1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.BZ

2
00:00:02,089 --> 00:00:04,004
[ભવ્ય ઓર્કેસ્ટ્રલ ધામધૂમ
રમવું]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.BZ

4
00:00:26,983 --> 00:00:29,029
♪ ♪

5
00:01:11,114 --> 00:01:13,116
♪ ♪

6
00:01:21,994 --> 00:01:24,040
♪ ♪

7
00:01:31,743 --> 00:01:34,137
[નબળા, હાંફતા શ્વાસ]

8
00:02:03,601 --> 00:02:05,647
♪ ♪

9
00:02:23,926 --> 00:02:25,449
અહીં, આમાંથી એક છે.

10
00:02:40,638 --> 00:02:42,684
♪ ♪

11
00:02:48,298 --> 00:02:50,082
મને વાહિયાત.

12
00:03:16,631 --> 00:03:18,110
અધિકાર.

13
00:03:19,590 --> 00:03:22,027
શું તમને ખાતરી છે કે સમય છે?

14
00:03:22,071 --> 00:03:23,594
સમય છે.

15
00:03:30,035 --> 00:03:31,994
- આભાર.
- [નિસાસો]

16
00:03:32,995 --> 00:03:34,562
[નિસાસો]

17
00:03:40,959 --> 00:03:42,874
શું તેઓએ કહ્યું કે કેટલો સમય
તમે ગયા હશો?

18
00:03:44,093 --> 00:03:45,616
ના, તેઓએ કહ્યું નહીં.

19
00:03:53,189 --> 00:03:55,191
મને ખૂબ ગર્વ છે
તેઓએ તમને પસંદ કર્યા, જીમ.

20
00:03:59,151 --> 00:04:00,544
હું ઠીક થઈ જઈશ.

21
00:04:02,807 --> 00:04:04,244
જાઓ.

22
00:04:05,593 --> 00:04:07,116
ઠીક છે.

23
00:04:07,159 --> 00:04:09,205
♪ ♪

24
00:04:25,656 --> 00:04:27,005
[દરવાજો બંધ થાય છે]

25
00:04:30,966 --> 00:04:32,315
સવાર, સાહેબ.

26
00:04:37,059 --> 00:04:39,104
♪ ♪

27
00:04:56,948 --> 00:04:58,994
♪ ♪

28
00:05:14,662 --> 00:05:16,533
સાહેબ

29
00:05:16,577 --> 00:05:18,361
ગ્રુપ કેપ્ટન ડૉ. જેમ્સ સ્ટેગ,

30
00:05:18,405 --> 00:05:21,582
મુખ્ય હવામાન અધિકારી,
ફરજ માટે જાણ કરવી.

31
00:05:21,625 --> 00:05:23,279
આઈ.ડી. કાર્ડ અને પાસ, કૃપા કરીને, સર.

32
00:05:23,323 --> 00:05:24,759
આ રીતે, સર.

33
00:05:25,803 --> 00:05:27,588
સાઉથવિક હાઉસમાં આપનું સ્વાગત છે, સર.

34
00:05:29,546 --> 00:05:31,026
હું એન્ડ્રુ કાર્ટર છું
મેટ ઓફિસ સાથે.

35
00:05:31,069 --> 00:05:32,114
હું તમારો ADC બનીશ.

36
00:05:32,157 --> 00:05:33,681
- મમ-હમ.
- [ગેટ સ્લેમ્સ બંધ]

37
00:05:34,682 --> 00:05:36,684
[વ્યસ્ત બકબક]

38
00:05:43,604 --> 00:05:47,390
મારે કબૂલ કરવું જોઈએ કે તે એક મહાન સન્માન છે
તમને મળવા માટે, ડૉ. સ્ટેગ.

39
00:05:47,434 --> 00:05:49,174
મને તમારા પેપરનો ખૂબ આનંદ થયો
પાર્થિવ ચુંબકત્વ પર.

40
00:05:49,218 --> 00:05:50,785
તે એક રસપ્રદ વિષય છે.

41
00:05:50,828 --> 00:05:52,569
તે છે, હા.

42
00:05:54,441 --> 00:05:56,965
[સૈનિકો અસ્પષ્ટ રીતે પોકાર કરે છે]

43
00:06:09,499 --> 00:06:11,153
અને અમે અહીં છીએ, સર.

44
00:06:21,381 --> 00:06:24,035
- [ફોન વાગે છે]
- [વ્યસ્ત બકબક]

45
00:06:26,821 --> 00:06:28,344
ઓપરેશન રૂમ
ઉપર છે, સર.

46
00:06:28,388 --> 00:06:29,911
ટેલિપ્રિન્ટર્સ ભોંયરાઓમાં છે.

47
00:06:29,954 --> 00:06:32,130
અને અમારી આગાહી રૂમ
અહીંથી જ છે.

48
00:06:32,174 --> 00:06:34,219
[વ્યસ્ત બકબક ચાલુ છે]

49
00:06:40,922 --> 00:06:42,967
[મોટેથી હથોડો]

50
00:06:43,011 --> 00:06:44,578
- હું આને ક્યાં નીચે મૂકી શકું?
- ગમે ત્યાં, સર.

51
00:06:44,621 --> 00:06:47,450
અમારી પાસે કોઈ હશે
તેને તમારા તંબુમાં લઈ જાઓ.

52
00:06:47,494 --> 00:06:48,930
આ શું છે?

53
00:06:48,973 --> 00:06:50,671
એન્ડ્રુ: તેઓ ઐતિહાસિક છે
એનાલોગ ચાર્ટ.

54
00:06:50,714 --> 00:06:52,324
હું જાણું છું કે તેઓ શું છે,
પરંતુ તેઓ અહીં શું કરી રહ્યા છે?

55
00:06:52,368 --> 00:06:54,239
કર્નલ ક્રિક,
તેમણે તેમને વિનંતી કરી.

56
00:06:54,283 --> 00:06:55,893
[જોરથી હથોડા ચાલુ છે]

57
00:06:55,937 --> 00:06:58,505
સારું, તે કયો છે?
મારો પરિચય આપો.

58
00:06:58,548 --> 00:07:00,115
[હેમરિંગ હેઠળ મફલ્ડ]:
હું માનું છું કે તે જનરલ સાથે છે...

59
00:07:00,158 --> 00:07:02,204
તમે રોકી શકો છો!
મહેરબાની કરીને મારવાનું બંધ કરો.

60
00:07:02,247 --> 00:07:03,814
[હેમરિંગ અટકે છે]

61
00:07:05,468 --> 00:07:06,991
એન્ડ્રુ: હું માનું છું
તે જનરલ આઈઝનહોવર સાથે છે

62
00:07:07,035 --> 00:07:08,558
આ ક્ષણે, સર.

63
00:07:11,953 --> 00:07:13,433
માણસ:
હું તમને પાછા બોલાવીશ.

64
00:07:16,044 --> 00:07:17,175
સાહેબ

65
00:07:17,219 --> 00:07:18,655
શું થઈ રહ્યું છે?

66
00:07:18,699 --> 00:07:22,224
53 ઉત્તરમાં અવાજો,
35 પશ્ચિમ, સર.

67
00:07:22,267 --> 00:07:24,313
મમ-હમ. વેધર શિપ હોસ્ટે, હા?

68
00:07:24,356 --> 00:07:25,836
હા, સાહેબ.

69
00:07:25,880 --> 00:07:27,925
ઉહ, કેસી અને બ્રાયન્ટ અહીં
સીધા જોડાયેલા છે

70
00:07:27,969 --> 00:07:29,927
ટેલિપ્રિંટર ઑપ્સ માટે
ડનસ્ટેબલ અને બુશી પાર્ક ખાતે.

71
00:07:29,971 --> 00:07:31,886
- તમે કયા છો?
- હું કેસી છું, સર.

72
00:07:31,929 --> 00:07:34,497
તે ખોટું છે, કેસી.

73
00:07:36,107 --> 00:07:38,501
અમારી અમેરિકન ટુકડી, સર.

74
00:07:40,285 --> 00:07:42,940
આ ફ્લાઇટ ઓફિસર મુરે છે,
ફ્લાઇટ ઓફિસર હેમિલ્ટન.

75
00:07:42,984 --> 00:07:44,986
- તમને મળીને આનંદ થયો, સર.
- તેઓ સપાટી પરના હવામાન પર છે.

76
00:07:45,029 --> 00:07:47,205
શું, તમે બંને?
અપર એર પર કોણ છે?

77
00:07:47,249 --> 00:07:49,033
ઓહ, કોઈ નથી, સાહેબ.

78
00:07:49,077 --> 00:07:50,557
કોઈ અપર એર પર નથી?

79
00:07:50,600 --> 00:07:54,082
તેથી તે ડેટા ફક્ત જાય છે
અનરેકોર્ડેડ, શું તે છે?

80
00:07:54,125 --> 00:07:56,824
મને તમારા બંનેની જરૂર પડશે
દરેક સમયે ઉપરની હવા પર.

81
00:07:56,867 --> 00:07:58,826
ઉહ, અમને ઉપયોગ કરવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું
ઐતિહાસિક એનાલોગ ચાર્ટ, સર.

82
00:07:58,869 --> 00:08:00,697
મારા દ્વારા નહીં.
તે મારી સૂચનાઓ ન હતી.

83
00:08:00,741 --> 00:08:03,221
તે માત્ર છે, કર્નલ ક્રિક
અમને અન્યથા સૂચના આપી, સાહેબ.

84
00:08:03,265 --> 00:08:04,788
તેણે કર્યું? શું મારી પાસે ઓફિસ છે?

85
00:08:04,832 --> 00:08:06,964
હા, સાહેબ.
તે અહીંથી જ છે.

86
00:08:15,495 --> 00:08:17,192
આહ.

87
00:08:17,235 --> 00:08:19,237
શુભ બપોર, સર.

88
00:08:20,325 --> 00:08:22,153
ઉહ, આ ગ્રુપ કેપ્ટન સ્ટેગ છે.

89
00:08:22,197 --> 00:08:23,764
તે હમણાં જ ટ્રાન્સફર થયો છે
Dunstable માંથી.

90
00:08:23,807 --> 00:08:26,506
અમે ખૂબ જ કરવામાં આવી છે
તેની રાહ જોવી...

91
00:08:26,549 --> 00:08:27,985
તે અહીં અમારી સાથે જોડાય છે.

92
00:08:29,683 --> 00:08:31,467
લેફ્ટનન્ટ કે સમર્સબી.

93
00:08:31,511 --> 00:08:34,078
મોટર ટ્રાન્સપોર્ટ કોર્પ્સ.
સાઉથવિક હાઉસમાં આપનું સ્વાગત છે.

94
00:08:34,122 --> 00:08:36,733
શું આપણે ઓફિસ શેર કરીએ છીએ,
અથવા શું?

95
00:08:36,777 --> 00:08:40,171
ના. હું ફક્ત તેનો ઉપયોગ કરતો હતો
કામચલાઉ

96
00:08:40,215 --> 00:08:42,783
સારું, કારણ કે મને તેની જરૂર પડશે
વિશિષ્ટ રીતે

97
00:08:48,049 --> 00:08:50,617
સારું, ખૂબ સારું.

98
00:09:10,767 --> 00:09:12,726
શું તમે તે જોઈ શકો છો
જનરલ આઈઝનહોવર જાણે છે

99
00:09:12,769 --> 00:09:14,205
કે હું અહીં છું?

100
00:09:14,249 --> 00:09:18,122
અને હું માફી માંગુ છું
મારા મોડા આગમન માટે?

101
00:09:18,166 --> 00:09:19,689
હા, સાહેબ.

102
00:09:21,996 --> 00:09:23,388
સાહેબ

103
00:09:27,741 --> 00:09:29,830
[નિસાસો] અધિકાર.

104
00:09:36,053 --> 00:09:37,402
ઓપરેટર [ફોન પર]:
હેલો. સિગ્નલ વિભાગ.

105
00:09:37,446 --> 00:09:38,839
સ્વીચબોર્ડ બોલતા.

106
00:09:38,882 --> 00:09:41,972
હા, અમ,
રિચમોન્ડ 1-9-3-7, કૃપા કરીને.

107
00:09:42,016 --> 00:09:44,627
માફ કરશો, પરંતુ બધા
આઉટગોઇંગ કોલ પ્રતિબંધિત છે

108
00:09:44,671 --> 00:09:47,412
પૂર્વ અધિકૃતતા વિના,
સાહેબ

109
00:09:47,456 --> 00:09:50,459
ઉહ, ના, ના, I-I-I...
મારે મારી પત્ની સાથે વાત કરવી છે.

110
00:09:50,502 --> 00:09:52,983
- મને માફ કરશો, સર.
- [લાઇન ડિસ્કનેક્ટ થાય છે]

111
00:09:53,027 --> 00:09:54,594
- હેલો?
- [દરવાજા પર ખટખટાવવું]

112
00:09:54,637 --> 00:09:56,552
હા? હેલો?

113
00:09:59,990 --> 00:10:01,165
[ફોન અટકી જાય છે]

114
00:10:02,558 --> 00:10:04,429
જો તમે મને અનુસરવા માંગતા હો,
મહેરબાની કરીને

115
00:10:04,473 --> 00:10:06,431
જનરલ આઈઝનહોવર
હવે મળીશું.

116
00:10:07,868 --> 00:10:10,392
♪ ♪

117
00:10:10,435 --> 00:10:12,699
હું તેને કોઈ રાહ જોતો નહિ રાખું
તમારી પાસે પહેલેથી જ છે તેના કરતાં વધુ લાંબું.

118
00:10:12,742 --> 00:10:15,397
- [વ્યસ્ત બકબક]
- [ફોન વાગે છે]

119
00:10:29,890 --> 00:10:31,979
ગ્રુપ કેપ્ટન ડૉ. જેમ્સ સ્ટેગ,

120
00:10:32,022 --> 00:10:34,895
અહીં એક્સપ્રેસ વિનંતી પર
જનરલ આઈઝનહોવરની.

121
00:10:37,245 --> 00:10:39,682
[ચુપચાપ બકબક]

122
00:10:42,946 --> 00:10:45,688
અને તમામ 265 જહાજો આવી પહોંચ્યા
સમસ્યા વિના, સર.

123
00:10:45,732 --> 00:10:47,995
અને અમે સોંપેલ છે, ઉહ,
પાંચ પેટ્રોલ ક્રાફ્ટ

124
00:10:48,038 --> 00:10:49,649
અને ત્રણ વિનાશક.

125
00:10:49,692 --> 00:10:51,433
ડ્વાઇટ "આઇકેઇ" આઇઝનહોવર:
ચાલો કામ પૂરું કરીએ.

126
00:10:51,476 --> 00:10:52,956
તે સાંભળીને આનંદ થયો.

127
00:10:53,000 --> 00:10:54,566
લેફ્ટનન્ટ સમર્સબી?

128
00:10:54,610 --> 00:10:56,743
સર, હું પરિચય આપી શકું
ગ્રુપ કેપ્ટન જેમ્સ સ્ટેગ,

129
00:10:56,786 --> 00:10:58,832
જેણે આખરે તેને પ્રવેશ આપ્યો
લંડનથી?

130
00:10:58,875 --> 00:11:00,747
સારું, તમને મળીને આનંદ થયો,
ગ્રુપ કેપ્ટન સ્ટેગ.

131
00:11:00,790 --> 00:11:02,226
વહાણમાં સ્વાગત છે.

132
00:11:02,270 --> 00:11:05,969
છેલ્લે મૂકી સરસ
નામનો ચહેરો.

133
00:11:06,013 --> 00:11:08,537
શું તમારી પાસે તમામ સાધનો છે
તમારે નીચેની જરૂર છે?

134
00:11:08,580 --> 00:11:10,147
સાધન નથી
સમસ્યા, સર.

135
00:11:10,191 --> 00:11:11,845
શું સમસ્યા છે?

136
00:11:11,888 --> 00:11:13,629
અમ, સારું, સમય થઈ ગયો છે, સર.
મારી પાસે ખરેખર કોઈ નથી ...

137
00:11:13,673 --> 00:11:16,414
સ્થાપિત કરવા માટે કોઈપણ સમયે
કોઈપણ સ્પષ્ટ ચિત્ર.

138
00:11:16,458 --> 00:11:18,112
જુઓ, ગ્રુપ કેપ્ટન.

139
00:11:18,155 --> 00:11:20,897
મને 7,000 નૌકાદળના જહાજો મળ્યા,

140
00:11:20,941 --> 00:11:22,899
130,000 જમીન સૈનિકો,

141
00:11:22,943 --> 00:11:26,076
200,000 નૌકાદળના કર્મચારીઓ,
15 હોસ્પિટલ જહાજો,

142
00:11:26,120 --> 00:11:28,775
8,000 ડોકટરો,
ત્રણ એરબોર્ન વિભાગો

143
00:11:28,818 --> 00:11:30,733
અને પિઅરના ઝાડમાં એક પેટ્રિજ.

144
00:11:32,213 --> 00:11:36,957
સૌથી મોટું દરિયાઈ આક્રમણ બળ
ઇતિહાસમાં.

145
00:11:37,000 --> 00:11:38,698
છે ને?

146
00:11:42,049 --> 00:11:44,965
અને શું અમારી પાસે હજી તારીખ છે
આક્રમણ માટે, સર?

147
00:11:46,140 --> 00:11:48,055
અમે સોમવારે ફ્રાન્સ પર આક્રમણ કર્યું.

148
00:11:48,098 --> 00:11:50,666
- આ સોમવારે?
- સાચું.

149
00:11:50,710 --> 00:11:53,887
સોમવાર, 5મી જૂન, 0630.

150
00:11:53,930 --> 00:11:59,414
તે ડી-ડે છે,
જે હવેથી 61 કલાકમાં છે.

151
00:12:01,982 --> 00:12:05,289
યુદ્ધનું ભાગ્ય આના પર ટકે છે.

152
00:12:05,333 --> 00:12:07,988
જીગ્સૉના બધા ટુકડા
સ્થાને છે.

153
00:12:08,031 --> 00:12:10,555
ત્યાં માત્ર એક જ અભેદ્ય છે
તે રહે છે.

154
00:12:11,600 --> 00:12:13,254
મને આગાહીની જરૂર છે.

155
00:12:15,256 --> 00:12:18,259
હું... હા, હું ચિંતિત છું
તમે મને જે પૂછો છો તે છે

156
00:12:18,302 --> 00:12:20,391
વૈજ્ઞાનિક રીતે અશક્ય, સર.

157
00:12:20,435 --> 00:12:22,393
ઉહ, લાંબા ગાળાની આગાહી છે

158
00:12:22,437 --> 00:12:24,221
ખરેખર માત્ર ક્યારેય
શિક્ષિત અનુમાન.

159
00:12:24,265 --> 00:12:26,702
સોમવાર લાંબા ગાળાનો નથી,
ખ્રિસ્તના ખાતર.

160
00:12:26,746 --> 00:12:29,705
શું સોમવાર લાંબા ગાળા માટે લાગે છે
તમને, લેફ્ટનન્ટ સમર્સબી?

161
00:12:29,749 --> 00:12:31,098
ના, તે ચોક્કસપણે નથી, સર.

162
00:12:31,141 --> 00:12:33,143
સારું, આ છે
ઉત્તર યુરોપ, સર.

163
00:12:33,187 --> 00:12:36,538
24 કલાકથી વધુની કોઈપણ વસ્તુ છે...
લાંબા ગાળાના ગણવામાં આવે છે,

164
00:12:36,581 --> 00:12:38,322
હવામાનશાસ્ત્રની રીતે કહીએ તો.

165
00:12:41,456 --> 00:12:42,892
પણ હું કરીશ...

166
00:12:44,111 --> 00:12:45,286
હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ.

167
00:12:45,329 --> 00:12:46,635
મને તમારું શ્રેષ્ઠ જોઈતું નથી.

168
00:12:46,678 --> 00:12:48,419
હું પહેલેથી જ તેની અપેક્ષા રાખું છું.

169
00:12:48,463 --> 00:12:49,725
મને નિશ્ચિતતાની જરૂર છે.

170
00:12:49,769 --> 00:12:51,292
ચર્ચિલ મને કહે છે

171
00:12:51,335 --> 00:12:52,989
તમે શ્રેષ્ઠ હવામાનશાસ્ત્રી છો
દેશમાં

172
00:12:53,033 --> 00:12:55,383
અને મારે તમારા પર ભરોસો રાખવો જોઈએ
કર્નલ ક્રિક ઉપર.

173
00:12:55,426 --> 00:12:56,906
તમે તેને જાણો છો?

174
00:12:56,950 --> 00:12:58,299
પ્રતિષ્ઠાથી જ.

175
00:12:58,342 --> 00:13:00,431
ઠીક છે, ક્રિક મારી સાથે છે
'42 થી.

176
00:13:00,475 --> 00:13:03,086
તેણે મને ક્યારેય ખોટો દોર્યો નથી,
તેથી...

177
00:13:03,130 --> 00:13:05,088
ચાલો જોઈએ કે તમે કેવી રીતે માપો છો.

178
00:13:06,176 --> 00:13:07,830
મને સોમવાર માટે આગાહીની જરૂર છે.

179
00:13:07,874 --> 00:13:10,050
મારે પ્રથમ વસ્તુની જરૂર છે
કાલે સવારે.

180
00:13:10,093 --> 00:13:11,442
વાય-હા, સર.

181
00:13:12,443 --> 00:13:13,836
મને નીચે ન દો.

182
00:13:14,837 --> 00:13:17,405
♪ ♪

183
00:13:17,448 --> 00:13:18,972
ગ્રુપ કેપ્ટન.

184
00:13:19,015 --> 00:13:20,800
[ગળું સાફ કરે છે] ચાલો જઈએ.

185
00:13:23,106 --> 00:13:25,065
ગ્રુપ કેપ્ટન.

186
00:13:30,244 --> 00:13:32,072
[રમવું
"બૂગી વૂગી બગલ બોય"]

187
00:13:32,115 --> 00:13:33,551
♪ તેની પાસે બૂગી શૈલી હતી
કે બીજું કોઈ રમી શકે નહીં ♪

188
00:13:33,595 --> 00:13:35,902
♪ તે ટોચનો માણસ હતો
તેના હસ્તકલા પર ♪

189
00:13:35,945 --> 00:13:37,294
♪ પણ પછી તેનો નંબર આવ્યો ♪

190
00:13:37,338 --> 00:13:38,992
♪ અને તે ગયો હતો
ડ્રાફ્ટ ♪ સાથે

191
00:13:39,035 --> 00:13:41,342
♪ તે હવે આર્મીમાં છે
એક-ફૂંકાતા રેવેઇલ ♪

192
00:13:41,385 --> 00:13:43,953
♪ તે બૂગી-વૂગી છે
કંપની B ♪ નો બ્યુગલ બોય

193
00:13:43,997 --> 00:13:46,564
♪ તેઓએ તેને બ્યુગલ વગાડ્યો
તેના અંકલ સેમ માટે ♪

194
00:13:46,608 --> 00:13:48,740
♪ તે ખરેખર તેને નીચે લાવ્યો
કારણ કે તે જામ કરી શક્યો ન હતો ♪

195
00:13:48,784 --> 00:13:50,873
♪ કેપ્ટન લાગતો હતો
સમજવા માટે ♪

196
00:13:50,917 --> 00:13:52,788
♪ કારણ કે બીજા દિવસે
ટોપી નીકળી ગઈ ♪

197
00:13:52,832 --> 00:13:54,398
- ♪ અને એક બેન્ડ ♪ તૈયાર કર્યો
- કેય!

198
00:13:54,442 --> 00:13:55,965
♪ અને હવે કંપની કૂદી રહી છે... ♪

199
00:13:56,009 --> 00:13:57,706
મહિલાઓ અને સજ્જનો,
કે સમર્સબી. ટેક.

200
00:13:57,749 --> 00:13:59,577
- આવો, કેય.
- KAY: ઓહ.

201
00:13:59,621 --> 00:14:01,623
- મારી સાથે ડાન્સ.
- [માણસ ઉફ્ફ] -[કે હસે છે]

202
00:14:01,666 --> 00:14:03,233
જૂના જમાનાની જેમ.

203
00:14:03,277 --> 00:14:05,540
- [હાસ્ય]
- [સંગીત ચાલુ રહે છે]

204
00:14:05,583 --> 00:14:07,194
ત્યાં તમે જાઓ.

205
00:14:08,673 --> 00:14:11,067
- ત્યાં તમે જાઓ.
- [સીટી વગાડતો માણસ]

206
00:14:12,939 --> 00:14:15,332
KAY:
ઓહ, પિયાનોને વળગી રહો, ઇરવ.

207
00:14:15,376 --> 00:14:18,335
- [સંગીત સમાપ્ત થાય છે]
- [હાસ્ય, તાળીઓ]

208
00:14:18,379 --> 00:14:22,296
હું-હું માનતો નથી કે તમે મળ્યા છો,
ઉહ, ગ્રુપ કેપ્ટન સ્ટેગ.

209
00:14:23,819 --> 00:14:25,908
માત્ર ટેલિફોન દ્વારા.

210
00:14:25,952 --> 00:14:28,693
ડૉ. સ્ટેગ, ખૂબ સરસ
આખરે તમને મળવા માટે.

211
00:14:28,737 --> 00:14:30,173
તમે મારી કલ્પના કરતા નાના છો.

212
00:14:30,217 --> 00:14:32,349
તમે મારી કલ્પના કરતાં ટૂંકા છો.

213
00:14:32,393 --> 00:14:34,090
[વ્યક્તિ ખાંસી]

214
00:14:35,831 --> 00:14:37,267
એનાલોગ.

215
00:14:39,269 --> 00:14:41,184
મને ખ્યાલ છે કે, હા.

216
00:14:41,228 --> 00:14:45,667
દરેક એક હવામાન ચાર્ટ
1900 થી ઉત્તરીય યુરોપ માટે.

217
00:14:45,710 --> 00:14:47,843
મી. અમ, મારા અનુભવમાં,

218
00:14:47,887 --> 00:14:51,847
હવામાન ક્યારેય નકલ કરતું નથી
તેનો પોતાનો ઇતિહાસ.

219
00:14:51,891 --> 00:14:54,676
આહ, સારું, તે કહેવાનો પ્રયાસ કરો
ફિલ્મ નિર્માતાને.

220
00:14:54,719 --> 00:14:56,243
સેલ્ઝનિક, કે યાદ છે?

221
00:14:56,286 --> 00:14:57,331
[મશ્કરી]:
ઓહ.

222
00:14:57,374 --> 00:14:58,898
જુલાઈ '39.

223
00:14:58,941 --> 00:15:00,987
ડેવિડ સેલ્ઝનિક મને બોલાવે છે.

224
00:15:01,030 --> 00:15:02,945
તે એક ફિલ્મ બનાવી રહ્યો છે.
તે આગાહી માંગે છે

225
00:15:02,989 --> 00:15:05,600
ત્રણ દિવસના સમયગાળા માટે
બેવર્લી હિલ્સમાં.

226
00:15:05,643 --> 00:15:07,602
- દ્રશ્ય છે ...
- [ખોળામાં ડ્રમરોલ વગાડે છે]

227
00:15:07,645 --> 00:15:09,082
એટલાન્ટા બર્નિંગ.

228
00:15:09,125 --> 00:15:11,345
"મારે જોવું નથી
વરસાદનું એક ટીપું, Irv.

229
00:15:11,388 --> 00:15:13,347
એક ટીપું નથી. એક ટીપું નથી."

230
00:15:13,390 --> 00:15:15,740
સારું, એમજીએમ મને બોલાવે છે.
તેઓ મને તારીખો આપે છે.

231
00:15:15,784 --> 00:15:17,655
હું તેમને આગાહી આપું છું.

232
00:15:17,699 --> 00:15:19,396
[નિસાસો] સુંદર હવામાન.

233
00:15:19,440 --> 00:15:21,398
મારો મતલબ, માત્ર ખૂબસૂરત.

234
00:15:21,442 --> 00:15:22,878
આકાશમાં વાદળ નથી.

235
00:15:22,922 --> 00:15:24,575
ફિલ્મ હિટ છે.
હું ક્લાર્ક ગેબલને મળીશ.

236
00:15:24,619 --> 00:15:27,709
નાનું ચિત્ર-- હું-મને ખબર નથી
જો તમે તેના વિશે સાંભળ્યું હોય.

237
00:15:27,752 --> 00:15:29,798
જેને <i>ગોન વિથ ધ વિન્ડ</i> કહેવાય છે

238
00:15:29,841 --> 00:15:31,539
- તમે તેને જોયું, સ્ટેગ?
- ના.

239
00:15:31,582 --> 00:15:34,281
ના? તે...

240
00:15:34,324 --> 00:15:36,500
તે ઉન્મત્ત છે. જેણે જોયું નથી
<i>પવન સાથે ગયા?</i>

241
00:15:36,544 --> 00:15:38,111
મને. મેં તેને જોયો નથી.

242
00:15:38,154 --> 00:15:39,721
સારું, તમારે જ જોઈએ.
મારો મતલબ, તે એક સરસ ચિત્ર છે.

243
00:15:39,764 --> 00:15:41,723
તે મહાન છે. મેં તેને Ike સાથે જોયું.

244
00:15:41,766 --> 00:15:44,073
કેએ અમને ચલાવ્યા...
લંડન પ્રીમિયર માટે.

245
00:15:44,117 --> 00:15:45,727
- KAY: આ સાચું છે.
- મહાન રાત્રિ.

246
00:15:45,770 --> 00:15:47,598
તો, શું તમે વિવિઅન લેઈને મળ્યા?

247
00:15:47,642 --> 00:15:49,252
ઓહ, અમે ખાતરીપૂર્વક કર્યું.

248
00:15:49,296 --> 00:15:50,862
- બ્રાયન્ટ: તેણી કેવી હતી?
- તેણી કેવી હતી?

249
00:15:50,906 --> 00:15:52,647
ઉહ, તેણી સુંદર હતી.
[હસે છે, ગણગણાટ કરે છે]

250
00:15:52,690 --> 00:15:54,344
સાથી હાઈકમાન્ડ
વિનંતી કરી છે

251
00:15:54,388 --> 00:15:57,478
અમારી આગાહી
બપોરે 1:00 વાગ્યા સુધીમાં આવતીકાલે

252
00:15:57,521 --> 00:16:00,829
આક્રમણનો સમય અને તારીખ
ફ્રાન્સ માટે

253
00:16:00,872 --> 00:16:04,485
સોમવાર માટે પુષ્ટિ કરવામાં આવી છે.
સોમવાર. સોમવાર.

254
00:16:08,445 --> 00:16:11,057
5મી જૂન, સવારે 6:30 કલાકે,
તો કૃપા કરીને આપણે શરૂ કરી શકીએ?

255
00:16:11,100 --> 00:16:12,536
પિયાનોથી છૂટકારો મેળવો. આભાર.

256
00:16:16,149 --> 00:16:17,933
શું તે તમને પરેશાન કરે છે, ડૉ. સ્ટેગ?

257
00:16:17,977 --> 00:16:20,109
- તે અયોગ્ય છે.
- [ફોન વાગે છે]

258
00:16:21,763 --> 00:16:24,026
[શાંત બકબક]

259
00:16:24,070 --> 00:16:26,898
આ એક્સ્ટેંશનને કૉલ કરો
જો તમારે બોલવાની જરૂર હોય

260
00:16:26,942 --> 00:16:29,292
જનરલ આઈઝનહોવરને ગમે ત્યારે,
દિવસ હોય કે રાત.

261
00:16:29,336 --> 00:16:31,686
શું આ તેની સીધી રેખા છે?

262
00:16:31,729 --> 00:16:33,731
ઓહ, ના.
તે મારા માટે સીધી રેખા છે.

263
00:16:33,775 --> 00:16:36,517
હું તમામ સંચાર સંભાળું છું
જનરલ સાથે.

264
00:16:38,649 --> 00:16:40,825
[શાંત બકબક ચાલુ રહે છે]

265
00:16:46,005 --> 00:16:47,571
શું હું તમારું ધ્યાન રાખી શકું,
કૃપા કરીને?

266
00:16:47,615 --> 00:16:49,965
[બ્રાયન્ટ બકબક ચાલુ રાખે છે
ફોન પર]

267
00:16:50,009 --> 00:16:52,489
બ્રાયન્ટ, તમે મૂકી શકો છો
ફોન નીચે, કૃપા કરીને?

268
00:16:53,534 --> 00:16:55,101
તે તેનું નામ છે? બ્રાયન્ટ?

269
00:16:55,144 --> 00:16:57,016
બ્રાયન્ટ:
ઠીક છે, આગળ વધો.

270
00:17:01,846 --> 00:17:03,892
[પિયાનો બંધ કરે છે]

271
00:17:08,157 --> 00:17:10,507
મને જરૂર નથી, હું આશા રાખું છું,
તમારા પર ભાર મૂકવો પડશે

272
00:17:10,551 --> 00:17:13,336
આ આગાહી કેટલી મહત્વપૂર્ણ છે,
પરંતુ હું તણાવ કરવા માંગુ છું

273
00:17:13,380 --> 00:17:16,557
તમારા બધા માટે એક વાત
અને માત્ર એક વસ્તુ:

274
00:17:16,600 --> 00:17:18,080
મને ડેટા મેળવો.

275
00:17:18,124 --> 00:17:19,734
તે શું ગણે છે.

276
00:17:19,777 --> 00:17:21,953
મને નવીનતમ વાંચન મેળવો
દરેક એક આધાર પરથી

277
00:17:21,997 --> 00:17:24,608
નોર્મેન્ડીના 2,000 માઇલની અંદર.

278
00:17:24,652 --> 00:17:26,828
તે પેરિસ, ગેલવે, રેકજાવિક,

279
00:17:26,871 --> 00:17:29,613
બોસ્ટન, વોશિંગ્ટન, લિસ્બન...

280
00:17:30,788 --> 00:17:33,052
...ન્યૂ યોર્ક, ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડ.

281
00:17:33,095 --> 00:17:34,531
તમને વિચાર આવે છે.

282
00:17:34,575 --> 00:17:36,446
મને ડેટા મેળવો
દરેક મેટ સ્ટેશનથી,

283
00:17:36,490 --> 00:17:38,622
દરેક હવામાન બલૂન,
દરેક રિકોનિસન્સ ફ્લાઇટ.

284
00:17:38,666 --> 00:17:40,755
તે ઉપરની હવા છે.
તે સપાટીની હવા છે.

285
00:17:40,798 --> 00:17:42,583
તે રડાર અવાજો છે.
તે સમુદ્રનું તાપમાન છે.

286
00:17:42,626 --> 00:17:44,019
તે ખારાશ છે. બધું.

287
00:17:44,063 --> 00:17:46,195
જો આપણે તેને માપ્યું છે,
પછી મને તે જોઈએ છે.

288
00:17:50,547 --> 00:17:52,984
તે રૂમ ત્યાં...

289
00:17:53,028 --> 00:17:54,595
હું ત્યાં જ હોઈશ.

290
00:17:54,638 --> 00:17:56,684
મને ડેટા મેળવો.

291
00:17:58,033 --> 00:17:59,991
તે શું ગણે છે.

292
00:18:04,561 --> 00:18:07,260
♪ ♪

293
00:18:16,007 --> 00:18:18,097
[રેડિયો બઝિંગ]

294
00:18:18,140 --> 00:18:20,447
અધિકારી:
700 મિલીબાર.

295
00:18:20,490 --> 00:18:23,058
210. 28.

296
00:18:23,102 --> 00:18:24,842
[રેડિયો પર]:
<i>650 મિલીબાર.</i>

297
00:18:24,886 --> 00:18:28,237
<i>- [ઓવરલેપિંગ રેડિયો ચેટર]</i>
<i>- વત્તા 19.</i>

298
00:18:28,281 --> 00:18:29,978
અધિકારી 2: અવલોકનો
સ્પેનથી આવે છે.

299
00:18:30,021 --> 00:18:31,806
અધિકારી 3:
દરિયાની સપાટીનું તાપમાન: 18 ડિગ્રી.

300
00:18:31,849 --> 00:18:34,243
અધિકારી 4: <i>દસમા ભાગ</i>
<i>સ્ટ્રેટોક્યુમ્યુલસ અને ઓલ્ટોક્યુમ્યુલસ</i>

301
00:18:34,287 --> 00:18:35,549
<i>હવે શૂન્ય-બેમાં વધી રહ્યું છે.</i>

302
00:18:35,592 --> 00:18:38,421
અધિકારી 5:
<i>1-0-1-5 મિલીબાર.</i>

303
00:18:38,465 --> 00:18:40,641
<i>[અસ્પષ્ટ, ઓવરલેપિંગ</i>
<i>રેડિયો ચેટર]</i>

304
00:18:40,684 --> 00:18:42,077
અધિકારી 6:
<i>ઉત્તરપશ્ચિમ પવન, બળ પાંચ.</i>

305
00:18:42,121 --> 00:18:43,600
અધિકારી 7:
<i>6-0-0 મિલીબાર.</i>

306
00:18:43,644 --> 00:18:46,429
અધિકારી 5:
<i>દક્ષિણપશ્ચિમનો પવન, ફોર ફોર ફોર્સ.</i>

307
00:18:46,473 --> 00:18:48,301
અધિકારી 8: દક્ષિણ આઇસલેન્ડ
સાત-દસમો, 30,000 ફૂટ.

308
00:18:48,344 --> 00:18:49,432
દક્ષિણપૂર્વ, બળ છ.

309
00:18:49,476 --> 00:18:52,435
<i>[અસ્પષ્ટ રેડિયો ચેટર]</i>

310
00:18:52,479 --> 00:18:54,437
અધિકારી 9:
<i>1-0-1-8 મિલીબાર.</i>

311
00:18:54,481 --> 00:18:56,091
કૃપા કરીને તે ફરીથી કહો.
તે પુનરાવર્તન કરો.

312
00:18:56,135 --> 00:18:57,614
- શું તમે મેળવી રહ્યા છો
એલ ફ્રન્ટ ટેમ્પ? - ના, મારી પાસે છે...

313
00:18:57,658 --> 00:18:59,486
<i>[ઓવરલેપિંગ રેડિયો ચેટર</i>
<i>ચાલુ રહે છે]</i>

314
00:18:59,529 --> 00:19:01,705
અધિકારી 10:
<i>સાત-દસમો, સ્ટ્રેટોક્યુમ્યુલસ,</i>

315
00:19:01,749 --> 00:19:04,186
<i>3,000 ફીટ, ફોર્સ સિક્સ.</i>

316
00:19:04,230 --> 00:19:05,709
દક્ષિણપશ્ચિમ, બળ છ.

317
00:19:05,753 --> 00:19:07,102
અમે હજુ પણ રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
ગ્રીનલેન્ડ ડેટા, સર.

318
00:19:09,365 --> 00:19:10,975
બસ - બસ એ છોડી દો.
બસ એ રહેવા દો.

319
00:19:11,019 --> 00:19:12,107
જેમ્સ:
L3 કઈ ઝડપે આગળ વધી રહ્યું છે?

320
00:19:12,151 --> 00:19:13,804
25 ગાંઠ.

321
00:19:13,848 --> 00:19:16,416
- એન્ડ્રુ: તે સાથે સમાપ્ત?
- [વ્યસ્ત બકબક ચાલુ છે]

322
00:19:16,459 --> 00:19:20,768
દસ સ્ટ્રેટોક્યુ 3,000 ફૂટ,
દક્ષિણપૂર્વ, ફોર ફોર ફોર્સ.

323
00:19:20,811 --> 00:19:23,031
અધિકારી 5:
<i>1-0-1-3 મિલીબાર.</i>

324
00:19:23,074 --> 00:19:24,554
અધિકારી 2:
0930 થી રડાર અવાજ.

325
00:19:24,598 --> 00:19:26,077
<i>[વ્યસ્ત બકબક ચાલુ છે]</i>

326
00:19:26,121 --> 00:19:27,731
કોઈ હિલચાલ થઈ નથી
મુખ્ય કોર્સમાંથી.

327
00:19:27,775 --> 00:19:30,430
સાહેબ, હવામાનની સ્થિતિ
નોર્મેન્ડીમાં.

328
00:19:30,473 --> 00:19:31,866
[વ્યસ્ત બકબક ચાલુ છે]

329
00:19:31,909 --> 00:19:33,389
આ ગઈકાલના છે
12 વાગે, સર.

330
00:19:33,433 --> 00:19:34,825
ભેજ અહેવાલો.

331
00:19:34,869 --> 00:19:36,871
અને અમારી પાસે તે ફોલ્ડર્સ છે
તમે વિનંતી કરી...

332
00:19:36,914 --> 00:19:38,916
- [ગર્જના ક્રેશ]
- [વ્યસ્ત બકબક ચાલુ છે]

333
00:19:38,960 --> 00:19:40,527
ત્યાં કંઈ નથી.

334
00:19:44,748 --> 00:19:47,490
કાર્ટર. થઈ ગયું.

335
00:19:49,449 --> 00:19:50,928
સારા માણસ.

336
00:19:50,972 --> 00:19:53,714
[અસ્પષ્ટ રેડિયો ચેટર]

337
00:19:53,757 --> 00:19:55,759
[વ્યસ્ત બકબક ચાલુ છે]

338
00:20:01,461 --> 00:20:02,592
સાહેબ

339
00:20:05,508 --> 00:20:07,336
નવીનતમ પૂર્ણ થયેલ નકશા.

340
00:20:11,558 --> 00:20:13,560
♪ ♪

341
00:20:30,141 --> 00:20:31,578
IRVING:
ઓહ, આવો.

342
00:20:31,621 --> 00:20:33,101
એનાલોગ જુઓ.

343
00:20:33,144 --> 00:20:34,929
તે દિવસ જેટલો સાદો છે:
શાંત, સન્ની હવામાન.

344
00:20:34,972 --> 00:20:36,931
તે એનાલોગ સાબિત કરે છે
બિલકુલ કંઈ નહીં.

345
00:20:36,974 --> 00:20:38,541
તમે એવું કેવી રીતે કહી શકો?
તે અહીં જ છે.

346
00:20:38,585 --> 00:20:39,673
- શું તમે અંધ છો?
- [કાગળને ટેપ કરો]

347
00:20:39,716 --> 00:20:40,935
તે જુઓ.

348
00:20:40,978 --> 00:20:42,153
મારે તેને જોવાની જરૂર નથી.

349
00:20:42,197 --> 00:20:43,590
ચાર્ટ 19 વર્ષ જૂનો છે.

350
00:20:43,633 --> 00:20:46,680
સારું, તે છે
40 વર્ષનો,

351
00:20:46,723 --> 00:20:51,075
27 વર્ષ, ઉહ, 15 વર્ષ.

352
00:20:51,119 --> 00:20:54,601
તે છે - તે મુદ્દો છે:
સમય જતાં પેટર્ન.

353
00:20:54,644 --> 00:20:56,516
ઠીક છે. આભાર.

354
00:20:56,559 --> 00:20:58,866
મને લાગે છે કે આપણે શું કરવાની જરૂર છે
સ્થાપના છે

355
00:20:58,909 --> 00:21:01,651
આજે આપણે શું જાણીએ છીએ,
અહીં અને હવે.

356
00:21:01,695 --> 00:21:06,221
અમ, અમારી પાસે છે
બે આક્રમક તોફાનો

357
00:21:06,265 --> 00:21:08,528
પોતાને ખેંચતા
એટલાન્ટિક પાર

358
00:21:08,571 --> 00:21:10,530
ન્યુફાઉન્ડલેન્ડથી નોર્મેન્ડી સુધી.

359
00:21:10,573 --> 00:21:12,271
સંમત થયા.

360
00:21:12,314 --> 00:21:14,969
નો વિસ્તાર છે
એઝોર્સ ઉપર ઉચ્ચ દબાણ.

361
00:21:15,012 --> 00:21:16,362
તે જ મને રસ છે.

362
00:21:16,405 --> 00:21:18,407
પરંતુ તે સુસ્ત રીતે આગળ વધી રહ્યું છે
અને...

363
00:21:18,451 --> 00:21:19,756
તમારો શબ્દ, મારો નહીં.

364
00:21:19,800 --> 00:21:21,845
માફ કરશો, શું તમે ઈચ્છો છો
ફરીથી ફ્લોર?

365
00:21:21,889 --> 00:21:24,283
મને? ના, તે તમારું માળખું છે.
આગળ વધો.

366
00:21:26,937 --> 00:21:30,419
અમે માત્ર આગાહીને આધાર બનાવી શકતા નથી
સપાટીની હવા પર

367
00:21:30,463 --> 00:21:32,900
અને, ઉહ, એનાલોગ ચાર્ટ.

368
00:21:32,943 --> 00:21:35,163
આપણે પણ વિચારવું જોઈએ
જેટ સ્ટ્રીમ, જે...

369
00:21:35,206 --> 00:21:36,295
જેટ સ્ટ્રીમ?

370
00:21:36,338 --> 00:21:37,774
હા, જેટ સ્ટ્રીમ

371
00:21:37,818 --> 00:21:39,385
હાલમાં તેના માર્ગને નુકસાન પહોંચાડે છે
યુરોપ તરફ

372
00:21:39,428 --> 00:21:40,908
અને ખેંચીને
તેની સાથે બંને તોફાનો,

373
00:21:40,951 --> 00:21:42,213
ત્રીજું વાવાઝોડું સર્જાય તેવી શક્યતા છે.

374
00:21:42,257 --> 00:21:43,302
તે જેટ પ્રવાહ.

375
00:21:43,345 --> 00:21:44,955
ઠીક છે.

376
00:21:47,784 --> 00:21:50,570
જેનો અર્થ અનિવાર્યપણે થશે
તોફાની પરિસ્થિતિઓ

377
00:21:50,613 --> 00:21:53,573
આગામી થોડા દિવસોમાં--
આવતીકાલે, રવિવારથી સોમવાર સુધી.

378
00:21:53,616 --> 00:21:56,967
આપત્તિજનક પરિસ્થિતિઓ
આક્રમણ માટે.

379
00:21:57,011 --> 00:21:58,708
ઠીક છે, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર,
ડો. સ્ટેગ.

380
00:21:58,752 --> 00:22:02,756
હવે, આ એક ચાર્ટ છે
2 જૂન, 1925 માટે.

381
00:22:02,799 --> 00:22:04,758
લગભગ સમાન પરિસ્થિતિઓ
આજ સુધી.

382
00:22:04,801 --> 00:22:06,281
સમાન હતાશા
એટલાન્ટિકમાં,

383
00:22:06,325 --> 00:22:08,239
સમાન ઉચ્ચ દબાણ
અઝોર્સ ઉપર.

384
00:22:08,283 --> 00:22:10,285
આગળ વધો... ત્રણ દિવસ

385
00:22:10,329 --> 00:22:14,681
5 જૂન, 1925 થી,
ડી-ડે જો તમે ઈચ્છો.

386
00:22:14,724 --> 00:22:18,598
શાંત. સન્ની હવામાન.

387
00:22:18,641 --> 00:22:21,514
1925 સંપૂર્ણપણે અપ્રસ્તુત છે
આપણે જેના વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.

388
00:22:21,557 --> 00:22:26,475
હું સરળતાથી પસંદ કરી શક્યો હોત
2 જૂન, 1904 અથવા 1929.

389
00:22:26,519 --> 00:22:28,347
તમે પણ જાણો છો તેમ હું જાણું છું

390
00:22:28,390 --> 00:22:31,915
કે વાતાવરણીય પરિસ્થિતિઓ
ક્યારેય સમાન ન હોઈ શકે.

391
00:22:31,959 --> 00:22:35,528
હું શું જાણું છું કે કોણ ખીલ્યું
Alamein ખાતે આગાહી

392
00:22:35,571 --> 00:22:37,138
પશ્ચિમી રણ અભિયાન માટે,

393
00:22:37,181 --> 00:22:39,749
ટ્યુનિશિયન અભિયાન માટે,
ઓપરેશન ટોર્ચ માટે.

394
00:22:39,793 --> 00:22:43,100
હું જાણું છું કે કોણે તે સાચું કર્યું
કૈરોમાં દરેક ગોડમ સમય.

395
00:22:43,144 --> 00:22:46,060
ત્રિપોલી, અલ્જિયર્સમાં,
ઓરાન, કાસાબ્લાન્કા.

396
00:22:47,801 --> 00:22:49,498
શું તમે જાણો છો?

397
00:22:49,542 --> 00:22:50,717
તમે?

398
00:22:51,718 --> 00:22:54,329
હા. મને.

399
00:22:54,373 --> 00:22:57,245
આ કાસાબ્લાન્કા નથી,
કર્નલ ક્રિક.

400
00:22:57,288 --> 00:22:58,768
આ ઉત્તરીય યુરોપ છે.

401
00:22:58,812 --> 00:23:01,684
કોઈ વાંધો નથી.
કોઈ વાંધો નથી.

402
00:23:01,728 --> 00:23:04,600
જ્યારે વાતાવરણની સ્થિતિ
મેચ છે,

403
00:23:04,644 --> 00:23:07,386
હવામાન અનુરૂપ છે.

404
00:23:09,953 --> 00:23:12,173
મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો.

405
00:23:12,216 --> 00:23:14,131
ડી-ડે શાંત અને સન્ની રહેશે.

406
00:23:15,219 --> 00:23:17,439
રાતી રાત, સજ્જનો.

407
00:23:18,484 --> 00:23:19,572
કોઈ ખસે નહીં.

408
00:23:24,011 --> 00:23:25,447
કામ પર પાછા.

409
00:23:25,491 --> 00:23:27,493
[અન્ય ગણગણાટ]

410
00:23:31,975 --> 00:23:33,673
તમે Stagg શું કરો છો?

411
00:23:34,978 --> 00:23:36,327
હમ.

412
00:23:37,503 --> 00:23:39,418
સ્કોટિશ.

413
00:23:40,462 --> 00:23:42,072
ચર્ચિલ કહે છે કે તે એક પ્રતિભાશાળી છે.

414
00:23:42,116 --> 00:23:44,292
હમ.

415
00:23:44,335 --> 00:23:46,337
હા, સારું...

416
00:23:46,381 --> 00:23:48,688
પુરુષો આ શબ્દના ખૂબ શોખીન છે.

417
00:23:52,648 --> 00:23:54,650
[શાંત બકબક]

418
00:23:54,694 --> 00:23:57,174
♪ ♪

419
00:24:03,485 --> 00:24:05,879
અધિકારી [રેડિયો પર]:
<i>ત્રણ-દસમા Cu અને StratoCu</i>

420
00:24:05,922 --> 00:24:08,795
<i>2,000 ફીટ પર,</i>
<i>વાદળ પશ્ચિમ વેલ્સ સુધી વિસ્તરે છે.</i>

421
00:24:08,838 --> 00:24:10,840
<i>[ઓવરલેપિંગ રેડિયો ચેટર]</i>

422
00:24:19,240 --> 00:24:21,111
મોન્ટી:
ઇન્ફ્લેટેબલ શર્મન્સ,

423
00:24:21,155 --> 00:24:24,027
સ્પિટફાયર, લાંબા ટોમ્સ

424
00:24:24,071 --> 00:24:26,029
અને ટુકડીના વાહકો.

425
00:24:26,073 --> 00:24:29,076
ફક્ત રબર અને હવા, સજ્જનો.

426
00:24:29,119 --> 00:24:31,208
પરંતુ નાઝી માટે
જાસૂસી વિમાન,

427
00:24:31,252 --> 00:24:34,124
સંપૂર્ણપણે અસ્પષ્ટ
વાસ્તવિક વસ્તુમાંથી.

428
00:24:34,168 --> 00:24:37,214
ઉત્તર આફ્રિકામાં,
મેં આ વાત વારંવાર સાબિત કરી

429
00:24:37,258 --> 00:24:41,262
વિજય પછી વિજય સાથે
વિજય પછી.

430
00:24:41,305 --> 00:24:44,526
અલબત્ત, તે માત્ર વિશે નથી
દુશ્મન, સજ્જનોને કચડી નાખવું.

431
00:24:44,570 --> 00:24:47,964
તે તેને છેતરવા વિશે પણ છે,
અને અમે તેને છેતરીશું.

432
00:24:48,008 --> 00:24:52,273
અમે ફેન્ટમ સેનાઓ તૈયાર કરી છે
સમગ્ર પૂર્વ એંગ્લિયામાં,

433
00:24:52,316 --> 00:24:54,797
હજારો નકલી સપ્લાય ડેપો,

434
00:24:54,841 --> 00:24:58,192
ખોટા રેડિયો ટ્રાન્સમિશન,
ખાલી તંબુ

435
00:24:58,235 --> 00:24:59,759
અને કેમ્પફાયરનો નાશ કરો.

436
00:25:02,152 --> 00:25:04,503
ડી-ડે પર,

437
00:25:04,546 --> 00:25:07,375
ડમી પેરાટ્રૂપર્સ
રેતી સાથે ભારિત

438
00:25:07,418 --> 00:25:12,249
15 થી 20 માઇલ નીચે નાખવામાં આવશે
નોર્મેન્ડી કિનારેથી અંતર્દેશીય.

439
00:25:12,293 --> 00:25:14,730
તેઓ અસર પર વિસ્ફોટ.

440
00:25:17,037 --> 00:25:19,866
માત્ર ચાટ બાકી છે.

441
00:25:19,909 --> 00:25:22,564
કોઈપણ નસીબ સાથે, દુશ્મન કરશે
વિચારો કે અમારા છોકરાઓ જંગલી દોડી રહ્યા છે

442
00:25:22,608 --> 00:25:24,218
ફ્રેન્ચ આંતરિક દ્વારા,

443
00:25:24,261 --> 00:25:26,350
મહાન હિસ્સાઓ દોરવા
તેમના દળોની

444
00:25:26,394 --> 00:25:29,092
દરિયાકિનારાથી તરત જ.

445
00:25:29,136 --> 00:25:32,531
તે થોડું નાનું છે,
તને નથી લાગતું, મોન્ટી?

446
00:25:32,574 --> 00:25:34,576
નાના?

447
00:25:34,620 --> 00:25:36,491
તે મજાક છે, મોન્ટી.

448
00:25:37,448 --> 00:25:39,320
[હોઠ સ્મેક કરે છે]

449
00:25:39,363 --> 00:25:40,539
હા.

450
00:25:40,582 --> 00:25:44,412
જે નાની છે તે આપણી બારી છે.

451
00:25:44,455 --> 00:25:47,894
12મી એસએસ પાન્ઝર
પહેલેથી જ કેનની નજીક છે.

452
00:25:47,937 --> 00:25:52,028
352મી પાયદળ વિભાગ
ભારે જકડાયેલ છે.

453
00:25:53,073 --> 00:25:56,859
જો આપણે સોમવારથી વધુ વિલંબ કરીએ,

454
00:25:56,903 --> 00:25:59,558
તેઓ તરત જ જોશે
આ બધું.

455
00:25:59,601 --> 00:26:01,516
અમે જે કર્યું છે તે બધું,

456
00:26:01,560 --> 00:26:05,564
અમારા તમામ ઝીણવટભર્યા પ્રયાસો,
શૂન્ય હશે.

457
00:26:10,264 --> 00:26:13,484
મોન્ટી: તેણે પોતાનો બચાવ બમણો કર્યો છે
ઘણા અઠવાડિયામાં.

458
00:26:13,528 --> 00:26:17,750
દરેક પસાર કલાક
અમારા કાર્યને વધુ જોખમી બનાવે છે.

459
00:26:17,793 --> 00:26:19,621
આદર્શ રીતે, અમે ડી-ડેને આગળ લાવીએ છીએ.

460
00:26:22,842 --> 00:26:24,234
કરી શકાતું નથી.

461
00:26:24,278 --> 00:26:26,193
અમે બે દિવસ બહાર છીએ.

462
00:26:28,238 --> 00:26:33,287
દુશ્મન જેટલા વધુ તૈયાર,
હું વધુ નિર્દય બની જ જોઈએ.

463
00:26:33,330 --> 00:26:34,680
જોકે તે મારી ઈચ્છા નથી,

464
00:26:34,723 --> 00:26:36,333
જો તેનો અર્થ થાય છે
કિનારે વધુ પુરુષો,

465
00:26:36,377 --> 00:26:37,857
મારે બલિદાન આપવું પડશે

466
00:26:37,900 --> 00:26:40,207
દરેક છેલ્લા સભ્ય
મારી એડવાન્સ બ્રિગેડની.

467
00:26:40,250 --> 00:26:41,817
સારું, જો મેં ન કર્યું
તમને વધુ સારી રીતે ઓળખે છે, મોન્ટી,

468
00:26:41,861 --> 00:26:43,819
મેં વિચાર્યું હશે
તમને તે કહેવામાં આનંદ થયો.

469
00:26:43,863 --> 00:26:45,342
હા.

470
00:26:45,386 --> 00:26:46,822
પણ પછી ફરી,
હું ખરેખર યુદ્ધમાં ગયો છું.

471
00:26:49,172 --> 00:26:52,132
તે બની શકે તે રીતે રહો,
તમે બોસ છો.

472
00:26:52,175 --> 00:26:54,438
હું છું.

473
00:26:54,482 --> 00:26:58,312
અને પર અંતિમ નિર્ણય
ડી-ડેનો સમય મારો રહેશે...

474
00:26:58,355 --> 00:27:00,314
અને મારી એકલી.

475
00:27:04,753 --> 00:27:06,102
સારા હવામાન માટે પ્રાર્થના કરો.

476
00:27:06,146 --> 00:27:08,104
હવામાન અપ્રસ્તુત છે.

477
00:27:08,148 --> 00:27:09,845
આપણે જવું જોઈએ,
હવામાન ગમે તે હોય.

478
00:27:14,371 --> 00:27:16,417
[દરવાજો ખુલે છે]

479
00:27:19,507 --> 00:27:21,378
♪ ♪

480
00:27:21,422 --> 00:27:23,206
[પક્ષીઓ કલરવ કરે છે]

481
00:27:26,470 --> 00:27:28,081
<i>[ઉમંગભર્યા બકબક]</i>

482
00:27:28,124 --> 00:27:30,083
જ્યોર્જે કહ્યું
તેણી તેની પાસે આવી.

483
00:27:30,126 --> 00:27:32,781
તેણી તેની પાસે આવી, બરાબર?

484
00:27:34,522 --> 00:27:36,567
[બકબક અસ્પષ્ટપણે ચાલુ રહે છે]

485
00:27:39,309 --> 00:27:41,355
♪ ♪

486
00:27:46,969 --> 00:27:48,536
આહ.

487
00:27:48,579 --> 00:27:50,581
વિચાર્યું કે હું પૉપ ઇન કરીશ
અને મારી ઓળખાણ.

488
00:27:50,625 --> 00:27:52,235
બર્નાર્ડ મોન્ટગોમરી.

489
00:27:53,280 --> 00:27:54,977
ઓહ, હા. [ગળું સાફ કરે છે]

490
00:27:56,196 --> 00:27:58,720
હેલો. ઉહ, જેમ્સ સ્ટેગ.

491
00:27:59,808 --> 00:28:01,331
બધા સોમવાર માટે સારા લાગે છે?

492
00:28:01,375 --> 00:28:03,159
અમ, ના.

493
00:28:03,203 --> 00:28:04,465
ના, ના, ના.

494
00:28:04,508 --> 00:28:06,119
એમ ન કહી શકાય કે અમે છીએ, સાહેબ.

495
00:28:07,337 --> 00:28:09,296
ઠીક છે, ચોક્કસ, તે ખરાબ ન હોઈ શકે.

496
00:28:09,339 --> 00:28:12,081
જેમ્સ: સારું, તમે જાણો છો
આ દેશ, સર.

497
00:28:12,125 --> 00:28:14,040
દેખાવ છેતરનાર હોઈ શકે છે.

498
00:28:14,083 --> 00:28:15,998
હમ.

499
00:28:16,042 --> 00:28:19,088
શંકા ના વાવો, ગ્રુપ કેપ્ટન.

500
00:28:19,132 --> 00:28:22,483
લડાઈઓ હારી જાય છે
જ્યારે શંકા મનમાં પ્રવેશ કરે છે.

501
00:28:22,526 --> 00:28:23,963
અમે ચેનલ પાર કરીશું
સોમવારે.

502
00:28:24,006 --> 00:28:25,486
તે નિશ્ચિત છે.

503
00:28:27,923 --> 00:28:31,840
જો ડી-ડે રદ કરવામાં આવે,
અમે આ યુદ્ધ હારીશું.

504
00:28:31,884 --> 00:28:33,668
શું તમે બનવા માંગો છો
વ્યક્તિગત રીતે જવાબદાર

505
00:28:33,712 --> 00:28:35,844
આ યુદ્ધ હારવા બદલ,
ગ્રુપ કેપ્ટન સ્ટેગ?

506
00:28:36,976 --> 00:28:38,412
ના, સાહેબ.

507
00:28:54,210 --> 00:28:55,734
ખ્રિસ્તના ખાતર.

508
00:28:55,777 --> 00:28:57,083
ઠીક છે.

509
00:28:57,126 --> 00:28:58,432
અમે જવા તૈયાર છીએ?

510
00:28:58,475 --> 00:28:59,694
ક્યાં જાવ?

511
00:28:59,738 --> 00:29:02,349
મીટીંગમાં.

512
00:29:02,392 --> 00:29:06,353
અને જ્યારે અમે મીટિંગમાં પહોંચીએ છીએ,
આપણે બરાબર શું કહીશું?

513
00:29:06,396 --> 00:29:09,617
સોમવાર શાંત અને તડકો રહેશે.

514
00:29:09,660 --> 00:29:12,576
Foynes ખાતે બેરોમીટર
આખી સવાર પડી રહી છે.

515
00:29:12,620 --> 00:29:13,926
હા, મેં જોયું.

516
00:29:13,969 --> 00:29:15,449
ન્યૂનતમ ડ્રોપ, મામૂલી.

517
00:29:16,450 --> 00:29:18,626
મને લાગે છે કે તે નોંધપાત્ર છે.

518
00:29:22,108 --> 00:29:24,197
સાંભળો દોસ્ત.

519
00:29:24,240 --> 00:29:26,677
હું Ike સાથે કામ કરી રહ્યો છું
ત્રણ વર્ષ માટે.

520
00:29:26,721 --> 00:29:29,245
- હું વ્યક્તિને ઓળખું છું.
- મમ-હમ. અને?

521
00:29:29,289 --> 00:29:31,726
તેને અનિશ્ચિતતા જોઈતી નથી.

522
00:29:31,770 --> 00:29:34,860
અધિકાર. સારું, પછી હું વધુ સારું
મીટિંગમાં એકલા હાજરી આપો.

523
00:29:34,903 --> 00:29:36,165
[ઇરવિંગ હસવું]

524
00:29:36,209 --> 00:29:37,558
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

525
00:29:37,601 --> 00:29:39,038
તમે તે કરી શકતા નથી.

526
00:29:40,648 --> 00:29:42,128
તે કેવી રીતે કામ કરે છે તે નથી.

527
00:29:42,171 --> 00:29:43,825
ઉહ, તમે તે કરી શકતા નથી.

528
00:29:43,869 --> 00:29:48,612
માટેની જવાબદારી
ડી-ડેની આગાહી મારી છે,

529
00:29:48,656 --> 00:29:50,963
અને તે એક નથી
હું હળવાશથી લેવા જઈ રહ્યો છું.

530
00:29:51,006 --> 00:29:52,529
તે તમારું નથી.

531
00:29:52,573 --> 00:29:53,835
ઠીક છે? તે આપણું છે.

532
00:29:53,879 --> 00:29:55,532
અમારું, સંયુક્ત રીતે.

533
00:29:55,576 --> 00:29:58,666
ના, ના. ત્યાં એક છે
મુખ્ય હવામાન અધિકારી,

534
00:29:58,709 --> 00:30:00,189
અને તે તમે નથી.

535
00:30:01,887 --> 00:30:03,889
તમે હાજરી આપશો નહીં
બેઠક

536
00:30:07,893 --> 00:30:09,416
બીજું કંઈ છે?

537
00:30:14,900 --> 00:30:16,597
IRVING:
અશોલ.

538
00:30:16,640 --> 00:30:18,294
KAY:
ઇરવ.

539
00:30:28,261 --> 00:30:30,524
- મારી પાસે કેટલો સમય છે?
- તે સમય છે.

540
00:30:31,612 --> 00:30:33,048
શું થયું
કર્નલ ક્રિક સાથે?

541
00:30:33,092 --> 00:30:34,789
કર્નલ ક્રિકને વાંધો નહીં.

542
00:30:42,188 --> 00:30:44,146
સારું, તેઓને આ ગમશે નહીં.

543
00:30:45,321 --> 00:30:47,149
સારું, મને આ ગમતું નથી.

544
00:30:51,066 --> 00:30:53,982
તેઓ તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે,
ગ્રુપ કેપ્ટન સ્ટેગ.

545
00:30:58,160 --> 00:31:00,162
♪ ♪

546
00:31:20,008 --> 00:31:22,010
[શાંત બકબક]

547
00:31:29,670 --> 00:31:32,020
- IKE: હા?
- KAY: સર, તે અહીં છે.

548
00:31:33,413 --> 00:31:35,371
[ફુસફૂસ]:
માફ કરશો, સજ્જનો.

549
00:31:38,766 --> 00:31:40,637
ગ્રુપ કેપ્ટન સ્ટેગ.

550
00:31:42,335 --> 00:31:44,772
આ છે
જનરલ બર્નાર્ડ મોન્ટગોમેરી,

551
00:31:44,815 --> 00:31:46,861
કમાન્ડર ઇન ચીફ,
સાથી જમીન દળો.

552
00:31:46,905 --> 00:31:48,819
અને અહીં અમારી પાસે છે

553
00:31:48,863 --> 00:31:50,560
એર ચીફ માર્શલ લે-મેલોરી,

554
00:31:50,604 --> 00:31:54,129
કમાન્ડર ઇન ચીફ,
સાથી અભિયાન એર ફોર્સ.

555
00:31:54,173 --> 00:31:55,870
આ એડમિરલ રામસે છે,

556
00:31:55,914 --> 00:31:58,003
કમાન્ડર ઇન ચીફ,
સાથી નૌકા દળો,

557
00:31:58,046 --> 00:32:00,831
અને લેફ્ટનન્ટ જનરલ
ઓમર બ્રેડલી,

558
00:32:00,875 --> 00:32:03,617
ના કમાન્ડર
યુએસ ફર્સ્ટ આર્મી.

559
00:32:06,881 --> 00:32:08,404
કર્નલ ક્રિક ક્યાં છે?

560
00:32:08,448 --> 00:32:09,623
જેમ્સ:
તે હાજરી આપી રહ્યો નથી, સર.

561
00:32:09,666 --> 00:32:11,103
કેમ નહીં?

562
00:32:11,146 --> 00:32:12,713
સારું, હું માનું છું કે તે મારી ફરજ છે
તમને બધાને સંક્ષિપ્ત કરવા

563
00:32:12,756 --> 00:32:15,368
સોમવારની આગાહી પર.

564
00:32:15,411 --> 00:32:17,761
- તે અહીં હોવો જોઈએ.
- શું હું તેને લઈ જઈશ?

565
00:32:17,805 --> 00:32:19,633
મારી આગાહી પણ એવી જ હશે

566
00:32:19,676 --> 00:32:21,461
શું કર્નલ ક્રિક
હાજરી આપે છે કે નહીં.

567
00:32:21,504 --> 00:32:23,071
IKE:
ઠીક છે.

568
00:32:23,115 --> 00:32:25,639
આગળ જતાં, હું તેને અહીં ઈચ્છું છું.

569
00:32:25,682 --> 00:32:27,032
એ સમજાય છે?

570
00:32:27,075 --> 00:32:29,164
- ચોક્કસ, સર.
- IKE: સારું.

571
00:32:29,208 --> 00:32:30,644
તમારી પાસે શું છે?

572
00:32:36,998 --> 00:32:39,000
[શાંત ગણગણાટ]

573
00:32:46,442 --> 00:32:47,574
[માણસ ગળું સાફ કરે છે]

574
00:32:56,104 --> 00:32:58,411
અફસોસ, અમે સામનો કરવામાં આવે છે
ઉત્તરાધિકાર સાથે

575
00:32:58,454 --> 00:33:02,328
બે આક્રમક તોફાનો
એટલાન્ટિકમાં

576
00:33:02,371 --> 00:33:06,071
અભૂતપૂર્વ તીવ્રતા
વર્ષના આ સમય માટે.

577
00:33:06,114 --> 00:33:08,725
મારી આગાહી, તેથી...
[ગળું સાફ કરે છે]

578
00:33:10,858 --> 00:33:12,555
ઉહ, માફ કરજો. [ગળું સાફ કરે છે]

579
00:33:15,384 --> 00:33:17,996
મારી આગાહી, તેથી,

580
00:33:18,039 --> 00:33:20,781
સોમવાર, 5મી જૂન માટે,
સૂચિત ડી-ડે,

581
00:33:20,824 --> 00:33:22,565
નીચે મુજબ છે.

582
00:33:22,609 --> 00:33:26,047
પવન, પશ્ચિમ-ઉત્તરપશ્ચિમ, મજબૂત,

583
00:33:26,091 --> 00:33:28,789
છ સુધી પહોંચવું,
કદાચ સાત દબાણ કરો.

584
00:33:28,832 --> 00:33:30,269
બળ સાત? શું તમને ખાતરી છે?

585
00:33:30,312 --> 00:33:31,487
[અધિકારીઓ ગણગણાટ કરતા]

586
00:33:31,531 --> 00:33:33,141
ના.

587
00:33:33,185 --> 00:33:34,838
તે એક અંદાજ છે.

588
00:33:37,711 --> 00:33:40,061
વાદળ નીચું.

589
00:33:40,105 --> 00:33:41,889
દૃશ્યતા નબળી.

590
00:33:42,846 --> 00:33:45,414
વરસાદની સંભાવના છે.

591
00:33:45,458 --> 00:33:48,113
મોજાં આઠથી 12 ફૂટ,

592
00:33:48,156 --> 00:33:50,941
સંભવતઃ વધારો સાથે
15 ફૂટ સુધી.

593
00:33:52,160 --> 00:33:55,294
આત્મવિશ્વાસ... નબળો.

594
00:33:57,731 --> 00:33:59,254
સોમવાર, 5 જૂન

595
00:33:59,298 --> 00:34:01,822
ઓછામાં ઓછા દ્વારા
મંગળવાર, 6 જૂન, ઘટીને...

596
00:34:04,042 --> 00:34:05,782
...ખૂબ ગરીબ માટે.

597
00:34:05,826 --> 00:34:07,567
- [અધિકારીઓ ગણગણાટ કરતા]
- [એક હસવું]

598
00:34:07,610 --> 00:34:09,351
IKE:
સ્ટેગ, હું-હું વેધરમેન નથી,

599
00:34:09,395 --> 00:34:12,006
પરંતુ તમે જોયું છે
તાજેતરમાં બારી બહાર?

600
00:34:12,050 --> 00:34:13,790
સારું, હવામાન
યુરોપના આ ભાગમાં, સર,

601
00:34:13,834 --> 00:34:15,836
ખૂબ જ ઝડપથી બદલાઈ શકે છે.

602
00:34:15,879 --> 00:34:19,405
આ નબળી દૃશ્યતા-- કેટલી નબળી?

603
00:34:19,448 --> 00:34:21,885
એક માઈલ કરતા પણ ઓછા,
અથવા તેની આસપાસ.

604
00:34:23,365 --> 00:34:27,456
અમારા પેરાટ્રૂપર્સ
પૂર્ણ ચંદ્રની જરૂર છે

605
00:34:27,500 --> 00:34:29,371
લક્ષ્ય પર ઉતરવું.

606
00:34:29,415 --> 00:34:32,505
વસંત ભરતી આવશ્યક છે
અમારા વોટરક્રાફ્ટના ઉતરાણ માટે.

607
00:34:32,548 --> 00:34:34,898
શું તમને ખ્યાલ છે,
ગ્રુપ કેપ્ટન સ્ટેગ,

608
00:34:34,942 --> 00:34:38,250
કે સોમવાર, 5મી જૂન છે
આ કેલેન્ડર વર્ષમાં એકમાત્ર તારીખ

609
00:34:38,293 --> 00:34:40,643
જેના પર આ શરતો
સંપૂર્ણ રીતે મેળ ખાય છે?

610
00:34:40,687 --> 00:34:42,167
મને ખ્યાલ છે. અલબત્ત, સાહેબ.

611
00:34:44,038 --> 00:34:46,693
તેથી, જ્યારે બરાબર
શું તમે અમને જવા સૂચવો છો?

612
00:34:46,736 --> 00:34:48,564
જેમ્સ: સારું, તે સંબંધિત છે
હવામાન માટે,

613
00:34:48,608 --> 00:34:50,218
તે કહેવું અશક્ય છે.

614
00:34:50,262 --> 00:34:52,568
ચંદ્ર અને ભરતી વિશે,

615
00:34:52,612 --> 00:34:55,658
આગામી તક
18 જૂન હશે.

616
00:34:55,702 --> 00:34:57,138
[અધિકારીઓ ગણગણાટ કરતા]

617
00:34:57,182 --> 00:34:59,532
વધુ બે અઠવાડિયા? શું તમે પાગલ છો?

618
00:34:59,575 --> 00:35:02,317
અમે અમારી તૈયારીઓ રાખી શકતા નથી
તે લાંબા સમય માટે ગુપ્ત.

619
00:35:02,361 --> 00:35:03,449
તે માત્ર શક્ય નથી.

620
00:35:03,492 --> 00:35:04,841
અલબત્ત તે નથી.

621
00:35:04,885 --> 00:35:07,192
દુશ્મન તૈયાર થઈ જશે
અને રાહ જુઓ.

622
00:35:07,235 --> 00:35:10,325
તેઓ કતલ કરશે
આપણામાંના દરેક છેલ્લા.

623
00:35:10,369 --> 00:35:13,894
તે એક અત્યંત છે
નિરાશાવાદી આગાહી.

624
00:35:14,938 --> 00:35:16,418
શું તમે ચોક્કસ છો?

625
00:35:16,462 --> 00:35:18,159
ના.

626
00:35:18,203 --> 00:35:20,727
હું ચોક્કસ નથી.

627
00:35:20,770 --> 00:35:23,643
મને વિશ્વાસ છે
કે તોફાનો આવશે.

628
00:35:23,686 --> 00:35:26,124
હું ચોક્કસ ન હોઈ શકું
ક્યારે તરીકે.

629
00:35:26,167 --> 00:35:28,169
પૂરતી સારી નથી.

630
00:35:28,213 --> 00:35:29,649
જો આજે રાત્રે તોફાન આવે,

631
00:35:29,692 --> 00:35:31,955
પછી તેઓ બળી શકે છે
સોમવાર સુધીમાં પોતાની જાતને બંધ કરી દો.

632
00:35:31,999 --> 00:35:35,263
જો તેઓ કાલે આવે,
પછી હવામાન રહેશે...

633
00:35:35,307 --> 00:35:36,699
બરાબર મેં વર્ણવ્યા પ્રમાણે.

634
00:35:36,743 --> 00:35:38,614
આપણે અનુલક્ષીને જવું જોઈએ.

635
00:35:38,658 --> 00:35:41,313
[ઘડિયાળની ટીકીંગ]

636
00:35:41,356 --> 00:35:43,315
આ ક્ષણ ચુકાદાની માંગ કરે છે

637
00:35:43,358 --> 00:35:46,144
દ્વારા આકાર આપવામાં આવે છે
વાસ્તવિક યુદ્ધભૂમિનો અનુભવ.

638
00:35:46,187 --> 00:35:48,755
આપણે બીજાનું જોખમ ન લઈ શકીએ
વ્યાયામ વાળ.

639
00:35:50,844 --> 00:35:55,414
મારા માણસો તૈયાર છે અને તૈયાર છે
મોટી મેચ માટે.

640
00:35:55,457 --> 00:35:58,373
તેમને દરિયાકિનારા પર લઈ જાઓ
કોઈક રીતે, કોઈપણ રીતે.

641
00:35:58,417 --> 00:36:00,419
બાકી મારા પર છોડી દો.

642
00:36:01,507 --> 00:36:04,466
♪ ♪

643
00:36:04,510 --> 00:36:07,252
[અધિકારીઓ ગણગણાટ કરતા]

644
00:36:10,646 --> 00:36:11,995
IKE:
કૃપા કરીને મને ફરીથી લોડ કરો.

645
00:36:12,039 --> 00:36:14,476
ચાલો જઈએ. તે સમય છે.

646
00:36:18,045 --> 00:36:19,177
મોન્ટી.

647
00:36:23,659 --> 00:36:25,357
તમે વિચારી શકો છો કે તમને શું ગમે છે,

648
00:36:25,400 --> 00:36:28,795
અને તમને ગમે તે કહી શકો
મારા ચહેરા પર,

649
00:36:28,838 --> 00:36:32,364
પણ તમે મને ક્યારેય નીચ ન કરો
ફરીથી પુરુષોની સામે.

650
00:36:32,407 --> 00:36:34,279
આરામ કરો, વૃદ્ધ માણસ.

651
00:36:34,322 --> 00:36:35,976
એવું નથી
હું તેમને કંઈપણ કહું છું

652
00:36:36,019 --> 00:36:37,934
તેઓ પહેલાથી જ જાણતા નથી.

653
00:36:42,374 --> 00:36:44,593
IKE:
<i>ટાઈગર એક પ્રશિક્ષણ ઓપ હતો.</i>

654
00:36:47,509 --> 00:36:49,555
<i>ડી-ડે માટે ડ્રેસ રિહર્સલ.</i>

655
00:36:51,992 --> 00:36:56,518
<i>તેના અડધા છોકરાઓ હતા</i>
<i>ડ્રાફ્ટમાંથી તાજું.</i>

656
00:36:58,607 --> 00:37:01,480
એટલે મેં અંદર બોલાવ્યો
જીવંત આર્ટિલરી માટે...

657
00:37:03,221 --> 00:37:04,831
...તેમને સખત કરો.

658
00:37:07,137 --> 00:37:11,185
<i>નૌકા કમાન્ડ હતી</i>
<i>બીચ પર બોમ્બમારો કરવાનો હતો</i>

659
00:37:11,229 --> 00:37:13,709
<i>અમે ઉતર્યા તેના એક કલાક પહેલા.</i>

660
00:37:15,668 --> 00:37:20,760
<i>વિલંબ થયો હતો, તેથી અમારે કરવું પડ્યું</i>
<i>પ્રારંભ સમયને પાછો ખેંચો.</i>

661
00:37:23,980 --> 00:37:29,290
<i>અમારા રેડિયોમાં અલગ હતું</i>
<i>બ્રિટ્સ તરફથી આવર્તન.</i>

662
00:37:31,553 --> 00:37:33,860
<i>અમારા છોકરાઓને ક્યારેય સંદેશ મળ્યો નથી.</i>

663
00:37:36,384 --> 00:37:38,386
<i>તેઓ સીધા તેમાં ગયા.</i>

664
00:37:40,954 --> 00:37:42,695
<i>એક ભૂલ.</i>

665
00:37:43,957 --> 00:37:46,002
બસ એક જ ભૂલ.

666
00:37:52,313 --> 00:37:53,575
આઈકે.

667
00:37:54,663 --> 00:37:56,796
Ike, મને જુઓ.

668
00:38:01,409 --> 00:38:05,108
તમારે આ કરવાનું બંધ કરવું પડશે
તમારી જાતને.

669
00:38:05,152 --> 00:38:06,893
જે થઈ ગયું તે થઈ ગયું.

670
00:38:08,329 --> 00:38:10,070
જ્યારે હું મારી આંખો બંધ કરું છું ...

671
00:38:12,768 --> 00:38:14,944
...હું માત્ર નિષ્ફળતા જોઈ શકું છું.

672
00:38:16,903 --> 00:38:19,906
- [ટાઈપરાઈટર કી ક્લેકીંગ]
- [ફોન વાગે છે]

673
00:38:22,387 --> 00:38:23,953
સારું, બિલાડી શું છે તે જુઓ
અંદર ખેંચ્યું.

674
00:38:23,997 --> 00:38:25,607
IRVING:
સાંજે, સાહેબ.

675
00:38:25,651 --> 00:38:27,609
સાંજે, ઇરવ.
તમે બધુ બરાબર કરી રહ્યા છો?

676
00:38:27,653 --> 00:38:29,307
IRVING:
હા. શું આપણે વાત કરી શકીએ?

677
00:38:29,350 --> 00:38:31,221
IKE:
તમારા મગજમાં શું છે?

678
00:38:31,265 --> 00:38:33,354
IRVING:
સારું, સર, મને ખાતરી નથી

679
00:38:33,398 --> 00:38:35,356
- જો તમે જાણતા હોવ તો...
- KAY: Ike!

680
00:38:35,400 --> 00:38:37,358
એસોસિએટેડ પ્રેસ
હમણાં જ જાહેરાત કરી છે

681
00:38:37,402 --> 00:38:39,578
કે અમે ઉતરાણ કરી રહ્યા છીએ
આવતીકાલે ફ્રાન્સમાં.

682
00:38:41,580 --> 00:38:44,452
સીબીએસ, રેડિયો મોસ્કો,
તેઓએ તેને પહેલેથી જ ઉપાડ્યું છે.

683
00:38:45,845 --> 00:38:47,586
- આના પર જનરલ મેકક્લેર મેળવો.
- હા.

684
00:38:47,629 --> 00:38:49,588
હું ઇચ્છું છું કે આ હવે સાફ થાય.

685
00:38:49,631 --> 00:38:50,937
અને મારે નામ જોઈએ છે.

686
00:38:50,980 --> 00:38:52,504
સમજાયું.

687
00:38:54,462 --> 00:38:56,072
[ટેબલને સ્લેમ કરે છે, બોટલ ઉપાડે છે]

688
00:38:56,116 --> 00:38:57,683
IKE:
તમે કહેતા હતા?

689
00:38:57,726 --> 00:38:58,771
[પીવું રેડવું]

690
00:38:58,814 --> 00:38:59,989
[ટેબલ પર બોટલ થડસ]

691
00:39:00,033 --> 00:39:02,470
[વ્યસ્ત બકબક]

692
00:39:02,514 --> 00:39:04,080
IKE:
સ્ટેગ!

693
00:39:06,822 --> 00:39:09,085
- સ્ટેગ!
- [બકબક શાંત]

694
00:39:13,176 --> 00:39:14,743
દરેક જણ બહાર!

695
00:39:21,881 --> 00:39:23,361
ચાલ!

696
00:39:26,668 --> 00:39:29,018
તમારી પાછળનો દરવાજો બંધ કરો.

697
00:39:31,194 --> 00:39:34,720
તે, ઉહ, તમે આપેલી આગાહી...

698
00:39:36,548 --> 00:39:40,116
... તે દૃશ્ય હતું
અંગ્રેજોના

699
00:39:40,160 --> 00:39:42,858
અને અમેરિકન ટીમો?

700
00:39:42,902 --> 00:39:45,339
તે દૃશ્ય હતું
સાથી હવામાન એકમ.

701
00:39:45,383 --> 00:39:48,298
મને ન આપો
કે મેલીમૂથેડ વાહિયાત!

702
00:39:48,342 --> 00:39:50,736
ક્રિકે મને કહ્યું--
તેણે મને હમણાં જ કહ્યું!---

703
00:39:50,779 --> 00:39:52,912
સોમવારે હવામાન
સારું થઈ જશે.

704
00:39:52,955 --> 00:39:55,871
જસ્ટ દંડ. સન્ની અને સુંદર!

705
00:39:57,569 --> 00:40:00,049
ઠીક છે, કર્નલ ક્રિકનો કોઈ અધિકાર નહોતો
વતી બોલવું...

706
00:40:00,093 --> 00:40:02,704
IKE: ખોટું!
કર્નલ ક્રિકને દરેક અધિકાર છે

707
00:40:02,748 --> 00:40:07,013
જો તે વિચારે તો બોલવા માટે
કે જે અસર કરશે

708
00:40:07,056 --> 00:40:09,276
આક્રમણનું પરિણામ!

709
00:40:10,451 --> 00:40:11,670
તે સ્પષ્ટ છે ?!

710
00:40:14,716 --> 00:40:16,370
છે ને ?!

711
00:40:16,414 --> 00:40:17,676
હા, સાહેબ.

712
00:40:19,373 --> 00:40:22,507
IKE: તમને કોણ લાગે છે
તમે, કોઈપણ રીતે છો?

713
00:40:22,550 --> 00:40:24,204
WHO?

714
00:40:25,684 --> 00:40:28,948
મારા માણસને નીચે ઊભો રહેવાનો આદેશ?

715
00:40:28,991 --> 00:40:33,213
મારા સ્ટાફને પજવતો
જેથી તમે ઘરે ફોન કરી શકો?

716
00:40:36,608 --> 00:40:38,697
શું હું જવાબ આપી શકું, સર?

717
00:40:39,915 --> 00:40:41,569
હું બધા કાન છું.

718
00:40:44,572 --> 00:40:48,228
મુખ્ય હવામાન અધિકારી તરીકે,

719
00:40:48,271 --> 00:40:50,273
હું સંપૂર્ણ જવાબદારી લઉં છું

720
00:40:50,317 --> 00:40:52,711
કરેલી ભલામણ માટે
બેઠકમાં.

721
00:40:55,235 --> 00:40:59,413
અને તે ચોક્કસ કારણ હતું
કર્નલ ક્રિક અને હું અસંમત હતા

722
00:40:59,457 --> 00:41:03,548
કે મેં નક્કી કર્યું કે તે હશે
સ્પષ્ટ અને સરળ

723
00:41:03,591 --> 00:41:05,375
જો હું એકલો બોલ્યો.

724
00:41:05,419 --> 00:41:08,901
ક્રિકની આગાહી સાચવી છે

725
00:41:08,944 --> 00:41:11,381
હજારો જીવન.

726
00:41:11,425 --> 00:41:15,690
ભગવાનની લીલી ધરતી પર શા માટે
મારે તમારા પર વિશ્વાસ કરવો જોઈએ?

727
00:41:18,998 --> 00:41:20,739
કારણ કે કર્નલ ક્રિક
નસીબદાર રહી છે.

728
00:41:20,782 --> 00:41:22,480
સારું.

729
00:41:23,698 --> 00:41:25,874
મને નસીબ ગમે છે.

730
00:41:25,918 --> 00:41:28,616
તે કેમ નસીબદાર હતો?

731
00:41:28,660 --> 00:41:30,836
તે નસીબદાર છે કારણ કે
તેને કામ સોંપવામાં આવ્યું છે

732
00:41:30,879 --> 00:41:35,884
આગાહી સાથે
સ્થિર હવામાન સિસ્ટમો.

733
00:41:35,928 --> 00:41:39,192
જ્યારે પેટર્ન અનુમાનિત હોય છે,
પછી હા, અલબત્ત,

734
00:41:39,235 --> 00:41:41,499
એનાલોગ ચાર્ટ ઉપયોગી થઈ શકે છે.

735
00:41:41,542 --> 00:41:44,719
ઉત્તર આફ્રિકામાં,
તેણે ક્યારેય ભૂલ કરી નથી.

736
00:41:44,763 --> 00:41:46,939
- એકવાર નહીં.
- સારું, અલબત્ત તેણે ન કર્યું.

737
00:41:46,982 --> 00:41:48,984
તે ત્યાં ઘર તરીકે સુરક્ષિત હતો.

738
00:41:50,246 --> 00:41:52,684
અહીંની શરતો, સર...

739
00:41:52,727 --> 00:41:54,381
તેઓ તુલનાત્મક નથી.

740
00:41:54,424 --> 00:41:56,557
ચાર્ટ જુઓ, સર.

741
00:42:01,388 --> 00:42:03,869
અહીં, બે છે--
એક નહીં પણ બે--

742
00:42:03,912 --> 00:42:06,872
મોટા તોફાનો તરફ આગળ વધી રહ્યા છે
નોર્મેન્ડી કિનારે

743
00:42:06,915 --> 00:42:08,395
ભલે આપણે બોલીએ.

744
00:42:08,438 --> 00:42:11,050
તે ફ્રાન્સની નજીક ક્યાંય નથી.

745
00:42:11,093 --> 00:42:12,617
ના, સાહેબ.

746
00:42:13,922 --> 00:42:15,445
હજુ સુધી નથી.

747
00:42:22,061 --> 00:42:24,542
મારે આગાહી જોઈએ છે
તમે બંને સંમત થાઓ છો.

748
00:42:26,369 --> 00:42:27,501
સાફ?

749
00:42:28,502 --> 00:42:29,547
હા, સાહેબ.

750
00:42:32,767 --> 00:42:35,074
KAY:
OPW એ સંપૂર્ણ પાછી ખેંચવાની પુષ્ટિ કરી.

751
00:42:35,117 --> 00:42:36,858
IKE:
આભાર.

752
00:42:36,902 --> 00:42:38,686
બિલકુલ નહિ, સાહેબ.

753
00:42:46,041 --> 00:42:47,390
[નિસાસો]

754
00:42:52,526 --> 00:42:55,834
મેં તેને વિશે કહ્યું ન હતું
તમે ઘરે ફોન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો.

755
00:42:55,877 --> 00:42:59,185
નીચે કોઈ પાસે હોવું જોઈએ
લીક કર્યું, મને ડર છે.

756
00:43:00,708 --> 00:43:01,970
ઠીક છે.

757
00:43:03,058 --> 00:43:05,539
તેને ક્યારેક આવું થાય છે.

758
00:43:05,583 --> 00:43:07,280
ફક્ત તેને તમારા ઉપર ધોવા દો.

759
00:43:07,323 --> 00:43:09,717
તેને યાદ પણ નહીં આવે
તેણે શું કહ્યું.

760
00:43:09,761 --> 00:43:11,458
કે તમે તેની સાથે કેવી રીતે વ્યવહાર કરો છો?

761
00:43:12,459 --> 00:43:14,417
આહ, તે કંઈ નથી.

762
00:43:14,461 --> 00:43:17,159
હું એમ્બ્યુલન્સ ડ્રાઈવર હતો
બ્લિટ્ઝ દરમિયાન.

763
00:43:17,203 --> 00:43:18,683
ત્યાં ઘણા મૃતદેહો હતા,

764
00:43:18,726 --> 00:43:20,685
અમારે સિનેમાનો ઉપયોગ કરવો પડ્યો
શબઘર તરીકે.

765
00:43:22,034 --> 00:43:24,993
- તમે માત્ર એક જાડી ચામડી ઉગાડો.
- હમ.

766
00:43:28,214 --> 00:43:29,998
એમ્બ્યુલન્સ ડ્રાઈવર પાસેથી

767
00:43:30,042 --> 00:43:32,479
મદદ કરવા માટે
સર્વોચ્ચ કમાન્ડરને.

768
00:43:32,522 --> 00:43:34,524
મમ-હમ.

769
00:43:34,568 --> 00:43:37,179
ડ્રાઈવર, સેક્રેટરી,

770
00:43:37,223 --> 00:43:39,486
સહાયક, નર્સ.

771
00:43:39,529 --> 00:43:40,879
બધું, ખરેખર.

772
00:43:43,882 --> 00:43:46,798
અમે સાથે રહીએ છીએ
હવે ત્રણ વર્ષ માટે.

773
00:43:48,060 --> 00:43:52,151
હું મોરોક્કો, અલ્જેરિયા ગયો છું.

774
00:43:57,547 --> 00:43:58,984
ઉત્તેજક હોવું જોઈએ.

775
00:44:02,248 --> 00:44:04,380
તેની ક્ષણો છે.

776
00:44:13,955 --> 00:44:16,479
તેથી, આ તોફાનો
તમે વાત કરતા રહો--

777
00:44:16,523 --> 00:44:19,134
તમે આટલા ચોક્કસ કેવી રીતે છો
કે તેઓ આવી રહ્યા છે?

778
00:44:21,441 --> 00:44:23,008
હું ચોક્કસ નથી.

779
00:44:24,270 --> 00:44:27,316
તમે ચોક્કસ ન હોઈ શકો
હવામાન વિશે.

780
00:44:27,360 --> 00:44:29,971
આપણે જે કરી શકીએ તે છે
પુરાવા જુઓ.

781
00:44:30,015 --> 00:44:35,237
શું તમે જાણો છો કે હવામાનશાસ્ત્રીઓ છે
પરંપરાગત રીતે થોડો કંટાળાજનક?

782
00:44:37,326 --> 00:44:40,155
- તમે તે કહેવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?
- [હસે છે]

783
00:44:42,462 --> 00:44:45,987
હવામાનશાસ્ત્રીઓ, કદાચ, પરંતુ કેવી રીતે કરી શકે છે
હવામાન કંટાળાજનક છે?

784
00:44:47,293 --> 00:44:49,251
તે આપણને ખવડાવે છે.

785
00:44:49,295 --> 00:44:51,123
હવામાન.

786
00:44:52,167 --> 00:44:54,256
આપણો નાશ કરી શકે છે.

787
00:44:54,300 --> 00:44:56,606
આપણા રોજિંદા જીવનને નિયંત્રિત કરે છે.

788
00:44:58,652 --> 00:45:00,480
મને નથી લાગતું કે તે કંટાળાજનક છે.

789
00:45:05,833 --> 00:45:09,619
લોકો પૂછે છે, "વરસાદ ક્યારે પડશે?
સૂર્ય ક્યારે બહાર આવશે?"

790
00:45:11,970 --> 00:45:13,841
પણ શું,
"શા માટે વરસાદ પડે છે?"

791
00:45:16,104 --> 00:45:17,845
"પવન કેમ ફૂંકાય છે?"

792
00:45:19,412 --> 00:45:20,848
"પવન શું છે?"

793
00:45:23,242 --> 00:45:25,723
[ફોન વાગે છે]

794
00:45:25,766 --> 00:45:27,681
માફ કરજો. [ગળું સાફ કરે છે]

795
00:45:27,725 --> 00:45:29,465
હા. સ્ટેગ.

796
00:45:29,509 --> 00:45:30,989
હા, આગળ વધો. તે પુનરાવર્તન કરો.

797
00:45:31,032 --> 00:45:32,120
શૂન્ય, શૂન્ય, એક, શૂન્ય, ચાર...

798
00:45:33,643 --> 00:45:35,776
અધિકારી [રેડિયો પર]:
<i>2,000 ફીટ પર StratoCu.</i>

799
00:45:35,820 --> 00:45:37,735
<i>5,000 ફૂટની ટોચ પર.</i>

800
00:45:37,778 --> 00:45:40,912
<i>[ઓવરલેપિંગ હવામાન અહેવાલો</i>
<i>રેડિયો પર]</i>

801
00:45:40,955 --> 00:45:43,566
[શાંત બકબક]

802
00:45:43,610 --> 00:45:46,047
♪ ♪

803
00:45:50,356 --> 00:45:52,314
IKE:
સારા સમાચાર કે ખરાબ?

804
00:45:52,358 --> 00:45:53,881
અમે સારા છીએ, સર.

805
00:45:53,925 --> 00:45:55,927
હું અસંમત થઈ શક્યો નહીં
તેની સાથે વધુ.

806
00:45:55,970 --> 00:45:57,624
અમે બધા સારા દેખાતા નથી.

807
00:45:57,667 --> 00:45:59,452
તમે જાણો છો, હું પૂર્ણ થઈ ગયો છું

808
00:45:59,495 --> 00:46:02,977
આ સ્કોચ નિરાશાવાદ સાથે
તમારું, આ હાઇલેન્ડ અંધકાર.

809
00:46:03,021 --> 00:46:04,457
હું હાઇલેન્ડનો નથી.

810
00:46:04,500 --> 00:46:05,980
IRVING:
ઠીક છે, તો પછી, તમારી નીચી જમીન અંધકારમય છે.

811
00:46:06,024 --> 00:46:08,200
હું હાઇલેન્ડનો નથી
કે નીચાણવાળા પ્રદેશો પણ નહીં.

812
00:46:09,331 --> 00:46:10,550
સારું, તે જ્યાં પણ છે,

813
00:46:10,593 --> 00:46:12,030
અમે સારી સ્થિતિમાં છીએ
સોમવાર માટે, સર.

814
00:46:12,073 --> 00:46:13,683
તમે આ જુઓ છો?

815
00:46:13,727 --> 00:46:15,729
ઉચ્ચ દબાણની આ રીજ
પહેલેથી જ ખસેડવામાં આવી છે

816
00:46:15,773 --> 00:46:19,167
અઝોર્સમાંથી,
જેમ તે 3 જૂન, 1925 ના રોજ થયું હતું.

817
00:46:19,211 --> 00:46:20,778
જેમ્સ:
આ મોરોનિક છે.

818
00:46:21,779 --> 00:46:24,390
આ વાસ્તવમાં મોરોનિક છે.

819
00:46:24,433 --> 00:46:25,870
ઓહ, તો હવે હું મૂર્ખ છું?

820
00:46:25,913 --> 00:46:27,393
તે મહાન છે, સ્ટેગ.
તે માત્ર મહાન છે.

821
00:46:27,436 --> 00:46:28,916
ફક્ત મારા ચહેરા પર મારું અપમાન કરો.

822
00:46:28,960 --> 00:46:30,483
હું તમારું અપમાન નથી કરી રહ્યો.
હું ફક્ત તમારું વર્ણન કરું છું.

823
00:46:30,526 --> 00:46:31,876
મૂર્ખ તરીકે?

824
00:46:31,919 --> 00:46:33,007
IKE:
ઠીક છે, પર્યાપ્ત.

825
00:46:33,051 --> 00:46:34,704
આત્મવિશ્વાસુ મૂર્ખ તરીકે, હા.

826
00:46:34,748 --> 00:46:36,184
ઓહ, નરકમાં જાઓ, સ્ટેગ.
તમે અહીં આવો,

827
00:46:36,228 --> 00:46:37,577
- તમને લાગે છે કે તમે વધુ સારા છો
અમારા કરતાં? -અરે! ઠીક છે,

828
00:46:37,620 --> 00:46:38,839
ઠીક છે, ઠીક છે,
તે પૂરતું છે.

829
00:46:38,883 --> 00:46:41,407
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

830
00:46:41,450 --> 00:46:44,279
અમારી પાસે ત્રણ કલાક છે.

831
00:46:44,323 --> 00:46:47,805
અમે ત્યાં સુધી ત્રણ કલાક
આને C-in-Cs સાથે ઉઠાવો.

832
00:46:50,068 --> 00:46:51,547
હવે...

833
00:46:52,984 --> 00:46:55,334
...જાઓ કે ન જાવ?

834
00:46:55,377 --> 00:46:56,814
સાહેબ, આપણે શું ધ્યાનમાં લેવાની જરૂર છે ...

835
00:46:56,857 --> 00:46:58,903
ના, ના. ના, વધુ વિચારણા નથી.

836
00:46:58,946 --> 00:47:00,295
ના.

837
00:47:00,339 --> 00:47:03,342
જાઓ કે ન જાવ? જાઓ કે ન જાવ?

838
00:47:03,385 --> 00:47:05,083
- બસ. તે કયું છે ?!
- [ફોન વાગે છે]

839
00:47:05,126 --> 00:47:06,301
આપણે જવું જોઈએ, સાહેબ.

840
00:47:07,302 --> 00:47:08,521
સ્ટેગ.

841
00:47:08,564 --> 00:47:11,872
[ફોન ચાલુ રહે છે]

842
00:47:11,916 --> 00:47:13,526
એન્ડ્રુ [શાંતિથી]: માફ કરશો,
અમે તમને પાછા કૉલ કરવા પડશે.

843
00:47:13,569 --> 00:47:15,658
સમજાયું.

844
00:47:15,702 --> 00:47:17,443
ઉહ, ઉહ, હું-માફ કરશો, સર.
તે તમારા માટે છે.

845
00:47:17,486 --> 00:47:19,097
અત્યારે નહિ.

846
00:47:19,140 --> 00:47:20,838
તેઓ કહે છે કે તે અત્યંત તાકીદનું છે.

847
00:47:25,494 --> 00:47:27,279
હા. સ્ટેગ.

848
00:47:27,322 --> 00:47:29,150
[ફોન પર]: સર, આ છે
સિગ્નલ્સમાંથી ખાનગી એમી હેગ

849
00:47:29,194 --> 00:47:31,631
તરફથી સંદેશો રીલે કરી રહ્યા છીએ
ડનસ્ટેબલ મેટ ઓફિસ.

850
00:47:31,674 --> 00:47:34,112
તમારી પત્નીને લઈ જવામાં આવી હતી
સેન્ટ મેરીના પ્રસૂતિ વોર્ડ.

851
00:47:34,155 --> 00:47:36,418
- તે ગર્ભવતી છે, હા?
- હા.

852
00:47:36,462 --> 00:47:37,680
હા, તે સાચું છે.

853
00:47:37,724 --> 00:47:39,030
બાળક અહીં છે?

854
00:47:39,073 --> 00:47:40,683
શું હું તેને ચૂકી ગયો છું?

855
00:47:40,727 --> 00:47:42,903
સારું, સાહેબ,
તેમને લાગ્યું કે તમારે જાણવું જોઈએ:

856
00:47:42,947 --> 00:47:45,384
સેન્ટ મેરી હોસ્પિટલમાં બોમ્બ વિસ્ફોટ કરવામાં આવ્યો હતો
આજે રાત્રે વહેલા.

857
00:47:45,427 --> 00:47:48,126
જાનહાનિ થઈ છે,
સાહેબ, અને તેઓ...

858
00:47:48,169 --> 00:47:50,345
તેઓ હજુ પણ જોઈ રહ્યા છે
તમારી પત્ની માટે.

859
00:47:56,961 --> 00:47:58,745
ગ્રુપ કેપ્ટન સ્ટેગ?

860
00:48:05,839 --> 00:48:07,797
શું કોઈ વધુ માહિતી છે?

861
00:48:07,841 --> 00:48:09,756
આ બિંદુએ નથી, સાહેબ.

862
00:48:11,236 --> 00:48:13,020
પરંતુ જાનહાનિ થઈ છે?

863
00:48:13,064 --> 00:48:14,500
હા, સાહેબ.

864
00:48:22,073 --> 00:48:24,336
ઠીક છે. સારું, અમ...

865
00:48:25,903 --> 00:48:28,818
સારું, જો તમારી પાસે વધુ હોય ...

866
00:48:28,862 --> 00:48:31,212
માહિતી,
પછી મને જણાવો-- કંઈપણ.

867
00:48:31,256 --> 00:48:32,910
અલબત્ત, સાહેબ.

868
00:48:36,043 --> 00:48:37,523
આભાર.

869
00:48:37,566 --> 00:48:39,177
તમારું સ્વાગત છે, સર.

870
00:48:42,049 --> 00:48:43,921
IKE:
કોઈ સમસ્યા છે, સ્ટેગ?

871
00:48:52,886 --> 00:48:55,236
ના. તે અપ્રસ્તુત છે.

872
00:48:55,280 --> 00:48:57,456
IKE:
સારું.

873
00:48:57,499 --> 00:48:59,501
તો, શું હું ઓર્ડર આપી શકું?

874
00:49:01,939 --> 00:49:03,941
શું?

875
00:49:03,984 --> 00:49:05,855
ઓર્ડર.

876
00:49:05,899 --> 00:49:07,683
સોમવાર માટે.

877
00:49:09,294 --> 00:49:10,860
ના.

878
00:49:12,514 --> 00:49:14,081
એન-ના?

879
00:49:14,125 --> 00:49:17,737
મારો મતલબ, તો તમે કહો છો
ઓર્ડર આપશો નહીં?

880
00:49:17,780 --> 00:49:19,957
તે છે?

881
00:49:20,000 --> 00:49:21,959
હા, તે... હા.

882
00:49:24,091 --> 00:49:27,747
હા. હું કહું છું કે...
હું કહું છું...

883
00:49:27,790 --> 00:49:32,056
કે સોમવારે હવામાન
અત્યંત ગરીબ હશે.

884
00:49:34,319 --> 00:49:36,451
IKE: ચાલો હું તમને કહું
મારી સમસ્યા, સ્ટેગ.

885
00:49:38,323 --> 00:49:41,500
હું પણ તે જોઈ શકું છું

886
00:49:41,543 --> 00:49:45,983
ક્રીકનું એન્ટિસાયક્લોન
ચાલ પર છે,

887
00:49:46,026 --> 00:49:50,465
કારણ કે તે અહીં જ છે
ભગવાન નકશા પર.

888
00:49:52,902 --> 00:49:57,559
હવે, અમારી અંતિમ મીટિંગ
0400 કલાકે છે,

889
00:49:57,603 --> 00:50:00,562
અને તે હશે
ચોક્કસ છેલ્લી તક

890
00:50:00,606 --> 00:50:03,043
કંઈપણ બદલવા માટે,

891
00:50:03,087 --> 00:50:07,395
તેથી જ્યાં સુધી તમે સાબિત ન કરી શકો
આ તોફાનો અંદરના છે,

892
00:50:07,439 --> 00:50:09,832
અમે યોજના પ્રમાણે આક્રમણ કરીએ છીએ

893
00:50:09,876 --> 00:50:14,620
સોમવાર, 5મી જૂન, 0630 કલાક.

894
00:50:15,621 --> 00:50:17,623
હા, સાહેબ.

895
00:50:17,666 --> 00:50:19,581
ત્રણ કલાક, સજ્જનો.

896
00:50:19,625 --> 00:50:21,670
♪ ♪

897
00:50:28,938 --> 00:50:31,376
[શાંત બકબક]

898
00:50:39,210 --> 00:50:41,212
♪ ♪

899
00:50:48,654 --> 00:50:50,003
સૈનિક:
તમે તૈયાર છો? તમે તૈયાર છો?

900
00:50:50,047 --> 00:50:51,874
[કેબ કેલોવે દ્વારા "હાય દે હો મેન".
રમવું]

901
00:50:51,918 --> 00:50:53,920
[ગીતમાં કેબ કેલોવે સ્કેટિંગ]

902
00:50:53,963 --> 00:50:56,183
[હાસ્ય]

903
00:51:02,320 --> 00:51:04,626
- [સૈનિકો ઉદ્ગાર કરતાં]
- હા!

904
00:51:04,670 --> 00:51:06,672
[હાસ્ય]

905
00:51:13,244 --> 00:51:15,376
[સાથે ગાવાનું]:
♪ ઓહ... ♪

906
00:51:17,900 --> 00:51:22,557
♪ હાઈ-ડી-હો માણસ, તે હું છું ♪

907
00:51:22,601 --> 00:51:26,083
♪ તમને કેવું ગમ્યું
તમારા ટોચ તમાચો? ♪

908
00:51:26,126 --> 00:51:28,737
♪ તમારી જાતને ખોદી કાઢો
કેટલાક દંડ રિબોપ? ♪

909
00:51:28,781 --> 00:51:32,045
♪ હાય-દે-હી, હી-દે-હે ♪

910
00:51:32,089 --> 00:51:34,917
♪ ઓહ, હાય-ડી-હો માણસ,
તે હું છું ♪

911
00:51:34,961 --> 00:51:36,745
♪ હાય-દે, હાય-દે, હાય-દે-હી ♪

912
00:51:36,789 --> 00:51:38,356
♪ હાય-દે, હાય-દે,
hi-de-hi ♪

913
00:51:38,399 --> 00:51:40,053
♪ હે-દે, હે-દે, હે-દે-હે ♪

914
00:51:40,097 --> 00:51:41,533
♪ હે-દે, હે-દે,
હે-દ-હે ♪

915
00:51:41,576 --> 00:51:43,535
♪ He-de, he-de, he-de-he ♪

916
00:51:43,578 --> 00:51:45,102
♪ He-de, he-de,
he-de-he ♪

917
00:51:45,145 --> 00:51:46,625
♪ હાય-દે, હાય-દે, હાય-દે-હી ♪

918
00:51:46,668 --> 00:51:48,061
♪ હાય-દે, હાય-દે,
hi-de-hi ♪

919
00:51:48,105 --> 00:51:49,715
♪ કહો, મેં તેમને લંડનમાં મદદ કરી હતી ♪

920
00:51:49,758 --> 00:51:51,456
♪ મેં તેમને હોલેન્ડમાં હેપ કર્યા ♪

921
00:51:51,499 --> 00:51:53,849
♪ મેં તેમને ગે પેરિસમાં હેપ કર્યા ♪

922
00:51:53,893 --> 00:51:57,636
♪ હા, સિરી, હા, સિરી ♪

923
00:51:57,679 --> 00:52:00,943
♪ ઓહ, હાય-ડી-હો માણસ,
તે હું છું ♪

924
00:52:00,987 --> 00:52:02,989
♪ હાય-દે, હાય-દે, હાય-દે-હી ♪

925
00:52:03,032 --> 00:52:04,295
♪ હાય-દે, હાય-દે-હી ♪

926
00:52:04,338 --> 00:52:06,253
♪ ઓહ-હો, દે-હો-દે ♪

927
00:52:06,297 --> 00:52:07,602
♪ હો, ડી-હો-દે ♪

928
00:52:07,646 --> 00:52:09,604
♪ હાય-દે, હાય-દે, હાય-દે-હી ♪

929
00:52:09,648 --> 00:52:11,650
♪ હાય-દે, હાય-દે,
hi-de-hi ♪

930
00:52:12,912 --> 00:52:15,262
[ગીતમાં સ્કેટિંગ]

931
00:52:29,755 --> 00:52:31,583
[સૈનિકો ઘોંઘાટ કરે છે]

932
00:52:31,626 --> 00:52:33,933
♪ હાય-ડી-હો માણસ, તે હું છું. ♪

933
00:52:33,976 --> 00:52:36,153
- [ગીત સમાપ્ત]
- [જંતુઓ કલરવ કરે છે]

934
00:52:38,633 --> 00:52:40,722
<i>[કિલકિલાટ જોરથી વધે છે]</i>

935
00:52:51,429 --> 00:52:52,865
[અવાજ મ્યૂટ]

936
00:52:57,870 --> 00:52:59,698
- KAY: ડૉ. સ્ટેગ.
- [કિલિંગ શાંત]

937
00:53:05,791 --> 00:53:07,836
મારી સાથે આવ.

938
00:53:07,880 --> 00:53:09,316
આવો.

939
00:53:10,622 --> 00:53:12,798
અમને તમારી ત્યાં પાછા જરૂર છે.

940
00:53:12,841 --> 00:53:15,453
♪ ♪

941
00:53:15,496 --> 00:53:16,976
આવો.

942
00:53:20,545 --> 00:53:22,547
તમે બરાબર હશો.

943
00:53:23,591 --> 00:53:25,289
- હા.
- મમ-હમ.

944
00:53:29,815 --> 00:53:31,425
કંઈપણ.

945
00:53:31,469 --> 00:53:32,861
હા.

946
00:53:36,822 --> 00:53:38,954
ઓહ, આ હમણાં જ થયું, સર.

947
00:53:47,049 --> 00:53:49,051
- [શાંત બકબક]
- [જંતુઓ કલરવ કરે છે]

948
00:53:56,058 --> 00:53:57,712
[પછાડવું]

949
00:54:09,463 --> 00:54:10,812
મારે કંઈક કહેવું છે.

950
00:54:10,856 --> 00:54:13,032
હા, તે શું છે?

951
00:54:13,075 --> 00:54:15,600
મને માર્ગ લાગે છે
તમે સ્ટેગની સારવાર કરી રહ્યાં છો તે ખોટું છે.

952
00:54:16,862 --> 00:54:18,255
મને લાગે છે કે જો તમે તેને ચાલુ રાખશો,

953
00:54:18,298 --> 00:54:20,257
તે તૂટી જશે
અને તમે તેને ગુમાવશો.

954
00:54:20,300 --> 00:54:22,389
પછી હું ક્રિક સાથે કામ કરીશ.

955
00:54:22,433 --> 00:54:25,784
તમે જાણો છો કે મને ઇરવ ગમે છે,
પરંતુ તે-તે સ્ટેગ માટે કોઈ મેચ નથી.

956
00:54:25,827 --> 00:54:27,264
તમે ક્યારથી નિષ્ણાત છો?

957
00:54:27,307 --> 00:54:28,961
મારી સાથે આવી વાત ના કરશો.

958
00:54:29,004 --> 00:54:30,919
તેની પત્ની હોસ્પિટલમાં છે.

959
00:54:30,963 --> 00:54:32,443
- તે ગર્ભવતી છે.
- શ્રમ માં.

960
00:54:32,486 --> 00:54:34,140
હૉસ્પિટલમાં બૉમ્બમારો, હા.

961
00:54:34,183 --> 00:54:35,924
મને ખબર છે. બીજું શું?

962
00:54:35,968 --> 00:54:39,754
તેને ખબર નથી કે તેની
ગર્ભવતી પત્ની મૃત કે જીવિત છે.

963
00:54:39,798 --> 00:54:41,365
ઉહ-હહ. હા.

964
00:54:41,408 --> 00:54:43,280
- મને શોધવા દો.
- જાણો શું?

965
00:54:43,323 --> 00:54:45,543
હું તેને હોસ્પિટલ પહોંચાડી શકું છું
અને થોડા કલાકોમાં પાછા.

966
00:54:45,586 --> 00:54:47,501
- તમે તે કેવી રીતે કરશો?
- તે તેને સ્પષ્ટતા આપશે.

967
00:54:47,545 --> 00:54:48,937
ના. ના, મને તમારી અહીં જરૂર છે.

968
00:54:48,981 --> 00:54:50,330
તે માત્ર એક બે કલાક છે.

969
00:54:50,374 --> 00:54:51,723
ના.

970
00:54:55,379 --> 00:54:57,076
બરતરફ.

971
00:55:01,385 --> 00:55:02,864
બરતરફ, લેફ્ટનન્ટ.

972
00:55:02,908 --> 00:55:04,953
♪ ♪

973
00:55:10,219 --> 00:55:13,266
[દરવાજો ખુલે છે, બંધ થાય છે]

974
00:55:15,137 --> 00:55:16,617
અધિકારી:
<i>દક્ષિણ આઇસલેન્ડ,</i>

975
00:55:16,661 --> 00:55:18,532
<i>સાત-દસમા સ્ટ્રેટોક્યુ,</i>
<i>3,000 ફૂટ,</i>

976
00:55:18,576 --> 00:55:20,142
<i>- દક્ષિણપૂર્વ બળ છ.</i>
<i>- [ઓવરલેપિંગ હવામાન અહેવાલો]</i>

977
00:55:20,186 --> 00:55:21,622
અધિકારી 2:
<i>...1,500 ફીટ પર દસ-દસમા ભાગ.</i>

978
00:55:21,666 --> 00:55:23,668
[વ્યસ્ત બકબક]

979
00:55:32,372 --> 00:55:34,635
એન્ડ્રુ: તેથી અમારી પાસે ગરમ ક્ષેત્ર છે
આયર્લેન્ડ પર શરતો,

980
00:55:34,679 --> 00:55:36,898
અને નીચું 9-9-6 બંધ છે
સ્કોટલેન્ડની ઉત્તરપશ્ચિમ.

981
00:55:36,942 --> 00:55:38,073
તે ગૌણ નીચું છે.

982
00:55:38,117 --> 00:55:39,771
તે નીચા ક્લાઉડ બેઝનું કારણ બની રહ્યું છે.

983
00:55:39,814 --> 00:55:42,077
તે ખૂબ ઊંચા ઝાકળ બિંદુઓ છે
તે ગરમ ક્ષેત્રમાં અપસ્ટ્રીમ.

984
00:55:42,121 --> 00:55:43,470
આગળની સિસ્ટમની કોઈ નિશાની નથી
ઉત્તર તરફ આગળ વધી રહ્યું છે.

985
00:55:43,514 --> 00:55:45,342
બ્રાયન્ટ:
હજુ સુધી નથી.

986
00:55:45,385 --> 00:55:46,908
- તેઓ શરૂ કરવાના છે, સર.
- બસ થોડી વધુ મિનિટો.

987
00:55:46,952 --> 00:55:48,475
મહેરબાની કરીને.

988
00:55:48,519 --> 00:55:51,217
મારી પાસે 1300 અને 1800 છે
સપાટીના હવાના નકશા. બ્રાયન્ટ.

989
00:55:51,260 --> 00:55:52,914
તે ઠીક છે.

990
00:55:56,178 --> 00:55:58,224
અમને ચાર્ટની જરૂર નથી.

991
00:55:59,791 --> 00:56:01,749
અમારી પાસે હજુ પણ છે
થોડો સમય, સર.

992
00:56:01,793 --> 00:56:03,838
♪ ♪

993
00:56:05,971 --> 00:56:08,016
[વ્યસ્ત બકબક]

994
00:56:27,166 --> 00:56:29,386
[બકબક શાંત]

995
00:56:38,003 --> 00:56:40,745
ઇરવિંગ, તમે કેમ નથી
કૃપા કરીને અમને શરૂ કરો?

996
00:56:40,788 --> 00:56:42,399
હા, સાહેબ.

997
00:56:42,442 --> 00:56:44,009
સજ્જનો...

998
00:56:44,052 --> 00:56:47,969
આ એક ચાર્ટ છે
3 જૂન, 1925 માટે.

999
00:56:48,013 --> 00:56:49,971
તમે અહીં અને અહીં નોટિસ કરશો

1000
00:56:50,015 --> 00:56:53,192
કામચલાઉ નબળાઈ
એઝોર્સ પર દબાણ,

1001
00:56:53,235 --> 00:56:55,237
જેમ આપણે આજે જોઈ રહ્યા છીએ.

1002
00:56:55,281 --> 00:56:59,938
હવે, 24 કલાકમાં,
તે દબાણ પોતાને ફરીથી ભારપૂર્વક જણાવે છે,

1003
00:56:59,981 --> 00:57:02,767
અને તેણે તોફાનને સાફ કર્યું
ઉત્તર યુરોપને ધમકી.

1004
00:57:02,810 --> 00:57:05,770
જેમ તમે જોઈ શકો છો...

1005
00:57:05,813 --> 00:57:10,731
...લગભગ સમાન પેટર્ન
1904 અને 1925 માં થયું,

1006
00:57:10,775 --> 00:57:12,733
અને હું તમને આપી શકું છું
અન્ય પુષ્કળ,

1007
00:57:12,777 --> 00:57:15,562
પરંતુ નીચે લીટી આ છે:

1008
00:57:15,606 --> 00:57:20,437
આવતીકાલે, સોમવાર, 5મી જૂન,
જવું સારું છે.

1009
00:57:20,480 --> 00:57:22,613
[અધિકારીઓ ગણગણાટ કરતા]

1010
00:57:24,702 --> 00:57:26,660
આભાર.

1011
00:57:26,704 --> 00:57:28,706
[બડબડાટ શાંત]

1012
00:57:32,579 --> 00:57:34,451
સ્ટેગ?

1013
00:57:35,452 --> 00:57:36,801
તમે ફ્લોર મેળવ્યું છે.

1014
00:57:42,807 --> 00:57:45,766
અહીં કોઈ મને બહુ ગમતું નથી.

1015
00:57:47,028 --> 00:57:49,466
મને ખ્યાલ છે કે,
અને તે બધુ બરાબર છે.

1016
00:57:49,509 --> 00:57:51,598
મને આશા નથી કે તમે મને પસંદ કરશો,

1017
00:57:51,642 --> 00:57:54,862
પરંતુ હું તમને ઈચ્છું છું
મને સાંભળવા માટે.

1018
00:57:56,473 --> 00:57:59,432
અમ, હું અહીં ઉભો રહી શકું છું
અને તમને પ્રદાન કરે છે

1019
00:57:59,476 --> 00:58:03,915
હજી વધુ, ઉહ, ડેટા સાથે--

1020
00:58:03,958 --> 00:58:06,744
નવીનતમ બેરોમેટ્રિક રીડિંગ્સ,
પવનની ગતિ,

1021
00:58:06,787 --> 00:58:09,790
નવા અપર-એર અવાજો
જે અમે ભેગા કર્યા છે--

1022
00:58:09,834 --> 00:58:13,490
પરંતુ તેમાંથી કંઈ થવાનું નથી
તફાવત ચાટવું, તે છે?

1023
00:58:15,796 --> 00:58:16,928
છે ને?

1024
00:58:18,930 --> 00:58:22,629
કારણ કે તમે ઈચ્છો છો
માનવું કે--

1025
00:58:22,673 --> 00:58:26,285
કર્નલ ક્રિકે હમણાં જ શું કહ્યું,
કે તે સુરક્ષિત રહેશે

1026
00:58:26,328 --> 00:58:29,331
આવતીકાલે નોર્મેન્ડીમાં ઉતરશે--
અને તેથી તમે માનો છો.

1027
00:58:29,375 --> 00:58:32,465
પરંતુ બધું
કે તેણે હમણાં જ કહ્યું છે

1028
00:58:32,509 --> 00:58:35,555
શુદ્ધ છે, ભેળસેળ રહિત છે...

1029
00:58:35,599 --> 00:58:37,557
હોર્સશીટ

1030
00:58:37,601 --> 00:58:39,603
[અધિકારીઓ ગણગણાટ કરતા]

1031
00:58:41,126 --> 00:58:44,259
તમે ભેગા કરી શકો છો
તમામ ટાંકી અને સૈનિકો

1032
00:58:44,303 --> 00:58:47,088
અને તમને ગમે તેવા જહાજો.

1033
00:58:47,132 --> 00:58:51,092
તમે સૌથી મહાન એસેમ્બલ કરી શકો છો
આર્મડા જે ક્યારેય હતું,

1034
00:58:51,136 --> 00:58:55,270
પરંતુ જો તમે કાલે આક્રમણ કરશો,
તેઓ ધોવાઈ જશે.

1035
00:58:57,838 --> 00:59:01,973
કારણ કે તોફાનો કે
હું જેની વાત કરું છું તે વાસ્તવિક છે,

1036
00:59:02,016 --> 00:59:03,975
અને જેટ સ્ટ્રીમ
જે તેમને આગળ ધપાવે છે

1037
00:59:04,018 --> 00:59:07,369
નોર્મેન્ડી કિનારે
વાસ્તવિક છે,

1038
00:59:07,413 --> 00:59:09,589
અને કુદરતનો કોપ...

1039
00:59:13,332 --> 00:59:15,073
... વાસ્તવિક છે.

1040
00:59:15,116 --> 00:59:17,597
અને જો તમે તેને અવગણશો,

1041
00:59:17,641 --> 00:59:21,775
પછી અસંખ્ય પુરુષો
અને અસંખ્ય છોકરાઓ...

1042
00:59:31,872 --> 00:59:33,047
બસ.

1043
00:59:33,091 --> 00:59:35,093
[અધિકારીઓ ગણગણાટ કરતા]

1044
00:59:38,009 --> 00:59:39,663
તેણે તેનું લોહિયાળ મન ગુમાવ્યું છે.

1045
00:59:42,274 --> 00:59:45,190
તે શા માટે હોર્સશીટ છે?

1046
00:59:45,233 --> 00:59:46,800
હા, હવામાન હતું
જેમ તેણે વર્ણવ્યું

1047
00:59:46,844 --> 00:59:50,848
1904 અને 1925 માં,
પરંતુ તે 1916 નો ઉલ્લેખ કરવામાં નિષ્ફળ જાય છે.

1048
00:59:50,891 --> 00:59:52,850
5મી જૂન,
માઉન્ટ સોરેલ માટે યુદ્ધ.

1049
00:59:52,893 --> 00:59:55,243
પછી, હવેની જેમ, ત્યાં હતા
ઉચ્ચ દબાણવાળા વિસ્તારો

1050
00:59:55,287 --> 00:59:57,898
અઝોર્સની ઉપર,
પરંતુ તોફાનો કોઈપણ રીતે આવ્યા.

1051
00:59:57,942 --> 01:00:00,205
અહીં ઘણા લોકોને યાદ હશે
તે યુદ્ધ.

1052
01:00:00,248 --> 01:00:02,990
અરાજકતા. સંપૂર્ણ અરાજકતા!

1053
01:00:03,034 --> 01:00:04,818
હજારો જીવ ગુમાવ્યા!

1054
01:00:04,862 --> 01:00:06,907
પૃથ્વી પર નરક! મુશળધાર વરસાદ!

1055
01:00:06,951 --> 01:00:09,910
તે ડેટા પસંદ કરી રહ્યો છે
જે તેને અનુકૂળ આવે છે

1056
01:00:09,954 --> 01:00:12,609
અને બાકીની અવગણના,
અને આપણે તથ્યોનો સામનો કરવો પડશે.

1057
01:00:12,652 --> 01:00:14,567
હકીકતો!

1058
01:00:14,611 --> 01:00:16,613
તેઓ ભલે ગમે તેટલા ભયાનક હોય!

1059
01:00:20,051 --> 01:00:22,183
સારું, જો...

1060
01:00:22,227 --> 01:00:25,186
સોમવાર નહીં તો ક્યારે?

1061
01:00:28,407 --> 01:00:30,409
18 જૂન પહેલા નહીં.

1062
01:00:30,452 --> 01:00:33,412
બાઇક પર ખ્રિસ્ત, તે હજુ પણ છે
18મી વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.

1063
01:00:33,455 --> 01:00:34,935
- 18મી?
- [અધિકારીઓ ગણગણાટ કરતા]

1064
01:00:34,979 --> 01:00:36,502
18મી છે.

1065
01:00:36,545 --> 01:00:39,200
ના 18મી. ના 18મી!

1066
01:00:39,244 --> 01:00:40,419
કોઈ નહીં!

1067
01:00:40,462 --> 01:00:41,594
કંઈ નહીં, કંઈ નહીં, કંઈ નહીં, કંઈ નહીં, કંઈ નહીં!

1068
01:00:41,638 --> 01:00:44,031
18મી એ કોઈ વિકલ્પ નથી!

1069
01:00:44,075 --> 01:00:45,598
મોન્ટગોમેરી.

1070
01:00:57,566 --> 01:00:59,699
બર્ટી...

1071
01:00:59,743 --> 01:01:03,094
સૌથી ખરાબ શું છે

1072
01:01:03,137 --> 01:01:05,357
શું આપણે સહન કરી શકીએ?

1073
01:01:05,400 --> 01:01:08,708
ચારથી છ ફૂટના મોજાં
સહ્ય હશે.

1074
01:01:10,362 --> 01:01:12,886
છ ફૂટથી વધુની કોઈપણ વસ્તુ...

1075
01:01:12,930 --> 01:01:14,975
અશક્ય

1076
01:01:16,542 --> 01:01:18,022
સ્ટેગ?

1077
01:01:18,065 --> 01:01:19,676
હું તરંગોનો અંદાજ લગાવું છું
આઠ થી દસ ફૂટ.

1078
01:01:19,719 --> 01:01:21,721
[અધિકારીઓ ગણગણાટ કરતા]

1079
01:01:26,987 --> 01:01:28,902
ટ્રેફોર્ડ, સૌથી ખરાબ કેસ?

1080
01:01:28,946 --> 01:01:30,774
મેઘ આધાર ઓછો હોઈ શકતો નથી
હજાર ફૂટ કરતાં,

1081
01:01:30,817 --> 01:01:33,124
અથવા આપણે આંધળા ઉડી રહ્યા છીએ.

1082
01:01:33,167 --> 01:01:36,127
મેઘ આધાર હશે
ઓછામાં ઓછા આઠથી દસમા ભાગ

1083
01:01:36,170 --> 01:01:37,650
હજાર ફૂટ નીચે.

1084
01:01:37,694 --> 01:01:39,478
પછી ઉડશો નહીં.

1085
01:01:39,521 --> 01:01:41,349
રામસે, તમે અમને કિનારે લાવો,
બાકીનું કામ અમારા માણસો સંભાળશે.

1086
01:01:41,393 --> 01:01:43,134
- એર કવર વિના?
- સાથે અથવા વગર.

1087
01:01:43,177 --> 01:01:44,788
ચૂપ રહો, મોન્ટી.

1088
01:01:44,831 --> 01:01:46,833
આપણે ઉતરવાની જરૂર છે,
આપણે શું કરવાની જરૂર છે.

1089
01:01:46,877 --> 01:01:49,053
જો આપણે ઉતરીશું નહીં,
અમારી પાસે ચોથો મોરચો નથી,

1090
01:01:49,096 --> 01:01:50,794
- અને ચોથા મોરચા વિના ...
- રામસે: ભગવાનની ખાતર, મોન્ટી.

1091
01:01:50,837 --> 01:01:53,448
દસ ફૂટના મોજા સાથે,
અમે ક્યાંય ઉતરીશું નહીં.

1092
01:01:53,492 --> 01:01:55,059
સારું, તો, ચાલો શરૂ કરીએ

1093
01:01:55,102 --> 01:01:56,625
વિસ્ફોટિત ક્રાઉટ પાઠ હવે,
તો પછી આપણે,

1094
01:01:56,669 --> 01:01:58,062
અને બધા હંસ-સ્ટેપિંગ?

1095
01:01:58,105 --> 01:01:59,977
અને પછી કદાચ એક દિવસ
આજથી વર્ષો,

1096
01:02:00,020 --> 01:02:01,979
અમે બધા વિશે yodel કરી શકો છો
તે સમય જે અમે નહોતા...

1097
01:02:02,022 --> 01:02:04,024
- [જોરથી થડ]
- પૂરતું!

1098
01:02:10,552 --> 01:02:12,163
[ટેબલ પર ઑબ્જેક્ટ ટીપાં]

1099
01:02:13,642 --> 01:02:15,949
ક્રિક, તમારી પાસે છે
કંઈ ઉમેરવું છે?

1100
01:02:15,993 --> 01:02:18,560
હું તમને કહી રહ્યો છું, સાહેબ, આવતા અઠવાડિયે
સ્પષ્ટ આકાશ સિવાય બીજું કંઈ નથી.

1101
01:02:18,604 --> 01:02:21,650
જો તમે મુલતવી રાખવાનું પસંદ કરો છો,

1102
01:02:21,694 --> 01:02:23,870
તમને તેનો અફસોસ થશે
તમારા બાકીના જીવન માટે.

1103
01:02:23,914 --> 01:02:25,916
[ઘડિયાળની ટીકીંગ]

1104
01:02:26,960 --> 01:02:28,788
હું મારી સ્થિતિ જાળવી રાખું છું.

1105
01:02:33,575 --> 01:02:35,752
અને હું મારી જાળવણી કરું છું.

1106
01:02:39,233 --> 01:02:41,061
[નિસાસો]

1107
01:02:41,105 --> 01:02:43,063
પછી એવું જ હોય.

1108
01:02:43,107 --> 01:02:44,761
ડી-ડે મોકૂફ રાખવામાં આવશે.

1109
01:02:44,804 --> 01:02:46,545
[અધિકારીઓ ગણગણાટ કરતા]

1110
01:02:46,588 --> 01:02:48,677
♪ ♪

1111
01:02:55,380 --> 01:02:57,425
[અસ્પષ્ટ બકબક]

1112
01:02:59,688 --> 01:03:01,299
આઈકે.

1113
01:03:01,342 --> 01:03:02,822
મને આ વાત સામે લાવવામાં નફરત છે,

1114
01:03:02,866 --> 01:03:04,563
પરંતુ અમારી પાસે સેંકડો છે
હજારો સૈનિકો

1115
01:03:04,606 --> 01:03:06,130
ત્યાં તૈનાત કરવા તૈયાર છે.

1116
01:03:06,173 --> 01:03:07,566
હવે, તેઓ દેખીતી રીતે છે
માહિતી આપવામાં આવી હતી

1117
01:03:07,609 --> 01:03:09,263
<i>આક્રમણની યોજનાઓ માટે.</i>

1118
01:03:09,307 --> 01:03:11,222
બ્રેડલી: <i>હા,</i>
<i>તે ઘણા ઢીલા હોઠ છે.</i>

1119
01:03:11,265 --> 01:03:12,963
- તમામ સૈનિકોને સુરક્ષિત કરો.
- [ફોન વાગે છે]

1120
01:03:13,006 --> 01:03:14,486
- હું પુનરાવર્તન કરું છું, તમામ સૈનિકોને સુરક્ષિત કરો.
- ઓપરેટર 2: હું પુનરાવર્તન કરું છું,

1121
01:03:14,529 --> 01:03:16,183
<i>તમામ સૈનિકો હોવા જોઈએ</i>
<i>એક જ સમયે અટકાયતમાં.</i>

1122
01:03:16,227 --> 01:03:17,576
ઑપરેટર 3: <i>કોઈ છોડતું નથી</i>
<i>આગળની સૂચના સુધી.</i>

1123
01:03:17,619 --> 01:03:19,752
કોઈ છોડતું નથી
આગળની સૂચના સુધી.

1124
01:03:19,796 --> 01:03:22,146
હું પુનરાવર્તન કરું છું, બધા સૈનિકો
તરત જ અટકાયત કરવી જોઈએ.

1125
01:03:22,189 --> 01:03:23,625
બધા સૈનિકો હોવા જોઈએ
એક જ સમયે અટકાયતમાં.

1126
01:03:23,669 --> 01:03:25,802
તેમને બોર્ડ પર સુરક્ષિત કરો,
કોઈ અપવાદ નથી.

1127
01:03:28,717 --> 01:03:30,763
♪ ♪

1128
01:03:44,777 --> 01:03:46,823
[પગલે પહોંચે છે]

1129
01:03:54,961 --> 01:03:56,571
તમે સાચું કર્યું.

1130
01:04:11,978 --> 01:04:13,371
જીસસ.

1131
01:04:16,765 --> 01:04:18,506
જવું જોઈતું હતું.

1132
01:04:18,550 --> 01:04:20,030
આઈકે.

1133
01:04:26,384 --> 01:04:28,995
<i>[ચર્ચ બેલ ટોલિંગ]</i>

1134
01:04:32,694 --> 01:04:34,696
[બેલ ટોલ કરવાનું ચાલુ રાખે છે
અંતરમાં]

1135
01:04:41,921 --> 01:04:43,923
[બીજી ઘંટડી ટોલિંગ
અંતરમાં]

1136
01:04:49,189 --> 01:04:51,583
[ઘંટડી મોટેથી વગાડે છે]

1137
01:05:06,032 --> 01:05:08,034
[ટોલિંગ ચાલુ છે]

1138
01:05:17,000 --> 01:05:19,002
[ટોલિંગ સ્ટોપ]

1139
01:05:21,961 --> 01:05:23,963
[પક્ષીઓ કલરવ કરે છે]

1140
01:05:29,838 --> 01:05:32,145
["બધા જીવો વગાડવું
આપણા ભગવાન અને રાજાના"]

1141
01:05:37,890 --> 01:05:43,765
મંડળ: ♪ બધા જીવો
આપણા ભગવાન અને રાજા ♪

1142
01:05:43,809 --> 01:05:49,336
[અંતરમાં]: ♪ ઉપર ઉઠાવો
તમારો અવાજ અને અમારી સાથે ગાઓ ♪

1143
01:05:49,380 --> 01:05:56,387
♪ એલેલુઇયા, એલેલુઇયા ♪

1144
01:05:56,430 --> 01:05:59,520
♪ તું સળગતો સૂર્ય ♪

1145
01:05:59,564 --> 01:06:02,784
♪ ગોલ્ડન બીમ સાથે ♪

1146
01:06:02,828 --> 01:06:05,091
♪ તું ચાંદીનો ચંદ્ર ♪

1147
01:06:05,135 --> 01:06:08,747
♪ નરમ ચમક સાથે ♪

1148
01:06:08,790 --> 01:06:14,709
♪ ઓ તેની પ્રશંસા કરો, ઓ તેની પ્રશંસા કરો ♪

1149
01:06:14,753 --> 01:06:20,802
♪ એલેલુઇયા, એલેલુઇયા ♪

1150
01:06:20,846 --> 01:06:27,113
♪ એલેલુઆ ♪

1151
01:06:28,767 --> 01:06:34,773
♪ તું ઝડપી પવન
તે કલા ખૂબ જ મજબૂત છે ♪

1152
01:06:34,816 --> 01:06:40,518
♪ યે વાદળો જે સફર કરે છે
સાથે સ્વર્ગમાં ♪

1153
01:06:40,561 --> 01:06:46,567
♪ ઓ તેની પ્રશંસા કરો, ઓ તેની પ્રશંસા કરો ♪

1154
01:06:46,611 --> 01:06:52,573
♪ એલેલુઇયા, એલેલુઇયા ♪

1155
01:06:52,617 --> 01:07:01,930
♪ એલેલુઆ. ♪

1156
01:07:01,974 --> 01:07:03,802
[સ્તુતિ સમાપ્ત]

1157
01:07:03,845 --> 01:07:06,022
[પક્ષીઓ કલરવ કરે છે]

1158
01:07:11,592 --> 01:07:15,031
ભગવાન, જીવંતને આપો ...

1159
01:07:16,032 --> 01:07:18,251
...કૃપા.

1160
01:07:18,295 --> 01:07:21,472
મૃતકો માટે, આરામ કરો.

1161
01:07:21,515 --> 01:07:23,996
<i>રાષ્ટ્રને,</i>

1162
01:07:24,040 --> 01:07:27,739
<i>શાંતિ અને સંમતિ.</i>

1163
01:07:27,782 --> 01:07:30,133
[અવાજ લુપ્ત]:
<i>અમારા બધા માટે, તમારા સેવકો,</i>

1164
01:07:30,176 --> 01:07:33,353
<i>શાશ્વત જીવનનું વચન.</i>

1165
01:07:34,615 --> 01:07:36,661
[પવન ફૂંકાય છે]

1166
01:07:42,493 --> 01:07:44,538
♪ ♪

1167
01:07:50,718 --> 01:07:54,983
અમને બધાને એક કરવા માટે તમારા આશીર્વાદ
તમારી સેવામાં

1168
01:07:55,027 --> 01:07:59,292
અમારા ભગવાન માટે
અને આ માટે, આપણો દેશ.

1169
01:08:00,946 --> 01:08:03,209
[ગર્જનાનો અવાજ]

1170
01:08:05,864 --> 01:08:08,823
- અમને માર્ગદર્શન આપવા માટે પ્રકાશ ...
- [ગર્જના તૂટી પડતી]

1171
01:08:08,867 --> 01:08:11,348
અમારા માર્ગ પર અમને માર્ગદર્શન આપો.

1172
01:08:15,526 --> 01:08:17,658
[વરસાદ ભારે પડી રહ્યો છે]

1173
01:08:20,313 --> 01:08:24,883
અમને ટેકો આપવાની હિંમત
અને અમને એક કરવા માટે તમારા આશીર્વાદ...

1174
01:08:24,926 --> 01:08:27,625
- તમારી સેવામાં.
- [ગર્જના ક્રેશ]

1175
01:08:30,758 --> 01:08:32,804
♪ ♪

1176
01:08:56,044 --> 01:08:57,655
આમીન.

1177
01:08:57,698 --> 01:08:59,918
મંડળ:
આમીન.

1178
01:09:13,497 --> 01:09:15,499
♪ ♪

1179
01:09:35,693 --> 01:09:37,738
[વરસાદની પૅટરિંગ]

1180
01:09:39,305 --> 01:09:41,307
[ગર્જનાનો અવાજ]

1181
01:09:54,364 --> 01:09:57,062
[પવનનો અવાજ]

1182
01:10:05,766 --> 01:10:08,856
અમે પુરુષોને રાખી શકતા નથી
આ રીતે લૉક અપ, Ike.

1183
01:10:08,900 --> 01:10:10,641
વધુ બે અઠવાડિયા માટે નહીં.

1184
01:10:12,730 --> 01:10:15,080
સારું, તમે મને શું કરવા માંગો છો?

1185
01:10:15,123 --> 01:10:18,257
ફર્લો 300,000 પુરુષો
ડી-ડે માટે પ્લેબુક સાથે?

1186
01:10:19,519 --> 01:10:21,869
અમે પણ કદાચ
નાઝીઓને જાતે કહો.

1187
01:10:22,870 --> 01:10:25,133
તે માત્ર એક અવલોકન છે.

1188
01:10:27,223 --> 01:10:29,355
અમે રસ્તો શોધીશું, ટ્રેફોર્ડ.

1189
01:10:30,356 --> 01:10:31,923
ત્યાં અટકી.

1190
01:10:33,272 --> 01:10:34,360
હા.

1191
01:10:35,448 --> 01:10:36,623
સાહેબ

1192
01:10:39,191 --> 01:10:40,627
[દરવાજો ખુલે છે]

1193
01:10:42,020 --> 01:10:43,195
[દરવાજો બંધ થાય છે]

1194
01:10:45,197 --> 01:10:47,199
CASEY: તો L2 અને 3
એક સિસ્ટમમાં ભળી ગયા છે.

1195
01:10:47,243 --> 01:10:48,679
બ્રાયન્ટ:
મી. અને નવી નીચી

1196
01:10:48,722 --> 01:10:50,071
તીવ્ર બન્યું છે
ન્યુફાઉન્ડલેન્ડની પૂર્વમાં.

1197
01:10:50,115 --> 01:10:51,638
એન્ડ્રુ:
ઓહ, સાહેબ?

1198
01:10:51,682 --> 01:10:53,031
માફ કરશો, ડૉ. સ્ટેગ?

1199
01:10:54,772 --> 01:10:57,601
ઠંડી સામે દેખાય છે
પશ્ચિમ આયર્લેન્ડને સાફ કરવું.

1200
01:11:00,386 --> 01:11:01,822
શું?

1201
01:11:01,866 --> 01:11:03,346
તે સાફ થઈ રહ્યું છે, સર.

1202
01:11:06,958 --> 01:11:09,090
જિયોસ્ટ્રોફિક ગ્રેડિયન્ટ શું છે?

1203
01:11:09,134 --> 01:11:12,920
ઉહ, 40 ગાંઠ ઉત્તર, સર.

1204
01:11:12,964 --> 01:11:15,183
તેથી તે ધીમો પડી રહ્યો છે.

1205
01:11:15,227 --> 01:11:17,403
સારું, તમે ખાતરી કરી શકતા નથી, સર.
અમે માત્ર એક વાંચન કર્યું છે.

1206
01:11:17,447 --> 01:11:19,231
- તે ક્યાંથી આવ્યું?
- ઉત્તર પશ્ચિમ આયર્લેન્ડ.

1207
01:11:19,275 --> 01:11:21,146
મને ખાસ કહો,
કોણે... કોણે રેકોર્ડ કર્યું?

1208
01:11:21,189 --> 01:11:22,669
શું હવામાન આધાર?

1209
01:11:22,713 --> 01:11:25,977
મિસ મૌરીન સ્વીની, સર.

1210
01:11:26,020 --> 01:11:27,761
- બ્લેકસોડ પોઈન્ટ.
- મને બતાવો.

1211
01:11:30,460 --> 01:11:32,244
[ગર્જના હળવેથી ગડગડાટ કરે છે]

1212
01:11:32,288 --> 01:11:34,290
સારું, તેણીને પાછા બોલાવો.
તેને બે વાર તપાસો.

1213
01:11:34,333 --> 01:11:35,813
- તેને ટ્રિપલ-ચેક કરો.
- સર.

1214
01:11:35,856 --> 01:11:36,944
હમણાં, કૃપા કરીને.

1215
01:11:39,251 --> 01:11:40,992
શું તમે પૂછી શકો છો, ઉહ, ટેલિપ્રિંટર ઑપ્સ

1216
01:11:41,035 --> 01:11:42,776
મને વાંચન કરાવવા માટે
દરેક આધાર પરથી

1217
01:11:42,820 --> 01:11:45,213
500 માઇલની અંદર
બ્લેકસોડ પોઈન્ટનું? અત્યારે.

1218
01:11:45,257 --> 01:11:47,825
બ્રાયન્ટ: શું હું નવીનતમ મેળવી શકું?
આબોહવા વાંચન, કૃપા કરીને?

1219
01:11:47,868 --> 01:11:49,827
[વ્યસ્ત બકબક]

1220
01:11:49,870 --> 01:11:51,916
♪ ♪

1221
01:12:00,881 --> 01:12:03,188
[પછાડવું]

1222
01:12:03,231 --> 01:12:04,842
હા?

1223
01:12:06,322 --> 01:12:07,671
અમ...

1224
01:12:09,934 --> 01:12:13,067
આ હમણાં જ આવ્યું
બ્લેકસોડ પોઈન્ટથી.

1225
01:12:21,206 --> 01:12:22,468
શું તે તપાસવામાં આવ્યું હતું?

1226
01:12:22,512 --> 01:12:25,210
તેઓ હવે તેની તપાસ કરી રહ્યાં છે.

1227
01:12:25,253 --> 01:12:28,256
કંઈક અર્થ હોઈ શકે,
કંઈ અર્થ ન કરી શકે.

1228
01:12:29,388 --> 01:12:31,216
હા, પણ કયું?

1229
01:12:31,259 --> 01:12:32,435
તમે શું વિચારો છો?

1230
01:12:33,610 --> 01:12:35,307
[હસકીને]:
તમે મને કેમ પૂછો છો?

1231
01:12:35,351 --> 01:12:37,527
બારી બહાર જુઓ,
સ્ટેગ.

1232
01:12:37,570 --> 01:12:40,138
હું તમને પૂછું છું કારણ કે
મને તમારી કુશળતાની જરૂર છે.

1233
01:12:45,361 --> 01:12:46,710
મહેરબાની કરીને.

1234
01:12:50,714 --> 01:12:52,368
તે પાંચમું વાંચન છે.

1235
01:13:04,815 --> 01:13:06,251
IRVING:
તે અસામાન્ય છે.

1236
01:13:06,294 --> 01:13:08,862
મમ-હમ. હા, તે છે.

1237
01:13:11,604 --> 01:13:13,606
તે તપાસવા યોગ્ય છે.

1238
01:13:14,651 --> 01:13:16,304
સારું.

1239
01:13:16,348 --> 01:13:18,785
અધિકારી [રેડિયો પર]:
આગળનો ભારે વાદળ, 35 ની પશ્ચિમે.

1240
01:13:18,829 --> 01:13:20,613
અધિકારી 2: બ્લેકસોડ પોઈન્ટ
બેરોમીટર રાતોરાત પડી ગયું,

1241
01:13:20,657 --> 01:13:22,615
પછી બપોર સુધીમાં થોડો વધારો,
ફ્રન્ટ ઓફશોર.

1242
01:13:22,659 --> 01:13:24,922
[વ્યસ્ત બકબક]

1243
01:13:24,965 --> 01:13:27,751
અધિકારી 3:
1-0-1-1 મિલીબાર.

1244
01:13:27,794 --> 01:13:29,753
જેમ્સ: હવે તમારી પાસે કોણ છે?
તમે કોની સાથે વાત કરો છો?

1245
01:13:29,796 --> 01:13:30,971
હેમિલ્ટન:
હું હમણાં જ તેના વિશે પૂછતો હતો ...

1246
01:13:31,015 --> 01:13:33,974
તો, હવે તમે શું કરી રહ્યા છો?

1247
01:13:34,018 --> 01:13:37,413
અને પરિણામ મેળવો
તે માટે, કૃપા કરીને.

1248
01:13:37,456 --> 01:13:39,197
નીચું આગળ વધી રહ્યું છે
સાચી દિશામાં, પણ...

1249
01:13:39,240 --> 01:13:42,200
- તે ખૂબ નજીક છે.
- હા.

1250
01:13:42,243 --> 01:13:44,289
હેમિલ્ટન, આગામી ચાર્ટ ક્યારે છે
બહાર આવે છે?

1251
01:13:44,332 --> 01:13:45,682
હેમિલ્ટન:
કલાકની અંદર, સાહેબ.

1252
01:13:45,725 --> 01:13:47,118
કલાકની અંદર
પૂરતું સારું નથી.

1253
01:13:47,161 --> 01:13:48,859
શું આપણે મેળવી શકીએ...
શું આપણે ડનસ્ટેબલ મેળવી શકીએ...

1254
01:13:48,902 --> 01:13:51,035
માં ડન-ડનસ્ટેબલનું પરિણામ,
કૃપા કરીને, જલ્દી?

1255
01:13:51,078 --> 01:13:52,819
તે અમારી સાથે હોવું જોઈએ
એક કલાક પહેલા.

1256
01:13:52,863 --> 01:13:54,430
IRVING: આંદોલન શું છે
ઠંડા મોરચે?

1257
01:13:54,473 --> 01:13:56,388
CASEY:
હજુ 30 ગાંઠ છે, સર.

1258
01:13:56,432 --> 01:13:58,477
તમે ક્યારેય જોયું છે
આના જેવી પ્રગતિ?

1259
01:13:58,521 --> 01:14:01,219
ક્યારેય નહીં. શિયાળો, કદાચ.

1260
01:14:01,262 --> 01:14:03,003
વર્ષના આ સમયે ક્યારેય નહીં.

1261
01:14:03,047 --> 01:14:04,614
અધિકારી [રેડિયો પર]: સ્ટ્રેટોક્યુ
2,000 ફીટથી ઉપર ઉઠાવવું.

1262
01:14:04,657 --> 01:14:06,006
અધિકારી 2: સમુદ્ર સપાટી
તાપમાન, 15 ડિગ્રી.

1263
01:14:06,050 --> 01:14:07,312
અધિકારી 3: ડેટા પોઈન્ટ ઉપર
400 મિલીબાર સુધી.

1264
01:14:07,355 --> 01:14:09,227
IRVING:
તમે શું શોધી રહ્યા છો?

1265
01:14:09,270 --> 01:14:11,142
એક અંતર,
કારણ કે ત્યાં એક છે.

1266
01:14:11,185 --> 01:14:12,709
તમે તેને ગેપ કહો છો?

1267
01:14:12,752 --> 01:14:14,406
હા, હું તેને ગેપ કહું છું.

1268
01:14:14,450 --> 01:14:15,842
IRVING:
તે ખૂબ જ સાંકડી અંતર છે.

1269
01:14:15,886 --> 01:14:17,583
એક સાંકડી ગેપ હજુ પણ ગેપ છે.
આભાર.

1270
01:14:17,627 --> 01:14:19,063
શું તમે અંતર જુઓ છો?

1271
01:14:19,106 --> 01:14:20,456
હું માનું છું કે ત્યાં એક છે
રચના, સર, હા.

1272
01:14:20,499 --> 01:14:21,718
હા, એક અંતર. આભાર.

1273
01:14:25,722 --> 01:14:28,899
તેથી, જો આ સામાન્ય હતું
આગાહી, શું તમે તેને કૉલ કરશો?

1274
01:14:28,942 --> 01:14:30,248
હા.

1275
01:14:30,291 --> 01:14:32,468
મને ખબર નથી. ઉહ, કદાચ.

1276
01:14:33,773 --> 01:14:34,992
હા.

1277
01:14:36,254 --> 01:14:38,343
ફરક એટલો જ છે
ડી-ડે છે.

1278
01:14:40,214 --> 01:14:41,651
મોટો તફાવત.

1279
01:14:45,393 --> 01:14:47,308
આઇઝનહોવરને બોલાવો.

1280
01:14:47,352 --> 01:14:49,789
♪ ♪

1281
01:14:49,833 --> 01:14:52,400
[ગર્જના તૂટી]

1282
01:14:57,101 --> 01:14:59,146
[ફોન વાગે છે]

1283
01:15:05,413 --> 01:15:06,545
[પછાડવું]

1284
01:15:06,589 --> 01:15:08,939
IKE:
તમે મને જોવા માંગતા હતા?

1285
01:15:08,982 --> 01:15:10,288
હા, સાહેબ.

1286
01:15:12,246 --> 01:15:14,379
એક વિકાસ થયો છે, સર.

1287
01:15:14,422 --> 01:15:17,295
તે તોફાન લાગે છે
ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડ ખાતે ધીમી છે.

1288
01:15:17,338 --> 01:15:20,951
અમે માનીએ છીએ કે તે પૂરતું છે
પ્રદાન કરવા માટે... એક...

1289
01:15:20,994 --> 01:15:23,780
એક બારી
વિક્ષેપજનક હવામાનમાં.

1290
01:15:24,868 --> 01:15:26,304
અમ...

1291
01:15:28,480 --> 01:15:30,482
સારું, જો હું કરી શકું તો,
th-સિગારેટ

1292
01:15:30,526 --> 01:15:32,963
ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ તોફાન છે,

1293
01:15:33,006 --> 01:15:35,618
ત્રણમાંથી મોટો.

1294
01:15:35,661 --> 01:15:37,576
મારા ચશ્મા અહીં છે
બે નાના તોફાનો.

1295
01:15:37,620 --> 01:15:40,492
હાલમાં, સૌથી મોટું તોફાન છે
બે નાના તોફાનો ખેંચીને

1296
01:15:40,536 --> 01:15:43,582
નોર્મેન્ડી કિનારેથી દૂર,
છોડીને...

1297
01:15:43,626 --> 01:15:45,932
પ્રકારના હવામાનમાં અંતર

1298
01:15:45,976 --> 01:15:50,284
અમને જમીન પર આવવા માટે પૂરતો સમય
મંગળવારે સવારે નોર્મેન્ડીમાં.

1299
01:15:50,328 --> 01:15:51,764
મંગળવાર?

1300
01:15:51,808 --> 01:15:55,986
હવેથી 26 કલાકની જેમ,
મંગળવાર?

1301
01:15:56,029 --> 01:15:57,727
સાહેબ, તમે જરા જુઓ તો
નવીનતમ ચાર્ટ પર...

1302
01:15:57,770 --> 01:15:59,772
હું જોવા નથી માંગતો
તમારા ખરાબ ચાર્ટ પર.

1303
01:15:59,816 --> 01:16:02,079
તે gobbledygook એક ટોળું છે.

1304
01:16:02,122 --> 01:16:04,603
મારે જે જોઈએ છે તે તમારા માટે છે
તમારા ઘૂંટણ પર નીચે વિચાર

1305
01:16:04,647 --> 01:16:06,257
અને મને આંખમાં જુઓ
અને મને કહો,

1306
01:16:06,300 --> 01:16:08,738
"મંગળવારની સવારે, સાહેબ,
સૂર્યે તેની ટોપી પહેરી છે."

1307
01:16:08,781 --> 01:16:10,740
કારણ કે કિસ્સામાં
તમે નોંધ્યું નથી,

1308
01:16:10,783 --> 01:16:12,872
એક ગોડડમ હરિકેન છે
ત્યાં બહાર ફૂંકાતા!

1309
01:16:12,916 --> 01:16:14,657
તકનીકી રીતે, તે નથી
હરિકેન, સર.

1310
01:16:17,529 --> 01:16:20,488
સની હવામાન, તમે કહો રોકો.
હરિકેન, તમે કહો જાઓ.

1311
01:16:20,532 --> 01:16:21,794
સારું, ના. સારું, હા, સાહેબ.

1312
01:16:21,838 --> 01:16:23,013
હા, તે બરાબર છે
હું શું કહું છું.

1313
01:16:26,451 --> 01:16:30,368
મારા માણસોને અંદર મોકલો...

1314
01:16:30,411 --> 01:16:33,066
તોફાનમાં?

1315
01:16:36,635 --> 01:16:38,202
હા.

1316
01:16:41,597 --> 01:16:43,250
તેઓ તેને આવતા ક્યારેય જોશે નહીં,
સાહેબ, ક્યારેય નહીં.

1317
01:16:43,294 --> 01:16:45,601
આના જેવું અંતર
તોફાનમાં-- ક્યારેય નહીં.

1318
01:16:51,694 --> 01:16:54,435
- [વરસાદની પૅટરિંગ]
- [ગર્જનાનો અવાજ]

1319
01:17:00,920 --> 01:17:02,792
તમને તેની સંપૂર્ણ ખાતરી છે?

1320
01:17:06,839 --> 01:17:10,930
શું તમે ચોક્કસ છો
તે વિશે, ગ્રુપ કેપ્ટન સ્ટેગ?

1321
01:17:13,324 --> 01:17:15,326
મને ખાતરી છે કે ત્યાં ગેપ હશે.

1322
01:17:16,457 --> 01:17:18,938
હવામાન સંપૂર્ણ રહેશે નહીં...

1323
01:17:18,982 --> 01:17:20,810
પરંતુ તે કરશે.

1324
01:17:22,507 --> 01:17:24,552
આ તમારી સત્તાવાર સ્થિતિ છે?

1325
01:17:28,426 --> 01:17:31,821
મારી સત્તાવાર સ્થિતિ આ છે.

1326
01:17:34,214 --> 01:17:35,825
જાઓ.

1327
01:17:39,350 --> 01:17:41,221
તમારે જવું જોઈએ, સાહેબ.

1328
01:17:42,266 --> 01:17:43,659
[ઊંડો શ્વાસ લે છે]

1329
01:17:44,790 --> 01:17:46,313
ઠીક છે, અમે જઈશું.

1330
01:17:49,186 --> 01:17:51,405
ડી-ડે 6 જૂન, મંગળવાર છે.

1331
01:18:01,938 --> 01:18:04,897
- [ગર્જના તૂટી પડતી]
- [વરસાદ ભારે પડી રહ્યો છે]

1332
01:18:22,393 --> 01:18:26,614
- [પેપર રસ્ટલિંગ]
- આ મારું નિવેદન છે ...

1333
01:18:26,658 --> 01:18:30,183
- જો આવતીકાલે બધું સારું થાય.
- મમ-હમ.

1334
01:18:30,227 --> 01:18:33,012
અને...

1335
01:18:33,056 --> 01:18:34,710
આ એક જો નહિ.

1336
01:18:37,190 --> 01:18:39,018
[ઇક નિસાસો]

1337
01:18:40,454 --> 01:18:41,542
- અરે.
- હમ્મ?

1338
01:18:41,586 --> 01:18:43,283
મારી પાસે તમારા માટે એક સરપ્રાઈઝ છે.

1339
01:18:44,458 --> 01:18:46,417
[એક હસવું]

1340
01:18:46,460 --> 01:18:48,419
નાયલોન તરીકે દુર્લભ.

1341
01:18:52,597 --> 01:18:54,077
[ઇક નિસાસો]

1342
01:19:00,823 --> 01:19:03,129
મને સારી લાગણી છે
આવતીકાલ વિશે.

1343
01:19:03,173 --> 01:19:04,957
[ઇક નિસાસો]

1344
01:19:16,316 --> 01:19:18,188
- તમારે થોડી ઊંઘ લેવી જોઈએ.
- હા.

1345
01:19:18,231 --> 01:19:19,711
હા?

1346
01:19:24,324 --> 01:19:26,979
- 0630 કલાક.
- 0630 કલાક.

1347
01:19:30,243 --> 01:19:35,596
મારા માણસોએ તે બધી બહાદુરી કરી
અને ફરજ પ્રત્યેની નિષ્ઠા કરી શકે છે.

1348
01:19:35,640 --> 01:19:41,472
જો કોઈ દોષ કે દોષ
પ્રયાસ સાથે જોડાયેલ છે,

1349
01:19:41,515 --> 01:19:45,345
તે મારું અને મારું એકલું છે.

1350
01:19:47,870 --> 01:19:49,219
તે મેં લખ્યું છે.

1351
01:19:50,960 --> 01:19:53,658
જો આપણે કાલે નિષ્ફળ જઈએ.

1352
01:19:55,355 --> 01:19:56,966
અમે નહીં કરીએ.

1353
01:20:01,797 --> 01:20:03,799
[પગલો નીચે આવતો]

1354
01:20:06,671 --> 01:20:08,716
♪ ♪

1355
01:20:20,554 --> 01:20:25,385
IKE [એમ્પ્લીફાઇડ]:
<i>સૈનિકો, ખલાસીઓ અને એરમેન</i>

1356
01:20:25,429 --> 01:20:28,388
<i>મિત્ર દેશોની</i>
<i>અભિયાન દળ...</i>

1357
01:20:39,356 --> 01:20:43,099
<i>...તમે પ્રારંભ કરવાના છો</i>
<i>મહાન ધર્મયુદ્ધ પર,</i>

1358
01:20:43,142 --> 01:20:45,971
<i>જેના પર અમે પ્રયત્ન કર્યો છે</i>
<i>આ ઘણા મહિનાઓ.</i>

1359
01:20:50,106 --> 01:20:53,370
<i>વિશ્વની આંખો</i>
<i>તમારા પર છે.</i>

1360
01:20:53,413 --> 01:20:55,024
આશા અને પ્રાર્થના

1361
01:20:55,067 --> 01:20:59,158
સ્વતંત્રતા-પ્રેમાળ લોકોનું
દરેક જગ્યાએ તમારી સાથે કૂચ કરો.

1362
01:21:02,640 --> 01:21:04,903
<i>અમારા બહાદુર સાથીઓ સાથે સંગતમાં</i>

1363
01:21:04,947 --> 01:21:07,993
<i>અને ભાઈઓ-ઈન-આર્મ્સ</i>
<i>અન્ય મોરચે,</i>

1364
01:21:08,037 --> 01:21:09,777
<i>તમે લાવશો</i>
<i>વિનાશ</i>

1365
01:21:09,821 --> 01:21:11,431
<i>જર્મન યુદ્ધ મશીનનું...</i>

1366
01:21:13,216 --> 01:21:17,220
<i>...નાબૂદી</i>
<i>નાઝી જુલમી</i>

1367
01:21:17,263 --> 01:21:19,744
<i>દલિત લોકો પર</i>
<i>યુરોપનું</i>

1368
01:21:19,787 --> 01:21:24,053
<i>અને આપણી જાત માટે સુરક્ષા</i>
<i>મુક્ત વિશ્વમાં.</i>

1369
01:21:27,926 --> 01:21:29,797
તમને ઊંઘ આવે છે?

1370
01:21:29,841 --> 01:21:31,147
આંખ મારવી નહીં.

1371
01:21:32,235 --> 01:21:33,540
તમે?

1372
01:21:33,584 --> 01:21:34,802
ના.

1373
01:21:34,846 --> 01:21:37,327
♪ ♪

1374
01:21:45,117 --> 01:21:46,945
[ગર્જનાનો અવાજ]

1375
01:21:46,989 --> 01:21:49,817
IKE [એમ્પ્લીફાઇડ]: <i>તમારું કાર્ય</i>
<i>સરળ નહીં હોય.</i>

1376
01:21:49,861 --> 01:21:53,256
<i>તમારો દુશ્મન સારી રીતે પ્રશિક્ષિત છે,</i>

1377
01:21:53,299 --> 01:21:57,695
<i>સારી રીતે સજ્જ</i>
<i>અને યુદ્ધ-કઠણ.</i>

1378
01:21:58,783 --> 01:22:00,567
તે ક્રૂરતાથી લડશે.

1379
01:22:05,094 --> 01:22:07,183
60 સેકન્ડ થી H કલાક.

1380
01:22:08,227 --> 01:22:13,276
રેડિયો મૌન આમાં સમાપ્ત થાય છે...
60 સેકન્ડ.

1381
01:22:14,886 --> 01:22:17,628
IKE [એમ્પ્લીફાઇડ]:
<i>પરંતુ આ વર્ષ 1944 છે.</i>

1382
01:22:17,671 --> 01:22:18,977
તમે ક્યાંથી છો?

1383
01:22:19,021 --> 01:22:20,544
બ્રેકન પર્વત,
ઉત્તર કેરોલિના, સર.

1384
01:22:20,587 --> 01:22:21,937
- બ્રેકન માઉન્ટેન,
ઉત્તર કેરોલિના? -હા, સર.

1385
01:22:21,980 --> 01:22:23,939
IKE [એમ્પ્લીફાઇડ]:
<i>ભરતી ફરી ગઈ છે.</i>

1386
01:22:23,982 --> 01:22:25,636
<i>વિશ્વના મુક્ત પુરુષો</i>

1387
01:22:25,679 --> 01:22:28,856
<i>સાથે કૂચ કરી રહ્યાં છે</i>
<i>વિજય માટે.</i>

1388
01:22:28,900 --> 01:22:30,380
તમારું નામ શું છે?

1389
01:22:30,423 --> 01:22:32,512
- ઉહ, ઓઇલર, સર.
- ઓઇલર. તમે ક્યાંથી છો, ઓઇલર?

1390
01:22:32,556 --> 01:22:34,340
[એમ્પ્લીફાઇડ]:
<i>મને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે</i>

1391
01:22:34,384 --> 01:22:38,823
<i>તમારી હિંમત, ફરજ પ્રત્યેની નિષ્ઠા</i>
<i>અને યુદ્ધમાં કુશળતા.</i>

1392
01:22:44,046 --> 01:22:48,659
<i>અમે કંઈ ઓછું સ્વીકારીશું નહીં</i>
<i>સંપૂર્ણ વિજય કરતાં.</i>

1393
01:22:49,616 --> 01:22:51,575
શુભકામનાઓ,

1394
01:22:51,618 --> 01:22:54,970
<i>અને ચાલો આશીર્વાદ માંગીએ</i>
<i>સર્વશક્તિમાન ભગવાનનું</i>

1395
01:22:55,013 --> 01:22:58,147
<i>આ મહાન પર</i>
<i>અને ઉમદા ઉપક્રમ.</i>

1396
01:22:58,190 --> 01:23:00,236
[ઘડિયાળની ટીકીંગ]

1397
01:23:09,071 --> 01:23:11,203
[ટિકીંગ ચાલુ રહે છે]

1398
01:23:21,561 --> 01:23:23,302
- [ટિકીંગ અટકે છે]
- [સ્થિર ક્રેકલિંગ]

1399
01:23:27,741 --> 01:23:29,830
ઉતાહ. અંદર આવો, ઉતાહ.

1400
01:23:31,789 --> 01:23:33,312
ઉતાહ, અંદર આવો.

1401
01:23:35,227 --> 01:23:37,012
Utah માટે SHAEF મુખ્ય.

1402
01:23:40,058 --> 01:23:42,713
- [ભારે ગોળીબાર]
- [સૈનિકો ચીસો પાડે છે]

1403
01:23:47,500 --> 01:23:49,024
અંદર આવો, ઉતાહ.

1404
01:23:51,548 --> 01:23:54,333
ટેલિફોનિસ્ટ 2: ઓમાહા બીચ
નિયંત્રણ, તમે વાંચો છો?

1405
01:23:54,377 --> 01:23:57,249
- [ભારે ગોળીબાર]
- [સૈનિકો ચીસો પાડે છે]

1406
01:23:58,859 --> 01:24:00,905
♪ ♪

1407
01:24:03,777 --> 01:24:05,779
ટેલિફોનિસ્ટ 1:
<i>ઉટાહ, અંદર આવો.</i>

1408
01:24:07,781 --> 01:24:09,000
ટેલિફોનિસ્ટ 2:
<i>ઉતાહ, તમે વાંચો છો?</i>

1409
01:24:11,959 --> 01:24:14,005
♪ ♪

1410
01:24:16,051 --> 01:24:19,054
[રેડિયો પર સ્થિર ક્રેકીંગ]

1411
01:24:19,097 --> 01:24:22,579
[ફ્રેક્ચર્ડ, અસ્પષ્ટ અવાજ
રેડિયો સ્ટેટિક હેઠળ બોલવું]

1412
01:24:22,622 --> 01:24:24,842
[રેડિયો પર]: ઉતાહ... દ્વારા હિટ
મશીનગન ફાયર. જાનહાનિ...

1413
01:24:24,885 --> 01:24:26,452
ભારે આગ
ઉટાહ બીચ પર.

1414
01:24:26,496 --> 01:24:28,106
અન્ય દરિયાકિનારા વિશે શું?

1415
01:24:28,150 --> 01:24:29,499
ટેલિફોનિસ્ટ 3: ગંભીર
ઓમાહા બીચ પર જાનહાનિ.

1416
01:24:29,542 --> 01:24:31,240
કેટલી જાનહાનિ?

1417
01:24:31,283 --> 01:24:33,068
અધિકારી: પશ્ચિમી પવનો
કોર્સ સુધારણાનું કારણ બને છે.

1418
01:24:33,111 --> 01:24:34,547
ટેલિફોનિસ્ટ 1: પશ્ચિમી પવનો
કોર્સ સુધારણાનું કારણ બને છે.

1419
01:24:34,591 --> 01:24:36,071
અધિકારી 2:
દૃશ્યતા બે માઇલ,

1420
01:24:36,114 --> 01:24:37,942
ટોચમર્યાદા 1,500 ફૂટ સુધી ઘટી રહી છે.

1421
01:24:37,985 --> 01:24:41,076
[ઓવરલેપિંગ ચેટર]

1422
01:24:41,119 --> 01:24:42,642
ટેલિફોનિસ્ટ 1: લેન્ડિંગ ક્રાફ્ટ
ઉતાહ ખાતે કોર્સ અધીરા.

1423
01:24:42,686 --> 01:24:43,991
ટેલિફોનિસ્ટ 2:
દૃશ્યતા બે માઇલ.

1424
01:24:44,035 --> 01:24:46,081
ટોચમર્યાદા 1,500 ફૂટ સુધી ઘટી રહી છે.

1425
01:24:46,124 --> 01:24:47,865
[ઓવરલેપિંગ ચેટર]

1426
01:24:47,908 --> 01:24:49,606
ટેલિફોનિસ્ટ 2:
ઓમાહાનું આકાશ હજુ પણ વાદળછાયું છે...

1427
01:24:49,649 --> 01:24:50,694
અધિકારી 3 [રેડિયો પર]:
...બેટરી શોધવામાં અસમર્થ

1428
01:24:50,737 --> 01:24:52,348
દક્ષિણ બીચ પર પડેલો.

1429
01:24:52,391 --> 01:24:54,611
- [ભારે ગોળીબાર, વિસ્ફોટ]
- [સૈનિકો ચીસો પાડે છે]

1430
01:24:56,917 --> 01:24:58,571
- સૈનિક: આગળ વધતા રહો!
- સૈનિક 2: દબાણ કરતા રહો!

1431
01:24:58,615 --> 01:25:00,095
સૈનિક 3:
ચાલ! ચાલ!

1432
01:25:02,923 --> 01:25:05,622
સૈનિક 4:
ઇનકમિંગ! કવર લો!

1433
01:25:05,665 --> 01:25:07,102
અધિકારી 4 [રેડિયો પર]: કરી શકતા નથી
ભારે શેલફાયરને કારણે અનલોડ.

1434
01:25:07,145 --> 01:25:08,712
અધિકારી 5:
L1 વિભાગ પાણીમાં ખોવાઈ ગયો.

1435
01:25:08,755 --> 01:25:10,279
સેકન્ડ હાફ આગળ વધી રહ્યો છે.

1436
01:25:10,322 --> 01:25:12,150
ટેલિફોનિસ્ટ 2:
...બીચથી 800 યાર્ડ દૂર.

1437
01:25:12,194 --> 01:25:13,891
અધિકારી 6 [રેડિયો પર]:
ઓમાહા 14 ગાંઠ પશ્ચિમમાં પવન કરે છે.

1438
01:25:13,934 --> 01:25:16,937
[સૈનિકો ચીસો પાડે છે]

1439
01:25:19,375 --> 01:25:21,899
[ભારે ગોળીબાર]

1440
01:25:22,987 --> 01:25:24,684
[ચીસો]

1441
01:25:24,728 --> 01:25:26,817
ટેલિફોનિસ્ટ 1: ભારે આગ લાગી
ગોલ્ડ અને ઓમાહા ખાતે.

1442
01:25:26,860 --> 01:25:29,559
- [ચીસો પાડવી અને ગોળીબાર ચાલુ છે]
<i>- [અસ્પષ્ટ રેડિયો ચેટર]</i>

1443
01:25:35,782 --> 01:25:37,175
અધિકારી 7 [રેડિયો પર]:
ડોગ રેડમાં ઘણા ઘાયલ,

1444
01:25:37,219 --> 01:25:38,481
તાત્કાલિક ખાલી કરાવવાની જરૂર છે.

1445
01:25:38,524 --> 01:25:40,570
♪ ♪

1446
01:25:49,100 --> 01:25:50,710
અધિકારી 8 [રેડિયો ઉપર]: વાદળ
નીચી છત, લગભગ 500 ફૂટ.

1447
01:25:50,754 --> 01:25:52,451
ટેલિફોનિસ્ટ 3: ક્લાઉડ સીલિંગ
નીચું, લગભગ 500 ફૂટ.

1448
01:25:52,495 --> 01:25:54,279
અધિકારી 9: <i>...કોઈ લક્ષ્યો શોધતા નથી</i>
<i>તકની...</i>

1449
01:25:54,323 --> 01:25:56,020
ટેલિફોનિસ્ટ 3: <i>શોધી શકે છે</i>
<i>તકનું કોઈ લક્ષ્ય નથી</i>

1450
01:25:56,063 --> 01:25:57,630
<i>પોતાના ઉતરાણને જોખમમાં મૂક્યા વિના.</i>

1451
01:25:57,674 --> 01:26:00,329
અમે લોહિયાળ વસ્તુ જોઈ શકતા નથી!

1452
01:26:00,372 --> 01:26:03,332
<i>[ઓવરલેપિંગ રેડિયો ચેટર]</i>

1453
01:26:06,813 --> 01:26:09,251
અધિકારી 10 [રેડિયો પર]:
પવન 18 ગાંઠ, પશ્ચિમ, દક્ષિણપશ્ચિમ.

1454
01:26:09,294 --> 01:26:10,817
ટેલિફોનિસ્ટ 3: પવન 18 ગાંઠ,
પશ્ચિમ, દક્ષિણપશ્ચિમ.

1455
01:26:10,861 --> 01:26:12,254
અધિકારી 11: વાદળો 800 ફૂટ,
વધવા માંડે છે.

1456
01:26:12,297 --> 01:26:13,820
- તમે સારા છો. તમે સારા છો.
- શું હું મરી જઈશ?

1457
01:26:13,864 --> 01:26:15,735
ના, અમે તમને ઘરે લઈ જઈશું.
તમે સારા છો. તમે સારા છો.

1458
01:26:15,779 --> 01:26:18,521
અધિકારી 12: <i>તરંગો મધ્યસ્થતા </i>
<i>ઉટાહ ખાતે, હવે બે થી ત્રણ ફૂટ.</i>

1459
01:26:18,564 --> 01:26:20,131
અધિકારી 13:
<i>1,500 ફીટ સુધી સીલિંગ લિફ્ટિંગ.</i>

1460
01:26:20,175 --> 01:26:21,567
<i>અંતર્દેશીય સ્વચ્છ આકાશ.</i>

1461
01:26:21,611 --> 01:26:23,265
દબાણ રાખો!

1462
01:26:23,308 --> 01:26:26,137
- મને વાંધો નથી! જાઓ!
- [વ્યસ્ત બકબક]

1463
01:26:26,181 --> 01:26:28,183
[સૈનિકો બૂમો પાડે છે]

1464
01:26:30,881 --> 01:26:32,926
♪ ♪

1465
01:26:34,493 --> 01:26:36,016
[ઝડપી, ઓવરલેપિંગ ચેટર]

1466
01:26:36,060 --> 01:26:38,758
- [ભારે ગોળીબાર]
- [સૈનિકો ચીસો પાડે છે]

1467
01:26:38,802 --> 01:26:40,064
અધિકારી 14 [રેડિયો પર]:
ઉતાહ ક્લાઉડ સીલિંગ ક્લિયર.

1468
01:26:40,107 --> 01:26:43,023
♪ ♪

1469
01:26:43,067 --> 01:26:44,764
[ગોળીબાર અને ચીસો ચાલુ]

1470
01:26:46,723 --> 01:26:49,726
સૈનિક:
ઉપર ખસેડો!

1471
01:26:49,769 --> 01:26:52,076
અધિકારી 15: બે યુ.એસ. વિનાશક
એક અંદર છે...

1472
01:26:52,119 --> 01:26:54,296
[ભારે ગોળીબાર અને ચીસો
ચાલુ રાખો]

1473
01:26:58,561 --> 01:27:00,127
[જર્મન બોલે છે]

1474
01:27:01,477 --> 01:27:03,522
[વિમાનના એન્જિન ગુંજી રહ્યાં છે]

1475
01:27:03,566 --> 01:27:05,045
[ચીસો]

1476
01:27:05,089 --> 01:27:07,918
- [વારંવાર થમ્પિંગ]
- [ચીસો ચાલુ રાખે છે]

1477
01:27:10,486 --> 01:27:12,314
ઉપર ખસેડો!

1478
01:27:12,357 --> 01:27:15,404
[મફલ્ડ વિસ્ફોટો અને ગોળીબાર]

1479
01:27:15,447 --> 01:27:18,015
♪ ♪

1480
01:27:18,058 --> 01:27:20,931
<i>[અસ્પષ્ટ,</i>
<i>ઓવરલેપિંગ રેડિયો ચેટર]</i>

1481
01:27:24,761 --> 01:27:26,763
[વિમાનના એન્જિન ગુંજી રહ્યાં છે]

1482
01:27:38,035 --> 01:27:39,558
હા?

1483
01:27:40,907 --> 01:27:41,952
મમ-હમ.

1484
01:27:43,432 --> 01:27:44,433
શું?

1485
01:27:52,005 --> 01:27:53,355
આભાર.

1486
01:28:04,148 --> 01:28:06,063
પગથિયાં સ્થાપિત કર્યા
બધા દરિયાકિનારા પર.

1487
01:28:06,106 --> 01:28:08,195
[અન્ય ગણગણાટ, નિસાસો નાખતા]

1488
01:28:08,239 --> 01:28:11,764
અમારા માણસો કિનારે છે,
સંપૂર્ણ હવાઈ અને નૌકા સહાય સાથે.

1489
01:28:22,688 --> 01:28:24,734
♪ ♪

1490
01:28:35,397 --> 01:28:37,790
[અવાજ મ્યૂટ]

1491
01:28:47,887 --> 01:28:49,933
♪ ♪

1492
01:28:58,376 --> 01:29:01,074
♪ ♪

1493
01:29:16,046 --> 01:29:18,091
♪ ♪

1494
01:29:33,542 --> 01:29:35,457
[પક્ષીઓ કલરવ કરે છે]

1495
01:29:37,023 --> 01:29:38,590
ઓપરેટર [ફોન પર]:
હેલો. સિગ્નલ વિભાગ.

1496
01:29:38,634 --> 01:29:41,158
હા, સેન્ટ મેરી હોસ્પિટલ
ક્લેફામમાં, કૃપા કરીને.

1497
01:29:41,201 --> 01:29:43,290
માફ કરશો, સર, પરંતુ ત્યાં છે
હજુ પણ આઉટગોઇંગ કોલ નથી

1498
01:29:43,334 --> 01:29:45,336
સુરક્ષા પ્રતિબંધો સુધી
સત્તાવાર રીતે ઉપાડવામાં આવ્યા છે.

1499
01:29:45,380 --> 01:29:47,207
- હું માનું છું ...
- [ફોન અટકી જાય છે]

1500
01:29:59,611 --> 01:30:01,874
મેં તમને લઈ જવા માટે કારની વ્યવસ્થા કરી છે
સીધા હોસ્પિટલ.

1501
01:30:01,918 --> 01:30:03,920
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

1502
01:30:09,229 --> 01:30:11,188
♪ ♪

1503
01:30:11,231 --> 01:30:13,277
[પક્ષીઓ કલરવ કરે છે]

1504
01:30:14,670 --> 01:30:18,282
સારું, અભિનંદન, સ્ટેગ.

1505
01:30:18,325 --> 01:30:20,197
તમને પણ અભિનંદન.

1506
01:30:27,509 --> 01:30:28,858
શુભ.

1507
01:30:37,780 --> 01:30:40,043
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર
દરેક વસ્તુ માટે.

1508
01:30:40,086 --> 01:30:41,566
આહ, મૂર્ખ ન બનો.

1509
01:30:41,610 --> 01:30:43,002
મને માફ કરશો હું કરી શક્યો નથી
વધુ કર્યું છે.

1510
01:30:43,046 --> 01:30:44,177
ના, ના, ના.

1511
01:30:44,221 --> 01:30:46,484
અમે વ્યસ્ત હતા.

1512
01:30:46,528 --> 01:30:48,138
[જેમ્સ હસ્યો]

1513
01:30:54,797 --> 01:30:56,712
[કે હસવું]

1514
01:31:01,847 --> 01:31:04,807
[ડ્રાઈવરનો દરવાજો ખુલે છે અને બંધ થાય છે]

1515
01:31:09,855 --> 01:31:11,857
[શાંત બકબક]

1516
01:31:23,521 --> 01:31:25,523
♪ ♪

1517
01:31:36,882 --> 01:31:38,231
જેમ્સ:
આભાર.

1518
01:31:48,198 --> 01:31:50,853
સ્ત્રી [રડતી]:
ના, ના. તમે કરી શકતા નથી.

1519
01:31:50,896 --> 01:31:52,898
[રડવાનું ચાલુ છે]

1520
01:31:57,555 --> 01:31:59,122
ના! ના!

1521
01:32:02,212 --> 01:32:04,344
[શાંત બકબક]

1522
01:32:08,740 --> 01:32:10,742
[શાંત બકબક ચાલુ રહે છે]

1523
01:32:27,933 --> 01:32:29,979
♪ ♪

1524
01:32:40,816 --> 01:32:42,208
હેલો, જીમ.

1525
01:32:44,994 --> 01:32:46,473
હેલો, લિઝ.

1526
01:32:59,748 --> 01:33:02,402
[બંને રડે છે]

1527
01:33:10,889 --> 01:33:12,108
તમે બરાબર છો?

1528
01:33:20,725 --> 01:33:22,292
તમે ઠીક છો?

1529
01:33:22,335 --> 01:33:23,598
હા?

1530
01:33:29,081 --> 01:33:31,301
[બેબી કૂકિંગ]

1531
01:33:34,565 --> 01:33:35,827
લિઝ:
તમારો પુત્ર.

1532
01:33:36,915 --> 01:33:38,221
ઓહ.

1533
01:33:42,355 --> 01:33:44,619
[બેબી ગડબડ કરે છે]

1534
01:33:52,844 --> 01:33:55,107
[ચૂપચાપ શાંત]

1535
01:33:56,979 --> 01:33:58,633
[બેબી કૂસ]

1536
01:34:01,897 --> 01:34:03,855
[ગડબડ]

1537
01:34:07,554 --> 01:34:10,209
- [હળવાથી ફૂંકવું]
- [ફુસિંગ શાંત]

1538
01:34:13,648 --> 01:34:15,737
[નમ્રતાથી]:
હેલો.

1539
01:34:15,780 --> 01:34:17,086
હેલો, સુંદર.

1540
01:34:17,129 --> 01:34:19,175
♪ ♪

1541
01:34:49,379 --> 01:34:51,424
♪ ♪

1542
01:35:02,131 --> 01:35:04,176
♪ ♪

1543
01:35:34,163 --> 01:35:36,208
♪ ♪

1544
01:36:06,195 --> 01:36:08,240
♪ ♪

1545
01:36:38,227 --> 01:36:40,272
♪ ♪

1546
01:37:10,259 --> 01:37:12,304
♪ ♪

1547
01:37:36,241 --> 01:37:38,243
♪ ♪

1548
01:38:00,265 --> 01:38:02,267
♪ ♪

1549
01:38:20,285 --> 01:38:22,287
♪ ♪

1550
01:38:36,301 --> 01:38:38,303
♪ ♪

1551
01:39:08,333 --> 01:39:10,335
♪ ♪

1552
01:39:36,361 --> 01:39:38,363
♪ ♪

1553
01:40:00,385 --> 01:40:02,387
♪ ♪

1554
01:40:17,359 --> 01:40:19,361
[સંગીત ફેડ્સ]




