1 00:00:11,300 --> 00:00:13,134 Овај клуб је сан. 2 00:00:13,202 --> 00:00:14,903 Морам признати да сам импресиониран. 3 00:00:14,971 --> 00:00:17,105 Радиш глатко овде, Џејмс. 4 00:00:17,173 --> 00:00:20,108 Када смо се упознали, ко си ти мислиш да ћу бити? 5 00:00:20,176 --> 00:00:23,143 Највећа проклета дрога дилер у Њујорку. 6 00:00:23,211 --> 00:00:25,613 Мора да је разлог што сте дошли у клубу пре неко вече. 7 00:00:25,681 --> 00:00:27,982 Донео сам ти нешто, по једно за сваког од нас. 8 00:00:28,049 --> 00:00:29,017 [Обојица се смеју] 9 00:00:29,185 --> 00:00:30,452 Ко нам може дати имена, места и датуми 10 00:00:30,519 --> 00:00:32,187 треба да осудимо Лобоса? 11 00:00:32,254 --> 00:00:34,289 Морамо ово да отворимо продавница, или ће Лобос кренути даље. 12 00:00:34,357 --> 00:00:37,292 Издао сам налог за Руизом Поручник, Номар Арциело. 13 00:00:37,360 --> 00:00:39,193 Желиш да циним Фелипеа Лобоса? 14 00:00:39,260 --> 00:00:40,695 Сачекај да чујеш кога је још Номар звао. 15 00:00:40,762 --> 00:00:43,263 - Исабел Руиз. - Ћерка Виборе Руиз? 16 00:00:43,331 --> 00:00:45,032 Зар она нема 14 година? 17 00:00:45,100 --> 00:00:47,602 Урадимо то како треба, затвориће се ово срање доле заувек. 18 00:00:47,669 --> 00:00:51,071 - А ако не буде? - Онда идемо у рат. 19 00:00:51,139 --> 00:00:54,942 ста јеботе? 20 00:00:55,260 --> 00:00:59,929 ♪ Кажу да је ово велики, богат град ♪ 21 00:00:59,997 --> 00:01:03,433 ♪ Само долазим из најсиромашнијег дела ♪ 22 00:01:03,501 --> 00:01:05,369 ♪ јака светла, градски живот ♪ 23 00:01:05,436 --> 00:01:10,240 ♪ Морам да успем, ово тамо се спушта ♪ 24 00:01:10,308 --> 00:01:13,977 ♪ Случајно дођем тешко ♪ 25 00:01:14,044 --> 00:01:16,246 ♪ легално или илегално, душо, морам да успем ♪ 26 00:01:16,313 --> 00:01:17,981 ♪ Никад нигде нисам ишао правим путем ♪ 27 00:01:18,048 --> 00:01:20,650 ♪ живот је пун обрта и окрети, ударци и модрице ♪ 28 00:01:20,717 --> 00:01:22,618 ♪ Живим, учим ♪ 29 00:01:22,686 --> 00:01:24,854 ♪ Ја сам из тог града пуног жути такси и небодери ♪ 30 00:01:24,922 --> 00:01:26,956 ♪ тешко је започети у овим крајевима без папира ♪ 31 00:01:27,024 --> 00:01:29,725 ♪ домаћи, одрастао сам у паклу, блок далеко од неба ♪ 32 00:01:29,793 --> 00:01:32,561 ♪ тај угао сваких 15 минута, крећу седам ♪ 33 00:01:32,629 --> 00:01:35,531 ♪ чисти снег, врећи га, па гледај како иде ♪ 34 00:01:35,599 --> 00:01:37,800 ♪ опције занимања, добити неки ударац или неку курву ♪ 35 00:01:37,867 --> 00:01:40,603 ♪ шутирати лопту или каиш, научите да репујете или да џекујете ♪ 36 00:01:40,671 --> 00:01:42,605 ♪ јеби га, човече, у међувремену, иди и напумпај пакет ♪ 37 00:01:42,673 --> 00:01:45,507 ♪ Ово је мој закон, краљевски флов, мој Џејмс Бонд одскочи ♪ 38 00:01:45,574 --> 00:01:48,277 ♪ то 007, то је 62 по мом броју ♪ 39 00:01:48,344 --> 00:01:50,779 ♪ Ја сам прикривени лажов, Лежим под покривачем ♪ 40 00:01:50,847 --> 00:01:53,348 ♪ погледај кучку у очи и реци јој, душо, волим те ♪ 41 00:01:53,416 --> 00:01:55,383 ♪ ти си моја инспирација, ти си моја мотивација ♪ 42 00:01:55,451 --> 00:01:57,719 ♪ ти си разлог зашто сам ја крећући се без оклевања ♪ 43 00:01:57,787 --> 00:02:01,356 ♪ кажу да је ово велики, богат град ♪ 44 00:02:01,424 --> 00:02:05,893 ♪ Да, ја само долазим из најсиромашнијег дела ♪ 45 00:02:05,961 --> 00:02:07,662 ♪ јака светла, градски живот ♪ 46 00:02:07,730 --> 00:02:10,732 ♪ Морам да успем, ово тамо се спушта ♪ 47 00:02:10,800 --> 00:02:12,900 - * о, да * - * да * 48 00:02:12,968 --> 00:02:16,904 ♪ Случајно дођем тешко ♪ 49 00:02:16,972 --> 00:02:19,506 ♪ легално или илегално, душо, морам да успем ♪ 50 00:02:19,824 --> 00:02:25,529 Синхронизовано и исправљено од оикубуиук ввв.аддиц7ед.цом 51 00:02:25,597 --> 00:02:29,032 [брбљање које се преклапа] 52 00:02:29,101 --> 00:02:32,035 [Музика за плес] 53 00:03:43,105 --> 00:03:45,606 [Телефон вибрира] 54 00:03:47,376 --> 00:03:50,011 - _ - [Уздаси] 55 00:03:51,914 --> 00:03:55,116 Живјети сан. 56 00:04:00,255 --> 00:04:02,089 Ред би требало да буде 500 људи. 57 00:04:02,157 --> 00:04:04,225 И управо сам узео другу врећу новца у сеф. 58 00:04:04,293 --> 00:04:05,859 - _ - Трећи пут вечерас. 59 00:04:05,927 --> 00:04:07,195 - Добро, а? - Није лоше. 60 00:04:07,262 --> 00:04:08,929 Како је то у поређењу са суботом увече? 61 00:04:08,997 --> 00:04:10,631 Мислим, није. 62 00:04:10,699 --> 00:04:14,835 - Искрено речено, уторак је. - _ 63 00:04:14,903 --> 00:04:16,870 Идем да нам нађем неки ударац, ок? 64 00:04:16,938 --> 00:04:18,205 Започните ову забаву. 65 00:04:18,272 --> 00:04:20,007 Знам те, зар не? 66 00:04:20,075 --> 00:04:23,077 <и>- Да ли сте глумица или модел? - Био сам у Макиму прошлог месеца. 67 00:04:23,144 --> 00:04:25,145 Само рашир на две странице, прибор. 68 00:04:25,213 --> 00:04:27,247 сећам се. свидело ми се. 69 00:04:27,315 --> 00:04:30,350 Дакле, стварно желиш забаву? 70 00:04:30,418 --> 00:04:33,687 [Музика за плес] 71 00:04:33,754 --> 00:04:36,856 _ 72 00:04:36,924 --> 00:04:40,193 [смеје се] 73 00:04:40,261 --> 00:04:42,729 [куцање на врата] 74 00:04:50,503 --> 00:04:53,706 Зграбио сам организациони графикон Лобос картел који сте тражили. 75 00:04:55,776 --> 00:04:59,112 Хоћеш прво да једеш или радиш? 76 00:04:59,179 --> 00:05:01,781 Ти стварно мислиш Лобос упознаје само свог дистрибутера 77 00:05:01,849 --> 00:05:03,249 два пута годишње? 78 00:05:03,316 --> 00:05:05,183 Мислио сам да још једном погледамо 79 00:05:05,252 --> 00:05:08,019 у евиденцији Федералеса. 80 00:05:08,087 --> 00:05:09,821 ста? 81 00:05:09,889 --> 00:05:12,958 Ви инспиришете трећу опцију. 82 00:05:14,160 --> 00:05:15,794 [смех] Шта није у реду? 83 00:05:15,862 --> 00:05:17,463 Ништа. 84 00:05:17,530 --> 00:05:19,831 [Сирене завијају у даљини] 85 00:05:19,899 --> 00:05:20,832 [Уздаси] 86 00:05:20,900 --> 00:05:22,868 [трубе] 87 00:05:22,935 --> 00:05:24,803 Франкие ме је упозорио да останем фокусиран. 88 00:05:24,871 --> 00:05:26,138 - Мм-хмм. - Требало би да радимо. 89 00:05:26,205 --> 00:05:29,174 Мм-хмм. хоћемо. 90 00:05:29,242 --> 00:05:31,176 После. 91 00:05:40,218 --> 00:05:42,420 - [кикоће се] - [смех] 92 00:05:48,059 --> 00:05:49,727 Размишљао сам 93 00:05:49,795 --> 00:05:51,729 Лобос мора да користи прокси за своје... 94 00:05:51,797 --> 00:05:53,164 [дахће] 95 00:05:53,231 --> 00:05:56,100 Редовна комуникација. 96 00:05:56,168 --> 00:05:58,035 [Уздаси] 97 00:05:58,103 --> 00:05:59,870 [Удахне] 98 00:05:59,938 --> 00:06:02,406 [стење] 99 00:06:02,473 --> 00:06:03,407 [Хип-хоп музика] 100 00:06:03,474 --> 00:06:04,741 [шмркање] 101 00:06:04,810 --> 00:06:06,310 [Издише] 102 00:06:06,377 --> 00:06:08,846 Ох, срање, то је невероватно. 103 00:06:08,914 --> 00:06:10,514 Па пређите онда. 104 00:06:10,581 --> 00:06:14,384 У реду, сачекај. Сачекај свој ред. 105 00:06:14,452 --> 00:06:16,052 [шмркање] 106 00:06:20,991 --> 00:06:22,258 Али мислио сам, 107 00:06:22,327 --> 00:06:24,093 ако отварамо пето вече сваке недеље, 108 00:06:24,161 --> 00:06:27,530 то је много више новца, толико више изложености. 109 00:06:27,597 --> 00:06:29,899 Превише излагања. То је названо прекомерно излагање. 110 00:06:29,967 --> 00:06:32,202 Нека чека 500 људи. 111 00:06:32,969 --> 00:06:34,470 - Шта? - Дођи овамо. 112 00:06:34,538 --> 00:06:36,139 - Упомоћ! - Ох, мој Боже! 113 00:06:36,207 --> 00:06:39,075 - Пробуди се. - Одјеби! Сабрина! 114 00:06:39,143 --> 00:06:40,476 - Ох, мој Боже. - Сабрина! 115 00:06:40,544 --> 00:06:42,925 - Доведите лекаре одмах! - Нека ми неко помогне. 116 00:06:42,932 --> 00:06:44,033 Напоље. 117 00:06:44,100 --> 00:06:45,768 И нека неко блокира врата. 118 00:06:45,835 --> 00:06:47,136 Преусмери саобраћај на женска соба на спрату. 119 00:06:47,204 --> 00:06:49,905 - Молим те пробуди се. - Шта је узела? 120 00:06:49,973 --> 00:06:51,807 Душо, слушај ме. Слушај ме. 121 00:06:51,875 --> 00:06:53,176 Шта је узела? 122 00:06:53,243 --> 00:06:55,811 Блов. Кока-кола. Али урадила је само два реда. 123 00:06:55,879 --> 00:06:57,213 Јесте ли сигурни? 124 00:06:57,281 --> 00:06:59,948 Кокаин, исечен неким лошим срањем. 125 00:07:00,016 --> 00:07:01,784 - Хеј, хеј, хеј, госпођо? - Нека јој неко помогне! 126 00:07:01,851 --> 00:07:03,285 Пробуди се, пробуди се! 127 00:07:03,352 --> 00:07:06,789 [Неразговетно брбљање] 128 00:07:09,392 --> 00:07:10,759 Покрените компресије. 129 00:07:10,827 --> 00:07:12,627 - Скоро сам направио линију. - Два, три... 130 00:07:12,696 --> 00:07:14,362 - Ох, мој Боже. - Четири, пет, шест, седам, осам. 131 00:07:14,610 --> 00:07:17,945 - Хоће ли она бити добро? - Имам пулс. 132 00:07:18,013 --> 00:07:19,414 Хеј, Јим, доведи кола хитне помоћи. 133 00:07:19,482 --> 00:07:21,516 У реду, слушај ме. Погледај. 134 00:07:21,584 --> 00:07:23,317 Доле ће бити хитна помоћ, 135 00:07:23,386 --> 00:07:25,152 потребно је обоје ти у болницу, ок? 136 00:07:25,220 --> 00:07:26,488 Када дођете у болницу, 137 00:07:26,555 --> 00:07:27,489 питаће те шта се догодило. 138 00:07:27,556 --> 00:07:28,457 Не. Не, не! 139 00:07:28,635 --> 00:07:29,669 Не, не могу ништа да кажем јер ће је њена мама убити, 140 00:07:29,737 --> 00:07:31,370 - и биће... - Погледај. 141 00:07:31,438 --> 00:07:32,605 Ако задржиш уста затвори, она ће ионако умрети. 142 00:07:32,673 --> 00:07:35,341 Била је лоша кокаина. 143 00:07:35,409 --> 00:07:39,878 То се десило. То је све што имаш да им кажеш. 144 00:07:39,946 --> 00:07:42,448 Рекао сам ти да имамо наше ЕМТ је вредео сваког пенија. 145 00:07:42,516 --> 00:07:45,150 Десет минута бисмо чекали за 911, она би већ била мртва. 146 00:07:45,219 --> 00:07:47,520 Плус, нема полиције, не притисните. Нико није мудрији. 147 00:07:47,588 --> 00:07:50,189 А ти, сва та лоша кокаина срања? 148 00:07:50,256 --> 00:07:51,523 Импресивно. 149 00:07:51,591 --> 00:07:53,291 Дозволите ми да вам узмем пиће, шефе. 150 00:07:53,359 --> 00:07:54,827 - Не пијем више. - Ипак треба да славите. 151 00:07:54,894 --> 00:07:58,163 Када сте последњи пут спасили живот? 152 00:07:58,231 --> 00:08:00,866 [Обојица стењу] 153 00:08:06,004 --> 00:08:08,773 Јеби га. 154 00:08:10,776 --> 00:08:14,912 Видите, ендорфини чине све бољим. 155 00:08:14,980 --> 00:08:17,882 [Обојица се смеју] 156 00:08:17,950 --> 00:08:20,452 Ендорфини не помажу да се ухвати Лобос. 157 00:08:20,519 --> 00:08:23,387 А ти си полугола и и даље размишља о послу. 158 00:08:23,455 --> 00:08:27,391 Не знам да ли да бити увређен или импресиониран. 159 00:08:27,459 --> 00:08:28,692 [Телефон вибрира] 160 00:08:28,761 --> 00:08:31,495 [стење] 161 00:08:31,563 --> 00:08:33,430 ста јеботе? 162 00:08:33,588 --> 00:08:35,689 Добили сте позив из канцеларије. 163 00:08:35,757 --> 00:08:36,958 - [Звони телефон] - Иде мој. 164 00:08:37,025 --> 00:08:38,726 Изгледа да смо устали. 165 00:08:44,699 --> 00:08:46,500 [Уздаси] 166 00:08:46,568 --> 00:08:48,602 [Телефон звони] 167 00:08:52,841 --> 00:08:54,341 Хеј, душо. 168 00:08:54,408 --> 00:08:56,609 Кревет је ужасно празан. 169 00:08:56,677 --> 00:08:58,311 Долазиш ли ускоро кући? 170 00:08:58,379 --> 00:08:59,980 Да, ускоро. 171 00:09:00,047 --> 00:09:02,883 Имао сам луду ноћ овде. Девојка је добила лошу кокаину. 172 00:09:02,950 --> 00:09:05,651 - Живела је, али... - Није наш производ. 173 00:09:05,719 --> 00:09:07,988 Таша, ми то овде не радимо. 174 00:09:08,055 --> 00:09:11,691 У чему је онда проблем? Дођи кући. 175 00:09:11,759 --> 00:09:15,027 Да. Чим завршим овде, Доћи ћу право кући. 176 00:09:15,095 --> 00:09:18,898 У реду. Ћао, душо. 177 00:09:40,954 --> 00:09:44,523 [Воз пролази] 178 00:09:44,590 --> 00:09:48,059 Јебени класик. Хтео је да нас упозна овде? 179 00:09:50,195 --> 00:09:53,865 Знам да је то твоја оперативна група, али он је технички мој Ц.И. 180 00:09:53,933 --> 00:09:55,567 Постоји протокол. 181 00:09:55,635 --> 00:09:56,968 Тако да ћу ја водити интервју, напишите извештај. 182 00:09:57,036 --> 00:09:58,570 Шта инсинуирате? 183 00:09:58,638 --> 00:10:00,371 Не инсинуирајући ништа, каубојко. 184 00:10:00,439 --> 00:10:02,140 [Обојица се смеју] 185 00:10:02,207 --> 00:10:04,608 Кажем да обоје знамо да хоћеш смањите углове да бисте добили победу. 186 00:10:04,676 --> 00:10:06,044 У судници је у реду. 187 00:10:06,111 --> 00:10:08,913 Али постоје правила поље.. прати их. 188 00:10:08,981 --> 00:10:10,915 Ево нас. 189 00:10:16,621 --> 00:10:19,690 _ 190 00:10:22,727 --> 00:10:24,392 <и>Марицон. 191 00:10:24,393 --> 00:10:27,361 - И мени је драго да те видим, тата. - [брбљање које се преклапа] 192 00:10:27,429 --> 00:10:28,657 _ 193 00:10:29,530 --> 00:10:30,174 Шта имаш за нас? 194 00:10:31,228 --> 00:10:32,128 _ 195 00:10:33,126 --> 00:10:37,326 _ 196 00:10:37,925 --> 00:10:39,425 _ 197 00:10:40,425 --> 00:10:42,225 _ 198 00:10:42,710 --> 00:10:44,411 Каже да не разговара са тобом. 199 00:10:44,478 --> 00:10:47,948 Мм. Да, схватио сам суштину, хвала. 200 00:10:48,016 --> 00:10:49,749 Звали сте нас. 201 00:10:49,817 --> 00:10:51,885 Па претпостављам да имаш неке информације о Фелипеу Лобосу... 202 00:10:51,952 --> 00:10:54,387 знаш, нека врста видео, аудио записа, 203 00:10:54,455 --> 00:10:56,355 можда фотографија или две, или... 204 00:10:56,424 --> 00:11:00,927 Тип... ко продаје Лобосову дрогу и када и како се то дешава. 205 00:11:00,994 --> 00:11:03,930 [шмркће] 206 00:11:03,997 --> 00:11:06,498 - Да, имам твоју дојаву. - Мм-хмм. 207 00:11:07,596 --> 00:11:09,996 _ 208 00:11:13,796 --> 00:11:15,296 _ 209 00:11:16,295 --> 00:11:18,695 _ 210 00:11:19,095 --> 00:11:22,595 _ 211 00:11:23,095 --> 00:11:25,934 _ 212 00:11:25,935 --> 00:11:27,436 _ 213 00:11:28,195 --> 00:11:30,595 _ 214 00:11:39,732 --> 00:11:41,766 [Сирене завијају] 215 00:11:44,540 --> 00:11:46,474 Где си јеботе био? 216 00:11:46,542 --> 00:11:48,043 Мислио сам да си умро тамо. 217 00:11:48,110 --> 00:11:51,079 Дивља ноћ, човече. 218 00:11:53,882 --> 00:11:56,751 Имамо посао о коме треба да разговарамо, прави посао. 219 00:11:56,818 --> 00:11:58,719 Ок, иди. 220 00:11:59,307 --> 00:12:01,175 Малопродајна страна је чврсто затворена 221 00:12:01,242 --> 00:12:03,110 пошто смо те делове тела послали по граду. 222 00:12:03,178 --> 00:12:04,644 Постајемо велики стиже дистро пошиљка 223 00:12:04,712 --> 00:12:06,313 дан после следећег. 224 00:12:06,381 --> 00:12:07,747 Како су углови? 225 00:12:07,815 --> 00:12:09,783 Прилично тихо. 226 00:12:09,850 --> 00:12:11,452 Сви знају да долази поновљена акција. 227 00:12:11,519 --> 00:12:14,020 Они ће нас посматрати. 228 00:12:14,088 --> 00:12:17,591 време је. Реци Јулију. 229 00:12:17,658 --> 00:12:21,027 Хајде да се провозамо. Реци му сам. 230 00:12:21,095 --> 00:12:24,664 Нах. Морам ићи кући. Тасха ме очекује. 231 00:12:24,732 --> 00:12:28,234 Ох, морамо да заменимо девојку који је посечен, курир. 232 00:12:28,302 --> 00:12:31,104 Хулио је то већ средио. Бела риба, лепе сисе. 233 00:12:31,171 --> 00:12:32,405 [смех] 234 00:12:32,473 --> 00:12:34,807 - Видимо се касније. - Касније. 235 00:12:37,277 --> 00:12:41,414 Томи ми је рекао да си се потресла продавницу одрезака пре неко вече. 236 00:12:41,482 --> 00:12:44,217 Био сам добар. 237 00:12:44,284 --> 00:12:46,151 Прва радња за сецкање коју сам видео, 238 00:12:46,219 --> 00:12:47,653 Човекова глава је пала, откотрљала се по поду 239 00:12:47,721 --> 00:12:49,688 као проклета кугла за куглање. 240 00:12:49,756 --> 00:12:51,590 То ме је уплашило. 241 00:12:51,658 --> 00:12:54,760 - У ствари, твој тата је био тамо. - Био је? 242 00:12:54,828 --> 00:12:57,462 У реду је признати да је сјебано Буди на минут, Шоне. 243 00:12:57,530 --> 00:12:59,765 И рекао ми је, па ти то кажем. 244 00:12:59,833 --> 00:13:02,667 Канан је био тај који је предавао нас како држати тестеру. 245 00:13:02,735 --> 00:13:05,737 Он јесте? Исусе. нисам знам да је био као Томи. 246 00:13:09,509 --> 00:13:12,144 Заустави се. 247 00:13:13,312 --> 00:13:14,779 Погледај ме. 248 00:13:14,847 --> 00:13:17,782 Нико није као Томи. 249 00:13:17,850 --> 00:13:20,417 разговараћу са њим. 250 00:13:20,485 --> 00:13:22,319 Не требаш ми да будеш део игре такав. 251 00:13:22,387 --> 00:13:25,256 Рекао сам твом оцу да ћу се побринути за тебе. 252 00:13:25,323 --> 00:13:28,092 Мој тата не зна ништа о бризи о мени. 253 00:13:28,160 --> 00:13:31,495 Мораш да одеш да га видиш, клинац. Не осуђуј га. 254 00:13:31,563 --> 00:13:34,298 Канан је урадио шта је морао да преживи. 255 00:13:34,366 --> 00:13:36,433 [Сирене завијају] 256 00:13:36,501 --> 00:13:38,802 Сви ми то радимо. 257 00:13:42,374 --> 00:13:47,711 ♪ Многи кажу да сам премлад ♪ 258 00:13:47,779 --> 00:13:55,152 ♪ само да вас обавестим одакле долазим ♪ 259 00:13:55,219 --> 00:13:58,621 ♪ али видећете ♪ 260 00:13:59,957 --> 00:14:05,792 _ 261 00:14:05,793 --> 00:14:07,339 _ 262 00:14:12,703 --> 00:14:16,239 ♪ Ништа није у реду, у реду је ♪ 263 00:14:16,307 --> 00:14:19,875 ♪ са мојим човеком, мојим човеком ♪ 264 00:14:19,943 --> 00:14:22,845 ♪ Свиђа ми се начин на који... ♪ 265 00:14:22,913 --> 00:14:25,514 Пожури, поспанко! Наше термин је у 10:00. 266 00:14:25,582 --> 00:14:27,883 Да, не могу са тобом данас. 267 00:14:27,951 --> 00:14:29,719 Оно што се догодило синоћ 268 00:14:29,786 --> 00:14:31,653 у клубу са девојком... 269 00:14:31,722 --> 00:14:33,723 Знам да ниси озбиљан. 270 00:14:33,790 --> 00:14:36,425 - Први је у месецу. - Знам. 271 00:14:36,492 --> 00:14:38,560 Лепо се облачимо, улазимо, све по књигама. 272 00:14:38,628 --> 00:14:40,262 Састајемо се са банкарима. 273 00:14:40,330 --> 00:14:42,864 Овај господин и госпођа Блацк Ентерприсе срање је била твоја идеја. 274 00:14:42,932 --> 00:14:46,501 Да, али мислим да можеш средите то сада, математички тим. 275 00:14:46,569 --> 00:14:48,437 - Јесте ли носили униформе? - [Обојица се смеју] 276 00:14:48,504 --> 00:14:50,606 Никада ти нисам требао рећи за то. 277 00:14:50,673 --> 00:14:53,508 Никада то не можеш пустити. 278 00:14:53,576 --> 00:14:56,811 Хајде, Дух, увек идемо заједно. 279 00:14:56,879 --> 00:14:58,412 Не желим да идем сам. 280 00:14:58,480 --> 00:15:02,350 Морам да идем у клуб, душо. 281 00:15:02,417 --> 00:15:04,418 Ти си паметна девојка. 282 00:15:04,486 --> 00:15:06,587 Имаш ово. 283 00:15:10,960 --> 00:15:12,493 Пратио сам агента Кнока 284 00:15:12,561 --> 00:15:14,629 да се састане са нашим Ц.И. Номар Арциело. 285 00:15:14,696 --> 00:15:16,497 Мислим да ће он бити велика предност 286 00:15:16,565 --> 00:15:18,299 у потрази за Лобосовим дистрибутером. 287 00:15:18,367 --> 00:15:21,201 - Деловао је избегавајући. - Треба му охрабрење, наравно. 288 00:15:21,270 --> 00:15:23,337 Охрабрење неће ништа учинити. 289 00:15:23,405 --> 00:15:25,205 Као улични војник Номар не зна ништа. 290 00:15:25,274 --> 00:15:26,540 Требало би да се усавршавамо у Примери 291 00:15:26,608 --> 00:15:27,975 који добијају Лобосов производ. 292 00:15:28,042 --> 00:15:29,510 <и>Једина Примера коју познајемо је Руиз. 293 00:15:29,578 --> 00:15:30,978 Да, али има их више. 294 00:15:31,045 --> 00:15:32,712 Ми их налазимо, они воде нас дистрибутеру. 295 00:15:32,781 --> 00:15:35,215 - То није твоја одлука. - То је моја одлука. 296 00:15:35,283 --> 00:15:36,984 Агенте Кнок, наставите са Номаром. 297 00:15:37,051 --> 00:15:39,319 Вреди још једну посету ако можемо нешто истиснути. 298 00:15:39,387 --> 00:15:40,754 Ми смо на томе. 299 00:15:40,822 --> 00:15:43,590 [Врата се отварају, затварају] 300 00:15:43,658 --> 00:15:45,259 Ако сте вас двоје тако самоуверени, 301 00:15:45,326 --> 00:15:46,894 започните потрагу за великим псима. 302 00:15:46,961 --> 00:15:48,828 Погледајте шта можете да откријете. 303 00:15:48,896 --> 00:15:50,430 Радујем се томе. 304 00:15:50,498 --> 00:15:53,300 - Јутро, шефе. - Кантос. 305 00:15:53,367 --> 00:15:55,302 „Који свежег лица, надолазећи модел 306 00:15:55,369 --> 00:15:57,304 скоро умрла док јој је пудерала нос 307 00:15:57,371 --> 00:15:59,539 у најтоплијем новом клубу у округ за паковање меса? 308 00:15:59,607 --> 00:16:01,941 Ова прича није лаж." 309 00:16:02,009 --> 00:16:03,443 Знам да сам рекао да имам интерне лекаре 310 00:16:03,511 --> 00:16:04,844 помогло би нам да избегнемо лошу штампу, 311 00:16:04,912 --> 00:16:06,712 али купатило је било пуно пијаних жена. 312 00:16:06,780 --> 00:16:09,282 Оно што желим да знам је ко продала свој ударац у мом клубу? 313 00:16:09,349 --> 00:16:10,883 Лош, сјебан, згажени ударац. 314 00:16:10,951 --> 00:16:12,484 Дрога је део игре, шефе. 315 00:16:12,552 --> 00:16:13,853 Људи желе да се надуве и забаве. 316 00:16:13,921 --> 00:16:15,521 Дајемо све од себе да то контролишемо, 317 00:16:15,588 --> 00:16:16,989 али то је посао којим се бавимо. 318 00:16:17,057 --> 00:16:20,526 Морате да контролишете ко улази овде, тачка. 319 00:16:20,593 --> 00:16:23,495 Сада када пандури знају дрога се продаје овде, 320 00:16:23,563 --> 00:16:24,896 хоће ли их послати право 321 00:16:24,964 --> 00:16:26,498 или мачке у цивилу или шта? 322 00:16:26,566 --> 00:16:29,000 Знам да знаш како раде. 323 00:16:29,068 --> 00:16:31,002 Они, ух... [Прочишћава грло] 324 00:16:31,070 --> 00:16:32,805 обично долази на улазна врата. 325 00:16:32,872 --> 00:16:34,973 Њуши около, они се шале са нама, 326 00:16:35,041 --> 00:16:37,943 назовите нас јавним здравством претња, бићемо затворени. 327 00:16:38,010 --> 00:16:40,378 Пре него што добијемо Синтију Шеридан да потпише уговор, 328 00:16:40,446 --> 00:16:42,347 нас затварају, људи иду даље, нема шансе. 329 00:16:42,414 --> 00:16:45,317 Као што сте рекли, шефе, ја зна како полицајци раде. 330 00:16:45,384 --> 00:16:47,585 Да ти покажем нешто. 331 00:17:11,642 --> 00:17:13,978 Испорука сутра ујутро, ти и Виктор. 332 00:17:14,045 --> 00:17:15,545 - Укључено је. - У реду. 333 00:17:15,613 --> 00:17:17,081 То је Лилиана која је управо ушла? 334 00:17:17,148 --> 00:17:18,649 - Да. - Вау. 335 00:17:18,651 --> 00:17:20,484 - То је један сјебани роштиљ. - [смех] 336 00:17:20,551 --> 00:17:23,220 Хеј, псу, добро јој иде са грофом, ипак, човече. 337 00:17:23,288 --> 00:17:24,721 Драго ми је да је добра у нечему, 338 00:17:24,790 --> 00:17:27,223 јер нико је више неће јебати. 339 00:17:27,292 --> 00:17:29,459 Кладим се да ће мој курац једног дана цинкарити. 340 00:17:29,527 --> 00:17:31,595 Ио, хоћеш да је изведем одмах? 341 00:17:31,663 --> 00:17:34,531 Нах. 342 00:17:34,599 --> 00:17:36,333 Сами проналазимо дилера 343 00:17:36,401 --> 00:17:38,268 и доставите га право у њујоршку полицију. 344 00:17:38,336 --> 00:17:39,736 Не зајебавам се са полицајцима. 345 00:17:39,804 --> 00:17:41,338 Да, али можда би требао. 346 00:17:41,406 --> 00:17:42,773 Ми им штедимо посао, они бивају ухапшени, 347 00:17:42,840 --> 00:17:45,574 и остављају нас на миру. 348 00:17:45,642 --> 00:17:47,510 Шта је ово? 349 00:17:47,577 --> 00:17:49,445 Имам имена свих који је закорачио у Истину. 350 00:17:49,513 --> 00:17:50,446 Провлачимо њихове дозволе на вратима. 351 00:17:50,514 --> 00:17:51,915 Не сери. 352 00:17:51,982 --> 00:17:54,583 Име, датум рођења, висина, тежина, боја косе. 353 00:17:54,651 --> 00:17:57,553 - Адреса? - Адреса, да. 354 00:17:57,621 --> 00:17:59,355 Било шта са возачке дозволе. 355 00:17:59,423 --> 00:18:01,657 Тражио сам нека позната имена 356 00:18:01,725 --> 00:18:03,292 да сузимо нашу претрагу. 357 00:18:03,360 --> 00:18:05,528 Знам пуно дилера из давнина. 358 00:18:05,595 --> 00:18:07,330 Ово иде све до прве вечери? 359 00:18:07,397 --> 00:18:09,598 Да, па док не нађемо овог типа, 360 00:18:09,666 --> 00:18:11,334 Мислим да би требало да се консултујемо са адвокатом. 361 00:18:11,401 --> 00:18:12,568 Мислим, не желим ово девојка да чита Пост, 362 00:18:12,636 --> 00:18:14,603 види исплату и покушај да тужиш. 363 00:18:14,671 --> 00:18:16,905 - Имам типа на задрзавању, и... - Знам адвоката. 364 00:18:16,973 --> 00:18:18,540 Мој момак је специјализован за ове ствари. 365 00:18:18,607 --> 00:18:20,475 Имам га. 366 00:18:20,543 --> 00:18:22,811 Та техника те залихе купљено нашим новцем... 367 00:18:22,879 --> 00:18:24,479 ризичан потез, зар не? 368 00:18:24,547 --> 00:18:26,348 Да, па, с обзиром на величина вашег портфеља, 369 00:18:26,415 --> 00:18:28,016 Нисам баш био толико забринут. 370 00:18:28,084 --> 00:18:30,418 Они се стварно перу и савијају чинило се да ти се исплати 371 00:18:30,486 --> 00:18:31,987 и господин Свети Патрик. 372 00:18:32,055 --> 00:18:34,288 Зато је то одличан посао, Алекс. 373 00:18:34,357 --> 00:18:35,523 [пиштање екрана] 374 00:18:35,591 --> 00:18:37,291 Људи увек имају прљав веш. 375 00:18:39,362 --> 00:18:40,495 [Динг] 376 00:18:40,563 --> 00:18:41,996 Добро дошли, госпођо Ст. Патрицк. 377 00:18:42,064 --> 00:18:44,332 Молимо пријавите се. 378 00:18:57,712 --> 00:18:59,713 ста јеботе? 379 00:19:05,553 --> 00:19:08,622 - [Отварају се врата] - Ако је све задовољавајуће... 380 00:19:08,690 --> 00:19:11,625 Подигни тај проклети балван. 381 00:19:23,104 --> 00:19:25,638 [Уздаси] 382 00:19:25,706 --> 00:19:27,507 Кантос је рекао да познаје адвоката, 383 00:19:27,574 --> 00:19:29,575 Рекао сам му да имам бољу опцију. 384 00:19:29,643 --> 00:19:31,912 Обично не радим личне консултације, 385 00:19:31,979 --> 00:19:34,414 али само овај пут направићу изузетак. 386 00:19:34,481 --> 00:19:36,749 - Ох. - [смех] 387 00:19:36,817 --> 00:19:38,684 Жао ми је због пре неки дан. 388 00:19:38,752 --> 00:19:40,586 Морао си да радиш. Схватам. 389 00:19:40,654 --> 00:19:43,456 Али осећам се као да јеси увек негде бежи. 390 00:19:43,524 --> 00:19:44,724 Помислио би да сам се до сада навикао. 391 00:19:44,792 --> 00:19:46,426 [Цхикање] 392 00:19:46,493 --> 00:19:48,360 Нећеш ме тако лако пустити, зар не? 393 00:19:48,429 --> 00:19:50,362 Не. 394 00:19:50,431 --> 00:19:52,799 Значи мислиш да девојка стварно има случај? 395 00:19:52,866 --> 00:19:54,934 Хајде да не користимо реч „случај“. 396 00:19:55,001 --> 00:19:57,970 Видите, као адвокат, ја не би требало да буде овде уопште. 397 00:19:58,038 --> 00:20:00,406 Али као твој пријатељ, рекао бих, 398 00:20:00,473 --> 00:20:02,841 неко ОД у твом клубу, имате ограничену одговорност 399 00:20:02,909 --> 00:20:06,912 осим ако нисте обезбедили лекове, што очигледно нисте. 400 00:20:06,980 --> 00:20:08,080 Па кад уђем тамо... 401 00:20:08,148 --> 00:20:09,848 Мислим да би требало да разговараш са њом, 402 00:20:09,916 --> 00:20:11,383 питај је како је. 403 00:20:11,451 --> 00:20:13,885 Покажи јој да ти је стало. 404 00:20:13,953 --> 00:20:15,821 Не ради се о извлачењу из тужбе, 405 00:20:15,888 --> 00:20:19,057 ради се о избегавању добијања у једну на првом месту. 406 00:20:19,124 --> 00:20:20,926 Мој менаџер мисли да ми треба да ради са пандурима 407 00:20:20,993 --> 00:20:22,894 да нађем дилера, али, знаш, 408 00:20:22,962 --> 00:20:24,729 долази из нашег комшилука, то је ужасна идеја, зар не? 409 00:20:24,797 --> 00:20:27,599 - Није нужно. - Срање! 410 00:20:27,667 --> 00:20:30,168 Ускоро, НИПД је био 007. 411 00:20:30,235 --> 00:20:32,870 Та значка им је дала дозволу да убијају. 412 00:20:32,938 --> 00:20:35,073 Видели бисмо пандуре како долазе, и бежали бисмо. 413 00:20:35,140 --> 00:20:37,041 Чак и кад бисмо само висили на углу, сећаш се? 414 00:20:37,109 --> 00:20:38,909 сећам се. 415 00:20:38,978 --> 00:20:40,644 Али нису сви полицајци такви. 416 00:20:40,712 --> 00:20:45,415 Није лоша идеја да имајте неколико на својој страни. 417 00:20:45,484 --> 00:20:47,551 - Дођи са мном. - Не. 418 00:20:47,619 --> 00:20:49,119 Цела ствар иде у страну 419 00:20:49,187 --> 00:20:51,088 ако она мисли да си донео адвокат да ти покрије дупе, 420 00:20:51,155 --> 00:20:54,558 иако си на неки начин. 421 00:20:54,626 --> 00:20:56,527 - Да. - [смех] 422 00:20:56,595 --> 00:20:59,563 Претпостављам да смо ово могли да урадимо преко телефона. 423 00:20:59,631 --> 00:21:01,731 - Ниси морао да долазиш. - Да, јесам. 424 00:21:01,799 --> 00:21:05,135 Мислим, толико си напорно радио за клуб, 425 00:21:05,203 --> 00:21:07,070 Желим да се уверим да све функционише. 426 00:21:07,138 --> 00:21:10,740 [Неразговетно брбљање о П.А.] 427 00:21:13,244 --> 00:21:14,978 [Уздаси, смеју се] 428 00:21:15,046 --> 00:21:16,746 Цхардоннаи на доњој траци. 429 00:21:16,814 --> 00:21:20,850 Пијте шампањац горе, близу ВИП-а 430 00:21:20,918 --> 00:21:23,119 - Мрс. Ст. Патрицк. - Да ли је мој муж горе? 431 00:21:23,186 --> 00:21:24,654 Изашао је. 432 00:21:24,722 --> 00:21:26,455 Хоћеш да му кажем да си свратио? 433 00:21:26,524 --> 00:21:28,992 Не брини за себе то. Чекаћу у његовој канцеларији. 434 00:21:29,059 --> 00:21:30,727 Вероватно је закључано. 435 00:21:30,794 --> 00:21:33,229 Онда ће ми требати кључ. 436 00:21:39,002 --> 00:21:42,671 [Пиштање монитора срца] 437 00:21:44,741 --> 00:21:48,077 Ја сам Џејмс Сент Патрик, 438 00:21:48,145 --> 00:21:51,780 власник ноћног клуба у коме сте... 439 00:21:51,848 --> 00:21:55,183 Како се осећаш? 440 00:21:57,253 --> 00:22:00,155 Моја мајка долази из Украјине. 441 00:22:00,222 --> 00:22:05,060 Моја агенција, желе да идем на рехабилитацију. 442 00:22:05,127 --> 00:22:08,663 Не могу да верујем да се ово десило. 443 00:22:08,730 --> 00:22:12,500 Ниси прва особа која користи дрогу. 444 00:22:12,568 --> 00:22:17,038 И ниси прва особа да купи лошу дрогу од сероње. 445 00:22:17,106 --> 00:22:19,174 Осећам се прилично глупо. 446 00:22:19,241 --> 00:22:20,908 Оваква лоша ствар, 447 00:22:20,976 --> 00:22:22,110 можда је то подстицај који треба да почнете 448 00:22:22,178 --> 00:22:25,813 иде у бољем правцу. 449 00:22:28,784 --> 00:22:32,687 Овај сероња дилер, ти случајно се сети његовог имена, 450 00:22:32,689 --> 00:22:35,522 како он изгледа? 451 00:22:35,591 --> 00:22:38,793 Не желим да се ово деси неком другом. 452 00:22:40,028 --> 00:22:42,729 [телефон звони] 453 00:22:45,246 --> 00:22:47,920 _ 454 00:22:50,240 --> 00:22:56,726 _ 455 00:22:57,778 --> 00:23:00,046 [телефон звони] 456 00:23:14,027 --> 00:23:18,197 Хеј, тамо. Јеси ли видео Џејмса? 457 00:23:18,265 --> 00:23:19,698 Велики шеф још није овде. 458 00:23:19,766 --> 00:23:21,934 Велики шеф? Шта ме то чини? 459 00:23:22,002 --> 00:23:24,270 [смеје се] 460 00:23:25,939 --> 00:23:28,874 Хеј, како се зовеш? 461 00:23:28,942 --> 00:23:30,275 Зашто би то било важно? 462 00:23:30,343 --> 00:23:33,012 Желим да знам више о вама. То је све. 463 00:23:33,079 --> 00:23:34,713 Хоћеш да ме јебеш. 464 00:23:34,781 --> 00:23:38,684 Не морам знати моје име за то. 465 00:23:38,752 --> 00:23:40,919 Хеј, слушај, шта треба да кажем овде? 466 00:23:40,987 --> 00:23:44,156 не знам. Смисли нешто. 467 00:23:44,223 --> 00:23:46,258 Видимо се касније, шефе. 468 00:23:50,763 --> 00:23:51,996 Који је курац њен проблем? 469 00:23:52,064 --> 00:23:54,065 Она је кучка. 470 00:23:54,133 --> 00:23:56,668 Значи и ти си један од мојих шефова? 471 00:23:56,735 --> 00:23:59,638 јесам. 472 00:24:02,375 --> 00:24:05,910 Томми. А твоје име је? 473 00:24:05,978 --> 00:24:09,647 - Доминикуе. - Доминикуе. 474 00:24:09,715 --> 00:24:12,150 Значи волиш да радиш овде, Доминикуе? 475 00:24:15,387 --> 00:24:18,622 Да, тужба јој је била последња ствар на уму. 476 00:24:18,691 --> 00:24:20,924 Она је само уплашено дете. 477 00:24:20,992 --> 00:24:23,827 Био си у праву што си причао са њом. 478 00:24:26,164 --> 00:24:29,933 Дозволите ми да вам частим ручак у знак захвалности. 479 00:24:30,001 --> 00:24:32,102 не могу. Морам да идем. 480 00:24:32,170 --> 00:24:33,704 Ствари расту на послу. 481 00:24:33,771 --> 00:24:36,873 Опет. 482 00:24:36,941 --> 00:24:39,843 - Тог дана у музеју... - Мм-хмм. 483 00:24:39,911 --> 00:24:43,080 Мој шеф ми је рекао да се не ометам. 484 00:24:43,147 --> 00:24:46,183 Али некако, кад си ти у питању... 485 00:24:46,250 --> 00:24:49,285 - [смех] - Па, онда остани. 486 00:24:49,353 --> 00:24:51,421 Хајдемо само. 487 00:24:51,488 --> 00:24:53,423 Будите сами неко време. 488 00:24:57,728 --> 00:25:00,730 Желим, али... 489 00:25:03,166 --> 00:25:06,936 Ћао, Јамие. 490 00:25:10,506 --> 00:25:13,175 [Кликните] 491 00:25:29,259 --> 00:25:31,860 Мислили смо да ћемо променити фокус. 492 00:25:31,927 --> 00:25:33,862 <и>Анибал Санталисес је Примера 493 00:25:33,929 --> 00:25:36,465 из скупа Сангре Фуерте из Хаманоса Таиноса. 494 00:25:36,532 --> 00:25:38,367 Дошао је на наш радар јер прошле недеље 495 00:25:38,434 --> 00:25:40,469 добио је посебну испоруку. 496 00:25:40,536 --> 00:25:41,936 Одсечено људско стопало. 497 00:25:42,004 --> 00:25:43,371 - Срање. - О чему причаш? 498 00:25:43,438 --> 00:25:44,973 Седео си на овоме недељу дана? 499 00:25:45,040 --> 00:25:46,875 Мој контакт ми се управо вратио. 500 00:25:46,942 --> 00:25:48,376 Овде је Лобос написан свуда по њему. 501 00:25:48,443 --> 00:25:49,978 То је чиста спекулација. 502 00:25:50,045 --> 00:25:51,980 Моји контакти на улици 503 00:25:52,047 --> 00:25:55,283 верују да је Руиз добио послао и додатак. 504 00:25:55,350 --> 00:25:58,986 Знамо да је Руиз повезан са Лобос, па можда је и Анибал. 505 00:25:59,053 --> 00:26:00,254 Ово је смешно. И није овластио ово. 506 00:26:00,322 --> 00:26:02,022 јесам. 507 00:26:02,090 --> 00:26:04,792 То је спекулација, али вреди пратити. 508 00:26:04,859 --> 00:26:06,226 Добар посао. 509 00:26:06,295 --> 00:26:09,129 Можемо ли Франкие и ја добити собу? 510 00:26:18,439 --> 00:26:21,842 Заиста бих волео да ти кажеш ја сам ово овластио. 511 00:26:21,910 --> 00:26:24,411 Морам да будем у току на овој истрази. 512 00:26:24,478 --> 00:26:28,048 Ти си овде. ти си званично у свим петљама. 513 00:26:28,116 --> 00:26:32,519 Да те питам ово. Шта је твој циљ овде? 514 00:26:32,586 --> 00:26:35,288 - Не знам на шта мислиш. - Видите? 515 00:26:35,356 --> 00:26:36,923 Дао сам ти прилику да кажеш, 516 00:26:36,990 --> 00:26:41,428 „успешно кривично гоњење Фелипеа Лобоса“. 517 00:26:41,495 --> 00:26:44,263 Ниси овде да победиш Сакса или Медину. 518 00:26:44,332 --> 00:26:46,833 Овде смо заједно, сви ми, 519 00:26:46,900 --> 00:26:50,169 да стави јебеног дилера дроге у затвор. 520 00:26:50,237 --> 00:26:52,404 Сваки потез који нас приближава 521 00:26:52,472 --> 00:26:56,542 до тог резултата је најбољи потез, зар не? 522 00:26:56,609 --> 00:26:58,077 Тачно. 523 00:26:58,145 --> 00:27:01,914 А са Номаром, имаш нешто ново? 524 00:27:04,851 --> 00:27:08,186 То сам и мислио. 525 00:27:16,896 --> 00:27:18,263 Спреман? 526 00:27:48,660 --> 00:27:50,595 Хвала. 527 00:27:50,662 --> 00:27:53,498 Равна стопала су кучка. 528 00:27:53,565 --> 00:27:57,935 Имаш среће што имаш мамину. 529 00:27:58,003 --> 00:27:59,937 Дакле, имате било какве вести од онај доктор код кога сте били? 530 00:28:00,005 --> 00:28:02,373 Ништа ново. 531 00:28:02,440 --> 00:28:04,541 Па, шта је рекао? 532 00:28:04,609 --> 00:28:06,510 Нема побољшања. 533 00:28:06,577 --> 00:28:08,379 Третман није успео. Кољено ми је заувек сломљено. 534 00:28:08,446 --> 00:28:11,180 Онда нађите другог доктора. Прошло је само шест месеци. 535 00:28:11,248 --> 00:28:14,217 Морам да се суочим са тим, тата. Не могу више. 536 00:28:14,285 --> 00:28:17,186 Тако да се и ти мораш суочити са тим. 537 00:28:21,926 --> 00:28:22,992 Па шта радиш уместо тога? 538 00:28:23,060 --> 00:28:26,563 Добио сам нови посао. 539 00:28:26,631 --> 00:28:28,431 Возећи ујак Г. 540 00:28:28,498 --> 00:28:30,566 И он каже хеј, успут. 541 00:28:30,634 --> 00:28:32,268 када изађеш, 542 00:28:32,336 --> 00:28:36,572 он има целу франшизу све спремно за вас. 543 00:28:36,640 --> 00:28:41,377 Увек сам... увек сам знао овај дан би дошао, човече. 544 00:28:41,445 --> 00:28:43,879 Да ли се понаша према теби како треба? 545 00:28:43,947 --> 00:28:46,315 Да, има. 546 00:28:46,382 --> 00:28:50,218 Стално ми прича и о теби... 547 00:28:50,286 --> 00:28:52,488 шта си га научио, 548 00:28:52,556 --> 00:28:54,990 колико сте сви били блиски. 549 00:28:55,058 --> 00:28:57,927 Претпостављам да морам много да научим. 550 00:29:00,930 --> 00:29:05,333 Слушај, ако ти икада затреба причај о неком срању, 551 00:29:05,400 --> 00:29:07,568 неко срање које не можеш рећи Духу... 552 00:29:07,635 --> 00:29:11,538 Бурнер. Чувари ме чувају. 553 00:29:14,076 --> 00:29:18,212 Знам да ћеш ме учинити поносним, сине. 554 00:29:23,384 --> 00:29:25,519 Покрет! 555 00:29:25,587 --> 00:29:28,021 идемо. 556 00:29:28,089 --> 00:29:29,389 Идемо, идемо, идемо. 557 00:29:29,457 --> 00:29:32,025 Помози одјеби, или одјеби. 558 00:29:32,093 --> 00:29:33,360 У реду. 559 00:29:33,427 --> 00:29:34,628 Шта, мислите ли да смо домаћини 560 00:29:34,696 --> 00:29:36,229 журка овде јутрос? 561 00:29:36,297 --> 00:29:37,430 Не, јебем рибу са крофнама. 562 00:29:37,498 --> 00:29:40,700 И добијате бесплатне крофне? 563 00:29:40,767 --> 00:29:42,435 Срање, да. Колико хоћу. 564 00:29:42,503 --> 00:29:45,238 - Мислиш да бих и ја могао да је ударим? - [смех] 565 00:29:45,306 --> 00:29:48,641 идемо. 566 00:29:53,279 --> 00:29:56,315 - Уобичајени пад? - Нема сумње. 567 00:29:56,383 --> 00:29:59,418 У реду, клади се. 568 00:29:59,486 --> 00:30:01,020 Крофне су добре, човече. 569 00:30:01,087 --> 00:30:03,623 Човече, ти и те јебене крофне, псу. 570 00:30:03,690 --> 00:30:06,058 [шкрипе гума] 571 00:30:06,126 --> 00:30:10,396 Излази из јебеног аута, одмах. 572 00:30:10,463 --> 00:30:13,032 Руке горе. 573 00:30:13,099 --> 00:30:15,367 Спусти то. 574 00:30:15,435 --> 00:30:18,203 Спусти то. 575 00:30:18,271 --> 00:30:21,306 И ти, одјеби напоље. Поред зида. 576 00:30:21,374 --> 00:30:24,209 идемо. 577 00:30:24,277 --> 00:30:26,244 У реду, човече, хеј, смири се јеботе доле, у реду? 578 00:30:26,311 --> 00:30:28,346 Зачепи јеботе. 579 00:30:28,414 --> 00:30:30,214 Окрени се. 580 00:30:30,282 --> 00:30:32,050 Само желим комби. Нико не мора да буде повређен. 581 00:30:32,117 --> 00:30:33,685 Ја то не видим. 582 00:30:33,753 --> 00:30:35,987 Како ја то видим, ти си јако ће се повредити, 583 00:30:36,055 --> 00:30:38,256 осим ако ми не кажеш шта треба да знам. 584 00:30:38,323 --> 00:30:41,693 Да ли је звао Номар Арциело у? Није ми одговорио... 585 00:30:41,761 --> 00:30:45,996 Последњих неколико агента Кнокса покушаја да успостави контакт. 586 00:30:46,065 --> 00:30:47,398 Наравно да препознаје број. 587 00:30:47,466 --> 00:30:50,234 Намерно нас игнорише. 588 00:31:03,281 --> 00:31:07,217 Номар, јави се одмах. 589 00:31:07,285 --> 00:31:09,587 Јебеш ово. Јеботе протокол. 590 00:31:24,335 --> 00:31:27,604 [Телефон звони] 591 00:31:30,374 --> 00:31:31,708 Да. 592 00:31:31,775 --> 00:31:34,811 Имам момка. Виктор има производ. 593 00:31:34,878 --> 00:31:36,749 Добро, треба нам име, ко га је послао, 594 00:31:36,750 --> 00:31:37,874 како су знали где да нас нађу. 595 00:31:37,898 --> 00:31:39,627 Ух-ух. Ја сам на томе. 596 00:31:39,797 --> 00:31:41,197 Немаш Шона са собом, зар не? 597 00:31:41,765 --> 00:31:43,532 - Не. - У реду. 598 00:31:43,600 --> 00:31:44,700 Знам да си волео да му пуцкаш трешњу 599 00:31:44,768 --> 00:31:45,935 на мокрим радовима у магацину, 600 00:31:46,003 --> 00:31:47,469 али желим да одустанеш на неко време. 601 00:31:47,537 --> 00:31:50,639 И желим да помериш ту Доминикуе девојку 602 00:31:50,707 --> 00:31:52,641 у ВИП одељак у клубу. 603 00:31:52,709 --> 00:31:53,809 Она је добра. 604 00:31:53,876 --> 00:31:55,977 Добар у чему? 605 00:31:56,045 --> 00:31:58,013 Рекао сам ти да не дираш роба, Томми. 606 00:31:58,080 --> 00:32:01,917 - [телефон пишти] - [смеје се] 607 00:32:07,323 --> 00:32:10,826 Дух, морамо да разговарамо. 608 00:32:10,893 --> 00:32:12,260 Морам да идем у клуб, душо. 609 00:32:12,328 --> 00:32:14,262 - [Цвиљење] - Велико изненађење. 610 00:32:14,330 --> 00:32:16,031 Желиш да знаш шта се дешава? 611 00:32:16,098 --> 00:32:17,532 Покушавам да пронађем трговац који је продао ту девојку 612 00:32:17,599 --> 00:32:19,334 лоше срање које је скоро убило, 613 00:32:19,401 --> 00:32:20,869 па да га предамо пандурима. 614 00:32:20,937 --> 00:32:22,637 Дакле, сада си доушник? 615 00:32:22,705 --> 00:32:24,505 То је оно што узимате из свега тога? 616 00:32:24,573 --> 00:32:27,775 - Тата. - У реду је, душо. У реду је. 617 00:32:27,843 --> 00:32:29,510 Морам да водим посао... држимо пандуре срећним, 618 00:32:29,578 --> 00:32:30,812 што их држи даље од наших леђа, то је то. 619 00:32:30,879 --> 00:32:32,680 Откад те познајем, 620 00:32:32,748 --> 00:32:34,582 никад ниси био забринут о томе да ниједан полицајац није срећан. 621 00:32:34,650 --> 00:32:36,050 Хоћеш да урадиш ово одмах? 622 00:32:36,117 --> 00:32:37,985 Не, не знам. 623 00:32:38,053 --> 00:32:40,020 Ок, душо. 624 00:32:40,088 --> 00:32:42,456 Хајде, душо. 625 00:32:42,523 --> 00:32:44,458 Хајде, идемо да нађемо велику маму. 626 00:32:44,525 --> 00:32:46,593 Морам да се побринем за неки посао. 627 00:32:46,661 --> 00:32:48,729 Сваки пут кад кажем нешто као, 628 00:32:48,796 --> 00:32:50,364 "Реци ми за кога радиш," 629 00:32:50,431 --> 00:32:51,832 Осећам се као да сам у старом филму, знаш? 630 00:32:51,900 --> 00:32:54,401 Овде је као да јебеш Ал Капонеа. 631 00:32:54,469 --> 00:32:56,436 - Цапоне? - Тако је. 632 00:32:56,504 --> 00:32:58,805 Хеј, хеј. 633 00:32:58,873 --> 00:33:00,407 [стење] 634 00:33:00,475 --> 00:33:02,609 Ко је твој омиљени гангстер свих времена? 635 00:33:02,677 --> 00:33:04,578 Луциано? 636 00:33:04,645 --> 00:33:06,747 Есцобар, зар не? 637 00:33:06,814 --> 00:33:10,584 - Сви воле класику. - [пљује] 638 00:33:10,651 --> 00:33:12,886 [Грунтс] 639 00:33:12,953 --> 00:33:15,855 У реду, онда. 640 00:33:23,730 --> 00:33:26,032 Реци ми за кога радиш, 641 00:33:26,100 --> 00:33:28,434 или ћемо се мало забавити. 642 00:33:28,502 --> 00:33:33,338 [смех] 643 00:33:33,407 --> 00:33:35,007 [звиждуци] 644 00:33:35,074 --> 00:33:39,011 <и>Хола. [љубљење] 645 00:33:45,651 --> 00:33:48,954 [звиждуци] 646 00:33:49,022 --> 00:33:51,523 _ 647 00:33:51,590 --> 00:33:52,891 Све што сам требао да урадим је да погледам 648 00:33:52,959 --> 00:33:56,594 за најближег католика школе својој кући. 649 00:33:58,798 --> 00:34:01,833 Знаш да сам те тражио. 650 00:34:01,901 --> 00:34:05,069 _ 651 00:34:05,300 --> 00:34:07,400 _ 652 00:34:13,800 --> 00:34:17,400 _ 653 00:34:22,100 --> 00:34:26,000 _ 654 00:34:27,100 --> 00:34:29,800 _ 655 00:34:32,600 --> 00:34:35,600 _ 656 00:34:36,500 --> 00:34:40,100 _ 657 00:34:41,500 --> 00:34:44,200 _ 658 00:34:44,500 --> 00:34:46,600 _ 659 00:34:48,500 --> 00:34:50,300 _ 660 00:34:51,700 --> 00:34:54,100 _ 661 00:34:55,700 --> 00:34:58,700 _ 662 00:35:02,860 --> 00:35:05,462 - [певуши] - Стани. 663 00:35:05,529 --> 00:35:07,630 Хеј, ио, Томми, човече, хајде, псу. 664 00:35:07,698 --> 00:35:09,632 шта то радиш? 665 00:35:09,700 --> 00:35:14,504 [певуши] 666 00:35:23,513 --> 00:35:27,016 [Вришти] 667 00:35:27,083 --> 00:35:31,987 Дај му још секунд. 668 00:35:34,190 --> 00:35:35,390 [стење] 669 00:35:35,398 --> 00:35:36,331 Шта си требао да урадиш са комбијем 670 00:35:36,399 --> 00:35:38,467 једном кад си то скинуо са нас? 671 00:35:38,895 --> 00:35:41,997 Требало је да га возим до паркинга у Бруклину, 672 00:35:42,064 --> 00:35:43,932 паркирај га и одеш. 673 00:35:44,000 --> 00:35:48,937 Ко је требао да га покупи? 674 00:35:49,005 --> 00:35:52,607 [певуши] 675 00:35:54,777 --> 00:35:57,711 Хеј, човјече, причај. 676 00:36:00,615 --> 00:36:02,816 Имаш десет секунди. 677 00:36:02,884 --> 00:36:07,488 Један, два, три, четири... 678 00:36:07,556 --> 00:36:10,591 Пет, шест, седам... 679 00:36:10,659 --> 00:36:13,126 [Вришти] 680 00:36:13,194 --> 00:36:14,595 Ок, ок. 681 00:36:14,663 --> 00:36:17,631 [Цриинг] Ок, ок, ок. 682 00:36:20,168 --> 00:36:24,204 [стење] 683 00:36:24,272 --> 00:36:25,639 Рекла је... 684 00:36:25,707 --> 00:36:29,142 Она? То је била жена? 685 00:36:43,124 --> 00:36:46,225 Она каже да јесмо радећи то за неког типа. 686 00:36:46,293 --> 00:36:49,062 Не знам му име. 687 00:36:49,129 --> 00:36:51,731 Онда се поздрави са својим малим пријатељем. 688 00:36:51,799 --> 00:36:54,934 <и>Видиш шта сам тамо урадио? Лице са ожиљком. 689 00:36:55,002 --> 00:36:57,770 Требао си да се смејеш, дркаџијо. 690 00:36:57,838 --> 00:37:00,607 Назвала га је Ел Гордо. 691 00:37:00,674 --> 00:37:05,043 То је Анибал. 692 00:37:05,112 --> 00:37:07,279 <и>Есте хомбре... 693 00:37:07,303 --> 00:37:08,947 _ 694 00:37:08,948 --> 00:37:11,650 _ 695 00:37:11,651 --> 00:37:13,151 _ 696 00:37:13,645 --> 00:37:15,145 _ 697 00:37:17,045 --> 00:37:18,645 _ 698 00:37:19,845 --> 00:37:22,245 _ 699 00:37:22,729 --> 00:37:23,895 у праву си. 700 00:37:23,963 --> 00:37:26,665 <и>Ја сам бруја са значком. 701 00:37:26,733 --> 00:37:30,168 Стално се зајебаваш са мном, ја могу да те упуцају на улици, 702 00:37:30,236 --> 00:37:32,570 хладнокрвно, реци да је то самоодбрана. 703 00:37:32,639 --> 00:37:34,106 Нико неће ни трепнути оком. 704 00:37:34,173 --> 00:37:36,974 Па ћеш причати са мном о овом типу 705 00:37:37,042 --> 00:37:40,178 који је добио јебену ногу поштом прошле недеље. 706 00:37:40,246 --> 00:37:43,080 Морам да знам шта јеботе се дешава, Номар. 707 00:37:43,149 --> 00:37:45,983 Морам да знам са чиме имам посла. 708 00:37:47,353 --> 00:37:50,188 Тај момак има ногу? 709 00:37:50,256 --> 00:37:53,784 Чуо сам да је Руиз добио главу. 710 00:37:53,792 --> 00:37:55,492 Према речима жртве, 711 00:37:55,561 --> 00:37:57,562 наш дилер је тамнокос, ошишан, висок... 712 00:37:57,629 --> 00:37:59,564 У суштини ваш просечан убод на пруге. 713 00:37:59,631 --> 00:38:02,633 Његово име је Скот. У реду, ево договора. 714 00:38:02,701 --> 00:38:05,770 Требамо сви да задржимо очи им се отварају. Сви. 715 00:38:05,837 --> 00:38:07,501 Даме, ако ухватите ово говно у акцији 716 00:38:07,508 --> 00:38:09,845 продајем ово срање ево, ти га предај мени, 717 00:38:09,850 --> 00:38:12,076 и враћам ти велики, дебели бонус чек. 718 00:38:12,143 --> 00:38:13,610 Двострука плата. 719 00:38:13,678 --> 00:38:15,112 [брбљање које се преклапа] 720 00:38:15,180 --> 00:38:18,815 Ох, и уради било шта узима. Нема правила. 721 00:38:18,883 --> 00:38:20,250 Чуо си га. 722 00:38:20,318 --> 00:38:21,918 У реду, идемо рад. Отвори врата... 723 00:38:21,986 --> 00:38:23,287 Уради шта год је потребно, а? 724 00:38:23,354 --> 00:38:26,189 Претпостављам да се ипак ниси променио. 725 00:38:26,256 --> 00:38:29,993 Морамо да разговарамо. Сада. 726 00:38:33,230 --> 00:38:35,164 Таша, шта год да те је спопало, 727 00:38:35,232 --> 00:38:36,633 разговараћемо о томе код куће. 728 00:38:36,701 --> 00:38:38,234 Ово је моје пословно место. 729 00:38:38,302 --> 00:38:42,238 Твој посао је једини место где могу да привучем вашу пажњу. 730 00:38:42,306 --> 00:38:44,073 Отишао сам у банку. 731 00:38:44,141 --> 00:38:46,909 Видео сам трезор. 732 00:38:46,977 --> 00:38:48,844 Мислио си да нећу приметити? 733 00:38:48,912 --> 00:38:50,846 Јеси ли мислио да нећу приметите шта сте узели? 734 00:38:50,914 --> 00:38:53,916 Морао сам да искористим тај новац да отворим клуб. 735 00:38:53,984 --> 00:38:56,919 Морала је бити благајна проверите са нашег легитимног рачуна. 736 00:38:56,987 --> 00:38:58,621 Не бих могао да дам дрзаву јебено пице 737 00:38:58,688 --> 00:39:00,589 стог стотина прекривених коксом прашином. 738 00:39:00,657 --> 00:39:03,758 А истина је, Таша, то је мој новац. 739 00:39:03,826 --> 00:39:05,559 Да се ​​ниси усудио да започнеш то срање, Гхост. 740 00:39:05,628 --> 00:39:07,795 Помогао сам ти да зарадиш сваки проклети пени. 741 00:39:07,863 --> 00:39:12,133 Могао си ми унапред рећи колико би коштао овај клуб. 742 00:39:12,200 --> 00:39:14,268 Могао си нешто рећи. 743 00:39:14,336 --> 00:39:17,105 Али ти си ме послао у то банка као Бу-Бу будала 744 00:39:17,172 --> 00:39:19,107 не знам ништа о томе шта радиш. 745 00:39:19,174 --> 00:39:21,074 Видели сте колико новца имамо тамо. 746 00:39:21,143 --> 00:39:22,976 Не прети нам опасност од шворца. 747 00:39:23,044 --> 00:39:26,013 Није у питању новац. 748 00:39:26,080 --> 00:39:29,350 Од када ме лажеш? Од када кријеш срање? 749 00:39:29,417 --> 00:39:31,985 Нисам мислио да ћеш разумети. 750 00:39:32,053 --> 00:39:34,087 Зашто ме не пробаш? 751 00:39:34,156 --> 00:39:38,091 Ја сам паметна девојка, сећаш се? 752 00:39:46,768 --> 00:39:49,202 Радим ово за нас. 753 00:39:49,270 --> 00:39:52,605 - То је наш план бекства. - Побећи од чега? 754 00:39:52,674 --> 00:39:55,808 не знам ни једну стару, набијени дилери дроге. 755 00:39:55,876 --> 00:39:58,678 Или су мртви или унутра, Тасха. 756 00:39:58,745 --> 00:40:00,813 То те не плаши? 757 00:40:00,881 --> 00:40:03,015 бр. 758 00:40:03,083 --> 00:40:05,618 Јер они нису ти. 759 00:40:05,686 --> 00:40:09,689 Они нису тако добри као ти. 760 00:40:11,158 --> 00:40:13,826 Овај клуб је сан. 761 00:40:13,894 --> 00:40:17,830 Можемо изаћи. Можемо имати све. 762 00:40:17,998 --> 00:40:22,935 Већ имамо све. 763 00:40:23,003 --> 00:40:26,905 Ти, ја, деца. 764 00:40:26,972 --> 00:40:31,743 Како ствари сада стоје, то је мој сан. 765 00:40:31,811 --> 00:40:35,414 [куцај на врата] 766 00:40:35,481 --> 00:40:40,385 Мислим да смо га ухватили, шефе. Сцотт. 767 00:40:40,453 --> 00:40:43,788 Морам да идем, Тасха. 768 00:40:43,856 --> 00:40:46,224 [Хип-хоп музика] 769 00:40:46,292 --> 00:40:48,059 ♪ Свиђа ми се када падаш ниско ♪ 770 00:40:48,127 --> 00:40:49,493 Он одговара физичком опису, 771 00:40:49,561 --> 00:40:51,296 лови исту врсту девојке. 772 00:40:51,363 --> 00:40:53,998 Већ је проверио његову личну карту. превуците прстом. Био је овде те ноћи. 773 00:40:54,066 --> 00:40:55,533 Не сери. 774 00:40:55,600 --> 00:40:57,368 - Да ли је већ продао неки производ? - Не. 775 00:40:57,436 --> 00:40:59,770 У реду, па, чим пре као што ради, ми ћемо га зграбити. 776 00:40:59,838 --> 00:41:01,806 - У реду. - Сачекај. 777 00:41:01,873 --> 00:41:04,041 - Шта има? - Мали је причао. 778 00:41:04,108 --> 00:41:06,276 Боље извуци своје дупе овде. 779 00:41:06,345 --> 00:41:08,412 Да. Морам да идем, човече. 780 00:41:08,480 --> 00:41:09,847 - Мораш да идеш? - Морам да идем. 781 00:41:09,914 --> 00:41:11,315 Па, шта желиш да урадим? 782 00:41:11,383 --> 00:41:15,285 Холли, желим да задржиш твоје око на тог кретена. 783 00:41:15,354 --> 00:41:17,054 Покушајте да га натерате да вам прода. 784 00:41:17,121 --> 00:41:19,957 Ја сам на томе. 785 00:41:20,024 --> 00:41:21,024 Позови ме. 786 00:41:21,092 --> 00:41:22,259 Чим се помери, позови ме. 787 00:41:22,327 --> 00:41:24,361 Схватио сам. 788 00:41:24,428 --> 00:41:27,064 ♪ Али могу само да напојим, бацим неколико стотина у њеном лицу ♪ 789 00:41:27,131 --> 00:41:28,866 ♪ реци јој, ово је за сцену ♪ 790 00:41:28,933 --> 00:41:31,168 ♪ душо, успут, ја сам стварно копам ти оквир ♪ 791 00:41:39,376 --> 00:41:42,044 Не би ми рекао ко је он радио за. Сада знамо. 792 00:41:42,112 --> 00:41:44,013 У реду. 793 00:41:44,081 --> 00:41:46,816 Пробуди ме, вуци ме из моје куће, за шта? 794 00:41:46,884 --> 00:41:49,051 Ти унајмиш овог дркаџију да побољшам свој производ? 795 00:41:49,119 --> 00:41:50,552 Јеботе не. Никад га раније нисам видео. 796 00:41:50,620 --> 00:41:52,255 Рекао си ми да не знаш ништа 797 00:41:52,322 --> 00:41:55,057 о томе да смо погођени, Анибал, рекао си ми то у лице. 798 00:41:55,125 --> 00:41:57,826 Ми чујемо другачије прича из хрскаве говедине овде. 799 00:41:57,895 --> 00:41:59,561 Испоставило се да сте били иза све јебено време. 800 00:41:59,629 --> 00:42:00,997 Ио, зашто бих јеботе то урадио? 801 00:42:01,064 --> 00:42:02,231 Хеј, Дух, знаш ме, човече. 802 00:42:02,299 --> 00:42:05,134 - Мислио сам да јесам. - Ио. 803 00:42:05,202 --> 00:42:07,503 Урадићеш ме овако реч овог дркаџије? 804 00:42:07,570 --> 00:42:09,237 Клекни на јебена колена. 805 00:42:09,305 --> 00:42:10,972 Људима је смешно начин да се каже истина 806 00:42:11,040 --> 00:42:12,441 кад их запалиш. 807 00:42:12,509 --> 00:42:13,975 Лаку ноћ, Анибал. 808 00:42:14,043 --> 00:42:15,611 _ 809 00:42:15,678 --> 00:42:18,246 Ио, Гхост, знаш то ако хоћу 810 00:42:18,314 --> 00:42:20,982 јебени корак до тебе, користићу своје најбоље људе. 811 00:42:21,050 --> 00:42:23,952 Овај дркаџија није Таино. 812 00:42:24,020 --> 00:42:25,853 Хеј, намештају ми се. 813 00:42:25,922 --> 00:42:28,456 Хеј, кунем се у своју децу, човече. 814 00:42:28,524 --> 00:42:32,227 Губимо време. Уради га. 815 00:42:32,295 --> 00:42:35,964 Томми, ако унајмиш нападача да обавим овакав посао, 816 00:42:36,032 --> 00:42:37,432 мораш бити сигуран да је неко добар. 817 00:42:37,499 --> 00:42:39,166 Мигел је сакрио срање и онда је причао, овај клинац се сломио. 818 00:42:39,234 --> 00:42:40,468 Да, па, учим на својим грешкама. 819 00:42:40,536 --> 00:42:42,202 Можда. Јулито, пробуди га јеботе, 820 00:42:42,270 --> 00:42:43,370 и поново га питај како је добио посао. 821 00:42:43,439 --> 00:42:45,640 Хеј, хеј, хеј. Пробуди се. 822 00:42:45,707 --> 00:42:47,575 Хеј. 823 00:42:47,643 --> 00:42:48,876 Хеј, шефе? 824 00:42:48,944 --> 00:42:52,112 Хеј, овај дркаџија је мртав. 825 00:42:52,180 --> 00:42:53,614 Мислио сам да сам га скувао средње раре. 826 00:42:53,682 --> 00:42:56,183 Кунем се да нисам ништа урадио. 827 00:42:56,251 --> 00:42:57,551 - Рола жели моје углове. - То је јебено срање. 828 00:42:57,618 --> 00:42:59,486 Руиз ме мрзи јер сам Доминиканац. 829 00:42:59,554 --> 00:43:01,542 <и>- Упуцај овог дркаџију! - Нећу да убијем Примеру 830 00:43:01,543 --> 00:43:04,825 осим ако не добијем доказ да ме је прешао. 831 00:43:04,892 --> 00:43:07,594 - Ево ти доказа! - Размисли, Томми. 832 00:43:07,662 --> 00:43:09,363 Ако се Анибал поставља овде, 833 00:43:09,431 --> 00:43:12,999 тако и ми, да започнемо јебени рат. 834 00:43:13,067 --> 00:43:15,502 Имам други план. 835 00:43:15,570 --> 00:43:18,505 - Све смо затворили. - Шта? 836 00:43:18,573 --> 00:43:19,606 Имамо састанак. 837 00:43:19,674 --> 00:43:21,174 седим преко пута стола, 838 00:43:21,241 --> 00:43:23,009 Гледам све те дркаџије у очи, 839 00:43:23,077 --> 00:43:25,278 и сазнам ко је удари ме, једном заувек. 840 00:43:25,346 --> 00:43:27,614 До тада нико не добија производ. 841 00:43:27,682 --> 00:43:30,583 - Рашири јебену реч. - Дух. 842 00:43:30,650 --> 00:43:33,552 Дух, не можемо тек тако да затворимо низ велепродајни посао. 843 00:43:33,620 --> 00:43:35,355 Не можемо тек тако пустити дебелог Алберта. 844 00:43:35,422 --> 00:43:36,356 Можемо да радимо све што желимо. 845 00:43:36,423 --> 00:43:37,656 Треба нам доказ, Томми. 846 00:43:37,724 --> 00:43:39,292 Али ако сазнам да је то био Анибал све време, 847 00:43:39,360 --> 00:43:42,228 Обећавам ти, сам ћу му пререзати врат. 848 00:43:49,503 --> 00:43:51,971 Ниси звао. 849 00:43:52,038 --> 00:43:55,574 Девојка је била на њему ноћ. Никад се није бавио. 850 00:43:55,642 --> 00:43:57,543 Гледај, ако полиција позове, играћемо лепо. 851 00:43:57,611 --> 00:44:01,546 Хватање дилера је било залеђивање. Све ће успети. 852 00:44:01,614 --> 00:44:05,450 Добре вести, зарадили смо више од 80 хиљада вечерас. 853 00:44:05,518 --> 00:44:08,453 Јебено супер. 854 00:44:21,433 --> 00:44:23,535 [Уздаси] 855 00:44:23,602 --> 00:44:25,302 Хеј, Холли. Могу ли ти набавити такси? 856 00:44:25,370 --> 00:44:28,039 Да, молим те. 857 00:44:30,108 --> 00:44:31,075 [трубе] 858 00:44:40,218 --> 00:44:41,985 Хоћеш превоз кући? 859 00:44:42,054 --> 00:44:44,555 Управо сам провео девет сати на штиклама од 6 инча, тако да... 860 00:44:44,622 --> 00:44:46,490 спуштајући се на мој колена се неће десити. 861 00:44:46,558 --> 00:44:48,125 Није тако, Холли. 862 00:44:48,193 --> 00:44:52,629 Мм, потрудио си се да сазнаш моје име. 863 00:44:52,697 --> 00:44:54,330 Јеси ли импресиониран? 864 00:44:54,398 --> 00:44:56,667 Не. 865 00:44:56,734 --> 00:45:00,003 Када сте последњи пут позвао девојку на прави састанак? 866 00:45:00,071 --> 00:45:02,338 Да ли уопште знаш како? 867 00:45:02,406 --> 00:45:07,077 Могу ли те одвести да узмеш неки доручак, Холли? 868 00:45:08,412 --> 00:45:10,380 Лаку ноћ. 869 00:45:10,448 --> 00:45:12,415 шефе. 870 00:45:28,231 --> 00:45:30,432 [Уздаси] 871 00:45:30,500 --> 00:45:32,201 Гомила позива је изашла касно синоћ. 872 00:45:32,268 --> 00:45:33,703 Цоннецт је сазвао састанак. 873 00:45:33,770 --> 00:45:34,770 Имате ли име за повезивање? 874 00:45:34,838 --> 00:45:36,706 - Мм-мм. - Какав састанак? 875 00:45:36,773 --> 00:45:38,574 Био сам унутра са Таином војник пре неколико година. 876 00:45:38,642 --> 00:45:40,476 Дугује ми једно. 877 00:45:40,543 --> 00:45:42,611 Каже да твој момак, Анибал, немој знам да ли је сазвао састанак, 878 00:45:42,678 --> 00:45:45,080 али ће сигурно бити тамо. 879 00:45:45,148 --> 00:45:46,815 Да ли сте сада срећни? 880 00:45:46,882 --> 00:45:49,118 Да, срећан сам. 881 00:45:49,630 --> 00:45:51,539 - _ - _ 882 00:45:52,622 --> 00:45:54,389 Мораш да сазнаш када и где 883 00:45:54,457 --> 00:45:56,725 овај састанак ће бити. 884 00:45:56,792 --> 00:45:59,427 Номар Арсијело је потврдио да су Руиз, Анибал, 885 00:45:59,495 --> 00:46:01,562 и други чланови Лобосова мрежа у Њујорку 886 00:46:01,631 --> 00:46:03,632 сазиваће се у налог дистрибутера. 887 00:46:03,699 --> 00:46:06,334 Дакле, Анибал је умешан? 888 00:46:06,401 --> 00:46:07,702 Знаћемо како тачно када стигнемо 889 00:46:07,770 --> 00:46:09,303 када и где је састанак. 890 00:46:09,371 --> 00:46:10,705 Мој Ц.И. је на њему. 891 00:46:10,773 --> 00:46:14,542 Мислите на Ц.И агента Кнока 892 00:46:14,610 --> 00:46:16,677 Номар је реаговао на Ангелу, 893 00:46:16,745 --> 00:46:18,712 па ме је пратила на састанцима, 894 00:46:18,780 --> 00:46:20,381 као овај јутрос. 895 00:46:20,449 --> 00:46:23,217 Испоставило се да се Номар свиђа лош полицајац. Иди схвати. 896 00:46:23,285 --> 00:46:27,588 Ухватили смо дистрибутера на овај састанак, пребаци га на Лобоса, 897 00:46:27,656 --> 00:46:31,458 леп мали пакет за Колинса, сав завијен машном. 898 00:46:31,526 --> 00:46:34,494 Одличан посао, вас двоје. 899 00:46:37,465 --> 00:46:40,300 Хвала што сте ме покривали. 900 00:46:40,368 --> 00:46:42,770 Номар зна твоје право име. 901 00:46:42,837 --> 00:46:45,205 Колико би било тешко сазнати где радиш, где живиш? 902 00:46:45,273 --> 00:46:46,706 Имам пиштољ. 903 00:46:46,774 --> 00:46:48,608 Ох, к...шта, ти... 904 00:46:48,676 --> 00:46:50,410 имате дозволу да имајте га у канцеларији 905 00:46:50,478 --> 00:46:54,747 или време да га употреби када он провали кроз ваша улазна врата? 906 00:46:54,815 --> 00:46:56,616 Можда би требало да останем твоје место за неко време, 907 00:46:56,684 --> 00:46:57,784 - док ово не буде... - Бићу опрезан. 908 00:46:57,851 --> 00:47:01,788 - У реду. - Обећавам. 909 00:47:01,855 --> 00:47:06,425 <и>Морам да напишем овај извештај, па где смо срели Номара? 910 00:47:23,876 --> 00:47:26,778 [Телефон вибрира] 911 00:47:35,779 --> 00:47:38,757 _ 912 00:47:38,758 --> 00:47:41,626 Па колико дуго пре него што мораш да се раздвојиш? 913 00:47:41,694 --> 00:47:43,461 - Добро сам. - Да. 914 00:47:43,529 --> 00:47:45,931 [Смех] Имао сам добро јутро на послу, 915 00:47:45,998 --> 00:47:50,268 па се награђујем са овај помфрит и са тобом. 916 00:47:50,336 --> 00:47:52,403 Па реци ми шта се десило. 917 00:47:52,471 --> 00:47:54,405 - Одигравање мог састанка? - Мм-хмм. 918 00:47:54,473 --> 00:47:56,574 Хмм, боље да добијеш више кафу да останем будан. 919 00:47:56,642 --> 00:48:00,511 [Смех] Тако лоше, а? 920 00:48:00,579 --> 00:48:03,348 Шта је са тобом? Јесте ли ухватили тог дилера? 921 00:48:05,951 --> 00:48:09,787 Дани као јуче, Енџи, мислим... 922 00:48:09,855 --> 00:48:11,822 Срање. 923 00:48:11,890 --> 00:48:14,658 Запита ме да ли јесам шалим се док радим све ово. 924 00:48:14,726 --> 00:48:17,228 - Све шта? - Све, све. 925 00:48:17,295 --> 00:48:19,696 Сви избори које сам направио да дођем овде. 926 00:48:19,765 --> 00:48:23,700 Слушај, хмм? 927 00:48:23,769 --> 00:48:26,870 Не знам шта је укључен у вођење клуба, 928 00:48:26,937 --> 00:48:31,708 али ја то знам на свом послу, хајде само реци, једног дана ја сам херој, 929 00:48:31,776 --> 00:48:34,478 сутрадан сам до колена у говнима. 930 00:48:34,545 --> 00:48:36,846 - [смех] - Управо тако се осећам. 931 00:48:36,914 --> 00:48:41,518 То не значи да одустајем, знаш? 932 00:48:41,586 --> 00:48:45,221 Неки људи добијају све предао им на послужавнику. 933 00:48:45,289 --> 00:48:47,657 Све што треба да ураде је да преброје свој новац. 934 00:48:47,724 --> 00:48:50,359 - Мм. - То никад нисам био ја. 935 00:48:50,427 --> 00:48:53,963 Нико ме никада није купио дијамантима или платио кирију. 936 00:48:54,031 --> 00:48:56,900 [смех] 937 00:48:56,967 --> 00:48:58,668 Једном сам себи купио наруквицу. 938 00:48:58,735 --> 00:49:00,869 Неки момак је добио једну за Паза, 939 00:49:00,937 --> 00:49:02,705 али нисам могао да приуштим праву верзију. 940 00:49:02,773 --> 00:49:08,476 Позеленио сам целу руку. [смех] 941 00:49:08,544 --> 00:49:12,347 Али носио сам је док се није распао. 942 00:49:13,982 --> 00:49:19,721 Увек сам све радио за себе, као ти. 943 00:49:19,789 --> 00:49:23,490 Стигли смо тамо где јесмо. 944 00:49:23,558 --> 00:49:25,793 - Постаје усамљено. - Усамљена. 945 00:49:25,861 --> 00:49:28,696 [смех] 946 00:49:28,763 --> 00:49:32,700 Не разумеју нас сви, Џејми. 947 00:49:32,767 --> 00:49:37,371 Ваљда зато седим овде са тобом, Енџи. 948 00:49:38,606 --> 00:49:41,575 Ангие Валдес. 949 00:49:43,978 --> 00:49:48,816 Сада се не осећаш усамљено, зар не? 950 00:49:48,883 --> 00:49:51,618 бр. 951 00:49:51,686 --> 00:49:52,986 [смех] 952 00:49:53,054 --> 00:49:55,350 Мислим да можда овог пута јесам. Не, јеси. 953 00:49:55,351 --> 00:49:56,631 Да, можда. 954 00:49:59,861 --> 00:50:02,362 [Уздаси] 955 00:50:02,429 --> 00:50:05,631 Шта се сада дешава? 956 00:50:05,699 --> 00:50:08,634 не знам. 957 00:50:08,702 --> 00:50:11,771 Али нећу те пустити поново. 958 00:50:47,940 --> 00:50:51,576 зваћу те. 959 00:50:51,644 --> 00:50:53,745 Боље ти је. 960 00:50:53,813 --> 00:50:56,915 Ево, узми ово. 961 00:50:59,452 --> 00:51:02,320 [трубе] 962 00:51:23,975 --> 00:51:25,476 Мој тата је рекао здраво. 963 00:51:25,544 --> 00:51:28,813 Да? Како је било видети га? 964 00:51:28,880 --> 00:51:31,782 У реду. 965 00:51:31,850 --> 00:51:33,150 Можда добро. 966 00:51:33,217 --> 00:51:36,053 Он је ту од моје девете године, 967 00:51:36,120 --> 00:51:39,389 и увек сам га мрзео због тога. 968 00:51:39,457 --> 00:51:41,658 Али после данас осећам се кривим. 969 00:51:41,725 --> 00:51:45,462 Ја сам овде на лаганој улици, радећи шта год сам хтео. 970 00:51:45,529 --> 00:51:47,597 Али сада када радим са тобом, 971 00:51:47,665 --> 00:51:52,068 Ја свог тату видим другачије. 972 00:51:52,135 --> 00:51:56,138 Наравно, можда и није савршено, али он је мој отац. 973 00:51:56,206 --> 00:51:58,475 [смеје се] 974 00:51:58,542 --> 00:52:01,478 Мислим, зар ниси на то мислио? 975 00:52:04,815 --> 00:52:06,815 Знаш шта, морам да станем. 976 00:52:06,883 --> 00:52:09,085 Крените у град. 977 00:52:09,152 --> 00:52:10,186 [Мотор се покреће] 978 00:52:14,491 --> 00:52:17,526 Поранио си кући. 979 00:52:20,830 --> 00:52:23,765 Лагао си ме, Гхост. Ово не надокнађује срање. 980 00:52:23,833 --> 00:52:27,068 Онда их врати. 981 00:52:29,005 --> 00:52:33,876 Иасмине је доље због ње нап. Пази на њу. 982 00:52:36,145 --> 00:52:40,948 [гушење] 983 00:52:41,017 --> 00:52:42,083 Тасха! 984 00:52:55,931 --> 00:52:58,966 [гушење] 985 00:52:59,034 --> 00:53:01,135 шта је то? шта је то? 986 00:53:01,202 --> 00:53:02,770 Душо, душо. 987 00:53:02,838 --> 00:53:05,673 Дај ми. шта је то? 988 00:53:05,741 --> 00:53:07,875 - [Вришти] - Добро си. 989 00:53:07,943 --> 00:53:10,110 - Она је добро, она је добро. - Добро си, добро си. 990 00:53:10,178 --> 00:53:11,579 - Хеј, у реду је, она је у реду. - Добро си. 991 00:53:11,647 --> 00:53:13,747 Шта је дођавола то у њеним устима? 992 00:53:13,814 --> 00:53:15,549 - [плаче] - У реду је. У реду је. 993 00:53:15,616 --> 00:53:17,051 У реду је. 994 00:53:17,118 --> 00:53:20,120 У реду је, душо. У реду је. У реду је. 995 00:53:20,188 --> 00:53:22,256 Имам те. Имам те. све је у реду. 996 00:53:22,323 --> 00:53:24,658 - [плаче] - Све је у реду. 997 00:53:32,166 --> 00:53:36,703 Ти си Ангела Валдес? 998 00:53:36,771 --> 00:53:40,273 Потпишите се овде, молим. 999 00:54:42,701 --> 00:54:46,838 Боже мој. Ох, мој... 1000 00:54:46,905 --> 00:54:51,575 шшш Добро смо. Имам те. 1001 00:54:54,379 --> 00:54:56,913 [Уздаси] 1002 00:55:02,154 --> 00:55:04,155 ја сам овде. 1003 00:55:05,405 --> 00:55:09,156 Синхронизовано и исправљено од оикубуиук ввв.аддиц7ед.цом