1 00:00:06,959 --> 00:00:09,125 [Vanessa] Aiemmin päällä Penny Dreadful... 2 00:00:09,125 --> 00:00:11,333 -[henkäisee] - [Mr. Clare] Annoit hänen mennä ulos miehen kanssa! 3 00:00:11,333 --> 00:00:13,667 - [naruttaa] Mitä olet tehnyt? -Lopeta! 4 00:00:13,667 --> 00:00:15,125 Nautitko illastasi? 5 00:00:15,125 --> 00:00:17,125 - [Lily itkee] - [Mr. Clare murisee] 6 00:00:18,000 --> 00:00:21,000 Ei koskaan enää... polvistunko kenellekään miehelle. 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,458 Nyt he polvistuvat minulle. 8 00:00:23,458 --> 00:00:25,375 [murisee] 9 00:00:25,375 --> 00:00:28,625 Onko se siunaus, tarkoitus jota emme vielä näe? 10 00:00:28,625 --> 00:00:32,125 Tunnen sinut, ystäväni, Ethan Chandler. 11 00:00:32,959 --> 00:00:34,542 Mitä voin tehdä sinulle, Tarkastaja? 12 00:00:34,542 --> 00:00:36,792 Tunnet hänet. Amerikkalainen. 6'3", sanoisin. 13 00:00:36,792 --> 00:00:37,959 Se ei tarkoita mitään. 14 00:00:37,959 --> 00:00:39,542 Olet varma etkö tunnista häntä? 15 00:00:39,542 --> 00:00:40,792 Täysin varma. 16 00:00:40,792 --> 00:00:42,834 Olen laajentumassa täällä kellarissa 17 00:00:42,834 --> 00:00:44,875 - uudelle nähtävyykselle. - Lisää rikospaikkoja? 18 00:00:44,875 --> 00:00:46,667 Jotain paljon nerokkaampaa. 19 00:00:46,667 --> 00:00:47,834 Hei vanha kaveri. 20 00:00:47,834 --> 00:00:49,792 En palaa Amerikkaan. 21 00:00:49,792 --> 00:00:51,000 Olet. 22 00:00:51,000 --> 00:00:53,208 Näen sinut tämän talon ulkopuolella... 23 00:00:53,208 --> 00:00:54,500 ja tapan sinut. 24 00:00:54,500 --> 00:00:57,125 Kun olen poissa, muistakaa Sir Malcolm. 25 00:00:57,125 --> 00:00:59,333 Ja jos hän tarvitsee minua, älä epäröi. 26 00:00:59,333 --> 00:01:01,291 [Madame Kali] Hän vapautti itsensä lumosta. 27 00:01:01,291 --> 00:01:03,083 [Hecate] Oletko menettänyt valtasi häneen? 28 00:01:03,083 --> 00:01:04,834 Ehkä olet ei niin toivottavaa 29 00:01:04,834 --> 00:01:05,834 kuten ajattelit, äiti. 30 00:01:05,834 --> 00:01:08,959 - Kasvat röyhkeäksi. - Sinä vanhenet. 31 00:01:08,959 --> 00:01:10,375 - [Madame Kali murisee] - [huuhtaa] 32 00:01:10,375 --> 00:01:12,333 [Madame Kali] Nyt Sir Malcolm on taas oma itsensä 33 00:01:12,333 --> 00:01:14,125 ja niin hän tulee. 34 00:01:14,125 --> 00:01:15,291 Sir Malcolm on lähtenyt. 35 00:01:15,291 --> 00:01:17,375 Meidän on löydettävä neiti Ives ja herra Chandler. 36 00:01:17,375 --> 00:01:19,041 Jos annat Miss Ives livenä, 37 00:01:19,041 --> 00:01:21,875 kävelen kanssasi aikojen loppuun asti. 38 00:01:21,875 --> 00:01:23,000 Se on yksi asia En voi tehdä. 39 00:01:23,000 --> 00:01:24,583 Mestari saa hänet. 40 00:01:24,583 --> 00:01:26,417 Jätän sinut muutamalla muistolla. 41 00:01:26,417 --> 00:01:28,709 Huolehdi niistä. Ne kirvelevät myös. 42 00:01:29,333 --> 00:01:30,542 [henkäisee] 43 00:01:59,417 --> 00:02:00,542 [henkäisee] 44 00:02:00,542 --> 00:02:02,542 Helppoa, poika. 45 00:02:12,542 --> 00:02:14,583 olen ottanut järkevää varotoimia 46 00:02:14,583 --> 00:02:16,458 heittämisestä ampuma-aseesi ulkona. 47 00:02:17,333 --> 00:02:20,959 Saman pienen ikkunan läpi johon pääsin sisään. 48 00:02:22,166 --> 00:02:24,750 On aikoja pienen kokonsa 49 00:02:24,750 --> 00:02:27,250 kantaa outoja hedelmiä. 50 00:02:32,500 --> 00:02:34,250 Neiti Ives! 51 00:02:34,250 --> 00:02:36,333 -Tule tänne alas. -Jätä hänet pois tästä. 52 00:02:36,333 --> 00:02:38,166 Voi pshaw. 53 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Mmm. Siinä se, kulta. 54 00:02:45,291 --> 00:02:47,500 Tule mukaan iloon. 55 00:02:52,792 --> 00:02:54,000 [Ethan] Miten löysit meidät? 56 00:02:54,000 --> 00:02:57,166 Ei liian vaikea jäljittää kuusi jalkainen amerikkalainen 57 00:02:58,375 --> 00:03:01,792 matkustaa korppitukkaisen kanssa kauneutta kuin tämä. 58 00:03:02,291 --> 00:03:04,291 Kesti jonkin aikaa, mutta 59 00:03:04,667 --> 00:03:07,041 tiedät sinnikkyyteni, vanha ystävä. 60 00:03:10,834 --> 00:03:12,458 Luulitko voisitko piiloutua minulta? 61 00:03:13,625 --> 00:03:15,208 Anna hänen mennä. 62 00:03:15,208 --> 00:03:16,959 [nauraa] 63 00:03:17,959 --> 00:03:20,166 Olet hylkivä olento. 64 00:03:20,625 --> 00:03:22,333 Et tiedä puoliakaan. 65 00:03:25,917 --> 00:03:27,792 Toivottavasti et välitä. [huokaa] 66 00:03:29,000 --> 00:03:31,333 Tulee hirveän epämukavaksi. 67 00:03:40,834 --> 00:03:43,542 Tämä on mitä poikaystäväsi teki, kulta. 68 00:03:44,291 --> 00:03:49,166 Kun hän oli yhdessä hänen ahdistavampia tunnelmia. 69 00:03:51,750 --> 00:03:53,834 [ketju kolisee] 70 00:03:55,000 --> 00:03:56,500 Laita nämä hänelle. 71 00:04:07,000 --> 00:04:08,333 Ei... 72 00:04:09,667 --> 00:04:11,375 hänen selkänsä takana. 73 00:04:19,291 --> 00:04:20,667 [aseiden hanat] 74 00:04:20,667 --> 00:04:23,458 Nyt meillä on omituinen dilemma, eikö niin? 75 00:04:24,667 --> 00:04:26,500 herra Chandler tulee palaamaan 76 00:04:26,500 --> 00:04:27,583 kotimaahansa minun kanssani. 77 00:04:29,208 --> 00:04:31,542 Mutta mitä teemme neiti Ivesin kanssa? 78 00:04:32,625 --> 00:04:35,041 Mitä teemme kaikilla niillä kauniilla hiuksilla? 79 00:04:35,041 --> 00:04:36,917 Laitat sormen hänen päälleen ja minä... 80 00:04:37,834 --> 00:04:39,375 Teetkö mitä? 81 00:04:39,375 --> 00:04:40,875 [hengittää raskaasti] 82 00:04:43,875 --> 00:04:45,458 Ainoa todellinen kysymys on... 83 00:04:47,041 --> 00:04:51,291 päänahanko hänet ennen vai jälkeen, kun nai häntä? 84 00:04:55,750 --> 00:04:57,208 -[huudot] - [Vanessa murahtaa] 85 00:04:57,208 --> 00:04:58,250 - [Ethan murisee] - [ase ampuminen] 86 00:05:02,250 --> 00:05:03,417 [molemmat murisevat] 87 00:05:11,583 --> 00:05:12,792 [Mr. Roper huokaa] 88 00:05:15,291 --> 00:05:16,792 [henkäisee] 89 00:05:23,750 --> 00:05:24,834 [hukkaa] 90 00:05:32,750 --> 00:05:34,166 Voi luoja! 91 00:05:45,291 --> 00:05:46,458 [naruttaa] 92 00:05:46,458 --> 00:05:48,291 [hengittää raskaasti] 93 00:05:56,750 --> 00:05:57,792 [huuhtaa] 94 00:05:58,125 --> 00:06:00,166 ♪ 95 00:07:33,041 --> 00:07:35,083 Joten nyt olemme yhdessä murhia. 96 00:07:36,542 --> 00:07:37,875 Se oli hän tai me. 97 00:07:38,542 --> 00:07:40,083 Ja se antaa anteeksi kaiken? 98 00:07:40,083 --> 00:07:41,500 En tiedä. 99 00:07:43,500 --> 00:07:45,250 Teitkö sen hänen kasvoilleen? 100 00:07:48,291 --> 00:07:49,667 Kyllä. 101 00:07:51,500 --> 00:07:52,583 Mikä sinä olet? 102 00:07:55,917 --> 00:07:57,500 [hevoset vinkkaavat] 103 00:07:59,792 --> 00:08:00,917 Tule. 104 00:08:14,333 --> 00:08:15,458 [aseiden hanat] 105 00:08:24,625 --> 00:08:25,500 Sinun täytyy tulla. 106 00:08:26,417 --> 00:08:27,625 Sir Malcolm on pulassa. 107 00:08:38,792 --> 00:08:41,667 Se oli eräänlaista lumoa tai pahoinvointia. 108 00:08:42,625 --> 00:08:44,709 Se murskasi hänet pikemminkin, siitä irtautumalla. 109 00:08:45,583 --> 00:08:46,500 Ja sitten hän katosi. 110 00:08:47,208 --> 00:08:48,417 [Ethan] Otettiinko hänet? 111 00:08:48,417 --> 00:08:50,083 [Frankenstein] Herra Lyle ei usko niin. 112 00:08:50,083 --> 00:08:51,500 Ja minne hän on mennyt? 113 00:08:52,375 --> 00:08:54,375 Noidan linnaan. 114 00:09:03,333 --> 00:09:04,625 [Peter] Kuvittelitko sen? 115 00:09:04,625 --> 00:09:08,208 Kun törmäsit laihtunut ruumiini, 116 00:09:08,208 --> 00:09:10,834 ryömii kanssa maan olennot, 117 00:09:10,834 --> 00:09:13,375 liha ontottu. 118 00:09:13,375 --> 00:09:15,500 Kuvittelitko hidasta kuolemaani? 119 00:09:15,500 --> 00:09:18,417 Vikojen tunteminen ryömitkö kasvojeni yli? 120 00:09:18,417 --> 00:09:19,834 Voi Peter, 121 00:09:19,834 --> 00:09:22,417 vihani kestää paikan ylpeys. 122 00:09:22,417 --> 00:09:24,834 Isämme jätti sinut kuolemaan laiminlyönnistä 123 00:09:24,834 --> 00:09:27,333 ja hänen kunnianhimonsa... 124 00:09:27,333 --> 00:09:28,667 mutta minun kanssani, hän itse asiassa 125 00:09:28,667 --> 00:09:30,542 katsoi silmiini ja painoi liipaisinta. 126 00:09:30,542 --> 00:09:34,083 Kädet ojennettuina, puolustuskyvytön edessäsi. 127 00:09:34,083 --> 00:09:35,500 Ei montaa miestä voi väittää 128 00:09:35,500 --> 00:09:37,041 olla tappanut kaikki heidän lapsensa. 129 00:09:37,041 --> 00:09:39,208 - Et ole tosissasi. - [nauraa] 130 00:09:39,208 --> 00:09:40,500 Et ole täällä! 131 00:09:40,500 --> 00:09:42,166 [Mina] Olemme täällä niin kauan kuin olet. 132 00:09:42,166 --> 00:09:44,166 [Peter] Luuletko voitko unohtaa meidät? 133 00:09:44,542 --> 00:09:45,542 Olen kääntynyt alaspäin vakavampia uhkauksia 134 00:09:45,542 --> 00:09:47,458 kuin ne luvatut muististani! 135 00:09:47,458 --> 00:09:49,542 Hyvin sanottu, Malcolm. 136 00:09:50,625 --> 00:09:52,250 Kuinka kuin sinä. 137 00:10:05,166 --> 00:10:06,792 Suutele minua, kulta. 138 00:10:08,709 --> 00:10:10,208 Kuten teit ennen vanhaan. 139 00:10:16,709 --> 00:10:18,750 - [huuhtaa] - [Gladys nauraa] 140 00:10:24,250 --> 00:10:26,125 [Sir Malcolm] Ei! 141 00:10:27,000 --> 00:10:28,750 [huutaa] 142 00:10:36,250 --> 00:10:37,500 [hengittää syvään] 143 00:10:42,500 --> 00:10:44,625 [Hecate] Äiti, näytät väsyneeltä. 144 00:10:46,166 --> 00:10:48,959 Tilanne on väliaikainen, Vakuutan teille. 145 00:10:49,709 --> 00:10:51,083 Mmm. 146 00:10:51,083 --> 00:10:52,417 Hän on matkalla. 147 00:10:54,667 --> 00:10:55,959 Tunnen hänet. 148 00:10:56,875 --> 00:10:57,917 Ja sitten... 149 00:10:59,125 --> 00:11:00,583 kaikki tulee olemaan hyvin. 150 00:11:02,166 --> 00:11:03,542 Ja olet itsevarma 151 00:11:03,542 --> 00:11:05,250 voit toimittaa hänet mestarille? 152 00:11:10,291 --> 00:11:11,792 Mitä sinä oikein tarkoitat, Hecate? 153 00:11:12,625 --> 00:11:15,875 Nauti kauhustasi, jos olen rehellinen. 154 00:11:17,333 --> 00:11:20,000 Mitä jos epäonnistut? 155 00:11:20,750 --> 00:11:23,792 Mitä jos neiti Ives todistaa vahvempi kuin luulet? 156 00:11:25,291 --> 00:11:27,166 Mitä mestari tekisi tehdä sinulle sitten? 157 00:11:27,166 --> 00:11:28,458 Varo, tytär. 158 00:11:28,458 --> 00:11:30,458 Lasten pitäisi kävellä ennen kuin juoksevat. 159 00:11:30,458 --> 00:11:31,625 Ja äitien pitäisi tietää kun heidän lapsensa 160 00:11:31,625 --> 00:11:33,166 ovat valmiita juoksemaan. 161 00:11:33,166 --> 00:11:34,208 Uskotko olevasi? 162 00:11:34,208 --> 00:11:35,792 Uskon mitä sinulla on opetti minua. 163 00:11:36,250 --> 00:11:38,917 Että nuoriso on tärkeintä, 164 00:11:38,917 --> 00:11:41,125 että kiemurteleva ketteryys nuori mieli ja keho 165 00:11:41,125 --> 00:11:44,166 voittaa aina iän tuhon yli, 166 00:11:44,166 --> 00:11:46,667 rappeutumisen hitaus. 167 00:11:46,667 --> 00:11:48,458 Uskon dinosauruksiin pitäisi tietää 168 00:11:48,458 --> 00:11:49,875 kun nisäkäs metsästää. 169 00:12:04,917 --> 00:12:07,917 Jos olisin toinen perustuslaki, 170 00:12:09,542 --> 00:12:11,166 Pelkäsin sinua. 171 00:12:13,709 --> 00:12:17,000 Tiedät, että tottelen sinua kaikessa, äiti. 172 00:12:18,166 --> 00:12:19,709 Kuinka kauan? 173 00:12:21,667 --> 00:12:23,333 Kuinka kauan kesti dinosaurukset kestävät 174 00:12:23,333 --> 00:12:25,333 ennen nisäkkäitä löysivät kynnensä... 175 00:12:27,875 --> 00:12:28,917 kulta? 176 00:12:33,083 --> 00:12:36,500 - Minne olet menossa? - Minulla on sosiaalinen puhelu. 177 00:12:36,500 --> 00:12:39,542 Älä huoli, tulen takaisin juhlia varten. 178 00:13:19,083 --> 00:13:20,250 [Ethan] Mitä tapahtuu? 179 00:13:20,250 --> 00:13:21,750 Siellä on ollut poliiseja. 180 00:13:21,750 --> 00:13:22,917 En tiedä miksi. 181 00:13:23,500 --> 00:13:24,834 lohduttaa pidä niitä kuitenkin täällä. 182 00:13:24,834 --> 00:13:26,083 herra Chandler. 183 00:13:29,750 --> 00:13:30,834 Tarkastaja. 184 00:13:31,834 --> 00:13:34,250 - Saisinko sanan? -Kävelemmekö? 185 00:13:34,250 --> 00:13:37,041 No, emme ehkä ole mukavampi sisällä? 186 00:13:37,041 --> 00:13:38,250 Ei 187 00:13:39,333 --> 00:13:41,333 rouva. Sir. 188 00:13:41,625 --> 00:13:43,417 Nimeni on Tarkastaja Bartholomew Rusk. 189 00:13:43,417 --> 00:13:45,041 Ja sinä olet? 190 00:13:45,041 --> 00:13:46,125 tähän suuntaan. 191 00:13:52,750 --> 00:13:53,959 Miksi kaikki poliisit? 192 00:13:53,959 --> 00:13:55,125 Sir Malcolm raportoi 193 00:13:55,125 --> 00:13:56,625 on ollut varkautta naapurustossa, 194 00:13:56,625 --> 00:13:58,458 vaikka tietuksemme älä tue väitettä. 195 00:13:58,458 --> 00:14:01,583 Mutta Westminster on suojeltava. 196 00:14:01,583 --> 00:14:03,291 Et anna periksi. 197 00:14:03,291 --> 00:14:04,500 Että minä en. 198 00:14:06,625 --> 00:14:08,458 Eli asutko tässä? 199 00:14:08,458 --> 00:14:10,166 Onko se? 200 00:14:10,166 --> 00:14:12,000 Naamio se niin kuin voit yrittää, 201 00:14:12,000 --> 00:14:13,959 Sir Malcolm tunnisti kuvasi. 202 00:14:14,583 --> 00:14:17,250 Ehkä hän on vain fani teatteripäiviltäni. 203 00:14:17,250 --> 00:14:19,458 Tiedätkö lääketieteellinen neuroosi nimeltään 204 00:14:19,458 --> 00:14:20,834 haamuraaja? 205 00:14:22,250 --> 00:14:23,917 Se ei ole harvinaista kun ihmiset häviävät 206 00:14:23,917 --> 00:14:25,792 käsi tai jalka tai vastaava. 207 00:14:26,792 --> 00:14:27,959 Kun menetin käteni, 208 00:14:27,959 --> 00:14:31,166 Olin jatkuvasti tavoitettavissa asioita sen kanssa. 209 00:14:31,166 --> 00:14:32,458 Se näytti niin todelliselta... 210 00:14:33,458 --> 00:14:34,750 mutta se ei ollut. 211 00:14:35,291 --> 00:14:38,041 Yhä enemmän, Luulen, että tämä kaikki on jotain... 212 00:14:38,709 --> 00:14:40,500 eräänlainen haamuraaja. 213 00:14:42,333 --> 00:14:43,625 Jotain täällä tapahtuu 214 00:14:43,625 --> 00:14:45,500 joka ei ole todellinen käsi tai jalka. 215 00:14:46,667 --> 00:14:48,166 Jotain ei aivan todellista... 216 00:14:48,875 --> 00:14:50,333 mutta täysin totta. 217 00:14:51,500 --> 00:14:52,917 Tarkoitatko toista maailmaa? 218 00:14:52,917 --> 00:14:54,291 Juuri sitä tarkoitan. 219 00:14:54,291 --> 00:14:56,333 En voinut kodifioida sitä raporttilokissa, 220 00:14:56,333 --> 00:14:59,083 enkä voinut vangita sitä rikospaikkakuvassa. 221 00:15:00,291 --> 00:15:02,166 Tämä paikka, ne ihmiset 222 00:15:02,959 --> 00:15:04,041 ja sinä... 223 00:15:06,500 --> 00:15:08,375 ovat haamuraaja. 224 00:15:10,875 --> 00:15:12,208 Oletko taikauskoinen mies? 225 00:15:13,083 --> 00:15:14,166 Ei luonnostaan. 226 00:15:15,625 --> 00:15:17,000 Mutta opettelen olemaan. 227 00:15:18,417 --> 00:15:21,375 Ja asioita, joita olen nähnyt vuosien varrella, herra Chandler, 228 00:15:21,375 --> 00:15:23,625 ovat saaneet minut hieman vihaiseksi, luulen. 229 00:15:24,625 --> 00:15:26,375 Aseta varas ottamaan varas kiinni. 230 00:15:27,250 --> 00:15:29,458 Ja aseta hirviö saada hirviö kiinni? 231 00:15:29,458 --> 00:15:30,834 Hyvin kuin. 232 00:15:30,834 --> 00:15:32,458 Vähemmän hirviömäiset kollegani 233 00:15:32,458 --> 00:15:35,250 tulee olemaan töissä yötä päivää, voit olla varma. 234 00:15:35,250 --> 00:15:37,792 Et ota askeleen päässä tästä talosta 235 00:15:37,792 --> 00:15:38,834 kun sinua ei huomioida. 236 00:15:38,834 --> 00:15:41,125 Sinun mielenrauhasi, sellaisena kuin se on, 237 00:15:41,125 --> 00:15:42,667 lakkaa olemasta 238 00:15:42,667 --> 00:15:44,625 ja hamppua taitaa olla halpa hinta 239 00:15:44,625 --> 00:15:46,125 olla vapaa taakasta. 240 00:15:49,417 --> 00:15:50,834 Olen varma, että olet oikeassa. 241 00:15:50,834 --> 00:15:52,291 Annatko nyt anteeksi? 242 00:15:53,542 --> 00:15:55,083 Tietenkin. 243 00:15:55,083 --> 00:15:56,542 Hyvää iltaa, tarkastaja. 244 00:15:56,542 --> 00:15:57,750 Hyvää iltaa, herra Talbot. 245 00:16:02,250 --> 00:16:07,291 Kyllä. olen tunkeutunut kuvitteellinen taiteilijanimesi. 246 00:16:07,709 --> 00:16:10,291 Ethan Lawrence Talbot. 247 00:16:10,291 --> 00:16:13,333 Syntynyt Herramme vuonna 1857 New Mexico Territoryssa, 248 00:16:13,333 --> 00:16:14,834 värvätty joukkoon Yhdysvaltain ratsuväki 249 00:16:14,834 --> 00:16:17,792 2. maaliskuuta 1882. 250 00:16:18,917 --> 00:16:20,500 Sinun täydellinen Sotaosaston asiakirjat 251 00:16:20,500 --> 00:16:21,709 on parhaillaan käynnissä fretti ulos 252 00:16:21,709 --> 00:16:23,083 paksuista kirjasista 253 00:16:23,083 --> 00:16:24,792 eri osastoilla virastot Washingtonissa. 254 00:16:24,792 --> 00:16:26,583 Kun se saapuu, Olen varma, että onnistuu 255 00:16:26,583 --> 00:16:28,500 kiehtovaa luettavaa. 256 00:16:28,500 --> 00:16:29,375 todella... 257 00:16:30,208 --> 00:16:32,750 pärjäisit hyvin tehdä siitä puhdas rinta. 258 00:16:33,792 --> 00:16:35,709 Louhos on ollut juokse hänen kuoppaansa. 259 00:16:35,709 --> 00:16:38,917 Hän on menettänyt nimettömyytensä ja hänen liikkumisvapautensa. 260 00:16:39,417 --> 00:16:41,417 Hänen pitäisi tietää kun hänet vangitaan. 261 00:16:43,375 --> 00:16:45,375 Nurkassa eläimet ovat vaarallisimpia. 262 00:16:45,375 --> 00:16:47,792 Mutta he ovat nurkassa, siitä huolimatta. 263 00:16:51,709 --> 00:16:53,083 Ei ennen kuin on todisteita 264 00:16:53,083 --> 00:16:55,125 joka nousee pystyyn tuomioistuimessa. 265 00:16:55,667 --> 00:16:56,792 Tarpeeksi totta. 266 00:16:57,583 --> 00:16:59,792 Mutta olen siitä, voit olla varma. 267 00:17:01,792 --> 00:17:03,625 Nauti illasta, Ethan. 268 00:17:04,083 --> 00:17:06,792 Seison valmiina olla avuksi 269 00:17:06,792 --> 00:17:09,000 ja vapauttaa sinut sinun taakoistasi, 270 00:17:09,000 --> 00:17:11,125 tavalla tai toisella. 271 00:17:16,750 --> 00:17:17,959 [oven lukitus] 272 00:17:21,000 --> 00:17:23,333 - [Ethan huokaa] - Kuu on täysi tänä yönä. 273 00:17:24,333 --> 00:17:25,333 Tiedän. 274 00:17:26,750 --> 00:17:27,917 Autatko minua taas? 275 00:17:34,333 --> 00:17:36,041 Hyvää iltaa, herra Chandler. 276 00:17:39,250 --> 00:17:40,583 herra Lyle. 277 00:17:40,583 --> 00:17:43,041 Mr. Lyle selitti hänen petoksensa meille. 278 00:17:44,583 --> 00:17:47,375 En hetkeäkään kieltää minun... 279 00:17:47,375 --> 00:17:49,166 osallisuutta sen kanssa paha nainen 280 00:17:49,166 --> 00:17:51,375 mutta sinun täytyy uskoa minua kun sanon, että se on tehty 281 00:17:51,375 --> 00:17:54,417 ja olen valmis kärsimään seuraukset 282 00:17:54,417 --> 00:17:56,041 epälojaalisuudestani häntä kohtaan... 283 00:17:57,333 --> 00:17:59,208 jotka ovat tuhoisia. 284 00:17:59,667 --> 00:18:01,000 Ja nyt meidän pitää luottaa sinuun? 285 00:18:01,000 --> 00:18:03,458 Toivottavasti olen osoittanut uskollisuuteni 286 00:18:03,458 --> 00:18:05,208 tässä huoneessa oleville ihmisille. 287 00:18:07,375 --> 00:18:09,959 Häpeäni on omani kanssa elää, ja aionkin. 288 00:18:10,750 --> 00:18:12,959 Ei täällä ketään on syyllisyyden yläpuolella, herra Lyle. 289 00:18:14,875 --> 00:18:16,542 Tarvitsemme jokaisen liittolaisen tulevaa yötä varten. 290 00:18:17,750 --> 00:18:19,041 Mitä tarkoitat? 291 00:18:19,041 --> 00:18:21,041 Sir Malcolm tarvitsee apuamme. Menemme hänen luokseen. 292 00:18:21,041 --> 00:18:22,208 Ei 293 00:18:23,542 --> 00:18:25,875 -Ethan, meidän täytyy auttaa. - [Ethan] Ei. 294 00:18:26,542 --> 00:18:27,625 Emme voi mennä tänä iltana. 295 00:18:28,125 --> 00:18:30,125 - Tai mikä tahansa yö. - Hän on oikeassa. 296 00:18:30,125 --> 00:18:32,709 Heidän voimansa moninkertaistuu monta kertaa yöllä. 297 00:18:32,709 --> 00:18:34,750 Ja joka tapauksessa, Neiti Ives, 298 00:18:34,750 --> 00:18:36,375 et voi mene sisälle tuohon taloon. 299 00:18:36,375 --> 00:18:37,750 Sir Malcolm tarvitsee minua! 300 00:18:37,750 --> 00:18:39,208 Keskustelua ei synny asiaan! 301 00:18:39,208 --> 00:18:40,542 Juuri sitä hän haluaa! 302 00:18:40,542 --> 00:18:43,041 En aio anna hänen kärsiä yksin. 303 00:18:43,625 --> 00:18:45,166 [Ethan] Vanessa, kuuntele. 304 00:18:45,166 --> 00:18:47,917 Ymmärrän, että haluat auta Sir Malcolmia, niin autamme, 305 00:18:49,208 --> 00:18:51,166 mutta tiedät mitä ne asiat kykenevät. 306 00:18:51,917 --> 00:18:53,125 Ja sinä, herra Chandler, 307 00:18:53,125 --> 00:18:55,417 tietää tarkalleen mihin pystyn. 308 00:18:56,542 --> 00:18:59,417 - [huokaa] -Tämä on nyt minun työni 309 00:18:59,417 --> 00:19:00,959 sillä se ei ole taistelu tuliaseista, 310 00:19:00,959 --> 00:19:02,917 se on uskon taistelu. 311 00:19:02,917 --> 00:19:04,375 Ja sinun ei ole tarpeeksi vahva. 312 00:19:04,375 --> 00:19:07,333 Ei ole mitään helvetin keinoa kävelet siellä yksin 313 00:19:07,917 --> 00:19:09,959 eikä tietenkään yöllä. 314 00:19:09,959 --> 00:19:11,417 Mr. Chandler on oikeassa. 315 00:19:13,583 --> 00:19:15,083 [Sembene] Menemme huomenna. 316 00:19:16,667 --> 00:19:19,333 Päivässä. me kaikki. 317 00:19:21,041 --> 00:19:22,667 Pelastamme sen miehen. 318 00:19:24,250 --> 00:19:27,500 Tapamme sen naisen ja kaikki hänen mielensä. 319 00:19:29,792 --> 00:19:32,375 Se tulee olemaan epäpyhä teurastus. 320 00:19:38,792 --> 00:19:41,542 [poika huutaa etäältä] Tuoreita kukkia, tuoreita kukkia, 321 00:19:41,542 --> 00:19:43,000 tuoreita kukkia! 322 00:19:46,625 --> 00:19:48,375 [epämääräinen puhe] 323 00:19:51,083 --> 00:19:52,291 [nainen 1] Katso tuonne. 324 00:19:52,291 --> 00:19:54,208 [nainen 2 huudahtaa inhottuneena] 325 00:20:20,291 --> 00:20:21,333 Rakas herra Clare! 326 00:20:21,333 --> 00:20:24,041 Vaikutat kohtuuttomalta mietiskelevä. 327 00:20:25,625 --> 00:20:26,917 Taidan olla. 328 00:20:27,583 --> 00:20:31,041 No, ainakin kansalaisten nautin hirviöistäni nyt, 329 00:20:31,667 --> 00:20:34,792 vaikka he mieluummin rikokseni, Jumala rakastaa niitä. 330 00:20:34,792 --> 00:20:36,333 Onnittelut. 331 00:20:36,333 --> 00:20:38,250 Sinulla näyttää menestyneen. 332 00:20:38,250 --> 00:20:42,250 Mikä vain rohkaisee minua suurempia juhlia tulossa! 333 00:20:45,083 --> 00:20:46,709 Onko sinulla erityinen suosikki? 334 00:20:47,959 --> 00:20:49,333 Mitä? 335 00:20:55,083 --> 00:20:56,458 Ne ovat kaikki liian rumia. 336 00:20:57,500 --> 00:20:59,417 Eikö se ole se pointti? 337 00:21:01,125 --> 00:21:02,417 Se ei ole todellista. 338 00:21:05,041 --> 00:21:06,625 Todellinen pahuus on... 339 00:21:08,041 --> 00:21:10,125 ennen kaikkea viettelevä. 340 00:21:14,041 --> 00:21:15,125 Kun paholainen koputtaa ovellesi, 341 00:21:15,125 --> 00:21:18,458 hänellä ei ole... sorkat. 342 00:21:20,375 --> 00:21:21,542 Hän on kaunis 343 00:21:23,792 --> 00:21:25,375 ja tarjoaa sinulle sydämesi toiveesi 344 00:21:25,375 --> 00:21:26,792 kuiskasin ilmassa. 345 00:21:29,875 --> 00:21:31,083 Kuin sireeni, 346 00:21:32,375 --> 00:21:36,417 viittoi sinua hänelle tuhoisa ranta. 347 00:21:39,750 --> 00:21:40,959 Ja mitä sinä teet, 348 00:21:41,959 --> 00:21:43,667 milloin se sireeni laulaa? 349 00:21:44,667 --> 00:21:46,291 [nielee] pelastat sielusi... 350 00:21:50,917 --> 00:21:52,500 tai annat sen hänelle. 351 00:21:54,041 --> 00:21:57,291 - Mutta sitten olet hemmetti. -Mutta et ole yksin. 352 00:22:00,417 --> 00:22:03,166 Mielenkiintoista, mietin Pandoran laittaminen 353 00:22:03,166 --> 00:22:04,959 ja hänen paha laatikkonsa näyttelyssä. 354 00:22:04,959 --> 00:22:06,500 Mutta lopulta en tehnyt. 355 00:22:07,542 --> 00:22:10,792 Tarkoitan, kuinka voit näyttää mitä laatikko sisälsi? 356 00:22:11,542 --> 00:22:12,834 Voisin kertoa sinulle. 357 00:22:17,166 --> 00:22:18,375 Peili. 358 00:22:20,959 --> 00:22:22,333 Ei muuta kuin peili. 359 00:22:27,041 --> 00:22:29,125 Mitä asioita täällä pitää tehdä. 360 00:22:29,875 --> 00:22:31,458 Niin paljon tyhjää tilaa 361 00:22:31,458 --> 00:22:35,250 täyttääksesi sinun... seikkailuja. 362 00:22:35,792 --> 00:22:37,291 Mutta sinä pidät seikkailuista. 363 00:22:37,959 --> 00:22:39,041 Kuka ei? 364 00:22:42,166 --> 00:22:44,375 Olet erittäin mielenkiintoinen mies, Dorian. 365 00:22:45,750 --> 00:22:48,750 Et voi olla niin puhdas kuten kasvosi viittaa. 366 00:22:48,750 --> 00:22:49,959 Ja sinä olet? 367 00:22:52,667 --> 00:22:55,542 Mitä tulee huoneeseen, Löydän kiertokulkuja sen täyttämiseksi. 368 00:22:56,083 --> 00:22:58,500 Olen pitänyt palloja, kuten tiedät. 369 00:22:59,792 --> 00:23:03,709 Ja silloin tällöin kokoontuminen samanmielisiä ystäviä. 370 00:23:05,166 --> 00:23:06,875 Valokuvausistunnot. 371 00:23:10,834 --> 00:23:12,500 Mitä sinä kuvaat? 372 00:23:14,583 --> 00:23:16,500 Kaikenlaista elämää. 373 00:23:19,041 --> 00:23:21,750 Olen jopa pitänyt teosofista Seurakunnan kokoukset täällä. 374 00:23:22,500 --> 00:23:23,834 Mikä se on? 375 00:23:27,875 --> 00:23:29,375 Eräänlainen uskonto, 376 00:23:30,542 --> 00:23:33,875 henkilökohtaista yhteyttä etsimässä jumalallisiin totuuksiin, 377 00:23:35,000 --> 00:23:36,500 siihen piilotettuun tietoon. 378 00:23:36,500 --> 00:23:39,542 Sinun täytyy pitää piilotetuista asioista, sillä piilotat asiat erittäin hyvin. 379 00:23:40,250 --> 00:23:41,709 Kuten sinäkin. 380 00:23:43,375 --> 00:23:44,709 En tiedä mitä tarkoitat. 381 00:23:44,709 --> 00:23:46,583 Etkö sinä, Brona? 382 00:23:51,375 --> 00:23:53,250 Vai onko se nyt Lily? 383 00:23:55,625 --> 00:23:59,208 Vai onko se jotain jumalallista molempien sekoitus? 384 00:23:59,208 --> 00:24:01,041 Tämä huone on tehty salaisuuksia varten. 385 00:24:01,041 --> 00:24:02,583 Kerro sitten omasi. 386 00:24:13,875 --> 00:24:15,125 Aikanaan. 387 00:24:16,208 --> 00:24:17,583 Kerro nyt. 388 00:24:24,375 --> 00:24:26,625 Nyt poika. 389 00:24:29,792 --> 00:24:31,083 Polvistua. 390 00:24:33,667 --> 00:24:36,458 Polvistu, poika. 391 00:24:47,083 --> 00:24:48,917 Kerro minulle salaisuutesi 392 00:24:50,000 --> 00:24:51,583 ja kerron sinulle omani. 393 00:24:59,166 --> 00:25:01,417 Olen asunut täällä 394 00:25:02,458 --> 00:25:05,000 ja ajattelin sen parhaaksi että me selvitämme tämän kaiken. 395 00:25:05,959 --> 00:25:08,625 Tarkoitatko, että et ole nähnyt serkkusi? 396 00:25:11,917 --> 00:25:13,458 [huokaa] 397 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Etkö hyväksy? 398 00:25:19,250 --> 00:25:23,125 Tiedän vetovoiman huumeita joskus, mutta... 399 00:25:23,125 --> 00:25:24,667 Kyllä, kyllä, "Mutta." 400 00:25:25,333 --> 00:25:26,542 Tietenkin. 401 00:25:31,125 --> 00:25:32,417 [huokaa] 402 00:25:32,417 --> 00:25:34,208 [hengittää terävästi] 403 00:25:34,917 --> 00:25:37,458 [hengittää syvään] Tieteellisesti ottaen 404 00:25:38,709 --> 00:25:41,542 elämä ei ole muuta kuin sarjaa kemiallisista reaktioista. 405 00:25:45,667 --> 00:25:50,667 Eli kiihtymään tai hidastaa tätä prosessia 406 00:25:51,375 --> 00:25:52,834 ei ole suurta merkitystä. 407 00:25:56,250 --> 00:25:58,500 Se antaa meille tuo vallan illuusio 408 00:26:00,291 --> 00:26:01,583 elämässä, jossa on vähän, 409 00:26:03,000 --> 00:26:04,500 eikö niin? 410 00:26:07,875 --> 00:26:08,917 Ja kyllä, 411 00:26:09,709 --> 00:26:11,500 siitä tulee riippuvuus, 412 00:26:12,542 --> 00:26:13,667 tämä... 413 00:26:15,291 --> 00:26:17,041 etsivät transsendenssia. 414 00:26:18,625 --> 00:26:20,750 Paljon kuin riippuvuutesi Jumalasta. 415 00:26:23,166 --> 00:26:24,333 [Frankenstein huokaa] 416 00:26:28,166 --> 00:26:29,709 Olen pahoillani, että hän satutti sinua. 417 00:26:38,291 --> 00:26:40,250 Olen pahoillani, että tunnet olosi niin rakastetuksi. 418 00:26:44,041 --> 00:26:46,083 Olet kaunis hirviö. 419 00:26:46,959 --> 00:26:49,750 Ja niitä on kuka voisi rakastaa sinua... 420 00:26:49,750 --> 00:26:50,959 ja tulee. 421 00:27:01,125 --> 00:27:02,750 Elämä odottaa sinua. 422 00:27:34,250 --> 00:27:37,125 - Taas kellari? -Kyllä. 423 00:27:39,750 --> 00:27:41,667 Sinun pitäisi kertoa neiti Ivesille. 424 00:27:41,667 --> 00:27:42,959 Luulen, että hän tietää, hänen tavallaan. 425 00:27:45,542 --> 00:27:47,750 Ei kaikkea, mutta... 426 00:27:48,917 --> 00:27:50,166 tarpeeksi. 427 00:27:51,208 --> 00:27:53,166 Sinun pitäisi kertoa hänelle kaikki. 428 00:27:54,542 --> 00:27:55,583 Miksi? 429 00:27:56,125 --> 00:27:58,959 Hän kestää tuskasi ja tee siitä hänen. 430 00:27:58,959 --> 00:28:00,458 Sitä hän tekee. 431 00:28:00,458 --> 00:28:02,291 Etkö ajattele onko hänellä tarpeeksi huolen aihetta? 432 00:28:02,291 --> 00:28:03,792 Hän on ilman rajoja. 433 00:28:04,625 --> 00:28:05,667 Ja sinun rajasi? 434 00:28:10,750 --> 00:28:13,959 Minua on pelätty paljon ja vihasin elämässäni. 435 00:28:15,333 --> 00:28:17,834 Minun kansani, sinun. 436 00:28:19,208 --> 00:28:23,542 Nämä merkit tarkoittavat Olin orjakauppias. 437 00:28:26,458 --> 00:28:28,208 Tämä on minun syntini elää. 438 00:28:31,625 --> 00:28:33,667 Mutta tässä talossa 439 00:28:33,667 --> 00:28:37,000 Olen löytänyt ystävällisyyden epäystävällisten joukossa. 440 00:28:40,417 --> 00:28:41,709 Niin sinäkin. 441 00:28:56,458 --> 00:28:59,000 Minulla ei ole ollut paljon ystäviä minun aikanani... 442 00:29:01,667 --> 00:29:03,208 mutta olen ylpeä... 443 00:29:05,083 --> 00:29:07,000 laskea sinut heihin. 444 00:29:12,625 --> 00:29:15,875 Lepää vähän, Ethan Chandler... 445 00:29:17,375 --> 00:29:19,625 sillä huomenna emme näe yhtään. 446 00:29:55,750 --> 00:29:56,917 - [aseiden hanat] - Tuolla, tuolla, Ethan, 447 00:29:56,917 --> 00:29:58,041 rauhoittaa itseäsi. 448 00:29:58,667 --> 00:30:01,000 Et ole minulta vaarassa. 449 00:30:02,583 --> 00:30:03,792 Miten pääsit sisään? 450 00:30:03,792 --> 00:30:06,458 Oi, nerokkaita hurmaasi ja loitsuja ja sellaista? 451 00:30:07,208 --> 00:30:09,667 Olen varma, että nuo pienet toteemit ovat sinulle erittäin lohdullisia, 452 00:30:09,667 --> 00:30:10,875 mutta heillä ei ole todellista voimaa 453 00:30:10,875 --> 00:30:12,792 niille jotka eivät usko niihin. 454 00:30:14,375 --> 00:30:15,500 Mitä haluat? 455 00:30:16,333 --> 00:30:18,375 Mielestäni sitä enemmän aiheellinen kysymys on 456 00:30:18,375 --> 00:30:20,750 mitä haluat, herra Chandler? 457 00:30:26,875 --> 00:30:29,166 Niin synkkä pieni huone, todella. 458 00:30:30,083 --> 00:30:31,959 Toteuta tavoitteesi ei ylitä tätä? 459 00:30:32,750 --> 00:30:33,917 Minulla ei ole kunnianhimoa. 460 00:30:34,709 --> 00:30:36,709 Kaikilla on kunnianhimoa. 461 00:30:37,458 --> 00:30:39,542 Ja sinun? 462 00:30:39,542 --> 00:30:41,792 Liity suureen yritykseesi. 463 00:30:42,750 --> 00:30:44,125 En tarkoita neiti Ivesiä 464 00:30:44,125 --> 00:30:46,000 ja loput tästä surkea porukka... 465 00:30:46,959 --> 00:30:48,792 Tarkoitan sinun. 466 00:30:50,875 --> 00:30:52,667 Jumalan susi. 467 00:30:55,458 --> 00:30:57,125 Sinut on valittu. 468 00:30:57,125 --> 00:30:59,083 Olet erilainen kuin kaikki muut 469 00:30:59,083 --> 00:31:01,959 ja sinulla on syvällinen kohtalo. 470 00:31:01,959 --> 00:31:03,792 Tartutko siihen? 471 00:31:04,542 --> 00:31:06,625 Ja mikä se kohtalo on? 472 00:31:06,625 --> 00:31:09,250 Lyömään rankaisematta. 473 00:31:09,250 --> 00:31:10,834 Syömään mielensä mukaan. 474 00:31:11,959 --> 00:31:15,250 Ei palvella laihtunut galilealainen jumala 475 00:31:15,250 --> 00:31:18,083 vaan seisomaan rinnalla suurisiipinen Lucifer 476 00:31:18,083 --> 00:31:20,000 kun hän valloittaa taivaan verinen valtaistuin. 477 00:31:20,417 --> 00:31:21,792 ryömitkö hyönteisten kanssa, 478 00:31:21,792 --> 00:31:23,667 vai nousetko niiden yli? 479 00:31:26,417 --> 00:31:28,375 [hengitys vapisee] Sano, että laitoin luodin sinuun? 480 00:31:31,041 --> 00:31:32,792 Tee se. 481 00:31:32,792 --> 00:31:35,417 Se ei muutu mitä tulee tapahtumaan. 482 00:31:37,500 --> 00:31:40,000 - Tappaako se sinut? - Kyllä. 483 00:31:40,000 --> 00:31:42,667 Ei kestä hopealuodia tappamaan meidät. 484 00:31:42,667 --> 00:31:44,834 Mutta vedä liipaisinta 485 00:31:44,834 --> 00:31:46,625 ja kiellät itsesi yksi henkilö 486 00:31:46,625 --> 00:31:48,333 kuka voisi olla suurin liittolainen 487 00:31:48,333 --> 00:31:50,542 sinua odottavassa tulevaisuudessa. 488 00:31:51,333 --> 00:31:54,083 Sinulle on annettu suuri voima. 489 00:31:55,125 --> 00:31:56,750 Jonain päivänä käytät sitä 490 00:31:56,750 --> 00:32:00,125 ja ota ennustettu paikkasi näiden kuolevaisten eläinten yli. 491 00:32:01,208 --> 00:32:03,709 Tiedät sydämessäsi Puhun totta. 492 00:32:05,291 --> 00:32:06,875 Myönnä se. 493 00:32:10,166 --> 00:32:11,625 Kyllä. 494 00:32:11,625 --> 00:32:14,375 Olet mitä olet. 495 00:32:15,500 --> 00:32:17,792 Ja kun olet valmis, 496 00:32:17,792 --> 00:32:20,041 Palvelen sinua parhaiten. 497 00:32:51,750 --> 00:32:53,083 [huokaa] 498 00:32:55,625 --> 00:32:57,583 [hengittää syvään] 499 00:34:29,709 --> 00:34:31,917 Tiedätkö mitä hän tekee? 500 00:34:31,917 --> 00:34:33,583 Ei, neiti. 501 00:34:33,583 --> 00:34:34,792 Olen niin utelias. 502 00:34:35,583 --> 00:34:36,834 Jo kuukausia ne työntekijät ovat olleet 503 00:34:36,834 --> 00:34:38,834 tulee ja menee sinne. 504 00:34:38,834 --> 00:34:41,166 Pommittaa vasaralla. 505 00:34:41,166 --> 00:34:43,959 - Toinen vetovoima, olen varma. - [huokaa] 506 00:34:43,959 --> 00:34:45,917 Isä ja hänen ballyhoonsa. 507 00:34:45,917 --> 00:34:46,959 Ihan kuin nuo hirvittäviä rikospaikkoja 508 00:34:46,959 --> 00:34:48,667 eivät olleet tarpeeksi huonoja. 509 00:34:48,667 --> 00:34:52,208 Mutta hän ei ole kysynyt minulta työstää uusia lukuja. 510 00:34:52,208 --> 00:34:54,542 Se on outoa, etkö usko? 511 00:34:55,291 --> 00:34:57,959 En voinut sanoa, neiti. Hyvää yötä, neiti Lavinia. 512 00:34:57,959 --> 00:34:59,875 -Nähdään huomenna. - Mr. Clare... 513 00:35:00,750 --> 00:35:03,125 Minulla on ilkeä ajatus. 514 00:35:03,125 --> 00:35:04,959 Mennään tutkimaan mitä isä on rakentanut. 515 00:35:05,959 --> 00:35:07,875 Minun ei pitäisi sitoa sinua juonitteluihini, 516 00:35:07,875 --> 00:35:09,667 mutta olen niin helvetin utelias. 517 00:35:09,667 --> 00:35:12,834 En voi kovin hyvin lähteä seikkailemaan yksin. 518 00:35:12,834 --> 00:35:14,542 Olisitko minun aseenkantajani ja opas? 519 00:35:16,000 --> 00:35:19,041 -Öh... En todellakaan usko... -Oi, kiitos. 520 00:35:19,041 --> 00:35:21,875 On joitain asioita En osaa tehdä itse, 521 00:35:21,875 --> 00:35:24,041 niin paljon kuin se minua ärsyttää. 522 00:35:24,917 --> 00:35:27,208 Ja sinä olet todellinen ystäväni. 523 00:35:28,417 --> 00:35:29,250 Ole hyvä. 524 00:35:33,709 --> 00:35:34,917 Kukaan ei saa tietää. 525 00:35:37,417 --> 00:35:38,667 Lupaan. 526 00:35:41,750 --> 00:35:43,250 Siis tähän suuntaan. 527 00:35:43,250 --> 00:35:45,041 [nauraa] 528 00:35:45,041 --> 00:35:46,625 [Mr. Clare] Mutta olkaamme nopea. 529 00:35:48,208 --> 00:35:50,250 [Lavinia] Kerro mitä näet. 530 00:35:50,250 --> 00:35:51,417 [Mr. Clare] Solu... 531 00:35:52,542 --> 00:35:54,500 raskaalla rautaovella. 532 00:35:54,500 --> 00:35:56,125 En ymmärrä. 533 00:35:56,125 --> 00:35:57,959 Onko se eläimille? 534 00:35:57,959 --> 00:36:00,250 Uskon niin. Niitä on rivi. 535 00:36:00,250 --> 00:36:02,083 Varo askeltasi siellä. 536 00:36:02,083 --> 00:36:04,834 Jumalani. Hän ei nyt avaa eläintarhaa. 537 00:36:04,834 --> 00:36:06,917 [Mr. Clare nauraa] Pelkään niin. 538 00:36:06,917 --> 00:36:10,250 Ovatko ne tyhjiä? Kerro mitä näet. 539 00:36:10,250 --> 00:36:12,750 Ei, siinä on jotain yhdessä niistä. Kirja. 540 00:36:12,750 --> 00:36:14,000 Mikä kirja? 541 00:36:16,417 --> 00:36:17,667 Pysy täällä. 542 00:36:24,458 --> 00:36:28,041 Minä kerron sinulle. Se on runokirja. 543 00:36:28,834 --> 00:36:30,667 Sinun pitäisi nauttia siitä. 544 00:36:44,625 --> 00:36:46,291 [henkäisee] 545 00:36:47,291 --> 00:36:48,959 Kuinka vanha olet? 546 00:36:48,959 --> 00:36:50,458 Muinainen. 547 00:36:52,667 --> 00:36:55,834 -Voitko kuolla? - Ota selvää. [huuhtaa] 548 00:36:59,166 --> 00:37:01,083 [hengittää syvään] 549 00:37:01,083 --> 00:37:04,000 Kun pystyisimme niin paljon yhdessä? 550 00:37:05,667 --> 00:37:06,500 Ei 551 00:37:08,917 --> 00:37:12,667 Tämä surullinen pieni maailma on meidän. 552 00:37:15,125 --> 00:37:16,417 [puree] 553 00:37:16,417 --> 00:37:17,250 [henkäisee] 554 00:37:18,792 --> 00:37:19,834 [Dorian huokaa] 555 00:37:21,333 --> 00:37:22,500 [huudahtaa] 556 00:37:30,500 --> 00:37:34,875 Nyt... anna minun nähdä voimasi. 557 00:37:36,917 --> 00:37:38,709 Mene parantumaan... 558 00:37:41,208 --> 00:37:43,750 rakas kuolematon. 559 00:37:50,291 --> 00:37:51,709 Hän on poissa. 560 00:37:51,709 --> 00:37:54,500 Voi helvetin tähden. Hanki muut. 561 00:37:55,125 --> 00:37:56,375 Ethan, et voi mennä tänä iltana. 562 00:37:56,959 --> 00:37:58,291 Hanki muut. 563 00:38:09,250 --> 00:38:10,959 Hänen olisi pitänyt tietää paremmin. 564 00:38:10,959 --> 00:38:13,041 Ei sillä nyt ole väliä. Meidän on autettava häntä. 565 00:38:13,041 --> 00:38:16,625 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä helvettiä sinä astut sisään. 566 00:38:16,625 --> 00:38:18,875 Hän on siellä nyt. Vain sillä on merkitystä. 567 00:38:18,875 --> 00:38:20,417 Varmasti vitsailet. 568 00:38:23,625 --> 00:38:25,041 Mmm. 569 00:38:25,041 --> 00:38:26,959 Tule, meidän täytyy mennä ulos takaa. 570 00:38:26,959 --> 00:38:28,250 Emme halua, että meitä seurataan. 571 00:38:28,250 --> 00:38:30,333 On tie ulos kellarin läpi. 572 00:38:37,750 --> 00:38:39,417 [oven avaaminen] 573 00:38:46,750 --> 00:38:48,792 Sinun ei pitäisi mennä. 574 00:38:48,792 --> 00:38:51,750 Tiedäthän mitä tulee tapahtumaan. 575 00:38:51,750 --> 00:38:52,959 Anna sen. 576 00:38:58,417 --> 00:39:00,542 Se oli aina niin jännittävää. 577 00:39:01,542 --> 00:39:03,917 Kysyisitkö kaikki uudet rakennukset? 578 00:39:03,917 --> 00:39:06,458 Hiippaisitko sisään ja katsomaan? 579 00:39:07,333 --> 00:39:10,291 Mutta kerroin vanhemmilleni olet kunnian mies. 580 00:39:10,291 --> 00:39:11,458 Olit väärässä. 581 00:39:11,458 --> 00:39:13,250 [nauraa] 582 00:39:13,250 --> 00:39:15,542 Miksi sitten olet siinä sellissä, herra Clare? 583 00:39:16,917 --> 00:39:18,375 Itse asiassa Olen pikemminkin iloinen, että se olin minä 584 00:39:18,375 --> 00:39:21,250 kenen täytyi vangita sinut niin taidokkaasti. 585 00:39:21,250 --> 00:39:23,667 Jumalauta, kaikki nuo tylsiä käymämme keskustelut. 586 00:39:23,667 --> 00:39:26,458 Kaikki eivät jaa sinun runouttasi. 587 00:39:27,125 --> 00:39:28,500 [oven avaaminen] 588 00:39:37,625 --> 00:39:39,500 Hei, herra Clare. 589 00:39:41,625 --> 00:39:44,083 - Miksi olen täällä? -Se on uusi kotisi. 590 00:39:44,083 --> 00:39:46,166 Vaikka vähän pikku puolella... 591 00:39:47,166 --> 00:39:49,083 mutta tulet pian on maanmiehiä 592 00:39:49,083 --> 00:39:50,583 tylsyyden helpottamiseksi. 593 00:39:50,583 --> 00:39:52,166 Sinne hän kuuluu. 594 00:39:52,166 --> 00:39:54,000 Eläimet ovat aivan häkeissä. 595 00:39:54,000 --> 00:39:55,917 Siellä, siellä, rouva Putney. 596 00:39:57,959 --> 00:39:59,834 Oletko ihmetellyt sitä? 597 00:39:59,834 --> 00:40:02,000 Sinun on esitettävä minut. 598 00:40:04,458 --> 00:40:06,166 Ei vain sinä, lemmikki. 599 00:40:07,458 --> 00:40:10,333 Mitä voi karnevaali escapologi tai ennustaja 600 00:40:10,333 --> 00:40:13,333 verrata elämään, hengitysfriikkiä? 601 00:40:15,041 --> 00:40:16,417 Et voi pitää minua täällä. 602 00:40:16,417 --> 00:40:20,125 Mutta tietysti voimme. Se on pointti, Sonny Jim. 603 00:40:20,125 --> 00:40:22,291 Huuta keuhkot ulos jos haluat. Kukaan ei kuule. 604 00:40:22,291 --> 00:40:24,750 Ja vaikka he voisivatkin, kuka välittäisi? 605 00:40:24,750 --> 00:40:26,709 Tiedäthän lontoolaiset. 606 00:40:26,709 --> 00:40:28,250 Mitä he välittävät kärsimyksen vuoksi 607 00:40:28,250 --> 00:40:30,542 epämuodostuneita raakoja? 608 00:40:31,667 --> 00:40:34,583 He katsovat ja he osoittavat... 609 00:40:36,041 --> 00:40:38,083 ja he maksavat. 610 00:40:45,583 --> 00:40:47,875 Olen maistanut menestystä, sir... 611 00:40:49,417 --> 00:40:51,959 ja se on ateria Nyt haluan niellä. 612 00:42:23,458 --> 00:42:25,208 [ovi narisee] 613 00:43:14,542 --> 00:43:17,041 Tervetuloa kotiini, neiti Ives. 614 00:43:17,041 --> 00:43:18,291 Missä hän on? 615 00:43:18,291 --> 00:43:19,959 Kumartaen nurkassa, 616 00:43:19,959 --> 00:43:22,500 silkkilangan päässä hulluudesta tähän mennessä, 617 00:43:22,500 --> 00:43:24,208 - Minun pitäisi ajatella. - Anna hänen mennä. 618 00:43:24,208 --> 00:43:25,625 tulen ajoissa. 619 00:43:26,208 --> 00:43:29,625 Hän on menettänyt voimansa viihdyttämään minua. 620 00:43:31,583 --> 00:43:36,208 Kun miehistä tulee vihaisia, he menettävät arvokkuutensa. 621 00:43:36,750 --> 00:43:39,542 Ja ilman sitä... 622 00:43:40,709 --> 00:43:42,500 mitä ne ovat 623 00:43:42,500 --> 00:43:46,250 mutta sykkiviä tuholaisia tehty lisääntymään ja vanhentumaan? 624 00:43:49,709 --> 00:43:51,125 Tule tänne. 625 00:44:01,709 --> 00:44:04,834 Siskoni oli aina vähän häpeä minulle. 626 00:44:05,417 --> 00:44:07,709 Hyvin itsepäinen, eikö? 627 00:44:08,417 --> 00:44:10,750 Hän olisi voinut saada maailman ja kaikki sen rikkaudet, 628 00:44:10,750 --> 00:44:12,917 sen sijaan hän valitsi tuo groteskin pieni kotikko 629 00:44:12,917 --> 00:44:14,917 ja hänen aborttiveitsensä. 630 00:44:15,959 --> 00:44:17,333 Nautitko katsot hänen palavan? 631 00:44:18,417 --> 00:44:22,041 Ei lähelläkään niin paljon kuin nautin katsomassa sinua brändättynä. 632 00:44:22,041 --> 00:44:23,917 Vieläkin pistää, eikö? 633 00:44:24,750 --> 00:44:26,500 Se liha on kuollut. 634 00:44:26,500 --> 00:44:27,583 Saa nähdä. 635 00:44:27,583 --> 00:44:31,709 Neiti Ives, mikä erikoinen ilo. 636 00:44:32,458 --> 00:44:33,875 Tervetuloa kotiini. 637 00:44:33,875 --> 00:44:36,500 Ei aivan vielä, rakas tyttö. 638 00:44:38,417 --> 00:44:41,291 Valmista nyt muut. He ovat täällä pian. 639 00:44:41,917 --> 00:44:43,291 WHO? 640 00:44:44,375 --> 00:44:46,166 Ystäväsi tietysti. 641 00:44:46,917 --> 00:44:48,333 [Hecate] Olemme valmiita. 642 00:44:48,875 --> 00:44:52,083 Ja minä olen tervetullut mielessä herra Chandlerille 643 00:44:52,083 --> 00:44:55,333 jonka näin aiemmin muuten tänä iltana. 644 00:44:58,792 --> 00:45:00,792 Suutelin hänen huuliaan. 645 00:45:06,291 --> 00:45:07,959 Maistan häntä edelleen. 646 00:45:16,542 --> 00:45:18,166 Tätä tietä, neiti Ives. 647 00:45:19,542 --> 00:45:20,834 Minun täytyy nähdä Sir Malcolm välittömästi. 648 00:45:25,041 --> 00:45:27,834 Siellä on joku muu sinun täytyy nähdä ensin. 649 00:45:39,834 --> 00:45:41,875 Joten, tapaanko mestarisi? 650 00:45:42,792 --> 00:45:44,583 Voi kultaseni... 651 00:45:45,667 --> 00:45:47,834 hän on myös mestarisi. 652 00:45:51,375 --> 00:45:52,709 [ovi aukeaa] 653 00:46:22,500 --> 00:46:24,875 Sinä ja herra Lyle ottaa eteen. 654 00:46:25,834 --> 00:46:28,208 Löydämme toisen tien sisään. 655 00:46:28,208 --> 00:46:29,959 Ja mitä sitten tehdään? 656 00:46:31,959 --> 00:46:34,375 Tapa kaikki et tunnista. 657 00:46:41,125 --> 00:46:42,458 [hengittää] 658 00:46:43,709 --> 00:46:46,917 -Selvä sitten. -Odota. Jos tekisit. 659 00:46:49,333 --> 00:46:51,750 [rukoilee hepreaksi] 660 00:47:02,125 --> 00:47:03,750 Olkoon se kaukana minusta. 661 00:47:21,500 --> 00:47:24,166 Älä anna minun satuttaa ystäviämme. Lupaa minulle. 662 00:47:25,208 --> 00:47:26,959 Sinun elämässäsi. 663 00:47:26,959 --> 00:47:28,000 Kyllä. 664 00:47:52,458 --> 00:47:53,792 Jumalani. 665 00:47:58,125 --> 00:47:59,000 [aseiden hanat] 666 00:48:14,875 --> 00:48:16,041 [murisee] 667 00:48:22,709 --> 00:48:24,667 [Sir Malcolm itkee] 668 00:48:30,583 --> 00:48:32,583 [jatkoa itkua] 669 00:49:15,166 --> 00:49:16,208 Ei! 670 00:49:25,834 --> 00:49:27,500 [molemmat rasittavat] 671 00:49:29,250 --> 00:49:32,750 [Ethan murisee] 672 00:49:41,083 --> 00:49:42,166 [Sir Malcolm] Ei! 673 00:50:06,375 --> 00:50:08,208 [valittaa] 674 00:50:24,000 --> 00:50:25,125 [huuhtaa] 675 00:50:36,458 --> 00:50:37,542 [sihisevä] 676 00:50:37,875 --> 00:50:39,792 [Sir Malcolm voihkii] 677 00:50:39,792 --> 00:50:41,000 [Frankenstein] Lyle! 678 00:50:44,667 --> 00:50:46,500 [jatkoa voihkimista] 679 00:50:53,458 --> 00:50:55,041 -Sir Malcolm-- - [huuhtaa] 680 00:50:55,875 --> 00:50:57,000 [huuhtaa] 681 00:50:57,667 --> 00:50:59,000 Se on tohtori Frankenstein. 682 00:51:04,375 --> 00:51:05,250 [Olento] Isä. 683 00:51:05,875 --> 00:51:07,834 [ukkonen jyrisee] 684 00:51:28,250 --> 00:51:29,375 [Proteus] Isä. 685 00:51:32,041 --> 00:51:33,417 Lapsesi ovat palanneet. 686 00:51:37,667 --> 00:51:38,750 [ulkua] 687 00:51:45,125 --> 00:51:46,917 [molemmat murisevat] 688 00:51:46,917 --> 00:51:48,083 [huutaa] 689 00:51:53,709 --> 00:51:54,875 [hengittää raskaasti] 690 00:51:56,500 --> 00:51:59,625 - En voi lopettaa sitä! - Tiedän. 691 00:52:04,000 --> 00:52:05,208 Ei! 692 00:52:07,834 --> 00:52:09,709 Sinun täytyy! 693 00:52:09,709 --> 00:52:11,250 Pyydän sinua! 694 00:52:11,959 --> 00:52:13,250 En aio. 695 00:52:15,750 --> 00:52:17,542 Olen vain mies. 696 00:52:17,959 --> 00:52:21,291 Olet Jumalan valitsema. 697 00:52:26,917 --> 00:52:29,166 Ystäväni Ethan Chandler. 698 00:52:32,417 --> 00:52:34,125 [ulkua] 699 00:53:03,000 --> 00:53:05,959 - Ja nämä ovat töitäsi? -Mmm. 700 00:53:07,208 --> 00:53:09,041 Vuosien varrelta. 701 00:53:11,250 --> 00:53:14,041 Ne helpottavat ainutkertainen ammattini. 702 00:53:17,291 --> 00:53:20,208 Kauniita askartelupaloja, eivätkö olekin? 703 00:53:34,458 --> 00:53:35,333 Murhaaja. 704 00:53:40,834 --> 00:53:42,583 [hengittää raskaasti] 705 00:53:46,041 --> 00:53:47,834 [hengittää raskaasti] 706 00:53:47,834 --> 00:53:49,208 Ole hyvä! 707 00:53:50,291 --> 00:53:52,000 [ kamppailee ] 708 00:53:59,041 --> 00:54:00,417 [murisee] 709 00:54:08,083 --> 00:54:09,834 [murisee] 710 00:54:14,917 --> 00:54:16,250 [huutaa] 711 00:54:24,709 --> 00:54:25,542 [möly] 712 00:54:28,542 --> 00:54:30,625 ♪