1 00:03:11,320 --> 00:03:12,720 Fluido adrenal. 2 00:03:14,920 --> 00:03:16,440 Supressores de dor. 3 00:03:18,560 --> 00:03:20,400 Soro broncodilatador. 4 00:03:42,840 --> 00:03:46,240 Guarda, você mostra muita coragem, 5 00:03:46,640 --> 00:03:48,400 mas não preciso de resgate. 6 00:03:48,960 --> 00:03:52,720 Há um rito fúnebre que devo executar antes de eu evacuar. 7 00:03:54,880 --> 00:03:56,120 Ir. 8 00:03:56,840 --> 00:03:58,120 Vá para a segurança. 9 00:03:58,600 --> 00:04:00,280 Não posso. 10 00:04:00,760 --> 00:04:03,560 - Eu não. - Evacue, soldado! 11 00:04:06,840 --> 00:04:09,480 Que traição é essa? 12 00:04:10,880 --> 00:04:13,920 - Eu não... - Ou é uma loucura? 13 00:04:13,920 --> 00:04:16,120 Oco... Cego... 14 00:04:16,120 --> 00:04:17,600 Fique para trás! 15 00:04:17,600 --> 00:04:18,800 Não posso... 16 00:04:18,800 --> 00:04:21,320 - Quem... - Onde... 17 00:05:07,800 --> 00:05:09,480 Matar... 18 00:05:11,200 --> 00:05:13,120 Mate-me... 19 00:05:14,480 --> 00:05:17,960 Você mereceu essa dor, traidor. 20 00:05:17,960 --> 00:05:19,080 Frio. 21 00:05:19,960 --> 00:05:20,960 Frio... 22 00:08:41,600 --> 00:08:43,200 Para o Imperador! 23 00:08:44,840 --> 00:08:47,280 Pela Senhora Mártir! 24 00:08:49,440 --> 00:08:52,320 Não permita que o alienígena viva! 25 00:09:22,560 --> 00:09:23,960 Você... 26 00:09:23,960 --> 00:09:26,440 é um câncer... 27 00:09:26,440 --> 00:09:30,560 nesta galáxia... 28 00:09:36,960 --> 00:09:38,400 eu... 29 00:09:39,680 --> 00:09:43,240 te desprezo... 30 00:11:11,480 --> 00:11:13,360 Termocular. 31 00:11:30,120 --> 00:11:31,200 Shhh! 32 00:11:51,280 --> 00:11:52,760 Saudações. 33 00:11:59,440 --> 00:12:02,880 Você é um dos anjos do Imperador? 34 00:12:04,080 --> 00:12:05,280 Eu sou. 35 00:12:09,440 --> 00:12:13,160 Eu percebo meu semblante sugere um aspecto maligno. 36 00:12:13,840 --> 00:12:19,040 É um legado da minha ascensão genética, não é um sinal de corrupção. 37 00:12:21,520 --> 00:12:22,520 Segurar. 38 00:12:25,200 --> 00:12:27,640 Eu entendo que você sofreu muito, 39 00:12:27,640 --> 00:12:30,720 e que minha aparência incita desconforto nos mortais. 40 00:12:31,360 --> 00:12:33,080 Mas estou do seu lado 41 00:12:39,960 --> 00:12:41,240 Você está sangrando. 42 00:12:44,400 --> 00:12:45,720 Eu era. 43 00:12:45,720 --> 00:12:47,320 Mas não mais. 44 00:12:49,120 --> 00:12:51,320 Eu não sabia que os anjos podiam sangrar. 45 00:12:52,080 --> 00:12:53,560 Agora você sabe o contrário. 46 00:12:54,040 --> 00:12:55,280 Dói? 47 00:12:55,280 --> 00:12:59,240 Meu mantenedor auxiliar tem sofreu insuficiência cardiopulmonar. 48 00:13:00,560 --> 00:13:01,680 Eu não... 49 00:13:01,680 --> 00:13:03,440 Eu não sei o que isso significa. 50 00:13:04,000 --> 00:13:07,160 Isso significa meu segundo coração deixou de funcionar. 51 00:13:09,560 --> 00:13:12,160 Dói um pouco, sim. 52 00:13:12,160 --> 00:13:14,160 Você tem dois corações? 53 00:13:14,840 --> 00:13:16,320 E três pulmões. 54 00:13:17,720 --> 00:13:19,640 Mas um deles também entrou em colapso. 55 00:13:20,120 --> 00:13:21,400 Agora, devo perguntar... 56 00:13:21,400 --> 00:13:23,000 Você tem um nome? 57 00:13:23,880 --> 00:13:27,480 Meu nome é Sa'kan. 58 00:13:29,320 --> 00:13:31,200 Você está aqui para nos salvar? 59 00:13:38,720 --> 00:13:41,040 Quais são seus nomes, pequeninos? 60 00:13:41,960 --> 00:13:43,080 Lisandro. 61 00:13:43,880 --> 00:13:44,960 Átia. 62 00:14:02,960 --> 00:14:04,080 Leve-nos com você. 63 00:14:04,920 --> 00:14:06,680 Não é seguro aqui. 64 00:14:07,680 --> 00:14:10,000 Não é seguro em lugar nenhum. 65 00:14:10,560 --> 00:14:13,160 Então não nos deixe sozinhos, anjo. 66 00:14:14,200 --> 00:14:15,200 Por favor. 67 00:14:39,400 --> 00:14:40,720 Quem é você? 68 00:14:55,840 --> 00:14:58,680 Irmão Sa'kan do Esquadrão Va'lok, 69 00:14:58,680 --> 00:15:01,560 Terceira Companhia de Batalha das Salamandras. 70 00:15:04,600 --> 00:15:07,440 Irmã Danica da Ordem de Nossa Senhora Martirizada. 71 00:15:09,800 --> 00:15:11,760 Eu vi um helicóptero cair do céu. 72 00:15:12,560 --> 00:15:13,560 Seu? 73 00:15:28,720 --> 00:15:30,040 Fomos enviados para fazer contato 74 00:15:30,040 --> 00:15:32,640 com o Tenente Vorenus dos Ultramarinos, 75 00:15:33,320 --> 00:15:35,440 para procurar uma maneira de se unir as forças dos nossos Capítulos 76 00:15:35,440 --> 00:15:37,600 na retomada das cidades do sul. 77 00:15:40,400 --> 00:15:41,400 Ele está morto. 78 00:15:42,280 --> 00:15:43,520 Eles estão todos mortos. 79 00:15:45,440 --> 00:15:47,440 Você tem confirmação disso? 80 00:15:50,000 --> 00:15:51,760 Olhe ao seu redor, Salamandra. 81 00:15:51,760 --> 00:15:54,640 Contemple esta cidade dos mortos infiéis. 82 00:16:01,560 --> 00:16:02,920 O que aconteceu aqui? 83 00:16:04,520 --> 00:16:05,600 Nós perdemos. 84 00:16:07,320 --> 00:16:08,680 Foi isso que aconteceu. 85 00:16:10,440 --> 00:16:13,080 E os xenos... Eles fizeram prisioneiros. 86 00:16:13,080 --> 00:16:14,160 Eles... 87 00:16:18,280 --> 00:16:19,640 Eles fizeram alguma coisa... Eles... 88 00:16:28,960 --> 00:16:31,640 Você protege essas almas indignas? 89 00:16:31,640 --> 00:16:32,760 - Indigno? - Indigno? 90 00:16:32,760 --> 00:16:33,840 Saia do caminho. 91 00:16:36,280 --> 00:16:37,280 Não. 92 00:16:38,440 --> 00:16:39,680 Abaixe sua arma. 93 00:16:39,680 --> 00:16:41,440 Não faça isso. 94 00:16:41,440 --> 00:16:45,320 Eles são infiéis. Suas mentes apodrecerão, como as outras. 95 00:16:46,320 --> 00:16:49,000 É melhor conceder-lhes a Misericórdia do Imperador agora. 96 00:16:51,080 --> 00:16:54,040 Abaixe sua arma, irmã. 97 00:16:54,720 --> 00:16:55,720 Agora. 98 00:16:56,520 --> 00:16:59,320 Misericórdia? De um dos Astartes? 99 00:16:59,920 --> 00:17:01,480 Quantos mundos você queimou? 100 00:17:01,960 --> 00:17:05,280 Quantos massacres viram o seu bebida de espada profunda e vermelha? 101 00:17:05,280 --> 00:17:07,120 Não faça isso, Danica. 102 00:17:08,960 --> 00:17:09,960 eu... 103 00:17:16,280 --> 00:17:17,280 Corra! 104 00:17:17,760 --> 00:17:18,840 Encontre cobertura! 105 00:17:20,120 --> 00:17:21,280 Agora! 106 00:17:40,680 --> 00:17:41,680 Irmã. 107 00:17:47,080 --> 00:17:48,400 Irmã. 108 00:17:52,520 --> 00:17:53,680 Irmã!