1 00:00:24,441 --> 00:00:26,359 Di jantung hutan Panama… 2 00:00:28,028 --> 00:00:30,697 …bukan hanya binatangnya yang harus bertahan hidup. 3 00:00:31,823 --> 00:00:33,783 Itu juga orang-orangnya. 4 00:00:35,535 --> 00:00:37,287 Enam belas orang asing 5 00:00:37,996 --> 00:00:40,373 Tertinggal di dunia hanya dengan satu aturan: 6 00:00:41,041 --> 00:00:42,500 berakhir sebagai sebuah tim 7 00:00:43,293 --> 00:00:46,838 untuk menang dan berbagi hadiah satu juta dolar. 8 00:00:46,921 --> 00:00:48,882 Uang membuat orang gila. 9 00:00:48,965 --> 00:00:50,550 Ini adalah satu-satunya aturan. 10 00:00:50,633 --> 00:00:53,678 Mereka lebih berbahaya daripada predator lainnya. 11 00:00:54,679 --> 00:00:57,891 Kami ingin berkolaborasi untuk mengeluarkan Charlie dari permainan. 12 00:00:57,974 --> 00:01:01,895 Misinya? Tunggu lebih lama daripada tim lainnya. 13 00:01:01,978 --> 00:01:05,273 - Bukankah sudah kubilang? - Apapun yang diperlukan. 14 00:01:05,356 --> 00:01:07,233 Aku ingin membakar sepatumu. 15 00:01:07,317 --> 00:01:10,070 - Mereka dapat memilih untuk meninggalkan tim. - Ayo pergi! 16 00:01:10,153 --> 00:01:12,030 Saya ingin pergi. Saya ingin memenangkan ini. 17 00:01:12,113 --> 00:01:14,157 Orang-orang ini memperlambat saya. 18 00:01:14,741 --> 00:01:17,702 Atau terpaksa pergi kapan saja. 19 00:01:17,786 --> 00:01:19,120 Kamu harus pergi, kawan. 20 00:01:19,621 --> 00:01:22,957 Semakin kecil tim, Tapi itu terserah masing-masing orang. 21 00:01:23,041 --> 00:01:24,542 Saya tidak menyukainya sama sekali. 22 00:01:25,126 --> 00:01:27,962 Itu berarti US$50.000 lagi untuk masing-masingnya. 23 00:01:28,046 --> 00:01:29,547 Mungkin Anda harus pergi. 24 00:01:29,631 --> 00:01:31,049 Kamu adalah wanita jalang yang egois! 25 00:01:31,633 --> 00:01:33,384 - Apakah Anda bermain dengan integritas? - Pergi! 26 00:01:33,468 --> 00:01:35,512 - Kerja bagus. - Loyalitas di atas segalanya. 27 00:01:35,595 --> 00:01:37,263 Atau apakah Anda bermain tanpa ampun? 28 00:01:37,972 --> 00:01:39,891 Tidak ada yang adil dalam game ini. 29 00:01:39,974 --> 00:01:43,937 Apa yang membuat Anda lebih dekat dari hadiah jutaan dolar? 30 00:01:44,020 --> 00:01:45,855 Pada akhirnya, Anda akan menyesalinya. 31 00:01:45,939 --> 00:01:48,608 - Ini adalah taktik perang. - Ayo ambil milik mereka. 32 00:01:48,691 --> 00:01:50,235 Saya memutuskan untuk pulang. 33 00:01:52,112 --> 00:01:53,780 Bertahan dari elemen. 34 00:01:53,863 --> 00:01:55,990 - Itu HEM! - Mereka membawa seseorang! 35 00:01:56,074 --> 00:01:57,909 Bertahan dari pengkhianatan. 36 00:01:57,992 --> 00:02:00,120 Apakah kamu tidak keberatan melanggar janjimu? 37 00:02:00,203 --> 00:02:02,747 Suasana hati yang baik dan persahabatan berakhir. 38 00:02:02,831 --> 00:02:03,998 Dia tercela. 39 00:02:05,041 --> 00:02:06,709 Dan yang paling penting… 40 00:02:06,793 --> 00:02:09,170 Saya ingin mereka menderita. 41 00:02:10,046 --> 00:02:12,257 …bertahan hidup di hutan. 42 00:02:14,676 --> 00:02:16,803 ENAM BELAS PEMAIN 43 00:02:38,700 --> 00:02:40,869 GAME SURVIVAL TERBAIK 44 00:02:50,295 --> 00:02:52,797 HANYA SATU TIM YANG MENANG 45 00:03:02,557 --> 00:03:08,897 HABIS: HUTAN 46 00:03:18,448 --> 00:03:19,866 Enam belas orang asing 47 00:03:20,992 --> 00:03:23,620 baru saja tiba ke pulau tropis terpencil 48 00:03:23,703 --> 00:03:25,496 lepas pantai Panama. 49 00:03:26,998 --> 00:03:30,251 Sejujurnya, aku merasa Saya melatih seluruh hidup saya untuk ini 50 00:03:30,335 --> 00:03:31,711 tanpa menyadarinya. 51 00:03:31,794 --> 00:03:33,922 Saya akan belajar banyak tentang siapa saya. 52 00:03:34,005 --> 00:03:36,841 Tidak mungkin untuk mensimulasikan hal ini dalam kehidupan nyata. 53 00:03:38,343 --> 00:03:40,261 Setiap orang mempunyai asal usul yang unik. 54 00:03:40,845 --> 00:03:43,389 Saya bermain di NFL selama lima tahun. 55 00:03:43,473 --> 00:03:45,308 Saya mantan agen federal. 56 00:03:45,391 --> 00:03:47,852 Saya memenangkan lima kompetisi berkelahi dengan buaya 57 00:03:47,936 --> 00:03:49,520 dan saya datang ke sini untuk memenangkan Hidup Lebih Lama. 58 00:03:50,647 --> 00:03:53,900 Kami di sini untuk hadiahnya satu juta dolar dan saya akan menang. 59 00:03:53,983 --> 00:03:57,570 Aku bertekad untuk kembali ke rumah, telepon ibuku dan katakan: 60 00:03:57,654 --> 00:03:59,739 “Kami berhasil. Ini akan baik-baik saja.” 61 00:04:30,061 --> 00:04:31,604 "Selamat datang di Hidup Lebih Lama, 62 00:04:31,688 --> 00:04:34,315 permainan bertahan hidup hanya dengan satu aturan. 63 00:04:34,399 --> 00:04:38,611 Mereka harus berada dalam tim untuk menang hadiah jutaan dolar. 64 00:04:40,655 --> 00:04:44,659 Mereka bisa pergi kapan saja menembakkan suar. 65 00:04:45,660 --> 00:04:47,912 Mereka dapat berganti tim kapan pun mereka mau. 66 00:04:48,538 --> 00:04:52,750 Jika mereka meninggalkan tim Anda atau mayoritas memilih untuk keluar, 67 00:04:52,834 --> 00:04:56,004 punya waktu 24 jam untuk diterima oleh orang lain, 68 00:04:56,087 --> 00:04:58,798 jika tidak, mereka akan meninggalkan permainan. 69 00:05:02,385 --> 00:05:06,514 Untuk bertahan hidup, masing-masing kubu memiliki satu sumber daya penting lagi." 70 00:05:06,597 --> 00:05:07,932 Apa? 71 00:05:08,016 --> 00:05:11,269 - Apakah kamu akan menjatuhkan sesuatu? - Tas lainnya! 72 00:05:11,352 --> 00:05:12,312 Yang biru! 73 00:05:13,396 --> 00:05:14,897 "Biru, berlindung." 74 00:05:14,981 --> 00:05:16,691 Pergi ke sana. 75 00:05:17,900 --> 00:05:21,112 - Hijau. - "Hijau, api." 76 00:05:21,195 --> 00:05:24,449 - Api adalah yang paling penting. - Kamu tidak bisa tetap di lantai. 77 00:05:24,532 --> 00:05:26,034 - Kuning! - Kuning! 78 00:05:26,784 --> 00:05:28,619 "Kuning, berburu. 79 00:05:28,703 --> 00:05:30,288 Yang mana yang kamu pilih?" 80 00:05:30,371 --> 00:05:33,708 - Tapi hanya ada tiga… - Mereka adalah tim yang tidak setara. 81 00:05:33,791 --> 00:05:34,625 "Pergi ke sana. 82 00:05:35,668 --> 00:05:36,919 Permainannya dimulai sekarang." 83 00:05:40,006 --> 00:05:41,007 Sekarang? 84 00:05:41,507 --> 00:05:43,593 - Ayo pergi. - Kamu mau ke yang mana? 85 00:05:43,676 --> 00:05:44,761 Saya tidak tahu. 86 00:05:44,844 --> 00:05:46,721 Sulit untuk membuat alat berburu. 87 00:05:46,804 --> 00:05:48,556 - Ya. Ayo pergi. - Anda membangun tempat berlindung. 88 00:05:48,639 --> 00:05:51,476 Tiga kubu berbagi pantai yang sama 89 00:05:51,559 --> 00:05:54,020 dan berjarak 2,5 kilometer satu sama lain. 90 00:05:54,103 --> 00:05:56,481 Saya suka pohon palem itu. 91 00:05:56,564 --> 00:05:59,609 - Bukankah ini pilihan yang jelas? - Aku memilih tempat berlindung. Tempat berlindung? 92 00:05:59,692 --> 00:06:01,361 - Yang biru. - Aku ingin apinya. 93 00:06:01,944 --> 00:06:03,738 Mereka terlihat sangat bingung. 94 00:06:04,238 --> 00:06:05,573 Sepertinya aku ingin berburu. 95 00:06:05,656 --> 00:06:07,325 Saya juga memilih tempat berlindung. 96 00:06:07,408 --> 00:06:09,535 Sejujurnya aku sangat terpukul… 97 00:06:09,619 --> 00:06:10,578 MODEL 98 00:06:10,661 --> 00:06:12,080 … antara api dan perburuan, 99 00:06:12,163 --> 00:06:14,582 tapi energi yang lebih kuat menarikku ke perburuan. 100 00:06:14,665 --> 00:06:17,502 Saya menemukan semua orang lebih kuat, lebih cocok. 101 00:06:18,127 --> 00:06:20,380 Saat para pemain berpencar… 102 00:06:20,463 --> 00:06:22,090 - Lompat. Ya! - Kamu berhasil! 103 00:06:23,132 --> 00:06:27,553 …tugas pertama adalah menemukan sumber daya di kamp yang mereka pilih. 104 00:06:28,596 --> 00:06:30,223 Apa kekuatan Anda? 105 00:06:30,306 --> 00:06:32,809 - Berburu. Oleh karena itu pergilah ke sana. - Berburu? saya yakin. 106 00:06:32,892 --> 00:06:34,769 Berburu busur adalah cara hidupku, 107 00:06:34,852 --> 00:06:36,270 Saya melakukan ini setiap hari. 108 00:06:36,354 --> 00:06:37,271 FOTOGRAFER 109 00:06:37,355 --> 00:06:39,107 Jika saya tidak melakukannya, saya sedang memikirkannya. 110 00:06:39,690 --> 00:06:41,401 Apa warna kita? 111 00:06:41,484 --> 00:06:42,819 - Kuning. - Kuning! 112 00:06:42,902 --> 00:06:44,987 - Benar. - Mengapa saya merasa kita akan makmur? 113 00:06:45,071 --> 00:06:46,114 Ayo bergoyang. 114 00:06:46,656 --> 00:06:48,324 Saya ingin berada di tim… 115 00:06:48,408 --> 00:06:49,700 PEMIMPIN EKSPEDISI 116 00:06:49,784 --> 00:06:53,162 …pemburu yang terampil karena aku bukan terlahir sebagai pemburu. 117 00:06:53,246 --> 00:06:56,332 Saya tahu saya membutuhkan bantuan untuk mendapatkan makanan. 118 00:06:56,916 --> 00:06:59,836 Mereka punya banyak mulut untuk diberi makan di sana, di dalam api! 119 00:06:59,919 --> 00:07:02,797 Jangan membuat mereka mempertanyakan diri mereka sendiri. 120 00:07:02,880 --> 00:07:04,590 Ayo pergi. 121 00:07:04,674 --> 00:07:06,884 - Nyalakan apinya sekarang. - Kedengarannya bagus bagiku. 122 00:07:06,968 --> 00:07:10,263 Ini adalah keputusan yang paling penting Saya akan memainkan seluruh permainan. 123 00:07:10,346 --> 00:07:12,265 Ada pembukaan. Kita bisa lulus. 124 00:07:12,348 --> 00:07:13,266 Api, tidak diragukan lagi. 125 00:07:13,349 --> 00:07:14,475 PEKERJA KEMANUSIAAN 126 00:07:15,059 --> 00:07:17,520 Itu adalah kunci hadiahnya dari satu juta dolar. 127 00:07:17,603 --> 00:07:18,980 Yang lain tidak punya api... 128 00:07:19,063 --> 00:07:20,440 - Saya suka tim ini. - Ya. 129 00:07:20,940 --> 00:07:21,941 KONTRAKTOR 130 00:07:22,024 --> 00:07:22,942 Anda kacau. 131 00:07:24,068 --> 00:07:25,111 HARI 1 132 00:07:25,194 --> 00:07:27,155 Ayo kita cari kotaknya. 133 00:07:27,238 --> 00:07:30,491 - Aku mendengar guntur. Hujan akan datang. - Ya, aku juga. 134 00:07:30,575 --> 00:07:32,910 Saya pikir orang-orang… 135 00:07:33,870 --> 00:07:35,788 … karena tidak memilih tempat berlindung. Apa? 136 00:07:35,872 --> 00:07:37,081 MANTAN PEMAIN RUGBY 137 00:07:37,707 --> 00:07:39,709 Itu jatuh ke sisi ini. 138 00:07:39,792 --> 00:07:41,878 Tunggu. Ada sesuatu di pepohonan. 139 00:07:41,961 --> 00:07:43,880 - Yang biru! - Bagus. 140 00:07:43,963 --> 00:07:45,715 - Apa itu? - Sebuah harta karun. 141 00:07:45,798 --> 00:07:47,258 KAMP ALPHA 142 00:07:47,341 --> 00:07:48,301 KAMP BRAVO 143 00:07:48,384 --> 00:07:50,303 Mari kita lihat apa yang ada di dalam kotak. 144 00:07:50,845 --> 00:07:54,265 Setiap kotak berisi perbekalan untuk ketiga kubu. 145 00:07:54,348 --> 00:07:55,349 Mari kita lihat. 146 00:07:56,100 --> 00:07:57,185 Ya Tuhan! 147 00:07:57,268 --> 00:07:58,352 Itu ada. 148 00:07:58,436 --> 00:07:59,687 Pisau yang bagus. 149 00:07:59,770 --> 00:08:00,855 Anda bisa mempercayainya. 150 00:08:00,938 --> 00:08:02,523 Parang. Melihat. 151 00:08:02,607 --> 00:08:03,941 - Ini tajam. - Bagus. 152 00:08:04,775 --> 00:08:05,735 - Sangat keren. - Ya. 153 00:08:05,818 --> 00:08:07,904 - Berhasil. - Apakah itu berhasil? 154 00:08:07,987 --> 00:08:09,530 Sebuah panci. 155 00:08:09,614 --> 00:08:11,115 Kotak P3K. 156 00:08:11,199 --> 00:08:12,909 Saya harap kita tidak perlu melakukannya. 157 00:08:12,992 --> 00:08:14,577 Ini adalah jatah air. 158 00:08:14,660 --> 00:08:16,454 Mari kita coba untuk tidak menggunakannya. 159 00:08:16,537 --> 00:08:17,663 Ya. 160 00:08:18,206 --> 00:08:20,124 - Kantong kering berukuran bagus. - Ya. 161 00:08:20,208 --> 00:08:21,375 Itu suar. 162 00:08:21,459 --> 00:08:23,794 Jika seorang pemain memutuskan untuk keluar dari permainan… 163 00:08:23,878 --> 00:08:25,838 - Kami tidak membutuhkannya. - Biarkan di sana. 164 00:08:25,922 --> 00:08:27,882 …kamu harus menembakkan suar. 165 00:08:27,965 --> 00:08:29,926 - Pergi. - Kami adalah tim pemenang. 166 00:08:30,009 --> 00:08:32,803 Kami tidak akan menyerah, kami di sini untuk menang. 167 00:08:32,887 --> 00:08:36,390 Selanjutnya masing-masing tim menerima serangkaian fitur unik 168 00:08:36,474 --> 00:08:38,809 yang tidak dimiliki kamp lain. 169 00:08:38,893 --> 00:08:40,061 - Benar… - Apa? 170 00:08:40,144 --> 00:08:43,689 Untuk keuntungan berburu Alpha, menerima tiga busur dan anak panah. 171 00:08:43,773 --> 00:08:44,732 Masih ada lagi. 172 00:08:44,815 --> 00:08:48,236 Untuk keuntungan api Bravo, mereka menerima kain arang… 173 00:08:48,319 --> 00:08:49,862 Mereka bagus untuk menyalakan api. 174 00:08:49,946 --> 00:08:51,197 …tongkat kering… 175 00:08:51,280 --> 00:08:52,240 Bagus. 176 00:08:52,323 --> 00:08:53,908 - … dan batu api. - Batu api. 177 00:08:53,991 --> 00:08:55,493 Semuanya, saya harap. 178 00:08:56,077 --> 00:08:59,038 Dan demi perlindungan Charlie, menerima terpal… 179 00:08:59,121 --> 00:09:00,790 - Ini berat. - …paracord… 180 00:09:00,873 --> 00:09:02,291 - Bagus. - … paku… 181 00:09:02,375 --> 00:09:03,209 Bagus. 182 00:09:03,292 --> 00:09:04,252 …dan tali. 183 00:09:04,335 --> 00:09:06,379 Ini bagus untuk membangun tempat berlindung yang ditangguhkan. 184 00:09:06,462 --> 00:09:11,384 Terakhir, di bagian bawah kotak persediaan, ketiga tim memiliki tiket… 185 00:09:11,467 --> 00:09:12,552 Kami punya tiket! 186 00:09:12,635 --> 00:09:14,929 … yang menjelaskan titik balik pertama dalam permainan. 187 00:09:15,012 --> 00:09:17,265 Saya bukan yang terbaik dalam membaca. Siapa yang mau membaca? 188 00:09:17,348 --> 00:09:20,142 - "Selamat datang di Alfa." - "Selamat datang di Bravo." 189 00:09:20,226 --> 00:09:21,894 "Selamat datang di Charlie." 190 00:09:21,978 --> 00:09:24,522 “Mereka menerima perbekalan pokok untuk bertahan hidup." 191 00:09:24,605 --> 00:09:26,566 “Mereka punya alat berburu…” 192 00:09:26,649 --> 00:09:28,568 - "...untuk api..." - "… untuk tempat berlindung 193 00:09:28,651 --> 00:09:31,320 yang tidak dimiliki tim lain." 194 00:09:32,697 --> 00:09:35,908 “Jika kamu mempunyai surat ini di tanganmu, pilih timmu." 195 00:09:35,992 --> 00:09:38,911 “Setiap tim hanya boleh memiliki lima pemain.” 196 00:09:39,829 --> 00:09:41,497 "Pilih sekarang." 197 00:09:42,248 --> 00:09:44,917 - Dia harus memilih. - Tapi kita hanya berlima. 198 00:09:45,001 --> 00:09:48,296 - Sempurna. - Satu dua tiga empat lima. 199 00:09:48,379 --> 00:09:49,422 Silakan, Charlie! 200 00:09:53,092 --> 00:09:53,968 Berengsek! 201 00:09:54,468 --> 00:09:56,429 - Ada enam dari kita. - Ya. 202 00:09:57,013 --> 00:09:58,598 Pilihan ada di tangan Anda. 203 00:09:59,473 --> 00:10:04,103 Catatan itu berbunyi: "Jika Anda membaca ini, Anda harus memilih lima pemain Anda." 204 00:10:04,186 --> 00:10:05,938 Saya harus melenyapkan seseorang. 205 00:10:06,814 --> 00:10:08,149 Tekanan… 206 00:10:08,983 --> 00:10:11,569 Saya tidak akan bertingkah seperti laki-laki alfa 207 00:10:11,652 --> 00:10:14,739 dan menjadi agresif dan sombong, Saya tidak seperti itu. 208 00:10:14,822 --> 00:10:18,492 Tapi tentu saja saya berasumsi peran kepemimpinan 209 00:10:18,576 --> 00:10:23,581 dan saya ingin memastikan kami berkendara kamp terbaik dalam permainan. 210 00:10:23,664 --> 00:10:25,541 Langkah pertamaku harusnya 211 00:10:25,625 --> 00:10:28,794 temui orang-orang ini sebanyak mungkin dalam hitungan detik 212 00:10:28,878 --> 00:10:31,047 dan hilangkan satu dari permainan. 213 00:10:32,757 --> 00:10:34,675 Mari kita bicara tentang keterampilan. 214 00:10:35,259 --> 00:10:36,093 Bicaralah padaku. 215 00:10:36,177 --> 00:10:39,847 Pada dasarnya, saya bekerja enam, tujuh tahun di Everglades. 216 00:10:39,930 --> 00:10:42,350 Saya mengajarkan bagaimana penduduk asli hidup dari tanah tersebut. 217 00:10:42,433 --> 00:10:44,560 Kami melakukan pertunjukan buaya dan wisata. 218 00:10:44,644 --> 00:10:46,771 Saya tidak tahu siapa yang akan memilih. Lihat aku. 219 00:10:46,854 --> 00:10:50,608 saya gugup. Tapi saya melawan aligator di Florida 220 00:10:50,691 --> 00:10:54,612 dan saya pikir ini akan membantu saya di lingkungan yang panas dan lembab ini. 221 00:10:55,196 --> 00:10:57,365 Seorang pejuang buaya. Saya suka itu. 222 00:10:57,448 --> 00:10:58,866 Dua. 223 00:10:59,450 --> 00:11:02,828 - Dengan serius? - Aku bekerja di tempat perlindungan. 224 00:11:04,288 --> 00:11:08,167 Saat orang bertemu denganku, Mereka pasti mengira aku lebih membumi, 225 00:11:08,250 --> 00:11:10,461 lebih tenang, lebih masuk akal. 226 00:11:10,544 --> 00:11:15,466 Tapi aku punya hobi yang aneh bahwa tidak ada orang lain yang melakukannya. 227 00:11:15,549 --> 00:11:16,926 Saya seorang pemanah. 228 00:11:17,009 --> 00:11:21,222 Saya menyelam bebas, saya tahu cara memancing dengan tombak dan membuat tombakku sendiri. 229 00:11:21,305 --> 00:11:23,391 Saya juga tahu cara membuat sesuatu untuk tempat berlindung 230 00:11:23,474 --> 00:11:26,185 dan mengidentifikasi buah-buahan yang berbeda di lingkungan ini. 231 00:11:26,268 --> 00:11:28,020 - Dia baik-baik saja. Ya. - Bagus. 232 00:11:28,104 --> 00:11:31,899 Abby menurutku kuat dan tangguh. 233 00:11:31,982 --> 00:11:35,194 Sejak awal, ini bukan yang pertama yang ingin saya hilangkan. 234 00:11:35,277 --> 00:11:39,156 - Dan kamu? Keterampilan? - Manusia dan pemburu alam yang hebat. 235 00:11:39,240 --> 00:11:42,034 Marshall cocok sebagai pemburu. 236 00:11:42,118 --> 00:11:45,329 Saya membunuh lebih dari 40 rusa, 20 babi, sepuluh kalkun. 237 00:11:45,413 --> 00:11:46,497 Itu sebuah keuntungan. 238 00:11:46,580 --> 00:11:48,999 Dan Firaun memberitahuku yang berkelahi dengan buaya. 239 00:11:49,083 --> 00:11:52,753 Seolah-olah saya memilihnya sendiri. "Itulah yang aku inginkan." 240 00:11:52,837 --> 00:11:53,838 Sangat bagus. 241 00:11:54,338 --> 00:11:55,965 Saya juga melakukannya dengan baik di alam. 242 00:11:56,048 --> 00:11:58,426 Saya tinggal di mobil van dan di perahu layar lima tahun lalu. 243 00:11:58,509 --> 00:12:01,846 - Aku selalu keluar dan ingin berkemah. - Oke, keren. 244 00:12:01,929 --> 00:12:04,181 Saya belum pernah berburu sepanjang hidup saya 245 00:12:04,265 --> 00:12:06,267 dan aku takut pada buaya. 246 00:12:07,476 --> 00:12:10,980 Saya melakukan perjalanan di sepanjang pantai California, bekerja di peternakan. 247 00:12:11,063 --> 00:12:12,648 Jadi ya… 248 00:12:13,149 --> 00:12:14,817 Tapi aku sangat terampil, 249 00:12:14,900 --> 00:12:15,818 aku tangguh, 250 00:12:15,901 --> 00:12:19,280 dan Anda benar-benar akan memilikinya untuk memotong tanganku dengan parang 251 00:12:19,363 --> 00:12:20,865 untuk mengeluarkanku dari permainan ini. 252 00:12:20,948 --> 00:12:22,491 Memperbaiki. Siapa namamu? 253 00:12:22,575 --> 00:12:23,826 - Maria. - Aku Sean. 254 00:12:25,202 --> 00:12:28,873 saya sedang berpikir Apa yang akan saya katakan kepada orang ini? 255 00:12:28,956 --> 00:12:32,960 Anda melihat sekeliling, bertindak sangat mencurigakan, 256 00:12:33,043 --> 00:12:35,004 bahkan sangat mencurigakan. 257 00:12:35,087 --> 00:12:37,548 Dan aku hanyalah diriku sendiri. 258 00:12:37,631 --> 00:12:40,718 Saya lahir dan besar di Florida sepanjang hidupku, di rawa-rawa. 259 00:12:40,801 --> 00:12:44,138 Aku bilang padanya aku makhluk rawa dari Myakka, Florida. 260 00:12:44,221 --> 00:12:47,099 Nama panggilan saya adalah Fortalhaca. 261 00:12:47,183 --> 00:12:51,228 Saya tahu cara memancing, berburu, mencari makanan, membuat tali dan membangun tempat berlindung. 262 00:12:51,312 --> 00:12:52,188 Dia baik-baik saja. 263 00:12:52,271 --> 00:12:55,941 Fortalhaça muncul ke permukaan dan saya berpikir: "Pilih Maria." 264 00:13:01,906 --> 00:13:02,865 Ini rumit. 265 00:13:02,948 --> 00:13:05,451 Saya juga pernah tinggal di daerah tropis. 266 00:13:06,035 --> 00:13:06,952 Bagus, keren. 267 00:13:07,453 --> 00:13:09,121 Menurutku, aku berada dalam elemenku. 268 00:13:09,205 --> 00:13:11,081 - Saya juga. - Fantastis. 269 00:13:11,165 --> 00:13:13,334 Mengenai mencari makan, apa yang mereka ketahui? 270 00:13:13,417 --> 00:13:16,837 Saya sudah terbiasa dengan elemennya, Saya menemukan buah dengan cepat. 271 00:13:16,921 --> 00:13:20,674 Saya telah menjadi pecinta tanaman selama 17 tahun. 272 00:13:20,758 --> 00:13:23,803 - Aku tahu persis apa yang harus kita makan. - Aku akan mengatakan hal yang sama. 273 00:13:23,886 --> 00:13:25,012 Saya pernah makan buaya. 274 00:13:25,095 --> 00:13:28,307 Saya mempunyai bakat dalam pekerjaan manual. Saya tahu cara menenun palem. 275 00:13:28,390 --> 00:13:30,434 - Aku juga tahu cara menenun. - Dingin. 276 00:13:31,310 --> 00:13:33,437 Saat Anda bepergian di Kosta Rika, 277 00:13:33,521 --> 00:13:37,650 Anda hanya pergi ke pasar atau berjalan-jalan mengambil sesuatu dan mencari makanan? 278 00:13:37,733 --> 00:13:39,819 - Saya pergi ke pasar pertanian. - Benar. 279 00:13:41,153 --> 00:13:43,739 Ini adalah keputusan yang sulit untuk diputuskan siapa yang harus dikeluarkan dari tim, 280 00:13:43,823 --> 00:13:45,074 tapi aku tidak akan terlibat, 281 00:13:45,157 --> 00:13:50,120 karena saya 99,9% yakin bahwa dia tidak akan mengusirku. 282 00:13:50,204 --> 00:13:52,206 Bukan aku yang paling tidak disukainya. 283 00:13:53,624 --> 00:13:57,169 Sangat bagus. Mereka tahu ini adalah keputusan yang sulit. 284 00:14:04,009 --> 00:14:06,720 - Kamu pergi. Maaf. - Dia baik-baik saja. Itu adil. 285 00:14:06,804 --> 00:14:08,097 - Semoga beruntung. - Terima kasih. 286 00:14:08,180 --> 00:14:11,767 Saya melihat Mary dan dia berkata 287 00:14:11,851 --> 00:14:14,228 yang mempunyai banyak pengalaman di tempat tropis, 288 00:14:14,311 --> 00:14:17,106 pergi ke pasar petani dan melakukan hal-hal turis. 289 00:14:17,189 --> 00:14:20,484 Tapi itu tidak akan terlalu berguna. Anda harus pergi. 290 00:14:20,568 --> 00:14:23,153 Ke mana Anda pergi pertama kali, berburu atau berlindung? 291 00:14:23,237 --> 00:14:25,239 Mungkin aku akan pergi ke tempat penampungan. 292 00:14:25,322 --> 00:14:26,866 Anda harus pergi ke sana dulu. 293 00:14:26,949 --> 00:14:29,034 - Semoga beruntung. - Tidak ada perasaan keras. 294 00:14:29,118 --> 00:14:30,327 - Semoga beruntung. - Juga. 295 00:14:30,411 --> 00:14:31,829 - Semoga beruntung. - Semoga beruntung. 296 00:14:31,912 --> 00:14:34,540 - Itu menyenangkan. - Mereka sangat manis. Ya. 297 00:14:34,623 --> 00:14:39,461 Surat itu mengatakan bahwa tim Anda hanya dapat memiliki lima pemain. 298 00:14:39,545 --> 00:14:45,134 Jadi mereka mengusir saya ke jalan. Atau lebih tepatnya, ke hutan. 299 00:14:45,217 --> 00:14:46,302 Sampai jumpa, Maria. 300 00:14:47,428 --> 00:14:49,305 Ini bahkan tidak adil. 301 00:14:49,847 --> 00:14:51,765 Saatnya bekerja. 302 00:14:51,849 --> 00:14:53,017 Kami tidak mengenal satu sama lain. 303 00:14:53,100 --> 00:14:56,896 Saya hanya tinggal sekitar lima atau sepuluh menit bersama mereka. 304 00:14:57,438 --> 00:15:00,149 Harus bertingkah seperti anak anjing yang tersesat 305 00:15:00,232 --> 00:15:03,777 dan pergi dari tim ke tim mencari rumah, 306 00:15:03,861 --> 00:15:05,779 yang membuatku merasa menyedihkan. 307 00:15:07,323 --> 00:15:11,201 Aku gugup untuk mencoba menjual saya ke tim lain. 308 00:15:11,285 --> 00:15:13,537 WAKTU SAMPAI DIHAPUS 309 00:15:13,621 --> 00:15:15,122 Tapi saya tidak akan menyerah. 310 00:15:15,205 --> 00:15:18,042 Saya punya 24 jam sampai Anda harus menembakkan suar. 311 00:15:20,753 --> 00:15:24,798 Sementara Mary memikirkan langkah selanjutnya untuk mencoba tetap dalam permainan, 312 00:15:24,882 --> 00:15:27,968 Tim Charlie, satu-satunya yang dilengkapi terpal, 313 00:15:28,052 --> 00:15:30,930 mencari lokasi yang sempurna untuk membangun tempat berlindung. 314 00:15:31,972 --> 00:15:33,807 Tim Charlie sedang dalam perjalanan. 315 00:15:33,891 --> 00:15:36,685 - Tempat ini sangat bagus. - Dia baik-baik saja. 316 00:15:36,769 --> 00:15:38,395 - Itu pasir. - Itu tempat yang bagus. 317 00:15:38,479 --> 00:15:42,650 Dia baik-baik saja. Saya hanya ingin melihat-lihat di sana. Apa anda mau ikut dengan saya? 318 00:15:44,443 --> 00:15:48,113 Tidak ada kelapa. Teman-teman, ini sempurna! 319 00:15:48,864 --> 00:15:50,240 Di sini lebih basah. 320 00:15:51,075 --> 00:15:52,743 Kami tidak akan berada di lapangan. 321 00:15:52,826 --> 00:15:56,997 Akan kulihat, tapi sampai sekarang, dan aku tidak ingin menjadi masalah... 322 00:15:57,081 --> 00:15:58,082 Saya akan melakukannya di sana. 323 00:15:58,165 --> 00:16:00,584 Saya akan mulai membersihkan di sini. 324 00:16:00,668 --> 00:16:02,127 Anda ingin menghemat energi. 325 00:16:02,211 --> 00:16:04,838 Kita punya waktu tiga jam untuk membangun tempat berlindung di sana. 326 00:16:05,339 --> 00:16:08,425 Apa yang kamu pikirkan? Saya percaya pengalaman Anda. 327 00:16:08,509 --> 00:16:12,721 - Apakah kamu ingin aku jujur? - Ya. Jangan takut. 328 00:16:12,805 --> 00:16:15,641 Di sini lebih basah dan di sana lebih kering. 329 00:16:15,724 --> 00:16:19,061 Inilah sisi positifnya. Itu tidak pasti. 330 00:16:19,144 --> 00:16:21,397 Jika tidak bagus, kita bisa pindah. 331 00:16:21,480 --> 00:16:25,776 Dia baik-baik saja. Mari kita mengejar ketinggalan banyak bambu, Malta. 332 00:16:27,361 --> 00:16:30,280 Saya Sarah, tapi teman-temanku memanggilku Badai. 333 00:16:30,364 --> 00:16:34,410 Saya tidak tahu, saya listrik. Apa yang bisa saya katakan? Sesederhana itu. 334 00:16:34,493 --> 00:16:37,162 Selagi mereka menangani hal ini, Saya akan mengerjakan dedaunan. 335 00:16:37,246 --> 00:16:38,080 Dia baik-baik saja. 336 00:16:38,163 --> 00:16:42,543 Bagus, aku tidak berhamburan. Jika demikian, tolong beritahu saya. 337 00:16:43,127 --> 00:16:45,504 Ketika berbicara tentang teknik bertahan hidup… 338 00:16:46,672 --> 00:16:49,883 Yang satu ini tampak seperti kelabang raksasa. Lihat betapa besarnya. 339 00:16:49,967 --> 00:16:54,304 … Menurutku aku 6,9. 340 00:16:54,805 --> 00:16:56,640 Piñata macam apa ini? 341 00:16:56,724 --> 00:16:59,852 A 7,5 dalam teknik bertahan hidup. 342 00:16:59,935 --> 00:17:01,937 Saya melihat segalanya tentang Bear Grylls, Anda tahu? 343 00:17:02,021 --> 00:17:05,232 Saya ingin membangun gudang kelapa. Saya akan mencoba menenun sesuatu. 344 00:17:05,315 --> 00:17:07,276 Dia baik-baik saja. Saya akan jujur. 345 00:17:07,359 --> 00:17:09,987 A 6,9 pada skala sepuluh. Angka 7 pada skala sepuluh. 346 00:17:10,070 --> 00:17:11,572 Aku butuh banyak penis. 347 00:17:11,655 --> 00:17:12,906 Saya percaya pada diri saya sendiri. 348 00:17:12,990 --> 00:17:14,199 Ayo letakkan terpal di lantai. 349 00:17:14,283 --> 00:17:15,826 Dan saya pekerja keras. 350 00:17:15,909 --> 00:17:19,705 Bisakah kamu mengambil kotak itu? Taruh di sini. 351 00:17:20,205 --> 00:17:22,583 Saya siap secara fisik dan mental dan secara emosional. 352 00:17:22,666 --> 00:17:23,876 Tapi kita lihat saja nanti. 353 00:17:23,959 --> 00:17:26,920 Putar video saya menangis di tengah hutan. 354 00:17:27,004 --> 00:17:29,590 Otot gan, kalau bisa 355 00:17:29,673 --> 00:17:33,302 ada banyak daun di sana siapa yang butuh lengan besarmu. 356 00:17:34,219 --> 00:17:35,929 Setelah bermain di NFL, 357 00:17:36,013 --> 00:17:39,308 Saya pikir apa yang saya pelajari di sepak bola itu akan sangat membantu, 358 00:17:39,391 --> 00:17:41,810 Dengan kata lain, saya bisa bekerja sebagai sebuah tim. 359 00:17:41,894 --> 00:17:44,271 Kanan, kiri, kanan, kiri. 360 00:17:44,354 --> 00:17:46,815 Saya pernah berada di tim baik dan buruk. 361 00:17:46,899 --> 00:17:50,402 Saya mencari orang-orang dengan semangat yang kuat siapa yang bisa beradaptasi 362 00:17:50,486 --> 00:17:52,404 dan bergerak menuju tujuan yang sama. 363 00:17:52,488 --> 00:17:56,325 - Ya Tuhan! - Teman-teman, jangan terlalu banyak minum air kelapa. 364 00:17:56,408 --> 00:17:57,785 Ini menyebabkan diare. 365 00:17:57,868 --> 00:18:00,746 Saya masih mengenal rekan-rekan saya. 366 00:18:00,829 --> 00:18:02,956 Apakah itu kepiting lain atau kecoa? 367 00:18:03,040 --> 00:18:06,335 Tapi Sarah sedikit hiperaktif… 368 00:18:07,503 --> 00:18:09,171 Kita makan malam, kawan! 369 00:18:09,254 --> 00:18:11,590 …dan terkadang perhatian Anda teralihkan. 370 00:18:11,673 --> 00:18:14,259 Aku sadar aku banyak bicara. 371 00:18:14,343 --> 00:18:16,345 Aku merasa tidak enak, aku tidak mau. 372 00:18:16,428 --> 00:18:19,389 Bagi saya, semakin sedikit yang dikatakan, semakin baik. 373 00:18:19,473 --> 00:18:21,350 Adakah yang bisa membawa pisau? 374 00:18:21,433 --> 00:18:22,559 Dia baik-baik saja. 375 00:18:22,643 --> 00:18:24,520 Saya tidak tahu seperti apa masa depan nanti, 376 00:18:24,603 --> 00:18:26,688 gerakan apa yang akan dilakukan. 377 00:18:26,772 --> 00:18:28,440 - Kami mengikatnya seperti tombak. - Ya. 378 00:18:28,524 --> 00:18:29,608 Otot yang melakukannya. 379 00:18:29,691 --> 00:18:32,778 Namun dalam permainan ini, mayoritas berkuasa, 380 00:18:32,861 --> 00:18:37,699 Oleh karena itu, jika perilaku Anda itu merugikan tim, kamu pergi. 381 00:18:37,783 --> 00:18:40,619 - Teman-teman, seseorang datang. - Saya tidak percaya. 382 00:18:41,203 --> 00:18:43,622 Dia akan mendapat kejutan yang tidak menyenangkan. 383 00:18:43,705 --> 00:18:45,791 - Apakah kami menyambutmu malam ini? - Tidak. 384 00:18:45,874 --> 00:18:48,043 - Tidak mungkin. - Tidak, kita sudah punya lima. 385 00:18:48,127 --> 00:18:49,002 Halo teman-teman. 386 00:18:49,086 --> 00:18:51,130 - Bagaimana kabarmu? - Ini berjalan dengan baik. 387 00:18:51,213 --> 00:18:52,589 Dan kamu? 388 00:18:53,465 --> 00:18:54,633 Ini dia. 389 00:18:54,716 --> 00:18:57,010 Dan jika dia membantu kita... Tidak, lupakan saja. 390 00:18:57,094 --> 00:19:00,973 Saya datang ke sini untuk mencari tahu Jika saya bisa bertahan di tim ini. 391 00:19:01,056 --> 00:19:04,768 Saat kami membaca surat kami, hanya ada lima pemain. 392 00:19:04,852 --> 00:19:05,727 Berengsek! 393 00:19:05,811 --> 00:19:07,396 Jadi, saya dikeluarkan. 394 00:19:07,479 --> 00:19:09,898 - Gila sekali. - Saya dari Carolina Utara. 395 00:19:09,982 --> 00:19:11,984 - Dari bagian mana? -Wilmington. 396 00:19:12,067 --> 00:19:14,820 - Saya dari Durham, bagus. - Dia baik-baik saja. 397 00:19:14,903 --> 00:19:16,363 Telepon ke Carolina Utara. 398 00:19:16,446 --> 00:19:19,032 Kecuali catatan kami mengatakan hal yang sama. 399 00:19:19,116 --> 00:19:20,993 Benar. Dan mereka sudah punya lima? 400 00:19:21,076 --> 00:19:22,703 - Kami sudah punya lima. - Benar. 401 00:19:22,786 --> 00:19:28,250 Kami memiliki pilihan untuk tetap berlima atau usir salah satu dari kami dan bawa dia masuk. 402 00:19:28,333 --> 00:19:29,751 Kami mempertahankan tim kami. 403 00:19:29,835 --> 00:19:32,296 - Ya. - Ya, dan kami datang lebih dulu. 404 00:19:32,379 --> 00:19:33,797 Ya baiklah. 405 00:19:33,881 --> 00:19:36,800 Mayoritas memerintahkan. Kita bisa memilih. 406 00:19:38,010 --> 00:19:40,387 - Apa? - Untuk memasukkannya ke dalam tim. 407 00:19:40,470 --> 00:19:42,472 Aku hanya bilang. 408 00:19:42,556 --> 00:19:45,142 - Jika itu yang ingin kamu lakukan. - Aku hanya bilang. 409 00:19:45,225 --> 00:19:47,060 Apakah Anda ingin menyerahkan kursi Anda? 410 00:19:47,144 --> 00:19:48,270 Apakah kamu bercanda? 411 00:19:48,353 --> 00:19:51,398 Aku tahu ini baru hari pertama, tapi aku tidak mau percaya 412 00:19:51,481 --> 00:19:54,109 bahwa tim memilih untuk memilih untuk mengusir seseorang. 413 00:19:54,193 --> 00:19:56,904 Apa yang ingin kamu katakan? Apakah kamu tidak menyukaiku? 414 00:19:56,987 --> 00:19:59,531 Menurutku sikap Wes aneh. 415 00:20:00,115 --> 00:20:02,367 - Salah satu dari kita harus pergi. - Benar. 416 00:20:02,451 --> 00:20:04,453 - Menurutku kami sangat kuat. - Ya. 417 00:20:04,536 --> 00:20:06,622 - Ya. - Ya. Tidak ada yang pergi dari sini. 418 00:20:06,705 --> 00:20:08,582 Ayo beri dia kelapa. Itu datang dari jauh. 419 00:20:08,665 --> 00:20:10,876 - Untuk menghindari dehidrasi. - Untuk membantumu. 420 00:20:10,959 --> 00:20:14,004 Setiap orang punya caranya masing-masing untuk melihat sesuatu. 421 00:20:14,755 --> 00:20:15,756 aku akan menjauh. 422 00:20:17,007 --> 00:20:19,259 Tapi permainan baru saja dimulai, 423 00:20:19,343 --> 00:20:23,347 oleh karena itu, saya akan berusaha untuk berintegrasi dan tidak mengganggu siapa pun. 424 00:20:23,931 --> 00:20:26,058 Sementara Charlie berencana gunakan semua yang kamu punya 425 00:20:26,141 --> 00:20:28,810 untuk membangun tempat berlindung untuk keuntungan malam pertama, 426 00:20:28,894 --> 00:20:32,731 Tim Alpha memutuskan jangan gunakan sumber daya berburu 427 00:20:32,814 --> 00:20:35,651 sampai Anda memiliki tempat berlindung dan api yang memadai. 428 00:20:35,734 --> 00:20:37,402 Teman-teman, aku suka ini. 429 00:20:37,486 --> 00:20:40,280 - Ya. - Itulah yang saya bicarakan. 430 00:20:41,573 --> 00:20:45,160 Di sini kita punya air, tempat yang rata dan tanah lunak. 431 00:20:45,244 --> 00:20:46,620 Ini luar biasa! 432 00:20:47,120 --> 00:20:51,208 Kita bisa memanfaatkan beberapa pohon ini untuk memposisikan sesuatu. 433 00:20:51,291 --> 00:20:53,001 - Bagaimana kalau kita mendaratkan ini? - Ya. 434 00:20:53,085 --> 00:20:54,670 - Apakah kamu menyukai tempat itu? - Ya. 435 00:20:55,462 --> 00:20:57,297 Sebagai mantan agen federal, 436 00:20:57,381 --> 00:21:00,592 Saya belajar bagaimana berbicara dengan orang lain, bagaimana mendapatkan kepercayaan. 437 00:21:00,676 --> 00:21:04,763 Saya akan senang karena telah menjadi pemimpin tim saya. 438 00:21:04,846 --> 00:21:08,392 Kita bisa menggunakan telapak tangan yang panjang untuk tempat tidur dan penutup. 439 00:21:08,475 --> 00:21:09,476 Ya, saya suka itu. 440 00:21:09,559 --> 00:21:13,355 Saya menghabiskan banyak waktu di alam dan dalam lingkungan yang menantang. 441 00:21:13,438 --> 00:21:15,857 Saya tahu bagaimana memanfaatkan apa yang diberikan hutan kepada saya 442 00:21:15,941 --> 00:21:19,569 dan berburu dan memancing sesuai keinginanku cukup kalori untuk terus berjalan. 443 00:21:19,653 --> 00:21:23,323 Jika mereka mempunyai parang atau pisau, membawa batang dan daun. 444 00:21:23,407 --> 00:21:24,324 - Ya. - Oke. 445 00:21:24,408 --> 00:21:26,451 Bagaimana kalau kita pergi ke pantai untuk melihat pohon palem? 446 00:21:26,535 --> 00:21:29,913 Jaga kayunya lalu Maddy bisa ikut bersama kami. 447 00:21:34,084 --> 00:21:35,585 Nama saya Mady. 448 00:21:35,669 --> 00:21:37,087 Saya dari Virginia. 449 00:21:37,170 --> 00:21:40,549 Saya terlahir sebagai pemburu dan penyintas. 450 00:21:41,550 --> 00:21:45,512 Ini sangat penting bagi saya menangkan pertandingan ini, bukan hanya untukku, 451 00:21:45,595 --> 00:21:49,474 tapi untuk membantu keluargaku dan memberi mereka kehidupan yang lebih baik. 452 00:21:49,558 --> 00:21:52,102 Saya tidak ingin mengecewakan mereka. 453 00:21:52,185 --> 00:21:57,691 Salah satu busur ini memiliki berat 11 kilogram. Saya akan mengambil 16 kilo. 454 00:21:58,191 --> 00:22:01,570 Tentunya saat memilih berburu alih-alih api dan tempat berlindung, 455 00:22:01,653 --> 00:22:03,405 tidak ada jaminan. 456 00:22:03,488 --> 00:22:06,325 Namun jika Anda memilih terpal, kamu akan menggunakannya malam ini. 457 00:22:06,408 --> 00:22:10,078 Jika Anda memilih batu api, mempunyai peluang besar untuk menimbulkan kebakaran. 458 00:22:10,162 --> 00:22:13,457 Kami kembali. Awasi itu. Jangan biarkan tanpa pengawasan. 459 00:22:13,540 --> 00:22:15,751 - Percayalah kepadaku. Aku akan menendang pantat mereka. - Dia baik-baik saja. 460 00:22:15,834 --> 00:22:17,210 Saat memilih busur, 461 00:22:17,294 --> 00:22:21,006 menolak imbalan langsung untuk menjadi sukses dalam jangka panjang. 462 00:22:21,089 --> 00:22:23,592 Nantinya, kita tidak akan punya banyak energi. 463 00:22:23,675 --> 00:22:25,302 Kami harus menikmatinya sekarang. 464 00:22:25,385 --> 00:22:29,765 Kami tahu itu kamp berburu itu akan berhasil. 465 00:22:31,141 --> 00:22:34,227 Anda harus bekerja memiliki api dan tempat berlindung. 466 00:22:34,311 --> 00:22:36,688 - Saya menemukan sinar pusat yang bagus. - Bagus. 467 00:22:36,772 --> 00:22:38,023 Sempurna. 468 00:22:38,106 --> 00:22:41,902 Saya akan mengambil kantong kering dan mengisinya dengan kayu kering yang kamu temukan. 469 00:22:41,985 --> 00:22:42,986 Dia baik-baik saja. 470 00:22:43,070 --> 00:22:46,031 Perkemahan kami Letaknya jauh dari pantai 471 00:22:46,114 --> 00:22:48,283 dibandingkan kamp lainnya. 472 00:22:48,867 --> 00:22:50,827 Saya tidak melihat pohon palem. 473 00:22:50,911 --> 00:22:53,038 Kami harus lebih sering pergi ke pantai. 474 00:22:53,121 --> 00:22:54,623 Dan hal ini membawa tantangan. 475 00:22:54,706 --> 00:22:57,459 Kita harus pergi ke pantai untuk pergi mengambil bambu. 476 00:22:57,542 --> 00:23:01,046 Kita harus pergi lebih jauh ke pantai untuk mendapatkan telapak tangan kita bisa menggunakan. 477 00:23:01,546 --> 00:23:03,507 Sepatuku basah kuyup. 478 00:23:04,549 --> 00:23:05,550 Ini sulit. 479 00:23:06,259 --> 00:23:07,427 Itu sangat sulit. 480 00:23:07,511 --> 00:23:10,347 Kami hanya punya sekitar tiga setengah jam sampai gelap. 481 00:23:10,430 --> 00:23:13,725 - Kita harus mengambil lebih banyak bambu. - Dan hujan akan datang. 482 00:23:14,393 --> 00:23:15,894 Berengsek! 483 00:23:16,395 --> 00:23:18,397 - Tidak. - Tempat berlindungnya tidak baik. 484 00:23:18,480 --> 00:23:19,731 Bukankah kita punya atap? 485 00:23:19,815 --> 00:23:21,108 Saya tidak peduli. 486 00:23:21,191 --> 00:23:22,984 Saya menghabiskan satu liter untuk membawa bambu. 487 00:23:23,652 --> 00:23:28,365 Saat ini, kami tidak memiliki tempat berlindung, kami tidak punya atap. Kami tidak punya api. 488 00:23:28,949 --> 00:23:30,951 Saya tidak bisa melakukan yang lebih baik. Saya minta maaf. 489 00:23:31,034 --> 00:23:33,954 Kami segera menyadari bahwa kita tidak akan pergi jauh. 490 00:23:34,037 --> 00:23:37,207 Ya Tuhan! Ayo tidur bersama. 491 00:23:37,290 --> 00:23:40,460 Aku tahu. Kita punya… Bambunya sudah tidak banyak lagi. 492 00:23:41,169 --> 00:23:45,465 Sejujurnya, pada saat ini, Kita bisa memerlukan lebih banyak bantuan. 493 00:23:45,549 --> 00:23:48,802 Malta. Sudah selesai. Tempat berlindung dibuat. 494 00:23:48,885 --> 00:23:50,429 Itu luar biasa. 495 00:23:51,471 --> 00:23:52,597 Halo. 496 00:23:53,390 --> 00:23:54,558 Bagaimana kabarnya? 497 00:23:59,563 --> 00:24:01,523 Kami begitu fokus pada shelter 498 00:24:01,606 --> 00:24:03,733 yang kita bahkan tidak ingat 499 00:24:03,817 --> 00:24:05,986 bahwa seseorang mungkin muncul. 500 00:24:06,069 --> 00:24:09,406 Ketika Halle membaca surat yang berbunyi yang hanya bisa berjumlah lima orang, 501 00:24:09,489 --> 00:24:11,950 Saya menyadari ini seperti permainan kursi musik. 502 00:24:12,033 --> 00:24:14,244 Tidak ada tempat untuk semua orang. 503 00:24:15,203 --> 00:24:18,415 Saya tahu mereka sudah memiliki tim beranggotakan lima orang, 504 00:24:18,498 --> 00:24:21,710 tapi aku tidak punya tempat tujuan. 505 00:24:21,793 --> 00:24:24,588 Mungkin aku bisa membantumu malam ini. 506 00:24:24,671 --> 00:24:26,047 Ketika saya muncul di Alfa, 507 00:24:26,131 --> 00:24:27,966 Mereka tidak mempunyai banyak tempat berlindung. 508 00:24:28,049 --> 00:24:31,928 Hanya telapak tangan yang menyatu dan mereka menaruhnya di tanah. 509 00:24:32,012 --> 00:24:34,431 Ini bisa menjadi kesempatan saya. 510 00:24:34,514 --> 00:24:36,308 Mengapa mereka mengusirmu? 511 00:24:36,391 --> 00:24:40,228 Saya pikir itu karena saya dan gadis lain kami memiliki keterampilan serupa. 512 00:24:40,312 --> 00:24:44,107 Cara menenun telapak tangan dan kerajinan tangan, hal-hal seperti itu. 513 00:24:44,191 --> 00:24:45,734 Sayang sekali, 514 00:24:45,817 --> 00:24:48,820 Saya tidak mempunyai peluang yang adil untuk membuktikan nilaiku. 515 00:24:48,904 --> 00:24:51,239 Anda tidak beruntung. 516 00:24:51,323 --> 00:24:53,742 Dia tampak seperti gadis yang baik 517 00:24:53,825 --> 00:24:55,327 dan kami membutuhkan bantuan. 518 00:24:55,410 --> 00:24:58,705 Tapi pada saat ini, tim memiliki dinamika yang baik 519 00:24:58,788 --> 00:25:02,417 dan kami tidak ingin goyang kepercayaan yang sudah ada. 520 00:25:02,501 --> 00:25:04,252 Ini sangat sulit. 521 00:25:06,338 --> 00:25:08,006 Anda bisa bermalam di sini. 522 00:25:08,089 --> 00:25:11,051 Menyebalkan sekali. Di posisi Anda, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 523 00:25:11,134 --> 00:25:13,762 Tapi Anda bisa bergabung dengan kami. 524 00:25:13,845 --> 00:25:16,973 Saya tidak bisa menjanjikan apa pun mulai sekarang, tapi... 525 00:25:17,057 --> 00:25:19,017 - Oke. Kita lihat saja nanti. - Ya. 526 00:25:19,100 --> 00:25:22,103 - Kuharap kita punya api unggun. - Suatu kehormatan berada di sini. 527 00:25:22,187 --> 00:25:25,690 Maria muncul dan saya merasakan banyak empati padanya 528 00:25:25,774 --> 00:25:30,153 karena dia diusir tanpa bisa menunjukkan betapa berharganya itu. 529 00:25:30,737 --> 00:25:34,574 Saya pikir orang-orang menilai dengan sangat mudah berdasarkan penampilan. 530 00:25:34,658 --> 00:25:38,995 Banyak yang berpendapat bahwa saya setuju, Aku akan menata kukuku dan merias wajahku 531 00:25:39,079 --> 00:25:40,664 dan aku tidak melakukan hal lain. 532 00:25:40,747 --> 00:25:43,041 Tapi saya sering lari maraton. 533 00:25:43,124 --> 00:25:46,419 Saya bermain bola voli, bola basket, sepak bola, Saya berolahraga dengan kuda. 534 00:25:46,503 --> 00:25:49,089 Saya sangat kompetitif. Saya tidak suka kalah. 535 00:25:49,172 --> 00:25:50,757 Saya tidak akan meremehkan siapa pun. 536 00:25:51,424 --> 00:25:53,176 Mereka akan mencoba menenun palem 537 00:25:53,260 --> 00:25:57,097 atau letakkan saja dan susun untuk menghentikan hujan? Apa idenya? 538 00:25:57,180 --> 00:25:58,223 Sesuai keinginan Anda. 539 00:25:58,306 --> 00:26:02,185 Itu bukan kelebihanku. Jika Anda punya ide yang lebih baik, lakukanlah. 540 00:26:02,269 --> 00:26:05,188 Apakah Anda ingin mencuci di sungai? Segarkan wajah dan tangan Anda? 541 00:26:05,272 --> 00:26:08,567 Ya. Sangat bagus bahwa mereka memilikinya. 542 00:26:14,197 --> 00:26:18,159 Kepulauan Mutiara Panama menerima curah hujan lebih dari 250 cm per tahun, 543 00:26:19,286 --> 00:26:21,329 yang mengklasifikasikannya sebagai hutan tropis. 544 00:26:23,039 --> 00:26:26,585 And the players are here pada awal musim hujan. 545 00:26:31,089 --> 00:26:34,217 Without adequate shelter untuk menghalangi hujan yang akan datang… 546 00:26:34,884 --> 00:26:36,636 Aku akan menaruhnya di sini. 547 00:26:36,720 --> 00:26:39,848 …players take the risk of having hypothermia, 548 00:26:39,931 --> 00:26:42,058 chilblains, infeksi kulit 549 00:26:42,976 --> 00:26:45,395 dan terkurasnya motivasi tanpa henti. 550 00:26:48,523 --> 00:26:50,191 KAMP BRAVO 551 00:26:50,275 --> 00:26:52,193 Kami ingin memotong beberapa 552 00:26:52,277 --> 00:26:57,407 dan bawa mereka untuk mengikat sesuatu ke tempat penampungan. 553 00:26:57,490 --> 00:27:02,454 Hari mulai gelap dan kita harus memilikinya secepat mungkin. 554 00:27:02,537 --> 00:27:05,707 Apakah Anda punya pengalaman dengan shelter? Apakah Anda sudah membuatnya? 555 00:27:05,790 --> 00:27:09,669 Saya membangun beberapa di hutan Colorado. 556 00:27:09,753 --> 00:27:10,754 - Dia baik-baik saja. - Ya. 557 00:27:10,837 --> 00:27:16,051 Namun, saat saya bekerja dengan mereka, Saya mencoba memahami siapa mereka. 558 00:27:16,134 --> 00:27:17,844 Ini akan menjadi sorotan. 559 00:27:17,927 --> 00:27:22,974 Karena strategi saya adalah tiba di akhir permainan hanya dengan dua orang. 560 00:27:24,267 --> 00:27:25,935 Namun mayoritas mengirimkan, 561 00:27:26,019 --> 00:27:28,855 Jadi, saya perlu banyak strategi 562 00:27:28,938 --> 00:27:31,775 dan memiliki orang lain di sisiku, 563 00:27:33,193 --> 00:27:35,737 meyakinkan mereka untuk melenyapkan seseorang 564 00:27:35,820 --> 00:27:40,617 sampai kita menjadi dua pemain terakhir di Bravo mencoba mencapai akhir, 565 00:27:40,700 --> 00:27:43,995 menangkan jutaan dolar dan bagi menjadi bagian yang sama. 566 00:27:44,079 --> 00:27:46,665 Aku tahu. Jika kita bisa menghapus semuanya... 567 00:27:46,748 --> 00:27:49,918 Dan, jika beruntung, kedua orang ini adalah wanita. 568 00:27:50,502 --> 00:27:53,880 Morgan adalah wanita lain di tim kami. 569 00:27:53,963 --> 00:27:55,757 Aku hanya harus mengenalnya lebih baik. 570 00:27:55,840 --> 00:27:58,385 Kami melihat pohon palem yang indah di sana. 571 00:27:58,468 --> 00:27:59,969 Ya, sebanyak yang Anda bisa. 572 00:28:00,053 --> 00:28:02,514 - Apakah kamu ingin bantuan? - Itu tidak perlu. 573 00:28:03,181 --> 00:28:05,517 Sean, maukah kamu ikut denganku dan berhenti bertepuk tangan? 574 00:28:05,600 --> 00:28:06,851 - Ya. - Oke. 575 00:28:09,229 --> 00:28:10,647 Banyak bambu. 576 00:28:10,730 --> 00:28:13,733 Ya, ini dia. Saya pikir kita harus melakukan banyak hal. 577 00:28:14,442 --> 00:28:17,779 Saya tidak ingin berada di tim dengan gadis lain di game ini. 578 00:28:17,862 --> 00:28:18,988 Saya selalu tomboi. 579 00:28:19,072 --> 00:28:23,284 Saya lebih akrab dengan laki-laki dibandingkan dengan wanita. 580 00:28:23,368 --> 00:28:26,538 Tapi selama mereka tidak menggangguku, Aku juga tidak mengganggu mereka. 581 00:28:26,621 --> 00:28:28,915 Bola! Aku menginjaknya. Siap. 582 00:28:28,998 --> 00:28:31,126 - Beritahu aku jika kamu melaju cepat. - Kamu baik-baik saja. 583 00:28:31,209 --> 00:28:33,336 Aku yang lain adalah Fortalhaça. 584 00:28:33,420 --> 00:28:35,922 Dia adalah laki-laki dalam diriku. 585 00:28:36,798 --> 00:28:37,716 saya suka. 586 00:28:39,008 --> 00:28:41,469 Sedangkan Bravo hanya fokus pada shelter… 587 00:28:41,970 --> 00:28:44,681 Bagaimana Bravo dengan shelternya? 588 00:28:44,764 --> 00:28:46,349 … Alpha membagi tim 589 00:28:46,433 --> 00:28:49,936 berharap mendapat tempat berteduh dan api sebelum gelap. 590 00:28:50,019 --> 00:28:52,564 - Apakah kamu disengat? Lihat di belakang. - Sepertinya. 591 00:28:52,647 --> 00:28:54,315 - Apa aku tersengat? - Sedikit. 592 00:28:54,399 --> 00:28:58,236 Karena kami tidak memiliki tempat berlindung dan api, 593 00:28:58,319 --> 00:28:59,988 kita akan dimakan hidup-hidup. 594 00:29:00,071 --> 00:29:02,073 Apakah kamu benar-benar ingin tinggal di sini bersama kami? 595 00:29:02,782 --> 00:29:03,867 Ya. 596 00:29:03,950 --> 00:29:07,412 Dengan aliran di sini, Pasti banyak nyamuk, tapi… 597 00:29:07,495 --> 00:29:08,663 - Iya. - Jadi. 598 00:29:09,831 --> 00:29:13,752 Saya berada dalam situasi yang rumit. Saya hanya punya waktu 24 jam 599 00:29:13,835 --> 00:29:16,963 dan ini adalah kesempatan terakhirku menjadi bagian dari sebuah tim. 600 00:29:17,046 --> 00:29:20,175 Dengan lebih banyak tepuk tangan, kamu akan nyaman untuk tidur. 601 00:29:20,675 --> 00:29:24,471 Saya hanya ingin menunjukkan kepada mereka bahwa saya bersedia berusaha keras bersama mereka. 602 00:29:30,643 --> 00:29:33,354 Saya ingin menunjukkannya kepada mereka bahwa saya bisa menjadi aset. 603 00:29:33,938 --> 00:29:36,274 Kabar baik, gadis-gadis. Itu hanya otot! 604 00:29:36,357 --> 00:29:39,277 Saya tahu mereka sangat membutuhkan tempat berlindung. 605 00:29:39,360 --> 00:29:42,864 Dan saya merenda, Saya suka menenun dan melakukan hal-hal ini. 606 00:29:42,947 --> 00:29:45,909 Mungkin saya bisa membantu mereka dalam hal itu. 607 00:29:45,992 --> 00:29:50,497 Dorong mereka menjauh sedikit lagi, menjadi lebih besar di tengah. 608 00:29:50,997 --> 00:29:52,582 Saya tidak kenal mereka. 609 00:29:52,665 --> 00:29:55,627 Dan jika Anda melihatnya pertama kali, lalu kamu memotong dan melihat lagi? 610 00:29:55,710 --> 00:29:58,880 Satu-satunya kesempatanku sekarang sedang membuat koneksi dengan seseorang 611 00:29:58,963 --> 00:30:01,758 dan bagi mayoritas untuk mengecualikan pemain lain. 612 00:30:01,841 --> 00:30:05,303 Jika Anda memotong bagian sampingnya sedikit Apakah akan membantu jika mendapatkan lebih banyak masukan? 613 00:30:05,386 --> 00:30:08,473 Saya sedang mengerjakan bagian tepinya yang sepertinya cocok dengan alur itu. 614 00:30:08,556 --> 00:30:11,601 Saya mencoba membuat koneksi dengan masing-masing… 615 00:30:11,684 --> 00:30:14,270 Apakah Anda ingin saya memulai dari tengah? Apakah itu mengganggumu? 616 00:30:14,354 --> 00:30:16,356 Tidak, jika Anda dapat membantu. 617 00:30:16,439 --> 00:30:18,817 …untuk meyakinkan mereka agar menerima saya. 618 00:30:20,235 --> 00:30:23,029 - Kamu terlihat baik. - Terima kasih. 619 00:30:23,112 --> 00:30:26,324 Ini sangat egois. Kuharap Charlie juga tidak terkena api. 620 00:30:29,118 --> 00:30:31,412 Kita sebenarnya berada di iklim khatulistiwa. 621 00:30:31,496 --> 00:30:32,539 Iya gan. 622 00:30:32,622 --> 00:30:35,542 Meskipun Charlie menggunakannya semua sumber daya tempat berlindung 623 00:30:35,625 --> 00:30:36,918 demi kebaikanmu... 624 00:30:37,418 --> 00:30:41,714 Mari kita berkomitmen untuk hal ini dan semoga kita makan malam malam ini. 625 00:30:41,798 --> 00:30:43,132 - Sial! - Berengsek! 626 00:30:43,216 --> 00:30:47,387 …tidak ada batu api, kamu harus menggunakannya metode primitif untuk menyalakan api. 627 00:30:48,054 --> 00:30:50,265 Mari kita menyalakan api malam ini. Percayalah kepadaku. 628 00:30:50,348 --> 00:30:51,975 Saya percaya kamu. 629 00:30:52,475 --> 00:30:57,856 Saya berspesialisasi dalam mikropigmentasi, Jadi orang-orang meremehkan saya. 630 00:30:57,939 --> 00:31:00,191 Kamu bilang kamu pandai dalam hal ini, kan? 631 00:31:00,275 --> 00:31:03,945 Saya banyak berlatih dan saya jamin begitulah cara melakukannya, 632 00:31:04,028 --> 00:31:04,988 Saya tahu bagaimana melakukannya. 633 00:31:05,071 --> 00:31:07,657 Untuk mempersiapkan pertandingan ini, 634 00:31:07,740 --> 00:31:10,034 Saya mencari ahli gizi, 635 00:31:10,118 --> 00:31:12,620 seorang pelatih pribadi, seorang instruktur memanah 636 00:31:12,704 --> 00:31:16,040 dan instruktur bertahan hidup primitif. 637 00:31:18,334 --> 00:31:19,752 - Aku merokok! - Ini merokok! 638 00:31:20,253 --> 00:31:23,298 Setelah pelatihan yang saya lakukan di hutan, 639 00:31:23,381 --> 00:31:26,384 Saya merasa kompeten dalam teknik bertahan hidup saya. 640 00:31:26,467 --> 00:31:27,719 Enam! 641 00:31:27,802 --> 00:31:32,307 - Tujuh, delapan, sembilan… - Ayolah, Leiya! 642 00:31:32,390 --> 00:31:34,100 - Melanjutkan. - … sepuluh! 643 00:31:34,183 --> 00:31:35,935 Itu… Ayolah. 644 00:31:36,019 --> 00:31:37,979 Ini coba-coba. 645 00:31:40,106 --> 00:31:43,109 Di Kamp Bravo, dengan batu api di dalam kit… 646 00:31:43,192 --> 00:31:44,944 - Sudah selesai. - Bagus. 647 00:31:45,028 --> 00:31:47,447 …sangat mudah untuk menyalakan api. 648 00:31:54,621 --> 00:31:55,538 Api! 649 00:31:55,622 --> 00:31:57,832 - Begitulah caramu membuat api! - Bagus. 650 00:31:58,333 --> 00:32:02,545 Ada sesuatu yang mendasar tentang menyalakan api itu membuatmu merasa sangat kuat. 651 00:32:03,296 --> 00:32:07,383 Bravo adalah tim pertama menikmati protein rebus. 652 00:32:09,093 --> 00:32:10,011 Ya! 653 00:32:10,094 --> 00:32:13,014 - Apakah kamu tahu betul? - Aku mencicipi kepiting. 654 00:32:13,097 --> 00:32:15,642 Pasti lezat di beberapa restoran sushi. 655 00:32:17,810 --> 00:32:18,937 Saya mendapat tepuk tangan! 656 00:32:19,020 --> 00:32:20,480 - Bagus. - Kerja bagus! 657 00:32:20,563 --> 00:32:22,732 - Mari kita rawat langit-langitnya. - Ya. 658 00:32:22,815 --> 00:32:23,775 Apa anda punya anak? 659 00:32:24,359 --> 00:32:26,653 - Ya. Saya punya sepuluh anak. - Apakah kamu punya sepuluh anak? 660 00:32:26,736 --> 00:32:28,071 Mereka bukan manusia. 661 00:32:28,571 --> 00:32:30,865 Mereka adalah hewan peliharaan. Kami menyelamatkan hewan. 662 00:32:30,949 --> 00:32:31,950 Dingin! 663 00:32:33,242 --> 00:32:36,287 Saat ini, tim bekerja dengan baik. 664 00:32:36,371 --> 00:32:39,666 Kita semua bekerja dan terlibat, 665 00:32:39,749 --> 00:32:42,794 karena kami ingin membangun shelter sebelum hari menjadi gelap. 666 00:32:42,877 --> 00:32:46,089 Semua telapak tangan bisa kita susun sebelum hujan mulai turun. 667 00:32:46,172 --> 00:32:49,092 - Semakin banyak, semakin baik. - Untuk mencegah air. 668 00:32:49,676 --> 00:32:55,056 Itu tim yang saya kenal yang akan membawaku ke akhir permainan. 669 00:32:55,556 --> 00:32:59,018 Hari itu berakhir. Puas dengan shelternya? 670 00:32:59,102 --> 00:33:01,020 - Aku mencintainya. - Saya setuju. 671 00:33:03,272 --> 00:33:05,608 Saat senja tiba di pulau itu, 672 00:33:05,692 --> 00:33:09,737 tim memperkuat tempat perlindungan dan bersiap menghadapi malam hujan. 673 00:33:10,405 --> 00:33:12,699 - Dimana kita akan tidur? - Itu, sayang. 674 00:33:12,782 --> 00:33:13,950 Ya, para pria di sana. 675 00:33:14,033 --> 00:33:16,661 Dan apakah wanita tidur di sini? 676 00:33:16,744 --> 00:33:19,080 Maukah kamu… Di mana kamu akan tidur? 677 00:33:19,163 --> 00:33:21,332 Dimanapun kamu mau. 678 00:33:21,416 --> 00:33:23,710 Anda juga dapat membawakan adegan Anda sendiri 679 00:33:23,793 --> 00:33:26,546 dan tidur denganku dan Dave. 680 00:33:26,629 --> 00:33:27,839 Dia baik-baik saja. 681 00:33:29,007 --> 00:33:31,551 Meskipun Tim Charlie sudah menyerah pada api… 682 00:33:33,177 --> 00:33:34,178 Sialan! 683 00:33:34,262 --> 00:33:36,097 …saat hujan mulai turun, 684 00:33:36,180 --> 00:33:39,142 terpal memberi mereka perlindungan. 685 00:33:39,225 --> 00:33:42,979 Pada saat ini, Tim Charlie merasa nyaman. 686 00:33:43,062 --> 00:33:46,107 Beberapa tetes masuk, tapi itu bukan tempat berlindung yang buruk. 687 00:33:46,190 --> 00:33:47,900 Anda bisa mempercayainya. 688 00:33:47,984 --> 00:33:48,901 Ini rumahku. 689 00:33:48,985 --> 00:33:50,361 Bravo bisa mengeluarkan api… 690 00:33:50,445 --> 00:33:53,531 Bagaimana api unggunnya? Apakah kita lebih mengobarkannya? 691 00:33:53,614 --> 00:33:56,534 - Apakah itu yang dimaksud, menggodanya? - Ya. 692 00:33:56,617 --> 00:34:00,747 …tapi kamu segera menyadarinya bahwa shelter tersebut memerlukan perbaikan. 693 00:34:00,830 --> 00:34:01,748 Aku basah kuyup. 694 00:34:02,415 --> 00:34:05,084 Lalu kita harus menyelesaikan sisi lainnya. 695 00:34:05,168 --> 00:34:06,711 - Ya. - Untuk hari hujan. 696 00:34:06,794 --> 00:34:10,131 Ya, aku akan membawanya. aku basah kuyup. 697 00:34:10,214 --> 00:34:14,343 Kamp Alfa menyerahkan atap dan api… 698 00:34:14,427 --> 00:34:16,179 Tidak ada api dan tidak ada atap. 699 00:34:16,679 --> 00:34:18,931 Aku basah kuyup dan kedinginan. 700 00:34:19,015 --> 00:34:21,642 …dan mencari cara lain untuk tetap hangat 701 00:34:21,726 --> 00:34:23,478 saat hujan deras. 702 00:34:23,561 --> 00:34:26,189 Itu. Ayo. Kemarilah. 703 00:34:26,272 --> 00:34:28,900 - Bagus. Itu lebih baik. - Dia baik-baik saja. 704 00:34:29,609 --> 00:34:31,444 Kenakan apa pun yang Anda inginkan. 705 00:34:31,527 --> 00:34:33,404 - Bertahan hidup. - Itu. 706 00:34:33,905 --> 00:34:35,656 Imut-imut sekali! 707 00:34:35,740 --> 00:34:38,117 Saya pikir itu untuk membuat mereka tetap hangat. 708 00:34:38,201 --> 00:34:39,827 Tapi dia laki-laki. 709 00:34:41,079 --> 00:34:44,624 Dan dia berada dalam situasi putus asa. 710 00:34:45,625 --> 00:34:47,376 Tapi dia tidak akan memilihnya. 711 00:34:48,461 --> 00:34:49,587 Saya harap tidak. 712 00:34:50,838 --> 00:34:53,549 Saya tidak berpikir ini bisa lebih baik. 713 00:35:04,227 --> 00:35:07,772 HARI 2 714 00:35:09,315 --> 00:35:11,109 SUHU: 38 ºC 715 00:35:12,026 --> 00:35:15,655 Tadi malam Ternyata sangat buruk. 716 00:35:16,155 --> 00:35:19,784 - Kami bekerja dengan baik pada tepuk tangan. - Fakta. 717 00:35:19,867 --> 00:35:23,037 - Aku senang kita menangkap mereka. - Ya. 718 00:35:23,121 --> 00:35:26,082 Malam pertama sangat sulit. 719 00:35:26,165 --> 00:35:31,504 Kami menghabiskan malam tanpa atap di tengah hujan lebat. 720 00:35:31,587 --> 00:35:35,550 Meskipun itu buruk, kami tahu keadaan akan menjadi lebih baik. 721 00:35:37,760 --> 00:35:38,886 Ini sangat bagus. 722 00:35:41,597 --> 00:35:42,890 WAKTU SAMPAI DIHAPUS 723 00:35:42,974 --> 00:35:44,267 Itu bagus, bukan? 724 00:35:44,851 --> 00:35:49,230 Saya tidak akan menyerah. Ini kesempatan terakhir menjadi bagian dari sebuah tim. 725 00:35:49,313 --> 00:35:52,775 Tadi malam agak aneh meringkuk pada orang asing. 726 00:35:52,859 --> 00:35:55,194 Tapi Ben tampaknya yang menjadi pemimpinnya 727 00:35:55,278 --> 00:35:58,823 dan, dalam situasi bertahan hidup, kamu melakukan apa pun. 728 00:35:58,906 --> 00:36:02,118 Saya berada di Kenya. Mereka membuat air kelapa yang difermentasi. 729 00:36:02,201 --> 00:36:03,411 Saya yakin itu bagus. 730 00:36:03,494 --> 00:36:07,290 Dan kemudian kamu minum langsung dari kelapanya. Itu hanya alkohol. 731 00:36:08,583 --> 00:36:10,710 Saya sangat suka piña colada. 732 00:36:10,793 --> 00:36:12,712 Satu-satunya kesempatanku sekarang 733 00:36:12,795 --> 00:36:16,340 adalah jika Ben membelaku untuk tetap tinggal dan mengusir seseorang. 734 00:36:17,341 --> 00:36:18,968 Itu bagus. 735 00:36:20,761 --> 00:36:22,221 - Benar? - Sangat bagus. 736 00:36:22,305 --> 00:36:25,349 Apa pendapat Anda tentang dia bergabung dengan kami? 737 00:36:26,642 --> 00:36:27,685 Ya… 738 00:36:28,186 --> 00:36:33,733 - Akan lebih bagus jika kamu bisa menyalakan apinya. - Ya, tapi sepertinya dia tidak berusaha. 739 00:36:35,818 --> 00:36:37,987 - Dia memiliki hati yang baik. - Yah, aku tidak tahu. 740 00:36:38,487 --> 00:36:40,114 Dia segera memberikannya padaku… 741 00:36:41,657 --> 00:36:45,077 Apakah aku berbicara terlalu keras? Itu memberi saya kesan buruk di pantai. 742 00:36:45,161 --> 00:36:46,454 - Kesan buruk? - Ya. 743 00:36:46,954 --> 00:36:47,955 Saya tidak menyukainya. 744 00:36:48,873 --> 00:36:53,669 Gadis ini adalah sepasang tangan keenam yang sangat kami butuhkan. 745 00:36:53,753 --> 00:36:58,591 Dia membuatkan selimut yang bagus untuk Ben. Dengan kata lain, dia adalah selimutnya. 746 00:36:59,300 --> 00:37:00,301 Inilah pertanyaannya. 747 00:37:00,384 --> 00:37:03,012 Jika Anda datang ke tim, salah satu dari kami akan pergi. 748 00:37:03,095 --> 00:37:05,348 Dan itu bukan aku. 749 00:37:05,431 --> 00:37:06,974 Apa pendapat orang lain? 750 00:37:07,058 --> 00:37:09,602 Saya pikir Mary tidak beruntung. 751 00:37:09,685 --> 00:37:11,437 - Bisa saja salah satu dari kita. - Ya. 752 00:37:11,520 --> 00:37:12,730 Ini adalah permainan tanpa ampun... 753 00:37:12,813 --> 00:37:15,024 Dia sangat ramah. Saya sangat menyukainya. 754 00:37:15,107 --> 00:37:16,776 Ya. Saya menyukainya sebagai pribadi. 755 00:37:16,859 --> 00:37:18,152 … sama seperti saya. 756 00:37:18,236 --> 00:37:21,614 Mengerikan sekali diusir, Tapi aku tidak merasa kasihan padanya. 757 00:37:21,697 --> 00:37:23,950 Dalam situasi seperti ini, saya sangat tangguh. 758 00:37:24,033 --> 00:37:28,120 Saya seorang petinju profesional dan mantan juara dunia kelas ringan. 759 00:37:28,621 --> 00:37:30,998 Dalam satu-satunya kekalahanku, mereka mematahkan hidungku 760 00:37:31,082 --> 00:37:33,542 dan aku terus berjuang sampai akhir, 761 00:37:33,626 --> 00:37:35,044 meskipun berlumuran darah. 762 00:37:35,127 --> 00:37:38,172 Anda harus berjuang dan dia tidak tampak seperti seorang pejuang. 763 00:37:38,256 --> 00:37:39,257 Tidak. 764 00:37:39,757 --> 00:37:41,842 Singkatnya… 765 00:37:41,926 --> 00:37:44,220 - Aku masih memikirkan hal yang sama. - Itu tidak akan bertahan. 766 00:37:44,303 --> 00:37:47,723 - Aku tidak akan menyerahkan tempatku, itu sudah pasti. - Ya saya setuju. 767 00:37:48,224 --> 00:37:49,850 Maria sangat baik, 768 00:37:49,934 --> 00:37:52,270 tapi kami adalah tim. 769 00:37:52,353 --> 00:37:55,940 Jika mayoritas memutuskan untuk tidak tinggal, biarlah. 770 00:37:56,732 --> 00:38:01,320 Hai. Kurasa ini adalah perpisahan. 771 00:38:01,404 --> 00:38:04,282 Ini bukan masalah pribadi. Kami sangat menyukaimu. 772 00:38:04,365 --> 00:38:06,951 Jika kita bisa berumur enam tahun, Kami ingin Anda ada di sini, tapi... 773 00:38:08,911 --> 00:38:11,998 Aku hanya ingin memelukmu. Kamu manis sekali. 774 00:38:12,081 --> 00:38:15,626 Itu bagian dari permainan. Aku bahkan tidak punya kesempatan. 775 00:38:18,129 --> 00:38:20,840 aku akan merindukanmu. Sampai jumpa di sisi lain. 776 00:38:20,923 --> 00:38:21,924 Selamat tinggal. 777 00:38:25,970 --> 00:38:28,306 Saya sedih menjadi orang pertama yang pergi. 778 00:38:28,389 --> 00:38:33,311 Benar-benar mengecewakan tidak dapat mencoba lebih dari 24 jam. 779 00:38:33,394 --> 00:38:34,937 Karena itu setelah 24 jam 780 00:38:35,021 --> 00:38:37,690 bahwa permainan dimulai dan menjadi nyata. 781 00:38:39,525 --> 00:38:41,652 - Aku berharap yang terbaik untukmu. - Saya juga. 782 00:38:43,321 --> 00:38:46,866 Saya tidak berpikir siapa pun Saya ingin berada di tempatnya. 783 00:38:52,163 --> 00:38:53,080 Menembak. 784 00:38:54,081 --> 00:38:54,957 Tuhan… 785 00:39:00,963 --> 00:39:01,964 Tidak! 786 00:39:02,048 --> 00:39:05,217 - Apa tadi? Suar pertama? - Saya tidak percaya. 787 00:39:05,301 --> 00:39:06,802 Itu ada! 788 00:39:06,886 --> 00:39:08,804 - Itu suar! Ayo pergi! - Ya! 789 00:39:08,888 --> 00:39:11,557 - Itu pasti Alfa. Itu pasti terjadi. - Sang Alfa. 790 00:39:11,640 --> 00:39:14,727 Mary ada di Alpha, kan? Itu pasti Maria. 791 00:39:14,810 --> 00:39:16,270 Semoga berhasil, Nak. 792 00:39:16,354 --> 00:39:19,607 Lihat suar pertama itu, membuatku bersemangat. 793 00:39:19,690 --> 00:39:23,486 Tapi Anda tidak pernah tahu kapan keadaannya perubahan untuk Anda atau melawan Anda. 794 00:39:23,569 --> 00:39:25,780 Dalam hal ini, Mary sangat tidak beruntung. 795 00:39:25,863 --> 00:39:28,949 Jadi dalam permainan ini, Anda harus mengharapkan hal yang tidak terduga. 796 00:39:29,533 --> 00:39:30,659 Selamat tinggal. 797 00:39:31,660 --> 00:39:34,330 - Masih disini. - Ayo pergi. 798 00:39:34,413 --> 00:39:36,916 Tidak ada yang keluar dari ini. Kami akan baik-baik saja. 799 00:39:37,500 --> 00:39:40,503 - Ini memalukan. Itu berarti berkurang satu orang. - Mari fokus pada api. 800 00:39:41,087 --> 00:39:42,088 Kurang satu orang. 801 00:39:48,844 --> 00:39:50,971 - Kurang satu. - Kurang satu. Ayo pergi. 802 00:39:51,055 --> 00:39:52,223 Hari kedua. 803 00:39:53,349 --> 00:39:56,185 Saya adalah seseorang yang mempunyai pemikiran logis 804 00:39:56,769 --> 00:40:01,941 dan ketika aku melihat Maria menembakkan suar itulah yang aku refleksikan. 805 00:40:02,024 --> 00:40:03,901 Bagaimana jika ada perubahan lain? 806 00:40:03,984 --> 00:40:08,030 Ada sesuatu yang penting yang ingin aku bicarakan denganmu. 807 00:40:08,114 --> 00:40:08,948 Ya. 808 00:40:09,031 --> 00:40:13,869 Dalam permainan ini, saya ingin memiliki tim hanya wanita yang mencapai akhir, 809 00:40:13,953 --> 00:40:16,497 tapi mayoritas di Bravo adalah laki-laki. 810 00:40:16,580 --> 00:40:19,291 Saya hanya ingin memastikan bahwa aku selalu siap, 811 00:40:19,375 --> 00:40:22,628 jadi mungkin aku harus melakukannya kesepakatan dengan Morgan 812 00:40:22,711 --> 00:40:24,422 untuk menjaga kita tetap aman. 813 00:40:25,005 --> 00:40:26,632 Kami berdua ingin menjadi seperti itu 814 00:40:27,550 --> 00:40:30,177 wanita pertama… - Tanpa ragu. 815 00:40:30,261 --> 00:40:31,429 …memenangkan Hidup Lebih Lama. 816 00:40:31,512 --> 00:40:34,181 - Dan kita akan menjadi seperti itu. - Saya percaya. 817 00:40:34,265 --> 00:40:40,813 Tapi bagaimana jika pemain lain terpaksa meninggalkan tim? 818 00:40:40,896 --> 00:40:42,898 - Seperti yang terjadi. - Ya. 819 00:40:43,524 --> 00:40:47,486 Bagaimana kalau kita bangun sekarang bahwa jika salah satu dari kami diusir, 820 00:40:47,570 --> 00:40:52,032 yang lain bergabung dengannya 821 00:40:52,116 --> 00:40:53,868 dan kami membuat tim yang terdiri dari dua orang, 822 00:40:53,951 --> 00:40:56,287 supaya orang lain bisa selamat? 823 00:40:57,121 --> 00:40:58,080 Bagus sekali. 824 00:40:58,831 --> 00:41:03,252 Abby mulai berbicara padaku tentang menciptakan aliansi. 825 00:41:03,836 --> 00:41:08,799 Dan saya menjawab, "Tidak. Tidak mungkin." 826 00:41:08,883 --> 00:41:11,760 Jika mereka memilih, 827 00:41:11,844 --> 00:41:15,222 mereka mungkin menginginkannya biarkan laki-laki itu tinggal, kan? 828 00:41:15,306 --> 00:41:19,393 Mereka akan mengeluarkan salah satu dari kita dari tim. 829 00:41:19,477 --> 00:41:22,563 Ini baru hari kedua, tapi aku tahu orang-orang sepertiku. 830 00:41:22,646 --> 00:41:24,857 Aku tahu mereka mengira aku salah satu dari mereka. 831 00:41:24,940 --> 00:41:26,525 Saya menunjukkan kepada mereka Benteng, 832 00:41:26,609 --> 00:41:28,068 oleh karena itu, saya salah satunya. 833 00:41:28,152 --> 00:41:32,156 Jika mereka harus mengusir seseorang, Aku tahu itu bukan aku. 834 00:41:32,239 --> 00:41:35,534 Sejujurnya, karena ini masih awal sekali permainannya, aku diam saja, 835 00:41:35,618 --> 00:41:40,247 tapi saya tidak akan pernah mempertimbangkan untuk membuat kesepakatan ini. 836 00:41:40,831 --> 00:41:43,501 Saya pikir kita harus segera menyelesaikannya. 837 00:41:43,584 --> 00:41:45,419 Benar. Ya. 838 00:41:45,503 --> 00:41:48,380 - Mari kita pikirkan tentang kepiting. - Dimana pohonnya? 839 00:41:48,464 --> 00:41:49,840 Itu mengikuti… 840 00:41:49,924 --> 00:41:52,718 Saya pikir itu ada di sana. 841 00:41:54,094 --> 00:41:58,140 Dari reaksi Morgan, Dia tidak berpikir dengan cara yang sama. 842 00:41:58,224 --> 00:42:01,602 Jadi itu mengubah strategi saya. 843 00:42:01,685 --> 00:42:04,230 Saya hanya perlu melihat apa yang terjadi selanjutnya. 844 00:42:04,313 --> 00:42:07,525 Saya harus selalu memecahkan masalah 845 00:42:07,608 --> 00:42:09,610 untuk mengetahui apa strateginya 846 00:42:09,693 --> 00:42:12,321 yang akan membawaku ke akhir permainan. 847 00:42:13,113 --> 00:42:14,698 - Tidak, lihat! - Apa itu? 848 00:42:14,782 --> 00:42:18,744 Ini akan menjadi koktail kami. Maaf, ayo minum untukmu malam ini. 849 00:42:18,827 --> 00:42:20,579 Kamu sangat besar. 850 00:42:21,705 --> 00:42:24,124 - Ayo minum kalian. - Mereka saling memakan. 851 00:42:24,208 --> 00:42:25,834 - Bukankah itu aneh? - Benar. 852 00:42:29,463 --> 00:42:31,382 Selama tiga hari berikutnya, 853 00:42:31,465 --> 00:42:34,260 elemen yang tiada henti dari hutan Panama… 854 00:42:34,343 --> 00:42:35,928 Ini adalah hutan tropis. 855 00:42:36,011 --> 00:42:37,263 …menantang tim… 856 00:42:37,346 --> 00:42:38,931 Saya berkeringat banyak. 857 00:42:39,014 --> 00:42:41,392 …dan uji keunggulan Anda. 858 00:42:43,143 --> 00:42:46,272 Tim Bravo bisa menghitung dengan api yang konsisten, 859 00:42:48,315 --> 00:42:51,527 apa yang kamu berikan kepada mereka banyak minum air putih dan protein matang. 860 00:42:52,111 --> 00:42:53,737 - Lihat yang itu. - Ya. 861 00:42:53,821 --> 00:42:55,990 - Hari ini ada koktail. - Koktail kepiting. 862 00:42:56,073 --> 00:43:00,578 Hal ini memungkinkan mereka untuk mengeluarkannya waktu dan tenaga dalam memperkuat shelter. 863 00:43:00,661 --> 00:43:01,829 Kerja bagus. 864 00:43:02,413 --> 00:43:05,332 - Tempat perlindungan kami adalah yang terbaik. - Kami melakukannya dengan baik. 865 00:43:06,125 --> 00:43:08,252 Alpha, yang memilih keuntungan berburu… 866 00:43:08,836 --> 00:43:11,338 Aku belum pernah sebasah dan sedingin ini. 867 00:43:11,422 --> 00:43:12,423 Ya. 868 00:43:12,506 --> 00:43:14,383 … tidak berdaya melawan hujan. 869 00:43:14,466 --> 00:43:16,427 Itu bukanlah permainan yang ingin saya mainkan. 870 00:43:16,510 --> 00:43:18,137 Kami berada pada posisi yang kurang menguntungkan. 871 00:43:18,762 --> 00:43:20,222 Busur dan anak panah… 872 00:43:20,931 --> 00:43:25,019 Hampir tidak ada gunanya berburu, kita tidak bisa memasak mangsanya. 873 00:43:25,644 --> 00:43:27,062 Itu tidak cukup. 874 00:43:28,314 --> 00:43:29,690 Di sisi lain pulau, 875 00:43:29,773 --> 00:43:31,984 Charlie menikmati perlindungan dari hujan. 876 00:43:33,902 --> 00:43:35,070 Berengsek! 877 00:43:35,571 --> 00:43:37,573 Tapi dalam empat hari… 878 00:43:37,656 --> 00:43:39,408 Bagaimana kabarmu, Bu? 879 00:43:39,491 --> 00:43:41,910 … Leiya masih belum berhasil membuat api. 880 00:43:41,994 --> 00:43:44,872 Saya belum tidur sama sekali selama dua malam terakhir. 881 00:43:44,955 --> 00:43:48,083 Yang terpenting, memikirkan tentang memiliki api. 882 00:43:49,418 --> 00:43:51,754 Kami juga belum mendapat makanan 883 00:43:52,546 --> 00:43:53,881 dan air sangat terbatas. 884 00:43:55,090 --> 00:43:58,510 Bagi seorang ahli api unggun, sepertinya tidak tahu bagaimana melakukannya. 885 00:43:58,594 --> 00:44:00,971 - Kamu bahkan tidak bisa menyalakan apinya. - Aku tahu. 886 00:44:01,639 --> 00:44:04,433 HARI 5 887 00:44:07,478 --> 00:44:08,437 Apakah Wes baik-baik saja? 888 00:44:10,314 --> 00:44:11,482 Surga! 889 00:44:11,565 --> 00:44:14,568 Saya tidak tahu apa yang mereka makan, 890 00:44:15,319 --> 00:44:17,237 tapi orang-orang ini tidak berharga! 891 00:44:17,946 --> 00:44:21,742 Secara pribadi, saya fokus untuk membuat tempat berlindung yang ditangguhkan 892 00:44:21,825 --> 00:44:25,329 dan Leiya mencoba menyalakan api, 893 00:44:25,412 --> 00:44:29,500 tapi Wes sedang berbaring, dengan malas, dan tidak melakukan apa pun. 894 00:44:29,583 --> 00:44:30,793 Ini membuat frustrasi. 895 00:44:36,423 --> 00:44:39,426 Aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa. Apakah saya diam? 896 00:44:46,100 --> 00:44:48,185 Sebagai sebuah tim, bekerjalah untuk mewujudkan impian Anda. 897 00:44:48,894 --> 00:44:51,397 Kalau terus begini, hal itu tidak akan dilakukan hari ini. 898 00:44:51,480 --> 00:44:52,523 Berengsek! 899 00:44:52,606 --> 00:44:55,359 Saya sudah mengunggah ini selama satu jam. 900 00:44:56,151 --> 00:44:58,779 Kerja bagus. Dan apa? Apakah kamu akan mengatakan sesuatu? 901 00:44:58,862 --> 00:45:01,407 Apakah Anda akan bersikap baik atau pasif-agresif? 902 00:45:01,490 --> 00:45:03,283 - Aku tidak sedang... - Itu masuk akal. 903 00:45:03,367 --> 00:45:05,327 “Wes, apakah kamu mau membantuku dalam hal ini?” 904 00:45:05,411 --> 00:45:08,038 Saudaraku, aku tidak akan selalu begitu memintamu untuk membantu. 905 00:45:08,122 --> 00:45:11,625 Sarah benar sekali tentang Wes tidak banyak membantu. 906 00:45:12,209 --> 00:45:15,587 Menurutku dia tidak ada di sini untuk bekerja keras. 907 00:45:15,671 --> 00:45:18,841 Tidak ada jalan tengah antara memesan dan bertanya? 908 00:45:18,924 --> 00:45:21,552 Hormati saya sebagaimana Anda ingin saya menghormati Anda. 909 00:45:21,635 --> 00:45:24,388 Anda melanjutkan sikap mengancam ini. 910 00:45:24,471 --> 00:45:26,265 Dan "saudara"? Aku bukan saudaramu. 911 00:45:26,348 --> 00:45:29,643 Anda dapat berbicara kepada saya seperti manusia. "Wes, aku butuh bantuan dalam hal ini." 912 00:45:29,727 --> 00:45:32,271 Meskipun aku merasa kasihan padanya, 913 00:45:33,063 --> 00:45:35,399 Saya belajar untuk fokus pada tugas saya 914 00:45:35,983 --> 00:45:38,610 dan tidak selalu melakukan intervensi. 915 00:45:38,694 --> 00:45:41,739 Saya berusaha keras untuk bekerja sebagai sebuah tim. 916 00:45:41,822 --> 00:45:43,866 Di sana Anda berperan sebagai korban. 917 00:45:43,949 --> 00:45:47,161 - "Saya hanya bertanya." - Kamu terus menyela. 918 00:45:47,244 --> 00:45:49,371 Saya mencoba untuk melakukan percakapan. 919 00:45:49,455 --> 00:45:51,832 Jika kamu ingin bicara, aku akan membiarkanmu bicara. 920 00:45:53,792 --> 00:45:57,337 Saya pikir Sarah merasa tidak ada yang mendengarkannya. 921 00:45:57,421 --> 00:46:00,632 Namun jika Anda terus-menerus berbicara, kerumunan itu menutup telepon. 922 00:46:00,716 --> 00:46:05,596 Dan terkadang saya melihatnya, Wes mendidih dalam sedikit air. 923 00:46:05,679 --> 00:46:08,849 Bisakah kita melakukan percakapan yang produktif? 924 00:46:08,932 --> 00:46:11,894 Mendengar orang berdebat membuatku jengkel. 925 00:46:11,977 --> 00:46:14,813 Itu sebabnya saya tidak terlibat. 926 00:46:15,397 --> 00:46:18,776 - Hal terakhir yang kubilang padamu adalah… - Kamu sungguh kasar. 927 00:46:18,859 --> 00:46:20,861 - Tidak apa-apa. - Tidak, benar. 928 00:46:20,944 --> 00:46:22,821 Wes, seiring bertambahnya usia, 929 00:46:22,905 --> 00:46:26,366 tidak akan tahan dengan ini, karena dia tidak tahu bagaimana caranya diam. 930 00:46:26,450 --> 00:46:30,078 - Anda berbicara tentang kerja tim… - Anda tidak bekerja sebagai tim. 931 00:46:30,162 --> 00:46:31,622 - Maaf? - Kamu palsu. 932 00:46:31,705 --> 00:46:35,125 Saya tahu bagaimana mengenali kanker dalam sebuah tim 933 00:46:35,209 --> 00:46:37,252 dan itu bisa merusak segalanya. 934 00:46:37,336 --> 00:46:39,087 Kami tidak bisa mengizinkannya. 935 00:46:39,171 --> 00:46:41,673 Kawan, kamu kekanak-kanakan. 936 00:46:41,757 --> 00:46:44,051 - Angkat bicara. - Sangat kekanak-kanakan. 937 00:46:44,134 --> 00:46:46,261 Anak ini akan berjalan. 938 00:46:46,345 --> 00:46:48,347 Hal ini tidak dapat diterima. 939 00:46:48,430 --> 00:46:49,890 Diam, Nak. 940 00:46:49,973 --> 00:46:53,101 Dalam permainan ini, mayoritas berkuasa, jadi pada saat yang tepat, 941 00:46:53,185 --> 00:46:58,232 Saya akan menjadi orang pertama yang menyarankan mari kita usir Sarah. 942 00:46:58,941 --> 00:47:02,319 Aku berusaha keras, dan berusaha untuk tidak menyinggung siapa pun, 943 00:47:03,070 --> 00:47:05,364 dan fakta bahwa tidak ada yang membelaku… 944 00:47:05,864 --> 00:47:10,285 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang sikap itu Ini sangat mengkhawatirkan. 945 00:47:16,583 --> 00:47:20,003 Di sepanjang pantai, Tim Alpha mengumpulkan palem untuk tempat berlindungnya. 946 00:47:20,087 --> 00:47:23,715 Ini akan terjadi salah satu pengiriman besar terakhir, 947 00:47:23,799 --> 00:47:27,386 karena, tanpa memberi makan diri kita sendiri, Kita tidak bisa membuang begitu banyak energi. 948 00:47:27,970 --> 00:47:30,848 Kebutuhan Anda akan makanan semakin mendesak. 949 00:47:31,390 --> 00:47:33,976 Mereka melakukan apa yang saya lakukan kemarin. 950 00:47:34,476 --> 00:47:36,270 Mereka berusaha terlalu keras. 951 00:47:36,353 --> 00:47:39,898 Saya tidak pernah melewatkan lima hari tanpa makan. 952 00:47:39,982 --> 00:47:43,235 Sejauh ini, ini adalah yang paling intens rasa lapar yang pernah saya rasakan. 953 00:47:43,318 --> 00:47:46,738 - Kita masih akan mencari makanan di sini, kan? - Kita bisa. 954 00:47:46,822 --> 00:47:51,201 Jadi saya sangat ingin pergi berburu, tapi kami sangat membutuhkan api. 955 00:47:51,285 --> 00:47:54,079 Saya pikir kita harus mencobanya 956 00:47:54,621 --> 00:47:56,832 dan pergi mencari sesuatu untuk dimakan. 957 00:47:57,875 --> 00:48:00,252 Bagaimana kabar burung camar ini? 958 00:48:02,754 --> 00:48:03,589 Ya. 959 00:48:04,298 --> 00:48:05,924 Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu? 960 00:48:07,092 --> 00:48:10,178 Kalau kita tidak punya api, maka akan rusak. 961 00:48:10,262 --> 00:48:11,555 Berapa lama Anda bisa bertahan? 962 00:48:12,431 --> 00:48:14,182 Dengan suhu seperti ini, suatu malam. 963 00:48:14,266 --> 00:48:15,976 Saya haus darah. 964 00:48:17,311 --> 00:48:19,479 Jika Anda memburunya, kami akan menemukan solusinya. 965 00:48:31,575 --> 00:48:33,535 Apa yang kita lakukan jika kita membunuhnya? 966 00:48:40,792 --> 00:48:42,085 Itu tercapai! 967 00:48:42,920 --> 00:48:44,296 Ya Tuhan! 968 00:48:45,297 --> 00:48:48,926 Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan dengannya. Bagus! 969 00:48:49,593 --> 00:48:51,345 Apa yang kita lakukan dengannya? 970 00:48:51,428 --> 00:48:52,429 Kami membersihkannya. 971 00:48:53,221 --> 00:48:54,097 Kami memberi garam padanya. 972 00:48:54,681 --> 00:48:58,769 Pada titik ini terdapat banyak tekanan untuk menyalakan api, 973 00:48:58,852 --> 00:49:01,730 karena kita baru saja makan pertama kali 974 00:49:01,813 --> 00:49:04,483 dan kita tidak bisa memakannya karena kita tidak punya api. 975 00:49:04,566 --> 00:49:08,028 Ayo pergi ke sana. Saya sudah menyiapkan perlengkapannya. 976 00:49:08,111 --> 00:49:11,949 Dan kita mulai dengan bertanya: "Mereka menukar busur dengan api?" 977 00:49:12,032 --> 00:49:17,037 Sekarang atau tidak sama sekali. Tidak ada api malam ini, kita harus membuang burung camar itu. 978 00:49:17,120 --> 00:49:18,997 Kita membuang-buang waktu. Apakah kita melakukan ini? 979 00:49:19,081 --> 00:49:20,290 - Ya. - Ayo pergi. 980 00:49:20,374 --> 00:49:23,251 Semoga beruntung. Bawa apinya. Teruskan! 981 00:49:24,211 --> 00:49:29,549 Keputusan Tim Alpha untuk menempuh jarak 2,5 kilometer ke Bravo, 982 00:49:29,633 --> 00:49:32,010 satu-satunya kamp dengan api, 983 00:49:32,094 --> 00:49:36,056 akan menandai interaksi resmi pertama antar tim sejak awal permainan. 984 00:49:36,723 --> 00:49:40,978 Hal yang paling berharga dalam permainan itu adalah batu api. 985 00:49:41,061 --> 00:49:42,479 Dan Bravo memilikinya. 986 00:49:43,105 --> 00:49:47,901 Tujuannya hari ini adalah melakukan pertukaran sesuai rencana kita. 987 00:49:51,154 --> 00:49:52,155 Siapa ini? 988 00:49:52,239 --> 00:49:53,323 Apakah mereka mendatangi kita? 989 00:49:54,157 --> 00:49:56,618 Mereka melihat kita datang. Saya menjadi gugup. 990 00:49:57,202 --> 00:49:58,328 Halo! 991 00:49:58,412 --> 00:50:00,288 Apakah kita ingin menunjukkan kepada mereka api yang bagus? 992 00:50:00,372 --> 00:50:02,541 - Ya. - Ayo pergi ke mereka. 993 00:50:02,624 --> 00:50:06,920 Dan lihatlah, melalui tumbuh-tumbuhan, Dua pengunjung dari Alfa mendekat. 994 00:50:07,004 --> 00:50:09,840 Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi aku ingin menunjukkannya pada mereka 995 00:50:09,923 --> 00:50:12,592 yang tidak sekuat Bravo. 996 00:50:12,676 --> 00:50:14,344 Pukulannya bagus. 997 00:50:15,721 --> 00:50:16,888 Apa kabarmu? 998 00:50:17,472 --> 00:50:18,348 Santai. 999 00:50:18,432 --> 00:50:20,642 Kami datang untuk melihat bagaimana separuh lainnya hidup. 1000 00:50:20,726 --> 00:50:21,560 Saya suka itu. 1001 00:50:21,643 --> 00:50:23,061 Kelihatannya bagus. 1002 00:50:23,687 --> 00:50:24,855 Apakah kamu membawa hadiah? 1003 00:50:26,273 --> 00:50:28,734 - Bisakah kamu menyambut kami? - Baiklah, ayolah. 1004 00:50:30,360 --> 00:50:32,696 Kami pergi ke tempat asap itu berada. 1005 00:50:32,779 --> 00:50:36,450 Tempat penampungannya sangat bagus dan mereka menyalakan api unggun. 1006 00:50:36,533 --> 00:50:40,954 Mereka jauh lebih baik dari kami. 1007 00:50:41,038 --> 00:50:42,914 Ini mengkhawatirkan. 1008 00:50:43,540 --> 00:50:45,584 - Semuanya baik-baik saja? Saya Ben. - Kesenangan. Firaun. 1009 00:50:45,667 --> 00:50:47,753 - Firaun. -Sean. Senang sekali. 1010 00:50:47,836 --> 00:50:48,920 -Maddy. - Kesenangan. 1011 00:50:49,004 --> 00:50:50,172 Halo. Saya Morgan. 1012 00:50:50,922 --> 00:50:51,965 Bisakah kita masuk? 1013 00:50:52,049 --> 00:50:55,260 Teruskan. Kami hanya membuat asap untuk mengusir serangga. 1014 00:50:55,343 --> 00:50:58,138 Anda bisa mempercayainya. Itu adalah wabah. 1015 00:50:58,221 --> 00:51:01,391 Mereka memiliki tempat berlindung yang baik. Badai kemarin sangat dahsyat. 1016 00:51:01,475 --> 00:51:04,519 - Itu tidak berhenti. - Rasanya enak. Itu bagus. 1017 00:51:05,479 --> 00:51:08,106 - Serangga adalah hama. - Benar? 1018 00:51:08,190 --> 00:51:11,193 - Mereka tidak akan melepaskan kita. - Apakah ada asap yang melindungimu? 1019 00:51:11,276 --> 00:51:14,112 - Kita tidak punya asap yang melindungi kita. - TIDAK? 1020 00:51:19,076 --> 00:51:20,619 Apakah kamu belum menyalakan apinya? 1021 00:51:21,203 --> 00:51:22,037 - Tidak. - Surga... 1022 00:51:22,120 --> 00:51:24,623 saya tahu. Tapi tahukah Anda apa yang kami lakukan? 1023 00:51:24,706 --> 00:51:26,333 Kami berburu mangsa pertama. 1024 00:51:26,416 --> 00:51:28,043 - Apa itu? - Seekor burung camar. 1025 00:51:28,126 --> 00:51:31,755 - Benar. - Ya, saya sudah membersihkannya dan ada dalam air garam. 1026 00:51:31,838 --> 00:51:34,049 - Kami tidak sabar untuk memakannya. - Bagus. 1027 00:51:34,966 --> 00:51:36,510 Seekor ular. 1028 00:51:36,593 --> 00:51:39,054 - Astaga, lihat ini! - Tangkap dia! 1029 00:51:42,891 --> 00:51:44,976 - Coba lihat. - Apakah mereka takut ular? 1030 00:51:45,060 --> 00:51:46,103 Bolehkah aku menangkapmu? 1031 00:51:46,186 --> 00:51:48,271 - Dia lembut. - Hai teman. 1032 00:51:48,355 --> 00:51:51,525 Itu muncul saat Anda muncul. Itu pasti sebuah pertanda. 1033 00:51:51,608 --> 00:51:54,611 - Aku tidak tahu apakah itu baik atau buruk. - Itu ular yang lembut. 1034 00:51:54,694 --> 00:51:56,446 Kesan pertama saya 1035 00:51:56,530 --> 00:51:59,574 adalah kita tidak selaras. 1036 00:52:00,158 --> 00:52:02,953 Kami menghormatinya, jadi biarkan dia pergi. 1037 00:52:03,036 --> 00:52:05,247 Saya adalah teman reptil. 1038 00:52:05,330 --> 00:52:07,582 Mereka adalah hewan yang selalu saya cintai. 1039 00:52:07,666 --> 00:52:11,044 Itu akan seperti anjing atau kucing bagi sebagian orang. 1040 00:52:11,128 --> 00:52:12,462 Sampai jumpa lagi, teman. 1041 00:52:12,546 --> 00:52:17,175 Kami benar-benar kelaparan dan ketika seekor ular memasuki perkemahan, 1042 00:52:17,259 --> 00:52:19,761 Saat kita tidak menduganya, mereka membiarkannya pergi? 1043 00:52:19,845 --> 00:52:24,224 Mereka memiliki lubang api. Mereka bisa saja makan protein untuk makan malam, tetapi mereka menolak. 1044 00:52:25,725 --> 00:52:27,102 Itu Alfa. 1045 00:52:27,185 --> 00:52:29,563 - Apakah mereka beruntung? - Kami punya siput laut. 1046 00:52:29,646 --> 00:52:30,522 Bagus! 1047 00:52:30,605 --> 00:52:32,440 Bagus! Siput laut. 1048 00:52:32,524 --> 00:52:33,441 Siput laut! 1049 00:52:34,025 --> 00:52:37,696 Jelas sekali bahwa kita memang demikian lebih putus asa dari mereka. 1050 00:52:37,779 --> 00:52:39,614 Inilah yang kami pikirkan. 1051 00:52:39,698 --> 00:52:41,408 Kami punya busur. 1052 00:52:41,491 --> 00:52:43,535 Kami punya tambahan untuk Anda. 1053 00:52:43,618 --> 00:52:46,580 Kami ingin memiliki api dan kita tahu mereka punya lebih banyak batu api. 1054 00:52:48,915 --> 00:52:50,500 Ini adalah perangkat yang lengkap. 1055 00:52:50,584 --> 00:52:51,668 Bagus. 1056 00:52:51,751 --> 00:52:53,587 - Kami menyiapkannya untukmu. - Dingin. 1057 00:52:53,670 --> 00:52:54,838 Bagaimana menurutmu? 1058 00:52:56,840 --> 00:52:59,259 Kita harus bicara. 1059 00:52:59,342 --> 00:53:04,097 Mungkin kami akan memberi Anda jawabannya besok, setelah kita memikirkannya. 1060 00:53:09,019 --> 00:53:11,938 Tapi itu pasti sesuatu yang perlu dipertimbangkan. 1061 00:53:12,022 --> 00:53:14,608 Kami ingin membuat kesepakatan ini hari ini. 1062 00:53:15,901 --> 00:53:18,570 - Kita harus memasak burung camar. - Ya. 1063 00:53:18,653 --> 00:53:20,572 - Ya. Seekor burung camar. - Dia baik-baik saja. 1064 00:53:20,655 --> 00:53:21,656 Ya. Saya membersihkannya. 1065 00:53:22,282 --> 00:53:25,827 Tapi kami tidak sabar untuk memakannya. 1066 00:53:25,911 --> 00:53:27,162 - Bagus. - Ya. 1067 00:53:27,245 --> 00:53:30,373 Kami ingin hal itu terjadi isyarat niat baik 1068 00:53:30,457 --> 00:53:32,417 dan pertukaran yang adil dan seimbang. 1069 00:53:33,043 --> 00:53:35,003 Sebuah busur menembus api. 1070 00:53:35,086 --> 00:53:37,672 Dan kami sepakat untuk memainkan permainan yang adil. 1071 00:53:41,718 --> 00:53:44,429 Ya, mari kita bicara. Kami sudah bicara. 1072 00:53:44,512 --> 00:53:45,972 - Kami sudah bicara. - Tentu saja. 1073 00:53:47,307 --> 00:53:49,309 Ayo pergi ke sini dan bicara. 1074 00:53:50,936 --> 00:53:51,978 Bagaimana menurutmu? 1075 00:53:53,855 --> 00:53:59,402 Hal ini belum tentu isyarat niat baik. Mereka membutuhkan api. 1076 00:53:59,486 --> 00:54:03,281 Kita bisa membicarakannya, Tapi menurutku ini masih dini. 1077 00:54:03,365 --> 00:54:05,492 - Kamu bisa memasaknya. - Kami ingin setengahnya. 1078 00:54:05,575 --> 00:54:07,410 Tapi kami ingin berpikir lebih baik. 1079 00:54:07,494 --> 00:54:09,621 Mereka tahu kita harus memasak daging hari ini. 1080 00:54:09,704 --> 00:54:13,166 Kita harus menunggu sampai besok, sengaja, itu buruk bagi kami. 1081 00:54:13,250 --> 00:54:16,711 Tanyakan lebih detail tentang apa yang datang dengan busur itu. 1082 00:54:16,795 --> 00:54:19,631 Jika kita tidak tertarik, adalah melupakan. 1083 00:54:20,131 --> 00:54:22,092 Kami ingin busur. 1084 00:54:22,592 --> 00:54:25,804 - Jika kita bisa menyalakan api tanpa mereka... - Kamu bisa datang. 1085 00:54:27,681 --> 00:54:28,598 Kemudian? 1086 00:54:28,682 --> 00:54:32,769 Kami berbicara dan menemukan ini masih terlalu dini 1087 00:54:33,436 --> 00:54:35,647 untuk menyerahkan sumber daya yang berharga. 1088 00:54:36,314 --> 00:54:40,860 Tapi, jika Anda mau, agar tidak menyia-nyiakan dagingnya, 1089 00:54:40,944 --> 00:54:43,780 mereka bisa membawanya dan memasaknya di sini. 1090 00:54:43,863 --> 00:54:45,907 Anda bisa berbagi dagingnya dengan kami. 1091 00:54:48,868 --> 00:54:51,997 Dan kita akan membicarakannya nanti. 1092 00:54:56,960 --> 00:54:58,920 Bagaimana menurutmu? 1093 00:54:59,004 --> 00:55:02,549 saya tidak bersedia untuk menyerahkan mangsa pertama kita 1094 00:55:02,632 --> 00:55:04,592 untuk sesuatu yang bukan jaminan. 1095 00:55:04,676 --> 00:55:08,013 “Bagikan dagingnya dengan kami dan kami akan memberimu batu api." 1096 00:55:08,096 --> 00:55:09,973 Itu akan menjadi perdagangan yang adil. 1097 00:55:10,056 --> 00:55:14,394 Bolehkah saya bertanya mengapa mereka menginginkannya semua batu api? 1098 00:55:18,023 --> 00:55:20,900 Kami suka memanah, tapi kami lebih menyukai batu api. 1099 00:55:20,984 --> 00:55:22,819 - Itu saja. - Dia baik-baik saja. 1100 00:55:23,403 --> 00:55:25,363 Jika busurnya tidak berguna, 1101 00:55:25,447 --> 00:55:27,741 Apakah ada hal lain yang bisa kami bantu? 1102 00:55:31,328 --> 00:55:34,789 Inilah yang akan terjadi. Semakin lama waktu yang dibutuhkan, 1103 00:55:34,873 --> 00:55:37,584 semakin banyak peluang yang kita miliki agar kita bisa membuat api 1104 00:55:37,667 --> 00:55:39,878 dan perjanjian tersebut tidak lagi dapat dilaksanakan. - Dingin. 1105 00:55:41,296 --> 00:55:42,297 Ayo. 1106 00:55:42,380 --> 00:55:44,341 Kami tidak ingin bermusuhan. 1107 00:55:44,424 --> 00:55:48,428 Omong kosong. Kami datang ke sini untuk mengatakan: "Semoga tim terbaik menang" 1108 00:55:48,511 --> 00:55:51,348 dan Anda berkata, "Persetan." - Kami tidak mengatakan hal seperti itu. 1109 00:55:51,431 --> 00:55:53,308 Apakah kamu ingin tahu? Ini adalah permainan kotor. 1110 00:56:46,194 --> 00:56:49,114 Terjemahan: Cristiana Antas