1
00:00:32,231 --> 00:00:34,632
Esto es estúpido.

2
00:00:36,269 --> 00:00:40,004
toda la película
Es simplemente estúpido.

3
00:00:41,307 --> 00:00:45,177
Tiene mucho sentido
Por qué estoy aquí.

4
00:00:46,312 --> 00:00:47,745
Porque esto es...

5
00:00:47,747 --> 00:00:50,848
Bueno, quiero decir,
Es una buena parte.

6
00:00:50,850 --> 00:00:53,318
Estoy dirigiendo.

7
00:00:53,320 --> 00:00:56,921
Estoy interpretando a un mafioso.

8
00:00:56,923 --> 00:00:59,924
(imitando al padrino)
siempre quise jugar
Un mafioso.

9
00:00:59,926 --> 00:01:01,693
pensé que lo haría
Que sea muy bueno.

10
00:01:01,695 --> 00:01:03,895
Podrías pensar
Es una gran oportunidad,

11
00:01:03,897 --> 00:01:06,831
Pero no lo es.

12
00:01:06,833 --> 00:01:09,634
¿Sabes que?

13
00:01:09,636 --> 00:01:11,536
¿A quién le importa?

14
00:01:11,538 --> 00:01:14,339
¡Ja! yo solo
Muerde mi lengua,

15
00:01:14,341 --> 00:01:18,810
Piensa en pensamientos felices
Y superar esto.

16
00:01:20,045 --> 00:01:21,879
Señor, su café
Preparando bien...

17
00:01:30,356 --> 00:01:31,956
¿A quién engaño?

18
00:01:33,559 --> 00:01:37,229
Señor, se tratará de
Diez minutos más
Sobre el café.

19
00:01:37,231 --> 00:01:38,796
Mmmm.

20
00:01:42,835 --> 00:01:44,636
Estoy jodido.

21
00:01:57,916 --> 00:02:01,719
(el despertador suena)

22
00:02:05,858 --> 00:02:08,059
Entonces tengo este problema.

23
00:02:08,061 --> 00:02:11,129
Tengo estas pesadillas constantes
De películas parodias.

24
00:02:11,131 --> 00:02:14,132
¡Puaj!
Es muy frustrante.

25
00:02:14,134 --> 00:02:15,933
estoy totalmente atormentado
Por ellos.

26
00:02:15,935 --> 00:02:18,403
Además, tengo
Este otro problema.

27
00:02:18,405 --> 00:02:21,273
A veces tengo sueño,
Y me quedo dormido.

28
00:02:21,275 --> 00:02:23,175
La peor parte es,
Nunca lo sé...

29
00:02:28,514 --> 00:02:29,847
Oye.

30
00:02:31,284 --> 00:02:34,752
estabas dormido
Por un tiempo esa vez.

31
00:02:34,754 --> 00:02:37,355
Lo lamento. tengo esto...
Lo sé.

32
00:02:37,357 --> 00:02:39,658
Tienes problemas.

33
00:02:39,660 --> 00:02:41,626
Todos lo hacemos.

34
00:02:41,628 --> 00:02:43,861
Me mudé a Los Ángeles.
Hace seis meses,

35
00:02:43,863 --> 00:02:46,864
Y randy era uno de
El primer amigo que hice aquí.

36
00:02:46,866 --> 00:02:50,669
El es genuino
Y eso es difícil de encontrar.

37
00:02:50,671 --> 00:02:52,571
Me mudé aquí para estar
Más cerca de mi familia

38
00:02:52,573 --> 00:02:54,839
Y ahora mismo, estoy actualmente
Trabajar con personas mayores

39
00:02:54,841 --> 00:02:56,675
En una residencia de ancianos.

40
00:02:56,677 --> 00:02:59,744
Supongo que solo quería hacer
Algo especial con mi vida.

41
00:02:59,746 --> 00:03:01,846
quiero ser
Tu novio.

42
00:03:03,683 --> 00:03:05,317
¿Qué acabas de decir?

43
00:03:05,319 --> 00:03:08,086
dije que no hay
Basta de azúcar para esto.

44
00:03:08,088 --> 00:03:10,422
déjame conseguir
Algunos más aquí.

45
00:03:10,424 --> 00:03:12,390
Eres tan tonto.

46
00:03:12,392 --> 00:03:14,226
Ella es tan genial.

47
00:03:14,228 --> 00:03:15,927
entonces trabajo en
La industria del entretenimiento...

48
00:03:15,929 --> 00:03:18,062
(choque)
¡Ah!

49
00:03:20,132 --> 00:03:22,066
entonces trabajo en
La industria del entretenimiento,

50
00:03:22,068 --> 00:03:23,835
y trabajo para
Un gran estudio.

51
00:03:23,837 --> 00:03:25,503
Estudios de sol.

52
00:03:25,505 --> 00:03:28,373
Sacaron algunos de
Películas de la más alta calidad.

53
00:03:31,210 --> 00:03:33,845
La calidad puede que no
Sea la palabra, pero completa.

54
00:03:33,847 --> 00:03:36,013
tienen un montón de
Películas completadas.

55
00:03:36,015 --> 00:03:39,551
Pero películas completadas
Con mucho corazón.

56
00:03:39,553 --> 00:03:42,186
Bueno, ya sabes,
Tal vez no el corazón

57
00:03:42,188 --> 00:03:45,957
Pero películas completadas
Eso incluye un tiempo de ejecución.

58
00:03:47,126 --> 00:03:48,926
En realidad, creo
Podrían estar teniendo

59
00:03:48,928 --> 00:03:50,328
Problemas financieros reales.

60
00:03:50,330 --> 00:03:51,896
Hola, ben.

61
00:03:51,898 --> 00:03:53,632
En realidad mi nombre es randy.

62
00:03:53,634 --> 00:03:56,033
no lo sé
Por qué los chicos me llaman ben.

63
00:03:56,035 --> 00:03:57,535
Aunque es gracioso.

64
00:04:01,307 --> 00:04:03,841
Está bien, echa un vistazo
A esta arma.

65
00:04:03,843 --> 00:04:05,843
¿Está bien?
Es totalmente falso.

66
00:04:05,845 --> 00:04:07,445
¿Es real?

67
00:04:07,447 --> 00:04:09,180
Es totalmente falso.

68
00:04:09,182 --> 00:04:10,848
Bueno.

69
00:04:10,850 --> 00:04:12,116
Después del espacio en blanco
Se apaga aquí mismo,

70
00:04:12,118 --> 00:04:14,218
Sí.
¿Está bien?

71
00:04:14,220 --> 00:04:15,887
Un paquete de sangre va
Para salir a la ligera

72
00:04:15,889 --> 00:04:17,622
en tu pierna
Ahí mismo.

73
00:04:17,624 --> 00:04:19,724
siento que no estas
Escúchame, randy.

74
00:04:19,726 --> 00:04:21,326
Randy, randy.

75
00:04:21,328 --> 00:04:22,294
¿Sí?
Bueno.

76
00:04:22,296 --> 00:04:24,362
¿Entendiste eso?
Sí.

77
00:04:24,364 --> 00:04:25,497
vas a usar
Munición real.

78
00:04:26,865 --> 00:04:28,065
Lo cual es genial.
¿En serio?

79
00:04:28,067 --> 00:04:30,535
Estoy bien con eso.
¿En serio?

80
00:04:30,537 --> 00:04:32,937
No hay nada que
Estar nervioso por.
Estarás bien.

81
00:04:32,939 --> 00:04:34,706
Oh, no estoy nervioso.
Estoy emocionado.

82
00:04:34,708 --> 00:04:37,041
<i>Me pongo a trabajar con
El c.J. Aguas.</i>

83
00:04:37,043 --> 00:04:38,276
Sí, lo que sea.
Voy a hacerle esto.

84
00:04:38,278 --> 00:04:40,878
Míralo, c.J.
Tu día ha llegado.

85
00:04:40,880 --> 00:04:42,681
(imita disparo)

86
00:04:42,683 --> 00:04:44,382
Y aquí está en cámara lenta.

87
00:04:44,384 --> 00:04:47,852
(imitando voz en cámara lenta)
Míralo, c.J.
Tu día ha llegado.

88
00:04:59,898 --> 00:05:02,099
Entonces un actor no aparece,

89
00:05:02,101 --> 00:05:04,569
Y algún genio aquí
Decide poner un idiota p.A.

90
00:05:04,571 --> 00:05:08,473
En su lugar porque
Llevan la misma talla de camisa.

91
00:05:08,475 --> 00:05:10,508
Y pensar,
Hace unos meses,

92
00:05:10,510 --> 00:05:14,379
Estaba tan emocionado de trabajar para
Un verdadero estudio de cine.

93
00:05:14,381 --> 00:05:16,013
Odio estar aquí.

94
00:05:17,416 --> 00:05:19,917
se lo digo a todos mis amigos
Trabajo en objetivo.

95
00:05:19,919 --> 00:05:21,386
¡Silencio en el set!

96
00:05:21,388 --> 00:05:22,587
¡Tranquilo!

97
00:05:22,589 --> 00:05:24,422
Las cámaras están grabando.
(suena la campana)

98
00:05:24,424 --> 00:05:27,759
Señor, ¿puedo simplemente decir?
es un honor
Para trabajar contigo.

99
00:05:27,761 --> 00:05:29,361
Quiero que te calles.

100
00:05:29,363 --> 00:05:31,596
Te amaba en esa película
Cuando eras policía,

101
00:05:31,598 --> 00:05:33,465
y estabas en
Ese caso de personas desaparecidas,

102
00:05:33,467 --> 00:05:35,066
Sólo que era un lémur
Del zoológico.

103
00:05:35,068 --> 00:05:36,801
Era un hurón.

104
00:05:36,803 --> 00:05:39,337
No, estoy bastante seguro
Era un lémur.
Lo recordaría.

105
00:05:39,339 --> 00:05:41,205
Fue un drama.

106
00:05:41,207 --> 00:05:43,307
¿Por qué estás actuando?
Eres un asistente personal, ¿no?

107
00:05:43,309 --> 00:05:46,544
En octavo grado,
Me uní a la tropa 1984.

108
00:05:46,546 --> 00:05:47,912
De la sociedad teatral,

109
00:05:47,914 --> 00:05:49,914
Entonces estoy calificado.
Será mejor que lo estés.

110
00:05:49,916 --> 00:05:51,015
¿Estás listo?
¿Para hacer esto?

111
00:05:51,017 --> 00:05:52,717
Hombre: música de entrada.

112
00:05:52,719 --> 00:05:55,019
¡Será mejor que lo estés!
¡Acción!

113
00:05:55,021 --> 00:05:58,956
Dame la información,
O voy a hacer un agujero
En tu cabeza.

114
00:05:58,958 --> 00:06:01,726
(susurrando)
Lo estás haciendo genial.

115
00:06:01,728 --> 00:06:04,429
Todavía estamos filmando, ¿verdad?

116
00:06:04,431 --> 00:06:05,697
¡Línea!

117
00:06:05,699 --> 00:06:07,365
La línea es,

118
00:06:07,367 --> 00:06:09,467
tengo una esposa
Y dos niños.

119
00:06:09,469 --> 00:06:11,736
esta escrito
Justo ahí.
¿Bien? ¿Lo ves?

120
00:06:11,738 --> 00:06:14,439
no tengo
Mis contactos en.

121
00:06:14,441 --> 00:06:15,807
¡Dilo de todos modos!

122
00:06:15,809 --> 00:06:17,842
tengo una esposa
Y dos niños.
Dígalo.

123
00:06:17,844 --> 00:06:19,277
¿Puedo correr a casa?
¿Y obtener mis contactos?

124
00:06:19,279 --> 00:06:20,478
¡¡No!!

125
00:06:20,480 --> 00:06:22,714
Lo lamento.
Mantente en el personaje.

126
00:06:22,716 --> 00:06:24,416
Conozco mis términos.

127
00:06:24,418 --> 00:06:26,117
Muy bien, ¿listo?
¡Acción!

128
00:06:26,119 --> 00:06:28,986
Por favor no me mates.
tengo un...

129
00:06:28,988 --> 00:06:31,122
déjame probarlo
Una vez más, ¿vale?

130
00:06:31,124 --> 00:06:33,558
Cortar. Cortar, cortar.
(suena la campana)

131
00:06:33,560 --> 00:06:37,629
Está bien. ¿Puedo gritar "acción"?
¡No! Acción.

132
00:06:37,631 --> 00:06:41,132
Por favor no me mates.
tengo un perro
Y tres gatos.

133
00:06:41,134 --> 00:06:43,000
¡Callarse la boca!
Cortar.

134
00:06:43,002 --> 00:06:48,005
Por favor no me mates.
soy huérfano y tengo
No hay comida para mis viudas.

135
00:06:48,007 --> 00:06:51,275
Por favor no me mates.
Tengo esposa y...

136
00:06:51,277 --> 00:06:53,377
¿Cuantos niños son?
Me olvidé.

137
00:06:53,379 --> 00:06:55,547
Espero que no te importe
Si improviso un poco
Monólogo que escribí.

138
00:06:55,549 --> 00:06:58,382
no lo sé
Dónde está la información.

139
00:06:58,384 --> 00:07:01,052
puedes vencerlo
Fuera de mí si quieres,

140
00:07:01,054 --> 00:07:03,922
Pero no te lo diré.
Música de entrada.

141
00:07:03,924 --> 00:07:07,391
¿Dónde están los plátanos?
eso es una broma
Estoy trabajando en.

142
00:07:07,393 --> 00:07:09,894
Eso es un corte.
Corta eso.

143
00:07:09,896 --> 00:07:11,228
Y acción.

144
00:07:11,230 --> 00:07:12,697
Aún no.
Lo diré.

145
00:07:12,699 --> 00:07:14,532
Hombre: ignóralo cuando
Randy dice acción.

146
00:07:14,534 --> 00:07:15,767
Bien, acción.

147
00:07:15,769 --> 00:07:17,702
Acción.

148
00:07:17,704 --> 00:07:19,737
Por favor no me mates.
tengo un perro,

149
00:07:19,739 --> 00:07:22,406
Y no tiene hogar.
Es un callejero.

150
00:07:22,408 --> 00:07:25,443
Esa es mi señal.
Lo dejo.

151
00:07:25,445 --> 00:07:29,514
¿Qué tal si simplemente
Cortar a la parte
¿Dónde te disparo?

152
00:07:29,516 --> 00:07:30,615
Vale, claro.

153
00:07:30,617 --> 00:07:32,917
estaba realmente emocionado
Por esa parte de todos modos.

154
00:07:32,919 --> 00:07:35,086
Hombre: rodando.
Ay.

155
00:07:35,088 --> 00:07:36,888
Ay.
Comienza la música de nuevo.

156
00:07:36,890 --> 00:07:38,790
Déjamelo.

157
00:07:38,792 --> 00:07:41,926
¡Ay! ¡Mi pierna!

158
00:07:41,928 --> 00:07:44,195
¡Ay! ¡Mi pierna!

159
00:07:44,197 --> 00:07:47,765
Me dispararon en la pierna.
¿Por qué me disparaste?

160
00:07:47,767 --> 00:07:49,367
(continúan los gritos)

161
00:07:50,803 --> 00:07:53,070
Por favor dios,
No me mates.

162
00:07:53,072 --> 00:07:55,039
¿Es ahí donde
¿Duele?

163
00:07:55,041 --> 00:07:58,476
C.J. Waters, por favor.
No quiero morir.

164
00:07:58,478 --> 00:08:02,814
No digas mi nombre.
El nombre de mi personaje es allen.
Ahora hazlo de nuevo.

165
00:08:02,816 --> 00:08:04,348
Vale, lo siento.
Allen.

166
00:08:04,350 --> 00:08:08,953
Allen, estoy en necesidad
De asistencia médica, por favor.

167
00:08:08,955 --> 00:08:12,356
Por favor llame al 911.

168
00:08:12,358 --> 00:08:16,027
Por favor no me mates.

169
00:08:20,566 --> 00:08:22,166
Disparó...

170
00:08:22,168 --> 00:08:25,570
deja de dispararme
Y tratando de matarme.

171
00:08:27,540 --> 00:08:30,808
Ay dios mío. hubo
¿Balas reales en el arma?

172
00:08:30,810 --> 00:08:33,177
me pregunto
Cómo sucedió eso.

173
00:08:35,147 --> 00:08:40,117
¿Por qué me disparaste?
¿Por qué me disparaste?

174
00:08:40,119 --> 00:08:43,521
Música de entrada.
Mira, ¿tú...?

175
00:08:43,523 --> 00:08:47,091
¡Aléjate de mí!
Escapar.

176
00:08:48,894 --> 00:08:52,396
Lo lamento. pensé
Esto eran espacios en blanco.

177
00:08:52,398 --> 00:08:54,632
Bueno, no son espacios en blanco.
No son espacios en blanco en absoluto.

178
00:09:01,807 --> 00:09:03,875
Solias ser
Mi favorito.

179
00:09:03,877 --> 00:09:05,843
Eso es un corte.

180
00:09:24,429 --> 00:09:26,631
tengo dos mas
A tus seis.

181
00:09:28,533 --> 00:09:31,202
Las tres en punto.
Las tres en punto.

182
00:09:36,642 --> 00:09:38,776
Abajo, abajo, abajo.

183
00:09:38,778 --> 00:09:42,080
Bulldog tres a galgo seis.
Hemos alcanzado nuestro objetivo.

184
00:09:42,082 --> 00:09:44,281
<i>Este es Greyhound seis.
¿Cuál es tu posición?</i>

185
00:09:44,283 --> 00:09:45,950
<i>bulldog tres. Cambio.</i>

186
00:09:45,952 --> 00:09:47,451
Estamos bajo intenso fuego.

187
00:09:47,453 --> 00:09:49,687
<i>Estamos en camino,
Bulldog tres. Fuera.</i>

188
00:09:59,098 --> 00:10:01,465
Eh, chicos,
Estamos rodando.

189
00:10:01,467 --> 00:10:02,500
¡Cortar!

190
00:10:02,502 --> 00:10:04,168
¡Vamos, vamos!
¡Mierda!

191
00:10:04,170 --> 00:10:06,070
¿Alguien puede conseguirme?
¿Un té helado, por favor?

192
00:10:06,072 --> 00:10:07,605
¿Qué pasa con
¿El casco?

193
00:10:07,607 --> 00:10:09,774
me estas llevando
Fuera de mi carácter.

194
00:10:09,776 --> 00:10:13,210
¡Cortar! Maldita sea, ben.

195
00:10:13,212 --> 00:10:15,046
ese es el quinto
Hora de hoy.

196
00:10:15,048 --> 00:10:16,580
Estoy haciendo trámites.

197
00:10:16,582 --> 00:10:18,415
Entonces me dejaron probar
Lo de actuar.

198
00:10:18,417 --> 00:10:20,985
descubrimos que
No estaba "hecho" para eso,

199
00:10:20,987 --> 00:10:23,420
Lo cual está bien,
porque he vuelto a
Haciendo lo que amo,

200
00:10:23,422 --> 00:10:25,857
ser una produccion
Asistente nuevamente.

201
00:10:25,859 --> 00:10:27,625
estoy trabajando en
Mi proyecto de vida,

202
00:10:27,627 --> 00:10:30,962
que es un guion
Sobre un niño pequeño

203
00:10:30,964 --> 00:10:35,366
Y mi triciclo, o el suyo,
Quien fue abusado.

204
00:10:35,368 --> 00:10:37,835
Es un drama.

205
00:10:37,837 --> 00:10:42,640
<i>titanic 2: la historia de fantasmas.
Toma 19. Marcador.</i>

206
00:10:44,276 --> 00:10:46,610
Mi nombre es wes.
Soy el director principal,

207
00:10:46,612 --> 00:10:48,813
(se burla)
Buen director,

208
00:10:48,815 --> 00:10:51,849
De todo el sol
Las películas del estudio desde entonces.
C.J. Waters renunció,

209
00:10:51,851 --> 00:10:54,585
Y estamos trabajando en
Un proyecto apasionante en estos momentos.

210
00:10:54,587 --> 00:10:57,321
Esto es grande, ¿vale?
Es una secuela,

211
00:10:57,323 --> 00:11:00,091
Y tiene todo en él,
Todo lo que quieres ver.

212
00:11:00,093 --> 00:11:03,127
Tenemos romance
Una guerra, la mafia, fantasmas.

213
00:11:03,129 --> 00:11:05,262
¿Qué es lo que no te gusta, eh?

214
00:11:05,264 --> 00:11:07,098
Esto va a ser enorme, ¿vale?

215
00:11:07,100 --> 00:11:10,201
Recuerda lo que te digo. Grandes números.
Puedes citarme sobre eso.

216
00:11:10,203 --> 00:11:12,870
Jack, ¿eres tú otra vez?

217
00:11:12,872 --> 00:11:15,639
Estoy leyendo.
¿No ves que estoy leyendo?

218
00:11:15,641 --> 00:11:17,709
¿Por qué no
¿Dejarme en paz?

219
00:11:17,711 --> 00:11:20,178
moriste hace años
En ese barco,

220
00:11:20,180 --> 00:11:22,680
Y fue
Una hermosa noche...

221
00:11:22,682 --> 00:11:24,548
Te amo.

222
00:11:24,550 --> 00:11:29,020
(temblando)
Yo también te amo.

223
00:11:29,022 --> 00:11:30,922
Jacobo.
¿Sí?

224
00:11:30,924 --> 00:11:34,125
¿Crees que somos
¿Estarás bien?

225
00:11:34,127 --> 00:11:37,561
Hombre: por favor ayúdanos.
Todos vamos a morir aquí.

226
00:11:37,563 --> 00:11:39,430
Sí. vamos a
Que estés bien.

227
00:11:39,432 --> 00:11:42,700
Sólo tenemos que
Aférrate a la esperanza.

228
00:11:42,702 --> 00:11:46,237
Hombre: no hay esperanza.
Todos vamos a morir aquí.

229
00:11:46,239 --> 00:11:48,405
Bueno. Simplemente nunca lo sueltes.

230
00:11:48,407 --> 00:11:51,042
¿Bueno? Promete que lo harás
Nunca lo sueltes.

231
00:11:51,044 --> 00:11:53,811
No lo haré. Prométeme
Nunca lo dejarás ir.

232
00:11:53,813 --> 00:11:56,748
Prometo.

233
00:11:56,750 --> 00:11:58,315
Prométeme que lo harás
Sigue tus sueños.

234
00:11:58,317 --> 00:12:00,317
Prometo.

235
00:12:00,319 --> 00:12:02,220
John...

236
00:12:02,222 --> 00:12:05,556
especialmente el sueño
Que te hagas monja
Y no volver a casarme nunca más.

237
00:12:05,558 --> 00:12:09,293
Mmm, no. eso es
No es mi sueño.

238
00:12:09,295 --> 00:12:11,562
Sólo prométemelo, rose.
Me estoy muriendo aquí.

239
00:12:11,564 --> 00:12:13,931
Bueno. No, lo prometo.

240
00:12:13,933 --> 00:12:17,301
Prométeme que nunca lo harás
Besa a otro hombre.

241
00:12:17,303 --> 00:12:19,971
Mmmm.

242
00:12:19,973 --> 00:12:21,472
Sólo tengo 18 años.

243
00:12:21,474 --> 00:12:23,407
Tengo que ir a la universidad.

244
00:12:23,409 --> 00:12:26,911
Estaré en la hermandad de mujeres.
tengo grandes planes,
Entonces no lo sé.

245
00:12:26,913 --> 00:12:30,481
si te apetece
Que necesitas dejarlo ir

246
00:12:30,483 --> 00:12:32,616
Te perdono.

247
00:12:32,618 --> 00:12:34,685
¿Bueno?
¿Tú haces?

248
00:12:34,687 --> 00:12:38,322
Bueno.
Entonces te perdono.

249
00:12:38,324 --> 00:12:40,391
Necesitas dejarlo ir.
¿Qué estás haciendo?

250
00:12:40,393 --> 00:12:41,659
Hombre: ¿hay alguien?
¿Ahí fuera?

251
00:12:41,661 --> 00:12:44,461
¿Quién es ese?
¿Alguien?

252
00:12:44,463 --> 00:12:46,497
¿Quién es ese?

253
00:12:46,499 --> 00:12:48,499
¿Eso es un bote salvavidas?

254
00:12:48,501 --> 00:12:51,002
No, está bien.
No te preocupes.

255
00:12:51,004 --> 00:12:54,238
Estaré bien, ¿vale?
Sólo déjalo ir.

256
00:12:54,240 --> 00:12:56,473
Tengo mucho frío y...

257
00:12:56,475 --> 00:12:59,777
Hombre: estoy solo.
Necesito algo de compañía.

258
00:12:59,779 --> 00:13:03,347
tengo como,
12 asientos aquí.

259
00:13:03,349 --> 00:13:06,083
¿Estás seguro de que hay
No hay suficiente espacio
¿Esa madera flotante para mí?

260
00:13:06,085 --> 00:13:10,354
Mmm. No. Ojalá lo hubiera,
Pero estoy un poco apretado.

261
00:13:10,356 --> 00:13:11,823
podrías salvar
Nosotros dos.

262
00:13:11,825 --> 00:13:14,758
estoy empezando a perder
Mi poder de la vista.

263
00:13:14,760 --> 00:13:17,028
No puedo... ¿Es él?
¿Todavía por ahí?

264
00:13:17,030 --> 00:13:18,429
Eh, tú.

265
00:13:18,431 --> 00:13:20,397
Salta a mi barco.
Tengo mucho espacio.

266
00:13:20,399 --> 00:13:25,002
Mmm. No.
Ah, se ha ido.

267
00:13:25,004 --> 00:13:26,403
Tengo chocolate caliente.

268
00:13:26,405 --> 00:13:29,406
(llorando)

269
00:13:29,408 --> 00:13:32,009
Pierde el rígido.
Vuelvo en cinco.

270
00:13:32,011 --> 00:13:33,777
Tengo mucho frío, rosa.

271
00:13:33,779 --> 00:13:36,580
Lo sé. yo soy
Un poco de frío también.

272
00:13:36,582 --> 00:13:38,716
deseo allí
Era habitación.

273
00:13:38,718 --> 00:13:40,151
Oye, ¿sabes qué?

274
00:13:40,153 --> 00:13:41,986
Déjame atraparte
Un suéter.

275
00:13:41,988 --> 00:13:43,754
Tengo un suéter, ¿vale?

276
00:13:47,459 --> 00:13:49,426
Oh.

277
00:13:56,534 --> 00:13:58,302
Tengo mi suéter todo...

278
00:13:58,304 --> 00:14:00,004
Es tan lindo.

279
00:14:02,841 --> 00:14:04,842
Estoy tan caliente.

280
00:14:04,844 --> 00:14:06,810
En realidad, esto es
Realmente caliente.

281
00:14:06,812 --> 00:14:08,045
(resopla)

282
00:14:08,047 --> 00:14:11,115
Esa hermosa noche,
Y la luna y todo.

283
00:14:11,117 --> 00:14:15,186
Pero no puedes nadar
Y no hubo
Espacio para ti en el barco.

284
00:14:15,188 --> 00:14:18,189
Eso es lo que tengo que hacer.

285
00:14:18,191 --> 00:14:19,556
Quiero decir, se está poniendo...

286
00:14:19,558 --> 00:14:21,692
Vamos, jack,
¿Dónde estás?

287
00:14:21,694 --> 00:14:23,460
voy a
Te entiendo, jack.

288
00:14:23,462 --> 00:14:24,962
Oh, esta cosa
No funcionará.

289
00:14:24,964 --> 00:14:26,530
Cortar. Cortar. ¡Cortar!

290
00:14:26,532 --> 00:14:27,932
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué deseas?

291
00:14:27,934 --> 00:14:29,867
Hola.
Hola.

292
00:14:29,869 --> 00:14:31,335
¿Cómo estás?
¿Por allí?

293
00:14:31,337 --> 00:14:33,271
no lo estoy haciendo
Bueno, en absoluto.

294
00:14:33,273 --> 00:14:36,173
Puedo decir eso.
Escucha, ¿necesitas
¿Una siesta o algo así?

295
00:14:36,175 --> 00:14:37,608
No, no necesito
¡Cualquier siesta!

296
00:14:37,610 --> 00:14:39,777
simplemente no soy fuerte
Lo suficiente como para amartillarlo.

297
00:14:39,779 --> 00:14:42,579
¿Acabas de decidir?
Para desperdiciar el de todos
¿Hora hoy?

298
00:14:42,581 --> 00:14:43,948
¿Fue
¿Una decisión consciente?

299
00:14:43,950 --> 00:14:45,783
¿Cómo te atreves?
¿Hablarme así?

300
00:14:45,785 --> 00:14:47,785
Porque así es como
Amartillas un arma.

301
00:14:47,787 --> 00:14:50,154
¿Ves eso? Así.
¿Está eso lo suficientemente cerca para ti?

302
00:14:50,156 --> 00:14:52,556
no puedo hacerlo
Cuando no es mi talla.

303
00:14:52,558 --> 00:14:55,092
Tienes que conseguirme un arma
Eso es correcto para mí.

304
00:14:55,094 --> 00:14:57,494
¿No es tu talla?
eres del tamaño
De un maní.

305
00:14:57,496 --> 00:14:59,030
este es el tamaño
De una escopeta.

306
00:14:59,032 --> 00:15:01,865
Así es como se amartilla un arma.
Te lo he dicho diez veces.

307
00:15:01,867 --> 00:15:05,436
<i>¿sabes qué?
El Titanic tiene un ancla.
No necesitamos dos.</i>

308
00:15:05,438 --> 00:15:08,105
¿En serio?
Sí.

309
00:15:08,107 --> 00:15:10,141
¿Te gusta eso?
vamos a darte
Un poquito más.

310
00:15:10,143 --> 00:15:13,610
Lamento que no puedas
C-c-amartilla el arma,
¡Pero estás despedido!

311
00:15:13,612 --> 00:15:17,281
Gracias. será
Algo bueno para conseguir
Deshazte de ti de todos modos.

312
00:15:17,283 --> 00:15:19,883
Me alegro. Adiós, adiós, adiós.

313
00:15:23,288 --> 00:15:27,391
Chicos, tenemos que hablar.

314
00:15:27,393 --> 00:15:30,061
Oh. Ay, muchacho.

315
00:15:30,063 --> 00:15:31,262
Yo, eh...

316
00:15:31,264 --> 00:15:33,497
Me temo que yo...

317
00:15:33,499 --> 00:15:35,066
tengo noticias horribles
Para todos ustedes.

318
00:15:35,068 --> 00:15:38,469
todos ustedes van a ser
Buscando otro trabajo.

319
00:15:38,471 --> 00:15:42,406
En pocas palabras,
La película que hicimos.

320
00:15:42,408 --> 00:15:44,208
que esperábamos
Ganaría dinero

321
00:15:44,210 --> 00:15:46,810
Salió y...

322
00:15:46,812 --> 00:15:49,947
No hicimos cero.

323
00:15:49,949 --> 00:15:52,149
Sé que eso suena
Bastante bien,

324
00:15:52,151 --> 00:15:53,684
Pero en realidad es
Malas noticias,

325
00:15:53,686 --> 00:15:57,088
porque terminamos
Deber dinero.

326
00:15:57,090 --> 00:16:00,458
Ya ves, los gastos de envío,

327
00:16:00,460 --> 00:16:02,693
Y los costos de impresión,

328
00:16:02,695 --> 00:16:05,096
Pónganos en una posición
donde debemos

329
00:16:05,098 --> 00:16:07,198
Más de
De hecho lo hizo.

330
00:16:07,200 --> 00:16:09,233
Ojalá hiciéramos cero.
Créeme.

331
00:16:09,235 --> 00:16:10,534
(teléfono celular
Tono de llamada reproduciéndose)

332
00:16:10,536 --> 00:16:11,869
Disculpe un segundo.

333
00:16:11,871 --> 00:16:14,438
(se reproduce el tono de llamada
canción de rap)

334
00:16:14,440 --> 00:16:16,307
¿Sí?

335
00:16:16,309 --> 00:16:18,175
Estoy en una reunión importante.

336
00:16:18,177 --> 00:16:19,977
Por favor.

337
00:16:19,979 --> 00:16:22,213
<i>hombre: sr. Tormenta, ¿quieres?
¿Mirar por la ventana, por favor?</i>

338
00:16:22,215 --> 00:16:25,582
Mmmm.
Visto bueno.

339
00:16:31,423 --> 00:16:34,258
<i>señor, ya estamos todos aquí.
Sí. Ajá.</i>

340
00:16:37,962 --> 00:16:40,231
<i>bien. Nos vemos por aquí.</i>

341
00:16:40,233 --> 00:16:41,732
Fui a la oficina equivocada
De nuevo, ¿no?

342
00:16:41,734 --> 00:16:43,700
Estaré ahí mismo.
Sí.

343
00:16:43,702 --> 00:16:46,170
Sigan con el buen trabajo. Adiós.

344
00:16:47,605 --> 00:16:49,206
¡Fracaso!

345
00:16:50,475 --> 00:16:52,443
Buen trabajo, wes.

346
00:16:52,445 --> 00:16:55,746
Todos tomen un momento
y dale wes

347
00:16:55,748 --> 00:16:57,448
Un gran aplauso
Por cagarse en nuestro estudio.

348
00:16:57,450 --> 00:17:00,484
¿Sabes que? En realidad,
Para ser justos, fue idea de Steve.

349
00:17:00,486 --> 00:17:02,786
¿Lo fue? la cagando
¿En la parte del estudio?

350
00:17:02,788 --> 00:17:06,857
¿Fue idea tuya, steve?
¿Tú lo dirigiste, Steve?
¿Quién lo dirigió, Steve?

351
00:17:06,859 --> 00:17:09,126
yo creo
Fue wes, sí.

352
00:17:09,128 --> 00:17:11,028
Oye, echemos un vistazo
En tu proyección.

353
00:17:11,030 --> 00:17:13,730
Por cierto, lo recuerdo
estábamos hablando de
Esto antes.

354
00:17:13,732 --> 00:17:16,333
esto es lo que
Él proyectó para
El fin de semana inaugural.

355
00:17:16,335 --> 00:17:18,635
Me encantan estos números.
Estos son grandes números.
Mira esto.

356
00:17:18,637 --> 00:17:20,171
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

357
00:17:20,173 --> 00:17:22,639
Ahora, ¿cuál es la película?
En realidad lo que hizo fue...

358
00:17:22,641 --> 00:17:24,041
(se aclara la garganta)

359
00:17:24,043 --> 00:17:27,010
...Un poco peor.
Quizás así.

360
00:17:27,012 --> 00:17:29,313
¿Sabes lo que estoy diciendo?
¿Sabes lo que estoy diciendo, wes?

361
00:17:29,315 --> 00:17:31,182
wes: estoy esperando
Grandes cosas--

362
00:17:31,184 --> 00:17:33,184
wes, realmente no
Quiero oírte hablar.

363
00:17:33,186 --> 00:17:37,354
solo quiero agradecerte
Tanto por suplicarme

364
00:17:37,356 --> 00:17:38,822
para dejarte
Dirige esta película,

365
00:17:38,824 --> 00:17:42,693
Porque acabamos de perder
55 millones de dólares.

366
00:17:42,695 --> 00:17:44,695
Y por supuesto,
vamos a necesitar
Tú debes devolverlo.

367
00:17:44,697 --> 00:17:47,965
no tengo
Esa cantidad de dinero.

368
00:17:47,967 --> 00:17:50,167
lo tomaremos
Fuera de tu sueldo.

369
00:17:50,169 --> 00:17:53,070
No debería tomar tanto tiempo.
Escribe eso, ben.
¿Ben, Ben?

370
00:17:53,072 --> 00:17:56,073
Sácalo de su sueldo.
No debería llevar mucho tiempo.

371
00:17:56,075 --> 00:17:59,143
Gente, tenemos que
Empezar de nuevo.

372
00:17:59,145 --> 00:18:00,877
tenemos que
Vuelve a lo básico.

373
00:18:00,879 --> 00:18:03,080
¿Qué hace una buena película?
¿Una buena película?

374
00:18:03,082 --> 00:18:05,349
El guión.
Servicios de artesanía.

375
00:18:05,351 --> 00:18:07,551
¿París hilton?
Crema.

376
00:18:07,553 --> 00:18:10,154
Hielo. Extracto de vainilla.

377
00:18:11,656 --> 00:18:13,557
Es cierto. ¿Por qué?

378
00:18:13,559 --> 00:18:17,094
Porque eso es lo que
Pagando por las películas.

379
00:18:17,096 --> 00:18:21,665
empecé a hacer helado
A finales de los años 1970.

380
00:18:21,667 --> 00:18:23,967
Y ahí es donde
Toda mi fama y fortuna,

381
00:18:23,969 --> 00:18:26,003
De ahí vino.

382
00:18:26,005 --> 00:18:29,840
mi empresa se llamaba
30 sabores.

383
00:18:29,842 --> 00:18:32,776
Nadie podría siquiera imaginar
En aquel entonces.

384
00:18:32,778 --> 00:18:35,346
Treinta sabores de helado.

385
00:18:35,348 --> 00:18:36,847
(riendo)

386
00:18:36,849 --> 00:18:41,852
Fue entonces cuando Robbins
Llegó a 31.

387
00:18:43,355 --> 00:18:47,124
Entonces yo... tuve
Para dejarlo todo.

388
00:18:47,126 --> 00:18:50,461
Ya sabes,
Abre un estudio de cine.

389
00:18:50,463 --> 00:18:52,530
Pasas de ron. ¡Ech!

390
00:18:52,532 --> 00:18:55,466
(se burla)
¿Por qué no podría
¿He pensado en eso?

391
00:18:55,468 --> 00:18:57,067
Te diré por qué.

392
00:18:57,069 --> 00:18:59,570
no quieres
Para darle licor a un niño

393
00:18:59,572 --> 00:19:00,871
Con pasas.

394
00:19:00,873 --> 00:19:02,873
¿Qué... qué es eso?
¿Enseñarnos?

395
00:19:02,875 --> 00:19:04,741
¿Qué nos enseña eso?
¿Qué les enseña eso a nuestros hijos?

396
00:19:04,743 --> 00:19:07,944
Incluso lo intenté.
Intenté beber ron

397
00:19:07,946 --> 00:19:10,414
Ponle pasas
Es horrible.

398
00:19:10,416 --> 00:19:12,349
¿Te imaginas congelarte?
Eso arriba, poniéndolo en un cono,

399
00:19:12,351 --> 00:19:14,251
Y tener un hijo...

400
00:19:14,253 --> 00:19:18,021
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Lo lamento.

401
00:19:18,023 --> 00:19:20,157
Lo primero es lo primero.

402
00:19:20,159 --> 00:19:23,427
me iré
Mi hermano pequeño lester,

403
00:19:23,429 --> 00:19:26,564
quien no creo
Muchos de ustedes ya se han conocido,

404
00:19:26,566 --> 00:19:28,699
se hará cargo
Para mi.

405
00:19:28,701 --> 00:19:31,168
Creo que papá habría
Me gustó así de todos modos.

406
00:19:31,170 --> 00:19:33,270
Es un tipo fantástico.
Sé que te va a gustar.

407
00:19:33,272 --> 00:19:35,539
Él es de buen corazón,
El es dulce.

408
00:19:35,541 --> 00:19:37,174
Es como un cachorrito.

409
00:19:37,176 --> 00:19:39,443
Podrías hacerle cosquillas
En el pecho.

410
00:19:39,445 --> 00:19:42,946
Es como un minino,
Pero también es concienzudo.

411
00:19:42,948 --> 00:19:45,082
creo que tendrá
Más del temperamento

412
00:19:45,084 --> 00:19:47,685
Para este tipo de trabajo
Que yo.

413
00:19:47,687 --> 00:19:51,855
estoy teniendo un problema
Manteniendo mi corazón latiendo.

414
00:19:51,857 --> 00:19:55,593
Por lo tanto, sin
Más preámbulos,
Me despediré,

415
00:19:55,595 --> 00:20:00,030
Y presentándote
a mi hermano pequeño
Lester. Cuelga diez.

416
00:20:00,032 --> 00:20:02,466
Dirige un barco más estricto.
(todos murmurando)

417
00:20:06,638 --> 00:20:10,307
(resoplido por inhalación)

418
00:20:10,309 --> 00:20:12,243
me gustaría agradecer
mi hermano mayor

419
00:20:12,245 --> 00:20:15,512
por darme
Esta oportunidad.
Gracias hermano.

420
00:20:15,514 --> 00:20:20,016
lo entiendo
Que estás teniendo un problema.

421
00:20:20,018 --> 00:20:22,753
Así que me envió aquí
Para ocuparse de los negocios.

422
00:20:22,755 --> 00:20:27,791
Al parecer, ha habido
Algunos problemas con, eh...

423
00:20:27,793 --> 00:20:29,426
Tus películas.

424
00:20:29,428 --> 00:20:35,232
necesito entender
¿Qué está pasando por aquí?

425
00:20:35,234 --> 00:20:37,968
Parece agradable.
Totalmente.

426
00:20:37,970 --> 00:20:40,304
supongo que una cosa
Él no te lo dijo

427
00:20:40,306 --> 00:20:42,072
¿Fue que yo solo
Lo dejaron salir de prisión.

428
00:20:42,074 --> 00:20:46,243
yo estaba en prision
Por matar a algunas personas.

429
00:20:46,245 --> 00:20:49,513
yo maté
Toda una familia.

430
00:20:49,515 --> 00:20:56,520
Probablemente te dijo eso
Podrías rascarme la barriga.

431
00:21:00,625 --> 00:21:01,725
Lo mencionó.

432
00:21:01,727 --> 00:21:03,994
Pero eso no va a pasar.

433
00:21:03,996 --> 00:21:05,729
Porque todas estas fotos
que tu haces,

434
00:21:05,731 --> 00:21:07,264
Y ellos siguen hundiéndose,

435
00:21:07,266 --> 00:21:09,966
Y eso es realmente
Quemándome el culo.

436
00:21:09,968 --> 00:21:13,570
Estoy aquí para descubrirlo
Qué vas a hacer al respecto.

437
00:21:15,907 --> 00:21:19,576
¡Boom, tengo uno! ¿Bueno?
Película de amigos. Viaje por carretera, ¿verdad?
A todo el mundo le gustan los viajes por carretera.

438
00:21:19,578 --> 00:21:21,345
De repente,
Haremos fogatas.

439
00:21:21,347 --> 00:21:23,146
Hay esquís acuáticos
Hay tetas

440
00:21:23,148 --> 00:21:24,948
Y luego viene un huracán
Hace girar a todos.

441
00:21:24,950 --> 00:21:26,317
Todo el mundo es como,
Vamos a morir.

442
00:21:26,319 --> 00:21:28,485
no he pagado
Mis préstamos estudiantiles.

443
00:21:28,487 --> 00:21:31,054
Golpe, directo a
El medio del desierto.

444
00:21:31,056 --> 00:21:34,491
Lo único para comer
Yogurt bajo en grasa.

445
00:21:34,493 --> 00:21:36,159
Veámoslo.

446
00:21:36,161 --> 00:21:38,128
no conseguimos
Una oportunidad de lograrlo.

447
00:21:38,130 --> 00:21:42,165
Pero hicimos algo
Mucho mejor. estoy seguro
Te va a gustar mucho.

448
00:21:42,167 --> 00:21:44,401
Sí.
es mucho mejor
Que el suyo...

449
00:21:44,403 --> 00:21:49,139
Déjame ver cómo te ves
Con este sombrero puesto.

450
00:21:49,141 --> 00:21:51,342
creo que te ves
Un poco lindo allí.

451
00:21:51,344 --> 00:21:54,845
¿Quieres probarte mis gafas?
No.

452
00:21:54,847 --> 00:21:58,582
Quiero recuperar mi sombrero.
Puedes tenerlo.
Es todo tuyo.

453
00:21:58,584 --> 00:22:01,585
<i>no puedo creer
Alguna vez saliste con él.
Es un cerdo.</i>

454
00:22:01,587 --> 00:22:05,522
<i>¿No son todos hombres?
Son unos cerdos.</i>

455
00:22:05,524 --> 00:22:07,190
<i>Lo sé.</i>

456
00:22:07,192 --> 00:22:11,462
Ese tiene el pelo verde.
Nadie tiene el pelo verde.

457
00:22:11,464 --> 00:22:14,297
<i>Vamos, Cheryl.
Di algo.</i>

458
00:22:14,299 --> 00:22:16,333
<i>Estoy en mi período.
Estoy de mal humor.
No quiero hablar.</i>

459
00:22:16,335 --> 00:22:18,335
¿Por qué carajo lo hiciste?
¿Dejar que te hagan eso?

460
00:22:18,337 --> 00:22:20,537
Estaba confabulado
Por un grupo de chicas.

461
00:22:22,907 --> 00:22:25,075
¿Por qué?

462
00:22:25,077 --> 00:22:27,244
no lo conseguiste
Para verlo todo.

463
00:22:27,246 --> 00:22:32,048
y necesitas
Unos zapatos nuevos, querida.

464
00:22:32,050 --> 00:22:33,717
No llegó a verlo todo.

465
00:22:33,719 --> 00:22:36,420
Sé que íbamos a hacer
Esa cosa estúpida del viaje por carretera,

466
00:22:36,422 --> 00:22:38,489
Pero quiero decir, llegó tarde,
(descarga del inodoro)

467
00:22:38,491 --> 00:22:41,124
Así que tomé las cosas
En mis propias manos.

468
00:22:41,126 --> 00:22:42,493
Es lo que haría cualquiera.

469
00:22:42,495 --> 00:22:46,497
no lo sé
Cuál es su problema.

470
00:22:46,499 --> 00:22:49,633
Mierda, wes,
¡Enciende una cerilla! ¡Oh!

471
00:22:49,635 --> 00:22:51,602
Cinco minutos.
Ya he oído suficiente.

472
00:22:51,604 --> 00:22:54,938
Llegué cinco minutos tarde
Ella sigue... Wah, wah, wah.

473
00:22:54,940 --> 00:22:57,908
Seamos honestos aquí.
Estoy tratando de trabajar en
Algunos conceptos.

474
00:22:57,910 --> 00:23:00,711
<i>el brote de aire se encuentra con días de truenos.
Eso es algo real.</i>

475
00:23:00,713 --> 00:23:04,981
Vísteme como un tipo-chica
Híbrido en tu terrible película...

476
00:23:04,983 --> 00:23:07,518
Dios. Aún así, acierta en eso.

477
00:23:07,520 --> 00:23:10,454
me gustaria escuchar
De alguien más.

478
00:23:10,456 --> 00:23:14,057
(habla español)

479
00:23:22,133 --> 00:23:23,867
No hablan inglés.

480
00:23:23,869 --> 00:23:26,269
Me doy cuenta de eso.

481
00:23:26,271 --> 00:23:28,305
seguimos intentándolo
Para despedirlos,

482
00:23:28,307 --> 00:23:30,040
pero ellos siguen
Apareciendo de todos modos.

483
00:23:30,042 --> 00:23:33,009
(habla español)

484
00:23:33,011 --> 00:23:34,545
Veámoslo.

485
00:23:36,748 --> 00:23:39,416
(narrador hablando español)

486
00:23:39,418 --> 00:23:42,118
<i>�por qué, Jesús, por qué?</i>

487
00:23:44,322 --> 00:23:47,223
(narración española
continúa)

488
00:24:14,586 --> 00:24:17,988
<i>Estás despedido.
Gracias, señor.</i>

489
00:24:20,191 --> 00:24:21,892
<i>mientras estaban haciendo
Titanic 2,</i>

490
00:24:21,894 --> 00:24:25,128
yo y brian
Escribió un guión,

491
00:24:25,130 --> 00:24:26,964
Y nos juntamos
Un pequeño y bonito guión

492
00:24:26,966 --> 00:24:29,165
Y tenemos a Tom Hanks.
Adjunto.

493
00:24:29,167 --> 00:24:31,602
¿Tom hanks?

494
00:24:31,604 --> 00:24:33,003
Es el nombre más grande
Sunshine alguna vez...

495
00:24:33,005 --> 00:24:34,571
¿Tom hanks?
Sí.

496
00:24:34,573 --> 00:24:37,641
se trata de la vida
De albert einstein.

497
00:24:37,643 --> 00:24:39,576
Tenemos derechos exclusivos
A la historia.

498
00:24:39,578 --> 00:24:42,412
Se trata de su vida, y
Profundiza en su pasado personal,

499
00:24:42,414 --> 00:24:45,348
Y sus luchas
Tratando de llegar a
La teoría de la relatividad.

500
00:24:45,350 --> 00:24:48,118
¿Te refieres a lo del mc cuadrado?

501
00:24:48,120 --> 00:24:50,020
Bien. Exactamente.

502
00:24:50,022 --> 00:24:52,923
¿Pero qué pasa con su cabello?

503
00:24:52,925 --> 00:24:57,160
puedo hacer mi cabello
Como albert einstein. Mirar.

504
00:24:57,162 --> 00:25:00,731
Soy albert einstein.
Estudio de sol...

505
00:25:00,733 --> 00:25:03,166
conozco la teoria
De la relatividad.

506
00:25:04,702 --> 00:25:08,138
Es oficial, hombre.
Nuestro jefe está loco.

507
00:25:08,140 --> 00:25:11,975
creo que deberíamos
Lleva nuestro guión a Sony.

508
00:25:11,977 --> 00:25:13,777
déjame darte
Algo, señor.

509
00:25:13,779 --> 00:25:15,478
Creo que eres realmente
Me va a gustar esto.

510
00:25:15,480 --> 00:25:17,614
¿Cuál es el más popular?
¿Género cinematográfico?

511
00:25:17,616 --> 00:25:20,483
tiene que ser
Artes marciales, ¿verdad?

512
00:25:20,485 --> 00:25:24,187
¿Y cuál es el más popular?
¿Película de artes marciales de todos los tiempos?

513
00:25:24,189 --> 00:25:25,989
<i>hombre: mata a bill.</i>

514
00:25:25,991 --> 00:25:29,426
<i>Sí, Kill Bill es definitivamente...
Justo detrás está el ninja.</i>

515
00:25:29,428 --> 00:25:35,365
<i>y después de eso,
El tercero más popular.
Es el niño ninja de la precuela.</i>

516
00:25:35,367 --> 00:25:38,702
les voy a dar chicos
Algo que nunca es
Ya se hizo antes.

517
00:25:38,704 --> 00:25:41,538
La precuela de la precuela.
Veámoslo.

518
00:25:45,777 --> 00:25:49,079
<i>¿Dónde están los diamantes?
En mi pañal.</i>

519
00:25:49,081 --> 00:25:53,416
<i>Bueno, devuélvelos.
tendrás que
Lucha conmigo por ellos.</i>

520
00:25:53,418 --> 00:25:57,621
(sonidos de pelea)

521
00:25:57,623 --> 00:25:59,289
<i>contragolpe.</i>

522
00:26:00,658 --> 00:26:02,893
sabes que puedes
Mira sus manos.

523
00:26:02,895 --> 00:26:05,161
No exactamente,
Pero cerca.

524
00:26:05,163 --> 00:26:06,964
Gracias, steven.

525
00:26:06,966 --> 00:26:08,999
(tartamudeo)
Los bebés no pueden soportar
Por su cuenta.

526
00:26:09,001 --> 00:26:12,435
eso es lo mas estupido
que he visto alguna vez en mi vida.

527
00:26:12,437 --> 00:26:14,638
Fue idea de Steve.
¿Le echarás la culpa ahora?

528
00:26:14,640 --> 00:26:18,041
si solo juegas
El resto,
Ya verás...

529
00:26:18,043 --> 00:26:21,177
<i>uh, el bebé está llorando.</i>

530
00:26:21,179 --> 00:26:23,647
(gemidos)

531
00:26:23,649 --> 00:26:26,549
¿Cómo es que la gente
¿No te gustan mis ideas?

532
00:26:26,551 --> 00:26:29,252
<i> dijo el crítico
Titanic 2: la historia de fantasmas</i>

533
00:26:29,254 --> 00:26:31,387
No tenía sentido.

534
00:26:31,389 --> 00:26:34,390
es una historia de amor
En un transatlántico de lujo embrujado

535
00:26:34,392 --> 00:26:36,126
eso es secuestrado
por la mafia

536
00:26:36,128 --> 00:26:37,861
En medio de
Una zona de guerra iraquí.

537
00:26:37,863 --> 00:26:39,997
¿Qué parte de eso?
¿No tiene sentido?

538
00:26:39,999 --> 00:26:43,734
esto es lo que soy
Lo haré ahora, ¿vale?

539
00:26:50,775 --> 00:26:53,309
¡Vaya!

540
00:26:53,311 --> 00:26:56,747
Improvisación.
Ah, okey.

541
00:26:56,749 --> 00:27:00,550
necesito a alguien
Para escribir un guión.

542
00:27:00,552 --> 00:27:02,285
Alguien.

543
00:27:02,287 --> 00:27:03,820
Cualquiera aquí.

544
00:27:03,822 --> 00:27:07,190
No me importa si
Eres el maldito conserje.

545
00:27:07,192 --> 00:27:09,225
Si no me lo traes...

546
00:27:09,227 --> 00:27:12,629
voy a empezar
Disparando esta arma.

547
00:27:12,631 --> 00:27:16,299
¡Estoy fuera!
(todos clamando)

548
00:27:18,369 --> 00:27:21,071
Simplemente dijo cualquiera.

549
00:27:21,073 --> 00:27:22,973
Soy cualquiera.

550
00:27:22,975 --> 00:27:25,876
Ding dong.
Idea en la puerta.

551
00:27:25,878 --> 00:27:27,610
un tipo gordo
Entra en un zoológico,

552
00:27:27,612 --> 00:27:29,646
Pierde su maldita billetera,
No sabe dónde está.

553
00:27:29,648 --> 00:27:32,716
Un gorila lo recoge
¿Quién tiene una habilidad innata?
Para contar.

554
00:27:32,718 --> 00:27:35,152
¿Qué es esto?
¿Un segundo clímax?

555
00:27:35,154 --> 00:27:39,056
De repente,
Él se da cuenta de los animales.
Ten sentimientos también.

556
00:27:39,058 --> 00:27:41,491
estoy tomando clases de oratoria
En un colegio comunitario.

557
00:27:41,493 --> 00:27:42,959
Estoy tratando de ir más lejos
Yo mismo ahora mismo.

558
00:27:42,961 --> 00:27:45,628
obtuve 64 horas de crédito
En mi haber.

559
00:27:45,630 --> 00:27:47,463
Pero soy un hámster de ideas.

560
00:27:47,465 --> 00:27:49,766
nunca me detengo
Generando ideas.

561
00:27:49,768 --> 00:27:52,769
Si vas a ser un oso,
Sé un oso pardo.

562
00:27:52,771 --> 00:27:54,537
Ahora mismo estoy trabajando en
Mis "palabras calientes".

563
00:27:54,539 --> 00:27:57,574
Eso incluye pero no.
Limitado a boom, bam,

564
00:27:57,576 --> 00:27:59,876
¿Qué pasa? Escucha.
Aquí viene la nave nodriza,

565
00:27:59,878 --> 00:28:02,813
Explosión de escopeta, ya sabes.
Son captadores de atención.

566
00:28:02,815 --> 00:28:05,816
La gente está respondiendo,
Generan confianza,
Generan energía.

567
00:28:05,818 --> 00:28:07,584
Ni siquiera importa
Lo que estás diciendo.

568
00:28:07,586 --> 00:28:10,553
Ooh, súbete al tren del dolor
En este.

569
00:28:10,555 --> 00:28:13,123
Mira esto.
Idea en la puerta. Ding dong.

570
00:28:13,125 --> 00:28:15,092
(hace un zumbido)

571
00:28:15,094 --> 00:28:17,360
(haciendo sonidos de ping)

572
00:28:17,362 --> 00:28:19,562
Un ping y solo un ping.

573
00:28:19,564 --> 00:28:21,698
Periscopio arriba.
Encontramos la maldita idea.

574
00:28:21,700 --> 00:28:23,900
odio el sonido
De su voz.

575
00:28:23,902 --> 00:28:26,069
Me recuerda el sonido
Tu cuerpo hace

576
00:28:26,071 --> 00:28:27,670
Cuando intentas
Aguanta un pedo.

577
00:28:27,672 --> 00:28:30,506
Hola. Hola.
Oye, dormilón,
¿Me estás ignorando?

578
00:28:30,508 --> 00:28:32,609
Esta es una camisa de $85.

579
00:28:32,611 --> 00:28:34,410
no lo olvidemos
Lo que nos dijo tupac.

580
00:28:34,412 --> 00:28:36,947
Tratando de ganar un dólar
De 15 centavos aquí.

581
00:28:36,949 --> 00:28:39,916
Bum, bum.
Eso estaba cargado.
Deja eso a un lado.

582
00:28:39,918 --> 00:28:42,085
estoy bastante seguro
A ella le gustan mis ideas.

583
00:28:42,087 --> 00:28:44,454
Como ella sabe
Un buen hombre cuando lo ve.

584
00:28:44,456 --> 00:28:46,790
Ahora mismo sé que estoy
Obteniendo esas miradas de ella.

585
00:28:46,792 --> 00:28:50,260
Estoy consiguiendo esos
"Oye, ¿qué pasa?
Un error nocturno".

586
00:28:50,262 --> 00:28:53,630
Y así es como ella opera.
Sé cómo es ella.

587
00:28:53,632 --> 00:28:56,566
Ella dijo "¿Qué pasa?" antes
En la ensalada de patatas
En la sala de descanso.

588
00:28:56,568 --> 00:28:59,002
La pillo mirando
Todo el maldito tiempo.

589
00:29:07,211 --> 00:29:09,445
Recuerda sonreír, randy.

590
00:29:09,447 --> 00:29:11,614
Hola, wendy.

591
00:29:11,616 --> 00:29:13,716
Estas listo para
¿Club de poesía?

592
00:29:13,718 --> 00:29:17,053
tengo este vecino,
Y su nombre es Wendy.

593
00:29:17,055 --> 00:29:19,022
Y ella es algo maravillosa.

594
00:29:19,024 --> 00:29:24,161
Pero nunca podré decírselo.
Soy demasiado inseguro.

595
00:29:24,163 --> 00:29:27,931
Soy bienes dañados,
Si sabes a lo que me refiero.

596
00:29:27,933 --> 00:29:30,733
Creo que me gustas, wendy.
Te amo, de verdad.

597
00:29:30,735 --> 00:29:33,069
De hecho,
te amo mucho
Desde que te conocí,

598
00:29:33,071 --> 00:29:36,173
y quiero tener
Bebés contigo.
Muchos bebés.

599
00:29:36,175 --> 00:29:38,108
Como quintillizos.

600
00:29:38,110 --> 00:29:40,643
Ella no tiene ni idea.

601
00:29:40,645 --> 00:29:43,246
soy bastante bueno
Al ocultar mis sentimientos.

602
00:29:43,248 --> 00:29:45,182
esto es
El anillo de mi abuela.

603
00:29:45,184 --> 00:29:49,385
Me preguntaba si tal vez
Lo usarías
Tu dedo para siempre.

604
00:29:49,387 --> 00:29:52,255
Y está bien,
Puedes darte la vuelta ahora.

605
00:29:52,257 --> 00:29:53,990
tu no
Quiero.

606
00:29:53,992 --> 00:29:56,626
Fue una idea estúpida.
Lo odias, me odias.

607
00:29:56,628 --> 00:30:00,330
Lo lamento.
Lamento molestarte.

608
00:30:00,332 --> 00:30:03,900
No tienes que darme
Pero el trato silencioso.

609
00:30:03,902 --> 00:30:06,870
Quiero decir, dos pueden
Juega a ese juego.

610
00:30:06,872 --> 00:30:09,072
No, no pueden.

611
00:30:09,074 --> 00:30:12,042
(susurrando)
¿Por qué hizo eso?
Soy tan estúpido.

612
00:30:12,044 --> 00:30:15,545
Ella es tan bonita.
Oh, genial,
Estoy desalojado.

613
00:30:15,547 --> 00:30:18,681
Estoy desalojado.

614
00:30:18,683 --> 00:30:20,717
¿Cachondo?
¿Me escuchaste?
Estoy desalojado.

615
00:30:20,719 --> 00:30:22,552
¿Dijiste algo?

616
00:30:22,554 --> 00:30:26,223
Oh, tuviste
Auriculares puestos.

617
00:30:26,225 --> 00:30:28,058
Oh, gracias a dios.

618
00:30:28,060 --> 00:30:31,461
Tengo esos ipod,
Y no puedes oír nada.

619
00:30:31,463 --> 00:30:34,064
¿Qué estás haciendo?

620
00:30:34,066 --> 00:30:36,032
yo solo estaba
Encerrando.

621
00:30:36,034 --> 00:30:38,168
soy neurótico,
Así que tengo que cerrarlo
Como 50 veces.

622
00:30:38,170 --> 00:30:42,973
<i>soy como jack nicholson
Lo mejor que hay.
"pasar por encima de la grieta."</i>

623
00:30:42,975 --> 00:30:45,075
¿Estás bien?
Estoy bien.
Estoy totalmente bien.

624
00:30:45,077 --> 00:30:48,578
Mira, tengo un regalo.
Un aviso de desalojo. ¿Listo?

625
00:30:51,983 --> 00:30:54,050
No puedo esperar a escuchar
Todos los poemas de hoy.

626
00:30:54,052 --> 00:30:56,286
Me encantan los poemas.

627
00:30:56,288 --> 00:30:58,255
Sé que lo haces.

628
00:30:58,257 --> 00:31:02,859
no creo que randy
Realmente sabe lo que es un poema.

629
00:31:02,861 --> 00:31:06,429
realmente creo
Él cree que sí.
Pero lo está intentando.

630
00:31:06,431 --> 00:31:11,134
Esto es... Esto es
Un poema totalmente original.

631
00:31:15,539 --> 00:31:18,275
"Soy negro,
Creció en el capó

632
00:31:18,277 --> 00:31:20,310
"no tengo padres,
Disparado por policías,

633
00:31:20,312 --> 00:31:24,381
"bling bling, blang blang,
Bling bling, revienta una gorra,
Rompe una gorra, rompe una gorra.

634
00:31:24,383 --> 00:31:26,682
"dieciséis años
Y nunca encontré el amor

635
00:31:26,684 --> 00:31:32,222
"hablar en rap,
Quiero volar como una paloma
Por encima de las nubes.

636
00:31:32,224 --> 00:31:34,624
Las nubes."

637
00:31:34,626 --> 00:31:38,361
Algunas personas piensan que pueden
Haz la palabra hablada.

638
00:31:38,363 --> 00:31:40,563
Un poco de veces
si sale

639
00:31:40,565 --> 00:31:42,999
Como diarrea verbal
De la boca.

640
00:31:43,001 --> 00:31:46,903
"las nubes llaman lluvia..."
Espera, lo siento.

641
00:31:46,905 --> 00:31:49,105
Está bien. entendimos
Adónde ibas.

642
00:31:49,107 --> 00:31:54,777
soy el jefe de
Supervivientes de la poesía.

643
00:31:54,779 --> 00:31:57,113
Hay algunas cuotas
Que sí tenemos que pagar.

644
00:31:57,115 --> 00:32:02,485
Cada miembro tiene que pagar.
Una pequeña tarifa de $1,500 por semana.

645
00:32:02,487 --> 00:32:04,887
Sé que parece considerable
pero cubre

646
00:32:04,889 --> 00:32:08,291
bastantes aspectos diferentes,
Por un lado, mi alquiler.

647
00:32:08,293 --> 00:32:13,263
Um... Y si no tengo hogar,
Ciertamente no puedo aguantar
Un grupo de teatro.

648
00:32:13,265 --> 00:32:15,932
Así que aquí en
Este club de poesía,

649
00:32:15,934 --> 00:32:20,636
estamos intentando
para mostrar
Obras originales.

650
00:32:20,638 --> 00:32:22,538
Es una política.

651
00:32:22,540 --> 00:32:25,008
¿Era tuyo?
Mmmm. Sí.

652
00:32:25,010 --> 00:32:29,279
¿En realidad? sobre ser
¿Negro y 16?

653
00:32:29,281 --> 00:32:30,913
Dut-dut-dut-dut-dut.

654
00:32:30,915 --> 00:32:33,316
¿Estás seguro?
¿Era tuyo?

655
00:32:33,318 --> 00:32:36,052
Bueno, no.
No todo.

656
00:32:36,054 --> 00:32:39,990
Pero el dut-dut.
Lo lamento. lo encontré
En internet.

657
00:32:39,992 --> 00:32:41,891
Bueno. Bueno.

658
00:32:41,893 --> 00:32:43,826
Pero puedo leer mi guión.
Si quieres.

659
00:32:43,828 --> 00:32:46,429
No, no.
Está bien.

660
00:32:46,431 --> 00:32:48,664
Quizás la próxima semana.

661
00:32:48,666 --> 00:32:50,700
Randy siempre quiere
Para leer su guión.

662
00:32:50,702 --> 00:32:52,635
Se mete mucho en eso.
Lo odio.

663
00:32:52,637 --> 00:32:58,908
Él asigna partes a todos,
Y es tan largo y aburrido.

664
00:33:00,978 --> 00:33:04,647
Se parece a ti y a Randy.
He estado saliendo mucho.

665
00:33:04,649 --> 00:33:06,883
Sí, supongo que sí.
Sí. Genial.

666
00:33:06,885 --> 00:33:10,453
Quiero decir, tiene mucho
De grandes cualidades.

667
00:33:10,455 --> 00:33:12,722
Él... Él es un chico.

668
00:33:12,724 --> 00:33:14,491
Es un gran tipo.

669
00:33:14,493 --> 00:33:16,859
¿Qué es exactamente?
¿Ves en él?

670
00:33:16,861 --> 00:33:21,131
Mira, lo sé
Él no es perfecto
Pero yo tampoco.

671
00:33:21,133 --> 00:33:23,799
¿Sabes lo que hace?
¿Todas las mañanas?

672
00:33:23,801 --> 00:33:26,869
No sé. Copiar hacia abajo
Shakespeare y llámalo
¿El suyo?

673
00:33:26,871 --> 00:33:29,705
el va a
el de su abuela
En el asilo de ancianos.

674
00:33:29,707 --> 00:33:34,244
Y ella tiene alzheimer.
Ella ni siquiera lo sabría
Si vino o no.

675
00:33:34,246 --> 00:33:36,513
Pero él va todos los días.

676
00:33:36,515 --> 00:33:39,249
Por eso quiere
Para ser guionista,
Ya sabes.

677
00:33:39,251 --> 00:33:41,617
Para que pueda hacer
mucho dinero
y poder

678
00:33:41,619 --> 00:33:44,120
para cuidarla
La forma adecuada.

679
00:33:44,122 --> 00:33:47,023
no hay mucho
De chicos dejados así
En el mundo.

680
00:33:48,625 --> 00:33:51,261
Ay dios mío.
Soy una perra.

681
00:33:51,263 --> 00:33:53,629
Quiero decir, no tenía idea.

682
00:33:53,631 --> 00:33:55,765
Yo... pensé totalmente
Era una especie de idiota.

683
00:33:55,767 --> 00:33:57,967
Pero estaba tan equivocado.

684
00:33:57,969 --> 00:34:02,038
Hola, randy.
¿Tienes sueño?

685
00:34:09,113 --> 00:34:11,147
Hola, ben.

686
00:34:13,584 --> 00:34:18,421
¡Ben! Los chicos han estado
Pasando un buen rato
Aquí en el trabajo.

687
00:34:18,423 --> 00:34:22,825
Me han estado llamando ben.
Lo cual creo que es muy divertido.

688
00:34:22,827 --> 00:34:24,961
¡Ben, maldita sea, ben!
¡Benjamín! ¡Ben!

689
00:34:24,963 --> 00:34:28,931
Ben, ¿dónde está?
¿Mi café, ben?
Ben.

690
00:34:28,933 --> 00:34:31,101
ellos tienen
Esta bueno ¿no?

691
00:34:31,103 --> 00:34:33,769
se besaron
Mi cheque de pago para Ben.

692
00:34:33,771 --> 00:34:36,106
que es solo
Muy gracioso.

693
00:34:36,108 --> 00:34:38,541
Traté de explicar eso
Al banco.

694
00:34:38,543 --> 00:34:40,343
No lo entendieron

695
00:34:40,345 --> 00:34:44,280
Lo cual es un problema grave,
Porque no puedo pagar el alquiler ahora.

696
00:34:44,282 --> 00:34:46,649
"ben."

697
00:34:46,651 --> 00:34:48,585
¿Acabas de comer eso?

698
00:34:48,587 --> 00:34:50,820
Sí.

699
00:34:53,324 --> 00:34:55,391
Mi nombre es ernie.

700
00:34:55,393 --> 00:34:57,494
Tengo 38 años,

701
00:34:57,496 --> 00:35:01,831
Y soy asistente de producción.
Aquí con Randy,

702
00:35:01,833 --> 00:35:03,699
Lo cual es genial.

703
00:35:03,701 --> 00:35:07,870
siempre ha sido mi sueño
Convertirse en una producción.
Asistente.

704
00:35:07,872 --> 00:35:10,507
algunas personas
Me gusta soñar alto.

705
00:35:10,509 --> 00:35:15,211
Pero si estableces
Tus metas demasiado altas,
Quizás nunca los alcances.

706
00:35:16,980 --> 00:35:20,082
el cagador
Obstruido de nuevo.

707
00:35:20,084 --> 00:35:23,719
Um, aparentemente, objetivo
estaba buscando a alguien

708
00:35:23,721 --> 00:35:26,189
Con más "habilidades interpersonales".

709
00:35:27,324 --> 00:35:29,259
hubiera matado
Para ese trabajo.

710
00:35:31,828 --> 00:35:34,930
No te preocupes por eso, hombre.
yo me encargaré de ello
Para ti, ¿vale?

711
00:35:34,932 --> 00:35:37,667
tu solo,
Ya sabes, relájate.

712
00:35:39,703 --> 00:35:42,405
Tengo el estómago muy débil.

713
00:35:42,407 --> 00:35:47,043
realmente no puedo hacer
Los baños o, a veces,

714
00:35:47,045 --> 00:35:50,647
Saca la basura
Porque a veces tengo arcadas.

715
00:35:50,649 --> 00:35:53,283
Generalmente siempre.

716
00:35:53,285 --> 00:35:58,120
Eso y filetes de pescado.
De mcdonald's.

717
00:35:58,122 --> 00:36:00,356
es algo
Con la salsa.

718
00:36:00,358 --> 00:36:04,394
es como el blanco
Y el verde.

719
00:36:04,396 --> 00:36:07,397
Sólo estoy pensando en ello
Me hace querer...

720
00:36:07,399 --> 00:36:09,632
ni siquiera puedo pensar
Sobre el pescado.

721
00:36:09,634 --> 00:36:12,435
Simplemente...
Lo siento.

722
00:36:15,639 --> 00:36:17,873
Lo siento. tengo
Estas pesadillas.

723
00:36:17,875 --> 00:36:19,609
sé que estábamos
Haciendo esta entrevista.

724
00:36:19,611 --> 00:36:22,645
Sueño con estas películas falsas
Todo el tiempo,

725
00:36:22,647 --> 00:36:25,081
Y lo odio.

726
00:36:25,083 --> 00:36:27,083
no lo sé
De dónde viene.

727
00:36:27,085 --> 00:36:29,319
Quizás mi infancia.
Tal vez un...

728
00:36:34,057 --> 00:36:37,227
<i>tienes que amar
Arma desnuda.</i>

729
00:36:37,229 --> 00:36:39,429
¿Por qué no te ríes?
¡Reír!

730
00:36:39,431 --> 00:36:42,665
Papá, fue divertido.
Los primeros cientos
Veces que lo vimos.

731
00:36:42,667 --> 00:36:44,667
¿Qué pasa si miramos?
¿Algo más?

732
00:36:44,669 --> 00:36:49,572
<i>Esa es una gran idea. ¿Qué pasa con
Arma desnuda 33 1/3, ¿eh?</i>

733
00:36:49,574 --> 00:36:52,074
¿Qué tal
¿Traigo las palomitas de maíz?

734
00:36:52,076 --> 00:36:53,943
Tú quédate ahí.
Lo conseguiré.

735
00:36:53,945 --> 00:36:56,212
Está bien, papá.
Oh, hombre.

736
00:37:03,687 --> 00:37:05,855
Gracias, hombre.

737
00:37:05,857 --> 00:37:09,792
Es sólo que la última vez
Empecé a vomitar
Cuando intenté arreglarlo.

738
00:37:09,794 --> 00:37:11,361
No es gran cosa, hombre.
Entiendo.

739
00:37:12,696 --> 00:37:14,830
Te lo debo mucho.

740
00:37:16,099 --> 00:37:19,269
¿Está mal ahí dentro?
No tienes idea.

741
00:37:19,271 --> 00:37:22,905
En general, mi vida
Sueño y meta

742
00:37:22,907 --> 00:37:27,910
es encontrar y casarse
Y sentarte con
Una mujer hermosa.

743
00:37:29,713 --> 00:37:31,281
Él no viene.

744
00:37:31,283 --> 00:37:33,549
Si no lo es,
Yo estoy a cargo.
Bien, wes.

745
00:37:33,551 --> 00:37:35,985
ves el camino
¿Estaba actuando?
el estaba buscando

746
00:37:35,987 --> 00:37:37,487
Cualquier motivo para golpear
Alguien en su trasero.

747
00:37:37,489 --> 00:37:39,922
¿Sabes que?
Steve está a cargo.
No, estoy bien.

748
00:37:39,924 --> 00:37:43,125
¿Entonces ustedes piensan?
Esa era un arma real
¿Estaba haciendo las maletas?

749
00:37:43,127 --> 00:37:46,396
Puedes apostar que lo fue.
Hola.

750
00:37:46,398 --> 00:37:49,131
Michael Foster,
El abogado de Lester.

751
00:37:49,133 --> 00:37:52,402
Lester ha sido arrestado
Por matar a su oficial de libertad condicional.

752
00:37:52,404 --> 00:37:55,305
Él disparó y mató
Unas 20 personas.

753
00:37:55,307 --> 00:37:57,873
Eso es horrible.
Me lo estás diciendo.

754
00:37:57,875 --> 00:38:00,276
Entonces, ¿qué va a
¿Le pasa ahora?

755
00:38:00,278 --> 00:38:02,512
Él se moverá
Cinco o seis días de cárcel.

756
00:38:02,514 --> 00:38:04,514
Estará en libertad condicional
Muy pronto. yo soy
Después de todo, su abogado.

757
00:38:04,516 --> 00:38:06,783
¿En realidad?
No.

758
00:38:06,785 --> 00:38:08,618
Yo diría que la silla eléctrica.
Sobre lo mejor que puede
Esperanza por ahora.

759
00:38:08,620 --> 00:38:10,453
<i>que horrible.</i>

760
00:38:10,455 --> 00:38:13,255
Probablemente te estés preguntando
¿Quién va a
Toma el control del estudio

761
00:38:13,257 --> 00:38:15,658
En ausencia de lester.
son sus deseos

762
00:38:15,660 --> 00:38:20,129
que te presento
Su socia, nancy longbottom.

763
00:38:20,131 --> 00:38:25,234
Esperemos que esté buena.
No más cinco y seis
En la oficina.

764
00:38:25,236 --> 00:38:28,571
Hola, nancy.
Gracias miguel.

765
00:38:28,573 --> 00:38:31,106
¿No es Nancy?
¿El nombre de una niña?

766
00:38:31,108 --> 00:38:33,209
amanda: ¡wes! Qué tonto.

767
00:38:33,211 --> 00:38:36,412
No, está bien. he
Lo escuché desde que era niño.
Ya me acostumbré.

768
00:38:36,414 --> 00:38:40,783
tengo que irme,
Y te voy a dejar
En las hábiles manos de nancy.

769
00:38:40,785 --> 00:38:42,785
Gracias, miguel.

770
00:38:42,787 --> 00:38:44,954
Déjame ser el primero
decir que somos realmente
Me alegro de tenerte aquí.

771
00:38:44,956 --> 00:38:46,789
tienes algunos
Zapatos bastante grandes que llenar.

772
00:38:46,791 --> 00:38:51,594
Cállate, cara gorda. Y tú.
¿Alguna vez te ríes de mi nombre otra vez?

773
00:38:51,596 --> 00:38:54,897
pondré mi brazo
Por tu garganta,
Agarra tus bolas,

774
00:38:54,899 --> 00:38:57,333
Sácalos
y patearte
En las nueces.

775
00:38:57,335 --> 00:38:59,402
¿Está bien, hijo?

776
00:38:59,404 --> 00:39:03,873
Quizás lo hayas notado
tengo un poco complejo
Sobre mi nombre.

777
00:39:05,542 --> 00:39:07,209
Ahora...

778
00:39:09,112 --> 00:39:12,081
Ahora que todos sabemos
¿Quién tiene el más grande?
Un montón de tonterías por aquí,

779
00:39:12,083 --> 00:39:13,783
vamos a conseguir
Manos a la obra.

780
00:39:13,785 --> 00:39:17,052
Estoy aquí para asegurarme
Cumpliste tus plazos.

781
00:39:17,054 --> 00:39:19,188
Tienes un par de días.

782
00:39:19,190 --> 00:39:21,791
Hasta ahora, estás llenando
Esos zapatos muy bien.

783
00:39:21,793 --> 00:39:24,226
Ciérralo.
Entonces estoy aquí

784
00:39:24,228 --> 00:39:27,497
Para darte un poco de inspiración.
De hecho,

785
00:39:27,499 --> 00:39:29,499
te voy a decir
Una historia.

786
00:39:29,501 --> 00:39:32,502
Érase una vez,
En el extremo este de londres,

787
00:39:32,504 --> 00:39:35,571
Había un niño pequeño.
Solía ir al cine.

788
00:39:35,573 --> 00:39:39,375
Todos los domingos con su tía.
Su nombre era nancy.

789
00:39:39,377 --> 00:39:43,212
<i>la película favorita de nancy
Era una película llamada Snatch,</i>

790
00:39:43,214 --> 00:39:46,849
Porque tenía este tamaño,
Un tipo feroz ahí dentro.

791
00:39:46,851 --> 00:39:49,318
Su nombre era
Tony con dientes de bala.

792
00:39:49,320 --> 00:39:52,388
Ahora tony con dientes de bala...
(abre cerraduras)

793
00:39:52,390 --> 00:39:57,226
Tenía un arma, y era
Un águila del desierto .50.

794
00:39:57,228 --> 00:40:02,231
Un poco parecido a este.
(todos exclamando)

795
00:40:02,233 --> 00:40:07,503
Ahora... si mucho
No escribas este guión

796
00:40:07,505 --> 00:40:10,606
Voy a terminar disparando
Al menos seis de ustedes.

797
00:40:12,008 --> 00:40:13,676
Así que hagámoslo,
¿Vamos?

798
00:40:16,179 --> 00:40:19,482
<i>¡¡ahora!!
No, amigo, por favor.</i>

799
00:40:25,288 --> 00:40:29,191
solo estoy leyendo
Estados Unidos Conjunto de reglas obligatorio

800
00:40:29,193 --> 00:40:31,861
Para todos los negocios.

801
00:40:31,863 --> 00:40:36,298
no lo sé exactamente
Si dice específicamente

802
00:40:36,300 --> 00:40:38,868
es ilegal traer
Un arma para trabajar

803
00:40:38,870 --> 00:40:41,704
Y amenazar a sus empleados,

804
00:40:41,706 --> 00:40:45,975
Pero soy bastante positivo
Lo dice aquí en alguna parte.

805
00:40:47,444 --> 00:40:49,846
se que no puedes
Trae dos armas,

806
00:40:49,848 --> 00:40:52,582
O tener dos personas
Trae un arma al mismo tiempo.

807
00:41:08,298 --> 00:41:10,332
(imitando el acento de nancy)
Hola.

808
00:41:10,334 --> 00:41:12,568
Tengo dientes de bala... ¡Ah!

809
00:41:12,570 --> 00:41:15,304
(gritando)

810
00:41:16,907 --> 00:41:21,110
Sí. Justo aquí. Justo aquí.
No, no es eso.

811
00:41:21,112 --> 00:41:22,778
creo que
Es una gran idea.

812
00:41:22,780 --> 00:41:24,413
¿En realidad? tu no lo eres
¿Solo digo eso?

813
00:41:24,415 --> 00:41:25,715
No, creo
Le encantará tu guión.

814
00:41:25,717 --> 00:41:28,117
creo que la gente lo hará
Conéctate realmente con ello.

815
00:41:28,119 --> 00:41:30,386
Nunca lo he leído.

816
00:41:30,388 --> 00:41:32,722
Esto es lo que pasó.

817
00:41:32,724 --> 00:41:34,524
El guión es muy largo.

818
00:41:34,526 --> 00:41:37,493
Así que me tomé una semana
Fuera del trabajo para leerlo.

819
00:41:37,495 --> 00:41:39,795
yo estaba en mi apartamento
En el balcón,

820
00:41:39,797 --> 00:41:43,733
Hacía mucho viento,
Y las páginas comenzaron
Soplando por todas partes.

821
00:41:43,735 --> 00:41:46,569
Por todas partes.
Y cuando digo en todas partes,

822
00:41:46,571 --> 00:41:49,304
Me refiero a todas partes.
estaban por todas partes
Mi barrio.

823
00:41:49,306 --> 00:41:52,474
Son más de 600 páginas.

824
00:41:52,476 --> 00:41:55,645
Y aquí está la cosa.
No los numeró.

825
00:41:55,647 --> 00:41:59,248
tienes que numerar
Tus páginas siempre.

826
00:41:59,250 --> 00:42:02,618
Así que no lo hice
Ponte a leerlo.

827
00:42:02,620 --> 00:42:05,254
déjame preguntarte
una pregunta sobre
Mi guión que leíste.

828
00:42:05,256 --> 00:42:08,257
la escena del padre
donde estaba mi padre
Abusivo del personaje,

829
00:42:08,259 --> 00:42:10,492
¿Crees que el color
Elegí el triciclo

830
00:42:10,494 --> 00:42:12,528
Coincide con lo emocional
¿Tono de la escena?

831
00:42:12,530 --> 00:42:13,930
Eh, yo...
¿De qué color era?

832
00:42:13,932 --> 00:42:16,432
¿Qué fue?

833
00:42:16,434 --> 00:42:19,268
No lo recuerdo bien.
Me estoy olvidando.

834
00:42:19,270 --> 00:42:21,136
¿Verde?
No, el verde era mi gran rueda.

835
00:42:21,138 --> 00:42:23,172
¿Rojo?
No, no sería rojo.

836
00:42:23,174 --> 00:42:25,541
Entonces ¿no lo eres?
Un poco preocupado por
¿La longitud de tu guión?

837
00:42:25,543 --> 00:42:27,543
No. ¿Por qué crees que
¿Es demasiado corto?

838
00:42:27,545 --> 00:42:29,679
Dijo que debería ser,
Como 90 páginas.

839
00:42:29,681 --> 00:42:32,314
Así que probablemente deberías
Date prisa si quieres
Para terminarlo, ¿no?

840
00:42:32,316 --> 00:42:35,785
Sí, será mejor que me vaya.
Sólo me quedan cuatro horas.

841
00:42:35,787 --> 00:42:37,553
No es debido hasta
Mañana por la mañana.

842
00:42:37,555 --> 00:42:39,455
Pero mi hora de dormir son las 10:00.
¿Adónde vas?

843
00:42:39,457 --> 00:42:41,691
Randy, te llevé hoy.

844
00:42:42,893 --> 00:42:44,927
No correr por los pasillos.

845
00:42:44,929 --> 00:42:46,428
Hola, randy.

846
00:42:46,430 --> 00:42:48,430
Oye, tengo que irme.
Hay mucho trabajo por hacer.

847
00:42:48,432 --> 00:42:50,967
¿Bueno? Aunque te amo.
(chocando)

848
00:42:50,969 --> 00:42:54,403
Lo siento. yo en realidad
No quise decir eso
Última parte, ¿vale?

849
00:42:54,405 --> 00:42:56,438
Que tenga un buen día.
¿No lo hiciste?

850
00:42:56,440 --> 00:42:58,474
¿Eh? No. ¡Tengo que irme!

851
00:43:39,215 --> 00:43:41,216
Oh, no.

852
00:43:41,218 --> 00:43:43,552
Dios mío.
Dios mío.

853
00:43:45,155 --> 00:43:47,289
¡Oh, no!

854
00:43:50,627 --> 00:43:52,828
Hola, randy.
Ah, oye. ¿Cómo estás?

855
00:43:52,830 --> 00:43:57,466
¿Bien, y usted?
Bien. Totalmente bien.

856
00:43:57,468 --> 00:43:59,301
Bueno, volvamos al trabajo.

857
00:44:02,806 --> 00:44:05,541
Oh, no.

858
00:44:13,717 --> 00:44:15,885
¿Qué pasó?

859
00:44:22,125 --> 00:44:24,359
Quince. Ocho.

860
00:44:24,361 --> 00:44:27,362
Noventa y siete.
Ocho. Bueno.

861
00:44:27,364 --> 00:44:31,701
Y... 90.
Hecho.

862
00:44:35,638 --> 00:44:38,507
Así que estoy robando ese poco
Guión del triciclo de Prick.

863
00:44:38,509 --> 00:44:41,744
No puedo perder mi trabajo.
¿Cómo voy a hacerlo?

864
00:44:41,746 --> 00:44:43,545
Fácil. Regla

865
00:44:47,250 --> 00:44:48,550
¿Qué?

866
00:45:02,899 --> 00:45:04,834
¡Mierda!

867
00:45:13,710 --> 00:45:16,946
Algo sobre alarmas de humo.
No sé. Siempre lo olvido.

868
00:45:16,948 --> 00:45:18,948
(sonido fuerte)

869
00:45:22,652 --> 00:45:25,855
Regla
Un clip y chicle.

870
00:45:25,857 --> 00:45:28,590
Espera, no creo que eso sea...

871
00:45:30,193 --> 00:45:32,027
(vibración silenciosa)

872
00:45:32,029 --> 00:45:36,632
hoy es el dia
Puedo presentar mi guión.

873
00:45:36,634 --> 00:45:40,369
Este podría ser el comienzo
De mi nueva vida.

874
00:45:41,704 --> 00:45:43,773
Aparentemente oriné
Mis pantalones anoche

875
00:45:43,775 --> 00:45:46,375
Y creo que podría haber
Ha habido un incendio en mi apartamento.

876
00:45:46,377 --> 00:45:48,710
(sorbiendo fuerte)

877
00:45:51,181 --> 00:45:53,548
Bueno chicos...

878
00:45:54,717 --> 00:45:57,519
Debes admitir,
Todas tus ideas son una mierda.

879
00:45:57,521 --> 00:46:01,924
Entonces, Matt y Brian.
Aparentemente tiene un guión.

880
00:46:01,926 --> 00:46:06,695
Con un gran nombre adjunto,
Entonces, matt, brian.

881
00:46:09,065 --> 00:46:12,001
Ya no puedo trabajar allí.
Eso no es un estudio, ¿vale?

882
00:46:12,003 --> 00:46:15,070
Es una broma. nunca he
He oído hablar de una de sus películas.

883
00:46:15,072 --> 00:46:17,239
Tom hanks.
Teníamos a tom hanks.

884
00:46:17,241 --> 00:46:18,740
Tom espera
una carta
De intención.

885
00:46:18,742 --> 00:46:21,476
Irse. Salir.
Vamos, hombre, vámonos.

886
00:46:21,478 --> 00:46:23,745
(llantas chirriando)

887
00:46:23,747 --> 00:46:26,615
Fantástico, randy.
Gracias por acompañarnos.

888
00:46:26,617 --> 00:46:30,419
no supongo
Hay alguna posibilidad de que usted
Saliendo con un guión

889
00:46:30,421 --> 00:46:31,887
¿O algo?

890
00:46:31,889 --> 00:46:34,456
creo que ustedes son todos
Realmente me gustará.

891
00:46:34,458 --> 00:46:36,558
Me encanta, de verdad.

892
00:46:36,560 --> 00:46:39,761
he estado trabajando en ello
Toda mi vida.

893
00:46:39,763 --> 00:46:42,364
No podría ser más horrible
Que la idea de wes sobre un triciclo.

894
00:46:42,366 --> 00:46:44,399
(todos riendo)

895
00:46:44,401 --> 00:46:46,568
Sí, fue estúpido.
¿Qué?

896
00:46:46,570 --> 00:46:48,704
¿No lo soy?
¿Hablas inglés?

897
00:46:48,706 --> 00:46:52,174
Wes aquí quería
para hacer una pelicula
Acerca de...

898
00:46:52,176 --> 00:46:55,577
Algún niño abusado
En triciclo.
La misma vieja y cansada mierda.

899
00:46:55,579 --> 00:46:59,849
El abuso ocurre todos los días.
Sólo aguanta. Lo que sea.

900
00:47:03,586 --> 00:47:07,857
No puedo creerlo.
iba a lanzar
Una idea muy parecida

901
00:47:07,859 --> 00:47:10,226
sobre un triciclo
Y un niño maltratado.

902
00:47:10,228 --> 00:47:15,464
Entonces, ¿cuál es tu idea?
Mi idea. Probablemente tu
Quieres mi idea.

903
00:47:15,466 --> 00:47:18,033
Oh, jesucristo.

904
00:47:18,035 --> 00:47:20,502
Jesús Cristo.

905
00:47:20,504 --> 00:47:23,739
Me gustaría agradecerles a todos
Por acompañarme

906
00:47:23,741 --> 00:47:26,075
Para mi última cena.

907
00:47:26,077 --> 00:47:29,211
Ahora, lo primero es lo primero.

908
00:47:29,213 --> 00:47:34,549
¿Debemos estar todos en
¿El mismo lado de la mesa?

909
00:47:34,551 --> 00:47:37,086
No entiendo.
No hay sillas.

910
00:47:37,088 --> 00:47:39,021
(todos murmurando)

911
00:47:39,023 --> 00:47:41,924
Quizás algunos de ustedes
Podría pasar al otro
Lado de la mesa.

912
00:47:41,926 --> 00:47:45,394
De esa manera, podríamos
Nos vemos.

913
00:47:45,396 --> 00:47:47,763
Olvídalo.

914
00:47:47,765 --> 00:47:50,866
me temo que tengo
Algunas noticias preocupantes.

915
00:47:52,468 --> 00:47:57,706
uno de ustedes
En esta misma mesa

916
00:47:57,708 --> 00:47:59,841
Me va a traicionar.

917
00:48:01,244 --> 00:48:04,846
Ahora no diré quién.

918
00:48:04,848 --> 00:48:08,951
no creo
Eso es lo correcto.

919
00:48:10,253 --> 00:48:14,089
(voz ahogada forzada)
¡Judas!

920
00:48:14,091 --> 00:48:19,929
Pero lo haré... lo diré
Ninguno de ustedes seis hombres.

921
00:48:22,933 --> 00:48:25,034
Tampoco eres tú.

922
00:48:26,836 --> 00:48:28,770
O tú.

923
00:48:32,409 --> 00:48:35,177
No. O tú.

924
00:48:38,348 --> 00:48:41,450
No eres tú.

925
00:48:41,452 --> 00:48:43,685
O judas.

926
00:48:45,188 --> 00:48:47,589
¡Ben!
¿Cachondo?

927
00:48:47,591 --> 00:48:50,292
(silbando)
Oye, ben, despierta.

928
00:48:50,294 --> 00:48:53,095
Ben, este es
Tu gran oportunidad.

929
00:48:53,097 --> 00:48:54,964
Ben.
Cachondo.

930
00:48:54,966 --> 00:48:56,031
Ben. ¡Oye, ben!

931
00:48:56,033 --> 00:48:58,600
(cámara lenta
Voces distorsionadas)

932
00:49:00,303 --> 00:49:02,904
(distorsionado)
¿Cuál es tu maldita idea?

933
00:49:02,906 --> 00:49:05,841
esto es
Tu gran oportunidad.

934
00:49:05,843 --> 00:49:08,577
Película parodia.
¿Película falsa?

935
00:49:08,579 --> 00:49:11,046
Oh, no. odio
Películas falsas.

936
00:49:11,048 --> 00:49:13,915
Porque eso es brillante.
Lo dije, lo hice.
Los amo.

937
00:49:13,917 --> 00:49:16,318
Es una buena idea.
¿Puedes ampliarlo?
¿Para nosotros?

938
00:49:16,320 --> 00:49:18,454
No hay ninguna trama.
¿Guion?

939
00:49:18,456 --> 00:49:21,423
Sin guión.
Bien.

940
00:49:21,425 --> 00:49:27,296
Una película de improvisación parodia.
Sí, eso es lo que
Iba a por.

941
00:49:27,298 --> 00:49:29,398
Película de parodia de improvisación.
Sí.

942
00:49:29,400 --> 00:49:30,932
¿Título?

943
00:49:30,934 --> 00:49:36,671
Otro no, eh...
No otra... Película.

944
00:49:36,673 --> 00:49:40,209
Me gusta.
¿Qué opinan, muchachos?

945
00:49:40,211 --> 00:49:42,811
¿Estamos de acuerdo?
¿Me gusta?

946
00:49:42,813 --> 00:49:44,679
vamos a tener
Muy divertido con esto.

947
00:49:44,681 --> 00:49:47,082
¿Estamos todos de acuerdo?
todos estamos concentrados
En la misma dirección.

948
00:49:47,084 --> 00:49:49,351
Ahora no lo hago
Tengo que matarte.

949
00:49:49,353 --> 00:49:52,454
(risas escandalosas)

950
00:49:52,456 --> 00:49:55,690
Largo día.
(la risa continúa)

951
00:49:57,027 --> 00:50:00,662
Estoy frustrado.
¡Películas falsas!

952
00:50:00,664 --> 00:50:02,764
(gemidos)

953
00:50:02,766 --> 00:50:06,001
Todo el tiempo, cada minuto,
Me quedo dormido, ¿sabes?

954
00:50:06,003 --> 00:50:07,469
y sueño
De estas películas de parodia,

955
00:50:07,471 --> 00:50:09,038
Y lo odio.
quiero ser...

956
00:50:09,040 --> 00:50:10,205
(golpes)

957
00:50:10,207 --> 00:50:13,008
Lo siento. cuando pienso en
Una película parodia,

958
00:50:13,010 --> 00:50:16,345
Yo sólo... (libras)...
Me enojo un poco.

959
00:50:16,347 --> 00:50:20,382
<i>pero quiero soñar con películas artísticas,
Ya sabes, como el piano.</i>

960
00:50:20,384 --> 00:50:22,884
<i>o pi.
Esos son arte.</i>

961
00:50:22,886 --> 00:50:26,255
No parodias.
De nada.

962
00:50:26,257 --> 00:50:28,723
Cachondo.
¿Qué?

963
00:50:45,908 --> 00:50:51,380
Está bien, ve y escríbelo, amigo.
Escribe tu película de parodia, hombre.

964
00:50:51,382 --> 00:50:53,048
Sí, claro.

965
00:50:53,050 --> 00:50:57,352
Felicidades.
Hagamos una película parodia.

966
00:50:59,021 --> 00:51:01,523
tengo un montón de
Lluvia de ideas para hacer
Sobre las películas falsas.

967
00:51:01,525 --> 00:51:03,292
Me encantan las películas de parodias.

968
00:51:07,363 --> 00:51:09,598
¿Creo que lo harán?

969
00:51:11,033 --> 00:51:13,668
Es posible.
¿Creo que podría

970
00:51:13,670 --> 00:51:16,205
mata a uno de ellos
¿Y salirse con la suya?

971
00:51:16,207 --> 00:51:17,973
Es posible.

972
00:51:20,843 --> 00:51:24,279
Es posible.

973
00:51:24,281 --> 00:51:27,849
¡Qué estúpido! ¡Qué estúpido!

974
00:51:31,988 --> 00:51:35,690
¡Película falsa!
(gritando)

975
00:51:35,692 --> 00:51:38,026
(sigue gritando)

976
00:51:53,510 --> 00:51:55,010
(el gato maúlla)

977
00:51:56,646 --> 00:52:00,048
Oh, lo siento, gatito.
Papi...

978
00:52:00,050 --> 00:52:02,651
Espera un segundo.
No tengo un gato.

979
00:52:04,754 --> 00:52:07,222
Este no es mi apartamento.
Mujer: hola?

980
00:52:13,530 --> 00:52:15,830
Entonces...

981
00:52:15,832 --> 00:52:18,200
¿Por qué estás tan triste?

982
00:52:18,202 --> 00:52:20,569
wendy, lo hice
Algo horrible.

983
00:52:20,571 --> 00:52:24,039
hice algo que dije
Nunca haría toda mi vida

984
00:52:24,041 --> 00:52:28,644
Vendí mi alma.
Estoy haciendo una película parodia.

985
00:52:28,646 --> 00:52:32,814
Nunca podrás hablar conmigo
De nuevo si no quieres.

986
00:52:32,816 --> 00:52:34,849
En primer lugar,
Me gustan las películas de parodias.

987
00:52:34,851 --> 00:52:38,053
No, no lo haces.
siempre estas hablando
En nuestro club de poesía

988
00:52:38,055 --> 00:52:40,722
Como los odias
Y son estúpidos...

989
00:52:40,724 --> 00:52:42,924
No, no lo hago.
Todos los demás hacen eso.

990
00:52:42,926 --> 00:52:46,127
Y además, ¿a quién le importa?
¿Qué piensan todos los demás?

991
00:52:46,129 --> 00:52:51,200
Esta es tu gran oportunidad
Para hacer una película.
Deberías estar feliz.

992
00:52:51,202 --> 00:52:54,503
Tú, ahora mismo, eres como
Un proverbio para mi alma.

993
00:52:54,505 --> 00:52:56,338
Voy a hacerlo.

994
00:52:56,340 --> 00:53:00,008
voy a hacer eso
Pedazo de película de parodia de mierda,

995
00:53:00,010 --> 00:53:03,978
Y va a ser
La mejor mierda
Que cualquiera haya hecho alguna vez.

996
00:53:03,980 --> 00:53:06,682
¿Puedes obligarme
¿Una promesa de meñique?

997
00:53:06,684 --> 00:53:08,217
tienes
Ambos.

998
00:53:08,219 --> 00:53:11,119
¿Puedes simplemente no hacer
¿Un drama sobre un triciclo?

999
00:53:12,689 --> 00:53:14,423
Oh sí.
No, no, no.

1000
00:53:14,425 --> 00:53:15,691
(tartamudez)

1001
00:53:15,693 --> 00:53:17,792
Estoy bromeando, randy.

1002
00:53:17,794 --> 00:53:20,629
Leí tu guión,
Recuerda, sobre tu abuso.

1003
00:53:20,631 --> 00:53:23,998
Sí. Eso en realidad
No se trataba de mí, ¿recuerdas?

1004
00:53:24,000 --> 00:53:27,703
Eso fue sobre mi prima.
El personaje, mi prima.

1005
00:53:27,705 --> 00:53:29,037
Entonces ¿por qué
Llámalo cachondo

1006
00:53:29,039 --> 00:53:31,240
y tener lo mismo
¿Los nombres de tus padres son los tuyos?

1007
00:53:31,242 --> 00:53:34,243
Y como el también
¿Tenía un hermano llamado josué?

1008
00:53:34,245 --> 00:53:37,846
Tienes razón. hacer
Una película parodia
Una gran oportunidad.

1009
00:53:42,985 --> 00:53:45,854
Entonces es el gran día. ¡Oh!

1010
00:53:45,856 --> 00:53:47,723
es el comienzo de
Preproducción,

1011
00:53:47,725 --> 00:53:50,125
y tengo
Mucha presión sobre mí.

1012
00:53:50,127 --> 00:53:52,594
Ya sabes,
Porque yo estoy a cargo.

1013
00:53:52,596 --> 00:53:54,396
Pero está bien

1014
00:53:54,398 --> 00:53:56,665
porque todo el mundo dice
Trabajo mejor bajo presión.

1015
00:53:56,667 --> 00:53:59,167
(todos clamando)

1016
00:54:05,375 --> 00:54:08,777
¡Habla inglés!
¡Hablar Inglés!

1017
00:54:08,779 --> 00:54:11,913
(todos gritando)

1018
00:54:22,358 --> 00:54:24,192
¿Dónde está Randy?

1019
00:54:24,194 --> 00:54:27,028
Creo que renunció
Así que me haré cargo.

1020
00:54:27,030 --> 00:54:29,164
Lo siento, llego tarde.

1021
00:54:29,166 --> 00:54:31,433
Oye, ¿dónde has estado?
nunca lo creerás
¿Qué pasó, muchachos?

1022
00:54:31,435 --> 00:54:33,602
me desperté y todo
Mis ruedas estaban pinchadas.

1023
00:54:33,604 --> 00:54:35,637
Aparentemente atropellé
Un montón de cuchillos anoche.

1024
00:54:35,639 --> 00:54:38,440
Todo el mundo se pregunta
¿Cuál será su trabajo?
En el rodaje.

1025
00:54:38,442 --> 00:54:40,175
Sí.

1026
00:54:40,177 --> 00:54:42,444
Bueno. Sí, genial.
Puedo decirte esto.

1027
00:54:42,446 --> 00:54:45,414
Wes y steve, van a
Ser asistentes de producción.

1028
00:54:45,416 --> 00:54:47,783
Pregúntale a ernie.
Es un gran trabajo.

1029
00:54:47,785 --> 00:54:52,020
¡No! ¿Me estás tomando el pelo?

1030
00:54:52,022 --> 00:54:54,255
Asistente de producción.

1031
00:54:54,257 --> 00:54:56,991
soy el escritor principal
De este estudio.

1032
00:54:56,993 --> 00:54:59,127
¿Sabes que? Bien.

1033
00:54:59,129 --> 00:55:01,496
Si randy quiere tener
Una pequeña guerra,

1034
00:55:01,498 --> 00:55:04,599
Eso es lo que obtendrá randy.
Va a tener una guerra.

1035
00:55:04,601 --> 00:55:08,770
Está bien, bart, vas a
Estar haciendo casting.

1036
00:55:08,772 --> 00:55:13,442
Oh, ernie, yo estaba
Pensando que podrías ser
El productor ejecutivo.

1037
00:55:13,444 --> 00:55:17,879
¿No crees que Lester?
Podría asesinar a Ernie
Si se entera

1038
00:55:17,881 --> 00:55:19,948
¿Es el productor ejecutivo?

1039
00:55:19,950 --> 00:55:21,383
no quiero ser
Productor ejecutivo.

1040
00:55:21,385 --> 00:55:24,285
Ernie, puedes hacerlo.
Créeme, hombre. Confía en mí.

1041
00:55:24,287 --> 00:55:26,488
¡Randy, no lo quiero!
Cálmate.

1042
00:55:26,490 --> 00:55:29,123
tu puedes ser
El operador del auge.

1043
00:55:29,125 --> 00:55:30,759
Vamos a ver.
¿Son todos?

1044
00:55:30,761 --> 00:55:32,494
¿Qué hay de mí?

1045
00:55:32,496 --> 00:55:36,331
Oh, bueno, simplemente asumí
lo hubieras sabido
Estabas maquillada.

1046
00:55:36,333 --> 00:55:39,568
Bien aquí.
Creo que eso es bueno.

1047
00:55:39,570 --> 00:55:41,770
Porque soy una mujer.

1048
00:55:41,772 --> 00:55:43,605
Ni siquiera uso maquillaje.

1049
00:55:43,607 --> 00:55:46,441
no lo sé
Cualquier cosa al respecto.

1050
00:55:46,443 --> 00:55:50,211
Tengo seis hermanos.
Aprendí a orinar de pie.

1051
00:55:50,213 --> 00:55:55,049
Bien, ¿eran todos?
Sé que te di un trabajo.

1052
00:55:55,051 --> 00:55:57,652
<i>randy, ¿y nosotros?</i>

1053
00:55:57,654 --> 00:56:00,088
(habla español)

1054
00:56:00,090 --> 00:56:03,024
Pensé que el nuevo jefe
Se suponía que iba a disparar
Alejandro y guzmán.

1055
00:56:03,026 --> 00:56:04,793
Pensé que sí.

1056
00:56:04,795 --> 00:56:06,127
Pensé que me lo habías dicho
ibas a
Di algo.

1057
00:56:06,129 --> 00:56:08,263
les dije
Fueron despedidos.

1058
00:56:08,265 --> 00:56:10,899
Pero cuando estaba en la reunión,
Entré, no lo hice
Espere verlos.

1059
00:56:10,901 --> 00:56:12,534
Fue tan incómodo.

1060
00:56:12,536 --> 00:56:14,770
Les dije.
no creo
Ellos entienden.

1061
00:56:14,772 --> 00:56:17,639
Probablemente sea porque
No hablan inglés.

1062
00:56:17,641 --> 00:56:20,108
Tal vez deberías intentarlo
Para decir algo de nuevo.

1063
00:56:20,110 --> 00:56:22,878
Probablemente tengas razón.
Me siento tan mal.

1064
00:56:22,880 --> 00:56:25,814
Lo sé. ellos son
Que chicos tan geniales.

1065
00:56:25,816 --> 00:56:28,884
Simplemente no les digas
Dije cualquier cosa, ¿vale?

1066
00:56:28,886 --> 00:56:30,485
Bueno.

1067
00:56:30,487 --> 00:56:33,688
(exhala)
Muy bien, chicos.

1068
00:56:33,690 --> 00:56:36,057
Malas noticias otra vez.

1069
00:56:36,059 --> 00:56:38,727
Estás despedido.

1070
00:56:38,729 --> 00:56:40,595
<i>gracias.</i>

1071
00:56:40,597 --> 00:56:43,064
<i>gracias.</i>

1072
00:56:43,933 --> 00:56:46,034
<i>adiós.</i>

1073
00:56:46,036 --> 00:56:49,370
Escuché una voz en el...

1074
00:56:49,372 --> 00:56:51,973
Lo siento.
Es el...

1075
00:56:51,975 --> 00:56:54,776
Ya sabes, cuadrado...

1076
00:56:54,778 --> 00:56:56,611
Cosa fría.

1077
00:56:56,613 --> 00:57:00,181
En pocas palabras, boom.
Nací para hacer casting.

1078
00:57:00,183 --> 00:57:02,250
¿Bueno? mi cerebro se tira pedos
Son oro de taquilla.

1079
00:57:02,252 --> 00:57:04,319
Mira, esto es lo que dice.
"refrigerador..."

1080
00:57:04,321 --> 00:57:06,020
Sólo dilo para que lo sepa
Puedes decir la palabra.

1081
00:57:06,022 --> 00:57:09,558
Refrigerador.
Eso es realmente bueno.
¡Ahora solo úsalo!

1082
00:57:09,560 --> 00:57:13,227
Actuar es reaccionar. estas haciendo
Ninguna de estas cosas.

1083
00:57:14,564 --> 00:57:17,999
¡Ernie! Gracias por
Trayendo a tu hermana.

1084
00:57:18,001 --> 00:57:20,068
Oye, soy actor.
Entonces lo entiendo.

1085
00:57:20,070 --> 00:57:21,603
Lo entiendo.
Obtengo lo que hace falta.

1086
00:57:21,605 --> 00:57:23,204
¿Tú...?

1087
00:57:23,206 --> 00:57:25,607
(tartamudeo)

1088
00:57:25,609 --> 00:57:28,109
Gracias por venir.
Gracias por venir a
Nuestras instalaciones. Gracias.

1089
00:57:28,111 --> 00:57:31,613
Nunca... jamás...

1090
00:57:31,615 --> 00:57:35,216
Aliméntalos...
Antes de medianoche.

1091
00:57:35,218 --> 00:57:36,685
Quiero decir, después.

1092
00:57:36,687 --> 00:57:40,121
¡No! todo lo que eres
Hacer es caca.

1093
00:57:40,123 --> 00:57:43,091
<i>corre, forrest.
¡Correo!</i>

1094
00:57:43,093 --> 00:57:44,459
¡No!

1095
00:57:44,461 --> 00:57:48,497
<i>¡Forrest, corre!
Corre, Forrest.</i>

1096
00:57:49,765 --> 00:57:52,767
<i>corre! ¡Corre!
No, no.</i>

1097
00:57:54,136 --> 00:57:55,570
(chillando)

1098
00:57:55,572 --> 00:57:59,340
Estoy en una obra de teatro ahora mismo.
En Broadway.

1099
00:57:59,342 --> 00:58:01,476
No el Broadway de Nueva York.

1100
00:58:01,478 --> 00:58:03,512
calle Broadway
En Glendale.

1101
00:58:03,514 --> 00:58:06,381
Hay un teatro, un bonito escenario.
Mucho aparcamiento, 99 plazas.

1102
00:58:06,383 --> 00:58:08,383
Nos conseguimos
Una pequeña carrera agradable.

1103
00:58:08,385 --> 00:58:10,451
Incluso hay una concesión
Párate atrás.

1104
00:58:10,453 --> 00:58:14,723
¡Auge! Solicitud de amistad.
Denegado.

1105
00:58:21,931 --> 00:58:24,533
No cruces los arroyos.

1106
00:58:26,002 --> 00:58:28,436
Gracias.

1107
00:58:39,582 --> 00:58:41,816
¿Qué? ¿Qué?
Dígalo. ¿Qué?

1108
00:58:41,818 --> 00:58:44,285
me tomó mucho tiempo
Para colgarlos.

1109
00:58:47,322 --> 00:58:48,990
Ernie, déjalo.

1110
00:58:48,992 --> 00:58:52,160
Lo siento, yo...
Déjalo.

1111
00:58:53,162 --> 00:58:54,629
Esa es mi hermana.

1112
00:58:54,631 --> 00:58:57,832
La conclusión es,
Lo entiendo.

1113
00:58:57,834 --> 00:59:01,903
Está bien, eh... Oh,
El comediante más divertido.
De todos los tiempos.

1114
00:59:01,905 --> 00:59:05,373
Steve... Steven Seagal.
¿Qué pasa con nipsey russell?

1115
00:59:05,375 --> 00:59:07,976
<i>No, Ernie. es
el niño pequeño
De jerry maguire.</i>

1116
00:59:07,978 --> 00:59:09,711
(llamando a la puerta)

1117
00:59:17,019 --> 00:59:20,722
Espera un minuto.
Esto solía ser
El baño.

1118
00:59:20,724 --> 00:59:22,991
solo estamos haciendo
Un poco de edición aquí.

1119
00:59:22,993 --> 00:59:25,694
Cortarlo,
Hacer realidad los sueños.
¿Qué te trae de vuelta?

1120
00:59:25,696 --> 00:59:29,864
Sólo estoy revisando
Sobre mi hermano, mira como
Él está dirigiendo el espectáculo.

1121
00:59:29,866 --> 00:59:32,601
¿Quién es tu hermano?
Porque todos los visitantes
Se supone que deben registrarse

1122
00:59:32,603 --> 00:59:36,705
Con lewis en el vestíbulo,
Y es un riguroso.

1123
00:59:36,707 --> 00:59:38,740
Su nombre es lester,
Tormenta de Lester.

1124
00:59:38,742 --> 00:59:41,009
No lo recuerdo.
Él es tu jefe.

1125
00:59:41,011 --> 00:59:42,744
pensé
Yo era el jefe.
Yo me haré cargo de ti.

1126
00:59:42,746 --> 00:59:45,346
Randy, randy, randy,
Es dueño del estudio.

1127
00:59:45,348 --> 00:59:48,216
Eres el director
Lo que significa que eres
No a cargo.

1128
00:59:48,218 --> 00:59:50,351
Aguanta, aguanta.

1129
00:59:50,353 --> 00:59:51,486
¿Eres el director?

1130
00:59:51,488 --> 00:59:53,554
Sí, señor.
Eres el p.A.

1131
00:59:53,556 --> 00:59:56,758
Te recuerdo.
Eres ese p.A.
Lo sabes o lo que sea.

1132
00:59:56,760 --> 00:59:59,628
En realidad, es cachondo.
solo lo recuerdo,
Aunque eras un p.A.

1133
00:59:59,630 --> 01:00:01,696
Eso fue un largo
Hace tiempo, señor.

1134
01:00:01,698 --> 01:00:05,399
Eso fue hace tres días.
Lo sé. ha sido,
Como 72 horas.

1135
01:00:05,401 --> 01:00:07,636
el esta haciendo
Una película parodia.

1136
01:00:07,638 --> 01:00:09,938
¡No, ernie!
Es realmente divertido.

1137
01:00:09,940 --> 01:00:11,439
Ajá.

1138
01:00:11,441 --> 01:00:13,775
Películas falsas.
Los odio. Odialos.

1139
01:00:13,777 --> 01:00:16,878
no me importa
Cómo los llamas.

1140
01:00:16,880 --> 01:00:21,182
Es simplemente una parodia barata, barata.
Incluso puede resultar caro.

1141
01:00:21,184 --> 01:00:23,618
<i> intentaron hacer
Se fue con la brisa.</i>

1142
01:00:23,620 --> 01:00:25,620
Ni siquiera pudieron
Encienda los incendios.

1143
01:00:25,622 --> 01:00:27,488
Fue como una brisa.
Sólo una brisa.

1144
01:00:27,490 --> 01:00:29,457
¿Eh? No lo entiendo.
No lo entiendo.

1145
01:00:29,459 --> 01:00:31,459
No entiendo películas falsas.

1146
01:00:31,461 --> 01:00:35,830
no veo ningun arte
Al falsificar algo
Eso era arte.

1147
01:00:35,832 --> 01:00:38,099
(tartamudeo)

1148
01:00:38,101 --> 01:00:40,101
Bueno, espera.

1149
01:00:40,103 --> 01:00:43,071
No, no me gustan.
No me gustan las películas falsas.

1150
01:00:43,073 --> 01:00:45,206
¿Estamos haciendo uno?

1151
01:00:45,208 --> 01:00:47,676
tu sabes donde
¿El baño de hombres es?

1152
01:00:47,678 --> 01:00:49,744
esta bien
Por esa puerta.

1153
01:00:49,746 --> 01:00:53,614
Pasando.
Entrando. Oye.
¿Sabes dónde está el baño de hombres?

1154
01:00:53,616 --> 01:00:55,817
mejor película de acción
De todos los tiempos.

1155
01:00:55,819 --> 01:00:59,087
<i>por encima.
Equivocado. Fuerza delta.
La película más aterradora.</i>

1156
01:00:59,089 --> 01:01:01,556
¿La película más aterradora?

1157
01:01:02,692 --> 01:01:06,427
Cuando cumplí diez años,
vi algo

1158
01:01:06,429 --> 01:01:07,628
Eso asustó muchísimo
Fuera de mí.

1159
01:01:07,630 --> 01:01:11,700
Un chico malo en una película, um...

1160
01:01:11,702 --> 01:01:14,035
no lo sé
Cómo expresarlo con palabras...

1161
01:01:14,037 --> 01:01:15,870
Terrorizando.

1162
01:01:15,872 --> 01:01:21,309
Me mantuvo despierto tantas noches,
Dándome pesadillas.

1163
01:01:23,779 --> 01:01:25,747
Todavía lo hace.

1164
01:01:25,749 --> 01:01:30,251
<i>fue el chico malo de
Policía de jardín de infantes.</i>

1165
01:01:32,421 --> 01:01:33,788
Oye, ¿cómo estás?

1166
01:01:33,790 --> 01:01:36,124
Oye, ¿cómo te va?
Bien.

1167
01:01:36,126 --> 01:01:38,559
<i>policía de jardín de infantes.
Oye, ¿cómo estás?</i>

1168
01:01:38,561 --> 01:01:40,561
impresionante conocer
Tú, hombre.
Richard Tyson.

1169
01:01:40,563 --> 01:01:42,563
Richard, bart.
Guau. Soy bart.

1170
01:01:42,565 --> 01:01:45,767
Sí, solo pon eso
En el archivo allí. ¡Guau!

1171
01:01:45,769 --> 01:01:48,569
Sí. En el archivo aquí.
Eso es asombroso.
Encantado de conocerlo.

1172
01:01:48,571 --> 01:01:50,671
¿Cómo te llamas?
Soy bart.

1173
01:01:50,673 --> 01:01:52,573
Bart, un placer
Nos vemos, hombre.

1174
01:01:52,575 --> 01:01:54,442
Esta es mi mejor foto en la cabeza.
alguna vez lo he tenido.

1175
01:01:54,444 --> 01:01:57,411
Lo mantendremos archivado aquí.
Esto es cachondo.

1176
01:01:57,413 --> 01:01:59,480
Oye, Randy, ¿cómo...?

1177
01:01:59,482 --> 01:02:01,750
¿Randy?
¿Cachondo?

1178
01:02:06,188 --> 01:02:08,189
¿Es algo que comí?
Eso es cachondo.

1179
01:02:08,191 --> 01:02:09,824
Es enérgico, ¿no?

1180
01:02:09,826 --> 01:02:12,627
Me estoy limpiando los ojos.
¿Estoy sentado aquí?
¿Con richard tyson?

1181
01:02:12,629 --> 01:02:14,729
¿Eres? Guau.
¡Guau!

1182
01:02:14,731 --> 01:02:16,765
Me siento muy honrado de estar aquí.

1183
01:02:16,767 --> 01:02:19,167
Quiero decir, sí.
tu podrías ser
Perfecto para esto.

1184
01:02:19,169 --> 01:02:20,902
¿Podría ser?

1185
01:02:20,904 --> 01:02:22,971
<i>recuerdas cuando
Trabajó con Schwarzenegger.
¿Sobre el policía de jardín de infantes?</i>

1186
01:02:22,973 --> 01:02:24,538
Oh, schwarzenegger.
Sí, sí.

1187
01:02:24,540 --> 01:02:26,507
ustedes tuvieron
Esa química en pantalla.

1188
01:02:26,509 --> 01:02:28,509
te miré,
Y lo entiendes
Como lo entiendo.

1189
01:02:28,511 --> 01:02:29,844
¿En pantalla qué?

1190
01:02:31,413 --> 01:02:35,549
Sabes, estoy empezando a
Acostúmbrate a esto del maquillaje.

1191
01:02:35,551 --> 01:02:38,653
Quiero decir, es un regalo.
Nunca supe que lo tenía

1192
01:02:38,655 --> 01:02:41,656
Pero soy bastante bueno en eso.

1193
01:02:41,658 --> 01:02:46,161
Me arrepiento de no haberlo usado.
Más de niño.

1194
01:02:46,163 --> 01:02:47,862
Quizás debería intentarlo.

1195
01:02:47,864 --> 01:02:50,464
(conversación tranquila
Y risas)

1196
01:02:50,466 --> 01:02:53,401
¿Qué pasa, qué pasa?
Tratando de ganar un dólar honesto.

1197
01:02:53,403 --> 01:02:55,403
Sepa lo que estoy diciendo,
Chicos, ¿jefe?

1198
01:02:55,405 --> 01:02:57,205
Una palabra más, lo haré
Arranca tus labios

1199
01:02:57,207 --> 01:02:59,440
Y pégalos a tu ombligo.
Buenos días, randy.

1200
01:02:59,442 --> 01:03:02,010
Buen día.
Que feliz día, ¿eh?

1201
01:03:02,012 --> 01:03:03,912
Amanda.
¿Sí, señor?

1202
01:03:03,914 --> 01:03:06,547
tu miras
Como una prostituta.
Gracias, señor.

1203
01:03:06,549 --> 01:03:08,850
<i>Eso es muy dulce.
Buenos días.</i>

1204
01:03:08,852 --> 01:03:10,584
<i>hola.</i>

1205
01:03:10,586 --> 01:03:12,620
¿Qué son?
¿Sigues aquí?

1206
01:03:12,622 --> 01:03:15,423
Vayamos al grano.
Repasemos estos horarios.

1207
01:03:16,625 --> 01:03:18,993
Nos queda una semana. Randy,

1208
01:03:18,995 --> 01:03:20,695
Tienes los detalles.

1209
01:03:20,697 --> 01:03:22,831
Pido disculpas. voy a pasar
Los detalles aquí.

1210
01:03:22,833 --> 01:03:25,867
Señor, lo que tenemos
Aquí con el... ¡Ay!

1211
01:03:25,869 --> 01:03:28,303
nancy: cual es tu problema?

1212
01:03:28,305 --> 01:03:30,238
creo que algo
Muérdame, señor. ¡Ay! ¡Mmm!

1213
01:03:30,240 --> 01:03:31,806
Wes: ¿Qué pasa, Randy?

1214
01:03:31,808 --> 01:03:35,009
¡Ay, ay!
¿Estás bien?

1215
01:03:35,011 --> 01:03:38,079
me siento como algo
Está mordiendo mis nardos.

1216
01:03:38,081 --> 01:03:40,681
Estás jodiendo con
Mi resaca ahora mismo.

1217
01:03:40,683 --> 01:03:42,917
Lo siento mucho. ¡No!

1218
01:03:42,919 --> 01:03:45,386
¿Quieres que te despida?
Estarás fuera de este proyecto.

1219
01:03:45,388 --> 01:03:49,657
Se siente como si algo estuviera
Literalmente dando un mordisco
De mis genitales.

1220
01:03:49,659 --> 01:03:52,093
Una palabra más y
Grapa tus labios.

1221
01:03:52,095 --> 01:03:55,496
porque tengo una pistola de clavos...
(el arma dispara de nuevo)

1222
01:03:55,498 --> 01:03:57,631
Justo aquí.

1223
01:03:57,633 --> 01:04:00,468
Ahora mantenlo cerrado.
(el arma dispara de nuevo)

1224
01:04:00,470 --> 01:04:02,603
Correcto. Ahorro de tapones.
¿Qué vamos a hacer?

1225
01:04:02,605 --> 01:04:06,774
¿Sabe qué, señor?
en realidad no tengo
Cualquier idea sobre este asunto,

1226
01:04:06,776 --> 01:04:09,410
Pero randy tiene bastantes.
Adelante, randy.

1227
01:04:09,412 --> 01:04:11,012
(el arma dispara de nuevo)
¿Randy?

1228
01:04:11,014 --> 01:04:13,848
Entiendes el de la reina
¿Inglés, randy? Escúpelo.

1229
01:04:13,850 --> 01:04:15,716
solo dile
Tus ideas.
(el arma dispara repetidamente)

1230
01:04:15,718 --> 01:04:19,020
Vamos, randy.
Déjalo salir.
Adelante.

1231
01:04:21,090 --> 01:04:22,957
Quítate mis zapatos, randy.

1232
01:04:22,959 --> 01:04:27,128
Eso es lo que no hacemos
Se necesita un líder, ¿verdad?
¿Estoy en lo cierto?

1233
01:04:27,130 --> 01:04:29,597
Fue algo así como
Ser pellizcado muy fuerte

1234
01:04:29,599 --> 01:04:31,599
En el saco de nueces.

1235
01:04:31,601 --> 01:04:33,868
mi papa me pellizcaba
muy dificil

1236
01:04:33,870 --> 01:04:36,170
Cuando no lo saludaría
O llámelo señor,

1237
01:04:36,172 --> 01:04:39,040
O conseguir las toallas
en el baño
Alineado perfectamente.

1238
01:04:39,042 --> 01:04:41,542
Tenían que ser perfectos
Las toallas para él y para ella.

1239
01:04:41,544 --> 01:04:44,712
Quiero decir, alineado a la perfección,
O ¡uf!

1240
01:04:44,714 --> 01:04:47,982
Él también solía dispararme.
Con una pistola de aire comprimido, y eso dolía.

1241
01:04:47,984 --> 01:04:49,984
<i>espera un segundo.</i>

1242
01:04:49,986 --> 01:04:51,852
Si te metes conmigo,

1243
01:04:51,854 --> 01:04:54,655
te cortaré la garganta
Como una barra de mantequilla.

1244
01:04:54,657 --> 01:04:57,091
como un palo
De mantequilla. Como.

1245
01:04:57,093 --> 01:04:58,927
No, quiero decir...

1246
01:04:58,929 --> 01:05:00,929
Si te metes conmigo,
Te cortaré el cuello...

1247
01:05:00,931 --> 01:05:02,997
No das miedo.
"si te metes conmigo,

1248
01:05:02,999 --> 01:05:06,334
te cortaré la garganta
Como una barra de mantequilla."
Es la linea.

1249
01:05:06,336 --> 01:05:10,738
Si te metes conmigo,
te cortaré la garganta
Como una barra de mantequilla.

1250
01:05:10,740 --> 01:05:12,807
¿Bueno?
Fue malo.

1251
01:05:12,809 --> 01:05:15,076
te lo diré,
Eres demasiado lindo...

1252
01:05:15,078 --> 01:05:18,079
Si te metes conmigo,
te cortaré la garganta
Como una barra de mantequilla.

1253
01:05:18,081 --> 01:05:20,415
¿Eso es lo mejor que tienes?
¡¡Ay!! ¿Qué?

1254
01:05:20,417 --> 01:05:23,084
(con fuerza)
Si te metes conmigo,

1255
01:05:23,086 --> 01:05:26,587
te cortaré la garganta
Como una barra de mantequilla.

1256
01:05:26,589 --> 01:05:29,523
¡Lo sabía!
¡Apártate de mi camino!

1257
01:05:30,625 --> 01:05:32,760
¿Qué le pasa a ese tipo?

1258
01:05:34,330 --> 01:05:37,065
No sé.
¿Cuál es el problema de este tipo?

1259
01:05:37,067 --> 01:05:39,968
voy a joder
Golpéalo a través de la pared

1260
01:05:39,970 --> 01:05:42,103
En un segundo aquí.
Yo no...

1261
01:05:42,105 --> 01:05:45,440
¿A qué le tiene miedo?
Celebro la navidad,

1262
01:05:45,442 --> 01:05:50,445
voy a la ymca
En ocasiones.

1263
01:05:50,447 --> 01:05:52,646
Camino hacia el parque.

1264
01:05:52,648 --> 01:05:55,583
A veces navego en barcos.

1265
01:05:55,585 --> 01:05:59,187
¿Cachondo? Oye, lo siento, amigo.

1266
01:05:59,189 --> 01:06:02,490
Vamos. nos bajamos
Con el pie izquierdo.

1267
01:06:02,492 --> 01:06:07,228
Me siento mal. yo solo estaba
Estás leyendo mis líneas, ¿verdad?
Tú escribiste las líneas.

1268
01:06:07,230 --> 01:06:09,397
Si vienes aquí,
Le damos una oportunidad

1269
01:06:09,399 --> 01:06:11,732
Empezaremos de nuevo.
¿Cómo suena eso?

1270
01:06:13,302 --> 01:06:15,036
Está bien.

1271
01:06:15,038 --> 01:06:18,539
Estás empezando a obligarme
Parece un idiota.

1272
01:06:18,541 --> 01:06:21,876
Si no subes,
Voy a salir a mi camioneta,

1273
01:06:21,878 --> 01:06:24,912
Coge mi cuchillo para filetear
Y te destripa como a un pez.

1274
01:06:27,983 --> 01:06:31,585
Empezando a hacerme
Parece un idiota.

1275
01:06:31,587 --> 01:06:33,754
porque actuar,
Eso es como un partido de tenis.

1276
01:06:33,756 --> 01:06:36,457
Es como si dispararas
Me una línea y luego disparas una.

1277
01:06:36,459 --> 01:06:38,426
Y luego es
De ida y vuelta.

1278
01:06:38,428 --> 01:06:40,495
Quién gana, no lo sé.
Así se desarrolla la escena,

1279
01:06:40,497 --> 01:06:42,730
<i>pero, um... Cuando
Salieron algunos buenos hombres,</i>

1280
01:06:42,732 --> 01:06:46,234
¿Estabas consiguiendo?
¿Idiota loco?

1281
01:06:46,236 --> 01:06:47,535
Estoy casado.

1282
01:06:47,537 --> 01:06:49,037
Eso es genial.

1283
01:06:49,039 --> 01:06:51,805
¿Sabes que?
necesito hablar
Al director,

1284
01:06:51,807 --> 01:06:54,108
Si está despierto.

1285
01:06:54,110 --> 01:06:55,910
¡Cachondo!

1286
01:07:00,382 --> 01:07:03,484
Vale, patricio,
¿Cómo te va?
¿Alguna palabra?

1287
01:07:03,486 --> 01:07:05,119
Nada.
Bueno.

1288
01:07:05,121 --> 01:07:08,923
John. Juan, ¿cómo estás?
¿En ese asteroide, hombre?

1289
01:07:12,528 --> 01:07:16,864
Escucha, realmente te necesitamos
Para presionar ese botón o
Todos vamos a morir aquí, john.

1290
01:07:16,866 --> 01:07:22,470
<i>¡juan! Realmente te necesitamos
Para presionar ese botón, hombre.</i>

1291
01:07:22,472 --> 01:07:24,672
<i>vamos, juan,
Pulsa el botón.</i>

1292
01:07:24,674 --> 01:07:27,741
¿Qué estás haciendo, john?

1293
01:07:27,743 --> 01:07:29,677
¿Qué estás haciendo?

1294
01:07:29,679 --> 01:07:32,213
Juan, empuja
El botón, amigo.

1295
01:07:32,215 --> 01:07:34,515
Sal al asteroide,
Nos reuniremos

1296
01:07:34,517 --> 01:07:36,451
Nos reiremos un poco.

1297
01:07:36,453 --> 01:07:39,620
¡John, tienes que hacerlo, hombre!
Nos estamos quedando sin tiempo.
Vamos, mclane.

1298
01:07:39,622 --> 01:07:41,589
Bienvenido a la fiesta, amigo.

1299
01:07:41,591 --> 01:07:44,325
Juan, escúchame
Con mucho cuidado.
Tienes que presionar ese botón.

1300
01:07:44,327 --> 01:07:47,195
¿Qué piensas?
Soy estúpido, ¿ja...?

1301
01:07:48,930 --> 01:07:52,300
Dije, ¿qué piensas?
¿Soy estúpido, hans?

1302
01:07:52,302 --> 01:07:55,536
¿Quién diablos es Hans?
John, vamos, hombre.
¡Presiona el botón!

1303
01:07:55,538 --> 01:07:56,937
déjame hablar
A mi hija.

1304
01:07:58,607 --> 01:08:00,508
Juan, escúchame
Con mucho cuidado.

1305
01:08:00,510 --> 01:08:03,043
Ya has hablado con
Tu hija tres veces, ¿vale?

1306
01:08:03,045 --> 01:08:07,515
<i>¿papá?
Hola, cariño.
Es papá.</i>

1307
01:08:07,517 --> 01:08:12,553
Tienes que ayudarnos.
Necesitamos vivir.
Tienes que presionar el botón.

1308
01:08:12,555 --> 01:08:15,590
voy a tener que romper
Esa promesa que te hice.

1309
01:08:15,592 --> 01:08:17,191
<i>papá no
Volviendo a casa.</i>

1310
01:08:17,193 --> 01:08:20,261
Lo sé. Tienes que
Presiona el botón, ¿vale?

1311
01:08:20,263 --> 01:08:23,397
¿Qué estoy haciendo?
¿Con un arma en el espacio?

1312
01:08:23,399 --> 01:08:26,000
¡Tienes que presionar el botón!
¡Presiona el botón!

1313
01:08:26,002 --> 01:08:27,502
¡Empuja, john!
¡Papá, empuja!

1314
01:08:27,504 --> 01:08:28,969
Déjame hablar con él.
Bueno.

1315
01:08:28,971 --> 01:08:31,772
tengo que dejar de fumar
Fumando cigarrillos.

1316
01:08:31,774 --> 01:08:37,011
Papá, soy yo. Escuchar.
Lo que estás haciendo es
Algo muy valiente.

1317
01:08:37,013 --> 01:08:39,413
Deberías estar orgulloso.
Soy.

1318
01:08:39,415 --> 01:08:42,750
Soy el tipo equivocado
en el lugar equivocado
En el momento equivocado.

1319
01:08:42,752 --> 01:08:46,287
Espera un minuto.
Ese no es mi papá.

1320
01:08:46,289 --> 01:08:50,958
Se supone que mi papá es
Volar un avión de combate hacia
Una nave espacial extraterrestre.

1321
01:08:53,462 --> 01:08:55,496
¿Quién conduce este barco?
¿Stevie se pregunta?

1322
01:08:55,498 --> 01:08:57,598
Lo siento.
Es genial.

1323
01:08:57,600 --> 01:08:59,700
Hay algo de sabor
En la nevera.
Tomaré un poco de sabor.

1324
01:08:59,702 --> 01:09:01,435
¿Todavía hacen tang?
Lo hacen.

1325
01:09:01,437 --> 01:09:04,004
Me encanta el sabor picante.
sabes que hacen
Sabor a uva ahora.

1326
01:09:04,006 --> 01:09:07,041
¡John! Juan,
¡Aprieta el botón, john!

1327
01:09:07,043 --> 01:09:08,976
Johnny, empuja
¡El botón, john!

1328
01:09:08,978 --> 01:09:11,111
Se acabó, john.
Todos te odiamos, john.

1329
01:09:11,113 --> 01:09:12,980
<i>¡Empuja!</i>

1330
01:09:12,982 --> 01:09:15,183
Yippie-kai-yay, madre...

1331
01:09:16,685 --> 01:09:18,419
Yippie-kai-yay, madre...

1332
01:09:23,458 --> 01:09:27,061
Yippie-kai-yay, polilla--

1333
01:09:27,063 --> 01:09:30,731
¡Apretó el botón!
¡Apretó el botón!

1334
01:09:32,334 --> 01:09:35,002
Me encanta.
Presionó el botón.

1335
01:09:35,004 --> 01:09:36,837
Amo a mi papá.
Chicos, en realidad

1336
01:09:36,839 --> 01:09:38,539
él no empujó
El botón en el tiempo.

1337
01:09:38,541 --> 01:09:39,907
¿Qué?

1338
01:09:39,909 --> 01:09:41,809
solo se lo perdió
Por unos minutos.

1339
01:09:41,811 --> 01:09:43,811
Sí, exactamente.

1340
01:09:43,813 --> 01:09:46,814
En realidad, se lo perdió.
Alrededor de una hora y media.

1341
01:09:46,816 --> 01:09:50,718
Ah, mira. simplemente
Tocó la tierra.

1342
01:09:52,487 --> 01:09:53,421
¿Vamos a...?

1343
01:09:59,828 --> 01:10:02,763
¡Randy!
Levantarse.

1344
01:10:03,832 --> 01:10:05,966
Desperdiciando el talento
Tiempo aquí.

1345
01:10:07,402 --> 01:10:08,969
Yo hablaré contigo, cuba.

1346
01:10:08,971 --> 01:10:11,905
Lo lamento.
Me quedé dormido allí.

1347
01:10:11,907 --> 01:10:15,843
Oye, estaba esperando
tendria una oportunidad
Para hablar contigo, wolfgang.

1348
01:10:15,845 --> 01:10:18,145
¿Puedo llamarte lobo?
Sí.

1349
01:10:18,147 --> 01:10:20,514
Excelente. Escucha, amigo,
Tuviste una gran actuación,

1350
01:10:20,516 --> 01:10:22,683
Especialmente aquellos
Últimas tomas.
Fue tan bueno.

1351
01:10:22,685 --> 01:10:25,018
Fue genial.
no hay nada
Incluso puedo decir.

1352
01:10:25,020 --> 01:10:26,820
Fue asombroso.
Gracias.

1353
01:10:26,822 --> 01:10:31,925
Tengo algunas notas
Principalmente sobre tu diálogo.
No funciona.

1354
01:10:31,927 --> 01:10:33,994
quieres que haga
¿Algo diferente?

1355
01:10:33,996 --> 01:10:36,130
Sólo estoy tratando de hacer
Las líneas como en la película.

1356
01:10:36,132 --> 01:10:39,300
Sí, eso es lo que yo era
Esperando también, junto
Con el resto de la tripulación.

1357
01:10:39,302 --> 01:10:42,303
Realmente lo que esperaba
porque tal vez fue que tu
Investigué un poco,

1358
01:10:42,305 --> 01:10:46,674
Y tal vez alquilé la película.
Una o dos veces o una vez.

1359
01:10:46,676 --> 01:10:51,746
Realmente lo investigué,
Porque obviamente
No sé qué es un código rojo.

1360
01:10:51,748 --> 01:10:55,750
no necesito
Para alquilar la película.
Yo estaba en la película.

1361
01:10:55,752 --> 01:10:57,818
se que
Un código rojo es.

1362
01:10:57,820 --> 01:11:00,888
¿Eras extra?
¿Un extra?

1363
01:11:00,890 --> 01:11:04,158
Mmmm.
Yo era uno de los protagonistas.

1364
01:11:04,160 --> 01:11:06,494
Por eso ellos
Póngame en este papel.

1365
01:11:06,496 --> 01:11:08,729
era un papel
Jugué en la película.

1366
01:11:08,731 --> 01:11:11,198
Lo entiendo.

1367
01:11:11,200 --> 01:11:13,734
Este es un problema
De la terminología de la industria.

1368
01:11:13,736 --> 01:11:18,105
Verás, una pista es
Uno de los personajes centrales.
En la película.

1369
01:11:18,107 --> 01:11:20,808
Probablemente estabas
Un fondo principal extra,

1370
01:11:20,810 --> 01:11:22,810
¿Cuál es más como
Una jugada a balón parado o un puntal.

1371
01:11:22,812 --> 01:11:26,046
(en voz baja)
lo pasé bastante bien
Papel en esa película.

1372
01:11:26,048 --> 01:11:29,183
Yo no era un apoyo.

1373
01:11:29,185 --> 01:11:31,151
No hay razón para subir
Tu voz, ¿vale?

1374
01:11:31,153 --> 01:11:32,920
¿Quién alza la voz?

1375
01:11:32,922 --> 01:11:36,156
No hay motivo para gritar.
Creo que solo hay
Una falta de comunicación aquí.

1376
01:11:36,158 --> 01:11:38,859
Lo que estamos falsificando
Es un drama judicial militar.

1377
01:11:38,861 --> 01:11:42,763
Eso tenía jack nicholson,
Tom crucero y
Denzel washington.

1378
01:11:42,765 --> 01:11:47,301
no fue
Denzel washington.
Fui yo.

1379
01:11:47,303 --> 01:11:49,670
¿Bueno?

1380
01:11:49,672 --> 01:11:54,007
yo soy el actor
¿Quién interpretó al chico?
¿Quién hizo el código rojo?

1381
01:11:54,009 --> 01:11:56,009
De acuerdo en desacuerdo.

1382
01:11:56,011 --> 01:11:58,912
¿Por qué estamos filmando esto?
¿En una nave espacial?

1383
01:11:58,914 --> 01:12:00,681
porque eso es
Donde sucedió.

1384
01:12:00,683 --> 01:12:03,217
¿Sabes que?
tal vez deberías
Alquila la película.

1385
01:12:03,219 --> 01:12:05,853
Está bien, porque no fue así.
Sucede en una nave espacial.

1386
01:12:05,855 --> 01:12:08,121
Fue un drama judicial.

1387
01:12:08,123 --> 01:12:11,325
Escucha, no quiero
Para pelear contigo, ¿vale?

1388
01:12:11,327 --> 01:12:13,361
Todo lo que quiero que hagas
es decir la linea

1389
01:12:13,363 --> 01:12:15,830
exactamente como
Denzel washington lo dijo.

1390
01:12:15,832 --> 01:12:17,331
"ordenaste el código rojo".

1391
01:12:17,333 --> 01:12:20,501
no ordené
El código rojo.

1392
01:12:20,503 --> 01:12:23,203
Lo hice.

1393
01:12:23,205 --> 01:12:26,106
¿Bueno? yo soy el chico
Eso mató a santiago.

1394
01:12:26,108 --> 01:12:28,676
Escucha, amigo,
No soy terapeuta.

1395
01:12:28,678 --> 01:12:31,979
Todo lo que necesito que hagas
Es decir la línea exactamente.
Cómo lo dijo Denzel.

1396
01:12:31,981 --> 01:12:33,714
Déjame ver el guión.

1397
01:12:33,716 --> 01:12:35,916
Está bien, entra aquí.
Sabes, aquí es donde...

1398
01:12:35,918 --> 01:12:38,552
No voy a entrar ahí.
¿Para qué voy a entrar ahí?

1399
01:12:38,554 --> 01:12:41,355
porque esto es
El juzgado,
El juez sube aquí.

1400
01:12:41,357 --> 01:12:44,024
No, el juez está aquí.
Y es el momento...

1401
01:12:44,026 --> 01:12:45,559
Lo que sea.
Escucha, haz la improvisación.

1402
01:12:45,561 --> 01:12:47,661
Estarás genial.
Se está metiendo en esto.

1403
01:12:47,663 --> 01:12:49,830
Oye, tú, eh...
Nicholson y crucero,

1404
01:12:49,832 --> 01:12:53,000
Dijiste que eran
Voy a hacer esto, entonces
Ya vienen, ¿verdad?

1405
01:12:53,002 --> 01:12:55,068
En absoluto.
Mentimos.

1406
01:12:55,070 --> 01:12:58,038
Está bien, cuando sea
Estás listo.
Y corta.

1407
01:12:58,040 --> 01:13:00,841
Cachondo.
Hola, wendy.

1408
01:13:00,843 --> 01:13:03,010
¿Cómo estás?
Estoy bien.

1409
01:13:03,012 --> 01:13:05,579
¿Es este un mal momento?
Oh, no, te amo.

1410
01:13:05,581 --> 01:13:07,114
quiero decir,
Camina conmigo.

1411
01:13:07,116 --> 01:13:09,483
yo solo estaba
Hablando con un extra.

1412
01:13:09,485 --> 01:13:11,752
te he extrañado
Las últimas semanas.

1413
01:13:11,754 --> 01:13:14,021
¿En realidad?
Sí.

1414
01:13:14,023 --> 01:13:16,891
Escucha, acabo de estar
Pensando en algo
Me dijiste una y otra vez,

1415
01:13:16,893 --> 01:13:19,760
Y yo sólo quería
Ven aquí y consigue
Algún cierre al respecto.

1416
01:13:19,762 --> 01:13:22,963
Oh no, escucha,
digo muchas cosas
Eso no me refiero.

1417
01:13:22,965 --> 01:13:25,098
¿Qué dije?

1418
01:13:25,100 --> 01:13:28,035
Dijiste que me amabas.

1419
01:13:28,037 --> 01:13:30,704
Podría haber sido
Uno de esos.

1420
01:13:30,706 --> 01:13:32,673
¿Qué pensaste?
sobre lo que dije
¿O no lo dijo?

1421
01:13:32,675 --> 01:13:34,909
Probablemente no lo hice.
No lo recuerdo.

1422
01:13:34,911 --> 01:13:36,577
Me gustó.
Lo dije, lo hice.

1423
01:13:36,579 --> 01:13:38,913
Recuerdo que eras
Llevando un vestido verde.

1424
01:13:38,915 --> 01:13:40,414
¿Entonces lo haces?

1425
01:13:40,416 --> 01:13:42,917
wendy quiero
Sea honesto con usted.

1426
01:13:42,919 --> 01:13:45,052
tengo un montón de
Cuestiones de compromiso.

1427
01:13:45,054 --> 01:13:46,887
¿Te casarías conmigo?

1428
01:13:46,889 --> 01:13:49,389
¡Problema! Randy, tenemos
Un maldito gran problema.
Vamos.

1429
01:13:49,391 --> 01:13:51,459
Espera, espera, espera.
Cachondo.

1430
01:13:51,461 --> 01:13:53,527
Lo lamento.
Adelante.

1431
01:13:53,529 --> 01:13:55,996
Ni siquiera lo dije en serio.
O lo hice. podemos
Habla de ello.

1432
01:14:01,269 --> 01:14:03,804
Hola.

1433
01:14:03,806 --> 01:14:07,074
Eres wendy, ¿verdad?
Sí.

1434
01:14:09,711 --> 01:14:11,912
es una especie de
un secreto,

1435
01:14:11,914 --> 01:14:14,882
Pero la planificación de Randy
Al proponer.

1436
01:14:14,884 --> 01:14:16,884
¿Oh sí?
Shh.

1437
01:14:16,886 --> 01:14:19,353
Bueno.

1438
01:14:23,558 --> 01:14:25,626
Está bien, cálmate
¿Qué pasó?

1439
01:14:25,628 --> 01:14:28,629
Sólo un problema menor, Randy.
Nos falta todo
Nuestro metraje.

1440
01:14:28,631 --> 01:14:31,031
Sólo tenemos una cinta.
¿Deberíamos tener
¿Más de uno?

1441
01:14:31,033 --> 01:14:34,034
Oye, noticias de última hora, randy.
Se supone que debemos tener
35 cintas.

1442
01:14:34,036 --> 01:14:37,404
35?
Randy, ¿dónde están todas las cintas?
Que te traemos todos los días

1443
01:14:37,406 --> 01:14:39,874
por ultimo
¿Tres semanas?

1444
01:14:39,876 --> 01:14:44,044
Vale, me siento aquí.
Y alguien entra
Y me trae una cinta.

1445
01:14:44,046 --> 01:14:48,382
no lo sé
¿Qué hacer con él?
Así que se lo devuelvo.

1446
01:14:48,384 --> 01:14:50,651
¿Puedo hacer?
¿Una observación, randy?

1447
01:14:50,653 --> 01:14:53,521
Estás mostrando síntomas
De leve retraso.

1448
01:14:53,523 --> 01:14:56,323
Ah, ahora ven...
Vamos. Vamos.

1449
01:14:56,325 --> 01:15:00,561
Randy, ¿cuántas cintas
que te trajimos
¿Nos trajiste de regreso?

1450
01:15:00,563 --> 01:15:02,530
¿Todos ellos?

1451
01:15:02,532 --> 01:15:05,465
Me estás estresando
En grande, randy.

1452
01:15:08,236 --> 01:15:10,437
jugaré
El juego de la culpa.
¿Qué hice?

1453
01:15:10,439 --> 01:15:12,272
lo arruinaste
En grande, randy.

1454
01:15:12,274 --> 01:15:14,374
¿Qué está sucediendo?
Idiota grabado
Todo el metraje.

1455
01:15:14,376 --> 01:15:16,744
¿Lo hice?
¿Lo hiciste?

1456
01:15:16,746 --> 01:15:18,712
Díselo.

1457
01:15:18,714 --> 01:15:21,148
acabo de proponer,
Y estoy bastante seguro
Ella dijo que no, y su cabello

1458
01:15:21,150 --> 01:15:23,918
Huele a fresas.
Probablemente nunca lo haré
Huele el pelo otra vez.

1459
01:15:23,920 --> 01:15:26,153
No tenemos ninguna cinta
No tenemos ningún metraje.

1460
01:15:26,155 --> 01:15:27,955
este orangután
Lleva las cintas a su habitación.

1461
01:15:27,957 --> 01:15:29,489
y lo hace raro
Cosita con ellos,
Luego los trae de regreso

1462
01:15:29,491 --> 01:15:31,491
Y graba sobre ellos.
¿Todo eso?

1463
01:15:31,493 --> 01:15:33,226
Todo ello.

1464
01:15:33,228 --> 01:15:34,962
Eso es horrible.
Pellizcame.
Esto no es un sueño.

1465
01:15:34,964 --> 01:15:37,230
Gracias gente.
Entregaos
Una palmadita en la espalda.

1466
01:15:37,232 --> 01:15:41,301
Fin de la historia.
El dinero de Lester se acabó.
Ve a ver a lester.

1467
01:15:41,303 --> 01:15:44,605
tu lo arreglas
Con lester.
Eres un completo idiota.

1468
01:15:44,607 --> 01:15:47,541
Y ustedes dos,
Esa estúpida sonrisa
En tu cara.

1469
01:15:47,543 --> 01:15:49,910
Queríamos despedirte
Tres o cuatro veces, ¿vale?

1470
01:15:49,912 --> 01:15:54,682
<i>¿sí? ¡Ahora estás despedido!
¿Bien? ¿Comprendes? ¡Fuego!
¡Vete a la mierda!</i>

1471
01:15:54,684 --> 01:15:59,720
Fuera. Ben, haznos un favor, hijo.
Ve con ellos, ¿de acuerdo?

1472
01:15:59,722 --> 01:16:03,356
De lo contrario, conseguiré
Richard maldito tyson
Y ordenarte inteligentemente.

1473
01:16:03,358 --> 01:16:05,593
Oh, genial, estoy despedido.
¿Cómo puede suceder esto?

1474
01:16:05,595 --> 01:16:08,028
Wes, entra aquí.
Y soluciona esto.

1475
01:16:08,030 --> 01:16:09,830
me dejaste
En la vaina.

1476
01:16:09,832 --> 01:16:12,600
Lo siento, no lo hice
Alquila tu película.

1477
01:16:12,602 --> 01:16:15,970
no quiero ser
Despedido. Lo siento, ¿vale?

1478
01:16:15,972 --> 01:16:17,571
Cachondo.
Lo lamento.

1479
01:16:17,573 --> 01:16:20,741
queria hablar
A ti por el anillo.

1480
01:16:20,743 --> 01:16:22,476
Lo entiendo, ¿vale?
No quieres casarte conmigo.

1481
01:16:22,478 --> 01:16:26,446
Cachondo. Randy,
Aquí está tu último cheque de pago.

1482
01:16:26,448 --> 01:16:28,415
Déjame adivinar. Otro cheque
Hecho a nombre de ben.

1483
01:16:28,417 --> 01:16:30,818
Te diré qué.
No soy ben,¿vale?

1484
01:16:30,820 --> 01:16:33,320
No soy Ben
No soy Ben
No soy Ben

1485
01:16:33,322 --> 01:16:35,322
No soy Ben
No soy ben.

1486
01:16:35,324 --> 01:16:38,225
Estoy cachondo. Cachondo. Cachondo.

1487
01:16:38,227 --> 01:16:42,329
El banco ni siquiera
Acéptalos.
Ni siquiera puedo cobrarlos.

1488
01:16:42,331 --> 01:16:44,798
Eso fue para randy eubanks.

1489
01:16:44,800 --> 01:16:46,366
¿Tienes alguna cinta?

1490
01:16:46,368 --> 01:16:48,636
No.
Está bien.

1491
01:16:48,638 --> 01:16:52,205
Excelente. ¡Sin cinta!
Ojalá fuera ben.

1492
01:16:52,207 --> 01:16:53,741
Tal vez entonces
Recuerda mi nombre.

1493
01:16:53,743 --> 01:16:57,044
Quizás entonces
te gustaría yo,
No me odies.

1494
01:16:57,046 --> 01:17:00,714
Me gusta el pelo de mi pecho.
No me importa si lo haces.

1495
01:17:00,716 --> 01:17:03,383
Ojalá fuera ben.
¡Ojalá fuera ben!

1496
01:17:03,385 --> 01:17:06,486
Ojalá fuera ben.

1497
01:17:12,393 --> 01:17:15,929
Ya ni siquiera me importa.
Estúpido anillo.

1498
01:17:15,931 --> 01:17:17,931
Lo siento, abuela.

1499
01:17:27,275 --> 01:17:29,576
(gato aúlla)

1500
01:17:42,824 --> 01:17:47,728
(llorando fuerte)

1501
01:17:47,730 --> 01:17:50,931
¿Por qué se siente?
¿Tan bueno es llorar?

1502
01:17:50,933 --> 01:17:54,935
Siento que nunca he llorado
Hasta el día de hoy.

1503
01:18:10,185 --> 01:18:12,686
Qué desastre.

1504
01:18:14,022 --> 01:18:16,056
Dios, es un idiota.

1505
01:18:16,058 --> 01:18:17,858
Cachondo. ¿Cachondo?

1506
01:18:17,860 --> 01:18:20,060
¿Qué diablos?
¿Estás haciendo aquí?

1507
01:18:20,062 --> 01:18:21,862
pensé que yo
Te quitó la llave.

1508
01:18:21,864 --> 01:18:24,564
¿Qué clave? yo no
Tener una llave.
Tu puerta está abierta.

1509
01:18:24,566 --> 01:18:27,034
Cállate.
tu no hablas
A menos que te hablen.

1510
01:18:27,036 --> 01:18:28,802
Me acabas de hablar.

1511
01:18:28,804 --> 01:18:32,740
te lo pedí amablemente
Para cerrar la boca,
Pero simplemente no pudiste hacerlo.

1512
01:18:32,742 --> 01:18:35,075
vas a conseguir
Una visita del sr. Cinturón.

1513
01:18:35,077 --> 01:18:36,543
¿Qué cinturón?
Este cinturón.

1514
01:18:36,545 --> 01:18:38,946
El que es
te voy a golpear
Por tu cara.

1515
01:18:38,948 --> 01:18:41,481
Oh, eso no se siente bien.
No hay cinturón.

1516
01:18:41,483 --> 01:18:43,450
Tal vez lo sientas
Si le pega a tu pequeño pene.

1517
01:18:43,452 --> 01:18:46,954
Oh, no se siente bien.
Duele cuando golpea la punta.

1518
01:18:46,956 --> 01:18:49,757
Me estás asustando un poco
Poco, y creo que me tienes
Confundido con alguien más.

1519
01:18:49,759 --> 01:18:53,627
No estoy confundido, Randy.
Pequeño bastardo gordito.
Ahora cállate.

1520
01:18:53,629 --> 01:18:55,695
¿Por qué no
Solo cálmate--
¡Cállate!

1521
01:18:55,697 --> 01:18:57,597
¡Ja!
No tengo tiempo para esto.

1522
01:18:57,599 --> 01:18:59,699
Algunas personas en el trabajo
están preocupados por ti,

1523
01:18:59,701 --> 01:19:03,237
Así que dije que vendría.
Y ver cómo estás.
Realmente apesta aquí.

1524
01:19:03,239 --> 01:19:05,572
tiro en el pezón,
tiro en el pezón,
Disparo de polla.

1525
01:19:05,574 --> 01:19:07,507
Sólo cálmate.
Prioridades, prioridades.

1526
01:19:07,509 --> 01:19:09,243
¿Qué te pasa?
Prioridades.

1527
01:19:09,245 --> 01:19:11,745
papá tiene que
Echa a mear.

1528
01:19:11,747 --> 01:19:15,482
papá se siente como
Un camello hoy.

1529
01:19:15,484 --> 01:19:18,451
necesito un poco mas
Ayuda con esto.

1530
01:19:18,453 --> 01:19:21,054
Descargar. Descargar.

1531
01:19:23,424 --> 01:19:25,659
papá entró
Sus pantalones cortos otra vez.

1532
01:19:27,128 --> 01:19:29,462
Wes: ¿necesitas agua?
¿Estás bien?

1533
01:19:29,464 --> 01:19:31,331
(gruñidos)

1534
01:19:42,911 --> 01:19:45,345
Gracias.
De nada, randy.

1535
01:19:51,986 --> 01:19:54,221
Te dije. ¿Ver?

1536
01:19:54,223 --> 01:19:57,390
estoy fingiendo como
No vi eso.
Me asusta.

1537
01:19:58,559 --> 01:20:00,894
No seas cobarde.
Vamos.

1538
01:20:00,896 --> 01:20:03,931
Sacudida. Vamos, randy.

1539
01:20:03,933 --> 01:20:06,800
Cinco millas más.
Sigue así.

1540
01:20:06,802 --> 01:20:08,001
¿Cachondo? Espera, espera,
Vaya. ¿Cachondo?

1541
01:20:08,003 --> 01:20:11,471
(camion de helados
Música tintineante)

1542
01:20:11,473 --> 01:20:13,606
¿Randy?

1543
01:20:15,276 --> 01:20:17,845
¡Cachondo! Ra...

1544
01:20:20,949 --> 01:20:25,085
"el niño encontró el triciclo
Y se llenó de alegría,

1545
01:20:25,087 --> 01:20:28,655
"una alegría que no había sentido
Desde que estaba en la escuela secundaria

1546
01:20:28,657 --> 01:20:32,059
"cuando consiguió un solo
Durante el kickball hasta casi
Ata el juego,

1547
01:20:32,061 --> 01:20:36,063
"a pesar de que consiguió
Expulsado en segunda
Y perdieron.

1548
01:20:36,065 --> 01:20:37,865
El fin."

1549
01:20:37,867 --> 01:20:41,434
Esto es realmente
Gran guión,
¿Eh, ernie?

1550
01:20:41,436 --> 01:20:43,937
Oye, vamos
Léelo de nuevo.

1551
01:20:43,939 --> 01:20:49,142
Esa es una buena idea.
¿Te gustaría eso?
¿Randy? ¿Sí?

1552
01:20:49,144 --> 01:20:53,080
"Érase una vez, había
Dos cuerpos muertos y desnudos."

1553
01:20:54,548 --> 01:20:56,383
vamos,
Sal de ahí.

1554
01:20:56,385 --> 01:20:58,185
No puedo respirar.
Oh, puedes respirar.

1555
01:20:58,187 --> 01:20:59,719
Toma un poco más.

1556
01:20:59,721 --> 01:21:01,989
estas listo
¿Para dejar de fingir?

1557
01:21:01,991 --> 01:21:04,791
Ah. Ah, genial.
Ahora se hace el muerto.

1558
01:21:04,793 --> 01:21:07,727
¿Hacerte el muerto, Randy?
¿Es eso lo que
¿vas a hacer?

1559
01:21:07,729 --> 01:21:10,097
Está bien, él solo
Voy a hacerme el muerto.

1560
01:21:10,099 --> 01:21:12,432
Muy bien, randy.
Nos vamos.

1561
01:21:12,434 --> 01:21:14,701
Nos vamos, randy.
Adiós.

1562
01:21:23,444 --> 01:21:27,047
donde crees
¿Vas a ir?
Voy contigo.

1563
01:21:27,049 --> 01:21:29,582
Vete a casa, muchacho
O te sentirás
El dorso de mi mano.

1564
01:21:29,584 --> 01:21:31,618
Pero terminé mi trabajo.

1565
01:21:31,620 --> 01:21:33,620
Vete a casa o te daré
Una patada en el culo.

1566
01:21:33,622 --> 01:21:36,623
Necesito que te quedes aquí
Y cuida el lugar
Para mí mientras estoy fuera.

1567
01:21:36,625 --> 01:21:39,626
Pero papá, puedo pelear.

1568
01:21:44,532 --> 01:21:47,067
No, no puedes.
Sí, puedo.

1569
01:21:47,069 --> 01:21:49,803
es nuestro ingenio
que nos hacen hombres,

1570
01:21:49,805 --> 01:21:52,806
y tu no
Ten algo de ingenio.
No tienes ninguno en absoluto.

1571
01:21:52,808 --> 01:21:55,075
De hecho, eres
Francamente estúpido.

1572
01:21:55,077 --> 01:21:58,345
¿Qué estás haciendo?
con ese estúpido
¿Pintar en tu cara?

1573
01:21:58,347 --> 01:22:00,847
entonces puedo ser
Un guerrero como...
Dame eso

1574
01:22:00,849 --> 01:22:02,715
antes de cortar
Que te jodan.

1575
01:22:02,717 --> 01:22:05,718
De hecho, si tu
Me metí en una pelea

1576
01:22:05,720 --> 01:22:10,490
probablemente
Huye y orínate.

1577
01:22:10,492 --> 01:22:14,995
Jesús Cristo. no puedes
Incluso permanecer despierto por
Cinco minutos.

1578
01:22:16,130 --> 01:22:18,731
(sonido sordo)

1579
01:22:24,138 --> 01:22:26,739
(inhalación profunda)
¡Estoy vivo!

1580
01:22:26,741 --> 01:22:29,142
Fue una broma.
Eres un idiota.

1581
01:22:34,048 --> 01:22:39,453
Lo último que recuerdo
esta entrando a mi departamento
Justo después de que me despidieran,

1582
01:22:39,455 --> 01:22:42,822
Y luego, me senté aquí...

1583
01:22:42,824 --> 01:22:45,725
¿Eso acaba de suceder?
He sido un verdadero imbécil contigo.

1584
01:22:45,727 --> 01:22:47,995
No, no lo has hecho.
Sí, lo tengo.

1585
01:22:47,997 --> 01:22:50,163
No, somos amigos.
No, no lo somos.

1586
01:22:50,165 --> 01:22:52,466
No, no somos amigos.
Somos mejores amigos.

1587
01:22:52,468 --> 01:22:55,369
todos los accidentes
En el trabajo...
Soy muy propenso a sufrir accidentes.

1588
01:22:55,371 --> 01:22:58,338
Tu guión de triciclo.
Lo sé. pensé
Eso fue extraño.

1589
01:22:58,340 --> 01:23:02,209
¿Te dije que tenía?
¿La misma idea para un guión?
Incluso lo escribí.

1590
01:23:02,211 --> 01:23:04,044
Lo sé. Era tuyo.

1591
01:23:04,046 --> 01:23:06,046
Por eso estamos
Mejores amigos.
Pensamos igual.

1592
01:23:06,048 --> 01:23:08,448
Y actuar igual.
Deberíamos conseguir camisetas.

1593
01:23:08,450 --> 01:23:10,484
Ay dios mío.
Eres tan estúpido.

1594
01:23:10,486 --> 01:23:12,152
Bien, ahora estás
Ser malo.

1595
01:23:12,154 --> 01:23:14,354
Y los mejores amigos no
Trátense unos a otros de esa manera.

1596
01:23:14,356 --> 01:23:18,025
Randy, robé
Tu guión.

1597
01:23:18,027 --> 01:23:19,826
te lo tomé
cuando estabas durmiendo
Ahí mismo.

1598
01:23:19,828 --> 01:23:24,498
Rompí tu escritorio,
Activé tu alarma de incendio,
No eres propenso a sufrir accidentes.

1599
01:23:24,500 --> 01:23:27,167
Está bien, déjalo ahí.

1600
01:23:27,169 --> 01:23:30,970
entonces hice todo
De lo contrario para ti... Sólo
Déjalo, ¿vale?

1601
01:23:30,972 --> 01:23:32,705
hice todo
Más para ti.

1602
01:23:32,707 --> 01:23:34,374
He sido un verdadero imbécil.

1603
01:23:34,376 --> 01:23:37,110
He estado haciendo tu vida
Un infierno en vida, y lo siento.

1604
01:23:37,112 --> 01:23:40,747
puedo ver lo que
Tu mano está haciendo.
Puedo verlo.

1605
01:23:43,784 --> 01:23:46,619
Estoy tratando de ser amable contigo
Toma, randy, y tú
Ser un idiota al respecto.

1606
01:23:46,621 --> 01:23:50,657
vine aquí para darte
Tu trabajo de vuelta y te preguntaré
Para dirigir el guión del triciclo,

1607
01:23:50,659 --> 01:23:53,160
¡Idiota!

1608
01:23:56,064 --> 01:23:59,632
Lo lamento.
no debería
Te he llamado así.

1609
01:24:00,701 --> 01:24:02,902
Está bien.

1610
01:24:03,804 --> 01:24:05,105
Está bien, amigo.

1611
01:24:05,107 --> 01:24:08,608
¿Gracias?
Está bien.

1612
01:24:09,477 --> 01:24:12,312
Cachondo. ¿Cachondo?
¿Sí?

1613
01:24:12,314 --> 01:24:16,316
Estás en ropa interior.
Lo sé. Está bien.

1614
01:24:25,859 --> 01:24:28,562
¿Puedo sentarme aquí?
Seguro.

1615
01:24:28,564 --> 01:24:30,797
wendy, antes
dices cualquier cosa,

1616
01:24:30,799 --> 01:24:34,101
solo tengo que disculparme
Por dejarte en
El estudio hace unos días.

1617
01:24:34,103 --> 01:24:36,636
Está bien.
Quería llamar.

1618
01:24:36,638 --> 01:24:40,673
Yo solo, uh... acabo de
He estado lidiando con eso
A mi manera.

1619
01:24:40,675 --> 01:24:44,244
Yo... he estado
Fuera de la ciudad.

1620
01:24:44,246 --> 01:24:46,513
¿Eh?
Sí.

1621
01:24:46,515 --> 01:24:49,516
He estado en los hamptons.
es donde voy
Para ordenar mis pensamientos.

1622
01:24:49,518 --> 01:24:52,185
Randy, he estado
Contigo el ultimo
Dos días.

1623
01:24:52,187 --> 01:24:54,321
no se que
Estás hablando de

1624
01:24:54,323 --> 01:24:57,124
Pero definitivamente estaba en
La posada hampton.

1625
01:24:57,126 --> 01:25:00,994
Wendy, me gustas
Y, eh...

1626
01:25:00,996 --> 01:25:03,463
siempre he
Te gustaste, wendy.

1627
01:25:03,465 --> 01:25:07,567
Sé que fui un poco rápido
Al darte el anillo
Y pedirte que te cases conmigo,

1628
01:25:07,569 --> 01:25:09,869
y te conozco
no quiero,
Y está bien.

1629
01:25:09,871 --> 01:25:11,404
Sólo espero que nosotros
Todavía podemos ser amigos.

1630
01:25:11,406 --> 01:25:13,406
No, lo hago.
Yo también.

1631
01:25:13,408 --> 01:25:15,708
Amo tu
Amistad y...
No.

1632
01:25:15,710 --> 01:25:18,345
Yo no--
Escúchame,
porque lo digo en serio.

1633
01:25:18,347 --> 01:25:23,683
yo no haría nada nunca
Sacrificar nuestra amistad.

1634
01:25:23,685 --> 01:25:26,119
Quiero casarme contigo.
Excepto por eso.

1635
01:25:26,121 --> 01:25:28,721
Nuestra amistad se ha ido.
Vas a ser mi esposa.

1636
01:25:28,723 --> 01:25:30,857
¿Estás diciendo...?
Realmente quieres...

1637
01:25:30,859 --> 01:25:33,527
no puedo respirar
Ahora mismo.

1638
01:25:33,529 --> 01:25:35,828
podría haber tirado
el anillo en
El L.A. Río.

1639
01:25:35,830 --> 01:25:37,964
No, no lo hiciste.
No, lo hice.

1640
01:25:37,966 --> 01:25:40,367
Lo lancé fuerte.
Lo tiré muy lejos.
Soy un jugador de béisbol.

1641
01:25:40,369 --> 01:25:42,702
No, no lo hiciste.
No, lo hice.
Sé lo que hice.

1642
01:25:42,704 --> 01:25:45,738
Lo tiré.
¿Me estás llamando?
¿Un mentiroso otra vez?

1643
01:25:45,740 --> 01:25:50,043
Randy, he, eh,
Lo tuve todo el tiempo.

1644
01:25:50,045 --> 01:25:53,480
Espera un segundo.
este es el de mi abuela
Circonio cúbico...

1645
01:25:53,482 --> 01:25:56,149
Quiero decir, diamante.

1646
01:25:56,151 --> 01:25:59,252
Entonces pensé
fue solo
La caja que tiré.

1647
01:25:59,254 --> 01:26:01,221
Supongo que...

1648
01:26:01,223 --> 01:26:04,224
¿Entonces vamos a hacer esto?
Quiero decir, estamos...

1649
01:26:04,226 --> 01:26:06,025
estamos realmente
Casarse.

1650
01:26:06,027 --> 01:26:08,428
Supongo que sí.
Bueno.

1651
01:26:08,430 --> 01:26:10,897
Bueno, lo primero es lo primero.

1652
01:26:12,333 --> 01:26:16,670
¡Oh! Esto se siente bien.
Se siente como,
Se siente bien.

1653
01:26:16,672 --> 01:26:18,471
Ese es el dedo equivocado.

1654
01:26:18,473 --> 01:26:20,640
Por supuesto que lo es.
Déjame intentarlo de nuevo.

1655
01:26:20,642 --> 01:26:22,742
Está bien.

1656
01:26:22,744 --> 01:26:25,645
Se siente bien
¿No es así?
Se siente perfecto.

1657
01:26:25,647 --> 01:26:28,047
Sigue siendo el dedo equivocado.
Está bien, lo intentaremos
Eso de nuevo.

1658
01:26:28,049 --> 01:26:30,383
seria
Este dedo.
Yo sé eso.

1659
01:26:30,385 --> 01:26:32,185
Así que supongo que esto significa
Deberíamos besarnos.

1660
01:26:32,187 --> 01:26:34,854
Bueno.
Sí. quiero decir,
Es estándar.

1661
01:26:34,856 --> 01:26:37,023
Casado estándar...

1662
01:26:37,025 --> 01:26:39,092
Um, sólo para advertirte...

1663
01:26:39,094 --> 01:26:41,160
Sólo para advertirte...

1664
01:26:41,162 --> 01:26:44,264
nunca he
Besó a una mujer.

1665
01:26:44,266 --> 01:26:46,999
Y he estado realmente
Emocionado por esto,

1666
01:26:47,001 --> 01:26:50,103
así que simplemente me iré
Y me siento
Realmente romántico en este momento.

1667
01:26:50,105 --> 01:26:52,739
solo voy a
Haz esto, ¿vale?
Bueno.

1668
01:26:59,213 --> 01:27:01,448
Estoy besando tu nariz,
¿No lo soy?

1669
01:27:01,450 --> 01:27:03,383
Ajá.

1670
01:27:03,385 --> 01:27:05,885
Lo lamento. acabo de
Nunca había hecho esto antes.

1671
01:27:05,887 --> 01:27:09,289
Está bien.
Probablemente debería parar
Agarrándote la cara.

1672
01:27:09,291 --> 01:27:11,358
Bueno.
¿Bueno?

1673
01:27:13,994 --> 01:27:16,162
Sólo finge
Eso nunca sucedió.

1674
01:27:18,599 --> 01:27:21,000
Lo lamento.

1675
01:27:21,002 --> 01:27:26,373
Entonces... es
Tú y yo ahora.

1676
01:27:26,375 --> 01:27:28,875
Sí.

1677
01:27:28,877 --> 01:27:31,378
Somos solo tú y yo.

1678
01:27:34,615 --> 01:27:37,116
¿Qué?
¿Mmm?

1679
01:27:38,352 --> 01:27:40,887
Entonces aparentemente,

1680
01:27:40,889 --> 01:27:44,157
pedí algo de
Yugoslavia anoche.

1681
01:27:47,828 --> 01:27:50,930
Sí. Es una novia.

1682
01:27:52,032 --> 01:27:54,834
Ella estará aquí mañana.

1683
01:28:06,914 --> 01:28:09,015
no estas en
Quizno es ahora, ¿vale?

1684
01:28:09,017 --> 01:28:11,050
te necesito
Para darme pacino.

1685
01:28:11,052 --> 01:28:13,085
Ahora mismo, estás
Dándome abucheo radley.

1686
01:28:13,087 --> 01:28:15,955
Accede a tu niño interior.
¡Está borracho hoy!

1687
01:28:15,957 --> 01:28:20,427
(habla español)

1688
01:28:25,733 --> 01:28:28,868
¿Listo?
Sí, estoy listo.
Estuve listo todo el día.

1689
01:28:28,870 --> 01:28:31,604
Lo lamento.
Vale, más lento, más lento.
Vas demasiado rápido.

1690
01:28:31,606 --> 01:28:35,775
Ve más rápido.
Ernie, apártate del camino.
Apártate del camino. ¡Ay!

1691
01:28:35,777 --> 01:28:38,311
Oh, golpéame
La cabeza. Gracias.

1692
01:28:40,280 --> 01:28:42,482
Y... ¡Corta!
Vamos, chico
Es tu gran momento.

1693
01:28:42,484 --> 01:28:44,884
¡Cortar! ¡Cortar!

1694
01:28:44,886 --> 01:28:47,721
Olvídalo. Acción.

1695
01:28:47,723 --> 01:28:49,889
Pollo.

1696
01:28:49,891 --> 01:28:52,091
Eso fue todo.

1697
01:28:52,093 --> 01:28:55,362
acaba de llegar a mi
Una noche.

1698
01:28:55,364 --> 01:28:59,065
Sabor número 32,
Helado de pollo.

1699
01:28:59,067 --> 01:29:02,168
A todo el mundo le encanta el pollo.
Todo el mundo come pollo.

1700
01:29:02,170 --> 01:29:05,839
tu pones el arcoiris
Espolvorea para los niños,

1701
01:29:05,841 --> 01:29:07,507
Llámalo ensalada de pollo.

1702
01:29:07,509 --> 01:29:10,577
Sé que suena...
Eso suena tonto.

1703
01:29:10,579 --> 01:29:13,279
De todos modos, el estudio...

1704
01:29:13,281 --> 01:29:17,149
Uh, prácticamente se hundió,

1705
01:29:17,151 --> 01:29:19,986
Y perdí bastante
Todo lo que tenía

1706
01:29:19,988 --> 01:29:22,355
Pero fue
Una bendición disfrazada,

1707
01:29:22,357 --> 01:29:24,891
porque creo
Me dio el tiempo

1708
01:29:24,893 --> 01:29:29,462
Para realmente perseguir
mi vocación,

1709
01:29:29,464 --> 01:29:32,999
mi vida llamando
Lo cual es, por supuesto,

1710
01:29:33,001 --> 01:29:37,103
abriendose
Mi heladería otra vez,

1711
01:29:37,105 --> 01:29:42,108
y lo llamé
32 sabores.

1712
01:29:42,110 --> 01:29:44,744
Supera eso,
Sr. Robbins.

1713
01:29:44,746 --> 01:29:47,280
Mujer: en realidad, creo
Tienen 50 sabores ahora.

1714
01:29:47,282 --> 01:29:50,149
Oh, 50 sabores.
¿De qué estás hablando?

1715
01:29:50,151 --> 01:29:52,285
No, lo hacen.
ellos tienen,
Como 50 sabores.

1716
01:29:52,287 --> 01:29:55,321
No digas eso.
No lo vuelvas a decir.

1717
01:29:55,323 --> 01:29:58,157
Ya sabes, realmente
Aquí solo se necesita una cámara.

1718
01:29:58,159 --> 01:30:00,460
Si pusieras tu cámara
Bájate, por favor, y vete.

1719
01:30:00,462 --> 01:30:02,562
estoy tratando de hablar
A la...

1720
01:30:02,564 --> 01:30:04,931
Sólo déjalo.
Lo lamento.

1721
01:30:04,933 --> 01:30:07,934
Estoy empezando a sudar.

1722
01:30:13,373 --> 01:30:16,976
Cincuenta sabores.
¿Quién le dijo eso? Mierda.

1723
01:30:18,512 --> 01:30:21,180
Así que terminamos
La imagen del triciclo,
Fue genial.

1724
01:30:21,182 --> 01:30:24,651
En realidad nadie lo vio
Lo cual fue bueno porque

1725
01:30:24,653 --> 01:30:28,721
en realidad lo estoy intentando
Para dejar ir esa parte de mí.

1726
01:30:28,723 --> 01:30:33,225
La película no fue
Sobre mi prima.
Se trataba de mí.

1727
01:30:33,227 --> 01:30:37,196
estoy tan orgulloso
De ti, cariño.
Gracias, nena.

1728
01:30:37,198 --> 01:30:39,332
pero estoy trabajando en
Un guión completamente nuevo.

1729
01:30:39,334 --> 01:30:41,768
Es maravilloso.
se trata de un niño pequeño
¿Quién teme al fuego?

1730
01:30:41,770 --> 01:30:46,205
Porque su padre
En realidad apagó los cigarros
En su cuello.

1731
01:30:46,207 --> 01:30:48,341
Ese es sobre
Mi prima.

1732
01:30:48,343 --> 01:30:50,710
Ese es sobre
Mi prima, entonces...

1733
01:30:50,712 --> 01:30:52,612
Entonces, ahora estamos casados.

1734
01:30:52,614 --> 01:30:56,415
Sí, va genial.
¿Qué más hay de nuevo?

1735
01:30:56,417 --> 01:30:59,552
Oh, sí, tuvimos
Coito anoche.

1736
01:30:59,554 --> 01:31:01,454
Sí, lo hicimos.

1737
01:31:01,456 --> 01:31:05,792
Pero cariño, ¿puedes
Nunca lo llames coito
¿Alguna vez más?

1738
01:31:05,794 --> 01:31:07,594
Oh sí.
Lo siento, nena.

1739
01:31:07,596 --> 01:31:11,297
Oye, me voy
Consigue ese café para ti.
Ella es una loca del café.

1740
01:31:12,633 --> 01:31:16,603
Entonces... creo que la vida matrimonial
Es realmente bueno para nosotros.

1741
01:31:16,605 --> 01:31:18,270
Especialmente cachondo.

1742
01:31:18,272 --> 01:31:22,575
Ha cambiado mucho,
Probablemente no lo harías
Incluso reconocerlo.

1743
01:31:22,577 --> 01:31:25,211
el realmente esta aprendiendo
Cómo lidiar con su pasado.

1744
01:31:25,213 --> 01:31:28,080
Está realmente madurando.

1745
01:31:28,082 --> 01:31:30,917
Él recién está creciendo.

1746
01:31:30,919 --> 01:31:33,185
¿Cachondo?

1747
01:31:33,187 --> 01:31:35,354
¿Tienes sueño?

1748
01:31:39,226 --> 01:31:41,394
(suena la campana)

1749
01:31:41,396 --> 01:31:44,864
Tu cállate,
Cállate.
¡Pica, pica!

1750
01:31:44,866 --> 01:31:48,467
Pájaro carpintero. Sí, sí.
Picotear, picar.

1751
01:31:48,469 --> 01:31:52,505
Ahora estoy cansado
Y papá va a
Echa a mear.

1752
01:31:53,908 --> 01:31:56,809
Entonces wes y yo decidimos
Para iniciar una empresa de producción.

1753
01:31:56,811 --> 01:31:59,913
Va genial.
finalmente estoy viviendo
Fuera de mis sueños,

1754
01:31:59,915 --> 01:32:01,614
Lo cual es asombroso.

1755
01:32:01,616 --> 01:32:03,650
Con wes y ben,
estas consiguiendo
Un trato increíble.

1756
01:32:03,652 --> 01:32:06,920
Podemos tomar tu guión.
Y convertirlo en
Un éxito de taquilla.

1757
01:32:06,922 --> 01:32:09,388
Estoy hablando en grande.
Déjame hablar de calidad.

1758
01:32:09,390 --> 01:32:12,191
"q" mayúscula.
(disparos de pistola de aire comprimido)

1759
01:32:18,165 --> 01:32:20,667
Randy: ¿por qué lloras?

1760
01:32:26,306 --> 01:32:28,675
Sí. Voy a disfrutar esto.

1761
01:32:28,677 --> 01:32:31,711
así que todavía estoy aprendiendo
Ley americana.

1762
01:32:31,713 --> 01:32:34,948
Aparentemente necesitas
Algún tipo de permiso

1763
01:32:34,950 --> 01:32:37,116
Para que puedas
Llevar un arma.

1764
01:32:37,118 --> 01:32:39,752
Y no les gusta
Cuando disparas a alguien,
Puedo decirte eso.

1765
01:32:39,754 --> 01:32:44,390
Me fui al extranjero
Y estoy compartiendo habitación con lester.

1766
01:32:44,392 --> 01:32:46,793
En una celda con lester.

1767
01:32:46,795 --> 01:32:50,162
Pero ya sabes,
Tenemos un grupo de teatro en marcha.

1768
01:32:50,164 --> 01:32:53,132
<i>todos están involucrados.
¡Es mamá mía!</i>

1769
01:32:53,134 --> 01:32:56,803
Sí, pero hemos tenido que
Empújelo hacia atrás.

1770
01:32:56,805 --> 01:33:00,707
Nuestro protagonista
Lo apuñalaron en las duchas
Por el suplente.

1771
01:33:00,709 --> 01:33:04,944
Aparentemente recogido
El jabón equivocado.

1772
01:33:04,946 --> 01:33:06,913
(suspiros)

1773
01:33:06,915 --> 01:33:09,749
El espectáculo continuará.

1774
01:33:17,190 --> 01:33:19,258
Lo sé. Está bien.
Quieres crema batida.

1775
01:33:19,260 --> 01:33:22,662
Espero que no lo hayas hecho
pierde tu oportunidad
Para leer tu poema.

1776
01:33:22,664 --> 01:33:23,763
(chillidos)

1777
01:33:30,470 --> 01:33:33,740
Esto es increíble.
Todos los demás ven
Esto, ¿verdad?

1778
01:33:33,742 --> 01:33:35,608
Eres una pesadilla.

1779
01:33:35,610 --> 01:33:37,610
Una pesadilla absoluta
Para trabajar con.

1780
01:33:37,612 --> 01:33:40,312
Sí, cheryl.
¿Por qué no
¿Di algo?

1781
01:33:40,314 --> 01:33:42,148
Vamos, cheryl.
Di algo.

1782
01:33:42,150 --> 01:33:44,150
estoy en mi período,
estoy de mal humor,
No quiero hablar.

1783
01:33:44,152 --> 01:33:46,185
Entonces sé que randy es un idiota,

1784
01:33:46,187 --> 01:33:49,388
Pero él me ayudó
Para encontrar mi regalo.

1785
01:33:49,390 --> 01:33:51,490
Mi regalo de maquillaje.

1786
01:33:51,492 --> 01:33:53,492
Yo comencé mi propio
Línea de maquillaje.

1787
01:33:53,494 --> 01:33:55,995
De hecho lo nombré
Después de randy.

1788
01:33:55,997 --> 01:33:59,165
Se llama... Ignorancia.

1789
01:34:00,500 --> 01:34:04,771
Randy no lo entiende,
Pero bueno.

1790
01:34:08,608 --> 01:34:11,510
¡Moco!

1791
01:34:13,647 --> 01:34:15,782
el estaba intentando
Para hacerme reír.

1792
01:34:15,784 --> 01:34:18,217
Al parecer, hubo
Alguna confusión

1793
01:34:18,219 --> 01:34:20,119
con randy
E Internet.

1794
01:34:20,121 --> 01:34:24,924
resolví ese problema
Para él, y estoy casada.

1795
01:34:24,926 --> 01:34:27,493
Alcancé mi objetivo final.

1796
01:34:27,495 --> 01:34:30,529
Entonces... ¿De dónde es ella?

1797
01:34:30,531 --> 01:34:34,067
Eh...

1798
01:34:34,069 --> 01:34:37,436
la república
De yugoslavia.

1799
01:34:37,438 --> 01:34:39,672
No de por aquí.

1800
01:34:39,674 --> 01:34:42,175
es gracioso
Cómo funcionan estas cosas.

1801
01:34:42,177 --> 01:34:44,376
porque en realidad yo
Estaba pensando en

1802
01:34:44,378 --> 01:34:46,478
comprar una esposa
En internet.

1803
01:34:46,480 --> 01:34:49,281
Pero mi tarjeta de crédito...
Estaba muy, muy por encima del límite,

1804
01:34:49,283 --> 01:34:51,851
Así que cuando llegó Randy
A mi con esto,

1805
01:34:51,853 --> 01:34:53,720
Salté sobre él, así que...

1806
01:34:53,722 --> 01:34:56,889
Originalmente yo era
Voy a volverme asiático

1807
01:34:56,891 --> 01:35:01,761
Pero creo que esto en realidad
Funcionó mejor para mí.

1808
01:35:01,763 --> 01:35:05,531
Entonces, um... Y estamos
Realmente, muy feliz.

1809
01:35:05,533 --> 01:35:09,969
Somos...
Estás feliz, ¿verdad?

1810
01:35:09,971 --> 01:35:13,706
(habla español)

1811
01:35:18,478 --> 01:35:21,647
nunca me han despedido
Tantas veces en un día.

1812
01:35:21,649 --> 01:35:23,582
Hombre: corte.

1813
01:35:24,952 --> 01:35:26,853
Estoy entusiasmado.
Estoy jodidamente emocionado.

1814
01:35:26,855 --> 01:35:29,321
Escuche esto.
Conseguí un trabajo como disc jockey.

1815
01:35:29,323 --> 01:35:30,957
Soy bart el DJ.

1816
01:35:30,959 --> 01:35:34,393
Eso está apretado, ¿verdad?
Estoy trabajando para z94.3 fm.

1817
01:35:34,395 --> 01:35:36,362
me dieron
Esta genial franja horaria.

1818
01:35:36,364 --> 01:35:38,998
Estoy trabajando los lunes
2:00 a 5:00 a.m.

1819
01:35:39,000 --> 01:35:41,267
Estoy haciendo esto
Ya al aire.

1820
01:35:41,269 --> 01:35:44,904
Estoy como, ¿qué pasa? Auge.
Me estoy volviendo loco contigo.

1821
01:35:44,906 --> 01:35:48,741
Todos en el estudio,
Eso es apretado.

1822
01:35:48,743 --> 01:35:50,743
Estoy prácticamente cubriendo
Todas las cosas importantes.

1823
01:35:50,745 --> 01:35:53,913
Estoy haciendo intersecciones,
Coches, roturas de tuberías de agua.

1824
01:35:53,915 --> 01:35:56,548
Estoy haciendo tráfico.
Principalmente tráfico.

1825
01:35:56,550 --> 01:35:58,851
Pero seamos honestos.

1826
01:35:58,853 --> 01:36:01,453
Estar en la radio
No duele en
El departamento de culos, ¿verdad?

1827
01:36:01,455 --> 01:36:04,290
¡Auge! Nos estamos poniendo
Lista de Bart contigo.

1828
01:36:06,626 --> 01:36:10,963
(vocalización aguda)
Hombre: musical.

1829
01:36:10,965 --> 01:36:12,899
Marcador.

1830
01:36:17,838 --> 01:36:20,572
las ideas de wes
son muy buenos,

1831
01:36:20,574 --> 01:36:23,375
Y debería
Escúchalo más.

1832
01:36:23,377 --> 01:36:25,377
¿Son demasiadas metáforas?

1833
01:36:25,379 --> 01:36:28,848
Quizás lo sea.
(risas)

1834
01:36:31,418 --> 01:36:33,920
¿Por qué no te ríes?

1835
01:36:33,922 --> 01:36:36,055
¿Por qué no pude haberlo hecho?
¿Pensaste en eso primero?

1836
01:36:36,057 --> 01:36:39,792
(avión sobrevolando)
¡Golpea la cubierta!

1837
01:36:41,528 --> 01:36:44,596
Empezó a luchar,
Y comencé a
Golpéalo en la cabeza

1838
01:36:44,598 --> 01:36:47,033
Una y otra y otra vez.

1839
01:36:50,804 --> 01:36:53,139
Pero nos ordenaron
Para hacerlo.

1840
01:36:53,141 --> 01:36:55,774
¿Poli? ¿Cómo se llama?

1841
01:36:55,776 --> 01:36:58,744
Está cachondo.
¿Cachondo?

1842
01:36:58,746 --> 01:37:00,346
¿Cachondo?

1843
01:37:00,348 --> 01:37:04,951
porque me siento incómodo
Estar desnudo frente a
Otras personas.

1844
01:37:04,953 --> 01:37:08,254
Nunca lo sueltes.
Promete que lo harás
Nunca lo sueltes.

1845
01:37:08,256 --> 01:37:10,422
Tengo chocolate caliente.

1846
01:37:10,424 --> 01:37:14,426
estoy empezando a perder
Mi poder de la vista.

1847
01:37:15,562 --> 01:37:17,696
Oh, me tienes.

1848
01:37:20,433 --> 01:37:22,034
Empújalo. empujar
¡El maldito botón!

1849
01:37:22,036 --> 01:37:24,570
(todos gritando)

1850
01:37:24,572 --> 01:37:26,772
Déjame hablar con él.

1851
01:37:26,774 --> 01:37:29,641
Papá, soy yo. Escucha,
que estas haciendo

1852
01:37:29,643 --> 01:37:31,077
Es algo muy valiente.

1853
01:37:31,079 --> 01:37:32,912
Entonces...

1854
01:37:32,914 --> 01:37:35,214
Qué estúpido.
Qué estúpida apertura.

1855
01:37:35,216 --> 01:37:38,017
Estúpido, estúpido.

1856
01:37:38,019 --> 01:37:40,219
...en
Servicios de artesanía.

1857
01:37:40,221 --> 01:37:41,754
(imita disparos)

1858
01:37:41,756 --> 01:37:43,455
lo arruinaste
En grande, randy.

1859
01:37:43,457 --> 01:37:46,558
¿Puedo ayudarle?

1860
01:37:46,560 --> 01:37:48,727
Demasiado tarde.

1861
01:37:48,729 --> 01:37:51,097
Creo que estás perdido.

1862
01:37:51,099 --> 01:37:53,599
¿Llamaste a cortar?
¿Ya?

1863
01:37:53,601 --> 01:37:56,635
¿Puedo ir a casa?
¿Y obtener mis contactos?
¡¡No!!

1864
01:37:56,637 --> 01:38:00,273
Mira hacia allá
En la tarjeta y léala.

1865
01:38:00,275 --> 01:38:03,009
Sí, hablamos inglés.

1866
01:38:03,011 --> 01:38:05,511
Simplemente lo encontramos más fácil
Nunca hacerlo.

1867
01:38:05,513 --> 01:38:07,613
no tenemos
Trabajar muy duro.

1868
01:38:07,615 --> 01:38:10,316
Nos quedamos sin trabajo
Eso no queremos hacer.

1869
01:38:10,318 --> 01:38:13,920
Y no pueden despedirnos.
Esa es una gran ventaja.

1870
01:38:13,922 --> 01:38:16,122
Sí. Muy.

1871
01:38:16,124 --> 01:38:18,357
¿Pueden ustedes chicos?
¿Mover tu auto?
Está en mi lugar.

1872
01:38:18,359 --> 01:38:20,326
<i>No hay inglés.</i>

1873
01:38:20,328 --> 01:38:23,162
(habla español)

1874
01:38:24,597 --> 01:38:26,498
Genial. yo no
Habla español.

1875
01:38:27,801 --> 01:38:31,003
Entonces es el gran día.
¡Oh!

1876
01:38:33,373 --> 01:38:35,707
Entonces es el gran día.
¡Oh!

1877
01:38:36,944 --> 01:38:40,712
Lo tengo.
Así que hoy es el gran día. ¡Oh!

1878
01:38:40,714 --> 01:38:42,982
Es el comienzo de...

1879
01:38:42,984 --> 01:38:45,717
Oh, ya lo entiendo.
Eres no.

1880
01:38:46,586 --> 01:38:48,787
Entonces es el gran día.

1881
01:38:50,590 --> 01:38:54,060
Acción. trabajo mejor
Bajo presión.

1882
01:38:56,529 --> 01:38:58,831
Me olvidé de que no eres
Cuando dijiste esto.

1883
01:38:59,933 --> 01:39:02,301
Entonces es el gran día.
¡Oh!

1884
01:39:02,303 --> 01:39:04,570
(risas)

1885
01:39:04,572 --> 01:39:06,705
Ni siquiera me equivoqué.