1 00:02:53,670 --> 00:02:56,108 قفل وتحميل. 2 00:03:01,330 --> 00:03:02,786 هل أنت مستعد؟ 3 00:03:02,810 --> 00:03:05,030 حان الوقت للذهاب. 4 00:03:47,115 --> 00:03:48,179 مكتب التحقيقات الفدرالي! 5 00:03:48,203 --> 00:03:49,094 لا تتحرك! 6 00:03:49,118 --> 00:03:52,077 أنت رهن الاعتقال! 7 00:03:53,730 --> 00:03:55,099 هناك بندقية! 8 00:03:55,123 --> 00:03:58,101 ضع يديك حيث يمكننا رؤيتهم! 9 00:03:58,125 --> 00:04:02,411 الآن وإلا سأفجر رأسك! 10 00:04:02,435 --> 00:04:05,109 لماذا لم تفعل ذلك اذهب لذلك أيها الأحمق؟ 11 00:04:05,133 --> 00:04:07,527 لماذا لا تقتلني؟ 12 00:04:18,233 --> 00:04:19,974 أندرسون؟ 13 00:04:21,193 --> 00:04:22,977 بحق الجحيم؟ 14 00:04:26,981 --> 00:04:32,136 مطاردة دودج فان زرقاء, رقم لوحة إلينوي ... 15 00:04:32,160 --> 00:04:35,618 أطلقت طلقات! أطلقت طلقات! 16 00:04:35,642 --> 00:04:37,010 أطلقت طلقات! أطلقت طلقات! 17 00:04:37,034 --> 00:04:39,404 المشتبه به يتجه شرقًا عند ديريك. 18 00:04:40,516 --> 00:04:41,493 الضباط يردون النار. 19 00:04:41,517 --> 00:04:43,104 لقد حاصرناها. 20 00:04:43,128 --> 00:04:45,932 ضباط الفرقة هم الخروج من المركبات 21 00:04:45,956 --> 00:04:47,456 بالأسلحة المرسومة. تعليق. 22 00:04:47,480 --> 00:04:48,327 مكتب التحقيقات الفدرالي! 23 00:04:48,351 --> 00:04:49,979 ارمي سلاحك! 24 00:04:50,003 --> 00:04:53,549 اخرج من سيارتك، يديك فوق رأسك! 25 00:04:53,573 --> 00:04:55,836 لديك 10 ثانية! 26 00:05:18,467 --> 00:05:19,923 أين كنت يا حبيبتي؟ 27 00:05:19,947 --> 00:05:21,620 لقد كنت أعزف الموسيقى، حبيبتي. 28 00:05:21,644 --> 00:05:23,056 جاك مع الماء مرة أخرى. 29 00:05:23,080 --> 00:05:26,016 لذلك هذا المهوس يأتي إلى المتجر. 30 00:05:26,040 --> 00:05:27,322 إنه يعرف الرمز البريدي عن الأسلحة. 31 00:05:27,346 --> 00:05:29,802 يريد شيئا لحماية المنزل. 32 00:05:29,826 --> 00:05:32,065 الرجل يريد مدفعًا يدويًا. 33 00:05:32,089 --> 00:05:36,069 لم أستطع بيع المهوس أ مدفع... كسر معصمه. 34 00:05:36,093 --> 00:05:38,289 لقد بعته أنف أفطس .38. 35 00:05:38,313 --> 00:05:40,596 سيندي تسمع هذا لقد ذهبت باليستية. 36 00:05:40,620 --> 00:05:43,033 "نحن في العمل لكسب المال!" 37 00:05:43,057 --> 00:05:46,384 الكثير من السلاح، الرجل الصغير جدا. لقد فعلت الصواب. 38 00:05:46,408 --> 00:05:48,299 أخبر ذلك لسيندي. 39 00:05:48,323 --> 00:05:50,475 لقد أصبح الأمر واضحًا حقًا! 40 00:05:50,499 --> 00:05:52,173 أنت لم تهتم بي أبدا! 41 00:05:52,197 --> 00:05:52,870 اللعنة عليك! 42 00:05:52,894 --> 00:05:54,175 اللعنة عليك! 43 00:05:54,199 --> 00:05:56,089 سأغادر، لن أعود. 44 00:05:56,113 --> 00:05:57,482 لذا غادر! اخرج! 45 00:05:57,506 --> 00:05:58,875 أنا خارج هنا، 46 00:05:58,899 --> 00:06:00,311 أنت مجنون، الكلبة اللعينة! 47 00:06:00,335 --> 00:06:03,295 نعم، أنت أيضا. الخاسر الكبير اللعين. 48 00:06:13,870 --> 00:06:16,917 مهلا، اسمحوا لي أن أرى ذلك. 49 00:06:20,050 --> 00:06:22,051 أوه. 50 00:06:28,929 --> 00:06:29,949 لا تقلق. 51 00:06:29,973 --> 00:06:32,411 هذا نظيف. 52 00:06:46,033 --> 00:06:51,168 تريد الاحتفاظ بذلك مرفوعاً هكذا. 53 00:06:54,389 --> 00:06:56,739 تريد الرقص؟ 54 00:06:58,088 --> 00:06:59,631 أنا لا أرقص. 55 00:06:59,655 --> 00:07:02,441 ولا أنا كذلك. 56 00:07:04,399 --> 00:07:06,140 هيا. 57 00:07:08,925 --> 00:07:11,817 ربما عليك أن تمسك بي. 58 00:07:11,841 --> 00:07:13,254 حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك. 59 00:07:44,134 --> 00:07:45,764 أنا بام. 60 00:08:22,825 --> 00:08:25,064 أوه، اللعنة! 61 00:08:25,088 --> 00:08:28,024 اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة. 62 00:08:49,286 --> 00:08:51,854 ماذا تقرأ؟ 63 00:08:54,030 --> 00:08:56,163 الرجل على الكرسي المتحرك. 64 00:09:00,167 --> 00:09:02,928 إذن كيف وجدتني؟ 65 00:09:02,952 --> 00:09:05,999 أنا شرطي. لم أخبرك؟ 66 00:09:06,608 --> 00:09:08,238 لا. 67 00:09:08,262 --> 00:09:10,066 كما تعلمون، لقد انتهت صلاحية تسجيلك، 68 00:09:10,090 --> 00:09:13,374 وكنت قد حصلت على حوالي مخالفات بقيمة 300 دولار.. 69 00:09:13,398 --> 00:09:15,593 تذاكر وقوف السيارات في الغالب. 70 00:09:15,617 --> 00:09:18,379 فهل هذا هو سبب وجودك هنا؟ 71 00:09:18,403 --> 00:09:20,163 لا. أنا في ساعة الغداء. 72 00:09:20,187 --> 00:09:24,234 اعتقدت أنني سأحصل على القليل من الممارسة المستهدفة. 73 00:09:25,627 --> 00:09:27,083 هل لديك الوقت؟ 74 00:09:27,107 --> 00:09:29,041 نعم. أنا أصنع ساعاتي الخاصة. 75 00:09:29,065 --> 00:09:32,852 إنهم يحبونني هنا. 76 00:09:53,350 --> 00:09:54,198 نعم. 77 00:09:54,222 --> 00:09:57,311 خذ نفسا عميقا. 78 00:09:59,052 --> 00:10:01,987 اترك نصفها واحتفظ بها. 79 00:10:02,011 --> 00:10:03,467 الآن الهدف... 80 00:10:03,491 --> 00:10:05,406 ضغط. 81 00:10:14,023 --> 00:10:15,460 مرة أخرى. 82 00:10:40,441 --> 00:10:42,463 أنت لا تطلق النار على الحيوانات، أليس كذلك؟ 83 00:10:42,487 --> 00:10:43,855 لا. 84 00:10:43,879 --> 00:10:46,945 بالنسبة لي، إطلاق النار هو حول الدقة والتحكم. 85 00:10:46,969 --> 00:10:50,601 أنا فقط أحب معرفة ما يحدث، أنا جاهز. 86 00:10:50,625 --> 00:10:52,037 شخص مثلك، 87 00:10:52,061 --> 00:10:54,953 أنا مندهش لك لا تحمل مسدسا. 88 00:10:54,977 --> 00:10:56,259 شخص مثلي؟ 89 00:10:56,283 --> 00:10:57,565 ًأنت جميلة جدا. 90 00:10:57,589 --> 00:10:59,915 يجب على الرجال دائما يكون ضرب عليك. 91 00:10:59,939 --> 00:11:01,699 أنت دائما تأخذ الفتيات اطلاق النار؟ 92 00:11:01,723 --> 00:11:04,528 فعلت الكثير من اطلاق النار في السلك. 93 00:11:04,552 --> 00:11:06,989 إنها مجرد هواية. 94 00:11:08,382 --> 00:11:10,253 هواية جميلة. 95 00:11:30,317 --> 00:11:33,015 مهلا، بام! 96 00:11:34,800 --> 00:11:37,126 ماذا؟ 97 00:11:37,150 --> 00:11:39,128 نفس الوقت غدا. 98 00:11:39,152 --> 00:11:44,916 لقد أظهرت لي لك. سأريكم خاصتي. 99 00:11:44,940 --> 00:11:48,267 109 طلبات النسخ الاحتياطي زاوية المحكمة وساكيت. 100 00:11:48,291 --> 00:11:52,948 هذه هي الوحدة 103 تستجيب، المحكمة المجاورة وساكيت. 101 00:11:54,341 --> 00:11:56,014 ما هذا؟ 102 00:11:56,038 --> 00:11:57,929 اصعد على السيارة! 103 00:11:57,953 --> 00:11:59,627 17-2. 104 00:11:59,651 --> 00:12:03,350 93، فوق. 93، 9، أي واحد؟ 105 00:12:04,177 --> 00:12:07,025 أوه! 106 00:12:07,049 --> 00:12:10,986 حيازة، سرعة، مقاومة الاعتقال 107 00:12:11,010 --> 00:12:12,944 هل هذا ما تسميه؟ 108 00:12:12,968 --> 00:12:14,796 اللعنة عليك يا دودة الكتب 109 00:12:15,710 --> 00:12:16,948 استيقظ! 110 00:12:17,713 --> 00:12:18,907 تعال! 111 00:12:18,931 --> 00:12:20,735 اصعد إلى السيارة، أيها الأحمق. 112 00:12:20,759 --> 00:12:22,238 تعال. 113 00:12:25,241 --> 00:12:27,983 إذن هناك. جربه الآن. 114 00:12:28,984 --> 00:12:30,222 نعم، أرى ذلك. 115 00:12:30,246 --> 00:12:31,920 يبدو أزرق تقريبًا. 116 00:12:31,944 --> 00:12:36,098 حسنًا، انزل الآن قليلًا وإلى اليسار. 117 00:12:36,122 --> 00:12:37,795 نعم. ليست مشرقة. 118 00:12:37,819 --> 00:12:40,015 إنه نوع من الضبابية. 119 00:12:40,039 --> 00:12:41,277 كأنها ملطخة، أليس كذلك؟ 120 00:12:41,301 --> 00:12:42,670 يمين. 121 00:12:42,694 --> 00:12:44,976 هذا لأنه ليس نجماً 122 00:12:45,000 --> 00:12:46,872 إنها مجرة ​​أخرى. 123 00:12:48,831 --> 00:12:51,354 هذا غير معقول 124 00:12:58,710 --> 00:13:02,254 قوة الجاذبية الثقب الأسود قوي جدًا 125 00:13:02,278 --> 00:13:05,562 أن كل شيء قريب يتم امتصاصه فيه. 126 00:13:05,586 --> 00:13:06,911 حتى الضوء لا يستطيع الهروب. 127 00:13:06,935 --> 00:13:09,566 ولهذا السبب هم غير مرئيين.. 128 00:13:09,590 --> 00:13:13,004 مثل حفرة كبيرة في السماء. 129 00:13:13,028 --> 00:13:15,833 كيف تعرف بوجودهم؟ 130 00:13:15,857 --> 00:13:18,009 إنها نظرية للغاية. 131 00:13:18,033 --> 00:13:20,185 على الرغم من أنه قبل حوالي 100 عام، 132 00:13:20,209 --> 00:13:21,447 شيء ما ضرب سيبيريا 133 00:13:21,471 --> 00:13:23,885 وأميال من الغابات تم تسويتها، 134 00:13:23,909 --> 00:13:28,653 ولكن لم يعثر أحد على أي شيء على الإطلاق. 135 00:13:29,523 --> 00:13:30,935 لا نيزك، لا شيء. 136 00:13:30,959 --> 00:13:35,070 هكذا يعتقد بعض الناس لقد كان ثقبًا أسودًا صغيرًا 137 00:13:35,094 --> 00:13:37,159 تمر عبر الأرض. 138 00:13:37,183 --> 00:13:40,597 من خلال الأرض؟ 139 00:13:40,621 --> 00:13:43,339 مثل رصاصة من خلال الدخان. 140 00:13:43,363 --> 00:13:47,865 الثقوب السوداء شديدة حقًا. 141 00:13:47,889 --> 00:13:49,780 إنهم جزء مما يسمى 142 00:13:49,804 --> 00:13:52,043 المادة المظلمة للكون. 143 00:13:52,067 --> 00:13:54,480 أنا أحب ذلك. 144 00:13:54,504 --> 00:13:57,745 معظم الأمر في الكون 145 00:13:57,769 --> 00:13:58,703 غير مرئي... 146 00:13:58,727 --> 00:14:00,138 ولا أحد يعرف ما هو 147 00:14:00,162 --> 00:14:01,749 أو أين هو، 148 00:14:01,773 --> 00:14:07,256 وتظن أنك كذلك رؤية ما هو هناك... 149 00:14:08,518 --> 00:14:10,105 لكنك لست كذلك. 150 00:14:10,129 --> 00:14:13,761 ليس كل هذا جعل الأمر يبدو وكأنه 151 00:14:13,785 --> 00:14:16,894 لا شيء تفعله يهم؟ 152 00:14:16,918 --> 00:14:18,287 نعم. 153 00:14:18,311 --> 00:14:19,854 أليس هذا رائعا؟ 154 00:14:19,878 --> 00:14:24,728 انها مثلك لا داعي للخوف. 155 00:14:24,752 --> 00:14:27,886 هل فكرت يوما بالموت؟ 156 00:14:29,017 --> 00:14:30,168 أحيانا. 157 00:14:30,192 --> 00:14:32,475 كان هناك شريط التدريب هذا 158 00:14:32,499 --> 00:14:33,824 في الأكاديمية. 159 00:14:33,848 --> 00:14:36,914 شرطي يسحب شاحنة لوحة 160 00:14:36,938 --> 00:14:39,134 من أجل ضوء خلفي مكسور، 161 00:14:39,158 --> 00:14:41,745 بعض المخالفات البسيطة. 162 00:14:41,769 --> 00:14:43,878 تقترب من جانب السائق. 163 00:14:43,902 --> 00:14:45,270 يبدو ودودًا بما فيه الكفاية، 164 00:14:45,294 --> 00:14:47,838 حتى تحصل على رخصته. 165 00:14:47,862 --> 00:14:49,884 لكن الراديو صراخ أو شيء من هذا القبيل 166 00:14:49,908 --> 00:14:53,931 لذلك قمت بتشغيل الخاص بك رئيس للحظة واحدة فقط. 167 00:14:53,955 --> 00:14:55,324 بلام، بلام! 168 00:14:55,348 --> 00:14:56,629 الضوء الأبيض. 169 00:14:56,653 --> 00:14:58,719 تلك هي نهاية الشريط. 170 00:14:58,743 --> 00:15:00,459 يمكن أن يحدث في أي يوم. 171 00:15:00,483 --> 00:15:05,682 أريد فقط أن تكون واحدة طلقة نظيفة في الرأس، 172 00:15:05,706 --> 00:15:06,770 هل تعلم؟ 173 00:15:06,794 --> 00:15:08,840 ثم انتهى الأمر. 174 00:15:11,973 --> 00:15:13,845 لا لمس. 175 00:15:50,185 --> 00:15:52,685 أتمنى... 176 00:15:52,709 --> 00:15:53,991 أتمنى... 177 00:15:54,015 --> 00:15:59,997 أتمنى أن أسقط إلى ثقب أسود، 178 00:16:00,021 --> 00:16:03,958 وأود أن أموت بهذه الطريقة. 179 00:16:03,982 --> 00:16:07,744 سأختفي في لا شيء فائق الكثافة ، 180 00:16:07,768 --> 00:16:10,399 ولكن صورتي سوف تبقى إلى الأبد 181 00:16:10,423 --> 00:16:12,923 في أفق الحدث. 182 00:16:12,947 --> 00:16:18,973 وفي مليار سنة أ مركبة فضائية ستمر بجانبنا.. 183 00:16:18,997 --> 00:16:22,827 وتراني لا أزال أسقط. 184 00:16:24,698 --> 00:16:28,093 يا إلهي، أنت مجنون جداً. 185 00:16:30,051 --> 00:16:33,552 مهلا، بام؟ 186 00:16:33,576 --> 00:16:34,640 أوه، هيا، بام. 187 00:16:34,664 --> 00:16:35,990 بام. 188 00:16:36,014 --> 00:16:38,644 لا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل! 189 00:16:38,668 --> 00:16:40,603 لم أقصد ذلك من هذا القبيل. 190 00:16:40,627 --> 00:16:42,605 بام، لا، من فضلك! انتظر! قف! 191 00:16:42,629 --> 00:16:46,435 لم أكن... لم أقصد ذلك. 192 00:16:47,330 --> 00:16:48,829 قصدته مجنون جيد. 193 00:16:48,853 --> 00:16:51,744 الطريقة التي تجعلني أشعر أنه جنون. 194 00:16:51,768 --> 00:16:53,224 هذا كل ما انا... 195 00:16:53,248 --> 00:16:56,097 لن أقول أي شيء يؤذيك. 196 00:16:56,121 --> 00:16:57,489 نعم.؟ 197 00:16:57,513 --> 00:17:01,517 لم أفعل قط شعرت بأي شيء مثلك. 198 00:17:03,432 --> 00:17:05,043 لا بأس. 199 00:17:06,783 --> 00:17:08,307 لا بأس. 200 00:17:10,352 --> 00:17:11,721 لا بأس. 201 00:17:11,745 --> 00:17:13,331 تعال. 202 00:17:13,355 --> 00:17:14,550 لا بأس. 203 00:17:14,574 --> 00:17:16,881 لا بأس. 204 00:17:29,545 --> 00:17:32,722 انتظر هنا. سأعود حالا. 205 00:17:51,045 --> 00:17:51,501 مهلا ، القرف الساخن. 206 00:17:51,525 --> 00:17:53,241 يا. 207 00:17:53,265 --> 00:17:56,722 د.أ. تقول أنها يجب أن تفعل ذلك إسقاط مقاومة الاعتقال. 208 00:17:56,746 --> 00:17:57,941 تعرف لماذا؟ 209 00:17:57,965 --> 00:17:59,638 أنت لن تدعمني. 210 00:17:59,662 --> 00:18:00,813 أنت لم ترى شيئا. 211 00:18:00,837 --> 00:18:03,816 رأيتك تضع الأصفاد على ذلك الطفل 212 00:18:03,840 --> 00:18:05,514 قبل أن يركله في الكرات. 213 00:18:05,538 --> 00:18:07,864 أندرسون، أنت موظر متعجرف. 214 00:18:07,888 --> 00:18:09,083 حتى بالنسبة للمبتدئ، 215 00:18:09,107 --> 00:18:10,998 لديك الكثير لتتعلمه 216 00:18:11,022 --> 00:18:14,740 لن تجد ذلك في كتبك اللعينة 217 00:18:14,764 --> 00:18:16,046 هل ستعلمني؟ 218 00:18:16,070 --> 00:18:17,743 ضع الأصفاد عليّ أولاً. 219 00:18:17,767 --> 00:18:19,136 سوف تتعلم، 220 00:18:19,160 --> 00:18:21,269 بطريقة أو بأخرى. 221 00:18:21,293 --> 00:18:23,686 سوف تتعلم. 222 00:18:27,647 --> 00:18:32,497 يسوع، كريس، هل كان عليك أن تبصق في وجهه أيضاً؟ 223 00:18:32,521 --> 00:18:33,890 نعم فعلت. 224 00:18:33,914 --> 00:18:36,525 اضطررت. 225 00:18:44,185 --> 00:18:45,162 أهلاً. 226 00:18:45,186 --> 00:18:47,251 ماذا تفعل هنا؟ 227 00:18:47,275 --> 00:18:49,166 قلت البقاء في الشاحنة. 228 00:18:49,190 --> 00:18:50,515 لقد طال غيابك، 229 00:18:50,539 --> 00:18:54,413 اعتقدت أنك قد تحتاج... 230 00:18:55,849 --> 00:18:57,894 بعض النسخ الاحتياطية. 231 00:19:03,552 --> 00:19:05,163 مع السلامة. 232 00:19:07,078 --> 00:19:09,186 أنت تعبر الخط هنا. 233 00:19:09,210 --> 00:19:11,865 هل ستقوم بإحباطي؟ 234 00:19:32,886 --> 00:19:34,603 أليس أنيق؟ 235 00:19:34,627 --> 00:19:35,908 إنه منزلي. 236 00:19:35,932 --> 00:19:36,780 إنه لطيف. 237 00:19:36,804 --> 00:19:38,302 ولكن هذا اللون. 238 00:19:38,326 --> 00:19:41,697 انا لم احصل عليها. اعتاد أن يكون أصفر. 239 00:19:41,721 --> 00:19:43,046 هل أهلك في المنزل؟ 240 00:19:43,070 --> 00:19:44,439 يمكننا أن نقول مرحبا.. 241 00:19:44,463 --> 00:19:46,354 تلك غرفتي في المنتصف. 242 00:19:46,378 --> 00:19:49,400 اعتدت أن أستلقي هناك في سريري. 243 00:19:49,424 --> 00:19:51,794 أحببت مشاهدة ورق الحائط. 244 00:19:51,818 --> 00:19:53,839 كانت النجوم والسفن الصاروخية. 245 00:19:53,863 --> 00:19:56,581 العادم من وكانت الصواريخ حمراء. 246 00:19:56,605 --> 00:19:58,061 تحركوا في الظلام. 247 00:19:58,085 --> 00:19:59,454 لقد كانت جميلة جدا. 248 00:19:59,478 --> 00:20:02,785 ربما أرادوا صبيا. 249 00:20:03,960 --> 00:20:04,764 اعذرني. 250 00:20:04,788 --> 00:20:08,139 هل يمكنني مساعدتكم أيها الناس؟ 251 00:20:09,444 --> 00:20:10,552 لا... 252 00:20:10,576 --> 00:20:13,076 حسنا يا صديقي اعتاد العيش هنا. 253 00:20:13,100 --> 00:20:15,861 لقد أرادت فقط أن تظهر لي. 254 00:20:15,885 --> 00:20:18,777 نحن اشترينا المنزل العام الماضي. 255 00:20:18,801 --> 00:20:23,391 هل هي واحدة من أطفال ستاويكي؟ 256 00:20:23,415 --> 00:20:24,392 لا. 257 00:20:24,416 --> 00:20:26,089 لا، ليست كذلك. 258 00:20:26,113 --> 00:20:28,942 آسف لإزعاجك. 259 00:20:46,873 --> 00:20:49,417 كان هناك شيء ما خطأ معي. 260 00:20:49,441 --> 00:20:52,507 كان لدي الربو أو شيء من هذا. 261 00:20:52,531 --> 00:20:55,727 لم أستطع التنفس. 262 00:20:55,751 --> 00:20:58,469 من الواضح أنهم بحاجة للابتعاد. 263 00:20:58,493 --> 00:21:00,863 لا يمكنك حقا إلقاء اللوم عليهم. 264 00:21:00,887 --> 00:21:02,256 أعني... 265 00:21:02,280 --> 00:21:05,389 الأطفال هم الألم الكلي في المؤخرة 266 00:21:05,413 --> 00:21:09,306 حتى عندما يحاولون أن يكونوا جيدين. 267 00:21:09,330 --> 00:21:14,161 وأنا متأكد لقد شرحوا لي ذلك. 268 00:21:15,119 --> 00:21:16,748 ماذا عرفت؟ 269 00:21:16,772 --> 00:21:20,124 كان عمري 4 سنوات. 270 00:21:22,213 --> 00:21:26,782 هل تعرف كم من الوقت انتظرتهم؟ 271 00:21:28,828 --> 00:21:31,676 إنها تكذب... 272 00:21:31,700 --> 00:21:33,200 تحطمت في سيارة 273 00:21:33,224 --> 00:21:36,725 مع رأسها وسقطت في خندق، 274 00:21:36,749 --> 00:21:37,900 وأنا أنتظر. 275 00:21:37,924 --> 00:21:41,667 انتظر مثل احمق سخيف. 276 00:21:56,899 --> 00:21:59,728 شيووو! 277 00:22:20,749 --> 00:22:25,600 هل أفعل شيئًا خاطئًا يا بام؟ 278 00:22:25,624 --> 00:22:27,123 لا، أنت عظيم، كريس. 279 00:22:27,147 --> 00:22:29,865 أنت الأفضل. 280 00:22:29,889 --> 00:22:32,781 لأنه يبدو كذلك أنت لا تنزل أبداً، 281 00:22:32,805 --> 00:22:36,591 وأريدك أن تنزل أيضاً. 282 00:22:38,027 --> 00:22:39,527 أنظر، أنا لن آتي، حسناً؟ 283 00:22:39,551 --> 00:22:41,181 هل لديك مشكلة في ذلك؟ 284 00:22:41,205 --> 00:22:41,878 أبداً؟ 285 00:22:41,902 --> 00:22:43,444 نعم أبدا. 286 00:22:43,468 --> 00:22:46,795 أعتقد أن هناك شيئا الخطأ معي؟ اللعنة عليك. 287 00:22:46,819 --> 00:22:48,362 تحصل على ما تريد. 288 00:22:48,386 --> 00:22:49,711 ماذا يهمك على أي حال؟ 289 00:22:49,735 --> 00:22:51,800 أنا فقط... أريد أن أعرف 290 00:22:51,824 --> 00:22:54,106 يمكنني أن أجعلك تشعر بالرضا أيضًا. 291 00:22:54,130 --> 00:22:55,325 هراء! 292 00:22:55,349 --> 00:22:57,675 أنت مثل أي شخص آخر 293 00:22:57,699 --> 00:22:58,850 مع الأنا الذكور السمينة. 294 00:22:58,874 --> 00:23:01,505 عليك أن تثبت ما مسمار أنت 295 00:23:01,529 --> 00:23:03,028 بجعل بعض النساء يصرخن. 296 00:23:03,052 --> 00:23:06,815 من أنا لأعطيك الرضا اللعين؟ 297 00:23:06,839 --> 00:23:07,686 أنظري يا بام... 298 00:23:07,710 --> 00:23:09,798 ج-هل تستطيع أن تحبني؟ 299 00:23:11,539 --> 00:23:12,474 ماذا؟ 300 00:23:12,498 --> 00:23:14,910 قلت هل تستطيع أن تحبني؟ 301 00:23:14,934 --> 00:23:16,607 إنه سؤال بسيط. 302 00:23:16,631 --> 00:23:19,068 لاننى احبك. 303 00:23:21,854 --> 00:23:24,702 أنا أحبك، وأنا أريد أن أتزوجك، 304 00:23:24,726 --> 00:23:27,183 ولكن عليك أن تحبني مرة أخرى. 305 00:23:27,207 --> 00:23:31,211 أنت مجنون. لماذا يجب أن أثق بك؟ 306 00:23:32,038 --> 00:23:34,669 لأنك تحتاجني. 307 00:23:34,693 --> 00:23:38,499 ولأن سأعتني بك. 308 00:23:38,523 --> 00:23:41,569 أريدك أن تكوني زوجتي. 309 00:23:42,701 --> 00:23:44,026 هل هذا غريب جدا؟ 310 00:23:44,050 --> 00:23:45,375 أعني هيا. 311 00:23:45,399 --> 00:23:47,377 هذا ما يفعله الناس، صحيح، 312 00:23:47,401 --> 00:23:49,553 عندما يحبون بعضهم البعض؟ 313 00:23:49,577 --> 00:23:50,728 سأحبك إلى الأبد. 314 00:23:50,752 --> 00:23:51,990 سأفعل... 315 00:23:52,014 --> 00:23:55,322 أنا لا أهتم بالجنس. 316 00:23:56,845 --> 00:24:00,085 ليس هذا لا أريد أن آتي. 317 00:24:00,109 --> 00:24:01,565 أنا فقط لا أفعل ذلك أبدًا. 318 00:24:01,589 --> 00:24:05,613 يمكننا تغيير ذلك. 319 00:24:05,637 --> 00:24:07,441 ولكن عليك أن تقرر 320 00:24:07,465 --> 00:24:10,052 سواء كنت تريد مني أم لا. 321 00:24:10,076 --> 00:24:11,793 يمكنني البقاء أو الذهاب 322 00:24:11,817 --> 00:24:14,186 لكن عليك أن تقرري يا بام. 323 00:24:14,210 --> 00:24:16,711 هل يا كريس، تأخذ بام، هنا الحاضر، 324 00:24:16,735 --> 00:24:19,061 لتكون زوجتك الشرعية، 325 00:24:19,085 --> 00:24:22,064 للعيش معا في حالة الزواج، 326 00:24:22,088 --> 00:24:24,153 أن يحبها، يريحها، 327 00:24:24,177 --> 00:24:25,807 تكريمها، والحفاظ عليها 328 00:24:25,831 --> 00:24:27,112 من هذا اليوم فصاعدا، 329 00:24:27,136 --> 00:24:29,724 للأفضل أو للأسوأ، 330 00:24:29,748 --> 00:24:31,769 للأغنياء أو للفقراء، 331 00:24:31,793 --> 00:24:34,119 في المرض أو في الصحة، 332 00:24:34,143 --> 00:24:36,252 حتى يفرقكم الموت؟ 333 00:24:36,276 --> 00:24:36,819 أفعل. 334 00:24:38,278 --> 00:24:41,388 هل أنت يا بام، خذ كريس، هنا حاضرا، 335 00:24:41,412 --> 00:24:43,128 ليكون الخاص بك زوج شرعي, 336 00:24:43,152 --> 00:24:46,480 للعيش معا في حالة الزواج، 337 00:24:46,504 --> 00:24:48,699 أن تحبه، وتريحه، 338 00:24:48,723 --> 00:24:49,874 تكريمه والحفاظ عليه 339 00:24:49,898 --> 00:24:51,876 للأفضل أو للأسوأ، 340 00:24:51,900 --> 00:24:53,443 للأغنياء أو للفقراء، 341 00:24:53,467 --> 00:24:55,489 في المرض أو في الصحة، 342 00:24:55,513 --> 00:24:58,211 حتى يفرقكم الموت؟ 343 00:24:59,299 --> 00:25:00,103 أفعل. 344 00:25:00,127 --> 00:25:01,712 يمكنك تبادل الخواتم. 345 00:25:14,270 --> 00:25:17,206 بحكم السلطة منوط بي 346 00:25:17,230 --> 00:25:19,643 بواسطة قوانين الدولة والدستور, 347 00:25:19,667 --> 00:25:23,541 أنا الآن أنطقك الرجل والزوجة. 348 00:25:29,895 --> 00:25:31,940 نحن هنا. 349 00:25:32,941 --> 00:25:34,658 ضع هؤلاء بعيدا. 350 00:25:34,682 --> 00:25:36,641 سوف تخيفهم. 351 00:25:38,033 --> 00:25:38,924 أهلاً. 352 00:25:38,948 --> 00:25:41,056 يا. مرحبًا يا أماه. 353 00:25:41,080 --> 00:25:44,668 أوه، هذا أجمل بكثير مما كنت أعتقد. 354 00:25:44,692 --> 00:25:45,582 مرحبًا بام. 355 00:25:45,606 --> 00:25:46,279 إنه مريح للغاية. 356 00:25:46,303 --> 00:25:47,410 تبدو جميلة. 357 00:25:47,434 --> 00:25:49,107 ما هذا هنا؟ 358 00:25:49,131 --> 00:25:54,722 أوه، وضع بام معا تلسكوب هنا، يا أبي. 359 00:25:54,746 --> 00:25:57,725 إنه... عاكس نيوتوني، 360 00:25:57,749 --> 00:26:02,207 وتلك المسامير ضبط المرآة الرئيسية في الخلف. 361 00:26:02,231 --> 00:26:03,687 نعم. أتعلم؟ 362 00:26:03,711 --> 00:26:05,733 أنا آسف. لقد لضبط الطاولة. 363 00:26:05,757 --> 00:26:07,299 هل يمكنني المساعدة؟ 364 00:26:07,323 --> 00:26:10,520 مهلا، أديل، لا تذهبي يهرب من هذا القبيل. 365 00:26:10,544 --> 00:26:13,262 نحن لم نعطه حاضره بعد. 366 00:26:13,286 --> 00:26:14,785 انها لكلا منكما. 367 00:26:14,809 --> 00:26:16,942 إنها هدية هووسورمينغ. 368 00:26:19,640 --> 00:26:20,815 بام. 369 00:26:21,729 --> 00:26:22,793 صريح. 370 00:26:22,817 --> 00:26:27,319 فرانك، دع الصبي يفعل ذلك. 371 00:26:27,343 --> 00:26:30,434 عزيزي، تعال هنا. 372 00:26:32,131 --> 00:26:34,805 كنا نقصد دائما لكي تحصل على هذا. 373 00:26:34,829 --> 00:26:37,504 لقد أحببته دائمًا عندما كنت صغيرا. 374 00:26:37,528 --> 00:26:43,466 يا الكشاف. 375 00:26:43,490 --> 00:26:44,989 كانت لدينا هذه الصورة دائمًا. 376 00:26:45,013 --> 00:26:46,295 لقد كانت هدية زفاف. 377 00:26:46,319 --> 00:26:47,818 الكشافة، كنا نسميها. 378 00:26:47,842 --> 00:26:51,474 كريس دائما أحببت هذه الصورة لذلك. 379 00:26:51,498 --> 00:26:53,998 تذكر عندما كنت أراد أن يكون رعاة البقر؟ 380 00:26:54,022 --> 00:26:56,068 ماذا كان الاسم من هذا البرنامج، فرانك؟ 381 00:26:56,851 --> 00:26:58,786 جلد البقر. 382 00:26:58,810 --> 00:27:02,137 طوال سنوات الدراسة، هذا كل ما يريده. 383 00:27:02,161 --> 00:27:06,010 "أريد أن أكون راعي البقر يا أمي." 384 00:27:06,034 --> 00:27:07,142 إنه لشيء رائع. 385 00:27:07,166 --> 00:27:09,579 كريس، هو الطعام سوف تحرق؟ 386 00:27:09,603 --> 00:27:13,477 أوه، أنا لا أعرف. سوف أتحقق. هنا. 387 00:27:15,130 --> 00:27:17,089 لكن كريس... 388 00:27:24,357 --> 00:27:26,161 إنه جيد جدًا يا بام. 389 00:27:26,185 --> 00:27:27,858 صنعها كريس. 390 00:27:27,882 --> 00:27:29,817 أنا متأكد من أنك ساعدت. 391 00:27:37,196 --> 00:27:39,677 سأحصل على بعض الماء. 392 00:27:43,811 --> 00:27:46,486 أبي، أنت بخير؟ 393 00:27:46,510 --> 00:27:47,878 أنت ذاهب ل كن بخير؟ 394 00:27:47,902 --> 00:27:50,296 (فرانك)، اشرب هذا. 395 00:27:54,082 --> 00:27:55,519 مهلا، بام. 396 00:28:07,966 --> 00:28:10,640 لقد مر بأسبوع سيء. إنه علاجه... 397 00:28:10,664 --> 00:28:11,902 هذا العلاج الجديد. 398 00:28:11,926 --> 00:28:14,688 أعتقد أننا يجب أن نأخذه إلى المنزل. 399 00:28:14,712 --> 00:28:17,366 هل تريد العودة للمنزل يا فرانك؟ 400 00:28:17,976 --> 00:28:18,606 بام! 401 00:28:20,108 --> 00:28:24,591 اخرج وقل وداعا عسل. 402 00:28:34,427 --> 00:28:36,753 يمكنك الخروج الآن، بام. 403 00:28:36,777 --> 00:28:38,538 لقد رحلوا. انها آمنة. 404 00:29:57,728 --> 00:30:02,709 إذن، مثلًا، كان أحدهم بالكاد "ب" 405 00:30:02,733 --> 00:30:05,799 والآخر كان مثل "ج". 406 00:30:05,823 --> 00:30:06,930 انتظر دقيقة. 407 00:30:06,954 --> 00:30:09,629 ربما كان كذلك في الاتجاه الآخر. 408 00:30:09,653 --> 00:30:11,631 لا أعرف. لا أتذكر، 409 00:30:11,655 --> 00:30:13,458 لكنها كانت خجولة جدًا. 410 00:30:13,482 --> 00:30:16,853 حسنًا، كان بإمكانها فعل ذلك حصلت للتو على زرع. 411 00:30:16,877 --> 00:30:19,073 واحد فقط. 412 00:30:19,097 --> 00:30:20,925 لم أهتم... 413 00:30:22,404 --> 00:30:24,948 ولكن بالنسبة لي، كانت كذلك مثير بشكل لا يصدق، 414 00:30:24,972 --> 00:30:28,889 لكن اتصل بي بالجنون. أنا فقط أحب الثدي. 415 00:30:30,717 --> 00:30:31,347 إيفا. 416 00:30:32,676 --> 00:30:36,201 كيف عرفت ماذا كنت؟ 417 00:30:38,072 --> 00:30:39,484 هل تقصد السد؟ 418 00:30:39,508 --> 00:30:42,096 كيف عرفت ذلك؟ 419 00:30:42,120 --> 00:30:44,751 كنت أعرف دائما. 420 00:30:44,775 --> 00:30:47,754 انها مجرد مثل كيف تعرف أنك تحب الرجال. 421 00:30:47,778 --> 00:30:50,519 يمين؟ إنه نفس الشيء. 422 00:30:54,306 --> 00:30:58,832 أنت تعرف فقط من أنت. 423 00:31:04,098 --> 00:31:05,883 يمين. 424 00:31:18,809 --> 00:31:22,658 أرادت سيندي أن أدعوها يا رفاق يوم الأحد. 425 00:31:22,682 --> 00:31:24,529 نحن ذاهبون لحفل الشواء. 426 00:31:24,553 --> 00:31:28,664 لا أستطيع يوم الأحد، مايك. 427 00:31:28,688 --> 00:31:30,361 لم أعد أراك أبدًا. 428 00:31:30,385 --> 00:31:32,320 ما الأمر بينكما؟ 429 00:31:32,344 --> 00:31:33,669 هل ما زلت في شهر العسل؟ 430 00:31:33,693 --> 00:31:36,367 مشغول جدا أو سخيف مشغول جدا؟ 431 00:31:36,391 --> 00:31:38,239 مشغولة، أنا فقط... 432 00:31:38,263 --> 00:31:43,723 الأحد أقوم بضخ أ الطابق السفلي لعم ستو، و... 433 00:31:43,747 --> 00:31:45,594 ضوء القمر بالفعل. 434 00:31:45,618 --> 00:31:49,143 قلت لك الزواج مكلف. 435 00:31:50,536 --> 00:31:52,973 بام يستحق ذلك. 436 00:31:55,367 --> 00:31:57,195 بام. 437 00:31:58,022 --> 00:32:00,217 أنا الوطن. 438 00:32:00,241 --> 00:32:02,330 بام. 439 00:32:19,260 --> 00:32:21,630 أوه، لا بد أنني قد سقطت في النوم. 440 00:32:21,654 --> 00:32:24,720 ما لتناول الطعام؟ لم أتناول أي عشاء. 441 00:32:24,744 --> 00:32:27,505 ماذا جرى؟ يوم سيء؟ 442 00:32:27,529 --> 00:32:32,491 ليس سيئًا. مدتها 37 ساعة فقط. 443 00:32:34,406 --> 00:32:38,845 كريس، لقد كنت أفكر يجب أن نحصل على كلب. 444 00:32:41,195 --> 00:32:44,044 سيكون كلبًا الحماية يا كريس 445 00:32:44,068 --> 00:32:45,872 أعتقد أننا بحاجة إلى كلب. 446 00:32:45,896 --> 00:32:47,917 لقد ذهبت طوال الوقت. 447 00:32:47,941 --> 00:32:50,572 حصلت على العمل في كل وقت. 448 00:32:50,596 --> 00:32:53,923 أعرف، لكنها مجرد فكرة. 449 00:32:53,947 --> 00:32:57,405 علاوة على ذلك، سيكون الكلب رفقة، 450 00:32:57,429 --> 00:32:59,146 وسوف يحبنا. 451 00:32:59,170 --> 00:33:02,279 ألا تريد كلبًا لجلب النعال الخاصة بك 452 00:33:02,303 --> 00:33:03,672 ولعق قدميك؟ 453 00:33:03,696 --> 00:33:08,677 اعتقدت أن هذا ما كان لي لك ل. 454 00:33:08,701 --> 00:33:11,593 انظري يا بام، أعلم أنك تريد كلبًا. 455 00:33:11,617 --> 00:33:13,987 مثل المختبر، ربما، أو كلب الهاسكي. 456 00:33:14,011 --> 00:33:16,816 عليهم أن يأكلوا. هل ستطعمهم؟ 457 00:33:16,840 --> 00:33:20,036 أنت لا تطعمني. لا يوجد طعام هنا. 458 00:33:20,060 --> 00:33:21,472 حسنا، لا تنظر إلي. 459 00:33:21,496 --> 00:33:22,865 أنا لست ربة منزلك اللعينة. 460 00:33:22,889 --> 00:33:23,997 لا تمزح. 461 00:33:24,021 --> 00:33:25,825 يا إلهي. أي ساعة؟ 462 00:33:25,849 --> 00:33:27,652 يجب أن أذهب إلى العمل. 463 00:33:27,676 --> 00:33:28,611 الآن؟ 464 00:33:28,635 --> 00:33:30,046 انت ذاهب... 465 00:33:30,070 --> 00:33:31,918 هذا خطأ. 466 00:33:31,942 --> 00:33:34,659 علينا أن نضع بعض القواعد الأساسية هنا. 467 00:33:34,683 --> 00:33:36,487 اذهب للذهاب. 468 00:33:36,511 --> 00:33:40,515 عندما تعود إلى المنزل، سنضع بعض القواعد الأساسية! 469 00:33:43,954 --> 00:33:45,409 لقد تأخرت 50 دقيقة. 470 00:33:45,433 --> 00:33:47,368 لا أستطيع أن أترك هذا الأمر بعد الآن. 471 00:33:47,392 --> 00:33:49,370 لقد حذرتك مليون مرة. 472 00:33:49,394 --> 00:33:51,589 إذا لم تتمكن من الوصول في الوقت المحدد، 473 00:33:51,613 --> 00:33:53,113 لا تهتم بالدخول. 474 00:33:53,137 --> 00:33:54,636 أنت رست ليلا. 475 00:33:54,660 --> 00:33:56,420 استمر. احصل على من هنا. 476 00:33:56,444 --> 00:33:59,467 إذا لم تتمكن من الوصول إلى هنا في الموعد المحدد غدا، 477 00:33:59,491 --> 00:34:03,079 لا تعود على الاطلاق. 478 00:34:03,103 --> 00:34:05,889 ماذا، هل أنت في استراحة؟ 479 00:34:10,849 --> 00:34:14,264 بام، انتظري. 480 00:34:14,288 --> 00:34:15,657 أنت بخير.؟ 481 00:34:15,681 --> 00:34:18,528 يسوع المسيح. يا له من الأحمق سخيف. 482 00:34:18,552 --> 00:34:19,748 انه يكرهني. 483 00:34:19,772 --> 00:34:21,141 سوف يطلق النار علي. 484 00:34:21,165 --> 00:34:23,795 لا، لا. انه ليس كذلك سوف أطلق النار عليك 485 00:34:23,819 --> 00:34:27,234 انظر، سأتصل بك ليلة الغد، حسنًا؟ 486 00:34:27,258 --> 00:34:29,497 9:00 سأتأكد لقد استيقظت. 487 00:34:29,521 --> 00:34:31,915 هنا يا لطيف. 488 00:34:33,481 --> 00:34:36,459 مهلا، استمتع بليلة إجازتك. 489 00:34:36,483 --> 00:34:38,854 شكرا لك، إيفا. 490 00:34:38,878 --> 00:34:43,554 أنت بلدي الوحيد صديق. هل تعرف ذلك؟ 491 00:34:43,578 --> 00:34:46,320 سأتحدث معك لاحقا. 492 00:35:34,194 --> 00:35:35,258 أنا آسف يا آنسة. 493 00:35:35,282 --> 00:35:36,825 لقد تم رفض بطاقتك. 494 00:35:36,849 --> 00:35:39,088 الشريط المغناطيسي تهالك. تجاوز فقط. 495 00:35:39,112 --> 00:35:41,221 لا يمكن أن تفعل. إنه تراجع. 496 00:35:41,245 --> 00:35:42,526 انها ليست لا يمكن القراءة. 497 00:35:42,550 --> 00:35:45,573 احصل عليهم على الهاتف. 498 00:35:45,597 --> 00:35:47,140 إنهم لا يتجاوزون أبدا. 499 00:35:47,164 --> 00:35:49,688 هل تريد بيع العدسة؟ 500 00:35:57,478 --> 00:35:58,673 أيمكنني مساعدتك؟ 501 00:35:58,697 --> 00:36:02,309 نعم. عميل يطلب التجاوز. 502 00:36:04,659 --> 00:36:06,705 أخبرها بنفسك. 503 00:36:08,272 --> 00:36:10,013 أهلاً. 504 00:36:13,146 --> 00:36:14,645 بالطبع أفهم، 505 00:36:14,669 --> 00:36:16,386 لكن هذه ليست كذلك الظروف العادية. 506 00:36:16,410 --> 00:36:17,692 خسوف القمر الليلة. 507 00:36:17,716 --> 00:36:19,563 من الواضح أنني بحاجة العدسة الآن. 508 00:36:19,587 --> 00:36:22,349 لقد أرسلت الشيك الخاص بي قبل خمسة أيام. 509 00:36:22,373 --> 00:36:26,396 مكتب البريد هو الشد مرة أخرى. 510 00:36:26,420 --> 00:36:28,224 لن يكون هناك كسوف جزئي آخر 511 00:36:28,248 --> 00:36:30,444 مرئية في هذا خط العرض لمدة ست سنوات. 512 00:36:30,468 --> 00:36:34,274 بحلول ذلك الوقت، مكتب البريد سوف يتم تسليم الشيك الخاص بي 513 00:36:34,298 --> 00:36:37,388 وسيكون لديك فقدت عملي. 514 00:36:41,827 --> 00:36:44,438 شكراً جزيلاً. 515 00:36:45,961 --> 00:36:47,485 نعم؟ 516 00:36:49,791 --> 00:36:51,595 هناك كسوف الليلة؟ 517 00:36:51,619 --> 00:36:52,901 نعم. في ثلاثة أشهر. 518 00:36:52,925 --> 00:36:55,991 دعني أرى تلك السكين. 519 00:36:56,015 --> 00:36:59,386 هذا هو تانتو ممتازة. 520 00:36:59,410 --> 00:37:00,257 مضمونة... 521 00:37:00,281 --> 00:37:01,475 لاختراق باب السيارة. 522 00:37:01,499 --> 00:37:03,520 لا يهمني ما يفعله، بام! 523 00:37:03,544 --> 00:37:06,915 أنا لم أعطيك إذن لإنفاق 500 دولار! 524 00:37:06,939 --> 00:37:08,656 أحتاج إلى إذنك؟ 525 00:37:08,680 --> 00:37:10,527 أنا أعمل أيضاً، أتذكرين؟ 526 00:37:10,551 --> 00:37:13,661 ليس لديك أي فكرة القرف الذي أتحمله... 527 00:37:13,685 --> 00:37:16,359 لا. لا أريد لسماع ذلك، حسنا؟ 528 00:37:16,383 --> 00:37:17,621 لأننا اتفقنا.. 529 00:37:17,645 --> 00:37:20,146 لماذا يجب علي أن أجيبك؟ 530 00:37:20,170 --> 00:37:22,148 لأنك أنت واحد مع وخز؟ 531 00:37:22,172 --> 00:37:25,977 لأن واحد منا لديه أن نكون على اتصال مع الواقع. 532 00:37:26,001 --> 00:37:27,588 أنا لست لأنني أريد الأشياء 533 00:37:27,612 --> 00:37:30,199 ودفع ثمنها بأموالي الخاصة؟ 534 00:37:30,223 --> 00:37:31,505 كانت تلك أموالنا. 535 00:37:31,529 --> 00:37:32,767 رقم طريقة الأمور العمل هنا 536 00:37:32,791 --> 00:37:33,985 ما هو لك فهو لك، 537 00:37:34,009 --> 00:37:35,987 وما لي فهو لك! 538 00:37:36,011 --> 00:37:39,904 ليس لديك مشكلة إنفاق أموالنا 539 00:37:39,928 --> 00:37:41,776 عندما ترى السلاح الذي تريده! 540 00:37:41,800 --> 00:37:43,691 أنت لا تطلب الإذن مني! 541 00:37:43,715 --> 00:37:45,606 كم عدد البنادق التي لديك؟ 542 00:37:45,630 --> 00:37:47,042 وكنت قد حصلت على الدراجة الخاصة بك، 543 00:37:47,066 --> 00:37:48,130 تذهب للركوب ليلاً مع مايك. 544 00:37:48,154 --> 00:37:49,392 أنت تعمل ليلاً. 545 00:37:49,416 --> 00:37:51,699 إذا لم تفعل ذلك، يمكنك الذهاب معنا. 546 00:37:51,723 --> 00:37:53,135 يجب أن أترك وظيفتي 547 00:37:53,159 --> 00:37:55,050 ويكون تماما تعتمد عليك؟ 548 00:37:55,074 --> 00:37:57,400 يجب أن أسأل إذن بالتنفس! 549 00:37:57,424 --> 00:38:01,622 كان لدي تلك الدراجة لشخصين قبل سنوات من معرفتي بك.. 550 00:38:01,646 --> 00:38:04,712 اللعنة على الدراجة! اللعنة عائلتك الغبية بأكملها! 551 00:38:04,736 --> 00:38:06,627 أنت لا تستمع لي أبداً! 552 00:38:06,651 --> 00:38:09,238 لا، لا أفعل، لأنك مارس الجنس! 553 00:38:09,262 --> 00:38:11,110 فقط أغلق اللعنة الآن! 554 00:38:11,134 --> 00:38:13,024 لقد وثقت بك. 555 00:38:13,048 --> 00:38:16,811 لقد وثقت بك، وأنت مثل بقية الناس! 556 00:38:16,835 --> 00:38:18,769 لا ينبغي لي أن أتزوجك! 557 00:38:18,793 --> 00:38:20,902 لا ينبغي لي أن أتزوجك! 558 00:38:20,926 --> 00:38:22,556 وأود أن أرى 559 00:38:22,580 --> 00:38:24,819 كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة بدوني! 560 00:38:24,843 --> 00:38:26,560 اخرج من هنا! 561 00:38:26,584 --> 00:38:27,735 يا إلهي. 562 00:38:27,759 --> 00:38:31,023 كريس، إلى أين أنت ذاهب؟ 563 00:38:56,657 --> 00:39:00,028 سوف تكون مرئية في كوكبة فرساوس. 564 00:39:00,052 --> 00:39:02,857 المعروف أيضًا باسم النجم الشيطاني، 565 00:39:02,881 --> 00:39:06,077 بيتا بيرسي هو في الواقع ثنائي قريب... 566 00:39:06,101 --> 00:39:09,298 نجمان عالقان في ضيق مدار حول بعضها البعض. 567 00:39:09,322 --> 00:39:14,390 بيتا بيرسي هو ما نسميه متغير كسوف الظلام. 568 00:39:14,414 --> 00:39:17,872 في الخامس عشر، ابتداءً من الساعة 11 مساءً، 569 00:39:17,896 --> 00:39:20,483 ابحث عن سطوعه لتتلاشى فجأة 570 00:39:20,507 --> 00:39:25,445 كما يحجب النجم الداكن نجمه الأصغر، رفيق أكثر إشراقا. 571 00:39:25,469 --> 00:39:28,230 سيكون المريخ مرئيا كل هذا الشهر. 572 00:39:28,254 --> 00:39:31,886 شكرا لك على الاتصال مراسل السماء. 573 00:39:49,493 --> 00:39:52,036 بام. 574 00:39:52,060 --> 00:39:53,777 عسل. 575 00:39:53,801 --> 00:39:56,282 أنا آسف جدا. 576 00:39:57,501 --> 00:39:59,372 يا. 577 00:40:07,380 --> 00:40:10,992 يا إلهي! 578 00:40:13,299 --> 00:40:14,798 بام، عزيزتي، هيا. 579 00:40:14,822 --> 00:40:18,739 لقد كنت في السرير لمدة ثلاثة أيام الآن. 580 00:40:19,566 --> 00:40:21,264 بام. 581 00:40:29,097 --> 00:40:33,450 يا إلهي. 582 00:40:38,455 --> 00:40:40,476 أوه نعم. 583 00:40:40,500 --> 00:40:41,217 أهلاً. 584 00:40:41,241 --> 00:40:42,391 لديها أوراق؟ 585 00:40:42,415 --> 00:40:43,958 بالطبع. 586 00:40:43,982 --> 00:40:47,396 هذا يساوي 400 دولار من الكلب هناك. 587 00:40:47,420 --> 00:40:50,399 لكنني لم أفكر نستطيع تحمله... 588 00:40:50,423 --> 00:40:52,227 لقد تحدثت إلى الأمن سنتور. 589 00:40:52,251 --> 00:40:55,448 قالوا أنني يمكن أن أضع بعض الساعات هناك. 590 00:40:55,472 --> 00:40:57,798 سوف أعتني بالأمر. 591 00:40:57,822 --> 00:41:01,062 شكرا لك كريس. 592 00:41:01,086 --> 00:41:04,326 لم أستطع العيش بدونك. 593 00:41:04,350 --> 00:41:06,502 والآن الفوضى وأنا وأنت.. 594 00:41:06,526 --> 00:41:09,897 نحن عائلة حقيقية، تمامًا كما أردت دائمًا، 595 00:41:09,921 --> 00:41:11,594 وأنت جعلت ذلك يحدث. 596 00:41:11,618 --> 00:41:15,511 أنا أحبك جداً. 597 00:41:15,535 --> 00:41:19,385 سأفعل أي شيء من أجلك، بام. 598 00:41:19,409 --> 00:41:23,195 أريد فقط أن أجعلك سعيدا. 599 00:41:34,554 --> 00:41:38,341 العم كريس، العم كريس. 600 00:41:40,299 --> 00:41:42,059 هيا ساعدني. 601 00:41:43,389 --> 00:41:46,673 جندي جيد. 602 00:41:46,697 --> 00:41:50,503 ها، لقد نجحت أخيرًا. 603 00:41:50,527 --> 00:41:53,462 ادخل. مايك في الخلف. 604 00:41:53,486 --> 00:41:54,550 هيا، أنت. 605 00:41:54,574 --> 00:41:55,899 كيف حالك؟ 606 00:41:55,923 --> 00:41:57,403 نعم. 607 00:42:12,157 --> 00:42:13,352 مرحبا بالجميع. 608 00:42:13,376 --> 00:42:14,266 مهلا، مايك. 609 00:42:14,290 --> 00:42:15,354 كيف حالك؟ 610 00:42:15,378 --> 00:42:17,486 حسنًا يا أخي. 611 00:42:17,510 --> 00:42:19,445 من يريد شيئا للشرب؟ 612 00:42:19,469 --> 00:42:21,534 سآخذ واحدة من تلك البيرة. 613 00:42:21,558 --> 00:42:23,449 وسوف آخذ واحدة أيضا. 614 00:42:23,473 --> 00:42:25,451 بام. 615 00:42:25,475 --> 00:42:28,216 بام، هل تريد بيرة؟ 616 00:42:29,827 --> 00:42:31,370 يمين. 617 00:42:31,394 --> 00:42:33,110 هل تعطلت جزازة العشب الخاصة بك؟ 618 00:42:33,134 --> 00:42:35,461 هذه هي الطريقة بسرعة أنها تنمو. 619 00:42:35,485 --> 00:42:37,114 لقد قطعتها منذ أربعة أيام. 620 00:42:37,138 --> 00:42:40,030 قلت له عليه أن يقطعها 621 00:42:40,054 --> 00:42:42,840 كل يومين في الصيف. 622 00:42:44,842 --> 00:42:45,906 احترس. 623 00:42:45,930 --> 00:42:48,125 إذن، ما الذي يعجبك أكثر؟ 624 00:42:48,149 --> 00:42:49,649 هذا أو مجموعات البديل؟ 625 00:42:49,673 --> 00:42:52,826 أنا أحب مجموعات التأرجح. وهذا أكثر صعوبة. 626 00:42:52,850 --> 00:42:54,044 لك. 627 00:42:54,068 --> 00:42:57,178 خصوصا عندما يكون بجانب... 628 00:42:57,202 --> 00:43:01,424 مباشرة بجوار جدار كبير من الخشب. 629 00:43:03,600 --> 00:43:07,647 جيريمي، أنا لست كذلك سأقول لك مرة أخرى. 630 00:43:10,737 --> 00:43:14,761 كما تعلمون، والدهم هو أسوأ من ذلك بكثير. 631 00:43:14,785 --> 00:43:19,679 أديل تقول أنت وكريس لم تنته منذ فترة. 632 00:43:19,703 --> 00:43:21,507 يدعوه كريس. 633 00:43:21,531 --> 00:43:23,334 يسوع، بام. 634 00:43:23,358 --> 00:43:25,665 انها ليست هي نفسها. 635 00:43:32,063 --> 00:43:35,390 لقد كان لديك تماما ما يكفي للشرب بالفعل، بام. 636 00:43:35,414 --> 00:43:37,610 بام، هل تستمعين لي؟ 637 00:43:37,634 --> 00:43:39,612 ما كنت تنوي القيام به؟ 638 00:43:39,636 --> 00:43:41,527 أنت ستخرج من هناك، 639 00:43:41,551 --> 00:43:43,006 سوف تتوقف! 640 00:43:43,030 --> 00:43:44,486 هذا هو المسؤول حقا! 641 00:43:44,510 --> 00:43:47,184 هذا ما يجب عليك تفعل الآن... 642 00:43:47,208 --> 00:43:48,099 قيادة دراجة نارية! 643 00:43:48,123 --> 00:43:49,709 هل تستمع لي؟ 644 00:43:49,733 --> 00:43:52,494 لا، أنا لا أستمع إليك! 645 00:43:52,518 --> 00:43:53,364 توقف! 646 00:43:53,388 --> 00:43:54,322 فقط توقف عن ذلك! 647 00:43:54,346 --> 00:43:55,063 الطعام مقرف! 648 00:43:55,087 --> 00:43:56,367 سيندي تمتص! 649 00:43:56,391 --> 00:43:58,979 الأمر لا يتعلق بالطعام أو سيندي أو مايك! 650 00:43:59,003 --> 00:44:02,896 في كل مرة أريدك أن تذهب في مكان ما مع عائلتي، 651 00:44:02,920 --> 00:44:04,985 لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي! 652 00:44:05,009 --> 00:44:07,335 لا! 653 00:44:07,359 --> 00:44:08,336 لو سمحت؟ 654 00:44:08,360 --> 00:44:10,381 احصل على ما تريد... 655 00:44:10,405 --> 00:44:12,427 ابن العاهرة! 656 00:44:12,451 --> 00:44:15,082 مارس الجنس الأمر بالنسبة لي! 657 00:44:16,411 --> 00:44:19,913 بام، أنت لن تذهبي في أي مكان بدوني! 658 00:44:19,937 --> 00:44:21,504 بام! 659 00:44:28,206 --> 00:44:29,749 ارتدي فستانًا، حسنًا؟ 660 00:44:29,773 --> 00:44:33,840 لا يهمني إذا كنت حصلت على الذهاب إلى سيرز. 661 00:44:33,864 --> 00:44:36,756 كن في الجنازة المنزل الساعة 6:00. 662 00:44:36,780 --> 00:44:40,324 سأكون كذلك مع أمي طوال اليوم. 663 00:44:40,348 --> 00:44:41,978 كن هناك. 664 00:44:42,002 --> 00:44:44,222 الوداع. 665 00:44:50,489 --> 00:44:52,535 هل هناك خطب ما ؟ 666 00:44:54,188 --> 00:44:55,731 نعم، أعتقد. 667 00:44:55,755 --> 00:44:57,994 مات والد كريس. 668 00:44:58,018 --> 00:45:02,390 أوه، يا إلهي، بام، أنا آسف. 669 00:45:02,414 --> 00:45:05,069 لماذا؟ هل قتلته؟ 670 00:45:21,433 --> 00:45:22,932 نعيق. 671 00:45:22,956 --> 00:45:25,718 لا يمكنك الدخول هنا يرتدي تلك. 672 00:45:25,742 --> 00:45:29,330 مايكل. 673 00:45:29,354 --> 00:45:31,312 سوف خلعهم. 674 00:46:55,396 --> 00:46:59,487 لا أستطيع مساعدتك الآن. 675 00:47:12,196 --> 00:47:14,024 كريس. 676 00:47:21,422 --> 00:47:25,141 أنا آسف بشأن والدك. 677 00:47:25,165 --> 00:47:27,994 أعلم أنك أحببته. 678 00:47:29,517 --> 00:47:32,303 أنا آسف حقا. 679 00:47:46,186 --> 00:47:48,034 كانت سترته مدسوسة تحت الحافظة 680 00:47:48,058 --> 00:47:51,211 وكأنه كان يتوسل شخص ما للاستيلاء على سلاحه. 681 00:47:51,235 --> 00:47:52,473 أعطها قسطا من الراحة، حسنا؟ 682 00:47:52,497 --> 00:47:54,257 الجميع يعرف سويفت ميت دماغيا. 683 00:47:54,281 --> 00:47:56,999 ما الذي يجعلك خاص جداً؟ 684 00:47:57,023 --> 00:47:58,218 إنه العالم الحقيقي يا كريس. 685 00:47:58,242 --> 00:48:00,350 عليك أن تعيش مع هؤلاء الرجال. 686 00:48:00,374 --> 00:48:03,005 أنت تدعمهم، إنهم يدعمونك. 687 00:48:03,029 --> 00:48:05,225 مرحبًا، قابلنا في (جيلرين). 688 00:48:05,249 --> 00:48:06,922 شراء إيكيرت. 689 00:48:06,946 --> 00:48:07,967 المسمار لهم، كل الحق؟ 690 00:48:07,991 --> 00:48:09,490 أنا أقوم بعملي. 691 00:48:09,514 --> 00:48:13,494 نعم. حسنا، أعتقد سوف تفعل ذلك بمفردك. 692 00:48:13,518 --> 00:48:15,999 نعم، سأكون هناك! 693 00:48:28,315 --> 00:48:30,293 هذه الوحدة 36 على الطريق السريع 20 694 00:48:30,317 --> 00:48:32,252 على بعد ميل شرق التقاطع، 695 00:48:32,276 --> 00:48:33,253 طلب النسخ الاحتياطي، انتهى. 696 00:48:40,327 --> 00:48:43,567 نعم، هذه الوحدة 36 مرة أخرى. 697 00:48:43,591 --> 00:48:46,875 أنا على الطريق السريع 20 طلب النسخ الاحتياطي، انتهى. 698 00:48:58,258 --> 00:48:59,845 أيها الأوغاد اللعينون الرديئون، 699 00:48:59,869 --> 00:49:01,890 من المفترض أن أجلس هنا 700 00:49:01,914 --> 00:49:03,631 والحصول على مؤخرتي في مهب 701 00:49:03,655 --> 00:49:05,633 لأنه لا أحد منكم أيها الشواذ الكسالى 702 00:49:05,657 --> 00:49:09,226 لديك الكرات لكسب راتبك! 703 00:49:22,892 --> 00:49:24,870 وداعا... 704 00:49:24,894 --> 00:49:27,287 انطلق. 705 00:49:44,391 --> 00:49:46,437 هذا كلبي. 706 00:49:48,831 --> 00:49:51,157 أين الألغام؟ 707 00:49:51,181 --> 00:49:54,314 أنا لم أصنع لك أي شيء. 708 00:49:56,360 --> 00:50:00,731 ولم لا؟ 709 00:50:00,755 --> 00:50:05,978 ماذا، لم تكن تعتقد ذلك ربما أريد أن آكل أيضا؟ 710 00:50:07,588 --> 00:50:09,305 لم يكن بوسعك التوقف عن التفكير فحسب، 711 00:50:09,329 --> 00:50:13,570 "يا إلهي، كريس كان لديه حقا يوم طويل، صعب، غزر. 712 00:50:13,594 --> 00:50:14,789 "لقد فقد وظيفته. 713 00:50:14,813 --> 00:50:16,747 "ربما يرغب في العودة إلى المنزل 714 00:50:16,771 --> 00:50:18,619 إلى وجبة لائقة من أجل التغيير." 715 00:50:19,862 --> 00:50:24,127 تعال هنا، بام. اجلس. تعال الى هنا. 716 00:50:27,565 --> 00:50:30,022 لقد مررت حالتنا. 717 00:50:30,046 --> 00:50:33,286 الآن، إذا كان بإمكاني الاستمرار بدوام كامل في سنتور, 718 00:50:33,310 --> 00:50:37,333 ونفترض أنك ماكس خارج كل ما تبذلونه من العمل الإضافي في uniworld 719 00:50:37,357 --> 00:50:41,729 وأواصل العمل في وقت فراغي لعم ستو 720 00:50:41,753 --> 00:50:45,037 وخفضنا نفقاتنا إلى العظم، 721 00:50:45,061 --> 00:50:49,021 يمكننا أن نكون خارج الديون في ثماني سنوات. 722 00:50:50,327 --> 00:50:52,305 حسنا، بام... 723 00:50:52,329 --> 00:50:55,419 ما رأيك؟ 724 00:50:57,421 --> 00:50:59,355 أعتقد أن العشاء الخاص بي الحصول على البرد. 725 00:50:59,379 --> 00:51:01,662 أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 726 00:51:01,686 --> 00:51:03,229 نحن في ورطة خطيرة. 727 00:51:03,253 --> 00:51:04,404 تلك المتسكعون. 728 00:51:04,428 --> 00:51:06,232 كيف يمكنهم طردك؟ 729 00:51:06,256 --> 00:51:09,931 لقد كنت كثيرا أفضل مما سيكونون عليه في أي وقت مضى. 730 00:51:09,955 --> 00:51:11,324 أعني يا إلهي. 731 00:51:11,348 --> 00:51:12,891 المتسكعون. فقط اللعنة عليهم. 732 00:51:12,915 --> 00:51:13,457 لقد كرهت تلك الوظيفة على أي حال. 733 00:51:13,481 --> 00:51:15,241 استمع يا كريس 734 00:51:15,265 --> 00:51:18,809 ربما ينبغي لنا أن ننظر في هذا كفرصة. 735 00:51:18,833 --> 00:51:22,030 يعني كرهت تلك الهزات، أليس كذلك؟ 736 00:51:22,054 --> 00:51:23,989 حسنًا، أنت حر منهم الآن، 737 00:51:24,013 --> 00:51:25,294 وكنت دائما أقول 738 00:51:25,318 --> 00:51:27,470 تريد أن تبدأ عملك الخاص. 739 00:51:27,494 --> 00:51:29,342 ربما هذا هو الوقت المناسب. 740 00:51:29,366 --> 00:51:32,519 ربما لا تستطيع ذلك ترى هذا أمر جيد. 741 00:51:32,543 --> 00:51:35,348 ألم تسمع كلمة قلتها ؟ 742 00:51:35,372 --> 00:51:36,958 بدء عمل تجاري يكلف المال. 743 00:51:36,982 --> 00:51:38,394 ليس لدينا أي أموال. 744 00:51:38,418 --> 00:51:39,918 ليس لدينا أي الائتمان 745 00:51:39,942 --> 00:51:42,094 لأنك تجاوزت الحد الأقصى للبطاقات! 746 00:51:42,118 --> 00:51:43,225 ليس لدينا أي أصول. 747 00:51:43,249 --> 00:51:45,619 لا يمكننا أن نجعل الإيجار على هذا المكب! 748 00:51:45,643 --> 00:51:48,622 حتى مع كوني شرطيًا، كنا نغرق. 749 00:51:48,646 --> 00:51:52,234 أين سأصنع هذا النوع من المال الآن؟ 750 00:51:52,258 --> 00:51:54,173 أخبرني أنت! 751 00:52:00,092 --> 00:52:03,226 لماذا لا تذهب لتناول الطعام؟ 752 00:52:44,484 --> 00:52:48,334 يمكنك الاستمرار التوظيف تحت المراقبة 753 00:52:48,358 --> 00:52:50,205 بشرط تدخل 754 00:52:50,229 --> 00:52:52,492 برنامج العلاج من المخدرات. 755 00:52:54,712 --> 00:52:56,757 كل شيء هنا. 756 00:52:59,412 --> 00:53:03,242 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت لديك أي أسئلة. 757 00:53:08,726 --> 00:53:12,706 بام، أنت فتاة ذكية جداً. 758 00:53:12,730 --> 00:53:15,472 احصل على بعض المساعدة. 759 00:53:51,116 --> 00:53:53,118 انتظر دقيقة. 760 00:53:55,903 --> 00:53:58,210 لا تفعل ذلك بعد. 761 00:54:04,086 --> 00:54:07,761 هل هذه هي الطريقة التي تريدها للعب بها، بام؟ 762 00:54:07,785 --> 00:54:12,635 سألعب أي لعبة تريدها. 763 00:54:12,659 --> 00:54:14,507 أنت لا تريد أن تعيش بعد الآن. 764 00:54:14,531 --> 00:54:18,448 لا أريد أن أعيش بعد الآن أيضًا. 765 00:54:19,884 --> 00:54:22,471 هل أنت سعيد الآن؟ 766 00:54:22,495 --> 00:54:24,343 لأن الأمر انتهى. 767 00:54:24,367 --> 00:54:27,065 عند العد لثلاثة. 768 00:54:28,849 --> 00:54:30,024 1... 769 00:54:33,506 --> 00:54:35,421 2. 770 00:54:38,120 --> 00:54:40,731 رقم لا. 771 00:54:43,255 --> 00:54:45,712 كريس، أنا آسف جدا. 772 00:54:45,736 --> 00:54:48,149 أنا فقط لا أستطيع إصلاحه. 773 00:54:48,173 --> 00:54:50,151 لا أستطبع. 774 00:54:50,175 --> 00:54:52,873 أنا آسف. 775 00:56:01,420 --> 00:56:02,528 911. 776 00:56:02,552 --> 00:56:07,402 هذا هو الأمن سنتور. 777 00:56:07,426 --> 00:56:09,099 ركن دوايت وتشارلتون. 778 00:56:09,123 --> 00:56:11,624 أدخل الرمز. 779 00:56:17,393 --> 00:56:19,719 هاريس الوحدات 706 و 709، 780 00:56:19,743 --> 00:56:21,590 لدي إنذار التعطيل 781 00:56:21,614 --> 00:56:23,157 في البنك التجاري الأول، 782 00:56:23,181 --> 00:56:24,637 زاوية دوايت وتشارلتون. 783 00:56:24,661 --> 00:56:27,335 709, هل يمكنني الحصول على الموقع؟ 784 00:56:27,359 --> 00:56:28,467 كنت تنفصل. 785 00:56:28,491 --> 00:56:29,990 لم أستطع أن أسمع. 786 00:56:30,014 --> 00:56:32,079 709 يقترب البنك التجاري الأول, 787 00:56:32,103 --> 00:56:34,081 تقاطع دوايت وتشارلتون. 788 00:56:36,194 --> 00:56:38,868 19 دقيقة. 789 00:56:38,892 --> 00:56:41,155 مثير للشفقة. 790 00:56:59,261 --> 00:57:00,629 إنها إعادة تأهيل فقط يا بام. 791 00:57:00,653 --> 00:57:02,631 لن يقتلك. 792 00:57:02,655 --> 00:57:05,591 سأعود إلى يقلك في الساعة 3:00. 793 00:57:05,615 --> 00:57:08,681 ولا تنسى أن تأكل، حسنًا؟ 794 00:57:08,705 --> 00:57:10,663 أحبك. 795 00:59:24,710 --> 00:59:26,862 وأنهار أحياناً، 796 00:59:26,886 --> 00:59:28,516 ولكن على الأقل لدي كريس. 797 00:59:28,540 --> 00:59:30,126 إنه صخرة. 798 00:59:30,150 --> 00:59:34,566 ولكن ما زلت أعرف أنني... لقد فعلت لرعاية نفسي. 799 00:59:34,590 --> 00:59:40,204 لا أستطيع أن أتوقعه دائمًا لجعل الأمور في نصابها الصحيح. 800 01:00:04,576 --> 01:00:06,641 كريس يريد الأفضل بالنسبة لي. 801 01:00:06,665 --> 01:00:11,516 وهو بالطبع ليس مجنونا عن وجودي هنا. 802 01:00:11,540 --> 01:00:14,649 هو يريدنا فقط للعودة إلى وضعها الطبيعي. 803 01:00:14,673 --> 01:00:16,608 وماذا تريد؟ 804 01:00:16,632 --> 01:00:20,612 أريد فقط أن أتجاوز هذا. 805 01:00:20,636 --> 01:00:23,856 أريد استعادة حياتي. 806 01:00:41,613 --> 01:00:43,504 كريس لا يفهم عن المخدرات. 807 01:00:43,528 --> 01:00:44,723 انه مستقيم. 808 01:00:44,747 --> 01:00:46,507 إنه سهم مستقيم تمامًا. 809 01:00:46,531 --> 01:00:47,769 في الواقع، كان شرطيًا 810 01:00:47,793 --> 01:00:49,510 إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك. 811 01:00:49,534 --> 01:00:52,295 ولكن، لم يكن هناك مساحة كافية للتقدم. 812 01:00:52,319 --> 01:00:55,560 إذن، هو الآن كذلك في الأمن الخاص، 813 01:00:55,584 --> 01:00:58,127 وهو على وشك ليبدأ شركته الخاصة. 814 01:00:58,151 --> 01:00:59,477 لقد حصل على كل هؤلاء الناس 815 01:00:59,501 --> 01:01:01,566 ومن يريد الاستثمار فيه. 816 01:01:01,590 --> 01:01:02,915 سيكون الأمر رائعًا. 817 01:01:02,939 --> 01:01:05,047 تجمدوا أيها الأوغاد! أعني الآن! 818 01:01:05,071 --> 01:01:06,006 لا أحد يتحرك. 819 01:01:06,030 --> 01:01:07,572 أعطني هذا السلاح اللعين. 820 01:01:07,596 --> 01:01:09,051 لا أحد يتحرك. اذهب الى هناك. 821 01:01:09,075 --> 01:01:10,662 استلقي على الأرض. 822 01:01:10,686 --> 01:01:12,098 الكلبة، استلقي! 823 01:01:12,122 --> 01:01:13,665 احصل على الأرض الآن. 824 01:01:13,689 --> 01:01:15,362 احصل على اللعنة هناك. 825 01:01:15,386 --> 01:01:17,277 من هو رئيس الصراف؟ 826 01:01:17,301 --> 01:01:18,539 أنت؟ اصعد هنا. 827 01:01:18,563 --> 01:01:20,062 الجبهة والوسط الآن. 828 01:01:20,086 --> 01:01:21,629 إملأ هذه الحقيبة اللعينة. 829 01:01:21,653 --> 01:01:23,457 لديك دقيقتين. 830 01:01:23,481 --> 01:01:24,763 وأعني ملء ذلك. 831 01:01:24,787 --> 01:01:26,547 لا تنظر إلي. ارقد. 832 01:01:26,571 --> 01:01:28,375 املأها. ارقد! 833 01:01:28,399 --> 01:01:29,724 قلت استلقي! 834 01:01:29,748 --> 01:01:30,986 تعال. حركه. 835 01:01:31,010 --> 01:01:33,554 أنتما الاثنان، استلقيا على الأرض. 836 01:01:33,578 --> 01:01:35,513 كلاكما قبيح أيها اللعينين، إلى الأسفل. 837 01:01:35,537 --> 01:01:37,079 جميع الوحدات، 838 01:01:37,103 --> 01:01:39,081 لدي عملية سرقة في التقدم 839 01:01:39,105 --> 01:01:41,170 في البنك التجاري الأول 840 01:01:41,194 --> 01:01:42,998 على دوايت وتشارلتون. 841 01:01:43,022 --> 01:01:44,652 أكرر، السرقة جارية. 842 01:01:44,676 --> 01:01:46,219 أوه، هل تسمع ذلك؟ 843 01:01:46,243 --> 01:01:47,220 رجال الشرطة قادمون. 844 01:01:47,244 --> 01:01:48,438 أنا عصبي. 845 01:01:48,462 --> 01:01:50,223 وسوف تموت. 846 01:01:50,247 --> 01:01:51,572 انظر إلى الأرض. 847 01:01:51,596 --> 01:01:53,182 املأها. ما هذا؟ 848 01:01:53,206 --> 01:01:55,228 تعتقد أنك يمكن أن تمسك بي 849 01:01:55,252 --> 01:01:56,621 مع علبة صبغ سخيفة؟ 850 01:01:56,645 --> 01:01:58,231 تريد أن تموت، الكلبة؟ 851 01:01:58,255 --> 01:02:00,059 تريد أن تموت سخيف؟ 852 01:02:00,083 --> 01:02:01,321 ارقد. 853 01:02:01,345 --> 01:02:02,627 حسنًا. 854 01:02:02,651 --> 01:02:05,151 انزل على الأرض اللعينة. 855 01:02:05,175 --> 01:02:06,282 تحت! 856 01:02:06,306 --> 01:02:08,439 لا تنظر إلي. 857 01:02:15,185 --> 01:02:17,642 خمس دقائق أو نحو ذلك. 858 01:02:17,666 --> 01:02:20,494 هل هناك أي وحدات في مكان الحادث حتى الآن؟ 859 01:02:27,284 --> 01:02:30,611 نحن حول أ كتلة عبر من البنك. 860 01:02:30,635 --> 01:02:32,787 عندما نصل، سوف نطلب النسخ الاحتياطي. 861 01:02:32,811 --> 01:02:34,944 10-4، 709. 862 01:03:55,415 --> 01:03:56,654 سكوال. 863 01:03:56,678 --> 01:03:58,897 إذن، ما هي المفاجأة؟ 864 01:04:14,347 --> 01:04:15,282 تعال. 865 01:04:15,306 --> 01:04:18,264 هذا جيد جدا. 866 01:04:23,835 --> 01:04:25,378 كريس، هيا. 867 01:04:26,490 --> 01:04:28,773 رقم لا أستطيع. 868 01:04:28,797 --> 01:04:31,514 تعال. 869 01:04:31,538 --> 01:04:33,560 حسنًا. 870 01:04:33,584 --> 01:04:36,239 لدي شيء لك. 871 01:05:03,701 --> 01:05:05,461 هذا مثل... 872 01:05:05,485 --> 01:05:07,637 إنها 1000 دولار، وهناك المزيد. 873 01:05:07,661 --> 01:05:11,274 لكني أضعك على بدل. 874 01:05:13,276 --> 01:05:14,949 ولكن من أين حصلت عليه؟ 875 01:05:14,973 --> 01:05:19,761 قلت لك أنني سوف آخذ رعاية كل شيء. 876 01:05:49,747 --> 01:05:52,508 كريس، ليست كذلك أنت ذاهب لتقول لي 877 01:05:52,532 --> 01:05:54,206 أين حصلت على المال؟ 878 01:05:54,230 --> 01:05:55,947 أخبرتك. 879 01:05:55,971 --> 01:05:57,992 لقد كنت أعمل لوقت إضافي 880 01:05:58,016 --> 01:06:00,690 خرق مؤخرتي في سنتور. 881 01:06:00,714 --> 01:06:03,693 انها أخيرا البدء في سداد. 882 01:06:03,717 --> 01:06:06,435 لكن لا مزيد من البلاستيك، حسنًا؟ 883 01:06:06,459 --> 01:06:08,524 نحن ندفع نقدا لكل شيء. 884 01:06:08,548 --> 01:06:11,116 هذا عظيم جدا. 885 01:06:12,596 --> 01:06:14,748 قلت لك لا داعي للقلق. 886 01:06:14,772 --> 01:06:18,732 سوف أعتني بنا من هنا فصاعدا. 887 01:06:21,474 --> 01:06:24,410 انا ذاهب للحصول على الجبل الاستوائي الجديد 888 01:06:24,434 --> 01:06:25,846 للتلسكوب 889 01:06:25,870 --> 01:06:28,240 وربما عدسة جديدة. 890 01:06:30,353 --> 01:06:32,355 اذهب إلى النوم. 891 01:06:33,530 --> 01:06:35,575 أحبك. 892 01:06:37,447 --> 01:06:39,405 اذهب إلى النوم. 893 01:07:04,866 --> 01:07:06,582 هل ستخبرني؟ 894 01:07:06,606 --> 01:07:07,714 ماذا؟ 895 01:07:07,738 --> 01:07:09,759 من أين حصلت على القطعة الجديدة؟ 896 01:07:09,783 --> 01:07:12,284 لا أعرف. التقطته. 897 01:07:12,308 --> 01:07:14,939 كم أعادتك؟ 898 01:07:14,963 --> 01:07:15,983 حوالي 800. 899 01:07:16,007 --> 01:07:17,419 ما هي مشكلتك؟ 900 01:07:17,443 --> 01:07:18,899 أنت لا تعرف حتى بعد الآن. 901 01:07:18,923 --> 01:07:21,467 أنا أعمل مؤخرتي في المتجر. 902 01:07:21,491 --> 01:07:23,904 أنا بالكاد أحتفظ رأسي فوق الماء. 903 01:07:23,928 --> 01:07:26,515 تظهر مع جديد غير القابل للصدأ .9. 904 01:07:26,539 --> 01:07:29,040 أنت لا تتذكر أين حصلت عليه؟ 905 01:07:29,064 --> 01:07:30,128 أتذكر. 906 01:07:30,152 --> 01:07:31,477 أنت لم تشتريه مني. 907 01:07:31,501 --> 01:07:32,957 أنا آسف. 908 01:07:32,981 --> 01:07:35,350 لقد تم القبض علي في أغراضي الخاصة. 909 01:07:35,374 --> 01:07:37,352 حصلت عليه في معرض السلاح 910 01:07:37,376 --> 01:07:38,527 في رايلي في اليوم الآخر. 911 01:07:38,551 --> 01:07:39,877 انسى ذلك. 912 01:07:39,901 --> 01:07:44,296 دعونا نطلق النار فحسب هذه العلب، حسنا؟ 913 01:07:46,864 --> 01:07:49,451 اللصوص الملتحي ضرب مرة أخرى أمس 914 01:07:49,475 --> 01:07:52,063 جعل هذا الرابع بنك الضواحي لقد سرق. 915 01:07:52,087 --> 01:07:54,674 كم هل أفلت من العقاب؟ 916 01:07:54,698 --> 01:07:56,937 ولم ينشر البنك هذا الرقم. 917 01:07:56,961 --> 01:07:58,678 لماذا لا تحبس أنفاسك 918 01:07:58,702 --> 01:08:03,925 في انتظار أن يطلقوا هذا الرقم، تشاك؟ 919 01:08:05,535 --> 01:08:07,295 لا توجد مطبوعات ولا ألياف ثابتة. 920 01:08:07,319 --> 01:08:08,775 أوه، وهذه المرة، 921 01:08:08,799 --> 01:08:10,211 لقد وضع بعض المادة اللزجة. 922 01:08:10,235 --> 01:08:11,778 ثمل المكانس الكهربائية. 923 01:08:11,802 --> 01:08:14,041 تنبعث منه رائحة منظف الفرن. 924 01:08:14,065 --> 01:08:15,477 الرجل يخطط للمستقبل. 925 01:08:15,501 --> 01:08:17,218 سوف يمارس الجنس. 926 01:08:17,242 --> 01:08:19,201 أليس كذلك نحن جميعا؟ 927 01:08:22,944 --> 01:08:25,400 أنت مريض حقًا، هل تعرف ذلك؟ 928 01:08:25,424 --> 01:08:28,620 هل هذه القوة قليلة اللعب يجعلك صعبة؟ 929 01:08:28,644 --> 01:08:30,709 تعال. 930 01:08:30,733 --> 01:08:32,430 يا للقرف. 931 01:08:53,757 --> 01:08:55,802 حسنًا، استمر. 932 01:09:02,157 --> 01:09:05,334 حسنًا، هل أنت مستعد؟ 933 01:09:08,466 --> 01:09:10,165 هناك. 934 01:09:11,427 --> 01:09:13,645 انها لنا. 935 01:09:17,433 --> 01:09:19,846 لقد تم شراؤها ودفع ثمنها. 936 01:09:19,870 --> 01:09:22,240 أوه نعم. 937 01:09:22,264 --> 01:09:24,614 وهذا. 938 01:09:32,665 --> 01:09:34,034 يا إلهي. 939 01:09:34,058 --> 01:09:35,905 نعم. لقد أمرتك الزجاج الأمامي 940 01:09:35,929 --> 01:09:37,254 حتى تتمكن من الركوب 941 01:09:37,278 --> 01:09:41,412 وشعرك لن الحصول على كل متشابكة. 942 01:10:03,479 --> 01:10:05,457 تعال. 943 01:10:05,481 --> 01:10:06,371 صباح. 944 01:10:06,395 --> 01:10:08,677 يوم جميل. 945 01:10:08,701 --> 01:10:09,678 تعال. 946 01:10:09,702 --> 01:10:10,679 تعال. 947 01:10:10,703 --> 01:10:11,638 تعال. 948 01:10:11,662 --> 01:10:13,141 أوه نعم. 949 01:10:16,013 --> 01:10:17,991 املأ الحقيبة أو مت. 950 01:10:18,015 --> 01:10:19,645 املأها الآن. 951 01:10:19,669 --> 01:10:21,777 تعال. تعال. 952 01:10:21,801 --> 01:10:22,736 املأها! 953 01:10:22,760 --> 01:10:25,196 يتحرك. تعال. 954 01:10:57,185 --> 01:10:58,553 بام. 955 01:10:58,577 --> 01:11:00,729 ذلك سخيف سقيم، رعشة الحمار الروبيان. 956 01:11:00,753 --> 01:11:02,601 هل يعتقد أنه يستطيع أن يطردني؟ 957 01:11:02,625 --> 01:11:05,256 رجل, فهو لا يعرف مع من يتعامل. 958 01:11:05,280 --> 01:11:07,693 نوع القوة النارية التي أملكها. 959 01:11:07,717 --> 01:11:09,434 أنا تسديدة جيدة جدا. 960 01:11:09,458 --> 01:11:11,131 ماذا سأقول لكريس؟ 961 01:11:11,155 --> 01:11:13,351 لقد وعدته بأنني سأنجح في ذلك. 962 01:11:13,375 --> 01:11:15,483 يا رجل، اللعنة عليه. 963 01:11:15,507 --> 01:11:18,312 بام، إذا طردك، 964 01:11:18,336 --> 01:11:22,166 يمكنك دائما تعال وابق معي. 965 01:11:36,528 --> 01:11:38,245 أقول لك ماذا. 966 01:11:38,269 --> 01:11:40,445 دعنا نذهب للاحتفال. 967 01:13:33,776 --> 01:13:36,692 اتبعني إلى الشاحنة. 968 01:14:02,935 --> 01:14:04,546 رائع. 969 01:14:06,242 --> 01:14:08,787 أعتقد هذا أمر جيد. الوقت 970 01:14:08,811 --> 01:14:12,181 لأخبرك أنني طردت اليوم. 971 01:14:12,205 --> 01:14:16,209 إنه وقت جيد كأي وقت آخر. 972 01:14:21,650 --> 01:14:23,608 دعنا نذهب إلى المنزل. 973 01:15:07,696 --> 01:15:10,196 كم عدد البنوك التي قمت بها؟ 974 01:15:10,220 --> 01:15:13,155 اليوم كان رقم تسعة 975 01:15:13,179 --> 01:15:15,984 انا ذاهب للمساعدة مع رقم 10. 976 01:15:16,008 --> 01:15:17,203 لا، أنت لست كذلك. 977 01:15:17,227 --> 01:15:18,813 رقم انها خطير جدا. 978 01:15:18,837 --> 01:15:20,815 دعني آتي. أنت تفعل ذلك. 979 01:15:20,839 --> 01:15:22,382 أنا أعرف ما أفعله. 980 01:15:22,406 --> 01:15:24,209 أوه، أستطيع أن أتعلم. 981 01:15:24,233 --> 01:15:25,080 لا. 982 01:15:25,104 --> 01:15:25,778 لو سمحت. 983 01:15:25,802 --> 01:15:26,779 لا، بام. 984 01:15:26,803 --> 01:15:29,868 سأكون صديقك، 985 01:15:29,892 --> 01:15:31,129 شريكك، 986 01:15:31,153 --> 01:15:33,175 شريكك، عبدك أي شيء. 987 01:15:33,199 --> 01:15:34,220 من فضلك فقط اسمحوا لي أن ألعب. 988 01:15:34,244 --> 01:15:35,830 إنها ليست لعبة. 989 01:15:35,854 --> 01:15:38,224 إنها عملية سطو مسلح. أنت لا تتدرب. 990 01:15:38,248 --> 01:15:39,486 دعنا نذهب. املأها. 991 01:15:39,510 --> 01:15:41,532 ضع المال في الحقيبة. 992 01:15:41,556 --> 01:15:43,185 ضع المال في الحقيبة. 993 01:15:43,209 --> 01:15:44,839 تعال. سأقتلك. 994 01:15:44,863 --> 01:15:46,275 ضعه في. 995 01:15:46,299 --> 01:15:47,798 ضع الحقيبة هناك. 996 01:15:47,822 --> 01:15:49,278 أعطها لي. 997 01:15:49,302 --> 01:15:50,826 ارقد! 998 01:15:53,916 --> 01:15:55,221 نعم. 999 01:15:59,878 --> 01:16:01,682 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 1000 01:16:01,706 --> 01:16:04,598 كان بإمكانك الحصول علينا قتل هناك. 1001 01:16:04,622 --> 01:16:07,408 لقد كان من أجل المتعة فقط. 1002 01:16:08,931 --> 01:16:11,019 قف بجانب الطريق. 1003 01:16:43,182 --> 01:16:44,073 ابقى في الأسفل. 1004 01:16:44,097 --> 01:16:46,074 إذا قلت اذهب، اذهب. 1005 01:16:46,098 --> 01:16:49,275 إذا قلت اذهب، اذهب! 1006 01:17:10,688 --> 01:17:11,491 كريس. 1007 01:17:11,515 --> 01:17:12,406 ماذا؟ 1008 01:17:12,430 --> 01:17:13,972 هل تعتقد أنه سيموت؟ 1009 01:17:13,996 --> 01:17:15,669 لا. لا، لن يموت. 1010 01:17:15,693 --> 01:17:18,106 أنا لم أقتله. لقد أوقفته للتو. 1011 01:17:18,130 --> 01:17:21,109 أطلق عليه النار في كتف. سيكون على ما يرام. 1012 01:17:21,133 --> 01:17:22,023 لا تقلق. 1013 01:17:22,047 --> 01:17:23,677 أنا لست قلقا. 1014 01:17:23,701 --> 01:17:26,637 انها مجرد ذلك عندما يحدث شيء مثل هذا، 1015 01:17:26,661 --> 01:17:28,508 من السهل أن تشعر بالفزع. 1016 01:17:28,532 --> 01:17:32,120 تشعر بالخوف، لكن لا يمكنك أن تفقد زخمك. 1017 01:17:32,144 --> 01:17:35,254 عليك أن تحصل على حق مرة أخرى على الحصان. 1018 01:17:35,278 --> 01:17:36,950 تسقط، وتعود مرة أخرى. 1019 01:17:36,974 --> 01:17:38,343 اي حصان؟ 1020 01:17:38,367 --> 01:17:42,894 أعتقد أننا يجب أن نسرق بنك آخر على الفور. 1021 01:17:44,635 --> 01:17:46,700 انتهى. ألا ترى؟ 1022 01:17:46,724 --> 01:17:48,048 نحن في المنزل مجانا. 1023 01:17:48,072 --> 01:17:50,878 يتم دفع الفواتير. نحن نملك هذا المنزل. 1024 01:17:50,902 --> 01:17:54,229 حصلنا على رأس المال ل نبدأ أعمالنا التجارية الخاصة. 1025 01:17:54,253 --> 01:17:57,015 رأيت مكانا في ذلك اليوم 1026 01:17:57,039 --> 01:17:58,582 في هاريس بارك. 1027 01:17:58,606 --> 01:18:01,846 كان لديه موقف سيارات رائع، الكثير من حركة المرور. 1028 01:18:01,870 --> 01:18:03,673 لقد حصلنا على المخزون الأولي 1029 01:18:03,697 --> 01:18:06,720 والسنة الأولى النفقات المغطاة. 1030 01:18:06,744 --> 01:18:08,069 بام؟ 1031 01:18:08,093 --> 01:18:09,418 كيف يمكنك الإقلاع عن التدخين؟ 1032 01:18:09,442 --> 01:18:10,811 بمجرد دخولك في الأمر، 1033 01:18:10,835 --> 01:18:12,204 كيف يمكنك التوقف؟ 1034 01:18:12,228 --> 01:18:14,685 إنها الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور. 1035 01:18:14,709 --> 01:18:19,254 يأتي الوقت، أنت فقط تبتعد. 1036 01:18:19,278 --> 01:18:20,908 منذ أن أطلق النار على أحدهم، 1037 01:18:20,932 --> 01:18:24,084 السكان المحليين لديهم حقيقي من الصعب على هذا الرجل. 1038 01:18:24,108 --> 01:18:25,434 ولدينا تعاونهم الكامل. 1039 01:18:25,458 --> 01:18:27,088 جيد. من الآن فصاعدا، 1040 01:18:27,112 --> 01:18:29,569 جميع التقارير عن المسروقة واردات النموذج المتأخر 1041 01:18:29,593 --> 01:18:31,702 سيتم توجيهها من خلال هذا المكتب . 1042 01:18:31,726 --> 01:18:34,095 نجد إحدى سيارات عمله، 1043 01:18:34,119 --> 01:18:37,688 نحن نراقبه ونثبته. 1044 01:18:55,662 --> 01:18:57,727 دراما. 1045 01:18:57,751 --> 01:18:59,338 ضع هؤلاء مع الأدب. 1046 01:18:59,362 --> 01:19:00,600 اللعنة يا رجل. 1047 01:19:00,624 --> 01:19:03,888 هذه الأشياء تزن أكثر من الأسلحة النارية. 1048 01:19:16,161 --> 01:19:17,946 شاهد هذا. 1049 01:19:27,171 --> 01:19:29,977 تريد أن تجرب؟ 1050 01:19:30,001 --> 01:19:32,980 أوه، هيا. هناك رصاصة واحدة فقط. 1051 01:19:33,004 --> 01:19:35,528 هذه احتمالات جيدة، أو سيئة، اعتمادا على. 1052 01:19:39,489 --> 01:19:42,337 ما الذي أصابك يا كريس؟ 1053 01:19:42,361 --> 01:19:45,427 لقد كنت ممتعا. 1054 01:19:45,451 --> 01:19:49,542 اللعنة عليك إذا لا يمكنك أن تأخذ نكتة. 1055 01:20:01,554 --> 01:20:03,861 مهلا، كريس. 1056 01:20:04,688 --> 01:20:05,926 هانك. 1057 01:20:05,950 --> 01:20:08,233 أنا بالكاد تعرفت عليك. 1058 01:20:08,257 --> 01:20:11,018 إذن هذا هو متجرك؟ 1059 01:20:11,042 --> 01:20:12,629 نعم، هذا الرقم. 1060 01:20:12,653 --> 01:20:13,413 نعم. 1061 01:20:13,437 --> 01:20:14,979 كيف الحال؟ 1062 01:20:15,003 --> 01:20:16,589 انها تفعل الخير. 1063 01:20:16,613 --> 01:20:20,548 لماذا لا تأتي في وإلقاء نظرة؟ 1064 01:20:20,572 --> 01:20:21,923 حسنًا. 1065 01:20:28,843 --> 01:20:30,647 إذن، كيف هو عمل الشرطي؟ 1066 01:20:30,671 --> 01:20:33,301 زوجتي على عاتقي افعل شيئًا آخر. 1067 01:20:33,325 --> 01:20:35,216 إنها تستمر في الحلم بي ميتاً. 1068 01:20:35,240 --> 01:20:38,698 أقول لها أن الأمر ليس كذلك هذه لوس أنجلوس أو ديترويت، 1069 01:20:38,722 --> 01:20:40,178 ولكن منذ ذلك الحين لقد تم إطلاق النار على ذلك الشرطي... 1070 01:20:40,202 --> 01:20:42,876 في ويلز؟ سمعت شيء عن ذلك. 1071 01:20:42,900 --> 01:20:44,182 كيف حاله؟ 1072 01:20:44,206 --> 01:20:46,271 لقد استخدم ذراعه، 1073 01:20:46,295 --> 01:20:49,753 ولكن كيف حسنا؟ هل يمكن أن تكون مع شيء من هذا القبيل؟ 1074 01:20:49,777 --> 01:20:51,996 على أية حال، من الجيد أن أراك. 1075 01:20:53,084 --> 01:20:54,409 اسمحوا لي أن شراء كتاب. 1076 01:20:54,433 --> 01:20:55,628 ليس عليك أن تفعل ذلك. 1077 01:20:55,652 --> 01:20:57,021 لا، حقا. انا بحاجة الى واحدة. 1078 01:20:57,045 --> 01:20:59,830 أنا في المراقبة. ما هو جيد؟ 1079 01:21:06,271 --> 01:21:08,554 جرب هذا. على المنزل. 1080 01:21:08,578 --> 01:21:09,555 حقًا؟ 1081 01:21:09,579 --> 01:21:10,339 شكرًا. 1082 01:21:10,363 --> 01:21:12,166 ما هذا أيها الغموض؟ 1083 01:21:12,190 --> 01:21:13,515 بطريقة ما. 1084 01:21:13,539 --> 01:21:16,127 انها جيدة. 1085 01:23:17,010 --> 01:23:19,119 أهلاً. 1086 01:23:19,143 --> 01:23:20,164 المساعدة الذاتية؟ 1087 01:23:20,188 --> 01:23:23,209 انها وصولا إلى اليمين. 1088 01:23:23,233 --> 01:23:24,908 أهلاً. هذا كريس وبام. 1089 01:23:24,932 --> 01:23:29,477 على صوت الصافرة، ترك رسالة. الوداع. 1090 01:23:30,981 --> 01:23:35,246 ليس لديك رسائل جديدة. 1091 01:23:40,947 --> 01:23:43,820 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1092 01:23:44,473 --> 01:23:46,016 من هذا؟ 1093 01:23:46,040 --> 01:23:48,607 أنا أبحث عن بام. 1094 01:23:53,961 --> 01:23:56,006 يجب أن تكون كريس. 1095 01:24:02,883 --> 01:24:05,407 هل يمكننا أن نتمشى؟ 1096 01:24:12,588 --> 01:24:13,913 سأتركك. 1097 01:24:13,937 --> 01:24:17,961 لقد غادرت، وأنا لن أعود. 1098 01:24:17,985 --> 01:24:19,963 لماذا؟ 1099 01:24:19,987 --> 01:24:22,443 ماذا، هل ستتركني من أجلها؟ 1100 01:24:22,467 --> 01:24:25,707 ماذا لديها أن تفعل مع أي شيء؟ 1101 01:24:25,731 --> 01:24:30,060 حسنا، أنا لا أفهم. 1102 01:24:30,084 --> 01:24:32,018 إذا كنت لا تحبني، بام، 1103 01:24:32,042 --> 01:24:35,437 سيكون عليك أن تقول ذلك. 1104 01:24:37,134 --> 01:24:39,789 أنا لا أحبك بعد الآن. 1105 01:24:42,617 --> 01:24:47,599 لماذا تفعل هذا بي؟ 1106 01:24:47,623 --> 01:24:51,908 كريس، أنت أفضل حالا. 1107 01:24:51,932 --> 01:24:53,997 فقط اذهب. 1108 01:24:54,021 --> 01:24:56,390 أنت لا تحتاج لي. 1109 01:24:56,414 --> 01:25:00,263 كل ما عندي فعلت فعلت لك. 1110 01:25:00,287 --> 01:25:01,787 لقد سرقت تلك البنوك 1111 01:25:01,811 --> 01:25:04,007 حتى نتمكن من الحصول على حياة. 1112 01:25:04,031 --> 01:25:06,618 حتى نتمكن من الحصول على حياتنا الخاصة. 1113 01:25:06,642 --> 01:25:07,967 لماذا لا تستطيع أن تحبني؟ 1114 01:25:07,991 --> 01:25:10,664 لماذا لا يمكنك العودة معي إلى المنزل؟ 1115 01:25:10,688 --> 01:25:12,102 كريس، أنت لا تفهم. 1116 01:25:12,126 --> 01:25:13,407 اجعلني أفهم، بام. 1117 01:25:13,431 --> 01:25:16,932 كريس، لا أستطيع شنق هناك بعد الآن. 1118 01:25:16,956 --> 01:25:18,064 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1119 01:25:18,088 --> 01:25:20,414 أنا لست شخصا عاديا. 1120 01:25:20,438 --> 01:25:23,940 يمكنك الحصول على حياة. أنت جيد في ذلك. 1121 01:25:23,964 --> 01:25:26,203 لقد حصلت على مكتبة وعملائك، 1122 01:25:26,227 --> 01:25:27,986 والجيران يتكلمون معك 1123 01:25:28,010 --> 01:25:32,339 وكل شيء على ما يرام، وفي داخلي أموت أشلاءً. 1124 01:25:32,363 --> 01:25:34,124 إذا كنت سأبقى على قيد الحياة، 1125 01:25:34,148 --> 01:25:35,908 سأكون على قيد الحياة حقا. 1126 01:25:35,932 --> 01:25:39,651 إذا كنت سأموت، أريد أن أكون ميتا. 1127 01:25:39,675 --> 01:25:41,653 في بعض الأحيان أعتقد أن الميت أفضل. 1128 01:25:41,677 --> 01:25:43,089 لا يهم. 1129 01:25:43,113 --> 01:25:45,918 انظروا، أيا كان. فقط لا تتركني. 1130 01:25:45,942 --> 01:25:46,963 فقط اذهب. 1131 01:25:46,987 --> 01:25:48,399 يذهب! 1132 01:25:48,423 --> 01:25:49,227 يذهب! يذهب! 1133 01:25:49,251 --> 01:25:50,401 اذهب إلى أين؟ افعل ما؟ 1134 01:25:50,425 --> 01:25:52,055 اتركني وحدي. 1135 01:25:52,079 --> 01:25:54,971 أنا فقط أحاول أن أفعل ما هو الصحيح لمرة واحدة. 1136 01:25:54,995 --> 01:25:56,754 أنت لا تعرف ما هو الصحيح. 1137 01:25:56,778 --> 01:25:59,105 أنت زوجتي، وأنت وعدتني! 1138 01:25:59,129 --> 01:26:01,847 قلت للأبد! قلت إلى الأبد! 1139 01:26:01,871 --> 01:26:03,849 لا تغضب مني. 1140 01:26:03,873 --> 01:26:06,745 لا تغضب مني. 1141 01:26:13,187 --> 01:26:16,949 أنا أحبك جداً. 1142 01:26:16,973 --> 01:26:20,779 أنا لست غاضبا. 1143 01:26:20,803 --> 01:26:24,217 فقط لا تتركني. 1144 01:26:24,241 --> 01:26:26,374 لا تتركني أبداً. 1145 01:27:00,843 --> 01:27:03,909 عرض النجوم على وشك البدء. 1146 01:27:03,933 --> 01:27:06,370 من فضلكم خذوا مقاعدكم. 1147 01:28:02,383 --> 01:28:03,838 لقد آمن الإنسان ذات مرة 1148 01:28:03,862 --> 01:28:06,493 أن النجوم لم تتغير. 1149 01:28:06,517 --> 01:28:10,584 في المسيرة المهيبة من الأبراج 1150 01:28:10,608 --> 01:28:12,629 عبر سماء الليل، 1151 01:28:12,653 --> 01:28:14,110 رأت البشرية المثل الأعلى 1152 01:28:14,134 --> 01:28:19,419 من السلام الأبدي والنظام. 1153 01:28:19,443 --> 01:28:20,812 اليوم نعرف 1154 01:28:20,836 --> 01:28:24,075 مثل الكون نفسه، 1155 01:28:24,099 --> 01:28:26,078 تولد النجوم 1156 01:28:26,102 --> 01:28:27,601 ويموتون 1157 01:28:27,625 --> 01:28:32,736 في الكوارث من العنف الذي لا يصدق. 1158 01:29:02,878 --> 01:29:04,880 قفل وتحميل. 1159 01:29:10,320 --> 01:29:11,905 هل أنت مستعد؟ 1160 01:29:11,929 --> 01:29:13,671 حان الوقت للذهاب. 1161 01:29:34,301 --> 01:29:35,321 تعال. 1162 01:29:35,345 --> 01:29:36,694 هذا كل شيء. 1163 01:29:39,610 --> 01:29:43,527 قف بجانب إشارتي. 1164 01:29:57,933 --> 01:29:59,519 هيا، الفوضى. استمر. 1165 01:29:59,543 --> 01:30:03,199 مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحرك! أنت رهن الاعتقال! 1166 01:30:20,956 --> 01:30:23,456 في مطاردة بلو دودج فان. 1167 01:30:23,480 --> 01:30:24,936 رقم لوحة إلينوي ... 1168 01:30:24,960 --> 01:30:26,744 أطلقت طلقات! 1169 01:31:50,741 --> 01:31:51,676 مكتب التحقيقات الفدرالي! 1170 01:31:51,700 --> 01:31:53,024 ألقوا أسلحتكم! 1171 01:31:53,048 --> 01:31:54,765 اخرج من سيارتك! 1172 01:31:54,789 --> 01:31:57,071 ضع يديك فوق رأسك! 1173 01:31:57,095 --> 01:31:59,726 لديك 10 ثانية! 1174 01:31:59,750 --> 01:32:02,816 ما يكفي من الوقت لخلق الكون. 1175 01:32:56,328 --> 01:32:59,743 في شهادتك ... 1176 01:32:59,767 --> 01:33:02,223 أوجه انتباه المحكمة 1177 01:33:02,247 --> 01:33:03,529 إلى الصفحة 67 1178 01:33:03,553 --> 01:33:05,009 من أقوال الشاهد 1179 01:33:05,033 --> 01:33:06,663 بتاريخ 19 أكتوبر، 1180 01:33:06,687 --> 01:33:09,883 حيث قيل لك من قبل الشهود 1181 01:33:09,907 --> 01:33:12,495 للسرقة المذكورة 1182 01:33:12,519 --> 01:33:14,714 من التهديدات التي صدرت. 1183 01:33:14,738 --> 01:33:16,629 لقد كنت تصف التصريحات 1184 01:33:16,653 --> 01:33:18,109 أن الشاهد... 1185 01:33:18,133 --> 01:33:19,718 إنها تخسرهم. 1186 01:33:19,742 --> 01:33:21,199 أود أن أسألك 1187 01:33:21,223 --> 01:33:23,941 لوصف للمحكمة 1188 01:33:23,965 --> 01:33:25,682 التصريحات التي تعرفها 1189 01:33:25,706 --> 01:33:30,991 ذلك من الشهود التي تحدثت معها 1190 01:33:31,015 --> 01:33:32,689 التي قام بها السارق 1191 01:33:32,713 --> 01:33:35,126 خلال الدورة من هذه السرقة. 1192 01:33:35,150 --> 01:33:38,129 وأشير على وجه التحديد على تصريحاتك.. 1193 01:33:38,153 --> 01:33:39,435 من الخلف، 1194 01:33:39,459 --> 01:33:42,176 إنها تبدو مثل بام تمامًا. 1195 01:33:42,200 --> 01:33:45,658 هذا هو الصباح يوم 30 سبتمبر.. 1196 01:33:45,682 --> 01:33:49,425 سنستأنف صباح الغد، 9:00. 1197 01:33:53,429 --> 01:33:55,842 كريس، لقد كنت عظيمًا اليوم. 1198 01:33:55,866 --> 01:33:57,801 أنت ذاهب للنزول. 1199 01:33:57,825 --> 01:34:00,934 ما هي أسرع طريقة إلى المقبرة؟ 1200 01:34:00,958 --> 01:34:03,526 من هنا؟ 1201 01:34:06,921 --> 01:34:08,855 حان الوقت للذهاب. 1202 01:34:08,879 --> 01:34:10,988 كريس... 1203 01:34:11,012 --> 01:34:13,207 كريس. 1204 01:34:13,231 --> 01:34:15,625 نراكم غدا. 1205 01:35:31,309 --> 01:35:32,852 لقد حصل على بندقيتي! 1206 01:35:32,876 --> 01:35:34,704 يساعد! 1207 01:36:17,312 --> 01:36:20,770 بام!