1 00:00:28,611 --> 00:00:31,239 [♪ Yoğun müzik] 2 00:00:34,451 --> 00:00:37,370 [Çapa] Hosan Belediye Başkanı An Myeong-ja Sonunda savcılığa çağrıldım. 3 00:00:37,454 --> 00:00:38,872 Belediye Başkanı Ahn ayın 12'sinde şunları söyledi: 4 00:00:38,955 --> 00:00:41,916 Hong Kong merkezli bir varlık yöneticisiyle Bir iş ortaklığı kurun 5 00:00:42,000 --> 00:00:43,877 Hosan Şehri finansa 280 milyar won yatırım yaptı. 6 00:00:43,960 --> 00:00:45,920 Start-up yatırım fonu oluşturduk. 7 00:00:46,004 --> 00:00:48,006 Hoshan şehrinde bulunan Çoklu sivil gruplar 8 00:00:48,089 --> 00:00:50,133 Fon yönetim şirketinin sahibi 9 00:00:50,216 --> 00:00:52,052 Hiçbir özü olmayan bir kağıt şirketi olduğunu söylüyorlar. 10 00:00:52,135 --> 00:00:53,470 Savcılığa bildirdim 11 00:00:53,553 --> 00:00:56,181 Sivil kuruluşlarda yer alan kişiler Varlık yöneticisi 12 00:00:56,264 --> 00:00:59,517 TBMM Başkanı olarak görev yaptı 7 dönemdir milletvekili olan bir milletvekilinin en büyük oğlu 13 00:00:59,601 --> 00:01:01,728 Arabanın adına aittir. talep edildi 14 00:01:02,353 --> 00:01:04,355 İddia makamı zaten Fonla ilgili önemli kişiler... 15 00:01:04,439 --> 00:01:05,690 [Muhabir 1] Sadece bir kelime lütfen 16 00:01:05,774 --> 00:01:08,151 İddia makamının soruşturmasına sadakatle katılacağım. 17 00:01:09,652 --> 00:01:11,571 [Gürültülü] 18 00:01:28,797 --> 00:01:30,590 [Myeongja] Savcımızın söylediği şey şuydu 19 00:01:30,673 --> 00:01:31,925 ben 20 00:01:32,008 --> 00:01:35,595 Gençlerimizin girişimlerine yatırım yapıyoruz İçeri giren parayı çalıyorlar. 21 00:01:35,678 --> 00:01:36,763 Söylediğin bu değil mi? 22 00:01:36,846 --> 00:01:39,182 Evet, anlıyorsun. 23 00:01:41,184 --> 00:01:42,018 Savcı 24 00:01:42,685 --> 00:01:44,062 [Myeongja] Şehrimiz Hosan 25 00:01:44,145 --> 00:01:47,232 Geleceğin Bill Gates'i, Elon Musk hayal kuran gençler 26 00:01:47,315 --> 00:01:49,150 Kaç kişi var biliyor musun? 27 00:01:49,234 --> 00:01:51,027 Sanırım çok var. 28 00:01:51,111 --> 00:01:54,114 [Myeongja] Savcımız gibi Savcının yemeğini yersen, 29 00:01:54,197 --> 00:01:57,200 Evet, dünya böyle dönüyor Bilmiyor olabilirsin 30 00:01:57,784 --> 00:01:59,661 Ama bu çok üzücü, yaşlı bir adam gibi 31 00:02:00,620 --> 00:02:03,123 Gençlerimizin hayalleri varsa Yolu açan şey 32 00:02:03,206 --> 00:02:05,250 Bizim nesil mutlaka Bu bir görev değil mi? 33 00:02:05,917 --> 00:02:08,545 Savcı olunca Biraz daha büyük düşünmeniz gerekiyor. 34 00:02:08,628 --> 00:02:09,879 [kahkahalar] 35 00:02:11,172 --> 00:02:15,301 Dünyada neler oluyor Bilmiyorum ama 36 00:02:15,844 --> 00:02:17,887 Yurt dışı yatırım kurumu 37 00:02:18,429 --> 00:02:22,100 Hong Kong aracılığıyla Bahamalar merkezli Kağıt şirketi nedir? 38 00:02:22,183 --> 00:02:24,352 [Seok-Hwan] Çok fazla bunu iyi biliyorum 39 00:02:24,978 --> 00:02:26,896 Büyük düşünmek güzel ama çok fazla. 40 00:02:27,605 --> 00:02:29,023 Karmaşık değil mi? 41 00:02:37,615 --> 00:02:39,159 Sigara içmek yasaktır 42 00:02:48,209 --> 00:02:50,211 [İsim] Medya Kaynağı nereden alıyorsunuz? 43 00:02:51,045 --> 00:02:52,380 Sanırım savcılıktan ayrıldı. 44 00:02:54,340 --> 00:02:56,718 Seok-hwan benimle aynı okula gidiyor. Hangi sınıftasın? 45 00:02:59,179 --> 00:03:00,805 Seok-hwan mı? [Myeongja'nın kahkahası] 46 00:03:01,222 --> 00:03:03,224 [Myungja] Neden? Üzgün ​​müsün? 47 00:03:04,309 --> 00:03:06,477 Bana son sınıf öğrencisi gibi davranmana gerek yok. Çünkü hiçbir şey yok, sadece 48 00:03:06,561 --> 00:03:08,229 Lütfen bana Myeongja deyin. 49 00:03:09,272 --> 00:03:10,273 Bay Myeongja 50 00:03:11,566 --> 00:03:14,360 [Seok-Hwan] 280 milyar wonluk şehir bütçesi İçeri giriyorum. 51 00:03:14,444 --> 00:03:16,821 Gözetim olması gerekmez mi? 52 00:03:17,405 --> 00:03:19,908 Yaklaşık %20 komisyoncu komisyonu alın 53 00:03:19,991 --> 00:03:22,035 Kağıdı çalıştırmak için %10 54 00:03:22,118 --> 00:03:25,538 Bazıları aslında İdam ediyormuş gibi yapıp medyaya söyle 55 00:03:25,622 --> 00:03:27,457 Çok iyi gidiyoruz 56 00:03:27,540 --> 00:03:29,125 Ayrıca tanıtım yaparsanız 57 00:03:29,209 --> 00:03:31,419 sanırım Geriye yaklaşık 80 milyar ne kalıyor? 58 00:03:32,212 --> 00:03:33,046 90 milyar mı? 59 00:03:37,675 --> 00:03:38,509 Seok-Hwan 60 00:03:39,427 --> 00:03:41,387 Başkan olacak kişi benim 61 00:03:42,305 --> 00:03:44,390 Gençlik start-up fonları özelleştirilmeli mi? 62 00:03:45,475 --> 00:03:47,518 Ben imaja yatırım yapan bir insanım. 63 00:03:47,602 --> 00:03:50,813 Diğer politikacılarla DNA'nın kendisi farklı 64 00:03:51,522 --> 00:03:54,067 [Myungja] Şimdi küçük çocuklar Daha sonra bunların hepsinin benim biletim olacağını mı söylüyorsun? 65 00:03:55,443 --> 00:03:58,446 Peki, hangi ülke olursa olsun Kılıç ustalarının krallığı olsa bile 66 00:03:59,530 --> 00:04:01,241 1 milyon nüfuslu bir şehrin belediye başkanıyım. 67 00:04:01,324 --> 00:04:02,742 Bana çok kolay baktığını hissediyorum 68 00:04:04,285 --> 00:04:05,286 Bay An Myeongja 69 00:04:06,287 --> 00:04:09,207 bu şekilde yeniden seçildim çok kolay görünme 70 00:04:10,750 --> 00:04:11,584 [hafif iç çekiş] 71 00:04:12,585 --> 00:04:14,754 [♪ İlginç müzik] 72 00:04:24,305 --> 00:04:26,099 [Myeongja] Başsavcı Kook Hwan 73 00:04:26,641 --> 00:04:30,228 Daha önce insanlardan bahsetmiştim. Dikkatsizce bölmeyin. 74 00:04:31,271 --> 00:04:33,564 Gülen yüzümde Tüküren tiplerden misin? 75 00:04:38,736 --> 00:04:39,570 Ah! 76 00:04:40,822 --> 00:04:42,448 Daha önce merak ediyordum. 77 00:04:42,532 --> 00:04:44,117 Seok-Hwan, beni mi seçtin? 78 00:04:44,200 --> 00:04:45,535 [Seok-hwan gülüyor] 79 00:04:46,661 --> 00:04:48,204 [Seok-Hwan] Hafızam belirsiz. 80 00:04:50,039 --> 00:04:51,916 Onun Myungja olduğunu sanmıyorum. 81 00:04:55,753 --> 00:04:56,921 Her nasılsa 82 00:04:59,048 --> 00:05:00,967 [♪ Tema şarkısı] 83 00:05:42,884 --> 00:05:46,012 Politika zevkim var savcılara bakın 84 00:05:46,095 --> 00:05:47,388 [♪ Heyecan verici müzik] 85 00:05:47,472 --> 00:05:49,390 kendi siyasi amaçları doğrultusunda 86 00:05:49,474 --> 00:05:51,934 Karşı kampa baskı yapmak Bu çok kötü bir şey. 87 00:05:53,186 --> 00:05:55,063 İnsanlar aptal değil 88 00:05:56,189 --> 00:05:57,774 Kendini ne kadar sarsan da 89 00:05:58,566 --> 00:06:01,486 Tarihsel olarak onlar İktidara tutunan bir gangster çetesi 90 00:06:01,569 --> 00:06:03,237 ne eksik ne fazla 91 00:06:04,364 --> 00:06:06,741 Myungja An'a kaybetmeyeceğim. 92 00:06:08,284 --> 00:06:10,119 Şu yaban kedisi sürüsü 93 00:06:10,203 --> 00:06:11,996 Milliyetçilik yanılsaması ve 94 00:06:12,080 --> 00:06:14,290 Seçkin ve kötü niyetli bir zihniyetle 95 00:06:14,374 --> 00:06:17,251 gençliğimiz için Birkaç merdiven bile kaldı 96 00:06:17,335 --> 00:06:19,003 Terk edilmene izin vermeyeceğim. 97 00:06:19,087 --> 00:06:20,338 O Myeongja An 98 00:06:20,421 --> 00:06:22,965 {\an8}Benim geleceğim değil Gençlerimizin geleceği için 99 00:06:23,591 --> 00:06:25,802 {\an8}Bunun kesinlikle üstesinden geleceğim teşekkür ederim 100 00:06:25,885 --> 00:06:27,095 {\an8}[Muhabir 2] Suçlamalar İnkar mı ediyorsun? 101 00:06:27,178 --> 00:06:29,013 {\an8}[Kadın 1] Belediye başkanı mısınız? Bu bir dolandırıcı! 102 00:06:29,097 --> 00:06:30,431 {\an8}[Adam 1] Derhal istifa edin! 103 00:06:30,515 --> 00:06:32,100 {\an8}[Kadın 2] Hiç gururun yok mu senin? 104 00:06:32,183 --> 00:06:34,477 {\an8}[Adam 2] İnsanlar komik değil mi? Seni hırsız! 105 00:06:34,560 --> 00:06:36,521 {\an8}[Kadın 1] Bir Myeong-ja, seni hırsız! 106 00:06:42,151 --> 00:06:43,903 {\an8}[Arama bağlantı sesi] 107 00:06:53,413 --> 00:06:55,289 {\an8}Ah, CEO, meşgul müsün? 108 00:06:55,373 --> 00:06:57,625 [Yardımcı] Ah, evet, Bay. Şu anda bir olay yaşanıyor. 109 00:06:57,708 --> 00:06:58,918 Telefonda konuşamazsın. 110 00:06:59,001 --> 00:07:00,670 Beni daha önce aradığını duydum Bunu konuşmadık mı? 111 00:07:01,838 --> 00:07:03,214 Sana söyledim 112 00:07:03,297 --> 00:07:04,882 [Yardımcı] Etkinlik biraz daha uzun sürdü. 113 00:07:06,467 --> 00:07:09,470 Onlara acil olduğunu söyle Onu alana kadar bekliyorum 114 00:07:09,554 --> 00:07:11,055 Beni aramanı söyleyeceğim. 115 00:07:11,139 --> 00:07:12,640 Ah, beklediğini söylemiştin! 116 00:07:12,723 --> 00:07:14,058 İçeri gelin ve konuşun! 117 00:07:14,142 --> 00:07:15,268 üzgünüm 118 00:07:16,394 --> 00:07:17,478 [Arama bitirme sesi] [Myeongja] Eui! 119 00:07:18,146 --> 00:07:18,980 [iç çekiş] 120 00:07:21,315 --> 00:07:22,483 [cep telefonu titrer] 121 00:07:26,404 --> 00:07:27,447 Neden? meşgul 122 00:07:27,530 --> 00:07:29,824 [Myeongja'nın kocası] Hey, şimdi okula İddia makamı gelsin mi? 123 00:07:30,908 --> 00:07:32,368 - Ne demek istiyorsun? - [Myeongja'nın kocası] Bu çocuklar, bu. 124 00:07:32,452 --> 00:07:34,620 Hiç bir şeyle alakası olmayan şeyler Hepsini alın, hemen! 125 00:07:34,704 --> 00:07:35,955 [♪ İlginç müzik] Ah, ne diyorlar? 126 00:07:36,038 --> 00:07:37,457 Sorumlu kişiyi değiştirecek. 127 00:07:37,540 --> 00:07:39,959 [Myeongja'nın kocası] Hey, işte bu Neden alıyorsun? Çünkü bu sadece bir saat 128 00:07:40,042 --> 00:07:41,919 - [Myeongja] Oh, değiştirmeyi dene! - [Myeongja'nın kocası] Lanet olsun, gerçekten. 129 00:07:42,003 --> 00:07:43,129 Onlar gerçekten piç 130 00:07:49,510 --> 00:07:51,804 [Seok-hwan] Bu Seok-hwan Seok-hwan. Herhangi bir sorunuz var mı? 131 00:07:51,888 --> 00:07:52,722 Bay Seok-hwan. 132 00:07:53,514 --> 00:07:56,517 Çalışmak için karınızın evine gidiyorum Sana bir şans vermemi ister misin? 133 00:07:56,601 --> 00:07:57,685 [Myungja] Neden? Yapamayacağınızı mı düşünüyorsunuz? 134 00:07:58,936 --> 00:08:01,063 Bay Myeongja, siz bir piçsiniz. 135 00:08:01,147 --> 00:08:03,191 Bir emir çıktı. Ne yapmalıyız? 136 00:08:03,274 --> 00:08:05,067 En azından bunu yapıyormuş gibi davranmalıyım. Ama kanun 137 00:08:05,151 --> 00:08:06,319 [Gülüyor] Hukuk mu? 138 00:08:06,944 --> 00:08:08,112 Ah, evet, pekala 139 00:08:08,196 --> 00:08:09,530 Ebeveynler, kardeşler, kayınvalideler ve hatta kuzenler 140 00:08:09,614 --> 00:08:11,407 Hepsini salla Siz hangi konuda iyisiniz? 141 00:08:12,116 --> 00:08:14,285 Eğer bundan korkarsam Siyaset mi yaptın? 142 00:08:14,368 --> 00:08:17,038 Sayın Başkan, biz de meşgulüz. 143 00:08:17,747 --> 00:08:18,831 Ama 144 00:08:18,915 --> 00:08:21,584 Dünyada kötü adamlar var çok fazla 145 00:08:21,667 --> 00:08:23,711 [Seok-hwan] Çünkü zamanım yok İşbirliği yapacaksanız yapın. 146 00:08:23,794 --> 00:08:26,214 Eğer umurunda olacaksan Hakime gidin ve yapın. 147 00:08:26,297 --> 00:08:27,548 [Arama bitirme sesi] 148 00:08:29,133 --> 00:08:29,967 [Öfkeyle nefes alıyor] 149 00:08:31,219 --> 00:08:32,720 Bu konuda ciddi olalım, değil mi? 150 00:08:33,888 --> 00:08:34,722 tamam 151 00:08:34,805 --> 00:08:37,725 Siktir, tamam! sikme [♪ Zarif müzik akıyor] 152 00:08:37,808 --> 00:08:40,561 [Moderatör] Bir sonraki sipariş: Teşekkür plaketi verilecektir. 153 00:08:40,645 --> 00:08:43,981 Lee Bong-soo, Ulusal Parti lideri gelecekte görüşürüz 154 00:09:00,373 --> 00:09:03,292 Sen olağanüstüsün Siyasi liderlik ve anlayışla 155 00:09:03,376 --> 00:09:05,670 Kore'nin ekonomik kalkınmasına katkıda bulunmak 156 00:09:05,753 --> 00:09:08,214 Hem maddi hem de manevi iş liderlerinin bir toplantısında 157 00:09:08,297 --> 00:09:11,759 Hiçbir çabadan ve destekten kaçınmadık. Teşekkür plaketi vereceğim. 158 00:09:12,385 --> 00:09:14,345 [İçeriden alkış sesi] 159 00:09:18,307 --> 00:09:19,350 Şehir, belediye başkanı 160 00:09:19,433 --> 00:09:20,768 [Aide] Belediye Başkanı, Belediye Başkanı 161 00:09:20,851 --> 00:09:21,852 Merhaba 162 00:09:21,936 --> 00:09:24,021 ben seninle Adım atmak istemiyor musun? 163 00:09:24,105 --> 00:09:25,690 Yolumdan çekil çünkü pislik olmak istemiyorum. 164 00:09:25,773 --> 00:09:26,941 [Yardımcı] Ah, Belediye Başkanı! 165 00:09:27,024 --> 00:09:29,068 Bu çılgınlık mı? Şuna bir el atın! 166 00:09:29,151 --> 00:09:30,111 Yolundan çekil 167 00:09:32,071 --> 00:09:35,783 [Bongsu] Ulusal İşletme Temsilcisi Toplantısı kuruluşunun 60. yıl dönümü 168 00:09:35,866 --> 00:09:37,702 Sizi içtenlikle tebrik ediyoruz 169 00:09:38,786 --> 00:09:40,121 Başlangıçta bir şirket 170 00:09:40,204 --> 00:09:42,790 Bu ülkenin temeli değil mi? Sağ? 171 00:09:42,873 --> 00:09:44,542 Dünyada şirketleri olmayan bir ülke Nerede olabilirim? 172 00:09:45,376 --> 00:09:46,794 Şirketin iyi işler yapması gerekiyor... 173 00:09:46,877 --> 00:09:48,337 [♪ Heyecan verici müzik] 174 00:09:52,341 --> 00:09:55,344 Evet, şirketin iyi durumda olması gerekiyor çalışanların durumu iyi 175 00:09:55,428 --> 00:09:56,429 Ve o çalışanlar… 176 00:10:08,274 --> 00:10:09,275 Evet [garip kahkahalar] 177 00:10:10,026 --> 00:10:11,402 Yani sonunda 178 00:10:11,485 --> 00:10:14,947 Şirketin iyi işler yapması gerekiyor Bu, insanlarımızın yaşadığı anlamına gelir. 179 00:10:15,615 --> 00:10:16,532 Evet… 180 00:10:16,616 --> 00:10:17,658 Odada beklememi söyledi. 181 00:10:17,950 --> 00:10:19,702 [Bongsu] Bu refah kavramı çok 182 00:10:20,411 --> 00:10:22,079 Bir rüya gibiydi 183 00:10:22,830 --> 00:10:24,624 [Bongsu] Hey, hadi yapalım şunu Bunu durduramazsın! 184 00:10:24,707 --> 00:10:26,375 [Yardımcı] Üzgünüm Çünkü pervasızca geldiler. 185 00:10:27,168 --> 00:10:29,545 [Bongsu] Hey tuz, tuz nerede? Onu bana çabuk ver, çabuk! 186 00:10:36,010 --> 00:10:37,136 Hey, seni piç 187 00:10:37,803 --> 00:10:40,473 Kaza sonrası yakalanan adam Nerede olduğumu dikkatsizce gözetliyorum 188 00:10:40,556 --> 00:10:43,100 Ha? Bu piç Politika diyen adam 189 00:10:43,184 --> 00:10:45,478 İnsanların gözlerinin korkutucu olduğunu bile bilmiyorsun, değil mi? 190 00:10:46,145 --> 00:10:47,271 [Myungja] CEO 191 00:10:47,355 --> 00:10:49,357 Aynı masaya bir kaşık koyarsanız 192 00:10:49,440 --> 00:10:51,150 Bulaşık yıkamak bile Bunu birlikte yapmamız gerekmez mi? 193 00:10:51,233 --> 00:10:52,318 Ne, seni piç? 194 00:10:53,110 --> 00:10:54,570 Şimdi beni tehdit mi ediyorsun? 195 00:10:54,654 --> 00:10:56,155 Bu bir tehdit 196 00:10:56,739 --> 00:10:58,991 Ah, böyle zamanlarda kullanılması gerekiyor. Bu bir parti değil mi? 197 00:10:59,533 --> 00:11:01,827 Peki, eğer biri duyarsa Sanırım yalnız olduğumu düşünüyorsun 198 00:11:09,085 --> 00:11:10,086 [iç çekiş] 199 00:11:12,672 --> 00:11:14,507 Teşekkür ederim, belediye başkanlığı görevimden ayrıldım. 200 00:11:14,590 --> 00:11:15,841 [Bongsu] Sessizce araştırılsın. 201 00:11:16,967 --> 00:11:18,260 bu arada 202 00:11:18,344 --> 00:11:20,096 Yeterince yaptığımı düşünüyorum [Myeongja'nın saçma kahkahası] 203 00:11:22,515 --> 00:11:23,683 [Myungja] CEO 204 00:11:24,266 --> 00:11:27,144 Üzgünüm ama omuzlarım dondu. 205 00:11:27,728 --> 00:11:29,897 Bu yüzden silah taşıyamam. Çünkü omzum ağrıyor 206 00:11:30,523 --> 00:11:33,359 [Bongsu] Mahkeme değiştikçe Mümkün olduğu kadar dışarı sürüklerseniz 207 00:11:34,276 --> 00:11:35,820 Umarım denetimli serbestlik ile kurtulabilirim. 208 00:11:37,279 --> 00:11:38,614 Sen de biliyorsun 209 00:11:39,198 --> 00:11:41,200 yapabileceğin şey bu Bu en iyisi 210 00:11:41,701 --> 00:11:42,535 Ha? 211 00:11:47,206 --> 00:11:49,166 Kaşıklı asil insanlar Listeyi geçtiğimde 212 00:11:49,250 --> 00:11:50,418 Daha kolay bitmez mi? 213 00:11:53,838 --> 00:11:54,672 [kahkahalar] 214 00:11:55,798 --> 00:11:56,882 Myeongja 215 00:11:57,633 --> 00:11:59,051 Myeongja 216 00:11:59,135 --> 00:12:01,220 Bunu aşamazsın 217 00:12:01,303 --> 00:12:03,389 [Bongsu] Siz de birlikte öleceksiniz, değil mi? 218 00:12:10,688 --> 00:12:11,856 Bizim partimiz 219 00:12:12,815 --> 00:12:14,692 Bu arada adımı değiştirmeye devam ettim. 220 00:12:15,526 --> 00:12:17,236 Zaten yarım yüzyıldan fazla zaman geçti 221 00:12:18,070 --> 00:12:21,073 Ama bu arada, senin gibi adamlar Sizce bir mi yoksa iki mi? Ha? 222 00:12:21,157 --> 00:12:22,408 [♪ İlginç müzik] 223 00:12:22,491 --> 00:12:25,911 Hala biz Hayatta kalmaya devam ettin 224 00:12:27,079 --> 00:12:28,914 Kirli zemine diz çöküyorum 225 00:12:28,998 --> 00:12:31,375 asfaltta Başımı eğip bunu yaparken, 226 00:12:32,042 --> 00:12:34,462 Ne tür çılgınca şeyler yaptığım önemli değil 227 00:12:35,588 --> 00:12:39,508 Parti yine de hayatta kalır. 228 00:12:39,592 --> 00:12:42,470 [헛웃음] 감동 스토리네요 229 00:12:42,553 --> 00:12:44,138 bu çok iyi bir şey 230 00:12:47,725 --> 00:12:49,185 당을 등질라면은 231 00:12:50,478 --> 00:12:52,480 확실히 각오해야 될 기다 232 00:12:54,398 --> 00:12:56,525 아이고, 무서워 죽겄네 233 00:12:57,860 --> 00:12:58,861 예 234 00:12:59,403 --> 00:13:00,988 bu çok önemli 235 00:13:14,084 --> 00:13:15,419 [문 열리는 소리] [헛웃음] 236 00:13:15,503 --> 00:13:16,504 [문 닫히는 소리] 237 00:13:17,713 --> 00:13:20,132 저 새끼도 인제 대가리가 커져 갖고 238 00:13:22,134 --> 00:13:23,636 [한숨] 239 00:13:23,719 --> 00:13:25,095 [병민] 검찰 내부 정보로는 240 00:13:25,179 --> 00:13:26,639 학교에선 아무것도 안 나왔답니다 241 00:13:27,389 --> 00:13:30,017 [명자] 그냥, 그냥 대놓고 괴롭히는 거라니까, 개새끼들 242 00:13:31,393 --> 00:13:32,853 Daha Fazla Bilgi Edinin 243 00:13:33,604 --> 00:13:36,732 48 gün önce 결정될 거 같답니다 244 00:13:37,399 --> 00:13:38,400 [명자] 아휴… 245 00:13:39,401 --> 00:13:41,070 Medya ne olacak? Yağladın mı? 246 00:13:41,153 --> 00:13:43,781 [Byungmin] Evet, NTBC hâlâ Biraz sinir bozucu olsa da 247 00:13:44,281 --> 00:13:45,282 Ben, bundan da öte belediye başkanıyım. 248 00:13:45,908 --> 00:13:48,244 En azından şimdi haber var 20 milyar won yüzünden kargaşa çıktı. 249 00:13:48,327 --> 00:13:50,663 Şans eseri belediye başkanı Çok az dikkat var 250 00:13:50,746 --> 00:13:51,914 İyi oldu, siktir et. 251 00:13:51,997 --> 00:13:54,792 Seçim gelecek yıl. Tekrar seçilecek misiniz? 252 00:13:54,875 --> 00:13:55,709 Yani 253 00:13:55,793 --> 00:13:58,045 Bu durumda parti Sadece biraz dikkat etmeniz gerekiyor. 254 00:13:58,128 --> 00:13:59,547 [kahkahalar] 255 00:14:03,342 --> 00:14:04,343 [Canlandırıcı nefes alma] 256 00:14:05,010 --> 00:14:06,262 Aşırı gergin olduğumu hissediyorum 257 00:14:06,804 --> 00:14:07,805 Evet? 258 00:14:07,888 --> 00:14:09,598 Silahı al ve istifa et. 259 00:14:15,187 --> 00:14:17,273 [Myungja] Buranın gece manzarası güzel 260 00:14:18,232 --> 00:14:19,316 Bunu ilk kez bugün öğrendim 261 00:14:20,609 --> 00:14:21,443 [Byungmin] Bu doğru 262 00:14:22,444 --> 00:14:23,529 - [karakter adı] karakteri -[Byungmin] Evet 263 00:14:27,658 --> 00:14:28,659 - Byung Min-ah -[Byungmin] Evet 264 00:14:29,326 --> 00:14:30,578 Bunu tekrar görmeyeli uzun zaman oldu 265 00:14:31,328 --> 00:14:32,162 Ah! 266 00:14:33,289 --> 00:14:34,456 Denemenin zamanı geldi 267 00:14:35,875 --> 00:14:37,376 Çünkü bu cesaret gerektiren bir an 268 00:14:38,836 --> 00:14:39,837 [Nefes verme sesi] 269 00:14:41,046 --> 00:14:41,881 Jjoljjol 270 00:14:42,923 --> 00:14:44,216 [Byungmin] Jjoljjol 271 00:14:44,300 --> 00:14:46,343 ♪ Vay, 1 numara, 1 numara ♪ 272 00:14:46,427 --> 00:14:48,470 ♪ Sembol numarası 1: Bir Myeongja ♪ 273 00:14:48,554 --> 00:14:51,599 ♪ Ho-san, An Myeong-ja ile birlikte ayağa kalkar ♪ 274 00:14:51,682 --> 00:14:55,144 ♪ Sıcak insan Yetenekli bir pazar ♪ 275 00:14:55,227 --> 00:14:58,564 ♪ Kendinden önce adanmışlık Liderliği üstlenen bir kişi ♪ 276 00:14:58,647 --> 00:15:00,357 ♪ Bana güvenecek misin? ♪ 277 00:15:00,441 --> 00:15:01,984 [Myeongja, Byeongmin] ♪ Myeongja An No. 1 ♪ 278 00:15:02,067 --> 00:15:03,569 [Vatandaşlar için] ♪ Vatandaşlar için ♪ 279 00:15:03,652 --> 00:15:04,486 [Güç sesi] 280 00:15:04,570 --> 00:15:05,654 ♪ Ayaklarıyla zıplayan bir kişi ♪ 281 00:15:05,738 --> 00:15:07,281 ♪ Hosan Şehrinde Güvenlik ♪ [Myeongja'nın kahkahası] 282 00:15:07,364 --> 00:15:09,325 ♪ Sadece bana bırak ♪ 283 00:15:09,408 --> 00:15:12,995 ♪ Güvenilir ve adil bir insan ♪ [Myeongja'nın ruhu] 284 00:15:13,078 --> 00:15:14,288 ♪ Bana güvenecek misin? ♪ 285 00:15:14,371 --> 00:15:16,332 [Myeongja, Byeongmin] ♪ Myeongja An No. 1 ♪ 286 00:15:16,415 --> 00:15:17,666 [patlama sesi] [Byung-min ve Myeong-ja'nın şaşırmış sesleri] 287 00:15:17,750 --> 00:15:18,876 [Myungja] Ha? Bu nedir? 288 00:15:19,418 --> 00:15:20,920 [♪ Gergin müzik] 289 00:15:21,003 --> 00:15:21,837 [Byungmin] Belediye Başkanı 290 00:15:22,504 --> 00:15:23,547 Bir patlama olmuş gibi görünüyor. 291 00:15:23,631 --> 00:15:24,590 [Myeongja'nın bıkkın sesi] 292 00:15:24,673 --> 00:15:25,674 [Myeongja] Bay... 293 00:15:29,345 --> 00:15:30,763 [Arama bağlantı sesi] 294 00:15:31,138 --> 00:15:32,681 Bon, Direktör. 295 00:15:32,765 --> 00:15:33,849 Şuradaki... 296 00:15:33,933 --> 00:15:35,601 Orada, orada, orada, Sang, Sanga-dong! 297 00:15:35,684 --> 00:15:37,853 Sanga-dong'da. Sanırım bir şey patladı 298 00:15:37,937 --> 00:15:39,229 Gaz falan mı? 299 00:15:39,313 --> 00:15:41,440 [Yönetmen] Ah, evet, Belediye Başkanı. Şimdi kontrol ediliyor 300 00:15:41,523 --> 00:15:43,150 Bölge ofisinde ve toplum merkezinde temas halindeyim 301 00:15:43,233 --> 00:15:45,986 Peki ağırlığı kaç kilometre? Burası bir bölge ofisi ve bir toplum merkezi! 302 00:15:46,070 --> 00:15:47,696 Git kendin gör, tamam mı? 303 00:15:47,780 --> 00:15:49,657 Araban yok mu? Arabamı bana ödünç verebilir misin? 304 00:15:50,658 --> 00:15:52,701 [Muhabir] Evet, şimdi ben bir patlama meydana geldi 305 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 Kim Kuk-ho'nun evinin önünde buradayım 306 00:15:55,037 --> 00:15:57,289 Buradaki ve şimdiki sahne Sanki bir savaş alanı gibi 307 00:15:57,373 --> 00:15:58,958 Kafa karıştırıcı bir durum. 308 00:15:59,041 --> 00:16:01,919 Kısa bir süre önce Kim Kuk-ho'nun evinin önünde Park edilmiş araba 309 00:16:02,002 --> 00:16:05,881 aniden patladı Ölenler ve yaralananlar oldu 310 00:16:05,965 --> 00:16:07,758 Ölenler arasında polis memurları da var. 311 00:16:07,841 --> 00:16:10,094 Sıradan vatandaşlar da dahil olduğu söyleniyor 312 00:16:10,177 --> 00:16:12,012 Bu şok edici 313 00:16:12,096 --> 00:16:14,139 Polis patlamanın eşiğinde 314 00:16:14,223 --> 00:16:17,184 Kimliği belirsiz bir adam Polis kordonunu geçmek 315 00:16:17,267 --> 00:16:20,729 Patlayan araca doğru koşmak Görgü tanıklarının ifadelerini alın 316 00:16:20,813 --> 00:16:22,731 Terör ihtimali de dahil olmak üzere kazanın nedeni, 317 00:16:22,815 --> 00:16:24,108 - Araştırıyoruz - [Öğle yemeği] Gwangil-ah 318 00:16:32,825 --> 00:16:34,243 [Siren] 319 00:16:37,830 --> 00:16:38,664 [Öğle yemeği] Hey… 320 00:16:39,415 --> 00:16:41,667 Kim Kuk-ho, Kim Kuk-ho'ya göz kulak ol 321 00:16:42,334 --> 00:16:43,961 Ah, yaralısın 322 00:16:53,470 --> 00:16:55,681 [Öğle yemeğinden beri zor nefes alma sesi] 323 00:17:09,737 --> 00:17:12,072 [Yönetmen] Neyse ki Gaz borusuna herhangi bir darbe yoktur. 324 00:17:12,156 --> 00:17:14,658 Ek patlamalar Umarım hiçbir şey olmaz 325 00:17:14,742 --> 00:17:16,577 Yakındaki iki ev veya sokak ağacı 326 00:17:16,660 --> 00:17:18,871 3 sokak lambası, 1 araç 327 00:17:18,954 --> 00:17:21,206 Bir motosiklet vb. hasara uğradı 328 00:17:21,290 --> 00:17:23,459 Şimdi o bölümde kesin hasar miktarı 329 00:17:23,542 --> 00:17:24,543 Tahmin etme aşamasındayız 330 00:17:26,420 --> 00:17:27,254 [Myungja] Bu son mu? 331 00:17:28,797 --> 00:17:29,631 [Yönetmen] Evet? 332 00:17:32,009 --> 00:17:33,886 Ah, evet, şu ana kadar. 333 00:17:35,345 --> 00:17:37,806 Yani Burada toplanan öğretmenler artık 334 00:17:37,890 --> 00:17:39,850 Sokak ağaçları önemli değil mi? 335 00:17:39,933 --> 00:17:42,853 Neden, birkaç kaldırım bloğu Neden değiştirmeniz gerekip gerekmediğini araştırmıyorsunuz? 336 00:17:44,855 --> 00:17:46,523 Hayır bomba patladı 337 00:17:46,607 --> 00:17:49,151 [İsim] İnsanlar Kaç kişi öldü ve yaralandı? 338 00:17:49,234 --> 00:17:51,278 Peki tedavi için nereye götürüyorlar? 339 00:17:51,361 --> 00:17:53,363 Ambulans sıkıntısı mı var? Yeterli acil servis odası yok mu? 340 00:17:53,447 --> 00:17:55,449 Peki bunun gibi bir şey Bilmen gerekmiyor mu? 341 00:17:56,158 --> 00:17:56,992 [Yönetmen] Ah… 342 00:17:58,535 --> 00:18:02,372 Artık polis var. Saydıklarını söylüyorlar. 343 00:18:02,456 --> 00:18:03,665 Ah… 344 00:18:03,749 --> 00:18:05,959 Henüz emin değilim... 345 00:18:06,043 --> 00:18:07,836 [Makine sesi] Evet, Gwangyong. 346 00:18:12,591 --> 00:18:13,759 [Myungja] Gwangyong? 347 00:18:15,010 --> 00:18:16,011 evet 348 00:18:16,095 --> 00:18:18,347 Gwangyong'un ailesi yaralansa bile Böyle mi kalacaksın? 349 00:18:19,223 --> 00:18:20,766 Çünkü bu herkesin işi değil 350 00:18:20,849 --> 00:18:23,769 Burada oturup mesaj atıyorum ve telefon çağrılarına cevap veriyorum. Bu böyle değil mi? 351 00:18:23,852 --> 00:18:26,021 Herkes oraya çıksın ve harekete geçsin! 352 00:18:26,105 --> 00:18:28,023 Kaç vatandaş yaralandı? 353 00:18:28,107 --> 00:18:29,775 Yeterli ambulans yok mu? 354 00:18:29,858 --> 00:18:31,944 hastane nerede Ne kadar kabul edilebilir? 355 00:18:32,027 --> 00:18:35,656 Sorumlu departman, iş bölümü, sorumlu kişi Böyle şeyler söylemeyi bırakın! 356 00:18:36,490 --> 00:18:37,491 [Yöneticiler] Evet 357 00:18:38,784 --> 00:18:40,410 Orada oturup tekrar cevap veriyorum 358 00:18:41,829 --> 00:18:44,498 [Myeongja] Herkes dışarı atlasın 359 00:18:45,082 --> 00:18:46,458 Korece anlamıyor musun? 360 00:18:46,542 --> 00:18:48,418 Siktir et, dışarı çık! 361 00:18:52,506 --> 00:18:53,632 [iç çekiş] 362 00:18:56,593 --> 00:18:58,720 [Çapa] Bir dakika sana haber vereceğim 363 00:18:58,804 --> 00:19:00,514 {\an8}[Maskeli Adam] Çocuklar Bana biraz kızgın olmamı söyledi. 364 00:19:00,597 --> 00:19:02,516 {\an8}Artık böylesiniz Sizce bu doğru mu? ha? 365 00:19:02,599 --> 00:19:04,476 {\an8}Ben Kim Kuk-ho'yum Sana o piçi öldürmeni söylemiştim. 366 00:19:04,560 --> 00:19:07,312 {\an8}İnsanlar bir araya toplandı Bombayı bırak mı dedin? ha? 367 00:19:07,396 --> 00:19:08,730 {\an8}Savaşta ne yapıyorsunuz? 368 00:19:08,814 --> 00:19:10,691 {\an8}Bunu yapmaya devam edersek füze de atacağız, öyle mi? 369 00:19:11,275 --> 00:19:12,609 {\an8}Vay canına, Bay! Vay bey. 370 00:19:14,486 --> 00:19:15,863 {\an8}Şu an itibariyle 371 00:19:17,239 --> 00:19:19,950 {\an8}Siviller zarar görürse Bu bir faul sayılır, tamam mı? 372 00:19:20,534 --> 00:19:23,829 {\an8}Maskeli adam bile Bu bombalama gibi 373 00:19:23,954 --> 00:19:26,081 [Çapa] Siviller zarar görüyor Durum hakkında 374 00:19:26,165 --> 00:19:28,250 - Öfkemi ifade ediyorum. - [Myeongja] Eğlenceli mi? 375 00:19:28,333 --> 00:19:30,794 - [Çapa] Öte yandan, Maskeli Adam... - Sana patlamış mısır almamı ister misin? 376 00:19:30,878 --> 00:19:33,505 [Çıpa] akıllıca kaçınıyor Var mı diye merak ediyorum 377 00:19:33,589 --> 00:19:35,591 Eleştiri yorumları Koşuyor 378 00:19:36,425 --> 00:19:37,968 Özellikle bu patlamayla 379 00:19:38,051 --> 00:19:40,554 Merhum ve Yaralıların aileleri... 380 00:19:40,637 --> 00:19:42,097 - Byung Min-ah -[Byungmin] Evet 381 00:19:42,181 --> 00:19:43,640 [♪ Heyecan verici müzik] 382 00:19:43,724 --> 00:19:45,893 Sonuçta insanlar Sanırım ölmenin bir yolu yok 383 00:19:46,560 --> 00:19:47,394 Evet? 384 00:19:48,645 --> 00:19:50,772 {\an8}[Myeongja] Gökyüzünde Benim için ipi indirdiğini söyledi. 385 00:19:52,232 --> 00:19:53,066 {\an8}[Byungmin] Bu da ne… 386 00:19:55,527 --> 00:19:57,863 O piç O bizim kurtarıcımız olabilir 387 00:20:01,408 --> 00:20:02,910 vatandaşlar 388 00:20:02,993 --> 00:20:06,580 Güvenli ve mutlu yaşama hakkı korumak 389 00:20:06,663 --> 00:20:09,208 Bu acımasız suçlu eski mahkum Kim Kuk-ho 390 00:20:09,291 --> 00:20:11,376 Onları Hoshan Şehri'nden sürüyorlar. 391 00:20:12,544 --> 00:20:14,087 vatandaşları koruyan kahraman 392 00:20:14,171 --> 00:20:16,089 Ka, nasılsın? 393 00:20:18,091 --> 00:20:20,886 Evet, prosedür açısından konuşursak, Çok büyük bir sorun değil ama 394 00:20:21,386 --> 00:20:23,805 Muhalefet partisinde insan hakları sorunları Anayasal yorum gibi bir şeye gelirseniz, 395 00:20:23,889 --> 00:20:25,307 Bu tartışmalı olabilir 396 00:20:28,018 --> 00:20:29,019 Byeongmin 397 00:20:30,062 --> 00:20:32,814 Siyaset zamanlama ve anlam işidir. 398 00:20:33,315 --> 00:20:35,859 [Myungja] Eğer bir sorun varsa Ben de ateşe atlamak zorundayım 399 00:20:37,027 --> 00:20:38,695 Kakamı ve soya fasulyesi ezmesini örtme zamanım geldi mi? 400 00:20:38,779 --> 00:20:41,573 şu an boğazımda Bir bıçak geldi 401 00:20:41,657 --> 00:20:43,408 ha? anayasa? insan hakları? 402 00:20:43,492 --> 00:20:45,410 Siktir git, bu Mysing. 403 00:20:46,328 --> 00:20:47,162 Merhaba 404 00:20:47,704 --> 00:20:50,958 Bu katın her köşesi bir kez kırılsa, Hayatımın geri kalanı boyunca başım aşağıda yaşamak zorundayım. 405 00:20:51,041 --> 00:20:54,503 Sen ve ben buraya kadar geldik Ben ne dedim ve bana tokat attılar 406 00:20:54,586 --> 00:20:56,713 Asla başarısızlığa uğrama, asla 407 00:20:58,257 --> 00:20:59,091 Asla! 408 00:21:20,320 --> 00:21:22,322 [♪ Ağır müzik] 409 00:21:36,128 --> 00:21:39,298 Biraz sakinleştiğinde Hemen ameliyata gireceğim. 410 00:21:39,381 --> 00:21:40,549 fazla endişelenme 411 00:21:41,925 --> 00:21:44,011 Peki ya bu kişi yanlış yaparsa? 412 00:21:44,094 --> 00:21:44,928 hayır 413 00:21:45,846 --> 00:21:47,055 Bu olmayacak 414 00:21:47,681 --> 00:21:49,599 Hey, Gwangil'in cesedine bakın. 415 00:21:53,312 --> 00:21:54,313 bunu aşacağız 416 00:21:55,522 --> 00:21:57,232 [Suchang] Ah, benim, Bay Jesu. 417 00:21:58,233 --> 00:22:00,527 - Bunu bir süre kullan. - [Gwangil'in karısı] Ah, hayır. 418 00:22:04,239 --> 00:22:05,407 - Eunsu. - [Eunsu] Evet 419 00:22:06,033 --> 00:22:07,993 'Teşekkür ederim amca' demek zorundayım 420 00:22:08,076 --> 00:22:10,329 -Teşekkür ederim - [Juho] Aman Tanrım, iyi iş çıkardın. 421 00:22:10,412 --> 00:22:11,371 [Juho'nun kahkahası] 422 00:22:11,455 --> 00:22:13,915 [Juho] Bunu anneme ver Lütfen bana bir sürü lezzetli yemek al 423 00:22:15,292 --> 00:22:16,126 Bay Jesu 424 00:22:16,835 --> 00:22:18,003 Bunu alabilirsin. 425 00:22:19,629 --> 00:22:21,006 üzgünüm 426 00:22:21,089 --> 00:22:22,257 Üzgünüm ne 427 00:22:23,925 --> 00:22:25,218 Üzgünüz, biz 428 00:22:25,969 --> 00:22:27,220 [Hıçkırarak ağlıyorum] 429 00:22:28,680 --> 00:22:29,806 Eunsu, hadi oturalım. 430 00:22:30,349 --> 00:22:31,516 [iç çekiş] 431 00:22:37,439 --> 00:22:38,940 [solunum titriyor] 432 00:22:40,817 --> 00:22:42,319 [cep telefonu titrer] 433 00:22:51,912 --> 00:22:53,413 - Ah - [Juho] Neredesin? 434 00:22:54,122 --> 00:22:55,374 Jesu’nun yüzünü görmelisin. 435 00:22:56,416 --> 00:22:57,584 Ben yukarı çıkıyorum. 436 00:22:58,835 --> 00:23:01,421 Çocuğunuzun ameliyatı ne olacak? İçeri girdin mi? 437 00:23:01,505 --> 00:23:04,091 [Juho] Dengelenene kadar Önce beklemen gerektiğini söylüyorlar 438 00:23:04,674 --> 00:23:06,635 [Höpürtü sesi] 439 00:23:06,718 --> 00:23:08,595 [♪ karanlık müzik] 440 00:23:27,197 --> 00:23:28,281 Siktir git kaltak 441 00:23:34,579 --> 00:23:35,789 [CEO'nun sesi soğuk geliyor] 442 00:23:37,207 --> 00:23:38,875 [CEO'nun sesi soğuk geliyor] 443 00:23:39,209 --> 00:23:40,335 [Başkan] Ah, hava soğuk. 444 00:23:48,510 --> 00:23:49,678 - [Çalışan] Burada mısın? - Evet 445 00:23:52,764 --> 00:23:53,598 [Çalışan] Misafir 446 00:23:54,850 --> 00:23:56,351 Kim Kuk-ho'nun yasal temsilcisi misiniz? [Oyun sesi] 447 00:23:57,477 --> 00:23:59,521 Ah, evet, ben... [Oyun sesi] 448 00:23:59,604 --> 00:24:00,647 [Hastaların iç çekişi] 449 00:24:01,356 --> 00:24:02,732 Evet, hadi gidelim 450 00:24:03,567 --> 00:24:04,401 evet 451 00:24:06,903 --> 00:24:08,238 [Yeniden Birleşme] Um, 1 milyar mı? 452 00:24:09,072 --> 00:24:11,908 [Byungmin] Evet Yılda 200 milyon, toplam 1 milyar 453 00:24:11,992 --> 00:24:13,618 Nakit ödeyeceğim 454 00:24:14,327 --> 00:24:15,537 Tek bir şartımız var 455 00:24:16,413 --> 00:24:19,416 [Yeniden Birleşme] Hosan Şehri'nden ayrıldıktan beş yıl sonra Geri dönüşü olmayan bir durum. 456 00:24:19,499 --> 00:24:20,625 1 milyar [♪ İlginç müzik] 457 00:24:20,709 --> 00:24:21,710 [Gukho] Ah, kahretsin 458 00:24:22,419 --> 00:24:24,629 Eğer zorsa, milyar, milyar Ha? 1 milyar mı? 459 00:24:24,713 --> 00:24:26,214 Ne demek istediğini biliyorum. 460 00:24:26,965 --> 00:24:27,883 Neden? 461 00:24:30,385 --> 00:24:31,678 Peki, sizin seçim bölgeniz 462 00:24:31,761 --> 00:24:34,556 Umarım sesi yükselir Çünkü siyasetçi yok. 463 00:24:36,266 --> 00:24:39,186 Ben, nereye gidersem gideyim Oğlumu götürdüğüm sürece sorun yok. 464 00:24:41,229 --> 00:24:42,689 Ne düşünüyorsun avukat? 465 00:24:43,982 --> 00:24:46,193 [Yeniden Birleşme] Sanırım... 466 00:24:51,448 --> 00:24:52,532 Haydi zıplayalım. 467 00:24:55,494 --> 00:24:56,828 [Baş] IC 468 00:24:57,412 --> 00:24:58,288 [Planlama Müdürü] Şef 469 00:24:59,039 --> 00:25:00,081 Buldum! 470 00:25:00,582 --> 00:25:01,458 [Şef] Ne? 471 00:25:02,042 --> 00:25:03,084 [Planlama Müdürü] Eğer gidersen aptal. 472 00:25:03,168 --> 00:25:05,754 O piçin YouTube'daki izleri Buldum ve sana gönderdim 473 00:25:05,837 --> 00:25:07,547 Ah, nihayet artık doğru 474 00:25:15,722 --> 00:25:17,182 - [Planlama Müdürü] Ah, söyle bana. - [Araştırmacı] Evet 475 00:25:17,265 --> 00:25:19,809 UTV'den gönderilen dosyada Bir IP çıktı 476 00:25:19,893 --> 00:25:21,269 Konumu belirttim 477 00:25:21,353 --> 00:25:23,897 - Kore mi? - [Araştırmacı] Evet, burası Hosan Şehri. 478 00:25:23,980 --> 00:25:25,732 - Hosan Şehri nerede? - [Araştırmacı] Evet, Hosan Şehri… 479 00:25:26,566 --> 00:25:29,277 ha? Ah, tüm IP'leri aldım. Neden bu, neden... 480 00:25:29,361 --> 00:25:31,988 ha? Şimdi yine değişti! 481 00:25:32,072 --> 00:25:33,156 Neden bahsediyorsun! 482 00:25:33,240 --> 00:25:34,699 [Araştırmacı] Hayır Hayır, bu, bu... 483 00:25:34,783 --> 00:25:37,035 Ah, sadece bir saatliğine lütfen daha uzun süre bekleyin 484 00:25:37,118 --> 00:25:38,745 [cep telefonu titrer] Hepsi, hepsi yakalandı, bu 485 00:25:38,828 --> 00:25:40,247 Bu adam neden bahsediyor? 486 00:25:40,330 --> 00:25:41,665 [Araştırmacı] Hey, hey! Ne oldu? 487 00:25:41,748 --> 00:25:43,833 Neden bahsediyorsun? Hızlı takip et, seni piç! 488 00:25:43,917 --> 00:25:45,669 [Şef] Aman Tanrım, aman tanrım Titriyorum aynen böyle 489 00:25:45,752 --> 00:25:46,586 Merhaba Bay Lee... 490 00:25:48,338 --> 00:25:49,631 Aman tanrım 491 00:25:50,173 --> 00:25:51,007 üzgünüm 492 00:25:54,553 --> 00:25:55,470 [Canlandırıcı nefes alma] 493 00:25:55,554 --> 00:25:56,888 Bütün suç departmanındaki çocuklar içeri girin. 494 00:25:56,972 --> 00:25:58,223 Özel kuvvetlerden destek talebi 495 00:25:59,349 --> 00:26:01,685 Yine de onu yakalamak zorundayız. 496 00:26:01,768 --> 00:26:03,061 - [Şef] Biliyor musun? - Evet 497 00:26:04,479 --> 00:26:05,522 [Vuruş sesi] 498 00:26:06,064 --> 00:26:08,775 Şef, bir misafir geldi. 499 00:26:08,858 --> 00:26:09,693 Kim o? 500 00:26:12,445 --> 00:26:13,530 [Myungja] Kabaca duydun, değil mi? 501 00:26:14,114 --> 00:26:16,283 Yasal prosedür şu şekildedir: bunun üzerine adım atacağız 502 00:26:17,784 --> 00:26:18,952 Koltuk… 503 00:26:20,579 --> 00:26:21,621 [Şef iç çeker] 504 00:26:23,248 --> 00:26:25,625 Kim Kuk-ho'yu korumak veya korumak 505 00:26:25,709 --> 00:26:27,794 ne olabileceği hakkında Tüm sorumluluk 506 00:26:27,877 --> 00:26:29,421 Gangwon Eyaletinde kaybolacak. 507 00:26:30,046 --> 00:26:31,423 Hayır ama 508 00:26:31,506 --> 00:26:34,050 Peki Kim Kuk-ho oraya mı gitti? 509 00:26:34,134 --> 00:26:37,053 Ah, bunun için endişelenme. Bunun mümkün olduğunu söylüyorsun. 510 00:26:38,138 --> 00:26:39,806 [Myeongja] Bu gece içinde Çünkü onu taşımayı planlıyorum 511 00:26:39,889 --> 00:26:41,433 Şef sadece Güvenli bir şekilde hareket edebilmeniz için 512 00:26:41,516 --> 00:26:42,767 bana yardım edebilirsin 513 00:26:44,311 --> 00:26:45,395 Hayır… 514 00:26:45,478 --> 00:26:47,939 Taşınırken bir şey olursa... 515 00:26:48,440 --> 00:26:51,610 ben sorumluyum Endişelenme 516 00:26:52,611 --> 00:26:54,529 Ah, sorumluluk aynı zamanda sorumluluktur. 517 00:26:55,113 --> 00:26:56,948 İnsanların da gözleri var 518 00:27:01,161 --> 00:27:03,538 Biz yine de Tek bir amaç yok mu? 519 00:27:04,247 --> 00:27:06,082 Şef aynı zamanda şefin barisinde. 520 00:27:06,166 --> 00:27:08,543 Çünkü acı verici bir şey oldu İyi bir şey olmayacak 521 00:27:09,419 --> 00:27:11,463 Muhtemelen yakında suçluyu yakalayacağız. 522 00:27:11,546 --> 00:27:13,173 O zaman taşınmak için bir neden yok. 523 00:27:13,256 --> 00:27:14,716 Risk yalnızca sebepsiz yere artar. 524 00:27:14,799 --> 00:27:16,092 Ah, onu yakalamak ister misin? 525 00:27:16,676 --> 00:27:18,553 Suçluyu yakala [♪ Heyecan verici müzik] 526 00:27:18,637 --> 00:27:21,806 Bunun yerine yalnızca medyaya Daha yavaş bir tempoda sunum yapıyorsanız, 527 00:27:21,890 --> 00:27:23,725 [Myeongja] Her iki taraf da kazan-kazan Değil mi? 528 00:27:23,808 --> 00:27:27,395 Ben sadece vatandaşları düşünüyorum İyi bir iş çıkaran belediye başkanı değil mi? 529 00:27:27,479 --> 00:27:30,440 Şef vatandaşları korur. yetkili bir polis memuru 530 00:27:31,066 --> 00:27:32,275 Ha? 531 00:27:36,905 --> 00:27:37,739 Peki ya muhabirler? 532 00:27:38,573 --> 00:27:40,742 [Byungmin] Evet, zamanında gelmeye karar verdim 533 00:27:40,825 --> 00:27:43,620 Kapsamlı bölümün birkaç bölümünü kaçırdım ama Pek etkilemez 534 00:27:44,412 --> 00:27:46,122 konvoy, polis gücü 535 00:27:46,206 --> 00:27:48,041 Ne kadar çok olursa o kadar iyi, değil mi? 536 00:27:48,124 --> 00:27:49,626 Bilirsin? İyi fotoğraflar çekin 537 00:27:50,293 --> 00:27:52,212 - [Myeongja] YouTuber'lar ne olacak? - Onu işe aldım. 538 00:27:52,295 --> 00:27:55,131 [Myeongja] Bu günlerde muhabirler Genç Himari yok 539 00:27:55,215 --> 00:27:57,676 Ha? herkes Çarparak çıkardığınız sürece, 540 00:27:57,759 --> 00:27:59,260 Hepinize davranacağım, evet 541 00:27:59,344 --> 00:28:01,221 Evet Sayın Belediye Başkanı, demek istediğim bu. 542 00:28:01,304 --> 00:28:02,847 Peki sadece 2 saat geciktirmeli miyiz? 543 00:28:03,765 --> 00:28:04,599 Neden? 544 00:28:04,683 --> 00:28:07,477 8 haberine göre Bir röle bağlamak güzel olmaz mıydı? 545 00:28:07,560 --> 00:28:09,354 [Byungmin] Önce belediye başkanı geldi 546 00:28:09,437 --> 00:28:10,897 Eğer itilip kakılmanın resmini yaparsanız, 547 00:28:11,564 --> 00:28:12,607 Çok daha dramatik olacak. 548 00:28:14,359 --> 00:28:16,319 Tamam, fena değil. 549 00:28:16,403 --> 00:28:17,404 İyi bir fikir! 550 00:28:18,363 --> 00:28:21,199 [Protestocu] Kim Kuk-ho Onları Hoshan Şehri'nden uzaklaştıralım! 551 00:28:21,282 --> 00:28:23,201 [Protestocular] Onları dışarı atalım, onları dışarı atalım! 552 00:28:23,284 --> 00:28:26,121 [Protestocu] Kim Kuk-ho Onları Hoshan Şehri'nden uzaklaştıralım! 553 00:28:26,204 --> 00:28:28,248 [Protestocular] Onları dışarı atalım, onları dışarı atalım! 554 00:28:28,331 --> 00:28:31,376 [Protestocu] Kim Kuk-ho Onları Hoshan Şehri'nden uzaklaştıralım! 555 00:28:31,459 --> 00:28:33,503 [Protestocular] Onları dışarı atalım, onları dışarı atalım! 556 00:28:33,586 --> 00:28:35,588 [Protestocular] Kim Kuk-ho'yu cehenneme götürün! 557 00:28:35,672 --> 00:28:37,632 [Protestocular] Cehenneme, cehenneme! 558 00:28:37,716 --> 00:28:39,884 [Protestocular] Kim Kuk-ho'yu cehenneme götürün! 559 00:28:39,968 --> 00:28:41,970 [Protestocular] Cehenneme, cehenneme! 560 00:28:42,053 --> 00:28:44,055 [Protestocular] Kim Kuk-ho'yu cehenneme götürün! 561 00:28:44,139 --> 00:28:45,974 [Protestocular] Cehenneme, cehenneme! 562 00:28:46,558 --> 00:28:48,518 [Protestocular] Kim Kuk-ho'yu cehenneme götürün! 563 00:28:48,601 --> 00:28:50,270 [Protestocular] Cehenneme, cehenneme! 564 00:28:50,353 --> 00:28:54,274 [Protestocular] Ülke sorumluluk almalı İnsanların güvenliğini koruyun! 565 00:28:54,357 --> 00:28:56,401 [Protestocular] Koruyun, koruyun! [♪ Anlamlı müzik] 566 00:28:57,402 --> 00:28:59,279 Bayım, bayım! Bugün kim geliyor? 567 00:29:11,458 --> 00:29:12,917 - [Myeongja] Hazır mısın? -[Byungmin] Evet 568 00:29:13,543 --> 00:29:16,212 HBS hâlâ yolda. Araba biraz bloke olmuş 569 00:29:16,296 --> 00:29:18,965 Bu piçler ne tür muhabirler? YouTuberlardan daha yavaş 570 00:29:19,549 --> 00:29:21,676 -Başka nerede? - [Byungmin] Diğer sığınakların hepsi hazır. 571 00:29:21,760 --> 00:29:23,636 Tamam o zaman başla 572 00:29:23,720 --> 00:29:25,013 Zaten saat 9 haberleri bunlar. 573 00:29:25,096 --> 00:29:26,389 [Byungmin] Evet, hadi gidelim. 574 00:29:26,473 --> 00:29:27,766 [Sinirli nefes alma] 575 00:29:29,100 --> 00:29:30,310 [mırıldanma sesi] 576 00:29:30,393 --> 00:29:32,187 [Adam 1] Bir kişi belediye başkanını aradı. Sadece şimdi ona sahibim 577 00:29:32,270 --> 00:29:34,022 - [Adam 2] Belediye başkanı burada mı? - [Kadın] Ah, bu doğru, bu doğru 578 00:29:34,105 --> 00:29:35,273 [Adam 1] Ne yapıyorsun? Şimdi! 579 00:29:35,356 --> 00:29:37,066 [Gürültülü] 580 00:30:03,218 --> 00:30:05,011 [İsim] 21 yaşındaki Lee Sang-ho 581 00:30:06,054 --> 00:30:09,140 gelecek ayın 7'sinde Askerlikten terhis olmak üzereydim. 582 00:30:10,975 --> 00:30:12,602 32 yaşındaki Park In Hye 583 00:30:15,230 --> 00:30:17,065 Geçen ay işimden ayrıldım 584 00:30:18,775 --> 00:30:21,110 [Ağlıyor] İspanya'ya Yolculuk hazırlanıyordum 585 00:30:26,699 --> 00:30:27,700 [Myeongja ağlıyor] 586 00:30:30,245 --> 00:30:31,496 Dün bu yerde 587 00:30:32,872 --> 00:30:36,125 arkadaşlar ve aile ölü ve yaralı 588 00:30:37,627 --> 00:30:40,004 kaybetmemeliyiz İnsanlardı 589 00:30:44,050 --> 00:30:45,468 Sanırım! 590 00:30:45,844 --> 00:30:47,470 Önlenebilecek bir şeydi. 591 00:30:47,554 --> 00:30:49,597 Kim Kuk-homan eğer burada olmasaydın 592 00:30:49,681 --> 00:30:51,140 [İnsanlar üzgün] 593 00:30:55,895 --> 00:30:57,063 şimdi öyleyim 594 00:30:58,398 --> 00:31:00,149 Hoshan şehrinin pazarı değil 595 00:31:01,484 --> 00:31:02,819 Lee Sang-ho ve Park In-hye 596 00:31:02,902 --> 00:31:04,904 Arkadaşlar ve aile olarak burada duruyorum 597 00:31:06,990 --> 00:31:08,533 sana söz veriyorum 598 00:31:09,993 --> 00:31:10,994 Kim Kuk-ho 599 00:31:11,744 --> 00:31:13,454 Seni Hoshan Şehri'nden çıkaracağız! 600 00:31:13,538 --> 00:31:15,290 [İnsanlar tezahürat yapıyor] 601 00:31:15,373 --> 00:31:16,708 Suçluların insan hakları! 602 00:31:17,292 --> 00:31:18,710 Anayasanın güvence altına aldığı haklar! 603 00:31:21,004 --> 00:31:22,505 Böyle önemsiz bir nedenden dolayı 604 00:31:23,047 --> 00:31:26,009 bazı arkadaşlar ve aile Daha fazlasını mı kaybedeceğiz? 605 00:31:26,092 --> 00:31:28,887 Bu fedakarlıkları neden yapıyoruz? Yapmalı mıyım? 606 00:31:28,970 --> 00:31:31,180 [İnsanlar] Bu doğru! Bu doğru! 607 00:31:31,264 --> 00:31:33,474 [İnsanlar tezahürat yapıyor] 608 00:31:38,521 --> 00:31:39,689 Kim Kuk-ho! 609 00:31:40,356 --> 00:31:41,399 Hadi konuşalım! 610 00:31:42,025 --> 00:31:43,902 Lütfen gelip benimle konuşun! 611 00:31:44,861 --> 00:31:46,863 Bay Kuk-ho Kim cevap verene kadar, 612 00:31:47,447 --> 00:31:50,199 Buradan bir adım bile uzakta değilim Hareket etmeyeceğim! 613 00:31:50,283 --> 00:31:52,619 [İnsanlar alkışlıyor] 614 00:31:52,702 --> 00:31:54,454 [♪ Heyecan verici müzik] 615 00:31:55,872 --> 00:31:57,373 [İnsanlar] Myeongja An! 616 00:31:57,457 --> 00:32:00,752 Bir Myeong-ja, Bir Myeong-ja! 617 00:32:00,835 --> 00:32:03,755 [Ülke adı] Hey, siyasetteki insanlar Harika, değil mi? 618 00:32:03,838 --> 00:32:04,672 [Birleşme gülüyor] 619 00:32:04,756 --> 00:32:06,758 [Yeniden Birleşme] Peki, timsah gözyaşları. Timsah gözyaşları 620 00:32:08,760 --> 00:32:10,803 [Guho] Ajumma Shoga Bu harika. 621 00:32:12,180 --> 00:32:13,723 [Yardımcı] Belediye Başkanı, yastık yastığa otur 622 00:32:13,806 --> 00:32:15,224 [İnsanlar] Myeongja An! 623 00:32:15,308 --> 00:32:18,811 Bir Myeong-ja, Bir Myeong-ja! 624 00:32:18,895 --> 00:32:21,981 Bir Myeong-ja, Bir Myeong-ja! 625 00:32:33,493 --> 00:32:34,494 tamam 626 00:32:44,629 --> 00:32:46,422 - Burada mısın? -[Byungmin] Ah 627 00:32:49,801 --> 00:32:50,802 Bebek nerede? 628 00:32:50,885 --> 00:32:53,346 [Adam] Ah, hemen döneceğim. Biraz ara vermek üzereyim 629 00:32:53,429 --> 00:32:54,347 Yakında gelecek 630 00:32:54,722 --> 00:32:56,224 Çünkü bebekler burada anahtardır 631 00:32:57,308 --> 00:32:58,643 İçeri girer girmez tekrar prova yapın. 632 00:32:58,726 --> 00:32:59,727 - [Adam] Evet - [Byungmin] Peki ya mektup? 633 00:33:01,354 --> 00:33:02,271 [Adam] İşte 634 00:33:05,984 --> 00:33:07,193 evet 635 00:33:07,276 --> 00:33:08,319 [Byungmin] Şimdi odaklan. 636 00:33:09,654 --> 00:33:11,656 Bir anda acele etmeyin. 637 00:33:11,739 --> 00:33:12,991 Belediye başkanına sormayın 638 00:33:13,074 --> 00:33:15,410 Birisi sizden fotoğraf çekmenizi istese bile çekmeyin. 639 00:33:16,035 --> 00:33:16,869 Hepiniz biliyorsunuz değil mi? 640 00:33:16,953 --> 00:33:17,870 [İnsanlar] Evet 641 00:33:17,954 --> 00:33:20,707 [Adam] Peki, endişelenme Herkes tecrübeli 642 00:33:20,790 --> 00:33:22,208 [Byungmin] Ah, gerçekten mi? 643 00:33:22,291 --> 00:33:23,459 Peki ya annesi? 644 00:33:24,752 --> 00:33:26,921 [Adam] Ajumma, sen bir ajumma'sın. 645 00:33:27,422 --> 00:33:29,674 [Kadın] Ah, evet, benim. 646 00:33:30,258 --> 00:33:31,384 Hanımefendi, hava çok soğuk değil mi? 647 00:33:31,467 --> 00:33:34,303 Bunun beni daha da soğuttuğunu söylüyorlar Kucak battaniyesi getirdiğinizden emin olun 648 00:33:34,804 --> 00:33:37,598 Bebeğinizi unutmayın Sadece üzerini kapattığınızdan emin olun, tamam mı? 649 00:33:37,682 --> 00:33:38,975 - cevap - [Kadın] Evet 650 00:33:40,309 --> 00:33:41,144 Dövüş! 651 00:33:43,980 --> 00:33:45,189 [Adam 1] Neden dışarı çıkmıyorsun? 652 00:33:45,273 --> 00:33:47,483 Kim Kuk-ho, senin gibi bir suçlu ne söyleyebilir? 653 00:33:47,567 --> 00:33:48,693 Belediye başkanını beklet! 654 00:33:49,569 --> 00:33:50,403 Şimdi dışarı çık! 655 00:33:52,280 --> 00:33:53,448 [Polis] Bu taraftan Dışarı çıkamazsın. 656 00:33:54,824 --> 00:33:56,284 [2. Adam] Belediye Başkanı An Myeong-ja, kavga ediyor! 657 00:33:56,367 --> 00:33:58,161 - [3. Adam] Başkan, neşelen! - [2. Adam] Dövüşüyor, Belediye Başkanı! 658 00:34:00,580 --> 00:34:02,290 [Adam 4] Ben yalnızca Belediye Başkanı Ahn'a güvenirim! 659 00:34:02,665 --> 00:34:04,584 [Yaklaşan ayak sesleri] 660 00:34:16,179 --> 00:34:18,806 teşekkür ederim Pazarcı kadınla kavga! 661 00:34:18,890 --> 00:34:20,349 [Myeongja'nın hafif gülümsemesi] 662 00:34:20,433 --> 00:34:22,435 [İnsanlar tezahürat yapıyor] 663 00:34:22,769 --> 00:34:24,896 - [Myeongja] Hanımefendi kesinlikle kazanacak! - [Çocuk] Evet! 664 00:34:25,688 --> 00:34:26,606 [Myeongja] Ah, teşekkür ederim 665 00:34:33,988 --> 00:34:39,494 [İnsanlar] Bir Myeong-ja, Bir Myeong-ja! 666 00:34:39,577 --> 00:34:41,370 {\an8}[Çapa] Kim Kuk-ho'ya toplantı istemek 667 00:34:41,454 --> 00:34:43,414 {\an8}Diz çökmek hareketsiz 668 00:34:43,498 --> 00:34:45,208 {\an8}Belediye Başkanı An Myeongja'ya Doğru 669 00:34:45,291 --> 00:34:47,794 {\an8}Vatandaşlar desteklerini dile getiriyor onu yükseltiyorum 670 00:34:47,877 --> 00:34:50,421 {\an8}Sahada Bir araştırmacı muhabirle bağlantı kurun 671 00:34:51,089 --> 00:34:51,923 {\an8}Muhabir Lee Na-ra 672 00:34:52,548 --> 00:34:54,467 Kim Kuk-ho'dan hâlâ cevap yok mu? 673 00:34:55,301 --> 00:34:58,846 Evet, şu ana kadar Hiçbir şeye dair bir işaret yok. 674 00:34:58,930 --> 00:35:01,641 {\an8}Bir yetkilinin ifadesiyle: Belediye Başkanı Ahn'ın iradesi çok güçlü. 675 00:35:01,724 --> 00:35:04,560 Gün ağarsa da devam ediyor Durumun devam edeceği söyleniyor. 676 00:35:05,228 --> 00:35:07,355 eti çevreleyen Soğuğa rağmen… 677 00:35:07,438 --> 00:35:08,481 [Kadın] Ha? Kapı açık! 678 00:35:08,564 --> 00:35:11,400 [Muhabir 1] Ah, evet, az önce Kim Kook-ho ortaya çıktı 679 00:35:11,484 --> 00:35:13,569 Gerçekten de Belediye Başkanı Ahn’ın çağrısı Cevap verecek misin? 680 00:35:13,653 --> 00:35:16,405 Sahadaki durum devam ediyor Onu sana teslim edeceğim. 681 00:35:16,489 --> 00:35:18,282 Ben SBY Lee Na-ra. 682 00:35:18,366 --> 00:35:19,200 [Ulusal çağrı] Teyze! 683 00:35:20,076 --> 00:35:21,869 Yukarı gel ve konuşalım! 684 00:35:22,870 --> 00:35:23,913 Ortaya çıkmak! 685 00:35:26,249 --> 00:35:28,251 [Myeongja'nın yorgun iç çekişi] 686 00:35:30,586 --> 00:35:32,088 [Myungja] Aman tanrım, aman tanrım 687 00:35:32,171 --> 00:35:33,381 Sorun değil. 688 00:35:33,464 --> 00:35:34,757 Ah, sorun değil, sorun değil 689 00:35:35,550 --> 00:35:36,843 Ah, iyiyim! 690 00:35:36,926 --> 00:35:39,887 - [İnsanlar] Bir Myeong-ja, Bir Myeong-ja! - Teşekkür ederim! 691 00:35:40,972 --> 00:35:42,181 Güzel bir yolculuk geçireceğim! 692 00:35:42,265 --> 00:35:48,229 [İnsanlar] Bir Myeong-ja, Bir Myeong-ja! 693 00:35:48,312 --> 00:35:53,276 Bir Myeong-ja, Bir Myeong-ja! 694 00:35:53,359 --> 00:35:57,697 Bir Myeong-ja, Bir Myeong-ja! 695 00:35:57,780 --> 00:35:59,448 [İnsanlar tezahürat yapıyor] 696 00:35:59,532 --> 00:36:02,368 {\an8}[İnsanlar tezahürat yapıyor] 697 00:36:04,036 --> 00:36:05,496 Vay, gerçekten çok soğuk, değil mi? Hoş geldiniz 698 00:36:05,580 --> 00:36:06,789 [Myungja] Evet, şimdilik 699 00:36:06,873 --> 00:36:08,082 Hadi oturalım. 700 00:36:08,666 --> 00:36:10,001 [Myungja] Ah, diz çöktüm 701 00:36:10,585 --> 00:36:12,378 Ah, bu benim dizim, ooh! 702 00:36:13,212 --> 00:36:14,463 öğrenci! Burası da soğuk 703 00:36:15,089 --> 00:36:16,382 Ah, bedenim 704 00:36:17,049 --> 00:36:18,551 Eskisi gibi değil 705 00:36:19,260 --> 00:36:23,139 Eskiden asfaltta Bütün gün yuvarlanmama rağmen hiç acımadı. 706 00:36:23,222 --> 00:36:25,183 Ah, birkaç saattir hava -14 derece... 707 00:36:25,266 --> 00:36:28,769 [İstiklal Marşı] Ah, bu kadar yüksek olanlar bile Gerçekten zor zamanlar geçiriyorsun, değil mi? 708 00:36:28,853 --> 00:36:31,522 Ah, yaşamak fitnesstır, eh 709 00:36:31,606 --> 00:36:33,608 - Spor mu? - [İsim] Sağlık 710 00:36:33,691 --> 00:36:34,775 uygunluk, uygunluk 711 00:36:34,859 --> 00:36:36,903 [Ulusal şampiyonluk, yeniden bir araya gelme kahkahaları] 712 00:36:40,031 --> 00:36:42,825 [Myeongja] Hey, bagaj Yalnızca ihtiyacınız olanı alın 713 00:36:42,909 --> 00:36:44,118 Oraya gidersen her şey oradadır. 714 00:36:44,202 --> 00:36:46,913 Neyse, Gangwon-do zaten. Çok kırsal değil. 715 00:36:47,538 --> 00:36:49,540 düzenli çalışmak Hanım da gidiyor 716 00:36:50,583 --> 00:36:52,460 oradaydım Bunu biliyorum çünkü orada birkaç ay yaşadım. 717 00:36:53,252 --> 00:36:54,712 Hava güzel, değil mi? 718 00:36:54,795 --> 00:36:56,547 İlkbaharda çiçekler açtığında 719 00:36:56,631 --> 00:36:59,550 Balık tutma ve yürüyüş Çünkü her şeyi yapabilirim 720 00:37:00,301 --> 00:37:01,302 Balık tutmayı sever misin? 721 00:37:01,928 --> 00:37:02,929 Balık tutmak iyidir 722 00:37:03,596 --> 00:37:05,348 Ama para hakkında konuş Bunu bitirmemiz gerekmez mi? 723 00:37:08,643 --> 00:37:11,020 Avukatla Konuşmanın bittiğini sanıyordum? 724 00:37:11,103 --> 00:37:13,481 Hayatımda biri ortada kaldığında, 725 00:37:13,564 --> 00:37:15,483 İşin ilerlemesi Her zaman pürüzsüz değildir. 726 00:37:15,566 --> 00:37:17,026 Ah, elbette, evet 727 00:37:19,779 --> 00:37:20,780 [yorgun nefes alma] 728 00:37:21,948 --> 00:37:24,033 [iç çekiş] [♪ Anlamlı müzik] 729 00:37:24,116 --> 00:37:26,452 Her yıl bugünün tarihinde 200 milyon 730 00:37:26,535 --> 00:37:28,246 [Myeongja] Toplam 5 yıl boyunca 1 milyar 731 00:37:29,038 --> 00:37:30,957 Bunu sana temiz bir çamaşır makinesinde veriyorum. 732 00:37:31,040 --> 00:37:32,375 Vergiler konusunda endişelenmenize gerek yok 733 00:37:33,251 --> 00:37:34,669 Bizim şartlarımız başka bir şey değil. 734 00:37:35,211 --> 00:37:38,339 Hosan Şehri 5 yıldır Yanına bile yaklaşamayan bir şey 735 00:37:42,593 --> 00:37:44,553 [Kukho] Diyelim ki fazladan para kazanıyorum. 736 00:37:44,637 --> 00:37:45,680 Bir şey soralım 737 00:37:46,472 --> 00:37:47,807 Belediye başkanı ne alıyor? 738 00:37:49,892 --> 00:37:50,810 kalbini kazandım 739 00:37:51,352 --> 00:37:52,478 Kalp mi? 740 00:37:54,313 --> 00:37:55,273 [Işık esnekliği] 741 00:37:55,356 --> 00:37:56,857 Belediye başkanı seçildiğimde 742 00:37:57,775 --> 00:37:59,652 2 milyarın biraz üzerinde harcadım. 743 00:38:00,778 --> 00:38:02,238 O sırada aldığım bilet 744 00:38:02,321 --> 00:38:03,823 177.000 745 00:38:05,032 --> 00:38:06,617 531 oy, ah 746 00:38:07,410 --> 00:38:09,453 [Myeongja] Kişi başı 1000 won. 747 00:38:09,537 --> 00:38:11,664 Bu sözde tabela değeridir. 748 00:38:11,747 --> 00:38:14,709 Hoshan Şehrinden bir öğretmen kaybolduğunda Kaç kişi bundan hoşlanacak? 749 00:38:14,792 --> 00:38:16,168 [Kookho] Sanırım her şey bu, değil mi? 750 00:38:16,252 --> 00:38:17,545 [hafif kahkaha] 751 00:38:17,628 --> 00:38:18,796 Eğer bunu hesaplarsan 752 00:38:18,879 --> 00:38:21,966 [Myeongja] Sadece 100.000 kişi olsa bile 1 milyar harcadığım parayı geri almaya çalışıyorum. 753 00:38:22,633 --> 00:38:24,719 100.000'in üzerine bahse giriyorum 754 00:38:24,802 --> 00:38:26,512 Tamamen fazlalık bir iş. 755 00:38:27,305 --> 00:38:29,056 [Kukho] İyi gidiyorsun, değil mi? 756 00:38:29,140 --> 00:38:29,974 Ah, ama 757 00:38:30,641 --> 00:38:32,518 Neyse biraz daha zıplamam lazım. Bu değil mi? 758 00:38:32,601 --> 00:38:34,020 - ha? - [Yeniden Birleşme] Bu doğru, sadece 759 00:38:34,770 --> 00:38:37,148 - Zıplamalı mıyım? - [İstiklal Marşı] Zıpla, zıplayayım mı, Başkan? Evet? 760 00:38:37,231 --> 00:38:39,650 [Birlikte gülüyoruz] 761 00:38:39,734 --> 00:38:40,735 [Myeongja] Ah… 762 00:38:41,485 --> 00:38:43,362 Bunun son olduğunu düşünmüyorum 763 00:38:44,530 --> 00:38:47,867 Hayır, çünkü bir zamanlar bir ilişkimiz vardı. Birlikte çalışmaya devam edeceğiz 764 00:38:47,950 --> 00:38:50,036 ben neyim Hayatının geri kalanında sadece piyasada mı çalışmak istiyorsun? 765 00:38:50,745 --> 00:38:52,538 Ben o kadar vasat bir insan değilim 766 00:38:52,621 --> 00:38:54,290 Sonuna kadar gitmeliyim, sonuna kadar 767 00:38:55,166 --> 00:38:56,917 [Ulusal unvan] Sonuna kadar ka... 768 00:38:59,920 --> 00:39:01,047 Tamam, hadi yapalım. 769 00:39:03,341 --> 00:39:05,676 [Gülüyor] El sıkışma nedir? 770 00:39:06,177 --> 00:39:07,094 [Myeongja] Aman tanrım 771 00:39:07,803 --> 00:39:10,014 Artık gerçekten aynı gemideyiz. 772 00:39:11,474 --> 00:39:13,517 [Gürültülü gürültü] 773 00:39:14,352 --> 00:39:15,353 [BJ] Belediye başkanı burada! 774 00:39:15,436 --> 00:39:16,562 [Muhabir 2] Ne oldu? Belediye Başkanı 775 00:39:16,645 --> 00:39:19,231 [Muhabir 1] Şu anda belediye başkanı ortaya çıktı 776 00:39:19,315 --> 00:39:21,317 Bay Kuk-ho Kim neye benziyor? göremiyorum 777 00:39:21,400 --> 00:39:23,277 [Myeongja kayıtta] Her yıl Bugünkü tarihte 200 milyon 778 00:39:23,361 --> 00:39:25,404 Toplam 5 yılda 1 milyar 779 00:39:26,655 --> 00:39:28,407 [♪ Anlamlı müzik] Bunu sana temiz bir çamaşır makinesinde veriyorum. 780 00:39:28,491 --> 00:39:29,742 Vergiler konusunda endişelenmenize gerek yok 781 00:39:30,451 --> 00:39:31,869 Bizim şartlarımız başka bir şey değil. 782 00:39:32,495 --> 00:39:34,246 5 yıldır Hosan Şehri yakınlarında... 783 00:39:37,124 --> 00:39:39,877 [Küçük] Müşterim sözleşme şartları 784 00:39:40,169 --> 00:39:41,504 [Fısıldayarak] Bunu değiştirmek istiyorsun. 785 00:39:44,548 --> 00:39:46,884 [Muhabir 1] Avukatla birlikte. konuşuyoruz 786 00:39:55,935 --> 00:39:58,813 [İstiklal Marşı] Hayır, ben Ne zaman ölebileceğimi bilmiyorum 787 00:39:58,896 --> 00:39:59,980 Ha? 788 00:40:00,064 --> 00:40:02,858 5 yılda yaklaşık 1 milyar Sanırım kayboldum, ben 789 00:40:03,859 --> 00:40:04,693 Bir düşün 790 00:40:06,070 --> 00:40:09,240 saçımda 20 milyar, 20 milyar gerektiğini duydum. 791 00:40:09,323 --> 00:40:11,784 Hey, seni kahrolası pislik! 792 00:40:11,867 --> 00:40:14,495 [Yeniden Birleşme] Uh-hı! Ah, hayır, hayır, ah hayır! 793 00:40:14,578 --> 00:40:16,914 Bilgili bir adam ucuza yemin eder mi? Ne saçmalık! 794 00:40:16,997 --> 00:40:18,290 [Kookho] Bok gibi görünüyor Bunu yapıyor Sayın 795 00:40:18,374 --> 00:40:20,126 - [Myeongja] Aman tanrım! - Hı-hı, gerçekten. 796 00:40:20,709 --> 00:40:22,086 [Yeniden Birleşme] Şimdi, şimdi sakin olun. 797 00:40:23,212 --> 00:40:24,672 [Myeongja'nın kızgın iç çekişi] Ben, belediye başkanı 798 00:40:25,423 --> 00:40:26,257 [Birleşme] Belediye Başkanı? 799 00:40:26,966 --> 00:40:28,801 5 yılda toplam 10 milyar 800 00:40:28,884 --> 00:40:29,927 [saçma kahkahalar] 801 00:40:30,010 --> 00:40:31,804 Peki, eğer bu kadar paraysa belediye başkanına veririm. 802 00:40:32,430 --> 00:40:34,348 Bu, karşılayamayacağınız bir miktar. biliyorum 803 00:40:34,890 --> 00:40:37,184 [Myeongja'nın bıkkın sesi] [İstiklal Marşı] İşte ben 804 00:40:37,268 --> 00:40:39,019 Inje, Gangwon-do'da askerde görev yaptım 805 00:40:39,103 --> 00:40:40,354 'Şimdi gidiyorum, ne zaman geri döneceğim?' 806 00:40:40,438 --> 00:40:42,481 'Yaşayamıyorum çünkü çok sinirliyim. 'Yanggu'yu izleyerek yaşıyorum' 807 00:40:42,565 --> 00:40:44,358 Hwacheon'un doğusundaki dağlık bölge, değil mi? 808 00:40:44,442 --> 00:40:47,278 Orası gerçekten... 809 00:40:47,361 --> 00:40:48,821 Askerlikte nerede görev yaptınız? 810 00:40:49,655 --> 00:40:51,532 - Hayır, şu anda önemli olan bu değil... - [Gukho] Bunu nerede yaptın? 811 00:40:52,867 --> 00:40:54,368 - Gangwon-do'daki Hyangnobong Zirvesi'ndeydi. - [Ulusal unvan] Tütsü yakıcı mı? 812 00:40:54,452 --> 00:40:55,494 [Yeniden Birleşme] Evet 813 00:40:55,995 --> 00:40:57,663 [Kukho] Benim ucuz bir kafam var 814 00:40:57,746 --> 00:40:58,914 Kaç tane? 12 şirket mi? 815 00:40:58,998 --> 00:40:59,999 [Yeniden Birleşme] Evet 816 00:41:00,082 --> 00:41:01,459 Orada [Myeongja'nın kızgın iç çekişi] 817 00:41:01,542 --> 00:41:03,461 Gerçekten çok soğuk, gerçekten! 818 00:41:03,544 --> 00:41:05,254 Burası Güney Kore değil Burası Kuzey Kore, Kuzey Kore! 819 00:41:05,337 --> 00:41:06,297 Sibirya! 820 00:41:06,380 --> 00:41:07,631 - Orası soğuk, evet. - [Myeongja] IC 821 00:41:07,715 --> 00:41:08,799 ben 822 00:41:08,883 --> 00:41:11,051 Kazan patladı Her ne kadar berbat görünse de 823 00:41:11,552 --> 00:41:12,845 evimi seviyorum 824 00:41:13,345 --> 00:41:14,805 Burayı seviyorum, Belediye Başkanı. 825 00:41:14,889 --> 00:41:16,348 [Kahkahalar kayboldu] 826 00:41:17,016 --> 00:41:17,850 Merhaba 827 00:41:18,392 --> 00:41:19,226 Merhaba arkadaşlar... 828 00:41:20,144 --> 00:41:23,772 Hey, siz şu anda gerçeksiniz. Şimdi yapalım, olur mu? ha? 829 00:41:23,856 --> 00:41:25,858 Hayır, hayır hadi yapalım Hayır, biz 830 00:41:25,941 --> 00:41:28,194 O halde hadi iş yapalım. iş 831 00:41:28,277 --> 00:41:29,361 [Yeniden Birleşme] Hayır, biz neyiz? 832 00:41:29,445 --> 00:41:32,281 Dizlik gibi bir şey Çünkü bunu senin için yapabilirim 833 00:41:32,364 --> 00:41:33,282 [Yeniden bir araya gelme kahkahaları] 834 00:41:33,365 --> 00:41:34,700 [İstiklal Marşı] Şimdi gidin, alın. 835 00:41:48,797 --> 00:41:50,758 [Kukho] Hey, bu normal değil. 836 00:41:51,550 --> 00:41:52,551 [Birleşme] Benim 837 00:41:52,635 --> 00:41:53,719 [♪ Yoğun müzik] 838 00:41:53,802 --> 00:41:54,887 [Byungmin] Başkan, hadi gidelim. 839 00:42:18,536 --> 00:42:21,330 [İnsanlar] Bir Myeong-ja, Bir Myeong-ja! 840 00:42:23,624 --> 00:42:24,625 [Byungmin] Belediye Başkanı 841 00:42:24,708 --> 00:42:26,919 Önce onlara para vermem gerekmez mi? 842 00:42:27,002 --> 00:42:28,837 Ağzına bir şey koy Düşünmek için zaman ayırmam lazım... 843 00:42:28,921 --> 00:42:29,797 [Myeongja] Hey! 844 00:42:30,381 --> 00:42:32,299 şu anda 10 milyar sorun değil 845 00:42:32,383 --> 00:42:34,635 O piçler sonsuza dek Tasmamdan tutup beni sarsacaktı. 846 00:42:36,887 --> 00:42:37,972 [cep telefonu titrer] 847 00:42:46,855 --> 00:42:47,690 [öfkeyle çığlık atıyor] 848 00:42:49,024 --> 00:42:50,025 [iç çekiş] 849 00:42:51,443 --> 00:42:52,444 Onu öldürmeli miyim? 850 00:42:56,407 --> 00:42:58,200 Ne tür bir aptaldan bahsediyorsun? 851 00:42:59,159 --> 00:43:00,869 [Myeongja] Bütün dünya Sadece o piçe bakıyorum 852 00:43:01,412 --> 00:43:02,454 Beni öldürecek misin? 853 00:43:05,040 --> 00:43:06,041 [Byungmin] Hayır 854 00:43:10,212 --> 00:43:11,046 [iç çekiş] 855 00:43:16,719 --> 00:43:17,970 [Araştırmacı] Yolumdan çekilin, yoldan çekilin, yoldan çekilin! 856 00:43:18,887 --> 00:43:20,431 Şef, bulduk! 857 00:43:20,514 --> 00:43:21,390 Affedersin! 858 00:43:21,473 --> 00:43:23,851 Orada, orada, o bina, o bina! 859 00:43:23,934 --> 00:43:24,852 [Planlama Müdürü] Nerede? 860 00:43:24,935 --> 00:43:26,437 [♪ Acil müzik] 861 00:43:30,357 --> 00:43:31,859 - [Şef] Emin misin? - [Araştırmacı] Evet 862 00:43:33,110 --> 00:43:34,528 Hepsini içine koy! 863 00:43:34,612 --> 00:43:35,446 [Dedektifler] Evet 864 00:43:47,291 --> 00:43:48,709 - [Suchang] Hadi gidelim - [Dedektifler] Evet 865 00:44:26,580 --> 00:44:28,499 [♪ Yükselen müzik] 866 00:44:42,471 --> 00:44:45,099 [♪ Gergin müzik] 867 00:44:48,852 --> 00:44:49,853 [iç çekiş] 868 00:44:53,691 --> 00:44:55,609 [radyo çalışma sesi] Bana buraya bir adli tıp dersi gönderin. 869 00:45:42,156 --> 00:45:42,990 'Öldür' 870 00:45:46,285 --> 00:45:47,119 Bu nedir? 871 00:46:04,052 --> 00:46:05,053 Hey, gerçekten bu mu? 872 00:46:06,930 --> 00:46:07,765 [Öğle yemeği] Peki 873 00:46:09,641 --> 00:46:11,268 [Makine çalışma sesi] 874 00:46:11,602 --> 00:46:13,353 Buranın altında bir tel var. 875 00:46:14,188 --> 00:46:15,689 [Suchang] Makinede Benimle dalga geçmiyor musun? 876 00:46:15,773 --> 00:46:17,608 [Makine çalışma sesi] 877 00:46:17,858 --> 00:46:20,277 [♪ Bitiş şarkısı]