1 00:00:31,322 --> 00:00:33,116 [Caster] Yarının hava durumu Çoğunlukla açık olacak... 2 00:00:33,199 --> 00:00:35,243 {\an8}[DJ1] Evet, sonraki hikayeye devam ediyorum… 3 00:00:35,326 --> 00:00:36,745 {\an8}- [Muhabir] Son 10… - [DJ2] Hyewon Shin'in… 4 00:00:36,828 --> 00:00:38,747 [Çapa] Çöpe Atılmış turşu turp ile 5 00:00:38,830 --> 00:00:42,333 Köfte malzemelerinin yapımı Gıda işçileri yakalandı 6 00:00:42,417 --> 00:00:45,128 Kesinlikle Sağladıkları malzemeler 7 00:00:45,211 --> 00:00:48,590 Gıda zehirlenmesine neden olan bakteriler Büyük miktarda tespit edildi 8 00:00:48,673 --> 00:00:49,674 Kim Seon… [Radyo sesi duruyor] 9 00:00:50,216 --> 00:00:53,636 [Ulusal başlık] Neyse, bunu yemek Oynayan bebekler 10 00:00:54,304 --> 00:00:56,097 dünyanın en iyisi Bunlar vicdansız piçler 11 00:00:56,181 --> 00:00:58,224 Bu iki piç, öyle mi? 12 00:00:58,308 --> 00:00:59,434 Ah, doğru 13 00:00:59,934 --> 00:01:01,436 aile değil Onu yiyebilirsin, değil mi? 14 00:01:01,936 --> 00:01:03,313 Çocuk yiyebilir. 15 00:01:03,855 --> 00:01:04,689 Ha? 16 00:01:05,690 --> 00:01:07,400 Ah, sizi kötü piçler 17 00:01:07,984 --> 00:01:08,818 Ha? 18 00:01:09,903 --> 00:01:12,322 Öyle değil mi Minjin? Ha? 19 00:01:13,573 --> 00:01:15,200 [♪ Korkunç müzik] 20 00:01:17,911 --> 00:01:18,745 [Minjin'in zayıf iniltisi] 21 00:01:19,704 --> 00:01:21,289 [Kukho] Cevap yok bu kaltak 22 00:01:51,736 --> 00:01:53,571 [gümbürtü sesi] [gıcırtı sesi] 23 00:02:00,161 --> 00:02:01,704 [tuhaf inlemeler] 24 00:02:04,582 --> 00:02:05,500 {\an8}[Ülke adı] Minjin 25 00:02:05,583 --> 00:02:08,169 {\an8}[Kukho'nun tuhaf iniltisi] 26 00:02:12,882 --> 00:02:14,050 Ah, hava soğuk 27 00:02:16,052 --> 00:02:17,053 [İstiklal Marşı] Ah, hava soğuk 28 00:02:17,137 --> 00:02:18,513 Merhaba Minjin, hadi eve gidelim. 29 00:02:19,139 --> 00:02:21,015 Hadi eve gidelim, hadi eve gidelim, bir dakika bekleyelim 30 00:02:21,099 --> 00:02:22,308 Bir dakika bekle, bir dakika bekle 31 00:02:23,977 --> 00:02:24,978 Şimdi 32 00:02:26,563 --> 00:02:28,356 Bakalım bankacı... 33 00:02:28,439 --> 00:02:30,525 Siot, Lee Eung 34 00:02:31,609 --> 00:02:32,443 Lee Eung 35 00:02:42,162 --> 00:02:43,163 Bay Minjin 36 00:02:45,081 --> 00:02:45,915 Bay Minjin 37 00:02:47,458 --> 00:02:48,877 Hadi gidelim, yarın işe gitmem gerekiyor. 38 00:02:50,336 --> 00:02:52,046 [♪ Gergin müzik] 39 00:02:55,466 --> 00:02:56,551 Merhaba 40 00:02:56,634 --> 00:02:59,137 Selam, selam 41 00:03:02,432 --> 00:03:04,267 Bebeğim, siktir, sikildim 42 00:03:05,852 --> 00:03:07,770 [♪ Tema şarkısı] 43 00:03:48,228 --> 00:03:50,730 [♪ karanlık müzik] [mırıldanma sesi] 44 00:04:08,498 --> 00:04:09,958 {\an8}[Dong-gyu ağlıyor] 45 00:04:21,678 --> 00:04:22,804 {\an8}[Polis] Buldum! 46 00:04:23,513 --> 00:04:26,224 {\an8}[Gürültülü] 47 00:04:33,314 --> 00:04:34,983 [Dong-gyu] Hey, seni piç! 48 00:04:35,566 --> 00:04:36,859 [İnsanlar şaşırmış gibi görünüyor] 49 00:04:36,943 --> 00:04:38,486 Seni öldüreceğim, ben 50 00:04:38,569 --> 00:04:40,697 [Gukho'nun iniltisi] 51 00:04:42,198 --> 00:04:43,032 [Dong-gyu] Hey, bu… 52 00:04:43,950 --> 00:04:46,619 [동규의 분한 소리] 53 00:04:48,997 --> 00:04:50,790 야, 이 개새끼야 54 00:04:50,873 --> 00:04:52,792 daha fazla bilgi 55 00:04:53,710 --> 00:04:55,253 [흐느끼며] 악마 같은 새끼 56 00:04:55,336 --> 00:04:56,504 [국호] 죄송합니다 57 00:04:57,463 --> 00:04:58,923 [♪ 고조되는 음악] 58 00:04:59,799 --> 00:05:01,009 [작게] 에이, 씨발 59 00:05:02,844 --> 00:05:04,512 [동규가 흐느낀다] 60 00:05:06,055 --> 00:05:09,309 {\an8}[수사관1] 가면남이 이번 방송에서 살인 의뢰를 한 김국호는 61 00:05:09,392 --> 00:05:11,853 {\an8}15 gün önce 62 00:05:11,936 --> 00:05:14,856 {\an8}[♪ 어두운 음악] 근데 모범수로 인정받고 63 00:05:14,939 --> 00:05:16,649 {\an8}2 gün önce 64 00:05:16,733 --> 00:05:18,735 {\an8}이번에 조기 출소 하게 됐습니다 65 00:05:18,818 --> 00:05:19,986 [Şef] Örnek mahkum mu? 66 00:05:20,069 --> 00:05:21,738 Neden 15 yıl aldın? 67 00:05:21,821 --> 00:05:23,489 {\an8}[Araştırmacı 1] Ah, evet, Kim Kook-ho 68 00:05:23,573 --> 00:05:26,242 {\an8}Geçmişte belirli meslekler için kadınları hedef almak 69 00:05:26,326 --> 00:05:28,578 {\an8}Seri cinsel saldırıda bulundum. 70 00:05:28,661 --> 00:05:30,747 {\an8}Son kurban Lee Min-jin. 71 00:05:30,830 --> 00:05:33,750 Cinayet ve terk edilmekten 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı 72 00:05:34,334 --> 00:05:37,795 {\an8}Ah, bu o zamanlardı Bu bir yerinde doğrulama videosudur. 73 00:05:37,879 --> 00:05:38,963 {\an8}Eğer bakarsanız... 74 00:05:40,798 --> 00:05:42,675 [cep telefonu titrer] 75 00:05:43,426 --> 00:05:44,844 Hey, bekle, bekle, bekle! 76 00:05:44,927 --> 00:05:45,928 [Video sesi duruyor] 77 00:05:47,180 --> 00:05:48,014 Evet Komiser. 78 00:05:48,890 --> 00:05:50,266 [Şef] Evet, ah, hayır. 79 00:05:51,642 --> 00:05:53,895 Ah, ama şimdi birçok yönden… 80 00:05:55,438 --> 00:05:57,607 Evet, daha sonra rapor edeceğim. 81 00:05:58,941 --> 00:05:59,776 evet 82 00:06:00,860 --> 00:06:03,237 Ah, o zaman bugün daha sonra… 83 00:06:04,280 --> 00:06:05,907 Ah evet, sonra sabah 84 00:06:06,491 --> 00:06:07,325 evet 85 00:06:08,076 --> 00:06:10,078 Ne gerekiyorsa 86 00:06:10,161 --> 00:06:10,995 evet 87 00:06:12,955 --> 00:06:13,956 [iç çekiş] 88 00:06:14,665 --> 00:06:17,043 Peki ne yapacaksın? 89 00:06:17,126 --> 00:06:18,419 Ah evet, bu 90 00:06:18,503 --> 00:06:20,922 suçun hedefi hakkında siviller için erişim 91 00:06:21,005 --> 00:06:22,465 Bunu önceden önlemek en önemli önceliktir... 92 00:06:22,548 --> 00:06:23,800 [Güvenlik Müdürü] Bu çok doğal. 93 00:06:24,384 --> 00:06:26,177 24 saat gözetim 94 00:06:26,260 --> 00:06:28,638 Bu öngörülebilir risk Önceden öğrenin 95 00:06:28,721 --> 00:06:31,140 Denemenin kendisini engelleme Öyle değil mi? 96 00:06:31,682 --> 00:06:33,184 -O adama ne oldu? - [Araştırmacı 2] Evet, bu… 97 00:06:33,768 --> 00:06:37,230 IP izleme sonuçları Doğu Avrupa ve Pakistan merkezli 98 00:06:37,313 --> 00:06:39,148 Çünkü çift bypass edilmişti anladım 99 00:06:39,232 --> 00:06:42,360 IP'yi paket bazında değiştirerek Şu anda hareket ediyor... 100 00:06:42,443 --> 00:06:44,779 Bu yüzden buldum Bitti! 101 00:06:44,862 --> 00:06:46,322 [Araştırmacı 2] Takip mümkündür. 102 00:06:46,406 --> 00:06:48,950 O ülkede bu kadar Çünkü işbirlikçi değiller. 103 00:06:49,033 --> 00:06:51,452 Ah, sonuçla başla, sonuçla başla! 104 00:06:51,536 --> 00:06:52,662 İşe yarayıp yaramayacağını mı söylüyorsun? 105 00:06:52,745 --> 00:06:55,206 [Araştırmacı 2] Hayır Zaten işbirliği talebinde bulundum. 106 00:06:55,706 --> 00:06:57,458 biraz zaman Uzun zaman alacağını düşünüyorum 107 00:06:57,542 --> 00:06:58,376 [Şef iç çeker] 108 00:06:59,085 --> 00:07:01,546 [Araştırmacı 2] Başlangıçta böyleydi Eğer yoldan sapmaya karar verirseniz, 109 00:07:01,629 --> 00:07:02,713 Eğer bunu deneseydim, böyle olurdu 110 00:07:02,797 --> 00:07:04,799 Tam yeri belli oldu Garanti yok 111 00:07:04,882 --> 00:07:07,593 Her şeyden önce Verimli bir iş değil. 112 00:07:07,677 --> 00:07:08,678 Yani biz… 113 00:07:08,761 --> 00:07:11,097 [Şef] Canınız cehenneme çocuklar Soruşturmayı verimli bir şekilde yürütüyor musunuz? 114 00:07:13,057 --> 00:07:14,475 Senin maaşın da Onu bana verimli bir şekilde verir misin? 115 00:07:15,518 --> 00:07:17,728 Bu piçler Çaresizlik yok, çaresizlik yok! 116 00:07:20,022 --> 00:07:21,274 Ah, Bay… 117 00:07:26,112 --> 00:07:27,697 Aman tanrım! 118 00:07:29,365 --> 00:07:30,908 - Merhaba Siber. - [Araştırmacı 2] Evet 119 00:07:31,451 --> 00:07:33,911 [Şef] Siz çocuklar, ne olursa olsun O piçi bul, bana bir hafta ver. 120 00:07:33,995 --> 00:07:35,163 evet 121 00:07:35,788 --> 00:07:37,248 Bir hafta içinde bulamazsanız [♪ Heyecan verici müzik] 122 00:07:37,331 --> 00:07:39,250 Tüm ekibiniz Çünkü onu verimli bir şekilde yok edeceğim 123 00:07:39,333 --> 00:07:40,877 - Anladın mı? - [Araştırmacı 2] Evet 124 00:07:40,960 --> 00:07:41,961 - [Baş] Muhafız - [Güvenlik Müdürü] Evet 125 00:07:42,044 --> 00:07:45,006 Siz o piçin evinin etrafındasınız Kalan tüm birlikleri engelleyin. 126 00:07:45,089 --> 00:07:46,549 [Şef] Yerel sakinlerden misiniz? 127 00:07:46,632 --> 00:07:48,968 - Koşulsuz olarak her şeyi kontrol edin ve arayın. - [Güvenlik Müdürü] Evet 128 00:07:49,051 --> 00:07:50,470 - Dedektif - [Cezai Soruşturma Şefi] Evet 129 00:07:50,553 --> 00:07:53,514 {\an8}[Şef] Siz o piç hapisten çıktığından beri onunla birliktesiniz. Odanın köşelerini bile yakından işaretler 130 00:07:54,015 --> 00:07:56,184 {\an8}O piç bir zamanlar Ne yaptın sen? 131 00:07:56,267 --> 00:07:57,810 umrumda değil 132 00:07:57,894 --> 00:08:00,271 Bütçenizin ne olduğu önemli değil 133 00:08:00,354 --> 00:08:02,148 Araç ve yöntem umurumda değil. 134 00:08:02,982 --> 00:08:04,567 benim yetki alanımda 135 00:08:04,650 --> 00:08:06,569 Herhangi bir kazaya neden olmayın 136 00:08:06,652 --> 00:08:08,446 İncinmemelisin, tamam mı? 137 00:08:08,529 --> 00:08:10,031 [Şef] Hosan Büyükşehir Emniyet Müdürlüğümüz 138 00:08:10,781 --> 00:08:12,700 İsimsiz bir cinayet talebinin ardından 139 00:08:12,783 --> 00:08:16,204 Bay Kim Hakkında gelecekte olabilecek veya olabilecek 140 00:08:16,287 --> 00:08:19,999 Herhangi bir tehdit veya girişim Bunu terör olarak kabul edin 141 00:08:20,082 --> 00:08:22,835 eozinofilik Onur ve servet tehlikedeyken 142 00:08:23,503 --> 00:08:25,463 tüm gücümüzle Cevap vereceğiz 143 00:08:25,546 --> 00:08:27,548 Suçun başarısı veya başarısızlığı veya şekli 144 00:08:27,632 --> 00:08:30,301 Ceza hukukuna göre suçun ağırlığı ne olursa olsun, 145 00:08:30,843 --> 00:08:33,387 mümkün olduğu kadar sıkı bir şekilde cezalandıracak 146 00:08:34,305 --> 00:08:36,933 Polisimiz Hosan vatandaşlarıdır. 147 00:08:37,016 --> 00:08:39,852 güvenlik ve refah Bunu en büyük önceliğiniz haline getirin 148 00:08:39,936 --> 00:08:41,354 Soruşturma başlatacağız 149 00:08:42,021 --> 00:08:45,358 [Çapa] Buna terörizm muamelesi yapın ve mümkünse, Sana en büyük cezayı vereceğim. 150 00:08:46,025 --> 00:08:48,194 Eski bir hakim olarak Ne düşünüyorsun? 151 00:08:48,277 --> 00:08:49,111 Avukat Han 152 00:08:49,195 --> 00:08:50,988 [Avukat Han] Polis acil. 153 00:08:51,072 --> 00:08:52,907 Kanun nedir? Öyle değil mi? 154 00:08:53,658 --> 00:08:55,868 Terörist olarak değerlendireceklerini söylediler. 155 00:08:55,952 --> 00:08:57,995 İddia makamı 'Evet yapalım' dedi. 156 00:08:58,079 --> 00:08:59,247 Ne, yaptın mı? 157 00:08:59,997 --> 00:09:02,333 Hayır, savcılıkla. Ayrı ayrı tartışılsa da 158 00:09:02,416 --> 00:09:03,459 Peki ya mahkeme? 159 00:09:03,543 --> 00:09:06,254 Hakimler nelerdir? Zevkinize göre mi karar veriyorsunuz? 160 00:09:06,337 --> 00:09:07,171 Tamam, bakalım. 161 00:09:08,089 --> 00:09:09,674 İlgili bakanlıklara gelince; 162 00:09:09,757 --> 00:09:11,926 Sadece iddia makamı ve mahkeme var. 163 00:09:12,635 --> 00:09:14,512 Peki mahkeme ve Konuşmayı önceden bitirdik mi? 164 00:09:14,595 --> 00:09:15,972 [Panel] Bu daha büyük bir sorun değil mi? 165 00:09:16,055 --> 00:09:17,932 Açık bir kuvvetler ayrılığı var Var olan bir ülkede 166 00:09:18,015 --> 00:09:19,725 Bu polisin blöfü mü? 167 00:09:19,809 --> 00:09:21,686 Şimdi polis şefi İnsanlar 168 00:09:21,769 --> 00:09:24,564 Böyle bir mesaj atmak şu anlama gelir: İki sebep var 169 00:09:24,647 --> 00:09:27,567 [Panel] Bir Halkı korkutmak için 170 00:09:27,650 --> 00:09:30,194 Yani suç işlemeye teşebbüs Önceden engellemeyi planlıyorum. 171 00:09:30,278 --> 00:09:31,362 [Çapa] Peki ya ikincisi? 172 00:09:31,445 --> 00:09:34,282 [Panel] Bunu da biz yapıyoruz. elimden geleni yaptım 173 00:09:34,365 --> 00:09:36,909 Bunu üst düzey yetkililere göstermek istiyorum. 174 00:09:39,203 --> 00:09:40,454 [♪ Sakin müzik] 175 00:10:02,727 --> 00:10:03,853 [Demir kapı açılma sesi] 176 00:10:08,566 --> 00:10:11,444 [Cezaevi Memuru] 4956, taburcu olmaya hazırlık 177 00:10:21,454 --> 00:10:23,331 [Hapishane Müdürü] Dini faaliyetler örnek ve 178 00:10:23,414 --> 00:10:24,874 Aynı zamanda gönüllü çalışmalar da yapıyorum. 179 00:10:25,625 --> 00:10:27,293 Ayrıca nazik bir kişiliğe sahibim 180 00:10:27,376 --> 00:10:29,462 Çalışanlarımızla harika zaman geçirdim 181 00:10:30,421 --> 00:10:31,922 Cezaevimizin doğası gereği 182 00:10:32,006 --> 00:10:34,759 Çok sayıda şiddet suçlusu var Endişelenecek çok şey var 183 00:10:36,218 --> 00:10:38,387 Ama Kim Kuk-ho gibi mahkumlar 184 00:10:38,471 --> 00:10:39,513 Ne söylemeliyim? 185 00:10:39,597 --> 00:10:41,015 Kooperatif olduğunu söyleyebilir misiniz? 186 00:10:42,016 --> 00:10:43,559 Endişelenmemizi gerektirecek bir şey yok 187 00:10:44,769 --> 00:10:46,145 Bizim için uygundur. 188 00:10:47,063 --> 00:10:47,897 [Ulusal unvan] Kardeşim 189 00:10:48,522 --> 00:10:50,483 Şimdi benimle Baduk oynayamıyorsam ne yapmalıyım? 190 00:10:55,363 --> 00:10:56,322 Ne diye ağlıyorsun? 191 00:10:57,823 --> 00:10:59,575 [Kukho] Çıktığında benimle iletişime geçmeyi unutma, tamam mı? 192 00:11:00,242 --> 00:11:01,827 sana bir bardak soju ısmarlayacağım 193 00:11:19,220 --> 00:11:20,137 [İdari Direktör iç çeker] 194 00:11:23,974 --> 00:11:24,809 {\an8}[İdari Şef] Şube 195 00:11:32,066 --> 00:11:32,900 Direktör 196 00:11:33,734 --> 00:11:35,152 Bu vazgeçmek gibi bir şey mi? 197 00:11:35,820 --> 00:11:37,446 [Ülke adı] Herkes Neden bu kadar soğuk? 198 00:11:38,322 --> 00:11:39,782 Çok üzgünüm, değil mi? 199 00:11:40,991 --> 00:11:41,826 engel 200 00:12:42,178 --> 00:12:43,179 Hadi gidelim 201 00:12:44,388 --> 00:12:45,639 [Kapı açılma sesi] 202 00:12:54,440 --> 00:12:56,650 [Gukho] Merhaba Müdür. Nasılsın? 203 00:13:00,154 --> 00:13:00,988 [Kapı kapanma sesi] 204 00:13:04,533 --> 00:13:05,534 [iç çekiş] 205 00:13:13,626 --> 00:13:15,461 Ben Hosan Polis Departmanından Jang Su-chang. 206 00:13:15,544 --> 00:13:16,837 Benim adım Kuk-ho Kim. 207 00:13:19,089 --> 00:13:22,009 Ekibimizden Kim Kuk-ho'nun evine Sana eşlik edeceğim. 208 00:13:22,092 --> 00:13:23,427 [Suchang] Burada yetki benim. 209 00:13:24,345 --> 00:13:25,346 Eskort? 210 00:13:26,138 --> 00:13:28,849 Peki, güvenli bir şekilde eve Seni oraya götüreceğimi söylüyorum. 211 00:13:29,892 --> 00:13:30,726 [Ülke adı] Güvenli mi? 212 00:13:31,519 --> 00:13:32,853 Tek başıma gidebilirim, evet 213 00:13:33,646 --> 00:13:34,897 [Çin kahkahası] 214 00:13:35,689 --> 00:13:37,399 [Öksürüğü giderir] [Suchang] Sadece dinle beni 215 00:13:38,901 --> 00:13:40,486 Bunu size yavaş yavaş açıklayacağım. 216 00:13:41,237 --> 00:13:42,071 [Öğle yemeği] Bay. 217 00:13:43,364 --> 00:13:45,074 Seni dışarıda görmek istiyorum. 218 00:13:45,157 --> 00:13:47,284 Çok kişi mi geldi? Nedenini biliyor musun? 219 00:13:49,453 --> 00:13:50,704 Onu öldürmeni istiyorum 220 00:13:51,288 --> 00:13:52,122 Yani 221 00:13:52,623 --> 00:13:54,750 dalga geçmeyin Antik çağlara git ve arabaya bin 222 00:13:55,376 --> 00:13:56,919 Kafanı kaldırma, tamam mı? 223 00:14:01,715 --> 00:14:02,550 Dedektif 224 00:14:05,135 --> 00:14:06,762 Cezamdan sağ kurtuldum 225 00:14:06,846 --> 00:14:09,139 Bu doğru Bütün günahların affedildi mi? 226 00:14:09,974 --> 00:14:11,058 [Öğle yemeği] Çılgın… 227 00:14:15,271 --> 00:14:16,313 gülmek… 228 00:14:16,397 --> 00:14:17,898 Beni parçalama, seni piç. 229 00:14:17,982 --> 00:14:19,358 [Çığlık atıyor] Kes şunu, kes şunu! 230 00:14:19,900 --> 00:14:20,734 Merhaba 231 00:14:22,027 --> 00:14:23,028 [Gwangil] Bay 232 00:14:24,822 --> 00:14:25,656 Bunu giy 233 00:14:27,992 --> 00:14:29,243 Sen de şapka tak 234 00:14:29,326 --> 00:14:30,953 Maske de öyle mi? 235 00:14:31,036 --> 00:14:32,037 이거 입으시죠 236 00:14:33,789 --> 00:14:35,708 - 괜찮습니다 - [중식] 야, 그냥 처입어 237 00:14:35,791 --> 00:14:37,626 이 개새끼야, 그냥! Tsk 238 00:14:41,380 --> 00:14:43,132 [Gürültülü gürültü] 239 00:14:44,842 --> 00:14:45,676 Bu nedir? 240 00:14:49,972 --> 00:14:51,056 [Juho] Hey, neredesin? 241 00:14:51,140 --> 00:14:52,516 [En Genç Dedektif] Üzgünüm Burası ana kapının önünde 242 00:14:52,600 --> 00:14:54,685 Çok fazla insan var İçeri girebileceğimi sanmıyorum. 243 00:14:56,145 --> 00:14:58,063 [Juho] İnsanlar yüzünden Giremeyeceklerini mi söylüyorlar? 244 00:14:59,565 --> 00:15:01,817 Tamam, aşağı iniyoruz. 245 00:15:02,401 --> 00:15:04,361 [Juho] Hey, orada bekle Aşağı ineceğiz 246 00:15:19,335 --> 00:15:20,169 [Öğle yemeği] Bay. 247 00:15:20,753 --> 00:15:23,464 Başını aşağı koy Sadece topuklarımı takip et 248 00:15:24,131 --> 00:15:25,716 Başka erkeklerle konuşmayın 249 00:15:33,682 --> 00:15:35,392 [Kapı açık alarm sesi] 250 00:15:35,476 --> 00:15:37,436 [♪ İlginç müzik] 251 00:16:04,505 --> 00:16:06,382 [♪ Yükselen müzik] 252 00:16:12,429 --> 00:16:13,764 Çabuk dışarı çık dostum! 253 00:16:43,419 --> 00:16:44,461 Hey Çin yemeği! 254 00:16:55,347 --> 00:16:56,849 [Gürültülü] 255 00:17:00,185 --> 00:17:01,729 - [Şarkı söylüyor] Ah, merhaba, Bay. - [Gwangil] Oğlum, oğlum… 256 00:17:04,481 --> 00:17:05,482 - Merhaba Gwangil. - [Gwangil] Evet 257 00:17:05,566 --> 00:17:07,359 - Ön tarafı silmeyi dene. - [Gwangil] Çocuk… 258 00:17:09,069 --> 00:17:11,030 - [Gwangil] Ah, bunu nasıl yapacağım? - [Suchang] Hey, ne yapıyorsun? 259 00:17:11,947 --> 00:17:13,574 Hoş geldin partisi çok ateşli 260 00:17:14,199 --> 00:17:16,118 -Hey, çabuk gidelim. - [Gwangil] Evet, anlıyorum. 261 00:17:18,787 --> 00:17:20,748 [Siren] 262 00:17:29,298 --> 00:17:33,052 Kim Kook-ho'nun hapishaneden tahliyesi sırasında olay yerindeki gergin durum sana kısaca gönderdim 263 00:17:33,594 --> 00:17:35,888 Vatandaşlar Bay Kim'in Topluma dönüşün engellenmesi 264 00:17:35,971 --> 00:17:37,473 Karantina çağrısı yapıyorlar. 265 00:17:37,556 --> 00:17:39,016 [Çapa] Bu mümkün mü? 266 00:17:39,099 --> 00:17:41,810 Mevcut kanuna göre Zorlamanın hiçbir temeli yok 267 00:17:42,394 --> 00:17:45,606 İğrenç suçlar işleyen şiddetli suçlular Peki, cümle onaylandıktan sonra 268 00:17:45,689 --> 00:17:48,776 [Avukat Han] Artık yok Zorlayıcı tedbirler mümkün değil 269 00:17:49,943 --> 00:17:51,653 Ah, bu kurumsal olarak hayal kırıklığı yaratan bir şey. 270 00:17:52,738 --> 00:17:55,699 çocuklarımız Peki, o acımasız suçlularla. 271 00:17:55,783 --> 00:17:58,160 Tek bir alanda yaşamak bunu düşün 272 00:17:58,243 --> 00:17:59,244 Hayır avukat. 273 00:17:59,328 --> 00:18:01,205 Bu sadece pişman olduğum kısımdı. Yaptın mı? 274 00:18:01,288 --> 00:18:02,372 Yazık 275 00:18:02,956 --> 00:18:03,791 [iç çekiş] 276 00:18:03,874 --> 00:18:05,375 [Panel] Şimdi sorun şu ki 277 00:18:05,459 --> 00:18:07,711 Bunlar kanun ve sistem değil 278 00:18:08,295 --> 00:18:10,589 Tabii ki vatandaşlar sesimi duyurabiliyorum 279 00:18:10,672 --> 00:18:12,257 Ama daha doğrusu 280 00:18:12,341 --> 00:18:14,176 Cinayet istemek ve para teklif etmek 281 00:18:14,259 --> 00:18:16,804 İnternette ölüme yakın tehditler Bir gönderi yayınlayın 282 00:18:16,887 --> 00:18:19,348 İnsanlar böyle Bu daha büyük bir sorun 283 00:18:19,431 --> 00:18:22,226 şu anda internette Kim Kuk-ho'ya ne diyorlar biliyor musun? 284 00:18:22,851 --> 00:18:24,520 Bu bir yürüme bonusu 285 00:18:24,603 --> 00:18:26,230 Buna 20 milyar won deniyor. 286 00:18:27,022 --> 00:18:29,358 Suçlular ne kadar kötü olursa olsun, değil mi? 287 00:18:29,441 --> 00:18:30,526 Yasal cezanın ötesinde 288 00:18:30,609 --> 00:18:32,986 bireyin hayatı Tehditlerle ilgili olarak 289 00:18:33,070 --> 00:18:35,280 Gerekçe sunarak Bu mümkün değil mi? 290 00:18:35,864 --> 00:18:36,865 [Çapa] Evet, ah… 291 00:18:36,949 --> 00:18:39,451 İçerikler: Bu sadece sanatçının bireysel görüşüdür. 292 00:18:39,535 --> 00:18:43,038 SBY’mizin resmi pozisyonu: Sana hayır diyorum. 293 00:18:43,122 --> 00:18:45,040 [Çapa] Kook-ho Kim 13 yıl hapis yattıktan sonra 294 00:18:45,124 --> 00:18:46,458 Çıkış mahallinden haberler 295 00:18:46,542 --> 00:18:47,876 Tekrar özetleyeceğim 296 00:18:48,877 --> 00:18:52,881 Bay Kim polis koruması altındadır. Cezaevinin önüne çıkalım. 297 00:18:52,965 --> 00:18:55,843 İnsanlar Bay Kim'in hapishaneden serbest bırakılmasına karşı çıkmak için toplandılar. Çok sayıda vatandaşın protestosu 298 00:18:55,926 --> 00:18:57,344 Daha da yoğunlaştı 299 00:18:58,011 --> 00:19:01,348 Konvoya doğru adımlar atılıyor Bay Kim'i Engellemek 300 00:19:01,431 --> 00:19:03,600 Güçlü bir caydırıcı Bazı protestocular 301 00:19:03,684 --> 00:19:06,353 Sonunda polisle Hatta kavga çıktı 302 00:19:06,979 --> 00:19:10,149 Sıradışı polis şefi Basın toplantısına rağmen 303 00:19:10,232 --> 00:19:12,943 Bay Kim'in hapishaneden serbest bırakılmasının hemen ardından Saldırı girişimi gerçekleşti 304 00:19:13,026 --> 00:19:14,236 [♪ karanlık müzik] 305 00:19:14,319 --> 00:19:16,488 Bay Kim şu anda Özel bir konvoya binerken 306 00:19:16,572 --> 00:19:18,198 - Olay yerinden ayrıldı. - [Changjae] Ne kadar? 307 00:19:18,282 --> 00:19:19,449 [Başkan] 1.000 won 308 00:19:20,450 --> 00:19:22,578 [Çapa] Bay Kim Hakkında Saldırı girişiminde bulunulmasına rağmen 309 00:19:22,661 --> 00:19:24,121 Sitedeki atmosfer hala 310 00:19:24,204 --> 00:19:27,666 Bay Kim'in topluma dönüşü hakkında Öfkenin sesi daha yüksek 311 00:19:28,750 --> 00:19:30,169 sana tekrar anlatacağım 312 00:19:30,752 --> 00:19:33,255 Şu anda Kuk-ho Kim Saat 10.00 sıralarında yayınlandı. 313 00:19:33,338 --> 00:19:35,465 Hosansi'nin evine başlık 314 00:19:36,133 --> 00:19:37,801 [♪ Heyecan verici müzik] 315 00:19:46,476 --> 00:19:49,605 'Tutukluluk döneminde 'Tüm geçmiş suçlarım' 316 00:19:50,898 --> 00:19:52,441 ‘Acı verici bir şekilde yansıttım’ 317 00:19:53,650 --> 00:19:56,528 {\an8}[Gukho] 'Benim yüzümden endişeli hissedebilirsin. Tüm Hosan vatandaşlarına 318 00:19:57,487 --> 00:19:59,656 'Çok üzgünüm' 319 00:19:59,740 --> 00:20:00,741 [Guho gülüyor] 320 00:20:01,450 --> 00:20:02,993 Ama bu Bunu kim yazdı? 321 00:20:05,537 --> 00:20:07,080 Bunu o adam yazdı değil mi? 322 00:20:11,919 --> 00:20:13,962 İyi bir şey yaptığım için benimle dalga mı geçiyorsun? 323 00:20:15,505 --> 00:20:17,132 Neyi yanlış yaptım? 324 00:20:18,675 --> 00:20:20,510 Neden herkes bunu bana daha önceden yapıyor? 325 00:20:21,178 --> 00:20:23,263 Artık her yerde 20 milyar aldı 326 00:20:23,931 --> 00:20:25,182 Atmosferi anlayamıyor musun? 327 00:20:25,891 --> 00:20:27,309 [İstiklal Marşı] İki mi, iki mi, iki yüz milyar mı? 328 00:20:28,602 --> 00:20:29,436 20 milyar mı? 329 00:20:31,146 --> 00:20:32,648 Bu ne saçmalık Sayın Bakan? 330 00:20:32,731 --> 00:20:34,107 [İnanılmaz bir şekilde gülüyor] Benimle dalga mı geçiyorsun? 331 00:20:34,191 --> 00:20:35,317 [saçma kahkahalar] 332 00:20:40,364 --> 00:20:41,198 Bu nedir? 333 00:20:43,242 --> 00:20:44,868 Bu hava nedir... 334 00:20:46,912 --> 00:20:47,955 Bu doğru mu? 335 00:20:49,665 --> 00:20:51,083 Ah, yani 336 00:20:51,875 --> 00:20:53,418 Karşılama töreni tam bir rezaletti. 337 00:20:53,502 --> 00:20:55,921 [kahkaha patlamaları] 338 00:20:56,004 --> 00:20:59,007 [Kukho'nun tuhaf kahkahası] 339 00:20:59,675 --> 00:21:01,343 Ama neden? DSÖ? 340 00:21:04,471 --> 00:21:05,514 [Öğle yemeği] Hehehe… 341 00:21:06,765 --> 00:21:08,642 Hatırlamayalı o kadar uzun zaman oldu ki Biraz ince, değil mi? 342 00:21:09,685 --> 00:21:11,228 Nasıl, hatırlamamı sağlar mısın? 343 00:21:13,563 --> 00:21:15,315 Dedektif, siz okuldayken Çalışmadın mı? 344 00:21:15,399 --> 00:21:16,233 [Öğle yemeği] Ha? 345 00:21:16,316 --> 00:21:18,568 [Ulusal başlık] Bu toplumda, Bir yasa var. 346 00:21:19,695 --> 00:21:21,280 mahkemede Kanuna göre bir karar verdim 347 00:21:21,363 --> 00:21:24,116 Bu karara uyuyorum 13 yıl kaçtıktan sonra dışarı çıktım. 348 00:21:24,199 --> 00:21:25,742 [♪ Gergin müzik] 349 00:21:25,826 --> 00:21:27,494 Sana yapman söylenen her şeyi yaptın. 350 00:21:28,078 --> 00:21:29,496 Neyi yanlış yaptım? 351 00:21:30,038 --> 00:21:32,374 - Ana, bu kahrolası adam gerçek. - [Ülke adı] A, Bay. 352 00:21:33,834 --> 00:21:35,127 Birbirimize küfür etmeyelim 353 00:21:37,004 --> 00:21:38,714 Kesinlikle kanuna göre Bu bir özgürlük bedeni 354 00:21:38,797 --> 00:21:39,631 polis 355 00:21:40,799 --> 00:21:43,010 Özgürlüğümü kısıtlamaya hakkın yok belki 356 00:21:44,177 --> 00:21:45,012 Değil mi? 357 00:21:46,596 --> 00:21:47,848 Şu an senin hakkın olduğunu mu söyledin? 358 00:21:50,934 --> 00:21:53,353 ben bir adamım tecavüz edip öldürdü 359 00:21:53,437 --> 00:21:54,813 Lütfen mağdurlara haklarını verir misiniz? 360 00:21:54,896 --> 00:21:56,315 [Juho]Hey, hey, hey Bir dakika bekle, bir dakika bekle 361 00:21:56,398 --> 00:21:57,899 - Kes şunu! - [Öğle yemeği] Merhaba Bay Lee. 362 00:21:57,983 --> 00:21:59,818 - [Juho] Çin yemeği - [Öğle yemeği] Ai, ben, ben, Bay Lee 363 00:21:59,901 --> 00:22:01,069 Şunu kontrol et 364 00:22:01,153 --> 00:22:02,154 [Soundbite] Bay Kuk-ho Kim 365 00:22:02,738 --> 00:22:04,656 Şikayet etmeyin, sadece ezberleyin. 366 00:22:05,490 --> 00:22:06,700 Tek bir hata bile yok 367 00:22:11,204 --> 00:22:12,039 [İstiklal Marşı] Suşi! 368 00:22:13,415 --> 00:22:14,750 Haydi suşi yiyelim 369 00:22:14,833 --> 00:22:16,335 Suşinin tadının nasıl olduğunu hatırlamıyorum. 370 00:22:16,418 --> 00:22:17,544 Akşam yemeğinde suşi yiyelim 371 00:22:17,627 --> 00:22:19,046 bunu sana okuyacağım 372 00:22:19,129 --> 00:22:20,380 [kıkırdama kahkahaları] 373 00:22:21,131 --> 00:22:22,049 [kahkahalar] 374 00:22:23,759 --> 00:22:26,636 [Gürültülü] 375 00:22:26,720 --> 00:22:28,555 [Kadın 1] Suçlu değil Bu şeytan, şeytan! 376 00:22:28,638 --> 00:22:30,474 [Adam 1] Muhtemelen tekrarlayan katil Kim Kuk-ho'nun 377 00:22:30,557 --> 00:22:32,225 Hosan Şehrinde yaşamaya şiddetle karşı çıkıyoruz! 378 00:22:32,309 --> 00:22:34,269 Şeytan dünyaya nasıl getirilir? Beni serbest bırakabilir misin? 379 00:22:37,105 --> 00:22:39,399 [♪ Garip müzik] 380 00:22:42,402 --> 00:22:43,570 Bu nedir 381 00:22:46,948 --> 00:22:48,033 Lanet olsun... 382 00:22:49,117 --> 00:22:50,327 털 날려, 이 새끼야, 쯧 383 00:22:57,000 --> 00:22:58,668 괜히 여기저기서 모여서 384 00:22:58,752 --> 00:23:01,004 bu çok önemli bir şey Peki ya? Evet, evet? 385 00:23:02,297 --> 00:23:04,216 [Muhabir] Evet, şimdi Bay Kim Kuk-ho'nun bindiği araç 386 00:23:04,299 --> 00:23:05,842 İçeri giriyor gibi görünüyor 387 00:23:05,926 --> 00:23:07,094 Ayrıntılı saha durumu 388 00:23:07,177 --> 00:23:08,845 Sana sonra anlatacağım. 389 00:23:12,432 --> 00:23:13,767 [2.Adam] Hey, seni şeytan! 390 00:23:13,850 --> 00:23:15,477 Merhaba Bay Lee! Hey! 391 00:23:30,700 --> 00:23:31,993 [남자3] 야, 이 개새끼야! 392 00:23:32,077 --> 00:23:33,328 Sen bir insan piçi misin? 393 00:23:33,412 --> 00:23:34,746 Neredeyim? 394 00:23:34,830 --> 00:23:36,957 [Kadın 2] Seni hayvandan beter piç, öl! 395 00:23:39,584 --> 00:23:42,003 [Adam 4] Tecavüzcü Koruduğunuz ülke bir ülke midir? 396 00:23:42,087 --> 00:23:44,172 [Adam 5] Bu mahalledeki o piç Çıkarın onları hemen! 397 00:23:45,757 --> 00:23:48,093 [Kadın 3] Kim Kuk-ho'yu idam edin İnfaz! 398 00:23:48,176 --> 00:23:50,137 [Adam 6] Kim Kuk-ho intihar etmeli. Kendini öldür! 399 00:23:52,139 --> 00:23:53,348 [Öğle yemeği] Hayır, lütfen… 400 00:23:58,395 --> 00:24:00,230 Ancak burada durduktan sonra 401 00:24:03,150 --> 00:24:06,403 Daha önce hiç böyle özür dileme fırsatım olmamıştı olmadığını fark ettim 402 00:24:08,280 --> 00:24:09,656 Bu fırsata sahibim 403 00:24:10,657 --> 00:24:12,576 [Ulusal unvan] Keşke zaten sahip olsaydım Güzel olacağını düşünüyorum 404 00:24:12,659 --> 00:24:13,994 [7. Adam] Gülüyorsun Bay. 405 00:24:16,830 --> 00:24:18,748 [Kukho] Artık çok geç biliyorum ama 406 00:24:20,083 --> 00:24:21,209 uzun yıllar 407 00:24:23,420 --> 00:24:25,088 Benim yüzümden acı çektin 408 00:24:26,465 --> 00:24:28,300 Kurbanlara ve ailelerine 409 00:24:30,051 --> 00:24:31,136 Saygılarımla 410 00:24:34,514 --> 00:24:37,559 Özür dilerim, özür dilerim. 411 00:24:42,397 --> 00:24:45,484 [♪ Garip müzik] [Gukho ağlıyor] 412 00:24:47,777 --> 00:24:48,612 İnsanlar... 413 00:24:49,988 --> 00:24:52,699 İnsanlar her şeyi yeniden yazıyor yapamayacağını duydum 414 00:24:54,409 --> 00:24:56,077 İşlediğim tüm günahlar 415 00:24:57,996 --> 00:25:01,416 Sadece 13 yılda silinebilir olmadığını da çok iyi biliyorum 416 00:25:03,960 --> 00:25:05,337 [Hıçkırarak ağlıyorum] 417 00:25:10,300 --> 00:25:12,677 Ne kadar kaldığını bilmiyorum 418 00:25:14,429 --> 00:25:15,430 Yaşam için 419 00:25:16,473 --> 00:25:20,143 acı içinde Cehennemde yaşayacağım 420 00:25:20,977 --> 00:25:24,314 [Ağlıyor] Saygılarımla özür dilerim 421 00:25:25,106 --> 00:25:26,107 [Gwangil] Bay 422 00:25:26,191 --> 00:25:27,609 - Uyan, uyan. - [Ülke adı] Üzgünüm 423 00:25:28,109 --> 00:25:29,444 üzgünüm 424 00:25:29,528 --> 00:25:30,904 - Özür dilerim. - [Juho] Hadi gidelim 425 00:25:36,701 --> 00:25:40,038 [Gözlemci] Elektronik cihazların vb. takılması. Kanunun 13 üncü maddesi uyarınca yürütülür 426 00:25:40,121 --> 00:25:43,750 Hasar, ayrılma veya hasar durumunda Ceza yürürlükteki yasalara tabidir. 427 00:25:43,833 --> 00:25:45,961 Konum günün 24 saati takip edilir 428 00:25:46,044 --> 00:25:48,797 Dışarı çıkarken Özel personel size eşlik edecek 429 00:25:49,589 --> 00:25:51,925 Şimdi lütfen duyuruyu okuyun. 430 00:25:52,509 --> 00:25:53,635 Ama ne kadar düşünürsem düşüneyim 431 00:25:54,553 --> 00:25:56,388 korumaya tabi Bu biraz yanlış değil mi? 432 00:25:57,138 --> 00:25:58,974 - Evet? - [Kukho] Ah, doğru. 433 00:25:59,057 --> 00:26:00,976 Aklımda 20 milyar won olduğunu söylüyorlar. 434 00:26:01,059 --> 00:26:02,102 sonra 435 00:26:02,185 --> 00:26:04,271 çocuklardan daha Ben daha tehlikeli değil miyim? 436 00:26:04,938 --> 00:26:06,022 Sonra ben... 437 00:26:06,106 --> 00:26:07,649 Neden beni izliyorsun? 438 00:26:08,275 --> 00:26:10,277 kendimi korumam lazım Değil mi? 439 00:26:11,945 --> 00:26:13,113 ha? [Dedektifler güler] 440 00:26:13,196 --> 00:26:14,739 [Öğle yemeği] Aman Tanrım, Bay… 441 00:26:17,826 --> 00:26:19,369 Eğer bunu yapmak zorundaysan, ne olursa olsun yapmalısın. 442 00:26:19,452 --> 00:26:20,996 - Adını yazabilir miyim? - [Gözlemci] Evet 443 00:26:21,079 --> 00:26:24,040 Lütfen polisle işbirliği yapın. Hiçbir şey olmayacak 444 00:26:24,124 --> 00:26:26,418 [Suchang] Dedektifler 24 saat beklemedeyiz 445 00:26:26,501 --> 00:26:28,753 Yakınlarda polis güçleri var Çünkü onu ben yerleştirdim 446 00:26:29,963 --> 00:26:31,756 Ama polis Paraya ihtiyacın yok mu? 447 00:26:32,340 --> 00:26:33,258 [Suchang] Evet? 448 00:26:34,342 --> 00:26:35,594 Bunun hakkında ne kadar düşünürsem düşüneyim 449 00:26:36,303 --> 00:26:38,096 Bence en tehlikelisi polistir. 450 00:26:38,179 --> 00:26:40,056 -[Juho] IC - [Ülke adı] Özellikle şu asilzade 451 00:26:40,140 --> 00:26:41,808 - Neye bakıyorsun? Bay Lee - [Juho] Ah, hey, hey 452 00:26:41,891 --> 00:26:44,311 [Öğle yemeği] Hey, bu sensin Ağzına mı giriyor? bu 453 00:26:44,394 --> 00:26:46,354 - O piç, o şey. - [Juho] Hey, hadi gidelim, bekle, bekle 454 00:26:46,438 --> 00:26:47,981 - Hey, bekle. - [Öğle yemeği] Vay be, o boku yiyorum. 455 00:26:48,064 --> 00:26:49,316 [Juho] Hey, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim 456 00:26:50,233 --> 00:26:51,234 [Soundbite] Bay Kuk-ho Kim 457 00:26:51,901 --> 00:26:53,361 Evet, anlıyorum. 458 00:26:54,154 --> 00:26:57,365 Ama eğer bize güvenmiyorsan daha tehlikeli oluyorsun 459 00:26:58,033 --> 00:27:00,035 Bu nedir, birkaç ay 460 00:27:00,619 --> 00:27:02,495 En erken birkaç hafta içinde Her şey sessiz olacak 461 00:27:03,121 --> 00:27:03,955 Biliyor musun? 462 00:27:05,081 --> 00:27:06,666 ilgilenen insanlar O kadar uzun sürmez 463 00:27:07,834 --> 00:27:08,835 Ama durum 464 00:27:10,503 --> 00:27:12,339 Ah Durum şu, durum şu 465 00:27:34,778 --> 00:27:35,779 [Çapa] Sonraki haber 466 00:27:35,862 --> 00:27:38,531 hedefi belirtmek rulet çarkını çevir 467 00:27:38,615 --> 00:27:41,534 eylemlerin ve ödüllerin belirlenmesi Kişisel bir yayına ev sahipliği yapmak 468 00:27:41,618 --> 00:27:43,161 yani maskeli adam 469 00:27:43,244 --> 00:27:46,164 Kim Kuk-ho Hakkında Cinayet talebi beklenirken, 470 00:27:46,247 --> 00:27:50,168 Kim Kuk-ho 13 yıllık cezasını tamamladı. Hapisten çıktım 471 00:27:50,251 --> 00:27:53,546 Konvoy sırasında protestocular ve Saldırganların çıkardığı kargaşa nedeniyle 472 00:27:53,630 --> 00:27:54,839 [♪ Sakin müzik] Karışıklık vardı 473 00:27:54,923 --> 00:27:58,218 Bay Kim şu anda Hosan Şehrinde bulunmaktadır. eve geri dön 474 00:27:58,301 --> 00:28:00,845 elektronik halhal Giyildiği biliniyor 475 00:28:02,138 --> 00:28:05,850 Bay Kim'in hapishaneden serbest bırakılması hakkında Artan olumsuz kamuoyunun ortasında 476 00:28:05,934 --> 00:28:08,436 Bay Kim'in hapishaneden serbest bırakılması Protestocular karşı çıkıyor 477 00:28:08,520 --> 00:28:09,771 Bay Kim'in evinin civarında 478 00:28:09,854 --> 00:28:11,564 Oturma eylemi devam ediyor 479 00:28:12,399 --> 00:28:14,234 Protestocular polise şunları söyledi: 480 00:28:14,317 --> 00:28:16,986 Aşırı korumacı davranıyorum iddia ediyorum 481 00:28:17,946 --> 00:28:19,989 Hosan Si-kyung, Bay Kim hakkında şunları söyledi. 482 00:28:20,073 --> 00:28:21,533 İsimsiz bir cinayet talebinin ardından 483 00:28:21,616 --> 00:28:25,036 Ortaya çıkabilecek her türlü zararlı eylem Bunu terör olarak kabul edin 484 00:28:25,120 --> 00:28:27,664 eozinofilik Onur ve servet tehlikedeyken 485 00:28:27,747 --> 00:28:29,916 Elinden geleni yapacağını söyledi 486 00:28:30,667 --> 00:28:32,711 Ayrıca Bay Kim'in evinin civarında. 487 00:28:32,794 --> 00:28:35,463 Polis güçlerini günün 24 saati görevlendirin 488 00:28:35,547 --> 00:28:37,173 Bay Kim'in güvenliğini koruyun 489 00:28:37,257 --> 00:28:41,010 Vatandaşların güvenliğini ön planda tutmak Kontrol edeceğini söyledi. 490 00:28:42,929 --> 00:28:45,807 Maskeli adamın kimliği Açıklanmadığı halde 491 00:28:45,890 --> 00:28:48,393 İç haberlere göre Hosan Si-kyung 492 00:28:48,476 --> 00:28:51,771 Kişisel yayınların aktarımını engellemek çaba gösteriyorum 493 00:28:51,855 --> 00:28:55,692 bir şüpheliyi tutuklamak elinden geleni yaptığını söyledi 494 00:29:04,743 --> 00:29:05,994 [Dong-gyu'nun rahatsız edici sesleri] 495 00:29:21,885 --> 00:29:22,719 [iç çekiş] 496 00:29:35,774 --> 00:29:37,692 [Miyok] Neden ilacı almadın? 497 00:29:38,651 --> 00:29:39,986 onu daha önce yedim 498 00:29:40,570 --> 00:29:41,821 Ne yersin? 499 00:29:42,614 --> 00:29:43,531 Aynı kalıyor 500 00:29:44,824 --> 00:29:47,410 Onu çikolata ilacının yanına koyacağım. 501 00:29:47,494 --> 00:29:49,329 Sadece bir tane yemelisin 502 00:29:50,371 --> 00:29:51,831 İlaç aldıktan sonra 503 00:29:54,918 --> 00:29:55,752 [Dong-gyu'nun zayıf esnekliği] 504 00:29:58,421 --> 00:30:00,048 Her ihtimale karşı 505 00:30:01,591 --> 00:30:03,468 eğer eve gelmezsem 506 00:30:04,803 --> 00:30:07,472 Sosyal hizmet görevlisini aramam gerekiyor. 507 00:30:08,181 --> 00:30:09,349 Tamam aşkım? 508 00:30:09,432 --> 00:30:11,059 Ben aptal değilim 509 00:30:11,643 --> 00:30:12,977 [Miyok] Sonra 510 00:30:13,520 --> 00:30:16,481 Efendimiz ne kadar akıllı? 511 00:30:20,068 --> 00:30:21,319 [hafif iç çekiş] 512 00:30:25,198 --> 00:30:26,032 [iç çekiş] 513 00:30:41,297 --> 00:30:42,715 [♪ İlginç müzik] 514 00:30:49,222 --> 00:30:50,056 Ah! 515 00:30:55,645 --> 00:30:57,689 [BJ] Ah, yani bu soğuk gün 516 00:30:57,772 --> 00:31:00,400 Kim Kuk-ho yüzünden böyleyim. Benimle değil mi? 517 00:31:01,150 --> 00:31:03,695 Ah kardeşlerim, mesele bu değil. Para kazanmak için burada değilim 518 00:31:04,362 --> 00:31:06,406 adalet için Öyle değil, değil mi? 519 00:31:08,867 --> 00:31:11,411 Ne? Bu mahallede Bu kadar pahalı bir arabanız var mı? 520 00:31:18,251 --> 00:31:19,252 [Adam] Evet 521 00:31:32,140 --> 00:31:33,892 - [Adam] Merhaba - [Juho] Sabah aradın mı? 522 00:31:33,975 --> 00:31:35,393 Ah evet, doğru Ben Seo Yeon-ju, bir avukatım. 523 00:31:35,476 --> 00:31:36,477 Ah, evet, anlıyorum. 524 00:31:36,561 --> 00:31:38,021 Çünkü asla bilemezsin seninle kalacağım 525 00:31:38,104 --> 00:31:39,314 - [Avukat] Evet. - [Juho] Hadi içeri girelim. 526 00:32:13,431 --> 00:32:14,265 ha? 527 00:32:15,183 --> 00:32:16,184 [Ülke adı] Karısı 528 00:32:18,686 --> 00:32:19,687 Bir süre oldu 529 00:32:23,775 --> 00:32:25,026 İşe gelin, birbirimize sarılalım işe gel 530 00:32:25,109 --> 00:32:26,235 Ah, Bay Kim Kuk-ho. Bunu yapamazsın. 531 00:32:27,195 --> 00:32:28,029 [Gukho] Ne, sen mi? 532 00:32:28,112 --> 00:32:29,697 [Avukat] Seo Yeon-ju Ben bir avukatım 533 00:32:30,406 --> 00:32:31,240 [Kuho] Savunma... 534 00:32:36,537 --> 00:32:39,499 Peki avukattan kim izin alır? Evime mi ayak basıyorsun? 535 00:32:39,582 --> 00:32:41,960 Hapishanedeyken birkaç kez gönderdim. Cevap yoktu. 536 00:32:42,043 --> 00:32:43,503 Cezaevi yetkililerine sorduğumda 537 00:32:43,586 --> 00:32:45,004 Onu almayı reddettin. 538 00:32:45,088 --> 00:32:46,214 Benimle buluşmayı reddet 539 00:32:46,297 --> 00:32:48,633 Evet, her neyse. İşte böyle oldu, evet 540 00:32:49,926 --> 00:32:50,760 Peki ya çocuk? 541 00:32:50,843 --> 00:32:52,053 Bu anlaşmalı bir boşanma belgesidir. 542 00:32:52,136 --> 00:32:54,973 [Avukat] Nafaka veya başka koşullar olmaksızın sadece velayetini al 543 00:32:55,556 --> 00:32:57,392 Bu piç Abby Geri döndüğümden beri birkaç yıl geçti 544 00:32:57,475 --> 00:32:59,852 [Ulusal unvan] Burnumu bile açıklamıyorum. Saçsız bir piç, bu... 545 00:32:59,936 --> 00:33:01,980 [Avukat] Mahkemeye çıksa bile Bay Kook-ho Kim'in dezavantajı nedir? 546 00:33:02,063 --> 00:33:03,898 - Çünkü sen daha iyisini biliyorsun... - [Gukho] Hey, seni kahrolası piç! 547 00:33:04,691 --> 00:33:06,567 이, 씨발 새끼가 아까부터 어른이 얘기하는데 548 00:33:06,651 --> 00:33:08,653 자꾸 끼어들고 지랄병이야 이 개새끼야, 확 그냥 549 00:33:08,736 --> 00:33:09,988 - 하지 마, 하지 마 - [국호] 야 550 00:33:10,071 --> 00:33:11,948 변호인은 Ne kadar iyisin? 551 00:33:12,031 --> 00:33:13,449 ha? nasıl, ne kadar, ne kadar? 552 00:33:13,533 --> 00:33:14,951 - [Juho] Yapma bunu. - [Ulusal unvan] Ha? 553 00:33:15,034 --> 00:33:16,369 Ne söylediğine dikkat et 554 00:33:16,452 --> 00:33:18,454 Mahkemede dezavantajlı durumda olabilirsiniz 555 00:33:18,538 --> 00:33:19,622 Zorba mı, zorba mı? 556 00:33:20,790 --> 00:33:22,625 Bu ne sikim 557 00:33:22,709 --> 00:33:23,918 Neden yapamayacağımı düşünüyorsun? 558 00:33:24,002 --> 00:33:26,004 [İstiklal Marşı] Ha? deneme ruhu Deneyebilir misin? 559 00:33:26,087 --> 00:33:27,880 - 어디서 이 개새끼가… - [Juho] Evet, sorun değil, sorun değil 560 00:33:29,173 --> 00:33:30,758 - Endişeli olduğunu duydum. - [Gukho] İşe gel 561 00:33:30,842 --> 00:33:32,343 İşe gel, seni kahrolası piç! 562 00:33:32,427 --> 00:33:34,303 - Hey, seni piç kurusu, işe gel! -[Juho] Kes şunu! 563 00:33:34,387 --> 00:33:36,848 [국호] 놔, 놓으라고 뭘 그만해, 이 개새끼가 564 00:33:36,931 --> 00:33:38,599 [주호] 취한 거 같으니까 다음에 오시죠 565 00:33:38,683 --> 00:33:40,768 - evet, çok güzel! - [Kukho] Tamam, tamam, tamam 566 00:33:40,852 --> 00:33:42,270 [Performans] Donghado [♪ karanlık müzik] 567 00:33:42,812 --> 00:33:44,605 Baba gibi bir şey Çünkü ihtiyacım olmadığını söyledim 568 00:33:44,689 --> 00:33:46,232 Onu aramayı aklından bile geçirme. 569 00:33:46,983 --> 00:33:48,067 buraya sana bunu söylemeye geldim 570 00:33:48,151 --> 00:33:49,610 - Merhaba Bay Lee! -[Juho]Hey! 571 00:33:49,694 --> 00:33:51,571 Hey, dur, dur 572 00:33:51,654 --> 00:33:52,613 [Kookho] Ah, tamam 573 00:33:52,697 --> 00:33:54,449 Ah, ah… 574 00:33:55,116 --> 00:33:56,159 [Milli marşın cesaret verici sesi] 575 00:34:03,416 --> 00:34:05,001 Bebeğim, siktir et 576 00:34:06,085 --> 00:34:09,130 Kocama ekmek alması için gönderdim. Hiç kaçmayı düşündün mü? ha? 577 00:34:10,715 --> 00:34:13,760 Evin dışında adamlarla tanıştım. Ah, kasıkların açık mı dolaştın? 578 00:34:14,343 --> 00:34:16,429 [Gülüyor] Lanet olsun Görünüşe göre gerçekten iyi miydi? 579 00:34:18,639 --> 00:34:20,308 entegre devre 580 00:34:21,768 --> 00:34:22,602 Hey! 581 00:34:24,228 --> 00:34:26,397 Çocuğu çalıp kaçacak mısın? 582 00:34:26,481 --> 00:34:28,608 Hey kaltak, Bay Lee 583 00:34:31,611 --> 00:34:32,445 Güzel, Bay. 584 00:34:33,154 --> 00:34:34,739 [Juho] Gerçekten kes şunu, tamam mı? 585 00:34:34,822 --> 00:34:36,491 [Kookho] Hadi bir içki içelim İşe gel, bir içki iç 586 00:34:39,410 --> 00:34:41,370 [♪ Gizli Müzik] 587 00:35:21,202 --> 00:35:22,870 Bu kişi seni takip mi ediyordu? 588 00:35:22,954 --> 00:35:24,413 [Başkan] Ah, bu doğru 589 00:35:25,832 --> 00:35:26,666 katil piç 590 00:35:28,251 --> 00:35:29,377 Cinayet mi? 591 00:35:29,460 --> 00:35:30,920 Bu piç için üzülüyorum... 592 00:35:32,922 --> 00:35:34,298 Kötü davranılıyor 593 00:35:35,216 --> 00:35:36,175 intihar ettim 594 00:35:37,552 --> 00:35:38,970 [Başkan] O halde bu cinayettir. [♪ Anlamlı müzik] 595 00:35:39,053 --> 00:35:40,763 Dilekçe bile verdim 596 00:35:50,773 --> 00:35:51,858 [takırdama sesi] 597 00:36:04,745 --> 00:36:05,746 [Güvenlik] Kim var orada? 598 00:36:06,873 --> 00:36:08,374 Ne yapıyorsun? 599 00:36:15,298 --> 00:36:16,132 Evet? 600 00:36:20,052 --> 00:36:21,596 Burası Bina 103'teki yer altı otoparkı. 601 00:36:21,679 --> 00:36:23,055 Gelin ve görün, ah! [♪ Yükselen müzik] 602 00:36:32,273 --> 00:36:33,691 [Güvenlik] Hayır, kıpırdıyordu... 603 00:36:33,774 --> 00:36:35,151 [Öğle yemeği] Bayım, neden, neden 604 00:36:35,234 --> 00:36:36,235 Oda 502 605 00:36:36,819 --> 00:36:38,487 [Güvenlik] Hayır arabanın bagajının altında 606 00:36:38,571 --> 00:36:40,114 Bu boyda bir hatun... 607 00:36:40,198 --> 00:36:41,657 [Öğle yemeği] Şimdi, şimdi bir dakika bekleyin. [♪ Gergin müzik] 608 00:36:42,200 --> 00:36:43,201 [Muhafız] Ben... 609 00:36:43,868 --> 00:36:44,702 Vay be 610 00:36:54,670 --> 00:36:55,796 [Yoğun nefes alma] 611 00:37:03,221 --> 00:37:04,472 [Araba çalıştırma sesi] 612 00:37:24,450 --> 00:37:25,826 [Changjae'nin tükürme sesi] 613 00:37:26,202 --> 00:37:27,828 [iç çekiş] 614 00:37:38,089 --> 00:37:39,924 [♪ Huzursuz müzik] 615 00:37:46,597 --> 00:37:47,640 [Çin iç çekişi] 616 00:37:53,938 --> 00:37:54,939 [iç çekiş] 617 00:38:05,741 --> 00:38:07,493 [Çin öksürüğü] 618 00:38:43,738 --> 00:38:45,573 [iç çekiş] 619 00:38:51,454 --> 00:38:53,748 [cep telefonu titrer] 620 00:39:02,506 --> 00:39:04,175 - [Gürültülü] - Ah 621 00:39:04,258 --> 00:39:05,593 [Gwangil] Beni zorlama! 622 00:39:05,676 --> 00:39:07,011 - [Gwangil] Kes şunu! - Ne, sorun ne? 623 00:39:07,094 --> 00:39:09,388 Bu piç şimdi dışarı çıkmak istiyor Şu an çok çılgınca 624 00:39:09,472 --> 00:39:10,890 Nereye gidiyorsun? 625 00:39:10,973 --> 00:39:12,892 - [İstiklal Marşı] Bırakın, bırakın - [En Genç Dedektif] Sadece, of. 626 00:39:12,975 --> 00:39:15,061 - [Öğle yemeği] Kesinlikle dışarı çıkamayacağını söylüyorlar. - [En Genç Dedektif] Hareketsiz kalın. 627 00:39:15,144 --> 00:39:16,771 - [Öğle yemeği] Sıkı tutun. - [Gwangil] Oh, enjeksiyon var mı? 628 00:39:16,854 --> 00:39:18,314 İçki içmek ve insanlara küfretmek 629 00:39:18,397 --> 00:39:20,066 biliyorsun O çok pervasız. 630 00:39:20,149 --> 00:39:21,650 Bay Lee! 야, 그 새끼 바꿔 봐 631 00:39:21,734 --> 00:39:22,735 [광일] 아, 김국호 씨! 632 00:39:22,818 --> 00:39:24,653 - [İstiklal Marşı] At onu içeri, seni piç! - [Gwangil] Oh, bekle bir dakika. 633 00:39:24,737 --> 00:39:26,364 Bay Kim Kuk-ho! Al onu 634 00:39:26,447 --> 00:39:27,698 - [Ulusal unvan] Neden? - [Gwangil] Al şunu. 635 00:39:28,240 --> 00:39:29,408 Eğer dışarı çıkarsan, onu alacaksın. Evet eğer dışarı çıkarsan 636 00:39:29,492 --> 00:39:30,951 - Hey, seni piç! - [İstiklal Marşı] Giderseniz alırsınız! 637 00:39:31,035 --> 00:39:32,620 - Bu adam... - [Gwangil] Beni hemen çıkarmalısın. 638 00:39:32,703 --> 00:39:33,871 Dışarıdan alacağım. 639 00:39:33,954 --> 00:39:35,873 [Öğle yemeği] Orada kaç kişi var? Bunu durduramazsın! 640 00:39:35,956 --> 00:39:38,250 -Her neyse, yakında orada olacağım. - [Gwangil] Evet 641 00:39:38,334 --> 00:39:39,877 10 dakikalığına engelle, tamam mı? 642 00:39:39,960 --> 00:39:40,920 [Arama bitirme sesi] 643 00:39:41,003 --> 00:39:42,171 AC! 644 00:39:44,757 --> 00:39:46,634 [♪ karanlık müzik] 645 00:40:18,541 --> 00:40:19,375 Emekleriniz için teşekkür ederiz 646 00:40:20,000 --> 00:40:21,043 Nereye gidiyorsun? 647 00:40:22,378 --> 00:40:23,462 kızımı göreceğim 648 00:40:24,171 --> 00:40:25,381 Kızımın evinde 649 00:40:25,464 --> 00:40:26,507 [Polis] Adresi biliyor musun? 650 00:40:28,217 --> 00:40:30,177 Adresi bilmiyorum 651 00:40:31,011 --> 00:40:31,846 İşte burada 652 00:40:32,972 --> 00:40:34,265 [Miyok] Yakın. 653 00:40:35,182 --> 00:40:36,559 Arabayı kontrol edeyim. 654 00:40:36,642 --> 00:40:38,727 [Polis] Kilidi aç Lütfen biraz bekleyin 655 00:40:55,453 --> 00:40:56,287 [Polis] Evet evet 656 00:40:56,954 --> 00:40:58,747 Evet, işbirliğiniz için teşekkür ederiz. 657 00:40:59,582 --> 00:41:00,583 Senin için aç 658 00:41:11,051 --> 00:41:13,179 {\an8}[Gürültülü] 659 00:41:13,888 --> 00:41:15,681 - [Öğle Yemeği] IC - [BJ] Millet, görebiliyor musunuz? 660 00:41:15,764 --> 00:41:17,391 dışarı çıkıyorum deliriyorum 661 00:41:17,475 --> 00:41:18,851 Bu adam tam bir aptal. 662 00:41:18,934 --> 00:41:20,603 [Gwangil] Ah, lütfen içeri girin. Bir nevi, ah, gerçekten! 663 00:41:20,686 --> 00:41:22,480 - [Öğle yemeği] Hey, ne var? - [Gwangil] Oh, kıdemli, burada mısın? 664 00:41:22,563 --> 00:41:23,814 [Öğle yemeği] Ne! 665 00:41:23,898 --> 00:41:25,649 Hey, siz ikiniz Neden bir şeyi kontrol edemiyorum? 666 00:41:25,733 --> 00:41:27,026 [Gwangil] Dışarı çıkmaya devam edeceğim 667 00:41:27,109 --> 00:41:28,402 Bu piç içiyor Sanırım öyle. 668 00:41:28,486 --> 00:41:30,529 [Öğle yemeği] Nerede? Nereye gidiyorsun? Artık geç oldu 669 00:41:30,613 --> 00:41:32,156 Benim de yürütmem gereken bir iş var, benim de! 670 00:41:32,239 --> 00:41:33,449 Hangi iş? 671 00:41:33,532 --> 00:41:34,658 Ben neyim, böyle şeyler bile 672 00:41:34,742 --> 00:41:36,911 Dedektife tek tek Her şeyi açıklamak zorunda mıyım? 673 00:41:36,994 --> 00:41:38,787 Kişisel Gurur Partisi Bunu bilmiyor musun? 674 00:41:38,871 --> 00:41:40,247 Dostum, şimdi sarhoşsun, öyle mi? 675 00:41:40,331 --> 00:41:41,999 O zaman sadece uyu Hiçbir şeyi sebepsiz yere yapmayın 676 00:41:42,750 --> 00:41:43,834 - İşte! - [Öğle yemeği] Ha? 677 00:41:43,918 --> 00:41:45,961 [İstiklal Marşı] Muhabirler! Buraya bak! 678 00:41:46,045 --> 00:41:48,005 - Bir saattir, bir saattir bu böyle. - [Ülke adı] Polis 679 00:41:48,088 --> 00:41:49,298 meşru hakların engellenmesi 680 00:41:49,381 --> 00:41:50,758 - Ne alınmalı, ne alınmalı - [Ülke adı] Fizik… 681 00:41:50,841 --> 00:41:52,134 - Kes şunu. - [Ulusal unvan] Şiddetle... 682 00:41:52,218 --> 00:41:54,011 - Şuna bak, buna! - [Öğle yemeği] Hareketsiz kal! 683 00:41:55,054 --> 00:41:56,388 [Öğle yemeği] Nereye gittiğimi bilmem gerekiyor 684 00:41:56,472 --> 00:41:58,599 Biz de hazırlanmayacağız değil mi? Nereye gidiyorsun? 685 00:41:58,682 --> 00:41:59,683 Hadi süpermarkete gidelim, süpermarket 686 00:41:59,767 --> 00:42:01,185 Buranın önünde en sevdiğim süpermarket var. 687 00:42:01,268 --> 00:42:03,270 Dünya standartlarında bir süpermarket var Bu Walmart! 688 00:42:03,354 --> 00:42:05,481 [Çin yemeği] Hayır, Kore'de Walmart nerede? 689 00:42:05,564 --> 00:42:08,317 [Ulusal başlık] Kore'de olmayan bir şey var mı? Haydi Walmart'a gidelim, haydi! 690 00:42:08,400 --> 00:42:09,693 Tamam o zaman 691 00:42:09,777 --> 00:42:10,778 Hey, yaz şunu. 692 00:42:10,861 --> 00:42:11,946 Neye ihtiyacınız olduğunu konuşalım 693 00:42:12,029 --> 00:42:13,155 Senin için satın alacağız 694 00:42:13,239 --> 00:42:15,324 - Muhabirler! - [Gwangil] Ah! 695 00:42:15,407 --> 00:42:16,534 Şuna bakın, bu bir insan! 696 00:42:17,117 --> 00:42:19,453 [İstiklal Marşı] Öğretmenler! Gördün mü? 697 00:42:19,537 --> 00:42:20,829 - [Öğle yemeği] Tamam, tamam. - [Ülke adı] Hadi! 698 00:42:20,913 --> 00:42:22,831 [Öğle yemeği] Hadi, git, git! 699 00:42:23,374 --> 00:42:24,458 - Siz gidin hazırlanın. - [Gwangil] Evet 700 00:42:25,042 --> 00:42:26,043 bunun yerine 701 00:42:26,126 --> 00:42:28,963 Seçmekten satın almaya ve hesaplamaya Sadece 3 dakika, tamam mı? 702 00:42:29,046 --> 00:42:30,422 - [Öğle yemeği] Hareketsiz kal - Sadece 5 dakika 703 00:42:31,507 --> 00:42:34,051 Sorun çıkarmayın Hadi gidelim, Cole. 704 00:42:35,928 --> 00:42:38,556 [diyalog sesi] 705 00:42:39,139 --> 00:42:40,808 [Başkan ve misafirlerden selamlar] [Gwangil] Merhaba patron. 706 00:42:40,891 --> 00:42:41,976 - [Başkan] Evet - [Gwangil] Ben bir polis memuruyum. 707 00:42:42,059 --> 00:42:43,852 - Üzgünüm ama kontrolü ben alacağım. - [Başkan] Evet? 708 00:42:43,936 --> 00:42:46,105 - Sadece 5 dakikanızı ayırarak işbirliğinizi rica ediyoruz. -[Başkan] Neden, neden? Neden? 709 00:42:46,188 --> 00:42:47,856 [En Genç Dedektif] Üzgünüm Artık polisten çıktım. 710 00:42:47,940 --> 00:42:49,149 Bir süreliğine kontrolü elime alayım. 711 00:42:49,233 --> 00:42:50,276 - Sadece 5 dakika - [Misafir] Neden? 712 00:42:50,359 --> 00:42:51,485 Lütfen bir süreliğine ayrılın! 713 00:42:51,569 --> 00:42:52,945 [En Genç Dedektif] Bir dakika bekleyin lütfen 714 00:42:53,028 --> 00:42:54,488 Onu bırakıp geri dönebilirsin. 715 00:42:54,572 --> 00:42:56,448 [Gürültülü] 716 00:43:02,454 --> 00:43:04,081 [Öğle yemeği] Hey, blok genişliğinde. genişçe engelle 717 00:43:04,164 --> 00:43:05,583 - Ha? genişçe engelle - [1.Adam] Dışarı çıktı! 718 00:43:05,666 --> 00:43:06,709 O piç ortaya çıktı! 719 00:43:07,710 --> 00:43:09,670 [BJ] Herkes Kuk-ho Kim ortaya çıktı 720 00:43:09,753 --> 00:43:11,797 Nereye gittiğini sanıyorsun? Ben de takip edeceğim. 721 00:43:13,757 --> 00:43:15,593 [Kadın 1] Nereden geliyorsun seni piç! Şimdi içeri girin! 722 00:43:17,011 --> 00:43:19,430 [Adam 2] Suçluları korumak Polis misiniz, güvenlik görevlisi misiniz? 723 00:43:19,513 --> 00:43:21,265 [♪ Gergin müzik] 724 00:43:33,068 --> 00:43:35,195 [Polis 1] Herkes kenara gelsin. Lütfen bir yol açın 725 00:43:35,279 --> 00:43:37,239 [Polis 2] Dışarı çık, dışarı çık Dışarı çık! 726 00:43:49,168 --> 00:43:51,462 - [Öğle yemeği] Hey, Gwangil, sen de bize katıl. - [Gwangil] Evet, anlıyorum. 727 00:43:54,840 --> 00:43:55,674 sorun değil 728 00:44:09,146 --> 00:44:11,023 [gürültülü] 729 00:44:16,987 --> 00:44:18,739 [En Genç Dedektif] Ah, büyükanne Şimdi içeri giremezsin. 730 00:44:18,822 --> 00:44:20,199 - Lütfen 3 dakika sonra tekrar gelin. - [Miyok] Ben 731 00:44:20,282 --> 00:44:22,076 Çünkü şeker hastasıyım. 732 00:44:22,159 --> 00:44:24,161 Kan şekerim düşük o yüzden sadece çikolata yiyorum. 733 00:44:24,244 --> 00:44:26,163 - Hemen biraz çikolata alacağım! - O zaman şunu al ve dışarı çık. 734 00:44:26,246 --> 00:44:27,081 [BJ] Millet! 735 00:44:27,164 --> 00:44:29,458 Artık polis halkın Bilme hakkınız göz ardı ediliyor! 736 00:44:39,593 --> 00:44:41,220 Hey, öde ve ye! 737 00:44:41,804 --> 00:44:42,846 [Öğle yemeği] Bayım! 738 00:45:01,615 --> 00:45:03,534 2 dakika kaldı fazla zamanım yok 739 00:45:03,617 --> 00:45:06,912 Bebeğim, siktir et Romantizm yok, romantizm yok, ha? 740 00:45:12,543 --> 00:45:13,711 [Milli marşın sesi] 741 00:45:14,962 --> 00:45:16,130 [solunum titriyor] 742 00:45:16,964 --> 00:45:17,965 [Öğle yemeği] Bu, bu… 743 00:45:18,048 --> 00:45:19,383 Bu yeni mi? 744 00:45:20,092 --> 00:45:21,009 Ah, Bay. 745 00:45:23,470 --> 00:45:25,431 [♪ Yükselen müzik] 746 00:45:35,566 --> 00:45:36,650 [Ulusal ad] Memleket köfteleri 747 00:45:41,905 --> 00:45:42,823 [Gukho] Ah, ne var? 748 00:45:44,575 --> 00:45:45,743 [Öğle yemeği] Ne, hey, hey, ne! 749 00:45:45,826 --> 00:45:47,035 Hey! 750 00:45:47,745 --> 00:45:48,787 [Kukho] Ne sikim! 751 00:45:48,871 --> 00:45:50,038 [Kuho'nun şaşırmış sesi] 752 00:45:51,999 --> 00:45:52,833 büyükanne 753 00:45:55,127 --> 00:45:56,170 [Kukho]Git ve onu yakala 754 00:45:57,421 --> 00:45:58,589 [En genç dedektifin cesaret verici sesi] 755 00:46:01,175 --> 00:46:02,468 [Dedektiflerin iniltileri] 756 00:46:02,551 --> 00:46:03,761 [Gwangil] Hey, ne! 757 00:46:03,844 --> 00:46:05,220 - Lanet olsun. - [Ülke adı] Nedir? 758 00:46:06,221 --> 00:46:07,723 [zorlu inlemeler] [Öğle yemeği] Hareketsiz kal 759 00:46:07,806 --> 00:46:09,641 Ne yapıyorsun? ha? 760 00:46:11,310 --> 00:46:12,311 Bu nedir? 761 00:46:13,729 --> 00:46:14,688 Kıpırdamayın Bay. 762 00:46:14,980 --> 00:46:15,856 En küçüğü iyi mi? 763 00:46:15,939 --> 00:46:17,483 [En Genç Dedektif] Az önce yanından geçtim sorun değil 764 00:46:18,901 --> 00:46:19,902 Kahretsin… 765 00:46:19,985 --> 00:46:20,986 Dışarıda! 766 00:46:21,069 --> 00:46:23,238 [Gürültülü] 767 00:46:24,072 --> 00:46:25,491 [Kookho] Bu, kahretsin, bu, bu… 768 00:46:26,074 --> 00:46:27,034 [öfkeyle çığlık atıyor] 769 00:46:27,117 --> 00:46:28,744 - [Gwangil] Evet - [Öğle yemeği] Hey, işte buradayım 770 00:46:31,163 --> 00:46:32,164 [Gwangil] Hadi gidelim 771 00:46:32,247 --> 00:46:33,707 Yakala şunu. 772 00:46:34,666 --> 00:46:36,251 Senin gibi insanlar ölmeli! 773 00:46:36,919 --> 00:46:37,920 [Gwangil] Oh, onu çabuk al. 774 00:46:38,003 --> 00:46:40,172 [Çığlık atıyor] Lütfen öl. 775 00:46:40,255 --> 00:46:41,256 [Gwangil] Ah! 776 00:46:43,509 --> 00:46:44,510 [Öğle yemeği] Hey! 777 00:46:44,593 --> 00:46:46,094 [♪ Ağır müzik] Hey, Bay Lee, neden böyle? 778 00:46:46,678 --> 00:46:48,305 Neden böylesin? Seni piç, neden böylesin? 779 00:46:48,388 --> 00:46:49,973 Hey! erkekler ve atlar! 780 00:46:50,724 --> 00:46:51,725 Senin sorunun ne, seni piç? 781 00:46:51,809 --> 00:46:53,811 119'u ara! 119! 782 00:46:54,686 --> 00:46:55,771 Hey, şuna bak kardeşim 783 00:46:56,522 --> 00:46:57,356 izlemeye devam et 784 00:46:58,106 --> 00:46:59,316 Hey, çabuk beni ara! 785 00:46:59,399 --> 00:47:01,610 [En genç dedektifin acı dolu nefesi] 786 00:47:05,239 --> 00:47:06,448 [Kadın 2] Bunun acı verici olduğunu mu söylüyorsun? 787 00:47:06,532 --> 00:47:07,741 [Adam 3] Dışarıdayım, dışarıdayım 788 00:47:07,825 --> 00:47:09,618 [Adam 4] Nedir bu? Bu çocuk iyi mi? 789 00:47:09,701 --> 00:47:11,745 [Kadın 3] Aman Tanrım! Sanırım dedektif yaralandı. 790 00:47:11,829 --> 00:47:13,038 Ne yapmalıyım? 791 00:47:20,838 --> 00:47:22,172 [Öğle yemeği] Hey küçüğüm, sonra görüşürüz! 792 00:47:31,223 --> 00:47:32,558 [Siren] 793 00:47:37,938 --> 00:47:38,981 [Öğle yemeği] Oh, söyle bana 794 00:47:40,023 --> 00:47:42,067 Hey, okta ne var? 795 00:47:42,568 --> 00:47:44,027 Söyle bana, değil mi? 796 00:47:46,697 --> 00:47:48,073 Ya bir şeyi vurursam ve hiçbir şey söylemezsem? 797 00:47:48,156 --> 00:47:49,908 Çocuk yaralandı, evlat! 798 00:47:51,285 --> 00:47:52,119 Hey! 799 00:47:58,792 --> 00:48:00,419 Bir şey çek, siktir et, şimdi! 800 00:48:01,753 --> 00:48:02,588 Bu eğlenceli mi? 801 00:48:07,259 --> 00:48:09,428 [Gwangil] 13 yıl önce Kim Kuk-ho tarafından öldürüldü 802 00:48:09,511 --> 00:48:11,722 Lee Min-jin adındaki kurbanın ailesi. 803 00:48:13,181 --> 00:48:14,266 Bay… 804 00:48:15,309 --> 00:48:16,143 [iç çekiş] 805 00:48:16,226 --> 00:48:18,145 O yaşlı kadın karaciğer kanseri olmadığını söyledi. 806 00:48:19,313 --> 00:48:22,441 [Suchang] Büyükbaba Tek kızımı kaybettikten sonra bayıldım. 807 00:48:23,108 --> 00:48:24,526 Biraz akıl hastası hissediyorum 808 00:48:25,360 --> 00:48:26,486 [Öğle yemeği] Peki ne… 809 00:48:26,570 --> 00:48:27,613 Ah, peki 810 00:48:27,696 --> 00:48:29,364 Hikayesi olmayan bir mezar Neredesin, ne yapıyorsun? 811 00:48:29,448 --> 00:48:31,158 Ah, bilmiyorum, hey, bu... 812 00:48:32,576 --> 00:48:33,410 Ne yapmalıyım? 813 00:48:33,952 --> 00:48:34,786 [Suchang'ın ağız sesi] 814 00:48:35,495 --> 00:48:37,539 [Soo-chang] Ugh, pekala efendim. Hadi içeri girelim 815 00:49:01,939 --> 00:49:02,773 öğretmen 816 00:49:04,274 --> 00:49:06,109 [Suchang] Nasıl hissettiğini anlıyorum ama 817 00:49:06,735 --> 00:49:07,986 Ne yapmalıyız? 818 00:49:09,154 --> 00:49:10,280 Kanun kanundur 819 00:49:13,283 --> 00:49:14,826 [Miyok] Yaralı kişi 820 00:49:16,870 --> 00:49:18,497 İyi misin? 821 00:49:20,791 --> 00:49:21,959 [Suchang'ın iç çekişi] 822 00:49:23,669 --> 00:49:24,836 Balon balığı zehiri yayılıyor 823 00:49:26,088 --> 00:49:27,214 Henüz bilinçli değil 824 00:49:27,297 --> 00:49:28,840 [Öğle yemeği] Hayır büyükanne, bu… 825 00:49:30,217 --> 00:49:31,677 Eğer böyle gidersen Ne yapmalıyım büyükbaba? 826 00:49:32,928 --> 00:49:34,513 Kendisinin de akıl sağlığının yerinde olmadığını söyledi. 827 00:49:34,596 --> 00:49:36,348 Yaşayan yaşamalı 828 00:49:41,019 --> 00:49:42,229 [iç çekiş] 829 00:49:49,027 --> 00:49:50,779 [♪ Korkunç müzik] 830 00:50:18,682 --> 00:50:19,683 Sen misin? 831 00:50:35,782 --> 00:50:38,618 [♪ Bitiş şarkısı]