1
00:01:29,440 --> 00:01:34,330
[Vara fără sfârșit]

2
00:01:35,830 --> 00:01:37,789
[Episodul 1]

3
00:02:08,680 --> 00:02:09,520
Lu Xixiao,

4
00:02:10,570 --> 00:02:11,530
imi pare rau.

5
00:02:12,560 --> 00:02:13,630
Nu am vrut să spun.

6
00:02:14,910 --> 00:02:15,750
Ți-am spus, să nu faci niciodată

7
00:02:15,750 --> 00:02:17,550
lasa-ma sa te revad in viata asta.

8
00:02:18,400 --> 00:02:19,310
Altfel, te fac eu

9
00:02:19,310 --> 00:02:20,190
roagă-mă în lacrimi.

10
00:02:22,500 --> 00:02:24,160
Am uitat multe lucruri.

11
00:02:24,440 --> 00:02:26,240
Ar trebui să le uiți și tu curând.

12
00:02:31,370 --> 00:02:32,960
Ce îți dă dreptul să stai aici

13
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
te porți ca și cum tu ai fi cel nedreptățit?

14
00:02:35,550 --> 00:02:37,310
Indiferent cum te învârti
ce s-a întâmplat atunci,

15
00:02:37,310 --> 00:02:39,280
tu ești cel care m-a dezamăgit.

16
00:02:42,420 --> 00:02:43,190
Zhou Wan,

17
00:02:44,460 --> 00:02:46,460
chiar dacă mă minți de o sută de ori,

18
00:02:47,760 --> 00:02:49,620
atâta timp cât spui că mă iubești o dată,

19
00:02:50,850 --> 00:02:52,780
Te voi ierta pentru tot.

20
00:02:54,470 --> 00:02:55,430
Lu Xixiao,

21
00:02:56,710 --> 00:02:57,960
daca ai fi stiut

22
00:02:59,120 --> 00:02:59,960
acum 10 ani

23
00:02:59,980 --> 00:03:01,780
cât de tare aveam să te rănesc,

24
00:03:03,150 --> 00:03:05,020
tot m-ai fi lăsat
sa ma apropii de tine?

25
00:03:05,020 --> 00:03:06,980
[2026]

26
00:03:07,000 --> 00:03:08,300
[2016]

27
00:03:08,330 --> 00:03:16,710
[Fie ca munca ta grea să dea roade
iar numele tău strălucește pe lista de onoare.]

28
00:03:08,430 --> 00:03:09,190
In sfarsit,

29
00:03:10,190 --> 00:03:12,120
să luăm gajul împreună.

30
00:03:13,240 --> 00:03:14,280
La examenele din iunie,

31
00:03:14,430 --> 00:03:16,079
îi vom da tot ce avem

32
00:03:16,079 --> 00:03:18,190
si asigura-te
primul test major al vieții noastre

33
00:03:18,190 --> 00:03:19,650
ne lasă fără regrete.

34
00:03:20,120 --> 00:03:20,630
Haide.

35
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Toată lumea,

36
00:03:22,020 --> 00:03:23,280
ridică-ți brațele și repetă după mine!

37
00:03:23,280 --> 00:03:24,530
Dă totul!

38
00:03:24,710 --> 00:03:25,800
Fara regrete!

39
00:03:25,460 --> 00:03:28,750
[Clasa a 12-a, clasa 1]

40
00:03:25,930 --> 00:03:27,370
Dă totul!

41
00:03:27,400 --> 00:03:28,840
Fara regrete!

42
00:03:28,910 --> 00:03:30,450
Dă totul!

43
00:03:30,480 --> 00:03:31,880
Fara regrete!

44
00:03:31,900 --> 00:03:33,530
Dă totul!

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,120
Fara regrete!

46
00:03:35,120 --> 00:03:35,579
Grăbiţi-vă!

47
00:03:35,579 --> 00:03:36,360
Stop!

48
00:03:36,800 --> 00:03:37,310
Stop!

49
00:03:37,380 --> 00:03:38,329
Stop! Nu fugi!

50
00:03:38,800 --> 00:03:40,460
Lu Xixiao, ce faci?

51
00:03:42,150 --> 00:03:44,060
Ai vreun simț al disciplinei?

52
00:03:44,060 --> 00:03:45,380
Ei bine, domnule Zhao,

53
00:03:45,440 --> 00:03:46,870
ai putea sa faci ceva in privinta asta?

54
00:03:46,870 --> 00:03:47,470
Fă ceva.

55
00:03:47,470 --> 00:03:48,530
Profesor de acasa!

56
00:03:48,950 --> 00:03:49,810
domnule Zhao!

57
00:03:51,730 --> 00:03:52,329
Nu fugi!

58
00:04:19,660 --> 00:04:21,070
[Fie ca munca ta grea să dea roade
iar numele tău strălucește pe lista de onoare.]

59
00:04:25,130 --> 00:04:25,650
Xixiao!

60
00:04:40,430 --> 00:04:43,040
Toată lumea, nu mai stropi cu apă!

61
00:04:43,270 --> 00:04:45,270
Lu Xixiao, cum îndrăznești să vii aici?

62
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Ești pur și simplu...

63
00:04:56,790 --> 00:04:58,390
Profesori, colegi,

64
00:04:58,870 --> 00:05:00,800
Sper că în această vară arzătoare,

65
00:05:00,800 --> 00:05:03,630
toată lumea va prospera

66
00:05:04,160 --> 00:05:05,560
și bucurați-vă de mare succes!

67
00:05:06,500 --> 00:05:07,270
Profesori, colegi,

68
00:05:07,270 --> 00:05:08,120
Îmi pare rău, m-am înșelat.

69
00:05:07,290 --> 00:05:08,850
[Fie ca munca ta grea să dea roade și numele tău să strălucească pe lista de onoare.]

70
00:05:11,400 --> 00:05:12,310
Lu Xixiao!

71
00:05:12,710 --> 00:05:13,840
Scrieți o autocritică!

72
00:05:13,840 --> 00:05:14,900
Sună-ți părinții!

73
00:05:16,210 --> 00:05:18,430
Toată lumea, nu mai stropi cu apă!

74
00:05:18,540 --> 00:05:20,870
Răceala îți va afecta studiile.

75
00:05:22,210 --> 00:05:23,900
Securitate, opriți apa!

76
00:05:43,880 --> 00:05:44,560
Intră aici!

77
00:05:46,870 --> 00:05:48,760
Crezi că ești atât de capabil acum, nu?

78
00:05:48,760 --> 00:05:50,360
În timp ce eram în afara biroului,

79
00:05:50,650 --> 00:05:51,880
ai furat lucruri?

80
00:05:52,250 --> 00:05:55,870
[Virtuți și responsabilități]

81
00:05:53,010 --> 00:05:54,070
Explicați-vă.

82
00:05:54,800 --> 00:05:55,430
domnule,

83
00:05:55,630 --> 00:05:57,040
nu e corect să spun.

84
00:05:57,040 --> 00:05:57,800
Cum nu este corect?

85
00:05:57,800 --> 00:05:59,070
Xixiao, nu e corect.

86
00:05:59,070 --> 00:05:59,870
Când Lu Xixiao a venit la școală,

87
00:05:59,870 --> 00:06:00,600
ai spus că i-a deranjat pe studenți

88
00:06:00,600 --> 00:06:01,480
și l-a suspendat.

89
00:06:01,480 --> 00:06:03,390
Apoi l-ai făcut
participă la adunarea de dimineață.

90
00:06:03,390 --> 00:06:04,000
Dar când s-a prezentat la adunare,

91
00:06:04,000 --> 00:06:05,310
nici măcar nu i-ai dat unde să stea.

92
00:06:05,310 --> 00:06:06,070
Fără încotro,

93
00:06:06,070 --> 00:06:07,600
trebuia să meargă acasă cu bicicleta.

94
00:06:07,720 --> 00:06:09,190
Te răzgândești constant.

95
00:06:09,190 --> 00:06:10,120
Nu este chinuitor?

96
00:06:10,120 --> 00:06:12,270
Jiang Fan, cu siguranță ai un mod cu cuvintele.

97
00:06:12,270 --> 00:06:13,710
Nu pentru că a întârziat?

98
00:06:13,710 --> 00:06:14,800
Nu a fost pentru că tu

99
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
i-a confiscat cheia de la motocicleta?

100
00:06:15,800 --> 00:06:16,770
Nu are picioare?

101
00:06:16,770 --> 00:06:17,570
Nu poate merge?

102
00:06:17,800 --> 00:06:19,260
Trebuie să meargă cu motocicleta?

103
00:06:20,380 --> 00:06:21,400
Nu te mai scărpina pe cap.

104
00:06:21,400 --> 00:06:22,130
Întoarceţi-vă!

105
00:06:22,570 --> 00:06:23,250
domnule,

106
00:06:24,560 --> 00:06:26,340
nu fi gelos pe buclele lui naturale.

107
00:06:26,340 --> 00:06:27,090
Dacă nu se usucă

108
00:06:27,090 --> 00:06:27,830
buclele lui naturale,

109
00:06:27,830 --> 00:06:29,480
va fi foarte supărător mai târziu.

110
00:06:29,480 --> 00:06:30,800
Jiang Fan, taci.

111
00:06:31,510 --> 00:06:32,270
Lu Xixiao,

112
00:06:33,000 --> 00:06:33,750
familia ta

113
00:06:33,750 --> 00:06:35,100
este bine respectat și influent.

114
00:06:35,100 --> 00:06:36,040
Și totuși încă te comporți așa.

115
00:06:36,040 --> 00:06:37,950
Domnule, nu-l certați doar.

116
00:06:37,980 --> 00:06:39,040
Am fost si eu implicat.

117
00:06:39,390 --> 00:06:40,480
Jiang Fan, ai nevoie de o lecție?

118
00:06:40,480 --> 00:06:41,430
E suficient, domnule.

119
00:06:41,430 --> 00:06:42,659
Am deja 18 ani.

120
00:06:43,360 --> 00:06:44,159
Ai văzut vreodată

121
00:06:43,900 --> 00:06:46,990
[Virtuți și responsabilități]

122
00:06:44,159 --> 00:06:45,690
familia mea încearcă să mă controleze?

123
00:06:46,480 --> 00:06:48,000
Propria mea familie nu se deranjează să mă gestioneze,

124
00:06:48,000 --> 00:06:49,090
deci de ce ar trebui?

125
00:06:51,120 --> 00:06:53,250
Ei bine, asta aproape sună rezonabil.

126
00:06:53,320 --> 00:06:54,980
Deci greșesc să te critic?

127
00:06:56,450 --> 00:06:57,710
Eu... voi lua un șervețel.

128
00:06:57,720 --> 00:06:58,860
Nu-mi da asta.

129
00:07:01,430 --> 00:07:04,030
Dacă vrei motocicleta înapoi,
este simplu.

130
00:07:04,600 --> 00:07:07,260
În liceul din tot orașul
clasament simulat la examene,

131
00:07:08,200 --> 00:07:09,280
nici un loc sub Top 1.000.

132
00:07:09,280 --> 00:07:10,080
Am înţeles?

133
00:07:11,970 --> 00:07:12,790
domnule,

134
00:07:13,240 --> 00:07:15,070
nu o faci prea greu?

135
00:07:15,190 --> 00:07:16,240
Chiar dacă ne adunăm scorurile împreună,

136
00:07:16,240 --> 00:07:17,070
încă nu am putut ajunge în top 1.000.

137
00:07:17,070 --> 00:07:17,950
Nu-mi pasă.

138
00:07:18,190 --> 00:07:18,870
Am spus totul

139
00:07:18,870 --> 00:07:20,160
frumos cu voi doi.

140
00:07:20,220 --> 00:07:22,000
Această viață este a ta.

141
00:07:22,430 --> 00:07:23,070
Și soarta ta

142
00:07:23,070 --> 00:07:24,600
este în propriile mâini.

143
00:07:24,620 --> 00:07:25,250
Corect?

144
00:07:26,090 --> 00:07:27,160
Tinerete

145
00:07:27,190 --> 00:07:28,450
durează doar câțiva ani.

146
00:07:29,240 --> 00:07:29,830
Dacă nu

147
00:07:29,830 --> 00:07:31,070
prinde bine,

148
00:07:31,390 --> 00:07:33,050
ce vei face cu viața ta

149
00:07:33,710 --> 00:07:34,960
si viitorul tau?

150
00:07:35,720 --> 00:07:36,890
După discuții, școala a decis

151
00:07:36,890 --> 00:07:40,070
că incidentul de astăzi va avea ca rezultat
un demerit disciplinar.

152
00:07:40,070 --> 00:07:41,980
Ar trebui să înveți de la elevii buni.

153
00:07:41,980 --> 00:07:43,909
Aflați mai multe de la Zhou Wan.

154
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Uită-te doar la ea.

155
00:07:45,640 --> 00:07:46,500
Dacă voi doi

156
00:07:46,870 --> 00:07:48,330
au fost chiar pe jumătate la fel de sensibile ca ea,

157
00:07:48,330 --> 00:07:49,470
Aș fi mai mult decât mulțumit.

158
00:07:49,470 --> 00:07:50,150
Zhou Wan,

159
00:07:50,600 --> 00:07:51,830
acesta este formularul de cerere

160
00:07:51,830 --> 00:07:52,640
ai depus?

161
00:07:52,640 --> 00:07:53,350
Aruncă o privire.

162
00:07:54,950 --> 00:07:56,190
Doar spune-mi,

163
00:07:56,190 --> 00:07:57,070
nu am stat și eu
scena azi dimineata?

164
00:07:57,070 --> 00:07:58,360
Știu că vrei să aplic la

165
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
o universitate mai bună în afara orașului,

166
00:08:00,160 --> 00:08:02,290
-dar tot vreau sa stau in oras.
-Crezi că stând pe scena aceea

167
00:08:02,290 --> 00:08:03,250
era ceva de care să fii mândru?

168
00:08:03,250 --> 00:08:04,780
Bunica mea îmbătrânește.

169
00:08:04,780 --> 00:08:06,310
Pot să iau propriile mele decizii.

170
00:08:08,200 --> 00:08:09,680
Nu ai fost urmărit de securitate?

171
00:08:09,680 --> 00:08:11,080
pentru că ai furat ceva?

172
00:08:11,310 --> 00:08:12,510
Bine, domnule.

173
00:08:12,830 --> 00:08:14,220
Să nu mai pierdem timpul.

174
00:08:14,220 --> 00:08:15,260
Dacă ajung pe acea listă, indiferent...

175
00:08:15,260 --> 00:08:16,390
Topul 1.000.

176
00:08:16,750 --> 00:08:18,110
Dacă reușesc, returnează-mi cheile.

177
00:08:18,110 --> 00:08:19,810
Nici măcar un loc mai jos.

178
00:08:20,300 --> 00:08:20,910
Amenda.

179
00:08:24,830 --> 00:08:26,590
Nu învăța de la ei.

180
00:08:26,720 --> 00:08:27,310
Poți să spui

181
00:08:27,310 --> 00:08:28,980
că domnul Zhao are doi ani
mai tânăr decât mine?

182
00:08:28,980 --> 00:08:30,250
Și-a pierdut tot părul.

183
00:08:30,290 --> 00:08:30,950
si tu,

184
00:08:31,120 --> 00:08:31,730
Jiang Fan.

185
00:08:32,080 --> 00:08:32,960
Mulțumesc, domnule.

186
00:08:32,960 --> 00:08:33,890
Mă voi întoarce acum.

187
00:08:33,909 --> 00:08:34,630
Nu e nevoie să-mi mulțumești.

188
00:08:34,630 --> 00:08:35,760
Atunci voi pleca si eu.

189
00:08:36,750 --> 00:08:37,390
Zhou Wan,

190
00:08:37,409 --> 00:08:38,049
întoarce-te.

191
00:08:38,370 --> 00:08:39,900
Am ceva să te întreb.

192
00:08:43,960 --> 00:08:44,510
In ultima vreme,

193
00:08:44,510 --> 00:08:45,790
nu ai fost tutorat

194
00:08:45,790 --> 00:08:47,450
pentru a face bani în plus, nu?

195
00:08:47,840 --> 00:08:48,670
Nu-ți pierde bursa

196
00:08:48,670 --> 00:08:50,360
peste asta din nou.

197
00:08:50,580 --> 00:08:51,840
Concentrează-te pe studiile tale.

198
00:08:52,980 --> 00:08:53,780
Desigur că nu.

199
00:08:53,850 --> 00:08:55,020
Bun. Poți merge.

200
00:09:05,730 --> 00:09:06,790
Numele meu este Zhou Wan.

201
00:09:06,960 --> 00:09:09,020
„Wan” ca în desen
un arc ca o lună plină.

202
00:09:09,020 --> 00:09:10,740
Tocmai am împlinit 20 de ani anul acesta.

203
00:09:11,060 --> 00:09:12,120
În prezent studiez la

204
00:09:12,120 --> 00:09:13,980
Universitatea Ocean cheie a orașului.

205
00:09:14,970 --> 00:09:16,270
Din punct de vedere academic,

206
00:09:16,670 --> 00:09:17,960
Rareori abandonez

207
00:09:17,960 --> 00:09:19,140
dintre primii zece din clasa mea.

208
00:09:19,140 --> 00:09:19,870
În liceu,

209
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
De asemenea, mi-am reprezentat adesea școala

210
00:09:20,870 --> 00:09:22,090
la diverse concursuri.

211
00:09:21,220 --> 00:09:23,590
[Zhou Wan]

212
00:09:22,380 --> 00:09:23,840
Pian și pictură

213
00:09:23,630 --> 00:09:24,450
[Expertiză artistică]

214
00:09:23,840 --> 00:09:25,720
sunt micile mele hobby-uri.

215
00:09:26,220 --> 00:09:26,960
tatăl meu

216
00:09:26,960 --> 00:09:28,560
conduce o mică fabrică.

217
00:09:28,600 --> 00:09:30,110
Mama îl ajută.

218
00:09:30,270 --> 00:09:32,200
Nu am vrut ca parintii mei sa munceasca prea mult,

219
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
așa că am făcut un program de lucru-studiu.

220
00:09:35,440 --> 00:09:36,730
Un copil atât de sensibil.

221
00:09:36,890 --> 00:09:38,490
Da, pozitiv și optimist.

222
00:09:41,870 --> 00:09:43,080
Toate cele de mai sus

223
00:09:43,510 --> 00:09:44,390
este o minciună.

224
00:09:44,760 --> 00:09:46,340
Nu am o familie fericită.

225
00:09:46,920 --> 00:09:48,150
Când eram foarte tânăr,

226
00:09:48,150 --> 00:09:49,210
tatăl meu a murit.

227
00:09:49,630 --> 00:09:50,670
A plecat și mama mea

228
00:09:50,690 --> 00:09:51,820
pentru propria ei nouă viață.

229
00:09:52,350 --> 00:09:54,950
Doar cu bunica mea
depind unul de altul.

230
00:09:55,640 --> 00:09:57,420
Să plătesc facturile medicale ale bunicii mele,

231
00:09:57,420 --> 00:09:59,620
Fac ocazional niște joburi cu jumătate de normă.

232
00:09:59,630 --> 00:10:01,330
Atâta timp cât o poate salva pe bunica mea,

233
00:10:01,330 --> 00:10:02,860
Sunt dispus să fac orice.

234
00:10:03,440 --> 00:10:07,160
[Grătar]

235
00:10:03,550 --> 00:10:05,080
Ai alte ipostaze?

236
00:10:12,110 --> 00:10:13,410
Poți să urmărești unde mergi?

237
00:10:13,410 --> 00:10:14,820
Nu vezi că facem poze?

238
00:10:14,820 --> 00:10:15,850
Nu mă auzi?

239
00:10:16,320 --> 00:10:19,180
De ce mai stai in picioare
în mijlocul drumului?

240
00:10:25,550 --> 00:10:27,210
Nu este fata din clasa noastră,

241
00:10:27,210 --> 00:10:28,810
cum o cheamă, Zhou Wan?【】

242
00:10:29,380 --> 00:10:31,040
De ce este îmbrăcată atât de ciudat?

243
00:10:33,850 --> 00:10:35,330
După ce vara aceasta s-a terminat,

244
00:10:35,800 --> 00:10:37,020
Nu voi avea nevoie

245
00:10:37,400 --> 00:10:38,860
aceste deghizări mai sunt.

246
00:11:02,920 --> 00:11:05,120
Cine nu știe să ofere o surpriză?

247
00:11:07,310 --> 00:11:08,750
Aproape m-ai speriat de moarte.

248
00:11:08,750 --> 00:11:10,510
Aproape m-ai speriat de moarte, bunico.

249
00:11:10,510 --> 00:11:14,120
La mulţi ani.

250
00:11:14,170 --> 00:11:16,720
La mulţi ani.

251
00:11:16,750 --> 00:11:18,040
În fiecare an, de ziua bunicii mele,

252
00:11:17,070 --> 00:11:19,050
[La mulți ani] [Viață lungă]

253
00:11:18,070 --> 00:11:19,790
vecinul meu și prietenul din copilărie,

254
00:11:19,790 --> 00:11:21,520
Jiang Yan, sărbătorește cu noi.

255
00:11:22,720 --> 00:11:24,200
Cu viața mea acum,

256
00:11:24,440 --> 00:11:25,900
Sunt deja foarte multumit.

257
00:11:33,420 --> 00:11:34,070
Cine e?

258
00:11:36,340 --> 00:11:37,570
Este de la școală?

259
00:11:38,000 --> 00:11:39,840
Da, un profesor de la școală.

260
00:11:39,870 --> 00:11:41,550
Probabil că o întreabă profesorul

261
00:11:41,550 --> 00:11:42,630
dacă poate scrie eseul exemplu,

262
00:11:42,630 --> 00:11:43,020
nu?

263
00:11:43,020 --> 00:11:43,510
Da.

264
00:11:43,890 --> 00:11:45,550
M-au îndemnat în această după-amiază.

265
00:11:46,510 --> 00:11:47,200
Serios?

266
00:11:48,790 --> 00:11:50,320
Nu ai făcut-o

267
00:11:50,320 --> 00:11:51,750
ceva inutil în ultima vreme, nu-i așa?

268
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
Desigur că nu.

269
00:11:53,820 --> 00:11:54,660
În regulă.

270
00:11:54,690 --> 00:11:56,230
Nu ar trebui să-ți irosești dorința.

271
00:11:56,230 --> 00:11:57,130
Îți voi face unul.

272
00:11:57,130 --> 00:11:57,940
Bine.

273
00:11:58,750 --> 00:12:00,380
Sper că minciunile mele

274
00:12:01,030 --> 00:12:02,460
nu va fi niciodată expusă.

275
00:12:02,400 --> 00:12:05,540
[Atelier de motociclete Big Ocean]

276
00:12:07,970 --> 00:12:09,360
Xixiao.

277
00:12:11,890 --> 00:12:13,500
Nu te mai juca cu Ping's
motocicletă proastă.

278
00:12:13,500 --> 00:12:14,430
L-ai văzut?

279
00:12:14,440 --> 00:12:16,640
Fotografiile de pe forum devin virale.

280
00:12:16,950 --> 00:12:17,370
[M-am săturat să ascult
întâlnire de dimineață.]

281
00:12:16,960 --> 00:12:18,170
Uită-te la toate aceste răspunsuri.

282
00:12:17,420 --> 00:12:18,010
[Apoi s-a transformat în
drama anului.]

283
00:12:18,020 --> 00:12:18,700
[Lu Xixiao s-a repezit de fapt pe teren
în fața întregii școli
și am luat microfonul]

284
00:12:18,720 --> 00:12:19,670
[Și cumva a pornit aspersoarele,
si tot locul de joaca
a ajuns să plouă sub soare.]

285
00:12:18,800 --> 00:12:19,530
Vezi?

286
00:12:20,360 --> 00:12:21,530
Spune-mi, nu este fotografia pe care ți-am făcut-o

287
00:12:21,530 --> 00:12:23,390
lângă acel prospect de top Huqing,

288
00:12:23,440 --> 00:12:24,670
frumusețea rece din Yangming,

289
00:12:24,670 --> 00:12:26,030
și Zhou Wan, clasa noastră numărul doi,

290
00:12:26,030 --> 00:12:27,030
ai o atmosfera de poveste?

291
00:12:29,480 --> 00:12:31,410
Arătăm de parcă avem o atmosferă de poveste?

292
00:12:31,570 --> 00:12:32,420
Episodul unu.

293
00:12:34,680 --> 00:12:35,370
Staţi să văd.

294
00:12:38,980 --> 00:12:41,040
Nu cred că chiar arată așa.

295
00:12:41,770 --> 00:12:42,630
O cunoști?

296
00:12:42,970 --> 00:12:43,770
Nu foarte bine.

297
00:12:45,220 --> 00:12:45,960
Fan Jiang!

298
00:12:47,720 --> 00:12:48,640
Ping!

299
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
te iubesc!

300
00:12:53,500 --> 00:12:55,840
-Uite. Vezi dacă există vreo problemă.
-Frumos.

301
00:12:55,840 --> 00:12:56,960
Dacă nu există nicio problemă, semnați-o.

302
00:12:56,960 --> 00:12:58,020
Ești bolnav în stadiu terminal?

303
00:12:58,020 --> 00:12:59,230
Tatăl tău ți-a cumpărat altul?

304
00:12:59,230 --> 00:13:00,830
Ești bolnav în stadiu terminal!

305
00:13:00,860 --> 00:13:02,240
Am luat 118 la matematică.

306
00:13:02,240 --> 00:13:03,770
Tatăl meu mi-a dat asta
ca cadou pentru aniversarea mea de 18 ani.

307
00:13:03,770 --> 00:13:04,980
Ce? Cât costă?

308
00:13:05,160 --> 00:13:06,500
118.

309
00:13:07,200 --> 00:13:08,080
Aici ești.

310
00:13:08,800 --> 00:13:10,180
Chei.

311
00:13:10,300 --> 00:13:10,850
Aici.

312
00:13:18,590 --> 00:13:19,360
Venire.

313
00:13:24,720 --> 00:13:25,320
ce faci?

314
00:13:25,320 --> 00:13:26,480
Cum ai obținut acel punctaj?

315
00:13:26,480 --> 00:13:27,440
Doar așa.

316
00:13:27,440 --> 00:13:28,560
Cum?

317
00:13:28,590 --> 00:13:29,880
În mod normal, desigur.

318
00:13:30,790 --> 00:13:31,440
Cum?

319
00:13:32,100 --> 00:13:33,160
ce faci?

320
00:13:34,400 --> 00:13:35,070
Ai de gând să-mi spui?

321
00:13:35,070 --> 00:13:36,390
Dă-mi cheile.

322
00:13:36,750 --> 00:13:38,250
Spune-mi mai întâi cum ai obținut acel punctaj.

323
00:13:38,250 --> 00:13:38,960
Nu-mi vei spune, nu?

324
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
Voi, voi face.

325
00:13:41,810 --> 00:13:42,540
Dă-mi-o.

326
00:13:43,120 --> 00:13:43,670
Spune-mi.

327
00:13:44,270 --> 00:13:44,910
Un coleg de clasă

328
00:13:44,910 --> 00:13:46,760
mi-a recomandat notele unui elev de top.

329
00:13:46,760 --> 00:13:47,910
A spus asta atâta timp cât
ai notele lui,

330
00:13:47,910 --> 00:13:49,470
chiar și cel mai prost elev
poate înțelege totul.

331
00:13:49,470 --> 00:13:50,550
Tocmai am studiat din acele note

332
00:13:50,550 --> 00:13:52,360
și a memorat punctele cheie -
asa am obtinut un punctaj atat de mare.

333
00:13:52,360 --> 00:13:53,490
50 de yuani per subiect.

334
00:13:54,160 --> 00:13:55,890
De ce nu mi-ai spus mai devreme?

335
00:13:56,510 --> 00:13:57,440
Cum o cumperi?

336
00:13:58,120 --> 00:13:59,810
Procesul tranzacției
este foarte misterios.

337
00:13:59,810 --> 00:14:00,550
În școala noastră,

338
00:14:00,550 --> 00:14:01,950
se spune că nimeni nu-i știe identitatea,

339
00:14:01,950 --> 00:14:02,750
și nimeni nu l-a văzut vreodată.

340
00:14:02,610 --> 00:14:07,130
[colțul englezesc]

341
00:14:03,440 --> 00:14:04,840
Fiecare tranzacție are loc
la magazinul de papetărie

342
00:14:04,840 --> 00:14:06,320
după colţul de la poarta şcolii.

343
00:14:06,320 --> 00:14:06,690
Cumperi o copie a

344
00:14:06,690 --> 00:14:09,550
cea mai recentă revistă English Corner
pentru luna respectivă.

345
00:14:09,620 --> 00:14:10,730
Cumpără-mi o copie.

346
00:14:10,840 --> 00:14:12,030
Această persoană are și o regulă.

347
00:14:12,030 --> 00:14:13,230
Este super enervant.

348
00:14:13,320 --> 00:14:14,120
Fiecare persoană poate doar

349
00:14:14,120 --> 00:14:15,440
cumpărați note pentru un subiect la un moment dat.

350
00:14:15,440 --> 00:14:17,960
Există, de asemenea, o limită pe subiect,
și nu le poți împărtăși.

351
00:14:17,960 --> 00:14:19,000
De fapt, nu înțeleg

352
00:14:19,000 --> 00:14:19,750
la ce se gândește.

353
00:14:19,750 --> 00:14:21,120
De ce ar pierde atât de mulți bani?

354
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
El este destul de inteligent.

355
00:14:22,890 --> 00:14:24,080
Dacă toată lumea are scoruri mari,

356
00:14:24,080 --> 00:14:25,680
afacerile lui nu ar dura.

357
00:14:26,010 --> 00:14:27,270
Ai WeChat-ul lui?

358
00:14:27,840 --> 00:14:28,440
Da.

359
00:14:28,460 --> 00:14:29,190
Trimite-mi-o.

360
00:14:29,730 --> 00:14:31,190
Îmi pare rău, mama lui Huan.

361
00:14:31,890 --> 00:14:34,020
Am fost doar la o întâlnire a Uniunii Studenților.

362
00:14:35,750 --> 00:14:36,350
Da.

363
00:14:37,160 --> 00:14:38,760
Facultatea este foarte ocupată.

364
00:14:43,420 --> 00:14:44,380
Serios?

365
00:14:45,980 --> 00:14:47,710
Pot începe să încep săptămâna viitoare?

366
00:14:48,320 --> 00:14:49,120
Grozav.

367
00:14:49,720 --> 00:14:51,450
Voi fi acolo la timp săptămâna viitoare.

368
00:14:51,670 --> 00:14:52,930
Mulțumesc, mama lui Huan.

369
00:14:59,670 --> 00:15:00,270
S-a terminat?

370
00:15:01,960 --> 00:15:03,620
Chiar esti la nivelul
fiind un elev recomandat.

371
00:15:03,620 --> 00:15:05,220
Ai o rețea atât de largă.

372
00:15:05,320 --> 00:15:06,150
Vă mulțumesc.

373
00:15:05,690 --> 00:15:08,870
[Instruire privată: 300 pe lună]

374
00:15:06,390 --> 00:15:08,450
Acum am bani pentru facturile medicale.

375
00:15:10,390 --> 00:15:11,150
Ai fi putut să primești și tu

376
00:15:11,150 --> 00:15:12,480
admitere garantată.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,040
M-am hotărât deja despre asta.

378
00:15:14,040 --> 00:15:15,100
Nu este nevoie să spun mai multe.

379
00:15:17,020 --> 00:15:18,820
Vreau doar să am o vară bună.

380
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Este atât de simplu.

381
00:15:31,890 --> 00:15:33,310
Când intru la facultate,

382
00:15:33,450 --> 00:15:34,630
Voi putea să fac deschis

383
00:15:34,630 --> 00:15:35,490
ieși și lucrează.

384
00:15:36,100 --> 00:15:37,030
Apoi bunica

385
00:15:37,050 --> 00:15:38,510
nu va trebui să muncească atât de mult.

386
00:15:38,810 --> 00:15:40,240
Și nu va mai trebui să mint

387
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
despre vânzarea de note.

388
00:15:42,200 --> 00:15:42,960
Lucrurile vor primi

389
00:15:42,960 --> 00:15:44,000
mai bine zi de zi.

390
00:15:45,460 --> 00:15:47,060
Mai vinzi note?

391
00:15:48,580 --> 00:15:50,310
Fiecare mic mic salvat contează.

392
00:15:51,030 --> 00:15:52,430
Trebuie să economisesc mai mulți bani.

393
00:15:52,540 --> 00:15:54,700
[Atingeți fotografia de profil
și conturi de schimb.]

394
00:15:57,340 --> 00:15:58,100
[Grupul de chimie]

395
00:15:58,120 --> 00:15:58,940
[exclusiv fizică]

396
00:15:58,970 --> 00:15:59,630
[Grupul de studiu]

397
00:15:59,650 --> 00:16:01,600
[Vă rugăm să treceți cât mai curând posibil.
Mulțumesc.]

398
00:16:05,180 --> 00:16:06,510
De ce te-a adăugat tipul ăla?

399
00:16:09,400 --> 00:16:11,270
Poate vrea să cumpere și el note.

400
00:16:13,970 --> 00:16:16,030
Dar cu cineva la fel de periculos ca el,

401
00:16:16,810 --> 00:16:17,670
mai bine nu

402
00:16:17,670 --> 00:16:18,720
face afacerea asta.

403
00:16:20,250 --> 00:16:22,820
[Nu le voi vinde lui Lu Xixiao.]

404
00:16:23,110 --> 00:16:24,970
[Trimit]

405
00:17:02,240 --> 00:17:03,700
Ai grijă unde mergi!

406
00:17:03,720 --> 00:17:04,990
Nu vezi că facem poze?

407
00:17:04,990 --> 00:17:05,990
Nu mă auzi?

408
00:17:06,010 --> 00:17:08,869
De ce mai stai in picioare
în mijlocul drumului?

409
00:17:11,670 --> 00:17:13,710
Nu este Zhou Wan din clasa noastră?

410
00:17:30,370 --> 00:17:31,630
Nu-i voi vinde lui Lu Xixiao.

411
00:17:30,700 --> 00:17:31,540
[Cerere de prietenie respinsă:
Nu le voi vinde lui Lu Xixiao.]

412
00:17:41,430 --> 00:17:42,460
Unde este chioșcul de ziare

413
00:17:42,460 --> 00:17:43,320
ai mentionat?

414
00:17:53,190 --> 00:17:54,050
Acesta este unul.

415
00:17:59,480 --> 00:18:01,880
Boss, al unsprezecelea exemplar din English Corner.

416
00:18:02,160 --> 00:18:03,290
Care al unsprezecelea exemplar?

417
00:18:03,710 --> 00:18:04,910
Ce colț englezesc?

418
00:18:04,940 --> 00:18:06,670
Nu am acele lucruri aici.

419
00:18:06,950 --> 00:18:08,470
Stai, am cumpărat unul săptămâna trecută.

420
00:18:08,470 --> 00:18:09,880
Ce ai cumparat saptamana trecuta?

421
00:18:09,880 --> 00:18:10,750
Nu am vândut niciodată asta aici.

422
00:18:10,750 --> 00:18:11,480
Grăbește-te și pleacă.

423
00:18:11,480 --> 00:18:12,640
Voi studenți răi.

424
00:18:12,680 --> 00:18:14,050
Elevii răi știu doar
cum să încadrezi oamenii.

425
00:18:14,050 --> 00:18:15,050
Suntem oameni sinceri.

426
00:18:14,740 --> 00:18:19,330
[Zilin Stationary]

427
00:18:15,350 --> 00:18:16,400
Nu mai vorbi prostii.

428
00:18:16,400 --> 00:18:17,110
te avertizez.

429
00:18:17,110 --> 00:18:18,040
Pleacă chiar acum.

430
00:18:18,400 --> 00:18:19,000
Așteaptă.

431
00:18:21,350 --> 00:18:21,840
eu...

432
00:18:27,720 --> 00:18:29,030
Chiar l-am cumpărat de aici săptămâna trecută.

433
00:18:29,030 --> 00:18:29,680
într-adevăr.

434
00:18:30,110 --> 00:18:31,000
Că domnul Bow.

435
00:18:31,160 --> 00:18:31,640
plecă

436
00:18:31,640 --> 00:18:32,600
mi-a spus că este

437
00:18:32,720 --> 00:18:34,350
al unsprezecelea exemplar din English Corner.

438
00:18:34,350 --> 00:18:35,030
Uite.

439
00:18:35,960 --> 00:18:37,060
[Publicare suspendată]

440
00:18:37,550 --> 00:18:38,950
Publicare suspendată?

441
00:18:43,050 --> 00:18:44,510
Chiar nu mă poți învinovăți.

442
00:18:47,010 --> 00:18:48,410
Mă țintesc, nu?

443
00:18:50,350 --> 00:18:50,720
[Publicare suspendată]

444
00:18:50,720 --> 00:18:51,800
[Dl. arc]

445
00:18:51,740 --> 00:18:53,100
Există doar această postare Moments.

446
00:18:53,100 --> 00:18:53,750
Nu e nimic altceva.

447
00:18:53,750 --> 00:18:55,080
La ce te uiți?

448
00:18:55,670 --> 00:18:57,070
Am mai văzut acest copac.

449
00:18:57,070 --> 00:18:57,930
L-ai văzut?

450
00:19:00,180 --> 00:19:01,710
Nu toți copacii din lume

451
00:19:01,800 --> 00:19:02,900
arata asa?

452
00:19:05,050 --> 00:19:06,940
Vino să mă găsești după studiu de seară.

453
00:19:07,860 --> 00:19:11,580
[Zilin Stationary]

454
00:19:09,190 --> 00:19:10,790
Atunci unde mergi acum?

455
00:19:17,130 --> 00:19:18,990
Ce dovedește găsirea copacului?

456
00:19:21,170 --> 00:19:21,980
Nimeni nu vine în acest loc

457
00:19:21,980 --> 00:19:23,660
chiar și în timpul zilei.

458
00:19:24,960 --> 00:19:25,680
Și fotografia lui

459
00:19:25,680 --> 00:19:26,740
a fost luat noaptea.

460
00:19:27,390 --> 00:19:28,520
Ce înseamnă asta?

461
00:19:28,860 --> 00:19:30,520
Sari peste cursuri la fel ca noi.

462
00:19:31,400 --> 00:19:32,920
Înseamnă că nu trebuie
participa la sesiuni de studiu de seară.

463
00:19:32,920 --> 00:19:33,880
Cineva care face notițe de genul acesta

464
00:19:33,880 --> 00:19:35,540
nu ar putea fi ca noi.

465
00:19:36,610 --> 00:19:37,640
Nu poate fi decât pentru că

466
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
notele lui sunt atât de bune încât

467
00:19:38,640 --> 00:19:40,570
are timp liber să se plimbe.

468
00:19:44,210 --> 00:19:45,900
Cu alte cuvinte,

469
00:19:48,460 --> 00:19:49,110
el este foarte probabil

470
00:19:49,110 --> 00:19:50,000
aici chiar acum.

471
00:19:50,380 --> 00:19:51,140
Unde?

472
00:20:00,000 --> 00:20:01,410
E prea întuneric acolo.

473
00:20:02,920 --> 00:20:04,250
Am orbire nocturnă.

474
00:20:05,990 --> 00:20:06,640
Xixiao.

475
00:20:08,160 --> 00:20:08,920
Xixiao!

476
00:20:11,100 --> 00:20:11,690
Xixiao!

477
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Unde ești?

478
00:20:19,920 --> 00:20:21,310
Așteaptă-mă aici.

479
00:20:21,950 --> 00:20:23,560
Bine. Întoarce-te repede.

480
00:20:35,850 --> 00:20:39,160
[Bine ai venit]

481
00:21:57,410 --> 00:21:58,370
domnule Bow.

482
00:21:59,570 --> 00:22:00,400
Zhou Wan?

483
00:22:01,730 --> 00:22:02,540
Deci tu ești.

484
00:22:11,800 --> 00:22:14,000
Ca un arc complet tras gata de eliberare—

485
00:22:17,910 --> 00:22:19,510
deci tu ești arcul tras, nu?

486
00:22:22,580 --> 00:22:23,580
Dă-mi-o înapoi.

487
00:22:25,490 --> 00:22:26,550
Ăsta e al meu.

488
00:22:26,580 --> 00:22:27,340
Şi ce dacă?

489
00:22:27,750 --> 00:22:28,800
De ce o ai?

490
00:22:35,710 --> 00:22:36,510
Dă-l înapoi.

491
00:22:48,250 --> 00:22:50,180
Am auzit că ești al doilea în clasă.

492
00:22:51,890 --> 00:22:53,690
Faci si tu genul asta de afaceri?

493
00:22:57,570 --> 00:22:58,640
Stai departe de mine.

494
00:23:01,490 --> 00:23:02,240
Ce fac eu

495
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
nu este treaba ta.

496
00:23:15,380 --> 00:23:16,880
Ce vrei mai exact?

497
00:23:16,880 --> 00:23:17,640
Dă-l înapoi.

498
00:23:17,640 --> 00:23:19,350
Eu sunt cel care te întreabă acum.

499
00:23:21,070 --> 00:23:22,470
Ești destul de ceva.

500
00:23:23,280 --> 00:23:24,810
Chiar știi cum să găsești un loc.

501
00:23:24,810 --> 00:23:27,410
Și îți place să faci bani
îndepărtează colegii tăi.

502
00:23:27,790 --> 00:23:28,680
Nu fur sau jefuiesc.

503
00:23:28,680 --> 00:23:29,530
Câștig bani cu propriile mele abilități.

504
00:23:29,530 --> 00:23:30,480
Există vreo problemă?

505
00:23:30,480 --> 00:23:31,440
Dă-mi-o înapoi.

506
00:23:31,440 --> 00:23:32,120
Nici o problemă.

507
00:23:33,240 --> 00:23:34,840
Dar de ce mă țintiți?

508
00:23:35,070 --> 00:23:36,070
Te-am jignit?

509
00:23:38,120 --> 00:23:39,220
Ești prea sclipitor.

510
00:23:39,590 --> 00:23:40,850
E rău pentru afaceri.

511
00:23:49,850 --> 00:23:50,960
Este chiar aici.

512
00:23:54,290 --> 00:23:55,710
Te joci cu mine?

513
00:24:05,640 --> 00:24:08,350
-Stai, ce e?
-Trebuie să-mi dai notele tale acum.

514
00:24:08,350 --> 00:24:09,880
Nu încerc să profit de tine.

515
00:24:09,880 --> 00:24:10,800
te voi plăti.

516
00:24:11,480 --> 00:24:12,000
Sau altfel...

517
00:24:12,000 --> 00:24:13,400
Sau mă raportezi?

518
00:24:19,020 --> 00:24:20,880
Puteți spune tuturor dacă doriți.

519
00:24:21,000 --> 00:24:22,510
Dar mai întâi, nu ai nicio dovadă.

520
00:24:22,510 --> 00:24:23,970
În al doilea rând, ești Lu Xixiao.

521
00:24:24,680 --> 00:24:25,940
Cine te-ar crede?

522
00:24:27,880 --> 00:24:28,640
Director!

523
00:24:28,720 --> 00:24:29,750
Eu... chiar nu știu

524
00:24:29,750 --> 00:24:30,480
unde este el.

525
00:24:30,480 --> 00:24:31,400
De ce strigi?

526
00:24:31,400 --> 00:24:32,160
Mă dor urechile!

527
00:24:32,160 --> 00:24:33,590
Nu este nimeni aici.

528
00:24:33,610 --> 00:24:35,790
-Ce facem aici?
-Lasa-ma sa te intreb,

529
00:24:35,790 --> 00:24:36,750
ați plănuit cu toții împreună

530
00:24:36,750 --> 00:24:37,640
să sări peste auto-studiul de seară?

531
00:24:37,640 --> 00:24:38,680
Nu am sărit peste studiul de seară.

532
00:24:38,680 --> 00:24:40,340
Uite, nu e nimeni aici.

533
00:24:52,880 --> 00:24:53,480
Este înfiorător.

534
00:24:53,480 --> 00:24:54,030
Eu plec primul, domnule director.

535
00:24:54,030 --> 00:24:55,230
Vino aici. Întoarce-te.

536
00:25:00,790 --> 00:25:01,310
eu...

537
00:25:02,840 --> 00:25:03,640
iti spun eu.

538
00:25:03,640 --> 00:25:04,510
Ochelarii mei!

539
00:25:04,510 --> 00:25:05,410
Ochelarii mei!

540
00:25:06,000 --> 00:25:06,970
Fan Jiang!

541
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
Așteptați-mă!

542
00:25:24,030 --> 00:25:25,290
Ești destul de capabil.

543
00:25:25,380 --> 00:25:26,640
Treaba ta.

544
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
Vreau notele.

545
00:25:36,860 --> 00:25:37,780
ți-am spus-

546
00:25:38,050 --> 00:25:40,310
Nu fac afaceri cu cei care fac probleme.

547
00:25:42,650 --> 00:25:44,180
Nu spune nimănui că te-am văzut.

548
00:25:54,760 --> 00:25:55,550
[Caiet de exerciții]

549
00:26:05,020 --> 00:26:06,620
[Clasa a 12-a, clasa 1]

550
00:26:14,620 --> 00:26:16,560
Sunt condamnat.

551
00:26:17,740 --> 00:26:19,430
Sunt chiar condamnat.

552
00:26:19,450 --> 00:26:20,540
Care este scorul tău?

553
00:26:20,710 --> 00:26:21,840
92!

554
00:26:23,120 --> 00:26:24,110
N-am putut ajunge

555
00:26:24,110 --> 00:26:25,160
notele lui de chimie data trecută.

556
00:26:25,160 --> 00:26:26,750
A încetat din nou de data asta.

557
00:26:26,750 --> 00:26:28,540
Ce o să fac cu simularea mea de examen?

558
00:26:28,540 --> 00:26:29,670
Uită-te la asta.

559
00:26:29,700 --> 00:26:30,790
L-am luat de la

560
00:26:30,790 --> 00:26:31,510
clasa de alături.

561
00:26:31,510 --> 00:26:33,510
Nu-l arăta nimănui.

562
00:26:33,510 --> 00:26:34,660
Note?

563
00:26:37,530 --> 00:26:39,580
Nu a spus el
nu le-ar elibera de data asta?

564
00:26:39,580 --> 00:26:40,420
Nu știu.

565
00:26:40,440 --> 00:26:41,730
O mulțime de oameni o au.

566
00:26:41,890 --> 00:26:42,750
Dă-mi-o.

567
00:26:42,770 --> 00:26:43,400
Staţi să văd.

568
00:26:43,400 --> 00:26:44,030
roagă-mă.

569
00:26:44,050 --> 00:26:44,830
Vă rog.

570
00:26:45,500 --> 00:26:46,410
Ține-l secret.

571
00:26:46,410 --> 00:26:47,000
Rapid.

572
00:26:47,460 --> 00:26:48,520
Grabă.

573
00:27:03,160 --> 00:27:04,070
Lu Xixiao!

574
00:27:04,440 --> 00:27:05,500
ce faci?

575
00:27:06,270 --> 00:27:06,920
-Să mergem.
-Dl. Zhao,

576
00:27:06,920 --> 00:27:08,680
Chiar am studiat singur.

577
00:27:08,680 --> 00:27:09,400
Nu știu

578
00:27:09,400 --> 00:27:10,930
ce fel de persoana esti?

579
00:27:14,910 --> 00:27:17,860
[Proba săptămânală de matematică]

580
00:27:17,010 --> 00:27:19,270
Te-ai descurcat destul de bine la examen de data asta.

581
00:27:20,400 --> 00:27:21,610
Bine, haide.

582
00:27:22,570 --> 00:27:24,700
Faceți din nou lucrarea de matematică.

583
00:27:24,730 --> 00:27:26,590
Prima întrebare, care este răspunsul?

584
00:27:26,740 --> 00:27:27,460
C.

585
00:27:29,040 --> 00:27:29,840
Întrebarea doi.

586
00:27:30,090 --> 00:27:30,620
D.

587
00:27:31,890 --> 00:27:32,560
Întrebarea trei.

588
00:27:32,560 --> 00:27:33,880
C-D-A-B-B-C-B.

589
00:27:37,010 --> 00:27:38,880
Ai memorat destul de bine răspunsurile la matematică.

590
00:27:38,880 --> 00:27:40,080
Sunt și mai bun la engleză.

591
00:27:40,080 --> 00:27:41,710
Bine, haide. engleză.

592
00:27:40,610 --> 00:27:43,080
[Virtuți și responsabilități]

593
00:27:43,030 --> 00:27:43,510
Haide.

594
00:27:43,640 --> 00:27:45,320
Da, am memorat toate răspunsurile,

595
00:27:45,320 --> 00:27:46,990
dar nu ai intelege,

596
00:27:47,010 --> 00:27:47,730
nu?

597
00:27:52,560 --> 00:27:53,460
Raportare, domnule.

598
00:27:53,460 --> 00:27:54,980
Bine, foarte bine.

599
00:27:58,440 --> 00:27:59,570
Foarte bun.

600
00:27:58,750 --> 00:28:00,960
[Virtuți și responsabilități]

601
00:28:02,090 --> 00:28:02,850
domnule.

602
00:28:03,830 --> 00:28:05,000
Încă mai ai curajul să râzi,

603
00:28:05,000 --> 00:28:05,600
nu-i asa?

604
00:28:05,750 --> 00:28:06,400
eu...

605
00:28:07,600 --> 00:28:08,550
eu, eu, eu...

606
00:28:08,940 --> 00:28:10,330
Vreau să vorbesc cu tine despre ceva,

607
00:28:10,330 --> 00:28:10,930
Lu Xixiao.

608
00:28:11,770 --> 00:28:12,590
Am auzit recent

609
00:28:12,590 --> 00:28:13,720
că aici la școală,

610
00:28:13,820 --> 00:28:15,670
cineva vinde materiale de studiu,

611
00:28:15,670 --> 00:28:16,870
si cineva a raportat

612
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
că ai fost tu.

613
00:28:18,110 --> 00:28:18,880
am dreptate?

614
00:28:19,160 --> 00:28:19,770
Este adevărat?

615
00:28:22,320 --> 00:28:23,180
te intreb.

616
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
Nu mă întreba doar pe mine.

617
00:28:24,640 --> 00:28:25,160
Întrebați-o.

618
00:28:25,160 --> 00:28:26,180
Dacă le-ar cumpăra și ea?

619
00:28:26,180 --> 00:28:27,070
Treci aici!

620
00:28:27,290 --> 00:28:28,750
De ce o deranjezi?

621
00:28:28,790 --> 00:28:30,790
Zhou Wan este al doilea în clasă.

622
00:28:31,130 --> 00:28:31,880
S-ar putea să vândă materiale,

623
00:28:31,880 --> 00:28:33,280
dar nu le-ar cumpăra niciodată.

624
00:28:33,570 --> 00:28:34,370
Întoarce-te aici.

625
00:28:35,070 --> 00:28:35,790
Întoarce-te!

626
00:28:41,890 --> 00:28:42,750
Spune adevărul.

627
00:28:43,230 --> 00:28:43,780
De unde au venit?

628
00:28:43,780 --> 00:28:44,980
Profesorul meu mi l-a dat.

629
00:28:45,600 --> 00:28:46,320
Ce?

630
00:28:46,740 --> 00:28:48,160
Familia mea a angajat un tutore

631
00:28:48,160 --> 00:28:49,510
care mi-a făcut niște materiale de studiu bune.

632
00:28:49,510 --> 00:28:50,270
I-am adus la școală

633
00:28:50,270 --> 00:28:51,470
pentru a împărtăși cu colegii mei de clasă.

634
00:28:51,470 --> 00:28:53,310
Care dintre acestea încalcă regulile școlii?

635
00:28:53,310 --> 00:28:54,510
Vrei să spui această lucrare de test

636
00:28:54,510 --> 00:28:55,920
a fost făcut de profesorul tău?

637
00:28:55,990 --> 00:28:56,560
Da.

638
00:28:56,920 --> 00:28:58,270
Nu ai spus că dacă studiez din greu,

639
00:28:58,270 --> 00:28:59,600
mi-ai da bicicleta inapoi?

640
00:28:59,740 --> 00:29:00,800
Studiez din greu.

641
00:29:00,880 --> 00:29:02,210
De ce mă certați?

642
00:29:03,540 --> 00:29:05,090
Acesta este un motiv foarte bun.

643
00:29:07,160 --> 00:29:08,290
Mulțumesc, domnule Zhao.

644
00:29:12,200 --> 00:29:12,810
Bine.

645
00:29:17,280 --> 00:29:18,410
Mulțumesc, profesor.

646
00:29:18,590 --> 00:29:19,260
Poți merge.

647
00:29:23,910 --> 00:29:24,880
Tutori în zilele noastre

648
00:29:24,880 --> 00:29:26,340
poate face chiar și lucrări de testare.

649
00:29:26,560 --> 00:29:31,990
[Biroul profesorului]

650
00:29:30,440 --> 00:29:31,030
Zhao,

651
00:29:31,440 --> 00:29:32,790
-ți-ai predat elevii.
-M-ai speriat.

652
00:29:32,790 --> 00:29:34,920
de ce să-l trageți pe Zhou Wan din clasa mea în ea?

653
00:29:39,610 --> 00:29:40,830
Daca vorbesti,

654
00:29:40,850 --> 00:29:42,180
mă amenințați.

655
00:29:42,340 --> 00:29:43,800
Dacă directorul află,

656
00:29:44,030 --> 00:29:45,770
pentru cine crezi că va apărea?

657
00:29:45,770 --> 00:29:47,870
Ești destul de vicios.

658
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
Nu sunt la fel de crud ca tine...

659
00:29:50,190 --> 00:29:52,200
tăind sursa de venit a oamenilor.

660
00:29:52,200 --> 00:29:53,400
Nu pentru că

661
00:29:53,400 --> 00:29:55,200
v-ați tratat cu clienții
mai intai diferit?

662
00:29:55,200 --> 00:29:57,860
Tu ești cel care ai cauzat probleme
și a atras atenția.

663
00:29:58,420 --> 00:29:59,490
Sunt doar ghinionist.

664
00:30:15,800 --> 00:30:17,310
Ei bine, acum sunt singurul care îl poate cumpăra.

665
00:30:17,310 --> 00:30:18,910
Mai vinzi sau nu?

666
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
Prețul dublu.

667
00:30:26,670 --> 00:30:28,030
Mă jefuiești?

668
00:30:33,230 --> 00:30:34,430
Am nevoie de el până mâine.

669
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
Doar de asta o dată.

670
00:31:03,070 --> 00:31:06,400
Cheltuitor mare.

671
00:31:09,840 --> 00:31:11,170
Cel mai mare cheltuitor este aici.

672
00:31:12,800 --> 00:31:14,610
N-am spus să-mi trimiți un mesaj
daca e ceva,

673
00:31:14,610 --> 00:31:15,790
si stai departe altfel?

674
00:31:15,790 --> 00:31:16,480
ți-am scris,

675
00:31:16,480 --> 00:31:17,680
dar nu ai raspuns.

676
00:31:18,970 --> 00:31:20,770
Am fost puțin ocupat în ultimele zile.

677
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
Am înțeles.

678
00:31:22,210 --> 00:31:23,760
Voi seniorii sunteți ocupați.

679
00:31:23,920 --> 00:31:25,380
înțeleg perfect.

680
00:31:25,590 --> 00:31:26,550
am venit personal,

681
00:31:26,680 --> 00:31:28,740
ca să nu fii nevoit să faci călătoria.

682
00:31:29,070 --> 00:31:30,130
Unde sunt banii?

683
00:31:32,520 --> 00:31:34,120
Mai poți să-mi dai câteva zile

684
00:31:34,980 --> 00:31:37,010
luna asta?

685
00:31:39,940 --> 00:31:40,660
Sigur.

686
00:31:41,920 --> 00:31:43,030
Sigur.

687
00:31:43,830 --> 00:31:44,590
Eu nu sunt un

688
00:31:44,590 --> 00:31:46,030
persoană nerezonabilă.

689
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
Cu toate acestea,

690
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
pretul creste.

691
00:31:53,410 --> 00:31:54,510
Eu acopăr pentru tine

692
00:31:54,510 --> 00:31:55,460
în fața șefului meu.

693
00:31:55,460 --> 00:31:57,000
Chiar dacă nu există merit,
e muncă grea, nu?

694
00:31:57,000 --> 00:31:58,030
Nu ai fi de acord?

695
00:31:58,030 --> 00:31:58,640
Corect.

696
00:31:58,670 --> 00:32:01,470
Creșterea cu o mie sau cam așa ceva
nu este prea mult, nu-i așa?

697
00:32:02,890 --> 00:32:03,830
Nu ți-e teamă că o voi face

698
00:32:03,830 --> 00:32:04,650
mergi la seful tau

699
00:32:04,680 --> 00:32:06,480
și spune-i că iei kickback-uri?

700
00:32:08,980 --> 00:32:10,620
Daţi-i drumul.

701
00:32:10,700 --> 00:32:11,410
Sigur.

702
00:32:15,110 --> 00:32:16,200
Doar că,

703
00:32:17,310 --> 00:32:18,510
Fen probabil nu știe

704
00:32:18,510 --> 00:32:19,680
casa in care locuieste

705
00:32:19,680 --> 00:32:21,880
nu este la același preț ca acum zece ani.

706
00:32:22,640 --> 00:32:24,550
Și probabil că nu știe

707
00:32:24,590 --> 00:32:26,830
că nepoata cea bună

708
00:32:26,830 --> 00:32:28,680
a muncit atât de mult să crească

709
00:32:28,680 --> 00:32:29,830
este în secret

710
00:32:30,560 --> 00:32:33,250
lucrând afară

711
00:32:33,510 --> 00:32:34,920
a subvenționa familia,

712
00:32:34,950 --> 00:32:35,830
si minciuna,

713
00:32:35,850 --> 00:32:37,200
și a înșela oamenii.

714
00:32:39,190 --> 00:32:40,020
Dacă bătrâna ar ști,

715
00:32:40,020 --> 00:32:41,380
ar putea corpul ei să se descurce?

716
00:32:41,380 --> 00:32:42,840
Te poți descurca, Xu Feng?

717
00:32:42,840 --> 00:32:43,600
Nu pot.

718
00:32:43,620 --> 00:32:44,370
Te poți descurca?

719
00:32:44,370 --> 00:32:45,120
Nu pot.

720
00:32:46,690 --> 00:32:48,150
Ce încerci să spui?

721
00:32:49,950 --> 00:32:50,640
Zhou Wan,

722
00:32:52,770 --> 00:32:53,640
tu

723
00:32:55,060 --> 00:32:56,190
sunt deștepți.

724
00:32:57,700 --> 00:32:58,800
Dar să fii inteligent

725
00:32:59,880 --> 00:33:01,540
nu te pot duce departe de aici.

726
00:33:03,440 --> 00:33:05,280
Deci acele mici scheme

727
00:33:05,310 --> 00:33:06,160
și trucurile tale,

728
00:33:06,160 --> 00:33:07,530
nu încerca să le folosești asupra mea,

729
00:33:07,530 --> 00:33:10,190
și nici să nu te gândești
negociind cu mine.

730
00:33:19,610 --> 00:33:20,280
Baltă,

731
00:33:21,110 --> 00:33:22,000
a trecut mult timp.

732
00:33:22,000 --> 00:33:22,920
O să merg sus și să salut.

733
00:33:22,920 --> 00:33:23,350
Corect.

734
00:33:24,710 --> 00:33:25,770
ce faci?

735
00:33:26,840 --> 00:33:28,170
De ce mă oprești?

736
00:33:31,310 --> 00:33:33,750
Trebuie să fiu rapid să salut,

737
00:33:34,420 --> 00:33:35,240
la urma urmei, ea este

738
00:33:35,240 --> 00:33:36,610
o bătrână pe moarte.

739
00:33:38,130 --> 00:33:38,560
Ce?

740
00:33:38,590 --> 00:33:39,370
Dacă îndrăznești să spui asta din nou,

741
00:33:39,370 --> 00:33:40,900
nu vei primi nici un ban.

742
00:33:42,970 --> 00:33:44,570
De ce te uiți așa la mine?

743
00:33:44,570 --> 00:33:45,670
Mă urăști?

744
00:33:46,070 --> 00:33:48,060
Să mă urăști este inutil.

745
00:33:48,610 --> 00:33:50,120
Tatăl tău a făcut afaceri,

746
00:33:50,120 --> 00:33:52,050
a pierdut bani și a devenit un deadbeat.

747
00:33:52,670 --> 00:33:53,940
Mama ei a fugit cu altcineva.

748
00:33:53,940 --> 00:33:54,890
Și tatăl ei a plecat.

749
00:33:54,890 --> 00:33:55,890
Nu-i așa?

750
00:33:55,910 --> 00:33:57,050
Acum sunteți doar tu și o bătrână
lăsat aici,

751
00:33:57,050 --> 00:33:57,960
tot singur şi zbătut.

752
00:33:57,960 --> 00:33:59,380
Mă dai vina pe mine? Mă urăști?

753
00:34:00,190 --> 00:34:01,650
Nu va schimba nimic.

754
00:34:02,150 --> 00:34:02,950
Doar inutil.

755
00:34:08,639 --> 00:34:09,909
Mă voi întoarce.

756
00:34:16,210 --> 00:34:17,940
Pregătiți banii data viitoare.

757
00:34:19,120 --> 00:34:19,679
Să mergem.

758
00:34:20,949 --> 00:34:21,590
Să mergem.

759
00:34:36,920 --> 00:34:38,580
E atât de târziu; unde te-ai dus?

760
00:34:42,030 --> 00:34:42,960
Jiang Yan mi-a împrumutat

761
00:34:42,960 --> 00:34:43,980
unele dintre materialele sale de studiu.

762
00:34:43,980 --> 00:34:45,239
i le-am returnat.

763
00:34:46,030 --> 00:34:48,030
Nu vine de obicei să le ia?

764
00:34:48,670 --> 00:34:49,440
Da.

765
00:34:50,560 --> 00:34:52,750
Tocmai mi s-a întâmplat să cobor
să scoți gunoiul azi,

766
00:34:52,750 --> 00:34:54,239
așa că i-am spus să nu vină.

767
00:34:56,520 --> 00:34:58,530
Deci te-ai dus să scoți gunoiul?

768
00:35:02,030 --> 00:35:04,890
Luo El nu te-a cauzat
vreo problemă în ultima vreme, nu-i așa?

769
00:35:07,040 --> 00:35:08,840
Cum ar îndrăzni?

770
00:35:08,870 --> 00:35:10,050
E bine că nu îndrăznește.

771
00:35:10,050 --> 00:35:10,920
Dacă o face,

772
00:35:10,920 --> 00:35:12,600
trebuie să-i spui bunicii.

773
00:35:12,620 --> 00:35:14,300
S-ar putea să nu reușesc să am de-a face cu alții,

774
00:35:14,300 --> 00:35:16,120
dar ai de-a face cu el?
Nu mă laud eu...

775
00:35:16,120 --> 00:35:18,040
când eram tânăr, m-am antrenat cu adevărat.

776
00:35:18,040 --> 00:35:19,930
Săbii, sulițe, halebarde,
topoare, cârlige, furci,

777
00:35:19,930 --> 00:35:21,420
toiage, buzdugane...

778
00:35:21,450 --> 00:35:22,710
Orice cu o lamă,

779
00:35:22,710 --> 00:35:24,190
orice cu țepi -

780
00:35:24,190 --> 00:35:25,640
le-ai exersat pe toate.

781
00:35:25,670 --> 00:35:26,150
Știu.

782
00:35:26,170 --> 00:35:26,900
Ştii?

783
00:35:26,930 --> 00:35:28,330
Deci cu o singură mișcare...

784
00:35:28,360 --> 00:35:29,190
whoosh!

785
00:35:30,380 --> 00:35:31,790
Încă nu am terminat.

786
00:35:36,290 --> 00:35:37,790
Ar trebui să fie bine acum.

787
00:35:56,220 --> 00:35:57,410
Ai auzit, Wan?

788
00:35:58,460 --> 00:35:59,580
Auzi despre ce?

789
00:35:59,610 --> 00:36:00,610
Despre Lu Xixiao.

790
00:36:01,070 --> 00:36:02,670
Într-un timp atât de scurt,

791
00:36:02,670 --> 00:36:04,370
a ajuns în topul 1.000.

792
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
Cum a făcut asta?

793
00:36:06,260 --> 00:36:07,530
El este cu adevărat un geniu.

794
00:36:24,920 --> 00:36:32,010
[Selectare vocabular TOEFL]

795
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
Dă-mi brelocul înapoi.

796
00:36:48,260 --> 00:36:49,690
Nu-mi spune că l-ai pierdut.

797
00:37:11,810 --> 00:37:12,670
bunica Huang,

798
00:37:12,690 --> 00:37:15,330
starea ta nu a fost
foarte bine controlat recent.

799
00:37:15,330 --> 00:37:16,670
Nu am probleme majore.

800
00:37:16,670 --> 00:37:18,810
Mă duc acasă și am grijă de asta.

801
00:37:18,830 --> 00:37:21,110
Dr. Chen, nu o asculta.

802
00:37:21,410 --> 00:37:21,930
Ei bine...

803
00:37:22,960 --> 00:37:24,910
Glicemia ta este foarte mare de data aceasta.

804
00:37:24,910 --> 00:37:25,710
Ce zici de noi

805
00:37:25,730 --> 00:37:26,790
un test sistematic?

806
00:37:26,830 --> 00:37:27,750
Nu este nevoie. Uite,

807
00:37:27,770 --> 00:37:29,360
arăt de parcă sunt bolnav?

808
00:37:29,380 --> 00:37:31,260
Nu pierde banii pe teste.

809
00:37:31,290 --> 00:37:32,060
Să mergem acasă.

810
00:37:32,060 --> 00:37:32,560
Să mergem.

811
00:37:32,560 --> 00:37:34,390
Bine, nu vom face testul.

812
00:37:35,150 --> 00:37:36,480
Ai venit la un moment bun azi.

813
00:37:36,480 --> 00:37:37,550
Spitalul nostru oferă bătrâni

814
00:37:37,550 --> 00:37:39,010
ouă libere.

815
00:37:39,040 --> 00:37:39,950
Du-te și ia niște.

816
00:37:40,500 --> 00:37:41,900
Bine, vorbește cu el.

817
00:37:41,920 --> 00:37:43,310
Mă duc să iau ouăle.

818
00:37:43,610 --> 00:37:44,440
Sunt norocos azi

819
00:37:44,440 --> 00:37:45,810
pentru a obține ouă gratis.

820
00:37:45,830 --> 00:37:47,280
Pot să mă duc să joc cărți mai târziu.

821
00:37:48,270 --> 00:37:49,030
Te voi aștepta acolo.

822
00:37:49,030 --> 00:37:49,710
Bine, rețeta

823
00:37:49,710 --> 00:37:50,880
se va ocupa de Wan.

824
00:37:50,880 --> 00:37:51,510
Bine.

825
00:37:51,510 --> 00:37:52,710
Nu rătăci prea departe.

826
00:37:57,330 --> 00:37:59,130
Starea ei nu este prea ideală.

827
00:38:02,820 --> 00:38:03,710
Există droguri

828
00:38:03,710 --> 00:38:04,960
cu o mai bună eficacitate?

829
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Atunci putem încerca doar medicamente din import.

830
00:38:07,080 --> 00:38:08,420
Dar sunt foarte scumpe.

831
00:38:08,420 --> 00:38:09,030
Și nu sunt

832
00:38:09,030 --> 00:38:10,690
acoperite de asigurarea de sănătate.

833
00:38:10,760 --> 00:38:11,510
Cât costă?

834
00:38:12,190 --> 00:38:13,190
1.500 pe cutie.

835
00:38:13,530 --> 00:38:14,570
Două cutii pe lună.

836
00:38:19,290 --> 00:38:20,310
Să trecem la asta.

837
00:38:20,310 --> 00:38:21,980
Asta nu este o povară mică

838
00:38:22,780 --> 00:38:23,560
pentru familia ta.

839
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
Voi avea banii.

840
00:38:26,810 --> 00:38:29,120
Bine, o să ți-l prescriu.

841
00:38:33,020 --> 00:38:34,150
Mulțumesc, Dr. Chen.

842
00:38:43,620 --> 00:38:47,380
[Contact] [Guo Yan]

843
00:38:55,440 --> 00:38:56,280
mama!

844
00:38:56,360 --> 00:38:57,110
mama!

845
00:38:58,590 --> 00:39:00,030
mama!

846
00:39:00,190 --> 00:39:01,840
Nu sunt o fată bună?

847
00:39:01,840 --> 00:39:03,360
De aceea tata nu mă vrea,

848
00:39:03,360 --> 00:39:04,920
si nici tu?

849
00:39:05,160 --> 00:39:06,560
Pot să nu mai mănânc gustări,

850
00:39:06,590 --> 00:39:07,550
mergi la culcare devreme,

851
00:39:07,550 --> 00:39:08,590
și îmi spăl singur hainele.

852
00:39:08,590 --> 00:39:09,840
Întoarce-te acum!

853
00:39:10,240 --> 00:39:11,070
mama,

854
00:39:11,070 --> 00:39:15,230
poti te rog sa nu ma lasi in urma?

855
00:39:17,870 --> 00:39:19,850
mama!

856
00:39:21,960 --> 00:39:23,630
mama!

857
00:39:52,590 --> 00:39:53,630
Doamna Zhou,

858
00:39:53,970 --> 00:39:55,960
cred

859
00:39:56,530 --> 00:39:57,700
este un pic prea devreme

860
00:39:58,870 --> 00:40:00,670
pentru ca tu să faci bani la vârsta ta.

861
00:40:03,560 --> 00:40:04,480
Știu deja

862
00:40:05,480 --> 00:40:06,740
despre situatia ta.

863
00:40:09,030 --> 00:40:10,750
Când alegem un profesor pentru copilul nostru,

864
00:40:10,750 --> 00:40:11,630
neapărat trebuie

865
00:40:11,630 --> 00:40:12,710
intreaba in jur.

866
00:40:13,480 --> 00:40:14,250
stiu

867
00:40:14,330 --> 00:40:16,390
trebuie să ai propriile tale dificultăți.

868
00:40:16,810 --> 00:40:19,710
Cu toate acestea, minciuna

869
00:40:19,960 --> 00:40:21,440
chiar nu este bine.

870
00:40:22,590 --> 00:40:24,330
Și acum ești în ultimul an.

871
00:40:24,330 --> 00:40:25,290
Ar trebui să te concentrezi

872
00:40:25,610 --> 00:40:27,270
la examenul de admitere la facultate.

873
00:40:32,030 --> 00:40:33,070
doamna Zhou.

874
00:40:33,320 --> 00:40:33,840
Ei bine...

875
00:40:53,000 --> 00:40:54,670
Xixiao, așteaptă-mă.

876
00:40:54,670 --> 00:40:55,880
Nu ai altceva de făcut

877
00:40:55,880 --> 00:40:57,070
pe lângă faptul că mă urmăresc în fiecare zi,

878
00:40:57,070 --> 00:40:57,930
Guo Xiangling?

879
00:40:58,810 --> 00:41:00,710
Motocicleta ta a fost confiscată
de către profesor.

880
00:41:00,710 --> 00:41:01,860
Vrei să te ajut

881
00:41:01,860 --> 00:41:02,570
sa-l recuperezi?

882
00:41:02,630 --> 00:41:03,880
Nu vă faceți griji.

883
00:41:03,880 --> 00:41:05,280
M-am descurcat deja.

884
00:41:06,110 --> 00:41:07,710
Spune-mi dacă ai nevoie de ceva.

885
00:41:07,710 --> 00:41:08,840
Te pot ajuta.

886
00:41:09,030 --> 00:41:10,460
Altfel, dacă tatăl tău află,

887
00:41:10,460 --> 00:41:11,460
nu va fi bine.

888
00:41:11,490 --> 00:41:13,020
Crezi că suntem la fel?

889
00:41:13,570 --> 00:41:14,830
Trebuie să-i fac pe plac?

890
00:41:17,130 --> 00:41:19,130
[Guo Yan]

891
00:41:27,130 --> 00:41:28,600
[Alunecare pentru a răspunde]

892
00:41:30,720 --> 00:41:31,840
Ce vrei sa spui prin placut?

893
00:41:31,840 --> 00:41:33,030
Încerc să te ajut.

894
00:41:33,030 --> 00:41:34,280
Păstrează acest truc pentru tatăl meu.

895
00:41:34,280 --> 00:41:35,140
Guo Xiangling.

896
00:41:56,540 --> 00:41:58,610
De ce este Guo Yan cu el?

897
00:42:00,810 --> 00:42:01,830
Lu Xixiao!

898
00:42:04,270 --> 00:42:05,600
De unde ai venit?

899
00:42:07,560 --> 00:42:08,690
Mă urmărești?

900
00:42:08,690 --> 00:42:09,890
Era acea doamnă tocmai acum

901
00:42:11,010 --> 00:42:12,290
mama ta?

902
00:42:16,550 --> 00:42:17,400
Nu.

903
00:42:18,570 --> 00:42:19,370
Ce sa întâmplat?

904
00:42:22,800 --> 00:42:23,550
Nimic.

905
00:42:27,870 --> 00:42:30,100
[Selectare vocabular TOEFL]

906
00:42:37,510 --> 00:42:39,460
Pleci in strainatate?

907
00:42:43,730 --> 00:42:44,660
De unde ai știut?

908
00:42:50,880 --> 00:42:52,540
Luni la piscina abandonata.

909
00:42:53,890 --> 00:42:54,760
Am ceva

910
00:42:54,760 --> 00:42:55,890
să vorbesc cu tine.

911
00:43:11,540 --> 00:43:12,510
Lu Xixiao,

912
00:43:13,090 --> 00:43:15,350
nimic din toate acestea nu trebuia să te implice.

913
00:43:15,650 --> 00:43:16,340
Îmi pare rău.


