1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 (Madoka Kayashiro) "Madoka Kayashiro 2 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Lune bleue de septembre » 3 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 "Il est presque temps de dire au revoir 4 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 Cela se rapproche. 5 00:00:07,000 --> 00:00:11,000 «D'accord, ici. 6 00:00:07,000 --> 00:00:11,000 Nous annoncerons le prochain thème d’e-mail. 7 00:00:11,000 --> 00:00:17,000 « Le printemps est la saison des rencontres, et en même temps 8 00:00:11,000 --> 00:00:17,000 C'est la saison des adieux." 9 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 « Là 10 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 «Nous avons eu une rupture tellement terrible»￫ 11 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 «J'ai été traité d'une manière tellement horrible.» 12 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 Nous recherchons des épisodes qui 13 00:00:25,000 --> 00:00:29,000 " Le titre est correct. 14 00:00:25,000 --> 00:00:29,000 "Je ne te pardonnerai pas." 15 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 Je vais te tuer... 16 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 (Minare Tsuzumada) Oh mon Dieu, j'ai déjà 26 ans. 17 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 Rompre avec un homme, c'est dur ! 18 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 Le sens va changer 19 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 Le sens. 20 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Comprenez-vous cela ? 21 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Eh... Asato-san ! 22 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 00:00:49,000 Je suis convaincu que je récupérerai dans 5 jours. 24 00:00:49,000 --> 00:00:53,000 (Cependant, dans la plupart des cas 25 00:00:49,000 --> 00:00:53,000 Le cinquième jour est le plus difficile. 26 00:00:53,000 --> 00:00:56,000 Mitsuo.... 27 00:00:53,000 --> 00:00:56,000 Ah, j'ai rompu avec lui → 28 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Il venait de Fukuoka. 29 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Qu’est-ce que Fukuoka ? 30 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Il y a beaucoup d’enfants mignons, n’est-ce pas ? 31 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 Qu’est-ce que Fukuoka ? 32 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 Il y a beaucoup d’enfants mignons, n’est-ce pas ? 33 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 C'est pourquoi je le dis. 34 00:01:03,000 --> 00:01:06,000 "Si c'est ma ville natale, c'est votre score. 35 00:01:03,000 --> 00:01:06,000 3.2 sur Tabelog. 36 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 3.2 Pas mal ! 37 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Il n'y a pas beaucoup de bons magasins ! 38 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 3,2｡ 39 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 (soupir) 40 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 pourquoi toujours 41 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 Je me demande si cela arrive à chaque fois... 42 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 43 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 « Nous nous sommes rencontrés il y a 40 minutes. 44 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Au vieil homme en rouge de quelqu'un d'autre → 45 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 Parler des plaintes de chagrin...> 46 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 C'est ce que je pense. 47 00:01:24,000 --> 00:01:27,000 Localité amoureuse 48 00:01:24,000 --> 00:01:27,000 C'est tellement compliqué. 49 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 00:01:39,000 Avant de m’en rendre compte, j’étais dans mon lit à la maison. 51 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 52 00:01:55,000 --> 00:02:00,000 ♬〜 53 00:02:00,000 --> 00:02:15,000 ♬〜 54 00:02:15,000 --> 00:02:20,000 Ce genre de chose 55 00:02:15,000 --> 00:02:20,000 Je ne suis pas mignon. 56 00:02:20,000 --> 00:02:30,000 ♬〜 57 00:02:30,000 --> 00:02:35,000 ♬〜 58 00:02:35,000 --> 00:02:43,000 (pleurer) 59 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Du rouge à lèvres... ? 60 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 bonjour~. 61 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 (Yoshiki Takarada) M. Tsuzumada ! 62 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Si vous êtes en retard trois fois ce mois-ci 63 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 On m'a dit que j'étais viré → 64 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 Cette deuxième fois 65 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 Comment vous sentez-vous après l’avoir consommé si rapidement ? 66 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 Une chose est que vous ne pouvez pas avoir de relations sexuelles pendant un chagrin. 67 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 (Takarada) Est-ce que tu me lèches ? 68 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Changez de vêtements rapidement 69 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Veuillez mettre à jour les informations de votre magasin ! 70 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Oui, oui. 71 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Le pain d'aujourd'hui est de la brioche. 72 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Avec Prechonka 73 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 C'est pon de queijo ! 74 00:03:16,000 --> 00:03:22,000 (Bruit de frappe du clavier) 75 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Comment s'appelle-t-on « l'Indice du Pain du Bonheur » ? 76 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 (clic de langue) 77 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Honte à toi. 78 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 (Tadaya Nakahara) Je reviens tout juste d'un achat. 79 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 (Tadaya Nakahara) Je reviens tout juste d'un achat. 80 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Merci pour votre travail acharné. 81 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Désolé, Minare-san. 82 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Je n'ai pas pu sortir boire un verre hier... 83 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 C'est bon, c'est bon. 84 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 Pleurer jusqu'au matin 85 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 Mes larmes ont séché et je me sens rafraîchie. 86 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Est-ce vrai ? 87 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Je suis content que ça se soit bien passé ! 88 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 Au bar avec un mec cool 89 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 J'ai fait votre connaissance. 90 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Hein? ...Quel genre d'homme est-il ? 91 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Était-ce lié aux médias ? 92 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 C'est un peu suspect... 93 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 Oh, je suis sûr que nous avons échangé des cartes de visite. 94 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 ah…. 95 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Hé, vous venez de la station de radio. 96 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 C'est vrai. 97 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Hé, vous venez de la station de radio. 98 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 C'est vrai. 99 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Hein? Qu’est-ce que MRS ? 100 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 (Madoka) "Bonjour à tous" 101 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 "MME Maruyama Radio 12 heures" 102 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 (Madoka) « Madoka Kayashiro » 103 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Lune bleue de septembre » → 104 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Il est temps. 105 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Eh bien, je l'ai fait. 106 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Tout le monde. 107 00:04:17,000 --> 00:04:22,000 Après 8 ans de conduite, j'ai enfin 108 00:04:17,000 --> 00:04:22,000 Une erreur regrettable qui a entraîné le retour de ma licence or. 109 00:04:23,000 --> 00:04:27,000 (Madoka) "Maintenant, ressaisissez-vous. 110 00:04:23,000 --> 00:04:27,000 Jouons la première chanson d'aujourd'hui." 111 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 "Ne perdez pas avec ZARD" 112 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Une fois votre commande décidée 113 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 S'il vous plaît, faites-nous signe. 114 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 S'il vous plaît, prenez votre temps. 115 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 (Takarada) S'il vous plaît. 116 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 oui. 117 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Merci d'avoir attendu ! 118 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 ici 119 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 Il y aura un ensemble A et un ensemble B. 120 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Ça a l'air délicieux ! 121 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 C'est tout. 122 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Qu’est-ce que la soupe au curry ? 123 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Hokkaido est célèbre, n'est-ce pas ? 124 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Même dans la réalité, c'est comme ça 125 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Le mangez-vous avec du pain ? 126 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Non, pas vraiment. 127 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Je suis un enfant d'Hokkaido de Kushiro → 128 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 Les restaurants qui servent du riz ou du riz brun sont meilleurs. 129 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 Il y en avait beaucoup. 130 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Eh bien, je suppose que c'est la préférence du gérant du magasin. 131 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Je suppose que c'est une stratégie. 132 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Eh bien, je suppose que c'est la préférence du gérant du magasin. 133 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Je suppose que c'est une stratégie. 134 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Il vaudrait mieux perdre l'image asiatique 135 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 J'ai calculé que ce serait populaire auprès du public, et ce fut un grand succès → 136 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Il a une assez bonne réputation. 137 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Pouah...! 138 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 M. Tsuzumada ! 139 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 C'est sympa ici 140 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Je faisais la vaisselle à l'arrière. 141 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Oui. Prends ton temps~ 142 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 Un travailleur à temps partiel a donné une explication appropriée. 143 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 Désolé. 144 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Le concept de notre magasin est → 145 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 Dans "Espace de rêve pain et curry" 146 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 Merci... 147 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Quel est cet « espace de rêve » ? 148 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Quel est cet « espace de rêve » ? 149 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Si c'est le cas 150 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Radio FM, pas seulement jouer → 151 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Même une bossa nova élégante 152 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Appelons. 153 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Je n'y peux rien 154 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 C'est le passe-temps du gérant du magasin. 155 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 (Madoka) « Bon alors, tout de suite → 156 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Le thème de l'e-mail du jour 157 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Allons-y. » 158 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 "Le titre est 'Je ne te pardonnerai pas'." 159 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 « De la part de personnes qui ont subi de terribles chagrins → 160 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Cette rancune 161 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Nous avons reçu beaucoup de choses. » 162 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Wow, ça me touche vraiment en ce moment ! 163 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Je me sens apaisé par les malheurs des autres 164 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Plus cela devient aggravant, plus cela devient aggravant. 165 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Ce n'est pas propre du tout. 166 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 N'est-ce pas ? 167 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 (Madoka) « Et cette fois → 168 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 D'une femme d'une vingtaine d'années 169 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 Nous entendons de vraies voix. 170 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 "Écoutons-le tout de suite." 171 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 (Voix de Minare) "C'est ce que je pense." 172 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 « Caractéristiques locales amoureuses 173 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 C’est tellement compliqué. 174 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 "Ce petit ami de Fukuoka 175 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 C’était vraiment le pire. 176 00:06:17,000 --> 00:06:22,000 «Je suis un garçon de Kyushu, et s'il vous plaît, soyez gentil.» 177 00:06:17,000 --> 00:06:22,000 C'est mon fils aîné ! Mon fils aîné ! » 178 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 « Je suis déjà égoïste, je suis égoïste → 179 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 C’était l’exemple même d’être trop bien traité. 180 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 C'est" 181 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 " D'une manière ou d'une autre, le ratio hommes/femmes à Fukuoka est... 182 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 Il semble qu'il y ait beaucoup de femmes là-bas. » 183 00:06:30,000 --> 00:06:34,000 «En d'autres termes, c'est moi qui choisis.» 184 00:06:30,000 --> 00:06:34,000 C'est une attitude qui vient de la confiance → 185 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Cela 186 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 « Natural Born, je suis si bon » 187 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 Quelque chose comme cette voix 188 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 Elle ressemble à Minare. 189 00:06:41,000 --> 00:06:45,000 (Voix de Minare) « Puis, un jour 190 00:06:41,000 --> 00:06:45,000 C'est ce qu'il dit." 191 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 « Mon père à la maison traverse une période difficile. 192 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Je dois rentrer chez moi tout de suite. 193 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 "Avec un visage impassible après un rapport sexuel." 194 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Hein ? Attendez... Minare-san !? 195 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 M. Tsuzumada ! 196 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 (Voix de Minare) « Soudain 197 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Si tu le coupes comme ça → 198 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 C'est un peu de panique ici aussi. 199 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 C'est un peu de panique ici aussi. 200 00:07:01,000 --> 00:07:05,000 « Bien sûr, laissez-moi vous demander les détails. 201 00:07:01,000 --> 00:07:05,000 C’est juste devenu un flux… » 202 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Son père est président d'une petite usine. 203 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Parce que mon subordonné s'est enfui avec l'argent → 204 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 Si ça reste comme ça 205 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 Il s'agit de savoir s'il y aura ou non une vente refusée. 206 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Je dis cela en pleurant. 207 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 « A mon père 208 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 Je ne peux pas me permettre de vous embarrasser. 209 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 "C'est le testament de mon fils aîné !" dit-il. 210 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 (Kenji Asato) C'est cool. 211 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 oui ! 212 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 A cette époque j'étais sérieux 213 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 C'est ce que je pensais. 214 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Mitsuo flotte fondamentalement. 215 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Ou plutôt... 216 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 je viens d'en parler 217 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Aussi appelé égoïsme → 218 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 L'hôte n'est pas du type Kanpaku → 219 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Celui-ci 220 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 C'est le genre de personne qui vous fait le gâter. 221 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 "Je n'y peux rien", pensai-je. 222 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 Tu veux dire l'instinct maternel ? 223 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 Si ça me chatouille 224 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 Ce n'était pas bon ! 225 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 Cependant 226 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 Du coup montre-moi ton profil sérieux → 227 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 L'histoire de papa 228 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Parce que je commence... 229 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Avez-vous été battu par Gap ? 230 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 (Voix de Minare) « A cette époque 231 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 J’ai été vraiment impressionné. 232 00:07:49,000 --> 00:07:53,000 "Oh, ça y est. 233 00:07:49,000 --> 00:07:53,000 Est-ce la masculinité des garçons de Kyushu ? 234 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 "Alors je veux aider aussi ? 235 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 je m'envole → 236 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 Je te l'ai donné. 237 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 Environ 500 000 yens de mes petites économies. 238 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 (Voix d'Asato) "500 000, c'est énorme." 239 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 (Voix de Minare) "C'est énorme !" 240 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 « 26 ans, vivant seul. 241 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 Pour les travailleurs à temps partiel → 242 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Une vie qui brûle les ongles 243 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Lors de l'envoi → 244 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 Je l'ai gardé pour quand j'en avais besoin. 245 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 C'était de l'argent. 246 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 Jusqu'à présent, je peux le dire 247 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 Vous avez probablement lu la punchline → 248 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 Cette histoire est un gros mensonge. 249 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 L'histoire de papa aussi 250 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Toutes les histoires de petites usines déshonorées ! 251 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 C'est tout !? 252 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Meurs ! Je veux déjà mourir ! 253 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 (voix de Minare) 254 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 « Je ne peux même plus vous contacter après ça. 255 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 Une connaissance me l'a dit "avant" 256 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 Je l'ai vu marcher avec une autre femme"￫ 257 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 «Cela aussi plusieurs fois. 258 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Chacun avec une femme différente” → 259 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 «Cela aussi plusieurs fois. 260 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Chacun avec une femme différente” → 261 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Tu me le dis maintenant 262 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Marcher dessus ou lui donner un coup de pied → 263 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 Je l'appelle une abeille au visage qui pleure. 264 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 C'est comme une malédiction pour un œil faible..." 265 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 À la personne sur cette carte de visite 266 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 S'il vous plaît, laissez-moi vous rencontrer ! 267 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Avez-vous une promesse? 268 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Mais pas 269 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Je suis pleinement qualifié pour vous rencontrer ! 270 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Je vais confirmer. 271 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Ah déjà ! 272 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 (Agent de sécurité) Hé... ! 273 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Lâchez prise ! 274 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Nous sommes pressés ! 275 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 Je suppose que c'est une carte de visite ! Voici votre carte de visite ! 276 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 (Voix de Minare) « Frank ! 277 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Ce qui me met le plus en colère, c'est → 278 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 On m'a pris beaucoup d'argent. 279 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Il n’y en a pas. 280 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 On m'a pris beaucoup d'argent. 281 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Il n’y en a pas. 282 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 « Ce type est contre moi → 283 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 Il est grand temps pour cette femme par ici. 284 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 Le fait que j'ai pris une décision → 285 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Cela me dérange plus qu'autre chose ! » 286 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 « Si je le dis moi-même, 287 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 J'étais une très bonne petite amie ! » 288 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Sérieusement, les garçons de Kyushu sont les ennemis des femmes ! Ennemis ! 289 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 Aux 4 milliards de femmes de la planète 290 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 Je vais te poursuivre. 291 00:09:19,000 --> 00:09:23,000 Pour un mec sexy de Fukuoka 292 00:09:19,000 --> 00:09:23,000 Soyez prudent ! 293 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 Est-ce que tu m'écoutes ?! M. Asato. 294 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Ah, j'écoute. 295 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Wow, c'est une histoire intéressante à propos de ta sœur. 296 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Wow, c'est une histoire intéressante à propos de ta sœur. 297 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 (Voix de Minare) « Ouais. Déjà 298 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Je suis heureux que vous trouviez cela intéressant. 299 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Ah ! Vous n'êtes pas venu. 300 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 (Mizuho Nanba) Hein ? Qui !? 301 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 (Fumi Hakozaka) En action ! 302 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 (Madoka) Quoi ? Vous. 303 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Veuillez arrêter cette diffusion 304 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Maintenant ! 305 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 (Katsuzo Kurenki) 306 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 La personne elle-même est-elle apparue ? 307 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Hé... comment puis-je faire ça ? 308 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Est-ce que ça va s'arrêter !? Ceci. 309 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Ma sœur, je vais arrêter ça. 310 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Vous me donnerez du temps, n'est-ce pas ? 311 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Hein !? 312 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 À la radio 313 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Il y a une règle des 3 secondes. 314 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 S'il y a un silence pendant 3 secondes, c'est un accident de diffusion. 315 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Si ça continue pendant 8 secondes, ma tête va s'envoler. 316 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 C'est ce que je veux dire. Merci. 317 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Hein !? Non, attends... 318 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 "Enchanté de vous rencontrer"... 319 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Kayo-chan 320 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 S'il vous plaît, prenez ma place pendant juste une minute. 321 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 (Madoka) Hein ? 322 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 (Mizuho) Asato-san, tu es sérieux !? 323 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 (Fumi) Tu es un amateur ? 324 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 On dirait que je vais recevoir des plaintes à ce sujet 325 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 La radio est aussi ennuyeuse. 326 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 Hé? Kurengi. 327 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 C'est ton spectacle. Faites ce que vous voulez. 328 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 D'accord! C'est décidé. 329 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 D'accord. Asseyez-vous. 330 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 Hein? Non, mais...! 331 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 Sœur... 332 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 Sœur, est-ce que tu m'entends ? 333 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Lorsque le voyant de repère s'allume → 334 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Relevez le levier en 1 seconde 335 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Commencez à parler. 336 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Alors 337 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Votre voix sera entendue sur les ondes. 338 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 (Madoka) 339 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Je vais opérer le brassard. 340 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 Je lui ai tapoté le dos et nous avons commencé à parler. 341 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 Ah oui…. 342 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 D'accord? Sœur aînée. 343 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 Même mon copain qui s'est enfui écoute cette émission. 344 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 Il y a une possibilité. 345 00:10:53,000 --> 00:10:58,000 Frappez fort ! 346 00:10:53,000 --> 00:10:58,000 Vos mots. 347 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 348 00:11:02,000 --> 00:11:06,000 00:11:06,000 Ajusté〉 350 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 (Bruit d'une tape dans le dos) 351 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Tout le monde ! Tout à l'heure → 352 00:11:20,000 --> 00:11:24,000 Un imbécile ivre 353 00:11:20,000 --> 00:11:24,000 J'ai roulé les fruits pendant longtemps → 354 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 Je suis un garçon de Kyushu et tous les hommes de Fukuoka le sont 355 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 C'est mal ! → 356 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 je ne veux pas dire ça 357 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 Il n’y en a même pas le moindre morceau. 358 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 je ne veux pas dire ça 359 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Il n’y en a même pas le moindre morceau. 360 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 Moi aussi, dans ma relation avec lui 361 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 J'avais fait une erreur. 362 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui en tant qu'humain → 363 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 "Parce que je suis un garçon de Kyushu." 364 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Je l'avais laissé tranquille. 365 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 De cette façon, de ses défauts 366 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Mieux vaut détourner le regard → 367 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Parce que c'était facile. 368 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Le résultat → 369 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 il a commis quelque chose qui ressemble à un crime 370 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 Il a disparu avant moi. 371 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 C’est auto-infligé. 372 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 C'est de la rouille de mon corps. 373 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 C'est du karma ! 374 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Alors je le jure ! 375 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 La prochaine fois que je tomberai amoureux 376 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 On dit que les garçons de Kyushu sont dominés par les hommes → 377 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 On dit que la nourriture à Tokyo est froide. 378 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 On dit que les personnes de type B sont égoïstes → 379 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 On dit que la nourriture à Tokyo est froide. 380 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 On dit que les personnes de type B sont égoïstes → 381 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 Limitez-vous les gens ayant ce genre de pensée ? 382 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 Il le faut absolument ! 383 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Et un dernier mot... 384 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Mitsuo ! 385 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 Vous êtes 386 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 Le chasser jusqu'au bout du monde → 387 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Je vais certainement te tuer ! 388 00:12:19,000 --> 00:12:25,000 ♬〜 389 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Oui, merci pour votre travail acharné. 390 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 (Kurenki) Oui. 391 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 (Madoka) Merci pour votre travail acharné. 392 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 Merci pour votre travail acharné. 393 00:12:40,000 --> 00:12:45,000 Eh bien, c'était génial, ma sœur. 394 00:12:40,000 --> 00:12:45,000 Hier et aujourd'hui. 395 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 M. Asato… → 396 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 moi c'est important 397 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 Il apparaîtra partout où il ira. 398 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 ah…. 399 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Bien…. 400 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 « Moi, Minare Tsuzumada, → 401 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Le contenu de la conversation avec M. Asato 402 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Peu importe le nombre de personnes à qui vous voulez le dire → 403 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Le contenu de la conversation avec M. Asato 404 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Peu importe le nombre de personnes à qui vous voulez le dire → 405 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Je ne me plaindrai pas du tout." 406 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Ah ! 407 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 (pleurer) 408 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Du rouge à lèvres... ? 409 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 Je suis déjà allé dans ce magasin 410 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 C'est plutôt bien. 411 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 Et bien, aussi pour m'excuser de vous avoir menacé. 412 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 J'y retournerai bientôt. 413 00:13:23,000 --> 00:13:30,000 ♬〜 414 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Si je n'avais pas été viré... 415 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Vous avez décidé de vous faire virer ! 416 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Hein!? 417 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 retards répétés 418 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 Abandonner le lieu de travail à midi ! 419 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 Le monde est-il Chupa Chups ? 420 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 Vous le léchez trop, léchez-le ! 421 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Non, non... remplace-le par toi-même 422 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Pensez-y, manager ! 423 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Soudain de la radio 424 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Quand tu peux entendre ta propre voix → 425 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 Tu ne paniques pas ? 426 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 Allez-vous commencer à pleurer ou à vous évanouir → 427 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Même si j'abandonne mon travail 428 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Ce n'est pas une situation étrange ! 429 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 C'est comme ça qu'on fait bouillir le curry → 430 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Prends ton temps 431 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Merci d'y avoir pensé... 432 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Ouais. Licencié! 433 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Dépêchez-vous! C'est mieux instantané que réplique ! 434 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Dépêchez-vous! C'est mieux instantané que réplique ! 435 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 Manager... À propos de Minare-san 436 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 437 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 C'est vrai, Minare-san. 438 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 Il y a beaucoup de problèmes → 439 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 personnel d'ouverture 440 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Relation longue → 441 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 À propos du gestionnaire 442 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 Je pense que tu te moques de moi, mais... 443 00:14:13,000 --> 00:14:17,000 Mais Minare-san ? 444 00:14:13,000 --> 00:14:17,000 Après tout, n'est-ce pas comme ça que tu es ? 445 00:14:17,000 --> 00:14:20,000 Il n'y a aucune intention malveillante 446 00:14:17,000 --> 00:14:20,000 Il n'y a rien de tel du tout. 447 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Nakahara-kun… 448 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 oui. 449 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Même 1 micron 450 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Je ne te suis pas. 451 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Il vient plutôt porter le coup final. 452 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Non, ce n'est pas mon intention... 453 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Mais tu vois, Minare-san est si brillant → 454 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 L'acclamation du client est 455 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 N'est-ce pas incroyable ? 456 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 L'acclamation du client est 457 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 N'est-ce pas incroyable ? 458 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 C'est un discours brutal 459 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 C'est parce que j'aime la personne. 460 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Cet enfant est un client 461 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Chaque fois que je dis des choses comme stratégie ou calcul → 462 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 ce que je veux 463 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 « Espace de rêve pain et curry » → 464 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Il va être détruit ! 465 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Personnellement → 466 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Le concept idéal du gérant de magasin et 467 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Je l'équilibrais ! 468 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 soi-disant 469 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Ça s'appelle un mariage. 470 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Merci pour votre aide! de toute façon 471 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Recruter des emplois à temps partiel dans un délai d'un demi-mois → 472 00:14:49,000 --> 00:14:52,000 Comme Nakahara-kun 473 00:14:49,000 --> 00:14:52,000 Un garçon sérieux et sans prétention → 474 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Je vais embaucher une nouvelle personne → 475 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 Pendant ce temps, je travaille dur 476 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 Je cherche désespérément un nouvel emploi ! 477 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 À une personne qui a été licenciée 478 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 Travailler dur ? 479 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 à mon copain 480 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 Vous avez été victime d'une arnaque sur 500 000, n'est-ce pas ? 481 00:15:04,000 --> 00:15:09,000 Même des frais quotidiens pour un travail à temps partiel 482 00:15:04,000 --> 00:15:09,000 J'espère que tu n'as pas l'air stupide ? 483 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 ♬~ « Hein ? 484 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Issssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssush 485 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 ♬〜« Je suis en meilleure santé que tu ne le penses » 486 00:15:22,000 --> 00:15:27,000 ♬〜``Tout est médiocre 487 00:15:22,000 --> 00:15:27,000 Vous ne comprendrez peut-être pas. 488 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 ♬～"La thèse d'un ange cruel" 489 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 ♬～"La thèse d'un ange cruel" 490 00:15:31,000 --> 00:15:35,000 ♬ ~ "Il va bientôt s'envoler par la fenêtre" 491 00:15:35,000 --> 00:15:42,000 ♬〜« Avec un pathos brûlant qui jaillit 492 00:15:35,000 --> 00:15:42,000 Si vous trahissez vos souvenirs. 493 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 Quoi qu'il en soit 494 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 Je suis tellement irrespectueux ! 495 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 Qu’est-ce que « l’espace de rêve » ? 496 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 Ce gars de conte de fées ! 497 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Soupir…. 498 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 Tu as trop bu, Minare-san. 499 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 Deux jours de suite, non ? 500 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Pouvez-vous le faire sans boire ? 501 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Écoute, continuons, Nakahara ! 502 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Eh bien, je vais vous accompagner, mais... 503 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Eh bien, je vais vous accompagner, mais... 504 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Tsuka TakaradaGérant → 505 00:16:03,000 --> 00:16:06,000 À Minare-san soudainement 506 00:16:03,000 --> 00:16:06,000 C'est devenu plus dur, n'est-ce pas ? 507 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 L'année dernière, quand je suis venu 508 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Ce n'était pas comme ça. 509 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Nous avons des clients réguliers et le magasin est stable → 510 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Le travail à temps partiel d'une femme 511 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Cela gêne, n'est-ce pas ? 512 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Manager : Parce que j'aime les hommes. 513 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 Eh bien, si vous regardez ses paroles et ses actions quotidiennes. 514 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 Je comprends cependant. 515 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 L'entrée du magasin → 516 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Photo commémorative prise avec les clients 517 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Pourquoi ne pas simplement le coller ? 518 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Cela 519 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Quand le client n'est pas mon type, comme une femme → 520 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 À l'époque du bel homme macho mince 521 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 L'ambiance est complètement différente. 522 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 sûrement. 523 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 (voix de Nakahara) J'étais aussi responsable de la cuisine. 524 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Même quand on m'a donné la recette → 525 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 (voix de Nakahara) J'étais aussi responsable de la cuisine. 526 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Même quand on m'a donné la recette → 527 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Le rythme était étrangement lent. 528 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 (Takarada) Hum ! C'est bon. 529 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Ah... merci beaucoup. 530 00:16:37,000 --> 00:16:42,000 (Takarada) C'est toujours bon. 531 00:16:37,000 --> 00:16:42,000 Hé~! 532 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Haha...! 533 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 Alors… mais je m'en fiche. 534 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 Il n'y a aucun préjugé contre ce genre de chose → 535 00:16:48,000 --> 00:16:52,000 Le curry préparé par le directeur Takarada est 536 00:16:48,000 --> 00:16:52,000 Je pense juste que c'est incroyable... 537 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Tu ne comprends pas, Nakahara-kun. 538 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 Pourquoi le manager m'a-t-il laissé partir ? 539 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 Exactement → 540 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 je te prends au sérieux 541 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 C'est sur le point de tomber. 542 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 je te prends au sérieux 543 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 C'est sur le point de tomber. 544 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 Hein? Non non non 545 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 Mais c'est ce que je suis... 546 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Ce n'est pas grave ! 547 00:17:06,000 --> 00:17:10,000 Quand j'embauche un nouvel emploi masculin à temps partiel 548 00:17:06,000 --> 00:17:10,000 Le manager, vous et nous trois → 549 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 Un « espace de rêve » au vrai sens du terme 550 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 C'est terminé ! 551 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Ahaha ! Ahahahahaha…! 552 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Pouah... 553 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 Ugh... j'ai trop bu... 554 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 C'est pourquoi je l'ai dit. 555 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 se sentir malade…. 556 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Oui, c'est de l'eau. 557 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 ah…. 558 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 ah~! 559 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 (soupir) 560 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 Que dois-je faire du travail ? 561 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 Je rénove mon appartement le mois prochain... 562 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 N'est-ce pas à peu près la même histoire ? 563 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Ma chance en tant qu'homme est épuisée 564 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Votre chance au travail va tourner → 565 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Quelles sont les règles de vie ? 566 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 N'est-ce pas ? 567 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Qui a dit ça ? 568 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Un site de divination que je visite souvent. 569 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Ou plutôt 570 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 L'histoire de la façon dont un homme a volé mon argent → 571 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Échappé 572 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Quand je m'en plaignais dans un bar → 573 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Passé au hasard à la radio 574 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 En plus de ça, j'ai été viré de mon travail ! 575 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Gagnerez-vous à la loterie ? 576 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 À moins que nous n'atteignions le champ pétrolier → 577 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Vous ne pouvez pas l'équilibrer ! 578 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Oh merde! 579 00:18:10,000 --> 00:18:14,000 Si vous avez un nouvel emploi à temps partiel 580 00:18:10,000 --> 00:18:14,000 Nous le chercherons ensemble → 581 00:18:14,000 --> 00:18:18,000 En tout cas, je 582 00:18:14,000 --> 00:18:18,000 Je vais essayer de convaincre le manager Takarada. 583 00:18:18,000 --> 00:18:22,000 Si vous voulez virer Minare-san, 584 00:18:18,000 --> 00:18:22,000 J'arrête aussi. 585 00:18:22,000 --> 00:18:27,000 Et si ça ne marche toujours pas 586 00:18:22,000 --> 00:18:27,000 A cette époque... 587 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Et cette fois-là ? 588 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Tu viens ? 589 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Bouha…! 590 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Quoi... qu'est-ce qui ne va pas ? 591 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Non, si je vis dans ta maison maintenant 592 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Que va-t-il se passer → 593 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 J'ai essayé de le simuler à grande vitesse, mais... 594 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Quel est le résultat ? 595 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 (Voix de Minare) Vous êtes devenu mendiant. 596 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 J'étais debout au coin d'une rue. 597 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Avec un air de compréhension... 598 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 Minare-san, je... 599 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 Depuis que j'ai rejoint VOYAGER → 600 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 À propos de Minaré... 601 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Nakahara-kun ! 602 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 J'ai rompu avec un homme 603 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Je pense que c'est mon tour → 604 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 J'ai rompu avec un homme 605 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Je pense que c'est mon tour → 606 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 Je comprends exactement ce que tu ressens. 607 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Mais ouais 608 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Qu'est-ce qui nous a réunis toi et moi → 609 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 N'est-ce pas la soupe au curry de ce restaurant ? 610 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 c'est pourquoi…. 611 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 c'est pourquoi ? 612 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 Qui es-tu? 613 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 Je veux avoir une relation fluide. 614 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 comme une soupe au curry 615 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Lisse. 616 00:19:16,000 --> 00:19:20,000 Non, les sentiments sérieux des gens 617 00:19:16,000 --> 00:19:20,000 Une métaphore tellement boiteuse... 618 00:19:20,000 --> 00:19:24,000 Soyez Soyez... Pas vraiment. 619 00:19:20,000 --> 00:19:24,000 Juste parce que tu es venu chez moi → 620 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Aucun comportement amoureux du tout 621 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Cela n'a pas d'importance. 622 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 Moitié arrière-pensées, moitié gentillesse... 623 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Haha ! 624 00:19:32,000 --> 00:19:36,000 Nakahara-kun. Je 625 00:19:32,000 --> 00:19:36,000 Si vous avez vraiment, vraiment des ennuis → 626 00:19:36,000 --> 00:19:40,000 À moitié aussi gentil que toi 627 00:19:36,000 --> 00:19:40,000 Parce que ça me rappelle. 628 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Eh bien, c'est tout pour moi. 629 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 Ah, je vais te l'envoyer. 630 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 Êtes-vous d'accord! 631 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 Même si je perds la mémoire 632 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 Je suis rentré sain et sauf à la maison → 633 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Je suis une femme pitoyable. 634 00:19:53,000 --> 00:19:57,000 Ai-je été largué ? 635 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 Non, ou → 636 00:20:00,000 --> 00:20:04,000 Quand Minare était vraiment en difficulté 637 00:20:00,000 --> 00:20:04,000 Attends ? 638 00:20:04,000 --> 00:20:15,000 ♬〜 639 00:20:15,000 --> 00:20:19,000 « Que va-t-il m'arriver ? 640 00:20:15,000 --> 00:20:19,000 A partir de maintenant》 641 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 《500 000...》 642 00:20:22,000 --> 00:20:26,000 « Mitsuo, meurs sérieusement ! 》 643 00:20:26,000 --> 00:20:30,000 (des pas) 644 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Mitsuo...? 645 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 (Shinji Oki) Non, mais... 646 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 (Oki) Ah, attends une minute... Pouah ! 647 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 (Oki) Ah, c'est... ! 648 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Êtes-vous la police !? 649 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 S'il vous plaît, venez bientôt ! 650 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Un pervers est chez moi...! 651 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 (bruit de la porte qui s'ouvre) 652 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Waouh ! 653 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 Que quelqu'un vienne ! Feu! aide-moi! 654 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 Pouah...! Qui est-ce? 655 00:21:21,000 --> 00:21:25,000 (Police) Euh ? 656 00:21:21,000 --> 00:21:25,000 En d'autres termes, mettons de l'ordre dans la situation... 657 00:21:25,000 --> 00:21:29,000 est un résident de l'étage supérieur 658 00:21:25,000 --> 00:21:29,000 Cette femme → 659 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 ivre 660 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Vous vous êtes trompé de chambre. 661 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 ivre 662 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Vous vous êtes trompé de chambre. 663 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 (D'accord) Hé ! 664 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 Réveillez-vous... réveillez-vous ! 665 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 (voix d'Oki) Toujours 666 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Je me suis endormi à l'entrée → 667 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 Même si je t'appelle ou te secoue 668 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 Parce que ça n'arrive pas... 669 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 (Oki) S'il te plaît, réveille-toi ! 670 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 (Voix d'Oki) Je ne peux pas le laisser tranquille 671 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 Parce que je ne peux pas y aller... 672 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Pouah... 673 00:21:50,000 --> 00:21:53,000 (voix d'Oki) Je t'ai porté jusqu'à ta chambre... 674 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 (Bruit de porte qui s'ouvre et se ferme) 675 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Les chaussures à l'entrée, c'est aussi vous !? 676 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Ouais et bien... 677 00:22:04,000 --> 00:22:07,000 Si je le jette dehors 678 00:22:04,000 --> 00:22:07,000 Je reviendrai encore et encore → 679 00:22:07,000 --> 00:22:11,000 Quand je verrouille la porte, je pleure 680 00:22:07,000 --> 00:22:11,000 Je continue de frapper à la porte... 681 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Cette fois, j'ai été attaqué deux jours de suite, et → 682 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Je ne m'attendais pas à une telle agitation. 683 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Je ne le pensais pas. 684 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 C'est ça…! 685 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Même si je me saoule et perds la mémoire 686 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Les chaussures sont bien rangées à l'entrée → 687 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Ce n'est pas mignon, mais peu importe 688 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 À la dernière minute → 689 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 Même une vraie femme 690 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 J'ai cru en moi ! 691 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Non, là 692 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Même si tu es choqué... 693 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 (policier) 694 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Eh bien, cela ne ressemble pas à un incident → 695 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 Il faut être prudent. 696 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 Il faut être prudent. 697 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Parce que c'est une personne gentleman 698 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Même si cela semblait être une bonne chose... 699 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 C'est déjà ça 700 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Je t'ai causé tellement de problèmes → 701 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Je veux être touché un peu 702 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Mélangons-nous → 703 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Je ne te poursuivrai jamais ! 704 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 (Oki) Soyez rassuré. 705 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 Sauf en portant 706 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 Nous n'avons eu aucun contact. 707 00:22:45,000 --> 00:22:49,000 En fait, je n'aime pas ça. 708 00:22:49,000 --> 00:22:52,000 Une femme ruineuse, accro à l'alcool. 709 00:22:52,000 --> 00:22:57,000 ♬〜 710 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Ouais. 711 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Comme prévu 712 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Ma première sœur du curry shop → 713 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 C'est le plus populaire. 714 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 (Mizuho) Moi aussi 715 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 J'étais excité de l'entendre. 716 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 " Me poursuivant jusqu'au bout du monde 717 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Tuez ! » 718 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 moi aussi 719 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 J'aimerais l'essayer un jour. 720 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 (Fumi) "Je veux le dire." 721 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Mizuho-chan... 722 00:23:18,000 --> 00:23:22,000 Et Kurenki ? 723 00:23:18,000 --> 00:23:22,000 Quelles sont vos pensées en tant que compositeur ? 724 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Hmm, la partie enregistrement est → 725 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 Comme un ivrogne habile 726 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 Mais c'était ok → 727 00:23:27,000 --> 00:23:30,000 Que s'est-il passé depuis mon arrivée au stand ? 728 00:23:27,000 --> 00:23:30,000 Honnêtement, ce n'est pas intéressant. 729 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 Pourquoi? 730 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 Ad lib sans script → 731 00:23:32,000 --> 00:23:36,000 Ne laissez pas un amateur vous parler autant. 732 00:23:32,000 --> 00:23:36,000 Il n'y a aucun moyen de se démarquer en tant qu'écrivain. 733 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 (Madoka) En d’autres termes, c’est très apprécié. 734 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 Oups, comme Kayo-chan 735 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 N'est-ce pas calme ? 736 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 C'est évident, n'est-ce pas ? 737 00:23:44,000 --> 00:23:48,000 Asato-san, je veux lui faire du buzz. 738 00:23:44,000 --> 00:23:48,000 On dirait que vous faites beaucoup de choses. 739 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 C'est pointu. 740 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Rédacteur du magazine mensuel « LAMED » ? 741 00:23:55,000 --> 00:23:59,000 (Ran Kuko) Oui. Dans ce magasin 742 00:23:55,000 --> 00:23:59,000 Je suis venu ici plusieurs fois → 743 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 La prochaine fois s'il te plaît 744 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 J'aimerais que vous m'interviewiez. 745 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 La prochaine fois s'il te plaît 746 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 J'aimerais que vous m'interviewiez. 747 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Non, même si ça s'appelle une interview. 748 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Je ne suis qu'un employé à temps partiel. 749 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Je l'ai écouté à la radio l'autre jour. 750 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 Regardez... 751 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 La vidéo est également devenue un sujet brûlant. 752 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 "Oh déjà !" 753 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 (Agent de sécurité) "Attendez une minute...!" 754 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 "Lâchez prise ! C'est probablement une carte de visite ! " 755 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 Voici votre carte de visite ! » 756 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Eh bien, c'est quelqu'un qui me ressemble beaucoup ! 757 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Ouais…. 758 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Ne sois pas stupide. 759 00:24:25,000 --> 00:24:29,000 Ceci est pour vous 760 00:24:25,000 --> 00:24:29,000 Je pense à un plan. 761 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 «Je me suis remis avec mon ex-petit-ami. 762 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Recette de curry” → 763 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 «Envoyez votre ex-petit-ami dans l'au-delà. 764 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 Recette de curry épicé mortel”￫ 765 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Lequel est le meilleur ? 766 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Je n'aime pas non plus. 767 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Hein? 768 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 Ce n'est pas une blague ! 769 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 Depuis ce jour, de très nombreuses personnes. 770 00:24:43,000 --> 00:24:46,000 Aussi sur ma page d'accueil 771 00:24:43,000 --> 00:24:46,000 Les commentaires sont arrivés. 772 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Qui diable a fait ça ? 773 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 cette station de radio 774 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 C'est définitivement l'œuvre d'un vieil homme ! 775 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Sérieusement, donne-moi une pause... 776 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Celui-ci est même gratuit 777 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Même dans mon quartier, je suis dans une situation difficile. → 778 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Maintenant, soyons exposés. 779 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Eh bien, après tout → 780 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 J'emménage dans ma maison. 781 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 N'est-ce pas le meilleur ? 782 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 (sonnette) 783 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Bienvenue. 784 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Ou. Je suis venu manger comme promis. 785 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Malheureusement, c'est complet en ce moment. 786 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Non, peu importe comment on le regarde, il est vide. 787 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 C'est presque l'heure de fermeture. 788 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 La dernière commande est déjà passée. 789 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 C'est...! 790 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 arbitrairement 791 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Ne changez pas vos horaires d'ouverture ! 792 00:25:22,000 --> 00:25:26,000 bienvenue~. 793 00:25:22,000 --> 00:25:26,000 Veuillez prendre ce siège. 794 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 Remplacement du highball 795 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 Je vous l'ai apporté. 796 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 Ou. Ah... alors qu'en penses-tu ? 797 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 Réactions de votre entourage. 798 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 Oui, grâce à toi 799 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 L'histoire d'être exposé au public → 800 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Quand vous trouvez un nouvel emploi à temps partiel → 801 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Je pourrais aussi être viré de ce magasin. 802 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Cela a été décidé en toute sécurité ! 803 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 Licencié!? 804 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 Vous venez d'apparaître à la radio ? 805 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Hein? Non, pas exactement. 806 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 90% est de ma propre responsabilité → 807 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Apparaître à la radio est la dernière impulsion 808 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 C'est juste que c'est arrivé. 809 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Cela n'a pas d'importance du tout. 810 00:25:54,000 --> 00:25:57,000 Oh, je suis responsable de la dernière poussée. 811 00:25:54,000 --> 00:25:57,000 Je dois le ressentir. 812 00:25:57,000 --> 00:26:00,000 Si tu le penses, même un peu 813 00:25:57,000 --> 00:26:00,000 Merci de contribuer aux ventes. 814 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 S'il vous plaît, prenez votre temps. 815 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 (Madoka) Isso déjà 816 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 Tu ne devrais pas simplement venir chez moi ? 817 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Oui? 818 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 Je veux que tu emménages avec moi. 819 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 Cela ne veut pas dire que je vais vivre. 820 00:26:10,000 --> 00:26:14,000 la radio travaille avec nous 821 00:26:10,000 --> 00:26:14,000 Cela veut dire, pourquoi ne pas l'essayer ? 822 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 C'est un éclaireur. 823 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 scout. 824 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Scout!? Moi? 825 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Hé hé… → 826 00:26:18,000 --> 00:26:21,000 Minare-san, prends ça au sérieux. 827 00:26:18,000 --> 00:26:21,000 Pas question, parle comme ça. 828 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Oh... nouveau petit-ami ? 829 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 c'est exact! 830 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Non, juste un collègue → 831 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Comme une soupe au curry 832 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 C'est une relation fluide. 833 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 Et de toute façon, c'est bizarre. 834 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 Je suis sûr que j'exposerai mes amateurs → 835 00:26:30,000 --> 00:26:33,000 C'est comme planifier un programme pour faire rire les gens. 836 00:26:30,000 --> 00:26:33,000 Ne vous laissez pas berner ! 837 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 Hé, tu me trompes ? 838 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 Vous êtes un mauvais auditeur. 839 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Vous le dites ! Se plaindre du bar 840 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Même si je voulais le passer à la radio sans autorisation. 841 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 Mais vraiment 842 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 Ce n'est pas une farce ou quoi que ce soit. 843 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Performance live de l'auditeur 844 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 La réaction a également été bonne. 845 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Le discours d'Otaku est si fluide → 846 00:26:46,000 --> 00:26:49,000 C'est pourquoi certains doutent de la préparation. 847 00:26:46,000 --> 00:26:49,000 C'est à peu près tout. 848 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Non, pas question. 849 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Non, vraiment, vraiment. 850 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 Parler dans un bar 851 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 Ils ont parlé pendant environ 26 minutes après l'intrusion. 852 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 sœur aînée 853 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 Je ne l'ai jamais mordu. 854 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Si vous êtes un amateur ordinaire, alors → 855 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Ils m'ont donné le scénario et m'ont laissé répéter. 856 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 C'est impossible. 857 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Ils m'ont donné le scénario et m'ont laissé répéter. 858 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 C'est impossible. 859 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Autrement dit, pour moi → 860 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Son talent naturel de comédien radio 861 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Y avait-il ? 862 00:27:07,000 --> 00:27:10,000 Non, je n'ai pas dit ça... 863 00:27:07,000 --> 00:27:10,000 Je n'ai pas dit grand-chose. 864 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 De plus, je ne suis pas un comédien. 865 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 C'est une personnalité de la radio. 866 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 (Takarada) Hé...! 867 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Combien de temps serons-nous ensemble → 868 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 de votre repas 869 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Je te dérange. 870 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Directeur Takarada. 871 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 de la pâte de haricots ? 872 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Merci à vous → 873 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 Nouvel emploi et nouveaux objectifs de vie 874 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 C'est décidé. 875 00:27:25,000 --> 00:27:29,000 Je travaillerai désormais dans l'industrie de la radio. 876 00:27:25,000 --> 00:27:29,000 Montez les escaliers du succès → 877 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Jusqu'à ce que je trouve un nouvel emploi à temps partiel 878 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Sans rien dire... 879 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Jusqu'à ce que je trouve un nouvel emploi à temps partiel 880 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Sans rien dire... 881 00:27:31,000 --> 00:27:35,000 (Madoka) je vais te le dire 882 00:27:31,000 --> 00:27:35,000 La radio payante est bon marché. 883 00:27:35,000 --> 00:27:39,000 La première fois, c'était en tant qu'assistant sur mon programme. 884 00:27:35,000 --> 00:27:39,000 C'est probablement un début. 885 00:27:39,000 --> 00:27:43,000 " Jusqu'à ce que je trouve un nouvel emploi à temps partiel... 886 00:27:39,000 --> 00:27:43,000 Sans le dire » ? 887 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Même s'il est trouvé 888 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 J'espère que vous pourrez m'embaucher pendant un moment → 889 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 Je vous demande sincèrement 890 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 Cela dépend. oui~. 891 00:27:49,000 --> 00:27:58,000 ♬〜 892 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Ça faisait mal. 893 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 (Kurenki/Madoka) Merci pour le repas. 894 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 (Kurenki) Merci. 895 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 (Madoka) Merci. 896 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 (Mizuho) Oui. 897 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 S'il vous plaît contactez-moi si vous en avez envie. 898 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 Je vais me préparer pour l'accepter. 899 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Nous avons des problèmes dans notre vie quotidienne → 900 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Je ne sais pas si je suis intéressé ou pas 901 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Je ne sais pas. 902 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Au fond, pourquoi moi ? 903 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Ah ? 904 00:28:13,000 --> 00:28:17,000 Quels autres amateurs parlent bien ? 905 00:28:13,000 --> 00:28:17,000 Il y en a plein, non ? 906 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 Pourquoi juste un employé dans un magasin de curry ? 907 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 au monde de la radio 908 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Essayez-vous de m'attirer ? 909 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 C'est... → 910 00:28:25,000 --> 00:28:29,000 Vous pouvez obtenir les chiffres. 911 00:28:25,000 --> 00:28:29,000 Parce que j'en suis sûr. 912 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 M. Asato… 913 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 M. Asato… 914 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Minaré. 915 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 ... je veux dire, eh bien 916 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 C'est juste une ligne de ramassage que tu dirais à n'importe qui. 917 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Hein ? 918 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Ahahaha... Eh bien, c'est tout → 919 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 vissé dans la production 920 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 Idole ou quelque chose comme ça → 921 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 Planification et réflexion 922 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 J'en ai marre. 923 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 haut-parleur à partir de zéro 924 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 Je veux le faire grandir → 925 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Expérimentalement sans utilité. 926 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 Suis-je un cobaye ? 927 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 Minaré. 928 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 Prenons-le ! le monde. 929 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 L'échelle est trop grande ! 930 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Même si c'est une radio locale ! 931 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 L'échelle est trop grande ! 932 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Même si c'est une radio locale ! 933 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Ahahaha…. Allons-y. 934 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 Je suis contre, Minare-san. 935 00:29:08,000 --> 00:29:12,000 industrie de la radio ou du divertissement 936 00:29:08,000 --> 00:29:12,000 C'est un faux travail. C'est un faux travail. 937 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 Je sais! 938 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 Je n'ai aucun désir de gloire → 939 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Un employé charismatique dans un magasin de curry 940 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Ça suffit... → 941 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Eh bien, je suis sur le point d'être viré. 942 00:29:20,000 --> 00:29:26,000 ♬〜 943 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 (vibration du téléphone portable) 944 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 《Mitsuo...》 945 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 (Mitsuo Suga) Mina-chan. 946 00:29:53,000 --> 00:29:57,000 Ah... je porte du rouge à lèvres aujourd'hui. 947 00:29:57,000 --> 00:30:00,000 Cela ne me convient pas vraiment. 948 00:29:57,000 --> 00:30:00,000 Ahahaha…. 949 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Cela ne me convient pas vraiment. 950 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Ahahaha…. 951 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 Ce qui s'est passé? 952 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 Êtes-vous en colère? 953 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Ne dites pas : « Qu'est-ce qui ne va pas ? 954 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Comment baisser le visage ? 955 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 M'avez-vous contacté ? 956 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 Que veux-tu dire? 957 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 Avez-vous une conversation avec cette tension ? 958 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 Ah, je vois... 959 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 C'est vrai. 960 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Tout d’abord, nous devons dissiper le malentendu. 961 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Malentendu? 962 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 C'est l'argent que j'ai emprunté. 963 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 Il ne m'en reste que 250 000. 964 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 Désolé. 965 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 Mais bientôt 966 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 Je ne manquerai pas de rendre la moitié restante. 967 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 Mais bientôt 968 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 Je ne manquerai pas de rendre la moitié restante. 969 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Non, c'est ça le problème... 970 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Hein !? 971 00:30:34,000 --> 00:30:38,000 Il n'y a rien à dire sur le fait de se lever. 972 00:30:34,000 --> 00:30:38,000 On discute autour d'un thé là-bas ? 973 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Hein? 974 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Hé, allons-y ! 975 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 Attends une minute... Hein ? 976 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 allons-y. Où vas-tu? Choisissez un magasin. 977 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 Hein~. Eh bien alors 978 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 Une connaissance a dit l'avoir vu → 979 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 Les femmes avec qui tu étais 980 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 Cela veut dire → 981 00:30:50,000 --> 00:30:54,000 1 Un ami venu nous rendre visite depuis sa ville natale 982 00:30:50,000 --> 00:30:54,000 2 collègues de mon précédent emploi à temps partiel → 983 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 3 Donc elle était une harceleuse ? 984 00:30:56,000 --> 00:31:00,000 oh ouais. 985 00:30:56,000 --> 00:31:00,000 Et ce dernier enfant est gênant. 986 00:31:00,000 --> 00:31:04,000 quand je bois avec des amis 987 00:31:00,000 --> 00:31:04,000 J'étais assis à côté de toi → 988 00:31:04,000 --> 00:31:07,000 Pendant que nous parlions de diverses choses 989 00:31:04,000 --> 00:31:07,000 J'ai vraiment aimé → 990 00:31:07,000 --> 00:31:12,000 À propos de moi avant que je le sache 991 00:31:07,000 --> 00:31:12,000 On dirait que je l'ai confirmé comme mon petit-ami... 992 00:31:12,000 --> 00:31:16,000 Et à la fin, avec cet enfant 993 00:31:12,000 --> 00:31:16,000 Avez-vous une bonne relation ? 994 00:31:16,000 --> 00:31:21,000 (Mitsuo)... Il n'y a aucun moyen ! 995 00:31:16,000 --> 00:31:21,000 Mina-chan est là. 996 00:31:21,000 --> 00:31:25,000 Et pendant un moment 997 00:31:21,000 --> 00:31:25,000 Je ne t'ai pas contacté → 998 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 À Mina-chan 999 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Il peut y avoir un danger → 1000 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 C'est parce que j'étais inquiet. 1001 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Non... c'est comme ça maintenant 1002 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 C'était une bonne explication... 1003 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Non... c'est comme ça maintenant 1004 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 C'était une bonne explication... 1005 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Croyez-moi. 1006 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Pour moi → 1007 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 Une fille meilleure que Mina-chan 1008 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 Parce qu'il n'est pas là. 1009 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Hé? 1010 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Je suis à la maison~. 1011 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 s'il te plaît. 1012 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 (son de verrouillage) 1013 00:32:04,000 --> 00:32:07,000 Oui. ...D'accord. 1014 00:32:07,000 --> 00:32:11,000 Asseyez-vous, je vais vous préparer du café. 1015 00:32:07,000 --> 00:32:11,000 Ouais. 1016 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 (des pas) 1017 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Euh non, juste un peu... 1018 00:32:43,000 --> 00:32:46,000 C'est bien. Jusqu'à ce que l'eau bout. 1019 00:32:46,000 --> 00:32:51,000 Non... je pense toujours à toi. 1020 00:32:46,000 --> 00:32:51,000 Mais je ne t'ai pas pardonné ? 1021 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 Est-ce ainsi? 1022 00:32:54,000 --> 00:32:57,000 Parce qu'aujourd'hui 1023 00:32:54,000 --> 00:32:57,000 Après ça, je suis allé dans un izakaya → 1024 00:32:57,000 --> 00:33:00,000 Va au karaoké et fais ça 1025 00:32:57,000 --> 00:33:00,000 Il est même venu chez moi. 1026 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Va au karaoké et fais ça 1027 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Il est même venu chez moi. 1028 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 Eh bien, je suis venu, mais... 1029 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 N'était-ce pas amusant ? aujourd'hui. 1030 00:33:10,000 --> 00:33:13,000 C'était amusant, mais... 1031 00:33:13,000 --> 00:33:17,000 Héhé... Bien. 1032 00:33:13,000 --> 00:33:17,000 Je me suis bien amusé aussi. 1033 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 Après tout, Mina-chan → 1034 00:33:22,000 --> 00:33:25,000 Le rouge à lèvres foncé ne me convient pas. 1035 00:33:26,000 --> 00:33:29,000 J'aime les plus fins. 1036 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 Non... on n'y peut rien. 1037 00:33:35,000 --> 00:33:44,000 ♬〜 1038 00:33:46,000 --> 00:33:50,000 ♬〜 1039 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Que s'est-il passé ? 1040 00:34:02,000 --> 00:34:06,000 En fait, c'est mes 500 000 yens. 1041 00:34:02,000 --> 00:34:06,000 Comment l'as-tu fait fondre ? 1042 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 ...Hein? 1043 00:34:08,000 --> 00:34:12,000 L'usine de mes parents était en faillite. 1044 00:34:08,000 --> 00:34:12,000 C'était un mensonge, non ? 1045 00:34:12,000 --> 00:34:15,000 Ah... je suis le co-garant d'un ami... 1046 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Vraiment ? 1047 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Un peu de courses de chevaux... 1048 00:34:21,000 --> 00:34:24,000 Eh bien, les 250 000 de tout à l'heure 1049 00:34:21,000 --> 00:34:24,000 Comment l’as-tu préparé ? 1050 00:34:24,000 --> 00:34:28,000 Je l'ai emprunté à un ami local... 1051 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 C'est une dette après tout. 1052 00:34:30,000 --> 00:34:33,000 Toi plus 1053 00:34:30,000 --> 00:34:33,000 Vivez selon vos moyens. 1054 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 Comme cuisiner pour moi-même. 1055 00:34:35,000 --> 00:34:39,000 Parce que je suis un garçon de Kyushu. 1056 00:34:35,000 --> 00:34:39,000 La cuisine ne m'intéresse pas. 1057 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 C'est vrai… → 1058 00:34:43,000 --> 00:34:47,000 Ce serait encore mieux s’il y avait une femme qui pouvait le faire pour moi ! 1059 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Attends une minute... 1060 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Juste un petit peu... 1061 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Comprenez-vous quelque chose à cela ? 1062 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Il est également disponible dans ma boutique → 1063 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Un journal gratuit plein de recettes de cuisine. 1064 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Ah... 1065 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Un journal gratuit plein de recettes de cuisine. 1066 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Ah... 1067 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Regardez, juste ici. 1068 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Aux graines de poivron vert → 1069 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Livré avec des touches de sauce. 1070 00:35:05,000 --> 00:35:09,000 Viande de poivron vert 1071 00:35:05,000 --> 00:35:09,000 C'est mon plat préféré. 1072 00:35:09,000 --> 00:35:13,000 Cela veut dire que quelqu'un est entré dans cette pièce. 1073 00:35:09,000 --> 00:35:13,000 Tu l'as fait pour moi, n'est-ce pas ? 1074 00:35:15,000 --> 00:35:20,000 La source des 250 000 yens 1075 00:35:15,000 --> 00:35:20,000 Pas un ami masculin, mais cette femme ? 1076 00:35:20,000 --> 00:35:24,000 J'ai entendu dire que tu avais des ennuis 1077 00:35:20,000 --> 00:35:24,000 Je lui ai donné 500 000 yens → 1078 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Comme moi il y a quelque temps ? 1079 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Mina-chan ! 1080 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 après ta disparition 1081 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Il se passe beaucoup de choses… → 1082 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 après ta disparition 1083 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Il se passe beaucoup de choses… → 1084 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 Je l'ai eu. 1085 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 je suis très fort 1086 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Tomber amoureux d'un salaud → 1087 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 C'est une personne ruineuse et inutile. 1088 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Mitsuo, tu... 1089 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 (respirant fortement) 1090 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 Il vaut mieux mourir maintenant. 1091 00:35:51,000 --> 00:35:55,000 (respirant fortement) 1092 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 Soupir…. 1093 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Je l'ai fait... 1094 00:36:08,000 --> 00:36:13,000 Je l'ai finalement tué... 1095 00:36:08,000 --> 00:36:13,000 Le bâtard de Mitsuo. 1096 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Soupir…. 1097 00:36:17,000 --> 00:36:26,000 ♬〜 1098 00:36:26,000 --> 00:36:30,000 Quand tu es à la mode 1099 00:36:26,000 --> 00:36:30,000 C’est quelqu’un qui l’a tout de suite remarqué. 1100 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Quand tu es à la mode 1101 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 C’est quelqu’un qui l’a tout de suite remarqué. 1102 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 "Ces boucles d'oreilles sont mignonnes" 1103 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 Des choses comme « Tu as changé la couleur de tes cheveux ». 1104 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 Juste une petite chose 1105 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 Êtes-vous doué pour plaire aux femmes ? 1106 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Tu es vraiment un salaud. 1107 00:36:43,000 --> 00:36:47,000 Mitsuo est mort... 1108 00:36:49,000 --> 00:36:55,000 Je n'arrive pas à croire que le couteau transperce si facilement. 1109 00:36:49,000 --> 00:36:55,000 Je ne savais pas. 1110 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Il faut que je clarifie ça rapidement. 1111 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Il faut que je clarifie ça rapidement. 1112 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Veux-tu m'aider ? 1113 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Hmm…. 1114 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Allons-y. 1115 00:37:16,000 --> 00:37:30,000 ♬〜 1116 00:37:30,000 --> 00:37:38,000 ♬〜 1117 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Soupir…. 1118 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Quelque chose comme ça serait bien. 1119 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 Soupir... maintenant c'est tout 1120 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 Devons-nous dire au revoir à Mitsuo ? 1121 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 Si simple. 1122 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 Attends... et le cadavre ? 1123 00:37:52,000 --> 00:37:55,000 Hein? Non, je n'y touche pas. 1124 00:37:52,000 --> 00:37:55,000 Hein? 1125 00:37:55,000 --> 00:37:57,000 pourquoi ? Où êtes-vous allé!? 1126 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 (Mitsuo) Te voilà, Mina-chan. 1127 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 (crier) 1128 00:38:05,000 --> 00:38:09,000 Mi... Mitsuo ! Pourquoi es-tu en vie ? 1129 00:38:09,000 --> 00:38:18,000 ♬〜 1130 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Non, qui ? 1131 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 (Mitsuo) C'est ton professeur, Mina-chan. 1132 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Hein? 1133 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 (Mitsuo) 1134 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Purifier les péchés que nous avons commis → 1135 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 Cela vous mènera à la prochaine vie. 1136 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 Non, la prochaine vie... 1137 00:38:30,000 --> 00:38:35,000 (Professeur) Maintenant, vos péchés. 1138 00:38:30,000 --> 00:38:35,000 Jugons. 1139 00:38:35,000 --> 00:38:41,000 purifie ton karma 1140 00:38:35,000 --> 00:38:41,000 Il guide l'âme vers un nouveau corps. 1141 00:38:41,000 --> 00:38:45,000 Purification? 1142 00:38:41,000 --> 00:38:45,000 Eh bien, mon souhait s'est réalisé. 1143 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Non, qui ? 1144 00:38:47,000 --> 00:38:51,000 J'ai continué jusqu'à maintenant 1145 00:38:47,000 --> 00:38:51,000 Travailler comme broyeur de cadavres → 1146 00:38:51,000 --> 00:38:54,000 J'en avais marre. 1147 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 (Professeur) Matt le broyeur. 1148 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 Vous serez en Suède dans 1 an → 1149 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Le fils aîné d'un couple de facteurs ordinaires. 1150 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Renaître. 1151 00:39:00,000 --> 00:39:05,000 Le fils aîné d'un couple de facteurs ordinaires. 1152 00:39:00,000 --> 00:39:05,000 Renaître. 1153 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 (Bruit de basculement vers le bas) 1154 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Hein !? C'est parti ! 1155 00:39:13,000 --> 00:39:18,000 (Professeur) Maintenant, ensuite. 1156 00:39:13,000 --> 00:39:18,000 Mitsuo C'est toi. 1157 00:39:18,000 --> 00:39:23,000 Ou plutôt, c'est un péché. 1158 00:39:18,000 --> 00:39:23,000 Que puis-je dire... → 1159 00:39:23,000 --> 00:39:26,000 Cela met la fille en colère. 1160 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 C'est peut-être même de la triche → 1161 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Amusez-vous, je veux de l'argent 1162 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Je mens aussi. 1163 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 Amusez-vous, je veux de l'argent 1164 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 Je mens aussi. 1165 00:39:32,000 --> 00:39:35,000 Eh bien, c'est ma faute. 1166 00:39:32,000 --> 00:39:35,000 Bien sûr! 1167 00:39:35,000 --> 00:39:39,000 (Mitsuo) Si je pouvais renaître 1168 00:39:35,000 --> 00:39:39,000 Une fille → 1169 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 J'aimerais pouvoir le chérir un peu plus 1170 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 Mais je le pense. 1171 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 (Professeur) Mitsuo. 1172 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 (Mitsuo) Oui. 1173 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 Vous le serez dans 1 an → 1174 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 Le deuxième fils d'un agriculteur suédois 1175 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 Renaître. 1176 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Oui! 1177 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 (Bruit de basculement vers le bas) 1178 00:40:00,000 --> 00:40:04,000 Professeur ! Pourquoi à partir de maintenant ? 1179 00:40:00,000 --> 00:40:04,000 Êtes-vous lié à la Suède ? 1180 00:40:04,000 --> 00:40:08,000 C’est parce que l’aide sociale est solide. 1181 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Quoi? Cette vraie considération. 1182 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 Ouah! Waouh... 1183 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 (Professeur) Maintenant, femme. 1184 00:40:15,000 --> 00:40:19,000 C'est maintenant à votre tour d'être purifié. 1185 00:40:19,000 --> 00:40:22,000 qui quand 1186 00:40:19,000 --> 00:40:22,000 Avez-vous dit que vous vouliez qu'il soit purifié ? 1187 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 quoi ? 1188 00:40:25,000 --> 00:40:30,000 J'ai tué un homme aujourd'hui. 1189 00:40:25,000 --> 00:40:30,000 C'est juste un gâchis de 500 000 yens... 1190 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 Mais ce n'est pas tout → 1191 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Qu'est-ce que tu fais de mal ? 1192 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Il y en a tellement ! 1193 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 (Voix de Minare) Nous nous sommes rencontrés pour la première fois dans un bar. 1194 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 Je me suis même plaint auprès d'un vieil homme. 1195 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 À propos de la façon dont vos collègues de travail vous traitent → 1196 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Par tous les moyens 1197 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Il y a des choses auxquelles je n'ai pas envie de répondre. 1198 00:40:41,000 --> 00:40:45,000 Un cri d'ivresse chez quelqu'un d'autre 1199 00:40:41,000 --> 00:40:45,000 Je suis même entré et j'ai causé des ennuis. 1200 00:40:45,000 --> 00:40:49,000 Surtout, avec un homme inutile qui m'a trahi 1201 00:40:45,000 --> 00:40:49,000 Aller à un rendez-vous pour une journée → 1202 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 Peut-être même si j'essaye à nouveau 1203 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 N'est-ce pas bon ? → 1204 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 Même pendant un instant, mon cœur a palpité 1205 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 Même votre propre cœur ! 1206 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 Chaque jour, je suis rempli de culpabilité et de regret ! 1207 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Mais je le regrette 1208 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Ce n'est pas que je le regrette. 1209 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Mais je le regrette 1210 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Ce n'est pas que je le regrette. 1211 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Je ne veux pas refaire le passé 1212 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Je ne veux pas l'effacer → 1213 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Je ne veux même pas le purifier ! 1214 00:41:06,000 --> 00:41:09,000 Je veux juste faire amende honorable ! 1215 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 Femme. Vous êtes 1216 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 La Suède... 1217 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Écoutez les gens ! 1218 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 je continuerai à être 1219 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 Vivez avec le fardeau de la culpabilité et du regret. 1220 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 je ne vais pas en Suède 1221 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Si je fais une purification 1222 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Je ne te pardonnerai pas ! 1223 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Jusqu'à ma mort ! Japonais errant 1224 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 C'est Minare Tsuzumada !! 1225 00:41:30,000 --> 00:41:35,000 Jusqu'à ma mort ! Japonais errant 1226 00:41:30,000 --> 00:41:35,000 C'est Minare Tsuzumada !! 1227 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 (applaudissements) 1228 00:41:42,000 --> 00:41:46,000 Programme Minare Tsuzumada 1ère diffusion 1229 00:41:42,000 --> 00:41:46,000 Merci pour votre travail acharné. 1230 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Je ne peux pas vraiment le sentir. 1231 00:41:48,000 --> 00:41:51,000 Oh et ça 1232 00:41:48,000 --> 00:41:51,000 Qu'est-ce que c'est ? Ce titre. 1233 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 " Fais signe, écoute-moi " 1234 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Qu'est-ce que cela signifie ? 1235 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Eh bien, même si vous me demandez ce que cela signifie... 1236 00:41:55,000 --> 00:41:58,000 Es-tu de bonne humeur, mon vieux ? 1237 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Ahahaha ! 1238 00:42:16,000 --> 00:42:21,000 Étonnamment, j'écoutais. 1239 00:42:16,000 --> 00:42:21,000 Même la radio de fin de soirée sur les stations locales. 1240 00:42:21,000 --> 00:42:26,000 (vibration du téléphone portable) 1241 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 (clic de langue) 1242 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 (vibration du téléphone portable) 1243 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Bonjour ? 1244 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 (Mitsuo) "Oh, Mina-chan ?" 1245 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Quoi? 1246 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 (Mitsuo) « La radio d'hier 1247 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 C'est Mina-chan, n'est-ce pas ? » 1248 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 "Grâce à vous, j'ai été sauvé." 1249 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Hein? 1250 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 « J'ai failli me faire tuer → 1251 00:42:43,000 --> 00:42:47,000 je veux dire harceleur 1252 00:42:43,000 --> 00:42:47,000 À la femme que j’ai trompée. 1253 00:42:47,000 --> 00:42:51,000 "J'ai été frappé à la tête avec une batte devant chez moi. 1254 00:42:47,000 --> 00:42:51,000 Alors… » 1255 00:42:52,000 --> 00:42:56,000 C'est un adieu, Micchan. 1256 00:42:56,000 --> 00:42:59,000 (respirant fortement) 1257 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Enfin, écoutons ça → 1258 00:43:06,000 --> 00:43:10,000 quand tu es au lit la nuit 1259 00:43:06,000 --> 00:43:10,000 On l'a beaucoup écouté tous les deux → 1260 00:43:10,000 --> 00:43:13,000 "Le son de la marée haute" 1261 00:43:13,000 --> 00:43:17,000 Au moins en écoutant de la bonne musique 1262 00:43:13,000 --> 00:43:17,000 Je te laisserai mourir. 1263 00:43:17,000 --> 00:43:26,000 ♬〜 1264 00:43:27,000 --> 00:43:30,000 "Je l'ai fait..." 1265 00:43:30,000 --> 00:43:34,000 "Je l'ai finalement tué... 1266 00:43:30,000 --> 00:43:34,000 Le bâtard de Mitsuo” 1267 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Hein ? 1268 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 "Si vous avez l'air à la mode, 1269 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 C'est quelqu'un qui l'a tout de suite remarqué." 1270 00:43:42,000 --> 00:43:46,000 «Ces boucles d'oreilles sont mignonnes.» 1271 00:43:42,000 --> 00:43:46,000 Des choses comme : « Vous avez changé la couleur de vos cheveux. » 1272 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 " C'est juste une petite chose. 1273 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Êtes-vous doué pour plaire aux femmes ? 1274 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Tu es vraiment un salaud. 1275 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 Hmm! Hmm...! 1276 00:43:52,000 --> 00:43:56,000 "Mitsuo est mort..." 1277 00:43:56,000 --> 00:44:00,000 "Je n'arrive pas à croire qu'un couteau puisse percer aussi facilement. 1278 00:43:56,000 --> 00:44:00,000 Je ne savais pas." 1279 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 "Je n'arrive pas à croire qu'un couteau puisse percer aussi facilement. 1280 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 Je ne savais pas." 1281 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 "Je dois nettoyer ça rapidement." 1282 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 (voix de Mitsuo) 1283 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 « Écoute la radio de Mina-chan → 1284 00:44:16,000 --> 00:44:19,000 Je pense que j'ai eu peur. 1285 00:44:19,000 --> 00:44:22,000 "Je retourne à Fukuoka." 1286 00:44:22,000 --> 00:44:26,000 "Mina-chan, jusqu'à maintenant..." 1287 00:44:22,000 --> 00:44:26,000 Mitsuo. 1288 00:44:26,000 --> 00:44:29,000 En moi, ton enterrement est 1289 00:44:26,000 --> 00:44:29,000 C'est déjà fini. 1290 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 A bientôt alors. 1291 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 (Bruit d'un téléphone qui raccroche) 1292 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 A bientôt alors. 1293 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 (Bruit d'un téléphone qui raccroche) 1294 00:44:32,000 --> 00:44:43,000 ♬〜 1295 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 Hé! 1296 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 Oh, Minare-san, c'est dur ! 1297 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 Ah~ Oui, oui. Quand il s'agit de radio 1298 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 Je vous l'expliquerai plus tard. 1299 00:44:49,000 --> 00:44:52,000 Non, pas ça, juste maintenant. 1300 00:44:49,000 --> 00:44:52,000 Le manager Takarada a eu un accident → 1301 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 J'ai reçu un appel disant que j'avais été emmené à l'hôpital. 1302 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 Hein!? 1303 00:44:54,000 --> 00:45:00,000 ♬〜 1304 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 ♬〜 1305 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 ♬〜 1306 00:45:05,000 --> 00:45:08,000 Qu'en pensez-vous ? Quelle est la réputation des émissions de guérilla en direct ? 1307 00:45:08,000 --> 00:45:10,000 Hmm, je suppose que ça va... 1308 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 Ah hier 1309 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 Merci pour cette apparition spéciale, Kayo-chan. 1310 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 Mitsuo. 1311 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 (Mitsuo) Oui. 1312 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 Vous le serez dans 1 an → 1313 00:45:19,000 --> 00:45:23,000 Le deuxième fils d'un agriculteur suédois 1314 00:45:19,000 --> 00:45:23,000 Renaître. 1315 00:45:23,000 --> 00:45:27,000 professeur! Pourquoi à partir de maintenant ? 1316 00:45:23,000 --> 00:45:27,000 Êtes-vous lié à la Suède ? 1317 00:45:27,000 --> 00:45:30,000 C’est parce que l’aide sociale est solide. 1318 00:45:31,000 --> 00:45:36,000 Même s'il est tard dans la nuit, je n'arrive pas à y croire 1319 00:45:31,000 --> 00:45:36,000 Je n'aurais jamais pensé que je porterais une couronne. 1320 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 faute? Peut-être êtes-vous de mauvaise humeur ? 1321 00:45:39,000 --> 00:45:42,000 Asato-san, peut-être cette fille → 1322 00:45:42,000 --> 00:45:45,000 "Radio de la mariée de juin" 1323 00:45:42,000 --> 00:45:45,000 Envisagez-vous de le publier ? 1324 00:45:45,000 --> 00:45:49,000 Hahaha… 1325 00:45:45,000 --> 00:45:49,000 Il est encore un rookie et un amateur. 1326 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 Qu'en penses-tu? 1327 00:45:51,000 --> 00:46:00,000 ♬〜 1328 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 Eh bien... → 1329 00:46:02,000 --> 00:46:05,000 Dans quelle mesure cela va-t-il changer à partir d’ici... ? 1330 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Héhé. 1331 00:46:10,000 --> 00:46:19,000 (Bruit de tronçonneuse) 1332 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 (son métallique) 1333 00:46:21,000 --> 00:46:24,000 (Bruit de tronçonneuse) 1334 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 (son métallique) 1335 00:46:26,000 --> 00:46:29,000 (Bruit de tronçonneuse) 1336 00:46:29,000 --> 00:46:30,000 (son métallique) 1337 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 (son métallique) 1338 00:46:40,000 --> 00:46:51,000 ♬〜 1339 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Voyageur. 1340 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 Nous confirmerons votre commande. 1341 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 Deux ensembles A et un ensemble B → 1342 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 Etes-vous sûr ? 1343 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 merci. 1344 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Désolé. S'il vous plaît, donnez-moi de l'eau. 1345 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Ah, je vais l'apporter tout de suite. 1346 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 A2B1. 1347 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Désolé. Tableau 3 et 4 → 1348 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Ça va bientôt monter. 1349 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Trop tard ! 1350 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Je veux dire, ce magasin 1351 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Ce n'est définitivement pas possible de se déplacer à deux seulement ! 1352 00:47:10,000 --> 00:47:13,000 Je n'y peux rien. Au gérant du magasin 1353 00:47:10,000 --> 00:47:13,000 J'ai été laissé aux commandes. 1354 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 Mais Minare-san. 1355 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 quoi ? 1356 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Nous sommes comme... → 1357 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Cela ressemble à un restaurant à menu fixe tenu par un couple. 1358 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 C'est exact! 1359 00:47:21,000 --> 00:47:24,000 Ne dites pas « Hé ! » 1360 00:47:21,000 --> 00:47:24,000 Préparez rapidement du curry ! 1361 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 Merci d'avoir attendu ! ici 1362 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 Il y aura un ensemble A et un ensemble B. 1363 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 S'il vous plaît, prenez votre temps.