0 00:00:00.020 --> 00:01:02.420 Akihito Akihito și-a pierdut vederea în urmă cu câțiva ani din cauza unui accident vascular cerebral. 1 00:01:02.420 --> 00:01:06.420 Am părăsit micuța mea editură unde lucram înainte, 2 00:01:06.420 --> 00:01:10.420 iar acum am grijă de soțul meu în timp ce lucrez acasă. 3 00:01:10.420 --> 00:01:25.770 Locuim la primul etaj al acestei case cu două etaje pe care părinții soțului meu au lăsat-o în urmă. 4 00:01:25.770 --> 00:01:29.770 Etajul al doilea este inchiriat ca proprietate, 5 00:01:29.770 --> 00:01:50.100 dar acum e gol și următorul chiriaș va veni în curând. 6 00:01:50.100 --> 00:01:56.340 Eu și soțul meu ne-am cunoscut la facultate și ne-am căsătorit după absolvire. 7 00:01:56.340 --> 00:02:25.230 Soțul meu și-a pierdut vederea când am făcut un plan pentru a construi împreună o casă pentru viitor. 8 00:02:25.230 --> 00:02:27.230 Vă rog să veniți curând. 9 00:02:27.230 --> 00:02:29.230 Îmi pare rău, nu am observat că lucrezi. 10 00:02:29.230 --> 00:02:31.230 Vreau să aud accentul tău. 11 00:02:31.230 --> 00:02:38.250 Sigur. 12 00:02:38.250 --> 00:02:39.250 Sakuraya Shotaro. 13 00:02:39.250 --> 00:02:45.660 Nu, nu. 14 00:02:45.660 --> 00:02:47.660 Acesta este Yotsuya Tei Doraku, nu? 15 00:02:47.660 --> 00:02:49.660 Vreau să aud accentul tău. 16 00:02:49.660 --> 00:02:51.660 Urmărește cu atenție titlul. 17 00:02:52.660 --> 00:02:54.660 Oh, acesta? 18 00:02:54.660 --> 00:02:59.270 Da, acesta. 19 00:02:59.270 --> 00:03:02.030 Hei, Akihito. 20 00:03:02.030 --> 00:03:03.030 Ce vrei să mănânci la cină? 21 00:03:03.030 --> 00:03:05.340 Orice este bine. 22 00:03:05.340 --> 00:03:07.340 Întoarce-te la muncă în curând. 23 00:03:07.340 --> 00:03:14.020 Poate pentru că l-am răsfățat. 24 00:03:14.020 --> 00:03:19.020 Soțul meu a devenit zi de zi o persoană egoistă. 25 00:03:19.020 --> 00:03:28.580 Nu are nicio dorință să-și reia viața, 26 00:03:28.580 --> 00:03:31.580 iar acum îi pasă doar de casa cu două etaje și de slujba mea. 27 00:03:31.580 --> 00:03:42.580 Dar dacă rămâne așa, relația lui cu societatea va deveni din ce în ce mai proastă. 28 00:03:42.580 --> 00:03:44.580 Sunt îngrijorat. 29 00:03:44.580 --> 00:03:46.580 Hei, Akihito. 30 00:03:46.580 --> 00:03:48.580 Apropo, 31 00:03:48.580 --> 00:03:51.580 unul dintre cunoscuții mei lucrează la o unitate de asistență socială, 32 00:03:51.580 --> 00:03:56.580 și ea ajută persoanele cu dizabilități. 33 00:03:56.580 --> 00:03:59.580 Așa că vreau să te întreb ceva. 34 00:04:00.580 --> 00:04:01.580 nu merg. 35 00:04:01.580 --> 00:04:07.910 De ce nu te duci să o asculți? 36 00:04:07.910 --> 00:04:11.910 Dacă faci asta, s-ar putea să vrei să lucrezi din nou. 37 00:04:11.910 --> 00:04:16.920 nu vreau. 38 00:04:16.920 --> 00:04:17.920 De ce nu? 39 00:04:17.920 --> 00:04:20.920 Ești atât de zgomotos. 40 00:04:20.920 --> 00:04:25.920 Nu vreau să mi se spună că ar trebui să vin să o ascult o dată. 41 00:04:25.920 --> 00:04:26.920 Supă miso. 42 00:04:26.920 --> 00:04:51.980 Nu am făcut sex de mai bine de doi ani. 43 00:04:51.980 --> 00:04:54.980 De când am renunțat la plăcerea mea de femeie, 44 00:04:54.980 --> 00:04:59.980 Am încercat să mă consolez în fiecare noapte. 45 00:04:59.980 --> 00:05:03.980 Capul meu este plin de iluzii, 46 00:05:03.980 --> 00:12:27.110 iar corpul meu mă doare zi de zi. 47 00:12:27.110 --> 00:12:41.930 Într-o zi, un nou chiriaș s-a mutat la etajul doi. 48 00:12:41.930 --> 00:12:44.930 Aceasta este soția ta, nu? 49 00:12:44.930 --> 00:12:45.930 Acesta este Sagawa. 50 00:12:45.930 --> 00:12:47.930 Mă bucur să te cunosc. 51 00:12:47.930 --> 00:12:50.930 Mă bucur să te cunosc și eu. 52 00:12:50.930 --> 00:12:53.930 Trebuie să fie greu să te miști singur. 53 00:12:53.930 --> 00:12:55.930 Nu, e bine. 54 00:12:55.930 --> 00:13:00.340 Mă grăbesc, așa că nu am prea multe bagaje. 55 00:13:00.340 --> 00:13:03.340 Dacă aveți nevoie de ceva, vă rog să-mi spuneți. 56 00:13:03.340 --> 00:13:05.340 Daca nu te superi, 57 00:13:05.340 --> 00:13:16.460 ai vrea să-l saluti pe soțul tău? 58 00:13:16.460 --> 00:13:19.460 Domnul Sagawa, care s-a mutat la etajul doi, vrea să vă salută. 59 00:13:19.460 --> 00:13:21.460 nu mă deranjează. 60 00:13:21.460 --> 00:13:22.460 Misaki vrea să salută. 61 00:13:22.460 --> 00:13:24.460 Nu spune asta. 62 00:13:24.460 --> 00:13:26.460 E în regulă. Sunt ocupat acum. 63 00:13:26.460 --> 00:13:37.970 imi pare rau. 64 00:13:37.970 --> 00:13:39.970 Soțul meu este puțin rău. 65 00:13:39.970 --> 00:13:40.970 Nu, e în regulă. 66 00:13:40.970 --> 00:13:41.970 nu mă deranjează. 67 00:13:41.970 --> 00:13:45.970 Mă voi ocupa de asta mai târziu și te salut din nou. 68 00:13:45.970 --> 00:14:37.050 Multumesc. 69 00:14:37.050 --> 00:14:38.050 Bună ziua. 70 00:14:38.050 --> 00:14:40.050 Da. 71 00:14:40.050 --> 00:14:42.050 stiu. 72 00:14:42.050 --> 00:14:45.050 O să plătesc restul banilor din această lună. 73 00:14:45.050 --> 00:14:48.050 E în regulă. 74 00:14:48.050 --> 00:14:50.050 Oh, Yosuke. 75 00:14:50.050 --> 00:14:52.050 Poți să mergi acasă pentru o vreme? 76 00:14:52.050 --> 00:14:56.220 Nu trebuie să spui asta. 77 00:14:56.220 --> 00:15:37.010 Dar când sunt închis, 78 00:15:37.010 --> 00:15:42.540 Sunt din ce în ce mai relaxat să cunosc oameni, Aki-chan. 79 00:15:42.540 --> 00:15:45.540 Cu siguranță nu-mi place jobul prezentat în unitate. 80 00:15:45.540 --> 00:15:49.540 De ce trebuie să fac o treabă pe care nu vreau să o fac cu un salariu ieftin? 81 00:15:49.540 --> 00:15:52.540 Nu trebuie să te gândești la muncă. 82 00:15:52.540 --> 00:15:59.540 Doar să-ți faci prieteni noi și să vorbești cu persoane din afară te face să te simți mai bine, nu? 83 00:15:59.540 --> 00:16:02.540 Nu trebuie să fac asta. 84 00:16:02.540 --> 00:16:16.010 Aki-chan, ți-e frică să nu întâlnești străini? 85 00:16:16.010 --> 00:16:17.010 În niciun caz. 86 00:16:17.010 --> 00:16:19.010 Sunt un om de top A4. 87 00:16:19.010 --> 00:16:22.010 Nu mi-e frică să cunosc oameni. 88 00:16:22.010 --> 00:16:27.010 Acesta este Aki-chan când poți vedea. 89 00:16:27.010 --> 00:16:29.010 Taci. 90 00:16:29.010 --> 00:17:17.340 imi pare rau. 91 00:17:17.340 --> 00:17:20.340 Am de gând să te salut din nou. 92 00:17:20.340 --> 00:17:22.340 Acest lucru este plictisitor. 93 00:17:22.340 --> 00:17:23.340 Vă rog. 94 00:17:23.340 --> 00:17:26.460 Hei, Misaki. 95 00:17:26.460 --> 00:17:27.460 Misaki. 96 00:17:27.460 --> 00:17:29.460 Mă duc să mă culc, așa că pregătește-te. 97 00:17:29.460 --> 00:17:31.460 Aki-chan, așteaptă un minut. 98 00:17:31.460 --> 00:17:33.460 Grăbește-te și fă-o. 99 00:17:33.460 --> 00:17:36.540 Nu, nu. 100 00:17:36.540 --> 00:17:38.540 Nu-ți face griji pentru asta. 101 00:17:38.540 --> 00:17:40.540 Voi face asta. 102 00:17:40.540 --> 00:22:33.640 Dacă ești singur, te rog spune-mi oricând. 103 00:22:33.640 --> 00:22:37.640 Eu și soția mea suntem amândoi singuri. 104 00:22:37.640 --> 00:23:11.700 nu pot dormi. 105 00:23:11.700 --> 00:23:16.970 Am mâncat un măr. 106 00:23:16.970 --> 00:23:32.660 Poți să mănânci asta, nu? 107 00:23:32.660 --> 00:23:33.660 Este delicios. 108 00:23:33.660 --> 00:23:36.660 Dacă mănânc asta, voi dormi ascultând rakugo. 109 00:23:36.660 --> 00:23:50.340 Aki-chan, sunt îngrijorat. 110 00:23:51.340 --> 00:23:52.340 Ce? 111 00:23:52.340 --> 00:24:08.140 Dacă mi se întâmplă ceva, ce vei face? 112 00:24:08.140 --> 00:24:10.140 nu stiu. 113 00:24:10.140 --> 00:24:23.820 Nu poți trăi singur acum, nu-i așa? 114 00:24:23.820 --> 00:24:31.580 Nimeni nu te va ajuta. 115 00:24:31.580 --> 00:24:34.580 Vreau să ieși și să-ți faci mulți prieteni. 116 00:24:34.580 --> 00:24:36.580 Vreau să ai ceva de mâncare. 117 00:24:36.580 --> 00:24:42.340 Sunt sigur că vei găsi ceea ce ai nevoie în viitor. 118 00:24:42.340 --> 00:24:44.980 nu? 119 00:24:45.980 --> 00:24:46.980 Vă rog. 120 00:24:46.980 --> 00:24:51.980 Dacă te simți mai bine, hai să mergem și să cerem ajutor. 121 00:24:51.980 --> 00:24:54.980 Taci. 122 00:24:54.980 --> 00:24:57.980 Nu e ceva despre care să vorbești când ești slab. 123 00:24:57.980 --> 00:24:59.980 Grăbește-te și du-te acolo. 124 00:24:59.980 --> 00:29:23.450 Du-te acolo. 125 00:29:23.450 --> 00:29:24.450 esti bine? 126 00:29:24.450 --> 00:29:33.860 Da. 127 00:29:33.860 --> 00:29:36.860 Mă duc la cumpărături, deci ai ceva ce vrei? 128 00:29:36.860 --> 00:29:38.860 Dar budinca? 129 00:29:38.860 --> 00:29:41.780 Nu am nevoie de el. 130 00:29:41.780 --> 00:29:42.780 Dar rakugo? 131 00:29:42.780 --> 00:29:43.780 Nu vreau. 132 00:29:43.780 --> 00:29:50.640 voi merge. 133 00:29:50.640 --> 00:30:19.030 Așteaptă un minut. 134 00:30:19.030 --> 00:30:22.300 Vă rog să o luați. 135 00:30:22.300 --> 00:30:23.300 Nu poți face nimic. 136 00:30:23.300 --> 00:30:33.860 Tu ești șeful, așa că nu are rost să te consolezi. 137 00:30:33.860 --> 00:30:39.380 Soția ta nu este de vină. 138 00:30:39.380 --> 00:30:42.380 Să fim sinceri, nu? 139 00:30:42.380 --> 00:58:46.000 Am de gând să cer ajutor cu recepția acestei facilități. 140 00:58:46.000 --> 00:58:49.730 Cred că Misaki avea dreptate. 141 00:58:49.730 --> 00:58:51.730 Cred că mi-a fost frică să văd lumea exterioară. 142 00:58:51.730 --> 00:58:56.360 Am crezut că nu suportă să mă vadă. 143 00:58:56.360 --> 00:58:57.360 Am crezut că nu suportă să mă vadă. 144 00:58:57.360 --> 00:58:58.360 Cred că nu a suportat să mă vadă. 145 00:58:58.360 --> 00:58:59.360 Cred că ai dreptate. 146 00:58:59.360 --> 00:59:04.360 Dar de acum înainte voi începe o nouă viață. 147 00:59:04.360 --> 00:59:16.060 Voi face tot posibilul cu tine. 148 00:59:16.060 --> 01:00:39.730 Voi fi alături de tine. 149 01:00:39.730 --> 01:00:40.730 Te las să trăiești cu degetele mele. 150 01:00:40.730 --> 01:11:35.660 O voi face cu gura. 151 01:11:35.660 --> 01:11:36.660 Vă rog. 152 01:11:36.660 --> 01:11:37.660 Atunci mă voi ocupa eu de bagaje. 153 01:11:37.660 --> 01:11:45.650 Atunci Aki-chan, distrează-te. 154 01:11:46.650 --> 01:11:47.650 voi merge. 155 01:11:47.650 --> 01:11:49.650 Voi face cina și voi aștepta. 156 01:11:49.650 --> 01:11:52.120 Atunci hai să mergem. 157 01:11:52.120 --> 01:11:54.120 Multumesc. 158 01:11:54.120 --> 01:11:55.120 Te rog du-te. 159 01:11:55.120 --> 01:12:24.310 voi merge. 160 01:12:24.310 --> 01:23:53.420 Domnul Sagawa și cu mine am făcut sex de fiecare dată când soțul meu a plecat în vacanță. 161 01:23:53.420 --> 01:23:56.420 Fiul tău este bine? 162 01:23:56.420 --> 01:24:02.780 Îmi pare rău că te deranjez. 163 01:24:02.780 --> 01:24:18.730 Voi fi acolo în curând. 164 01:24:18.730 --> 01:24:20.730 A fost o astfel de vreme. 165 01:24:20.730 --> 01:24:49.460 Brusc, a venit sfârșitul. 166 01:24:49.460 --> 01:24:53.460 Soția divorțată a domnului Sagawa și-a lăsat fiul singur. 167 01:24:53.460 --> 01:24:55.460 Ea a dispărut brusc. 168 01:24:55.460 --> 01:24:56.460 Așa este. 169 01:24:56.460 --> 01:25:00.460 Domnul Sagawa va adopta un copil. 170 01:25:00.460 --> 01:25:31.630 Mă voi muta de aici. 171 01:25:31.630 --> 01:25:45.180 eu ies. 172 01:25:45.180 --> 01:26:01.420 am de gând să plec. 173 01:26:01.420 --> 01:26:12.820 Nu pot să cred. 174 01:26:12.820 --> 01:26:19.300 Sunt sigur că ne vom revedea cândva. 175 01:26:19.300 --> 01:26:25.990 Dacă spun că voi merge cu tine. 176 01:26:25.990 --> 01:26:38.520 Nu spune asta. 177 01:26:38.520 --> 01:26:54.470 Fiul meu este cel mai bun pentru mine. 178 01:26:54.470 --> 01:26:56.470 Am cel mai bun partener. 179 01:26:56.470 --> 01:27:03.660 Asta este. 180 01:27:03.660 --> 01:27:04.660 Așa este. 181 01:27:05.660 --> 01:27:06.660 eu sunt... 182 01:27:06.660 --> 01:27:19.850 Ești un bun la nimic. 183 01:27:19.850 --> 01:58:50.390 Știu asta în capul meu. 184 01:58:50.390 --> 01:58:59.550 eu sunt... 185 01:58:59.550 --> 01:59:01.550 O soție infidelă.