1
00:00:01,969 --> 00:00:03,971
うわー！

2
00:00:05,439 --> 00:00:06,907
うわー！

3
00:00:20,321 --> 00:00:22,090
最低だ、まあ。打て！

4
00:00:31,165 --> 00:00:32,200
何を待っていますか?

5
00:00:32,232 --> 00:00:33,601
彼女の内臓を蹴り飛ばせ！

6
00:00:33,634 --> 00:00:35,002
おい、私だ！

7
00:00:40,374 --> 00:00:42,343
なぜ盗んだのですか
とにかく、そんながらくたですか？

8
00:00:42,376 --> 00:00:44,445
それは一台の車だったから
それはロックされていませんでした。

9
00:00:44,478 --> 00:00:45,513
当然です！

10
00:00:45,546 --> 00:00:46,814
貧乏人は最悪だ、兄弟。

11
00:00:46,847 --> 00:00:48,015
おい、私たちは13歳だ。

12
00:00:48,048 --> 00:00:49,016
私たちは貧しいのです。

13
00:00:49,049 --> 00:00:50,318
しかし、私たちは別の意味で豊かです。

14
00:00:50,351 --> 00:00:51,285
ええ、何のように？

15
00:00:51,319 --> 00:00:52,520
未成年者の運転技術。

16
00:00:52,553 --> 00:00:54,255
はい、かなり元気です。

17
00:00:54,322 --> 00:00:55,389
ブルッ！

18
00:01:03,097 --> 00:01:04,831
- お前！
- まさか！

19
00:01:04,864 --> 00:01:07,301
それは病気でした！

20
00:01:14,475 --> 00:01:16,744
警察、やめて！

21
00:02:07,461 --> 00:02:09,463
メルセデスは本当に大好きです
絵文字ですよね？

22
00:02:09,497 --> 00:02:11,799
ええ、正直に言って、
少し疲れます。

23
00:02:12,800 --> 00:02:14,168
それはどういう意味だと思いますか？

24
00:02:14,235 --> 00:02:16,837
ハサミ？
え、散髪？

25
00:02:18,572 --> 00:02:20,474
それとも...

26
00:02:20,508 --> 00:02:21,875
そうではありません。

27
00:02:21,909 --> 00:02:24,478
まあ、彼女はかなりオープンだった
子供が欲しくないということについて、

28
00:02:24,512 --> 00:02:26,013
しかし彼女はまだ若いです。

29
00:02:26,914 --> 00:02:28,782
ご存知の通り、何...何
切り取ったらOK、

30
00:02:28,816 --> 00:02:30,451
そして彼女はただ
彼女の気が変わりますか？

31
00:02:30,484 --> 00:02:31,952
ええ、まあ、それはそうだと思います...

32
00:02:31,985 --> 00:02:33,521
...起こり得ること。

33
00:02:33,587 --> 00:02:35,456
わかるでしょう、逆転するから
手術は超痛いですが、

34
00:02:35,489 --> 00:02:37,024
そして保証はありません
成功の。

35
00:02:37,090 --> 00:02:38,292
彼女がまだ私を望んでいたらどうしますか
彼女の子供たちの父親になるために、

36
00:02:38,326 --> 00:02:39,327
そして、ご存知のように、
分かりませんが、

37
00:02:39,360 --> 00:02:40,694
もしかしたら空砲を撃っているだけでしょうか？

38
00:02:40,761 --> 00:02:42,463
このドアを直さなかったのですか？

39
00:02:42,496 --> 00:02:44,232
何か知っていますか？
それは問題ではありません。

40
00:02:44,265 --> 00:02:46,334
ご存知のように、それは何かです
ただし、考える必要があります。

41
00:02:46,367 --> 00:02:48,469
- ははは！
- はい！イヴィ。

42
00:02:48,502 --> 00:02:50,003
- はさみの絵文字。
- 誰から来たの？

43
00:02:50,070 --> 00:02:51,605
- メルセデス。
- ああ、精管切除術。

44
00:02:51,639 --> 00:02:53,707
精管切除術の絵文字ではありません。

45
00:02:53,774 --> 00:02:55,309
そんなことは何でもないのですが、
そうは思いません。

46
00:02:55,343 --> 00:02:56,944
たぶん彼女は別れるつもりだ
あなたと一緒に。

47
00:02:56,977 --> 00:02:59,213
ご存知のように、ハサミ、
切る、切る、縁を切る。

48
00:02:59,280 --> 00:03:02,049
いいえ、メルセデスと私はしっかりしています、
青。私たちはゴールデンですが、ありがとう。

49
00:03:02,115 --> 00:03:04,652
つまり、誰と別れるのかというと、
とにかく絵文字経由で誰か？

50
00:03:04,685 --> 00:03:06,287
えー、皆さん。

51
00:03:06,320 --> 00:03:07,555
まあ、効率的ですね。

52
00:03:07,621 --> 00:03:08,856
あなたの別れの絵文字は何ですか？

53
00:03:08,889 --> 00:03:11,024
二つに割れた心。
クラシックに勝るものはありません。

54
00:03:11,058 --> 00:03:15,195
きっと何もないよ。
説明を求めてください。

55
00:03:15,228 --> 00:03:16,829
はい、その通りです。
ちょっと彼女に電話してみます。

56
00:03:16,864 --> 00:03:18,499
さらに良いのは、彼女に電報を送ってください。

57
00:03:18,532 --> 00:03:19,833
ええ、イーヴィの言う通りです、サージ。

58
00:03:19,867 --> 00:03:21,001
昔ながらのコミュニケーションはもうやめましょう。

59
00:03:21,034 --> 00:03:22,336
脱ぎたくないのね
絶望的なほどに。

60
00:03:22,370 --> 00:03:25,873
うん。右。

61
00:03:31,312 --> 00:03:33,180
一体私は何を言っているのでしょうか
私のガールフレンドに？

62
00:03:33,213 --> 00:03:35,649
人間関係においては、
透明性が鍵です。

63
00:03:35,683 --> 00:03:36,917
だから私はただ彼女を送ります

64
00:03:36,984 --> 00:03:39,687
「申し訳ありませんが、本当にやめてください
その絵文字を理解してください」という絵文字、

65
00:03:39,720 --> 00:03:41,355
困惑した絵文字が続いて、

66
00:03:41,389 --> 00:03:42,690
笑顔の絵文字が続きます。

67
00:03:42,723 --> 00:03:44,725
そうすれば彼女はそれを知ることができる
困惑している間に、

68
00:03:44,758 --> 00:03:46,059
あなたも笑顔です
それについて。

69
00:03:46,093 --> 00:03:48,862
いつになったの？
人間関係の専門家、ブルーバード？

70
00:03:48,896 --> 00:03:50,331
気づいていただきありがとうございます。

71
00:03:50,364 --> 00:03:51,699
オンライン講座をやりました
昨日。

72
00:03:51,732 --> 00:03:53,200
証明書をもらいました
そしてすべて。

73
00:03:53,233 --> 00:03:54,167
ふーむ。

74
00:03:54,201 --> 00:03:55,336
そこには。

75
00:03:55,369 --> 00:03:56,637
さて、皆さんリラックスしてください。

76
00:03:56,670 --> 00:03:58,739
メルセデスはそんなつもりはない
大型犬と別れる。

77
00:04:03,010 --> 00:04:04,244
ああ！

78
00:04:04,278 --> 00:04:06,246
「二つに割れたハート」の絵文字。

79
00:04:06,280 --> 00:04:07,748
ああ。

80
00:04:07,781 --> 00:04:10,551
続いて「ごめんなさい、忘れてました」
残りのメッセージを送信します。

81
00:04:10,584 --> 00:04:13,053
「続いている間は楽しかったです。

82
00:04:13,086 --> 00:04:15,289
「宅配便を手配いたします」
サーフボードを下ろしてください。」

83
00:04:15,356 --> 00:04:19,427
ねえ、見て、それは難しいです
テキストの上にトーンを読み上げます。

84
00:04:19,493 --> 00:04:21,060
これではありません。

85
00:04:21,094 --> 00:04:22,730
「続いている間は楽しかったです。

86
00:04:22,763 --> 00:04:26,667
「宅配業者を手配します」
サーフボードを降ろすために。」

87
00:04:26,700 --> 00:04:27,968
気がする...

88
00:04:28,035 --> 00:04:29,036
青？

89
00:04:29,069 --> 00:04:30,438
彼女の喪失です、相棒。

90
00:04:30,471 --> 00:04:31,539
特別捜査官マッキー。

91
00:04:31,572 --> 00:04:33,273
- 海には魚がたくさんいます。
- はい。

92
00:04:33,307 --> 00:04:36,810
しかし、あなたは得るつもりです
サーフボードを返してください。コワブンガ。

93
00:04:36,877 --> 00:04:38,211
そして海兵隊員の死体もある。

94
00:04:38,245 --> 00:04:40,113
デショーンを捕まえる。転がりましょう。

95
00:04:48,021 --> 00:04:49,590
トランクの中の被害者は

96
00:04:49,623 --> 00:04:51,759
元二等軍曹
ブラッド・スレーター

97
00:04:51,792 --> 00:04:54,127
アメリカ海兵隊、
医学的に退職した。

98
00:04:54,194 --> 00:04:55,996
非戦闘期間3年間

99
00:04:56,063 --> 00:04:57,931
平和維持任務を終えて
南スーダンで。

100
00:04:57,965 --> 00:05:00,067
何かあったのかもしれない
それと関係があります。

101
00:05:00,100 --> 00:05:02,235
彼の左目は？補綴物です。

102
00:05:02,269 --> 00:05:04,137
トラウマが見える
ソケット周り。

103
00:05:04,171 --> 00:05:06,774
まあ、彼はガラスで死んだわけではない
目、それで私たちは何を考えているのでしょうか？

104
00:05:06,807 --> 00:05:08,776
誰かがスレーターを誘拐し、
彼をトランクに放り込み、

105
00:05:08,809 --> 00:05:10,243
その後、彼は事故で死亡しますか？

106
00:05:10,277 --> 00:05:12,580
あのトランク以外は無理
粘土でできています。

107
00:05:12,613 --> 00:05:13,747
ここ。

108
00:05:14,948 --> 00:05:18,619
さあ、どうぞ。
ブラントフォースハウスレンガ。

109
00:05:18,652 --> 00:05:21,154
前後
彼は車に乗せられたのですか？

110
00:05:21,188 --> 00:05:22,255
ああ、前に。

111
00:05:22,289 --> 00:05:24,157
つまり、あっただろう
より多くの血

112
00:05:24,224 --> 00:05:25,192
それが内部で起こった場合。

113
00:05:25,258 --> 00:05:27,094
それでスレーターは殺された
どこか別の場所でしょうか？

114
00:05:27,127 --> 00:05:28,629
- どこ？
- ふーむ。

115
00:05:28,662 --> 00:05:30,364
州警察の推測
車が盗まれた

116
00:05:30,431 --> 00:05:32,099
ジョイライド中の十代の若者二人による。

117
00:05:32,132 --> 00:05:33,433
彼らがどこからそれを盗んだか知っていますか？

118
00:05:33,467 --> 00:05:34,635
警官は乗車の途中で彼らを捕まえた。

119
00:05:34,668 --> 00:05:36,804
十代の若者たちはとうの昔に去ってしまった、
しかし、プレートを実行することはできます。

120
00:05:36,837 --> 00:05:37,838
わかった。

121
00:05:37,871 --> 00:05:39,139
この車ならどこでも
から盗まれました、

122
00:05:39,172 --> 00:05:40,508
良い推測です
そこが私たちの犯罪現場です。

123
00:05:40,541 --> 00:05:42,308
あれは何でしょう？

124
00:05:42,342 --> 00:05:43,511
何かのロック？

125
00:05:43,544 --> 00:05:44,645
実際にはその逆です。

126
00:05:44,678 --> 00:05:47,247
デジタル金庫破りです。

127
00:05:48,181 --> 00:05:49,950
そこでブルーはちょっと調べてみた
スレーターで。

128
00:05:49,983 --> 00:05:52,219
海兵隊を辞めてからは、
彼は民間警備員として働いていた。

129
00:05:52,284 --> 00:05:53,220
私たちの知っている人はいますか？

130
00:05:53,286 --> 00:05:56,023
ごく最近では、
「オージー」ボブ・プリンス。

131
00:05:56,056 --> 00:05:56,990
いいえ！

132
00:05:57,024 --> 00:05:58,792
- オージーボブ？
- うーん。

133
00:05:58,826 --> 00:06:01,829
そうですね、オーストラリアで二番目に裕福な国です
ブルーイの後はオージー。

134
00:06:01,862 --> 00:06:04,331
彼は最も裕福な男だった
1982年にこの国で

135
00:06:04,364 --> 00:06:05,833
そして再び97年に。

136
00:06:05,866 --> 00:06:07,167
そして1990年代初頭。

137
00:06:07,200 --> 00:06:09,837
非常に成功した起業家、
彼が破産していないとき。

138
00:06:09,870 --> 00:06:12,139
彼はそのうちの一人です
偉大なオーストラリア人。

139
00:06:12,172 --> 00:06:14,141
それが一番ではない
興味深い部分。

140
00:06:14,174 --> 00:06:15,342
あなたは言わない。

141
00:06:15,375 --> 00:06:16,844
スレーターにはAPBがあります。

142
00:06:16,877 --> 00:06:18,011
何のために？

143
00:06:18,045 --> 00:06:19,713
殺人。

144
00:06:20,881 --> 00:06:24,351
それで私たちの殺人被害者は
殺人容疑者でもある。

145
00:06:24,384 --> 00:06:25,753
素晴らしい。

146
00:06:34,495 --> 00:06:38,466
スレーターの被害者とされる人物に会う
マレー・ホルト、63歳。

147
00:06:38,499 --> 00:06:40,468
ボブ・プリンスの自宅で殺害
二日前の夜。

148
00:06:40,501 --> 00:06:43,136
彼の雇用契約書
彼を次のように挙げています

149
00:06:43,170 --> 00:06:44,872
ボブ・プリンスの従者。

150
00:06:44,938 --> 00:06:46,273
一体誰が従者を持っているのでしょうか？

151
00:06:46,306 --> 00:06:48,476
オーストラリアで最も裕福な人物、
1982年。

152
00:06:48,509 --> 00:06:49,943
州警察の主張

153
00:06:49,977 --> 00:06:51,912
トランクの中に私たちの死んだ男がいる、
ブラッド・スレーター

154
00:06:51,945 --> 00:06:53,013
射手だった。

155
00:06:53,046 --> 00:06:54,347
乱闘の証拠。

156
00:06:54,381 --> 00:06:56,049
なぜ私たちは知らされなかったのでしょうか?

157
00:06:56,116 --> 00:06:58,018
彼らは気づかなかった
彼は退役海兵隊員でした。

158
00:06:58,085 --> 00:06:59,887
ケースの固さはどのくらいですか
スレーターに対して？

159
00:07:00,854 --> 00:07:04,057
監視カメラがプリンスの自宅に彼を連行する
TOD周辺。

160
00:07:04,124 --> 00:07:05,793
彼の足跡が見つかった
シェルケーシング上。

161
00:07:05,826 --> 00:07:08,696
弾道が一致
ホルトで見つかった9mmのナメクジ、

162
00:07:08,729 --> 00:07:12,132
スミスとウェッソンでも同じです
スレーターは銃のライセンスを取得していた。

163
00:07:13,567 --> 00:07:15,102
知っていますか
彼は何を盗もうとしていましたか？

164
00:07:15,135 --> 00:07:16,136
いや、まだだ。

165
00:07:16,169 --> 00:07:17,204
しかし、それが何であれ、

166
00:07:17,270 --> 00:07:18,806
ホルトが彼を捕まえたようだ
行為の中で。

167
00:07:18,839 --> 00:07:21,875
こんな世界はないよ
二つの死はつながっていない。

168
00:07:21,942 --> 00:07:23,511
知りたいです
スレーターが何をしていたか

169
00:07:23,544 --> 00:07:25,045
ホルトの死後
そして彼自身の前に。

170
00:07:25,078 --> 00:07:27,648
分かった、イヴィーを連れて行ってあげるよ
電話番号と銀行記録を調べます。

171
00:07:27,681 --> 00:07:30,217
しかしその上で、
スレーターが電話をかけたのは1回だけだった

172
00:07:30,283 --> 00:07:32,019
その窓の間に。

173
00:07:32,052 --> 00:07:33,320
ベン・ドイル

174
00:07:33,353 --> 00:07:36,456
元クリアランスダイバー
オーストラリア海軍向け。

175
00:07:36,490 --> 00:07:38,191
さて、ドイルと話してください。

176
00:07:38,225 --> 00:07:40,360
- その犯罪現場を見つけてください。
-わかりました。

177
00:07:40,393 --> 00:07:42,563
チェックアウトに行きましょう
私たちが持っている犯罪現場、

178
00:07:42,630 --> 00:07:44,231
ボブ・プリンスの家にて。

179
00:07:50,738 --> 00:07:52,706
商売は順調なようだ。

180
00:07:52,740 --> 00:07:54,041
また彼のビジネスは何ですか?

181
00:07:54,074 --> 00:07:56,076
彼の指はたくさんのパイの中にあります。

182
00:07:56,109 --> 00:07:57,310
オーガニックVAPE会社、

183
00:07:57,344 --> 00:07:58,512
一連のダイヤモンド鉱山

184
00:07:58,546 --> 00:08:01,381
そして非常に儲かる
手指消毒剤ビジネス。

185
00:08:01,414 --> 00:08:04,317
彼らがそれを何と呼んでいるか知っていますか、
マッキー特別捜査官?

186
00:08:04,351 --> 00:08:05,719
多様化。

187
00:08:05,753 --> 00:08:07,454
それをコピーしてください。

188
00:08:10,023 --> 00:08:11,725
メルセデスからさらに何かありますか？

189
00:08:11,759 --> 00:08:14,562
驚くべきことに、そうではありません。彼女はしていない
私のテキストのいずれかに返信しました。

190
00:08:14,595 --> 00:08:16,597
- テキスト?
- ふーむ。

191
00:08:16,630 --> 00:08:17,731
何通送りましたか？

192
00:08:17,765 --> 00:08:20,568
わからない。一つ、いくつか。

193
00:08:20,601 --> 00:08:22,335
間違いなく十数個以下です。

194
00:08:25,472 --> 00:08:26,574
本気ですか？

195
00:08:26,607 --> 00:08:27,875
まあ、それが一番良いと思ったのですが、

196
00:08:27,908 --> 00:08:29,209
すべてを残すために
フィールドに出て。

197
00:08:29,242 --> 00:08:33,246
ほら、ジム、最悪だよ、わかった、
でも...

198
00:08:40,320 --> 00:08:41,855
一体何だ？

199
00:08:46,159 --> 00:08:48,061
彼はこれを見たことがあると思います...

200
00:08:48,095 --> 00:08:49,196
..ピアノ？

201
00:08:51,665 --> 00:08:52,866
- はい、彼はそれを見ました。
- うーん。

202
00:08:54,668 --> 00:08:56,103
心配すべきなのか、それとも...

203
00:08:56,136 --> 00:08:57,871
ええと、いや、これは分かりました。

204
00:08:59,539 --> 00:09:01,141
ああ、すごい、とても気分が良くなりました。

205
00:09:04,945 --> 00:09:06,013
- ニース。
- ニース。

206
00:09:08,181 --> 00:09:10,283
こんにちは、皆さん。

207
00:09:11,619 --> 00:09:12,452
ボブ・プリンス。

208
00:09:12,485 --> 00:09:14,922
オーストラリアで最も裕福な人物、
1982年。

209
00:09:16,223 --> 00:09:17,725
ミシェル・マッキー、NCIS。

210
00:09:17,758 --> 00:09:19,092
調子はどうだ、シェリー？

211
00:09:19,126 --> 00:09:21,662
-ジム・デンプシー、AFP通信。
- ジム。

212
00:09:21,695 --> 00:09:27,200
NCIS、AFP。それを彼らはそう呼んでいます
パッケージ取引ですね。

213
00:09:28,001 --> 00:09:29,637
あなたは短い仕事をしました
あのピアノの。

214
00:09:29,670 --> 00:09:31,138
それはマレー・ホルトのものでした。

215
00:09:31,171 --> 00:09:34,474
彼はいつもチリンチリンと遠ざかっていた、彼は
彼の「バッチ」が大好きだったんだ。

216
00:09:34,507 --> 00:09:35,976
「バッハ」のことですか？

217
00:09:36,009 --> 00:09:39,279
ああ、マレーがいなくなったら、
私たちには決して分からないと思います。

218
00:09:39,312 --> 00:09:41,949
ただ我慢できなかった
彼のピアノへの思い

219
00:09:41,982 --> 00:09:43,717
プレイされずにそこに座っています。

220
00:09:43,784 --> 00:09:45,285
それで戦車で轢いてしまいました。

221
00:09:45,318 --> 00:09:47,454
それがマレーです
欲しかったでしょう。

222
00:09:47,487 --> 00:09:48,521
うーん。

223
00:09:48,555 --> 00:09:50,457
どうやって戦車の近くに来たの？
プリンスさん？

224
00:09:50,490 --> 00:09:52,492
ウズベキスタンで拾った
90年代に。

225
00:09:52,525 --> 00:09:55,829
ソ連は事実上、
それまでにそれらを手放します。

226
00:09:58,832 --> 00:10:00,367
信じられない。

227
00:10:00,433 --> 00:10:03,303
私はマレー・ホルトを知っています
ずっとずっと。

228
00:10:03,336 --> 00:10:07,841
彼は私に釣り方を教えてくれました。
運転すること、戦車を運転する方法。

229
00:10:07,875 --> 00:10:09,176
ごめんなさい。

230
00:10:09,209 --> 00:10:10,911
ブラッド・スレーターも仕事をしていますか？

231
00:10:10,978 --> 00:10:12,713
そうだ、彼はこう見えた
まともな男、

232
00:10:12,746 --> 00:10:14,314
マレーを殺すまでは。

233
00:10:15,615 --> 00:10:17,384
ヘビはいつも一匹いる
草の中。

234
00:10:17,417 --> 00:10:19,653
誰が考えてもいい
スレーターを殺したのか？

235
00:10:19,687 --> 00:10:21,554
いいえ、でも教えてください
彼を見つけたら。

236
00:10:21,621 --> 00:10:23,590
私は彼にメダルをピン留めします。

237
00:10:25,826 --> 00:10:27,494
私がやったと思わない限り。

238
00:10:27,527 --> 00:10:29,697
それは簡単すぎるでしょう、
そうじゃないでしょうか？

239
00:10:29,730 --> 00:10:32,399
もし私がスレーターを殺していたら、
あなたはそれについて知っているでしょう。

240
00:10:32,432 --> 00:10:33,566
それはどうですか？

241
00:10:34,401 --> 00:10:36,269
私だったら彼をバラバラにして放っておいただろう。

242
00:10:43,443 --> 00:10:46,847
重曹が足りません
悲しみを払拭する世界。

243
00:10:46,880 --> 00:10:48,882
という意識はありますか？
スレーターが何をしていたか

244
00:10:48,915 --> 00:10:50,050
この特定の部屋で？

245
00:10:50,083 --> 00:10:51,719
まあ、彼は私を殴らなかった
読者として、

246
00:10:51,752 --> 00:10:53,253
それがあなたが求めていることであれば。

247
00:10:53,320 --> 00:10:54,722
ここにカメラはありますか？

248
00:10:54,755 --> 00:10:56,790
本泥棒はほとんどいない
スタッフです、ジム。

249
00:11:00,327 --> 00:11:03,430
ああ、それで、スティッキービークは誰ですか？

250
00:11:03,463 --> 00:11:05,232
何か足りないものはありますか？

251
00:11:05,265 --> 00:11:08,235
理由があります
彼らはそれを金庫と呼んでいます。

252
00:11:09,102 --> 00:11:11,071
スレーターの遺体からこれを見つけた。

253
00:11:11,104 --> 00:11:12,873
デジタル金庫破りです。

254
00:11:14,307 --> 00:11:16,176
何を持っていますか
ボブ、金庫の中？

255
00:11:17,277 --> 00:11:18,378
私のサッカーカード。

256
00:11:18,411 --> 00:11:21,715
サッカーカード？
私のものは靴箱に保管していました。

257
00:11:21,749 --> 00:11:24,317
あなたが持っていたとは思えません
ウォーリー・ルイスのルーキーカード。

258
00:11:25,218 --> 00:11:26,386
あなたが正しい。

259
00:11:37,264 --> 00:11:40,333
ほとんどのものよりも価値がある
この場所にある作品。

260
00:11:40,400 --> 00:11:44,171
そしてこのウォーリー・ルイス
あなたを奪う理由は何ですか？

261
00:11:44,237 --> 00:11:47,207
そうですね、彼はニューサウスウェールズ州で強盗をしました
十分な回数。

262
00:11:48,075 --> 00:11:50,143
もし彼が追いかけていたら
あなたのサッカーカード、

263
00:11:50,177 --> 00:11:51,812
なぜ彼らはまだ金庫の中にいるのでしょうか？

264
00:11:51,879 --> 00:11:54,114
彼に聞いてみるといいでしょう。

265
00:11:57,684 --> 00:12:01,221
ああ、見て、私は初めて会った
数年前のブラッド・スレーター。

266
00:12:02,122 --> 00:12:03,690
彼は海兵隊を退役した

267
00:12:03,757 --> 00:12:05,625
そしてここに引っ越してきました
アメリカから。

268
00:12:05,658 --> 00:12:06,860
当時の彼はどうでしたか？

269
00:12:06,927 --> 00:12:09,129
ああ、分かりません、
形が崩れて曲がっています。

270
00:12:09,162 --> 00:12:12,399
彼は任務中に怪我をした、
目を失い、使命を失った。

271
00:12:12,432 --> 00:12:13,801
彼は怒っていました。

272
00:12:13,834 --> 00:12:15,668
～についてよく知っている
彼の私生活は？

273
00:12:15,735 --> 00:12:17,637
彼はギャンブルをしたり、酒を飲んだり、
お金の問題？

274
00:12:17,670 --> 00:12:21,241
いいえ。
私が知っていることは何もありません。

275
00:12:22,175 --> 00:12:23,576
ブラッドはいい奴だった。

276
00:12:24,677 --> 00:12:26,579
だからこそ
あなたが提案していること、

277
00:12:26,613 --> 00:12:28,281
ブラッドが人を殺したこと、

278
00:12:28,315 --> 00:12:29,983
私には意味がありません。

279
00:12:30,017 --> 00:12:32,652
最後に彼と話したのはいつですか?

280
00:12:32,685 --> 00:12:34,154
昨日。

281
00:12:35,188 --> 00:12:36,489
私たちは航海に行くつもりだった

282
00:12:36,523 --> 00:12:40,593
そして、ええと、彼はこう言うために電話しました
彼はそれができなかった。

283
00:12:41,661 --> 00:12:43,230
彼はその理由について言及しましたか？

284
00:12:43,296 --> 00:12:44,397
彼は声を上げた。

285
00:12:44,464 --> 00:12:45,765
オフ？どうやって？

286
00:12:45,799 --> 00:12:46,867
わからない。心配している。

287
00:12:46,900 --> 00:12:50,703
彼はそうしなければならないと言った...
何かを四角形にする。

288
00:12:52,139 --> 00:12:54,040
ただ正確に実行してください
リハーサルのときにやったように。

289
00:12:54,107 --> 00:12:55,042
そして覚えておいてください...

290
00:12:55,075 --> 00:12:56,509
- ..とにかくシンプルにしてください。
- しー。

291
00:12:56,543 --> 00:12:57,845
- 台本から外れないでください...
- わかりました。

292
00:12:57,878 --> 00:12:59,046
ロージー、リクエストに応じてここに来ました。

293
00:12:59,112 --> 00:13:00,213
私たちに感動を与えてください。

294
00:13:00,280 --> 00:13:03,383
再現から始まる
ある種の。

295
00:13:03,416 --> 00:13:05,385
- わかった。
- わかった。

296
00:13:05,418 --> 00:13:06,619
古い赤。

297
00:13:06,653 --> 00:13:08,788
一般的なシドニーハウスレンガ
歴史的建造物で発見された、

298
00:13:08,822 --> 00:13:11,724
そして今はブラッド・スレーターの頭蓋骨の中にいます。

299
00:13:11,758 --> 00:13:13,493
- 私は何を探しているのですか?
- モルタル。

300
00:13:13,526 --> 00:13:15,695
それで始まります
20世紀半ばに、

301
00:13:15,728 --> 00:13:17,530
レンガ職人は付け加えるだろう
より多くのセメントを混合します。

302
00:13:17,564 --> 00:13:19,867
しかしその前に、
それはすべて石灰モルタルでした、

303
00:13:19,900 --> 00:13:23,070
それはあなたのものでわかります
よく見ると目玉。

304
00:13:23,103 --> 00:13:24,271
何？

305
00:13:24,337 --> 00:13:26,439
そして、あなたも見るでしょう
冷たいノミで削った跡

306
00:13:26,506 --> 00:13:27,908
モルタルを剥がしたところ。

307
00:13:27,941 --> 00:13:30,377
さて、これはとても魅力的ですが、
誰か本題に到達できますか？

308
00:13:30,410 --> 00:13:33,146
目、目、サージ。

309
00:13:34,247 --> 00:13:35,582
古いレンガです
それはきれいになったものです。

310
00:13:35,615 --> 00:13:39,186
おそらく改修工事の一環
連邦の家の。

311
00:13:39,219 --> 00:13:41,388
そしてそこがあなたの犯罪現場です。

312
00:13:41,421 --> 00:13:42,689
ということで古民家をリノベーション中

313
00:13:42,722 --> 00:13:44,357
夢中になった街で
古民家をリノベーションしながら。

314
00:13:44,391 --> 00:13:46,593
おお。皆さんは本当に持っています
それを大きく開きました。

315
00:13:46,626 --> 00:13:48,461
ダイヤモンドを見つけました
スレーターの目に！

316
00:13:49,596 --> 00:13:50,830
ああ、それでいいよ、
ブルーバード。

317
00:13:50,864 --> 00:13:52,065
正直、何ですか
リハーサルのポイント

318
00:13:52,099 --> 00:13:53,466
もしそうするつもりなら
そんなに口走るの？

319
00:13:53,533 --> 00:13:54,567
ごめんなさい。興奮しすぎだよ。

320
00:13:54,601 --> 00:13:56,203
ちょっと待ってください。
言ってたっけ？

321
00:13:56,236 --> 00:13:58,405
そうそう。えー、見てください。

322
00:13:58,438 --> 00:14:00,340
これに注目してください。

323
00:14:00,373 --> 00:14:02,409
- ああ、なんてことだ。
- 私を殺して。

324
00:14:05,712 --> 00:14:10,951
さて、この後ろには、
私たちはこれらを見つけました。

325
00:14:10,984 --> 00:14:12,552
ふーむ？

326
00:14:13,420 --> 00:14:16,489
うん。したがって、すべての目の冗談です。

327
00:14:16,556 --> 00:14:18,125
おっと。

328
00:14:32,172 --> 00:14:33,540
犯行現場はもう見つかりましたか？

329
00:14:33,573 --> 00:14:35,909
からプレートを実行しました
盗まれた車両。

330
00:14:35,976 --> 00:14:38,211
女性で登録しました
死んで3ヶ月になります。

331
00:14:38,245 --> 00:14:40,313
だから彼女は覚えていない可能性が高い
彼女はどこにそれを駐車しましたか？

332
00:14:40,347 --> 00:14:42,983
市に電話して確認してみました
放棄されたと記録されていましたが、

333
00:14:43,016 --> 00:14:44,217
もしそうなら、どこで。

334
00:14:44,251 --> 00:14:45,152
どうでしたか？

335
00:14:45,185 --> 00:14:46,386
担当の女性はデニスです。

336
00:14:46,419 --> 00:14:47,687
彼女は産休中です。

337
00:14:47,720 --> 00:14:50,557
彼女の 2IC、トレバーは、
一週間を通してチームビルディングの練習。

338
00:14:50,590 --> 00:14:52,659
彼の後任はマキシンです。

339
00:14:52,692 --> 00:14:54,327
彼女は私に連絡すると言った
昼食後。

340
00:14:54,361 --> 00:14:55,963
どの日かは明らかにしなかった。

341
00:14:55,996 --> 00:14:57,697
それは難しいノーです
犯罪現場で。

342
00:14:57,730 --> 00:14:59,366
それで、私たちは何を持っているのでしょうか？

343
00:14:59,399 --> 00:15:00,900
ダイヤモンド鉱山労働者
誰が強盗に遭ったのか、

344
00:15:00,934 --> 00:15:03,170
そして見つかった泥棒
彼にはダイヤモンドが付いています。

345
00:15:03,203 --> 00:15:05,338
そこでダイヤモンド鉱山労働者は狩りをする
石を盗んだ男、

346
00:15:05,372 --> 00:15:08,541
でもあの男、スレーター、
彼らを返しません。

347
00:15:08,575 --> 00:15:09,809
それではおやすみ、スレーター。

348
00:15:09,842 --> 00:15:11,044
これがプリンスの理由を説明する

349
00:15:11,078 --> 00:15:12,579
主張したくないだろう
彼の欠けているダイヤモンド。

350
00:15:12,612 --> 00:15:15,815
つまりオーストラリアで2番目に裕福な国
殺人の罪で捕らえられている男。

351
00:15:15,848 --> 00:15:17,517
それは見栄えが良くありません。

352
00:15:17,550 --> 00:15:18,785
面白いですね、それは言及したほうがいいですよ。

353
00:15:18,851 --> 00:15:22,489
ボブ・プリンスが自己PRをしたようだ
本当に真剣に。

354
00:15:22,522 --> 00:15:26,593
昨年、彼はジャーナリストを告訴した
ボニー・ワイルダー、名誉毀損で。

355
00:15:26,626 --> 00:15:28,095
彼女はどのようにして彼を中傷したのでしょうか？

356
00:15:28,128 --> 00:15:30,630
彼女はプリンスが走っていると主張した
偽造ダイヤモンドラケット。

357
00:15:30,697 --> 00:15:32,032
冗談だよ。

358
00:15:32,065 --> 00:15:34,101
彼女はダイヤモンドを計算します
プリンスが発売していた

359
00:15:34,134 --> 00:15:36,103
全く彼の鉱山から来たものではありませんでした、
それらはすべて偽物だった。

360
00:15:36,136 --> 00:15:38,405
プリンスは例外を取った。
弁護士を呼んだ。

361
00:15:38,438 --> 00:15:40,307
裁判官が彼女に尋ねたところ、
彼女の主張を検証するために、

362
00:15:40,373 --> 00:15:42,209
ボニーは明らかにしなかった
彼女の情報源。

363
00:15:42,242 --> 00:15:43,576
それを尊重しなければなりません。

364
00:15:43,610 --> 00:15:46,046
問題は
彼女は裁判官の命令に反抗した。

365
00:15:46,079 --> 00:15:48,281
彼女の主張を繰り返し続けたが、
今度はうるさいだけです。

366
00:15:48,348 --> 00:15:51,418
ボニーは侮辱罪で発見された
そして6ヶ月の懲役刑。

367
00:15:51,451 --> 00:15:53,353
6ヶ月？それは
かなりの軽蔑です。

368
00:15:53,386 --> 00:15:54,854
- それは範囲のトップです。
- うーん。

369
00:15:54,887 --> 00:15:57,524
そして今、私たちの厳しい専門家が
はこのような記事を書いています。

370
00:15:57,557 --> 00:15:59,659
おお。

371
00:15:59,726 --> 00:16:01,961
6か月の激戦
あなたにそれをします。

372
00:16:02,029 --> 00:16:04,731
サージ。宅配便が落ちた
これはやめてください。

373
00:16:08,635 --> 00:16:12,139
サーフボード
それとマウステープの箱。

374
00:16:16,009 --> 00:16:18,345
JD、私のオフィスでお会いできますか？

375
00:16:23,250 --> 00:16:25,985
トリガー、これを入手してください
証拠品の金庫の中へ。

376
00:16:26,019 --> 00:16:28,521
あなたは彼らを失い、私もあなたを失います。

377
00:16:32,925 --> 00:16:33,893
席に座って、ジム。

378
00:16:33,926 --> 00:16:35,495
わかった。

379
00:16:37,130 --> 00:16:39,599
ああ、そこじゃない！そちら側。

380
00:16:41,601 --> 00:16:42,702
よし。

381
00:16:43,670 --> 00:16:46,106
ああ。

382
00:16:47,174 --> 00:16:51,811
おそらく...から始めるべきでしょう。
なぜ私たちがここにいるのかを尋ねます。

383
00:16:51,844 --> 00:16:53,646
- あなたは思う？
- うん。

384
00:16:53,680 --> 00:16:55,882
いや、実は、
なぜここで聞いたのですか？

385
00:16:55,948 --> 00:16:57,650
について話すには
あなたの失敗した人間関係すべて、

386
00:16:57,684 --> 00:16:59,119
そしてそれがあなたについて語ること。

387
00:16:59,152 --> 00:17:00,019
素晴らしい。

388
00:17:00,053 --> 00:17:02,089
私のオンラインコースの一部は

389
00:17:02,122 --> 00:17:02,989
オンラインアンケート

390
00:17:03,022 --> 00:17:04,424
そして性格検査をしてみました。

391
00:17:04,457 --> 00:17:05,925
あなたのように記入してください。

392
00:17:07,026 --> 00:17:09,362
わかった。それは恐ろしい概念です。

393
00:17:09,396 --> 00:17:11,030
テイクアウトも同様でした。

394
00:17:11,064 --> 00:17:11,998
はぁ。

395
00:17:12,031 --> 00:17:14,201
「社会的関与は低い。

396
00:17:14,233 --> 00:17:15,568
「執着の回避」。

397
00:17:19,839 --> 00:17:21,007
わかりました。

398
00:17:21,040 --> 00:17:22,875
「孤独」。

399
00:17:22,909 --> 00:17:23,910
そうだね。

400
00:17:23,976 --> 00:17:25,512
大変なことになるよ、

401
00:17:25,545 --> 00:17:27,547
でもあなたの人生はそうなるだろう
とても幸せです

402
00:17:27,579 --> 00:17:28,981
他に誰もいない状態で。

403
00:17:29,015 --> 00:17:30,217
誰もいませんか？

404
00:17:30,250 --> 00:17:33,386
- ちょうど…誰もいないのですか？
- 誰もいないよ。

405
00:17:33,420 --> 00:17:34,454
- わかりました。
- はい。

406
00:17:34,487 --> 00:17:36,055
ただジム。ジム。

407
00:17:36,089 --> 00:17:38,258
えー...

408
00:17:40,893 --> 00:17:42,429
ここでもう終わりですか？

409
00:17:43,696 --> 00:17:46,065
そうだね。そう思います。

410
00:17:46,099 --> 00:17:47,900
- メディアと話しましょう。
- わかりました。

411
00:17:47,934 --> 00:17:51,471
- 勇気を出してください。知らせておいてください。
- うん。

412
00:17:57,577 --> 00:17:58,878
出てからは、

413
00:17:58,911 --> 00:18:02,149
私たちの雑誌ボニー・ワイルダー
今は在宅勤務です。

414
00:18:03,783 --> 00:18:05,885
大丈夫？

415
00:18:05,918 --> 00:18:07,720
ええ、私はただ考え続けています
ブルーが言ったことについて。

416
00:18:07,754 --> 00:18:09,556
それが良いアイデアかどうかはわかりません。

417
00:18:09,589 --> 00:18:11,358
彼女は分析した
私の関係はデフォルトです

418
00:18:11,391 --> 00:18:13,025
そして計算します
私は一人でいるほうが良いです。

419
00:18:13,059 --> 00:18:19,166
ほら、私はまったくゼロをやった
オンライン人間関係コース。

420
00:18:20,066 --> 00:18:21,901
でも分からない、まるで

421
00:18:21,934 --> 00:18:25,071
あなたとメルセデスは
ただお互いに会っているだけ。

422
00:18:25,104 --> 00:18:29,509
そしておそらくあなたは見ていたでしょう
彼女よりも少しだけ多かった。

423
00:18:30,377 --> 00:18:32,612
さて、ボニー・ワイルダーの話に戻ります。

424
00:18:33,513 --> 00:18:35,382
良い警官か悪い警官か？

425
00:18:36,316 --> 00:18:37,284
うーん。

426
00:18:38,251 --> 00:18:39,552
これ以上幸せなことはありません

427
00:18:39,586 --> 00:18:42,088
ブーツを入れるよりも
ボブ・プリンス、断言します。

428
00:18:42,121 --> 00:18:44,257
しかし、一度噛まれれば二度恥ずかしがります。

429
00:18:44,291 --> 00:18:46,092
あなたが話しているのは
裁判は？

430
00:18:46,125 --> 00:18:47,760
半年くらいの話です

431
00:18:47,794 --> 00:18:49,829
シルバーウォーターで
女性矯正。

432
00:18:49,896 --> 00:18:53,099
あなたのファイルを読みました。できますよ
名前を付けて歩いてきました。

433
00:18:53,132 --> 00:18:55,635
私のゲームでは、ソースを明らかにします
それで終わりです。

434
00:18:55,668 --> 00:18:57,604
誠実さは通貨です。

435
00:18:57,637 --> 00:18:59,005
けっこうだ。

436
00:19:00,607 --> 00:19:02,309
この男を知っていますか？

437
00:19:03,643 --> 00:19:04,611
すべきでしょうか？

438
00:19:04,644 --> 00:19:07,614
ブラッド・スレーター。
ボブ・プリンスの下で働いていました。

439
00:19:08,648 --> 00:19:11,083
昨夜ポーチを持ったまま死亡
彼にはダイヤモンドがついています。

440
00:19:11,117 --> 00:19:12,619
興味があるかもしれないと考えたので、

441
00:19:12,652 --> 00:19:14,954
あなたが行った主張を考慮すると
プリンスに対して

442
00:19:14,987 --> 00:19:16,789
偽造ダイヤモンドについて。

443
00:19:18,291 --> 00:19:19,859
大丈夫？

444
00:19:20,760 --> 00:19:22,028
ああ、それはただ...

445
00:19:22,929 --> 00:19:24,431
それは別のものです。

446
00:19:25,365 --> 00:19:26,666
もう一つは何ですか？

447
00:19:29,636 --> 00:19:31,771
私たちはあなたを助けることができます、ボニー、

448
00:19:31,804 --> 00:19:33,640
しかし、あなたは私たちを信頼しなければなりません。

449
00:19:33,673 --> 00:19:35,508
もう一つは何ですか？

450
00:19:37,076 --> 00:19:40,480
私が閉じ込められている間に、ある女性が
パトリシア・ヘインズという名前の人が亡くなりました。

451
00:19:41,548 --> 00:19:43,983
身を投げたらしい
工場の屋上から、

452
00:19:44,016 --> 00:19:45,352
そこで彼女はボブ・プリンスの下で働いていました。

453
00:19:45,418 --> 00:19:47,654
でもあなたはそう思わない
それは自殺だったのか？

454
00:19:49,021 --> 00:19:50,823
パトリシア・ヘインズが情報源ですか？

455
00:19:51,991 --> 00:19:54,894
ごめんなさい、私は...
もう言い過ぎました。

456
00:19:58,998 --> 00:20:00,533
パトリシア・ヘインズ。

457
00:20:00,567 --> 00:20:03,169
化学エンジニア
ボブ・プリンスに雇われ、

458
00:20:03,202 --> 00:20:05,004
彼女が身を投げるまで
屋上から。

459
00:20:05,037 --> 00:20:06,239
伝えられるところによると。

460
00:20:06,306 --> 00:20:08,375
まあ、そうではなかったと仮定すると、
自殺、それは何だったのか？

461
00:20:08,408 --> 00:20:09,542
彼女を黙らせようとする試みでしょうか？

462
00:20:09,576 --> 00:20:11,478
さて、なぜでしょうか？
彼女は何を知っているのでしょうか？

463
00:20:11,511 --> 00:20:12,912
工場はどこですか？

464
00:20:14,080 --> 00:20:16,516
それは彼らが作る場所です
ハンドプリンス、

465
00:20:16,549 --> 00:20:19,252
ボブ自身のブランド
手の消毒剤の。

466
00:20:19,319 --> 00:20:21,321
手指消毒剤とは何ですか
そして偽造ダイヤモンド

467
00:20:21,354 --> 00:20:22,555
共通点はありますか？

468
00:20:22,589 --> 00:20:24,857
それを知る方法はただ一つ。

469
00:20:24,891 --> 00:20:27,159
わかりました、通ります。

470
00:20:27,193 --> 00:20:28,895
それには気をつけてください。

471
00:20:42,842 --> 00:20:44,377
キャッチ。

472
00:20:48,948 --> 00:20:50,817
ブルー、それを受け取りましたか？

473
00:20:53,085 --> 00:20:54,421
はい。ガラスのように透明。

474
00:20:54,487 --> 00:20:56,255
さて、
手指消毒剤工場の場合、

475
00:20:56,323 --> 00:20:58,425
なんだか似ている
手指消毒剤工場。

476
00:20:59,892 --> 00:21:01,894
停止。

477
00:21:02,762 --> 00:21:03,730
あれは何でしょう？

478
00:21:06,666 --> 00:21:07,734
ふーむ。

479
00:21:07,767 --> 00:21:10,503
HPHT立方体プレスです。

480
00:21:10,537 --> 00:21:12,939
高圧、
高温の機械。

481
00:21:12,972 --> 00:21:16,275
複製するように設計されています
とてつもない圧力と熱

482
00:21:16,309 --> 00:21:18,378
地球の奥深くで発見されました。

483
00:21:18,411 --> 00:21:19,646
何をするために？

484
00:21:19,712 --> 00:21:21,348
ダイヤモンドを育てるために。

485
00:21:22,415 --> 00:21:23,450
待って。

486
00:21:23,516 --> 00:21:25,785
オージー・ボブはダイヤモンドを育てている？

487
00:21:25,818 --> 00:21:28,220
そしてここで私は考えました
あなたはそれらを採掘します。

488
00:21:36,596 --> 00:21:37,697
まず、

489
00:21:37,730 --> 00:21:38,698
彼らは偽物ではありません。

490
00:21:38,731 --> 00:21:39,699
ラボグロウンダイヤモンド

491
00:21:39,732 --> 00:21:41,167
まさに似ています
他のダイヤモンド、

492
00:21:41,200 --> 00:21:42,702
プロセス以外は
短縮されました

493
00:21:42,735 --> 00:21:46,339
何十億年も前から
ほんの数週間まで。

494
00:21:46,373 --> 00:21:51,678
それで、種が中に入れられます
HPHT立方体プレス、

495
00:21:51,711 --> 00:21:53,913
やがて出産する
ダイヤモンドの原石まで、

496
00:21:53,946 --> 00:21:56,148
それを次に切ります
その望ましい形。

497
00:21:56,182 --> 00:21:58,551
作る
ほとんど区別がつかない

498
00:21:58,585 --> 00:22:00,052
天然ダイヤモンドから。

499
00:22:00,086 --> 00:22:01,388
それは彼らの価値を変えるのでしょうか？

500
00:22:01,421 --> 00:22:02,689
大きなロット。

501
00:22:02,722 --> 00:22:05,358
つまり、そのカラット数は
地面からまっすぐに、

502
00:22:05,392 --> 00:22:07,360
あなたは1000万ドルを見ています。

503
00:22:07,394 --> 00:22:09,228
研究室で栽培された、
その10分の1くらい。

504
00:22:09,261 --> 00:22:10,930
それを偶数百万としましょう。

505
00:22:10,997 --> 00:22:12,565
では、なぜ男は
一連の地雷

506
00:22:12,599 --> 00:22:13,900
ダイヤモンドを加工する必要がありますか？

507
00:22:13,933 --> 00:22:16,235
分からない、見送ってください
天然ダイヤモンドとして

508
00:22:16,268 --> 00:22:19,205
そしてそれを販売します
通常の10倍の値段で。

509
00:22:19,238 --> 00:22:20,573
それについて。

510
00:22:20,607 --> 00:22:23,943
イヴィーと私はプリンスのことを詳しく調べました
いわゆるマイニング事業。

511
00:22:23,976 --> 00:22:25,077
何もないことがわかりました。

512
00:22:25,111 --> 00:22:28,748
ビジネス、つまりダイヤモンド、
それに関しては。

513
00:22:28,781 --> 00:22:32,051
鉱山はずっと休眠状態だった
彼が1年前にそれらを買って以来。

514
00:22:32,084 --> 00:22:34,587
素晴らしいカバー
偽造ダイヤモンド詐欺の場合。

515
00:22:34,621 --> 00:22:35,622
うーん。

516
00:22:35,655 --> 00:22:36,589
どれかの発見

517
00:22:36,623 --> 00:22:38,290
得たかもしれない
2人が死亡した。

518
00:22:38,357 --> 00:22:39,659
頑張ったよ、チーム。

519
00:22:39,726 --> 00:22:41,227
ボス。

520
00:22:41,260 --> 00:22:42,729
何かありますか、トリガー？

521
00:22:42,762 --> 00:22:44,631
まさに犯行現場の可能性。

522
00:22:44,664 --> 00:22:45,665
何を手に入れましたか？

523
00:22:45,732 --> 00:22:47,133
スレーターが発見された車

524
00:22:47,166 --> 00:22:48,200
考えさせられました。

525
00:22:48,234 --> 00:22:49,402
駐車券。

526
00:22:49,436 --> 00:22:50,570
それについて考えました。

527
00:22:50,603 --> 00:22:52,071
駐車券はありませんでした
車両上で。

528
00:22:52,104 --> 00:22:53,773
駐車監視員だから
いつも使わない

529
00:22:53,806 --> 00:22:54,941
物理的なチケット、
彼らはデジタルです。

530
00:22:54,974 --> 00:22:57,777
それで私はそれを確認しました
債務回収オフィス。

531
00:22:57,810 --> 00:23:00,146
7回の駐車罰金、
1つの場所。

532
00:23:00,179 --> 00:23:01,648
D、E をつかんで、チェックしてください。

533
00:23:01,714 --> 00:23:02,649
JD、私と一緒に。

534
00:23:02,682 --> 00:23:04,917
言及しましたか

535
00:23:04,951 --> 00:23:07,954
素晴らしいコースを受講したことを
週末にかけて？

536
00:23:11,190 --> 00:23:13,993
ここがここです
私たちの盗難車が駐車されていました。

537
00:23:14,060 --> 00:23:15,628
グラウンドゼロ。

538
00:23:15,662 --> 00:23:17,196
引きずり跡がついてしまいました。

539
00:23:23,102 --> 00:23:25,938
一つの古い家
改装中ですのでご確認ください。

540
00:23:35,047 --> 00:23:36,649
D.

541
00:23:39,752 --> 00:23:42,221
凶器が 1 つあります、確認してください。

542
00:23:42,254 --> 00:23:43,556
理解できません。

543
00:23:43,590 --> 00:23:45,592
ご存知の通り、スレーターさん
おそらく誰かを殺害した。

544
00:23:45,658 --> 00:23:47,393
彼は逃走中だ
そして彼はここに行き着きます。

545
00:23:47,426 --> 00:23:49,562
- なぜ？
- 周りを見回してみましょう。

546
00:23:59,606 --> 00:24:01,774
彼はそうしたいと言いました
何かを正しく置きます。

547
00:24:02,609 --> 00:24:04,577
もしかしたら彼は走っていなかったかもしれない
警察からは、

548
00:24:04,644 --> 00:24:06,378
彼は警察に走っていました。

549
00:24:06,412 --> 00:24:07,747
殺人を自白するには、

550
00:24:07,780 --> 00:24:09,549
または暴露する
偽造ダイヤモンド詐欺？

551
00:24:09,582 --> 00:24:11,551
プリンスがスレーターを殺すわけがない

552
00:24:11,584 --> 00:24:13,052
彼の自白を止めるために
殺人すること。

553
00:24:13,085 --> 00:24:14,420
そうだね、でも彼は隠すかもしれない

554
00:24:14,453 --> 00:24:16,523
儲かる
偽造ダイヤモンドラケット。

555
00:24:16,556 --> 00:24:17,790
実際に？

556
00:24:17,857 --> 00:24:20,192
私たちは本当にそう思っています
オーストラリアで最も裕福な男

557
00:24:20,226 --> 00:24:22,862
誰かを殴り殺すかもしれない
レンガで？

558
00:24:30,603 --> 00:24:31,971
新しいクラブ。

559
00:24:32,038 --> 00:24:34,206
良いゴルファー
決して彼のキットを責めない。

560
00:24:34,240 --> 00:24:35,775
まあ、私は良いゴルファーではありません。

561
00:24:35,842 --> 00:24:36,909
はい、それはわかります。

562
00:24:36,943 --> 00:24:40,212
ヒーローを見つけられたら幸いです
スレーターを殺したのは？

563
00:24:40,246 --> 00:24:41,413
恐れ入りますが、

564
00:24:41,447 --> 00:24:43,415
しかし、私たちは何かを見つけました。

565
00:24:43,449 --> 00:24:44,450
うん。

566
00:24:44,517 --> 00:24:47,787
これらはスレーターで見つけました。

567
00:24:47,854 --> 00:24:50,122
そうだ、私たちは考えた
それらはあなたのものだったに違いありません、

568
00:24:50,156 --> 00:24:51,991
のように見えることを考えると
彼はあなたの場所を奪いました

569
00:24:52,058 --> 00:24:54,360
そして、ご存知のとおり、あなたは
ダイヤモンド鉱山労働者とそのすべて。

570
00:24:54,393 --> 00:24:56,462
-うーん。しかし、そのとき私たちは思い出しました...
-うーん。

571
00:24:56,529 --> 00:24:58,264
..あなたには何も欠けていませんでした。

572
00:24:58,297 --> 00:25:00,032
ウォーリー・ルイスは無事でした。

573
00:25:00,066 --> 00:25:03,002
それで、私たちはそれらをに引き渡します
Proceeds of Crimeの人々。

574
00:25:03,069 --> 00:25:03,936
うーん。

575
00:25:03,970 --> 00:25:05,605
だって1000万ドルの価値があるから
ダイヤモンドの

576
00:25:05,638 --> 00:25:07,073
たくさんの穴を修復します
ええ？

577
00:25:07,106 --> 00:25:09,609
- うん。ああ、そうでなければ、そうでなければ…
- ええ？

578
00:25:09,642 --> 00:25:13,079
つまり、それらはあなたのものではありません、
彼らは？

579
00:25:14,614 --> 00:25:16,816
おかしい、そう言うべきだ。

580
00:25:16,849 --> 00:25:21,487
それを見せてもらった後、ええと、
金庫破りとか、

581
00:25:21,554 --> 00:25:23,623
他の金庫もすべて調べました。

582
00:25:23,656 --> 00:25:28,227
そして結局のところ、私は背が低いです
いくつかの緩い石ですね！

583
00:25:28,260 --> 00:25:30,797
おお。うわー、わかりました。

584
00:25:30,830 --> 00:25:33,499
それで、それらはあなたのものですか？

585
00:25:33,566 --> 00:25:34,734
星の警察の仕事。

586
00:25:34,767 --> 00:25:36,869
誰か来てもらいます
そしてそれらを拾います。

587
00:25:36,936 --> 00:25:38,004
小さな引っ掛かり。

588
00:25:38,037 --> 00:25:40,272
それらは証拠だ
現在進行中の殺人事件で。

589
00:25:40,306 --> 00:25:44,010
つまり初めて
私たちには殺人の動機がある。

590
00:25:44,076 --> 00:25:45,878
右。はい。

591
00:25:45,945 --> 00:25:48,247
はい、でも重要なのは動機だけです
私がやったら。

592
00:25:48,280 --> 00:25:49,315
うーん。

593
00:25:49,348 --> 00:25:52,118
所有権を認めます
私がそれらを所有しているからです。

594
00:25:53,185 --> 00:25:54,921
私はここでの被害者です、覚えていますか？

595
00:25:54,954 --> 00:25:56,322
マレー・ホルトと一緒に。

596
00:25:56,355 --> 00:25:57,824
そしてブラッド・スレーター。

597
00:25:59,025 --> 00:26:01,861
そうしなければならないようだ
物事を自分の手で受け止めます。

598
00:26:02,862 --> 00:26:05,097
やるべきことをやって、
プリンスさん。

599
00:26:10,903 --> 00:26:11,938
私はプリンスを信用していません。

600
00:26:11,971 --> 00:26:13,640
世紀の控えめな表現。

601
00:26:14,473 --> 00:26:16,142
ボニーも信用してない。

602
00:26:16,175 --> 00:26:17,509
彼女を責めることはできますか？

603
00:26:17,543 --> 00:26:19,478
彼女はプリンスが投げたと思っている
ビルからの内部告発者。

604
00:26:19,511 --> 00:26:20,713
私も恥ずかしがります。

605
00:26:20,747 --> 00:26:23,149
そうですね、彼女の心を開かなければなりません、
それで、遊びは何ですか？

606
00:26:24,884 --> 00:26:27,453
彼女にチャンスを与えてください
彼女の恐怖を克服するために。

607
00:26:27,486 --> 00:26:30,089
- それで、あなたが登場するのですか？
- うーん、うーん。

608
00:26:30,156 --> 00:26:31,157
良い警官よ、

609
00:26:31,190 --> 00:26:33,459
悪い警官。

610
00:26:33,492 --> 00:26:36,128
悪い警官は車の中にいます。

611
00:26:39,766 --> 00:26:42,601
確かに私はあなたを手に入れることができません
何かもっと難しいこと？

612
00:26:42,669 --> 00:26:44,103
ある日のことだ。

613
00:26:44,170 --> 00:26:45,638
残念ながら、時間通りです。

614
00:26:46,673 --> 00:26:48,107
- 調子はどうですか？
- 正直に言います。

615
00:26:48,174 --> 00:26:49,408
後ろにいるのかと思ったら、

616
00:26:49,441 --> 00:26:52,144
しかし、すべてのもの
プリンスのダイヤモンド、ただ...

617
00:26:52,178 --> 00:26:53,279
はい、それについてです。

618
00:26:53,345 --> 00:26:54,681
それで判明しました

619
00:26:54,714 --> 00:26:57,416
スレーターで見つけたダイヤモンド

620
00:26:57,449 --> 00:26:58,885
自然ではなかった。

621
00:26:58,918 --> 00:27:00,052
それらは実験室で栽培されたものでした。

622
00:27:00,086 --> 00:27:02,554
私たちも発見しました
プリンスのダイヤモンド鉱山

623
00:27:02,588 --> 00:27:03,589
稼働していなかった、

624
00:27:03,656 --> 00:27:06,392
しかし、あなたはすでにそれを知っていました、
そうではなかったですか？

625
00:27:06,425 --> 00:27:10,062
それは緘口令の一環だった
侮辱判決後。

626
00:27:10,096 --> 00:27:11,230
ほら、プリンスはこう仮定する

627
00:27:11,263 --> 00:27:12,732
私たちが考えていること
それらは普通の古いダイヤモンドです、

628
00:27:12,765 --> 00:27:14,901
だからこそ
彼は所有権を認めた。

629
00:27:14,934 --> 00:27:17,569
待てよ、彼はそれが自分のものだと認めたのか？

630
00:27:20,206 --> 00:27:22,474
それがあなたの情報源でした
彼女がいつ死んだかを証明しようとしている。

631
00:27:24,443 --> 00:27:25,778
彼が取引すること
ラボグロウンダイヤモンドでは？

632
00:27:25,812 --> 00:27:26,746
40年間、

633
00:27:26,779 --> 00:27:28,214
この男はアンタッチャブルだった。

634
00:27:28,247 --> 00:27:29,281
今まで。

635
00:27:29,315 --> 00:27:30,850
それまでは。

636
00:27:33,219 --> 00:27:35,254
プリンスを失墜させることもできる。

637
00:27:35,287 --> 00:27:36,923
あなたの助けがなければそれはできません。

638
00:27:37,824 --> 00:27:41,360
所有権を認めるとプリンスに権利が与えられる
スレーター殺害の動機。

639
00:27:42,361 --> 00:27:44,296
それは大きなリスクです。

640
00:27:44,330 --> 00:27:46,465
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

641
00:27:47,900 --> 00:27:50,602
たぶんそれは少ないです
二つの悪の。

642
00:27:51,637 --> 00:27:53,572
彼はダイヤモンドを製造した
それらを販売するためです。

643
00:27:54,406 --> 00:27:57,309
たぶん買う人は
ダイヤモンドはより大きな脅威をもたらす

644
00:27:57,343 --> 00:27:58,644
あなたよりもプリンスに。

645
00:27:58,677 --> 00:28:00,780
名前を付けてください...

646
00:28:01,680 --> 00:28:04,016
..プリンスを片付けましょう
彼の残りの人生のために。

647
00:28:07,954 --> 00:28:10,189
専用のものが必要になります。

648
00:28:12,391 --> 00:28:13,826
取引。

649
00:28:26,505 --> 00:28:27,907
どういたしまして。

650
00:28:29,742 --> 00:28:31,343
おお！

651
00:28:32,344 --> 00:28:33,746
それは...

652
00:28:34,814 --> 00:28:36,248
...非常に生産的です。

653
00:28:42,154 --> 00:28:43,823
人間関係のアドバイス。

654
00:28:43,856 --> 00:28:45,858
- 彼女はコースを修了しました。
- おお。

655
00:28:45,892 --> 00:28:47,193
そして？

656
00:28:47,226 --> 00:28:48,527
そして、えー、

657
00:28:48,560 --> 00:28:52,398
彼女は示唆していたと思う
私たちはただ...

658
00:28:54,566 --> 00:28:56,135
..そうですね、ええと...

659
00:28:58,037 --> 00:28:59,806
...私たちのシステムから追い出してください。

660
00:29:17,723 --> 00:29:22,228
プリンスさん。
私たちの最初の王室訪問。

661
00:29:22,261 --> 00:29:23,863
そしてできれば最後に。

662
00:29:28,567 --> 00:29:29,735
感動しました。

663
00:29:29,802 --> 00:29:32,271
裁判所命令が出ましたね
数時間以内に？

664
00:29:32,338 --> 00:29:34,606
その名前が気に入りました
ここの弁護士のこと。

665
00:29:34,673 --> 00:29:35,574
そしてあなたの裁判官。

666
00:29:35,641 --> 00:29:37,009
それがあなたが言いたかったことだと思います

667
00:29:37,043 --> 00:29:38,878
問題を解決することで
あなた自身の手に？

668
00:29:38,911 --> 00:29:40,046
私はあなたに警告しました。

669
00:29:40,079 --> 00:29:41,247
一瞬、悩みました

670
00:29:41,313 --> 00:29:43,249
あなたは私を投げるつもりだった
建物から外れたところ。

671
00:29:43,315 --> 00:29:45,885
ふりをするつもりです
あなたがそんなことを言っているのを聞いていません。

672
00:29:45,918 --> 00:29:48,020
特に前
私の弁護士の。

673
00:29:48,054 --> 00:29:51,357
それに、あなたは何も持っていない
心配するよ、シェリー、

674
00:29:51,390 --> 00:29:53,359
あなたの良心が続く限り
は明らかです。

675
00:29:53,392 --> 00:29:54,894
また来ますか？

676
00:29:55,828 --> 00:29:57,096
ボニーは刑務所に行きました

677
00:29:57,129 --> 00:30:00,366
パトリシア・ヘインズのせいで
彼女は知っていると思った。

678
00:30:00,399 --> 00:30:01,934
罪悪感って恐ろしいものですね

679
00:30:01,968 --> 00:30:03,802
そしてそれはあまりにも多すぎた
パトリシアのために。

680
00:30:04,736 --> 00:30:06,505
結局自分自身を上回りました。

681
00:30:08,607 --> 00:30:10,476
私がもっと賢明だったら、

682
00:30:10,542 --> 00:30:13,345
私を脅していると言うのですが、
プリンスさん。

683
00:30:13,379 --> 00:30:16,215
そしてもし私がもっと賢明だったら、
おそらくそうするだろう。

684
00:30:17,783 --> 00:30:20,286
私は自分のものだけが欲しいのですが、
エージェント・マッキー。

685
00:30:20,319 --> 00:30:23,455
そして裁判所は言う
頂けますよ。

686
00:30:33,966 --> 00:30:36,335
そう言っていただけると嬉しいです
弁護士の前で。

687
00:30:37,369 --> 00:30:39,738
窒息してしまうといいのですが。

688
00:30:44,410 --> 00:30:46,078
全員がそこにいるといいのですが。

689
00:30:47,813 --> 00:30:50,282
戻らなきゃいけないのは嫌だ。

690
00:31:07,399 --> 00:31:09,068
知っていただければ幸いです
何をしているの、マッカ。

691
00:31:09,101 --> 00:31:10,769
悪者に与える
彼の商品を返してください。

692
00:31:10,836 --> 00:31:13,305
正確には警察101ではありません。

693
00:31:18,044 --> 00:31:19,878
自分自身のことを話してください。

694
00:31:19,912 --> 00:31:23,049
グランド ホライズン ホテル 1215 号室?

695
00:31:23,082 --> 00:31:24,516
それは何ですか？

696
00:31:27,653 --> 00:31:30,456
1215号室
グランドホライゾンホテルにて

697
00:31:30,522 --> 00:31:34,226
現在はウズベキスタンに占領されている
数学教師のウマル・デニソフ。

698
00:31:34,260 --> 00:31:35,962
ただの数学教師ではありません。

699
00:31:35,995 --> 00:31:38,697
これはファーストクラスを飛ぶし、
プレジデントスイートを予約する。

700
00:31:38,730 --> 00:31:40,299
それで、何が得られるでしょうか？

701
00:31:40,332 --> 00:31:41,968
そうであるべきだった
ウズベキスタンの数学教師。

702
00:31:42,034 --> 00:31:43,735
あるいはプリンスが扱っているなら
偽造ダイヤモンドでは

703
00:31:43,769 --> 00:31:44,937
ボニーが言ったように、

704
00:31:44,971 --> 00:31:46,305
おそらくデニソフが買い手だろう。

705
00:31:46,372 --> 00:31:48,174
それともデニソフが買っているのかもしれない

706
00:31:48,240 --> 00:31:50,442
全く別の目的のためです。

707
00:31:50,476 --> 00:31:54,213
デニソフの生体認証も一致
ティムール・ナビエフのもの、

708
00:31:54,246 --> 00:31:55,447
車輪のディーラー。

709
00:31:55,481 --> 00:31:57,183
知名度を上げた
旧ソ連の兵器を販売

710
00:31:57,249 --> 00:31:58,317
90年代初頭。

711
00:31:58,350 --> 00:31:59,818
オージー・ボブはソ連の戦車を購入した

712
00:31:59,851 --> 00:32:01,753
ウズベキスタンから
ほぼ同じ時期に。

713
00:32:02,688 --> 00:32:03,722
青？

714
00:32:03,755 --> 00:32:05,524
はい？

715
00:32:05,591 --> 00:32:08,327
主要なものは何ですか
軍事用途

716
00:32:08,394 --> 00:32:09,461
ラボグロウンダイヤモンドですか？

717
00:32:09,495 --> 00:32:11,630
ええと、次世代半導体、

718
00:32:11,663 --> 00:32:13,499
精密製造ツール、

719
00:32:13,565 --> 00:32:15,467
ああ、武器誘導システム。

720
00:32:15,501 --> 00:32:16,768
また来ますか？

721
00:32:16,802 --> 00:32:18,270
爆弾を誘導する技術

722
00:32:18,304 --> 00:32:20,439
最後の灼熱の目的地へ。

723
00:32:20,472 --> 00:32:21,640
ソ連崩壊後、

724
00:32:21,673 --> 00:32:23,042
何千もの
誘導ミサイルプラットフォーム

725
00:32:23,109 --> 00:32:24,210
廃止されました。

726
00:32:24,276 --> 00:32:25,611
彼らは機能不全に陥った

727
00:32:25,644 --> 00:32:26,945
取り除くことによって
誘導システム。

728
00:32:26,979 --> 00:32:29,715
そして全身無防備に放置された
旧ソ連。

729
00:32:29,781 --> 00:32:31,183
誰かを待っています
ナビエフのように。

730
00:32:31,217 --> 00:32:32,284
そしてラボグロウンダイヤモンド

731
00:32:32,318 --> 00:32:34,020
それはそれらをレンダリングするでしょう
再び稼働中。

732
00:32:34,086 --> 00:32:35,354
それで、私たちは何を言っているのでしょうか？

733
00:32:35,387 --> 00:32:38,557
それはもしかしたらボブ・プリンスかもしれない
ただのダイヤモンドディーラーじゃないの？

734
00:32:38,624 --> 00:32:40,526
もしかして彼も武器商人？

735
00:32:40,559 --> 00:32:43,162
その場合、私たちはただ与えただけです
彼の武器を彼に返し、

736
00:32:43,195 --> 00:32:45,264
そして私たちには分かりません
彼らはどこにいるのか。

737
00:32:45,297 --> 00:32:46,698
はい、そうです。

738
00:32:49,201 --> 00:32:51,037
ボスは、もし私がそれらを失ったら、と言いました。
彼女は私を失うだろう、

739
00:32:51,070 --> 00:32:52,671
そして私はここがとても気に入っています。

740
00:32:52,704 --> 00:32:54,740
トラッカーを置くトリガー
ポーチの中。

741
00:33:13,892 --> 00:33:15,227
確かここの下にありますか？

742
00:33:15,261 --> 00:33:16,528
はい、追跡者によると。

743
00:33:16,562 --> 00:33:18,530
その方向に10フィートです。

744
00:33:18,564 --> 00:33:21,033
私たちは遊ばれてしまったのです。
今は何ですか？

745
00:33:21,067 --> 00:33:22,901
プリンスには2つの選択肢があります。

746
00:33:22,968 --> 00:33:24,903
彼は取引を中止することもできる
またはダブルダウンします。

747
00:33:24,936 --> 00:33:26,072
彼はどちらに飛びますか?

748
00:33:26,138 --> 00:33:28,006
王子ってそういう奴だよな
それは取引を切る

749
00:33:28,040 --> 00:33:29,175
数億の価値があります。

750
00:33:29,208 --> 00:33:31,077
そのダイヤモンドには価値がある
ミリオントップ。

751
00:33:31,110 --> 00:33:32,578
彼はそれを中止した。

752
00:33:32,611 --> 00:33:34,046
あなたは要点を見逃しています。

753
00:33:34,080 --> 00:33:36,048
なぜオージーボブだったのか
100万ドルの取引をする

754
00:33:36,082 --> 00:33:37,416
そもそも？

755
00:33:39,351 --> 00:33:41,019
それは一回限りではないからです。

756
00:33:42,088 --> 00:33:43,989
あなた自身が言ったのですが、
何千発のミサイルがある

757
00:33:44,022 --> 00:33:45,391
再アクティブ化を待っている、
そうですか？

758
00:33:45,424 --> 00:33:46,692
最小。

759
00:33:46,725 --> 00:33:48,227
それで、そのポーチがあったらどうしますか
ラボグロウンダイヤモンドの

760
00:33:48,260 --> 00:33:49,395
サプライチェーンの証拠だった

761
00:33:49,428 --> 00:33:51,063
それはどんな要求にも応えることができます
彼のほうに来るの？

762
00:33:51,097 --> 00:33:53,265
さて、どこへ行きますか
それを証明するには？

763
00:34:17,389 --> 00:34:19,158
どこに向かっているのですか？

764
00:34:19,225 --> 00:34:21,327
待機する。

765
00:34:23,395 --> 00:34:25,063
そこには。

766
00:34:25,097 --> 00:34:26,264
2番目の右。

767
00:34:26,297 --> 00:34:27,699
デニソフと王子。

768
00:34:28,766 --> 00:34:29,735
注意喚起。

769
00:34:29,768 --> 00:34:32,338
ドア付近で２ボギー。武装した。

770
00:34:46,818 --> 00:34:49,920
やあ、皆さん。君たちはどこにいるか知っている
武器取引は起こっているのか？

771
00:34:49,955 --> 00:34:52,824
おっと。私たちは走っています
少し遅れました。

772
00:34:52,858 --> 00:34:54,493
そこでやめてください。

773
00:34:54,560 --> 00:34:56,061
地上で。

774
00:35:02,000 --> 00:35:03,302
不法侵入。

775
00:35:03,335 --> 00:35:06,138
悪質な訴追。

776
00:35:06,172 --> 00:35:08,307
少女を刑務所に入れるには十分だ。

777
00:35:08,340 --> 00:35:09,441
うん。

778
00:35:09,475 --> 00:35:10,609
事は

779
00:35:10,642 --> 00:35:12,144
私たちは実際に反応しています
APBへ

780
00:35:12,178 --> 00:35:13,679
ここの友達について。

781
00:35:14,880 --> 00:35:16,615
うん。

782
00:35:21,420 --> 00:35:22,688
楽しい事実 -

783
00:35:22,721 --> 00:35:24,356
教えることに加えて
高校数学

784
00:35:24,423 --> 00:35:26,358
そして非常に足が速いので、

785
00:35:26,392 --> 00:35:28,160
デニソフ氏には副業がある

786
00:35:28,194 --> 00:35:30,562
売買において
禁止されている武器のこと。

787
00:35:30,629 --> 00:35:32,964
私たちは実際に彼のためにここにいます。

788
00:35:32,998 --> 00:35:35,501
- あなたを見つけることはボーナスです。
- うん。

789
00:35:36,402 --> 00:35:40,172
彼らはそれを と呼んでいると思います
パッケージ取引ですね、ジム？

790
00:35:40,206 --> 00:35:41,540
そう思います。

791
00:35:41,573 --> 00:35:42,908
うん。

792
00:35:58,990 --> 00:36:00,526
オーストラリアへ
偉大な起業家。

793
00:36:00,559 --> 00:36:02,661
- そして最悪の武器商人。
- うーん。

794
00:36:02,694 --> 00:36:05,197
成功できなかったのが残念だ
スレーター殺害の罪で彼に。

795
00:36:05,231 --> 00:36:07,899
- 先ほども言いましたが、彼はアンタッチャブルです。
- うん。

796
00:36:07,933 --> 00:36:09,368
彼に何でもやらせる
勝利です。

797
00:36:09,401 --> 00:36:12,404
うん。はい、あなたは間違っていません。

798
00:36:15,006 --> 00:36:16,542
私は何を見ているのでしょうか？

799
00:36:16,575 --> 00:36:21,480
それは、ええと、からの DNA です
スレーターを殺した家のレンガ。

800
00:36:21,513 --> 00:36:23,849
それはあなたに何を与えますか？

801
00:36:23,882 --> 00:36:27,553
あまりない。私たちが持っていない限り、
それに一致する二次的なもの。

802
00:36:27,586 --> 00:36:29,755
しかし、性別を知ることはできます。

803
00:36:29,788 --> 00:36:31,423
- 殺人犯の？
-うーん。

804
00:36:31,457 --> 00:36:32,858
トラックの女性。

805
00:36:33,792 --> 00:36:36,295
これでボブは無罪となる
ブラッド・スレーターを殺したのだ。

806
00:36:39,765 --> 00:36:41,900
約束したよ
特別な存在だよ、ボニー。

807
00:36:41,933 --> 00:36:44,403
ほら、ルールは
DNA収集について

808
00:36:44,436 --> 00:36:46,037
かなり厳しいです。

809
00:36:46,071 --> 00:36:47,439
警察はそれを回収することしかできない

810
00:36:47,506 --> 00:36:49,608
アイテムから
捨てられてしまったもの。

811
00:36:54,580 --> 00:36:56,615
それで、その可能性は何ですか
家のレンガに刻まれた DNA

812
00:36:56,682 --> 00:36:58,250
これらのいずれかの DNA と一致しますか?

813
00:37:04,423 --> 00:37:06,458
ご存知の通り、
ボブではないことに気づいたとき...

814
00:37:07,626 --> 00:37:12,163
..誰なのか調べようとしていた
ブラッド・スレーターを殺す動機があった。

815
00:37:13,932 --> 00:37:16,768
あなたは復讐したかったのです。
証拠が必要でした。

816
00:37:16,802 --> 00:37:19,271
ダイヤモンドが必要でした。
中に誰かがいる。

817
00:37:19,305 --> 00:37:20,739
ブラッド・スレーター。

818
00:37:23,675 --> 00:37:25,644
洋梨の形になりましたね？

819
00:37:26,745 --> 00:37:29,080
マレー・ホルトは
決して死ぬつもりではなかった。

820
00:37:29,114 --> 00:37:31,082
スレーターはびっくりした
そして彼を撃ちました。

821
00:37:31,116 --> 00:37:34,420
だからこそスレーターはこうしたかったのです
警察と対決しますか？

822
00:37:34,453 --> 00:37:36,187
私たちは議論しました。

823
00:37:37,823 --> 00:37:41,293
私は彼に告白させることができなかった
何が起こったのか。

824
00:37:41,327 --> 00:37:43,462
ノックするだけのつもりだった
スレーターは出た。

825
00:37:43,495 --> 00:37:46,164
だってあなたが関与すると
刑務所に戻るということですか？

826
00:37:47,366 --> 00:37:48,934
パトリシア・ヘインズ
刑務所で私に手紙を書いた。

827
00:37:48,967 --> 00:37:49,968
彼女はそれを理解していました。

828
00:37:50,001 --> 00:37:51,603
ダイヤモンド、武器取引、
たくさん。

829
00:37:51,637 --> 00:37:54,272
しかし、外に出る頃には、
彼女は殺されていたのだ。

830
00:37:54,306 --> 00:37:59,044
それでまたプリンスを追ったの？
ただ…今度は静かに？

831
00:38:02,047 --> 00:38:04,115
あなたは唯一のことを知っています
運動できないの？

832
00:38:05,116 --> 00:38:07,152
スレーターをどうやって説得したの？
それをするには？

833
00:38:07,185 --> 00:38:09,788
スレーターの最後の投稿
南スーダンでした。

834
00:38:09,821 --> 00:38:11,657
パトロールに出かけた際に、

835
00:38:11,690 --> 00:38:14,159
彼のチームが被害に遭った
激しいミサイル射撃によって。

836
00:38:14,192 --> 00:38:17,696
推測させてください - 以前は
廃止されたミサイル。

837
00:38:17,763 --> 00:38:20,098
彼も復讐したかったのでしょう。

838
00:38:21,367 --> 00:38:23,802
うん。

839
00:38:27,038 --> 00:38:29,140
「オージー」ボブ・プリンス。
時代の終わり。

840
00:38:30,809 --> 00:38:33,078
ねえ、誰だと思う？
彼の戦車を手に入れますか？

841
00:38:33,144 --> 00:38:34,513
そして彼のサッカーカードは？

842
00:38:34,546 --> 00:38:36,081
ただ考えているのは
それらすべての汚れた手。

843
00:38:36,147 --> 00:38:38,083
わかりました、見てください。

844
00:38:38,149 --> 00:38:39,385
- 次のラウンドは私に任せます。
- 素晴らしい。

845
00:38:39,418 --> 00:38:40,586
- はい！
- ニース。

846
00:38:41,420 --> 00:38:44,823
ああ、アップルティニを 6 個お願いします。
ありがとう。

847
00:38:44,856 --> 00:38:46,358
彼らはシャーリー・テンプルズから出てきたのですか？

848
00:38:46,392 --> 00:38:48,994
おい、ノックしないでくれ
試してみるまでは。

849
00:38:49,928 --> 00:38:51,663
それを7つにしてください。

850
00:38:53,499 --> 00:38:56,234
推測させてください。西海岸ですよね？

851
00:38:56,267 --> 00:38:58,504
LAと一緒に行く

852
00:38:58,537 --> 00:39:01,172
人口2000万人の都市。

853
00:39:01,206 --> 00:39:02,841
それはかなり安全な賭けです。

854
00:39:02,874 --> 00:39:06,344
ダウンタウンのどこかで考えています。
イングルウッド？

855
00:39:06,378 --> 00:39:08,414
私は近づいていますか？

856
00:39:10,048 --> 00:39:11,883
クレンショーのどこか。

857
00:39:11,917 --> 00:39:14,052
センチュリーの南。

858
00:39:14,085 --> 00:39:16,422
ツーアップ、ツーダウンの最上階。

859
00:39:18,323 --> 00:39:20,058
特別捜査官アリー・パーク。

860
00:39:20,091 --> 00:39:22,594
インド太平洋
麻薬対策チーム。

861
00:39:23,429 --> 00:39:25,731
- デショーン・ジャクソン。
-NCIS。

862
00:39:26,532 --> 00:39:29,334
の一部としてここにあります
リー・マイヤーズの引き渡し。

863
00:39:30,368 --> 00:39:31,403
リラックス。

864
00:39:31,437 --> 00:39:32,904
私の上司があなたの上司と話しています。

865
00:39:32,938 --> 00:39:35,040
それがすべてコーシャであることを確認します。

866
00:39:35,073 --> 00:39:37,075
素晴らしい。さて、それまでは…

867
00:39:41,046 --> 00:39:46,652
あなたの上司は矛盾がないわけではない
マイヤーズのこととなると、彼女ですよね？

868
00:39:46,718 --> 00:39:48,587
- 何を言っているのかよくわかりません。
-うーん。

869
00:39:48,620 --> 00:39:50,088
ファイルを読みました。

870
00:39:50,121 --> 00:39:52,891
マイヤーズは彼女に夢中だった
昔の軍法会議。

871
00:39:52,924 --> 00:39:54,593
その後、彼はシドニーに現れます。

872
00:39:54,626 --> 00:39:56,327
マッキーは彼の首を絞めようとする。

873
00:39:57,128 --> 00:40:00,131
マイヤーズさんは息子を殺そうとした。
あなたならどうしますか？

874
00:40:00,165 --> 00:40:01,700
それは関係ありません。

875
00:40:02,468 --> 00:40:05,303
誤差は許されない
この男と。

876
00:40:06,505 --> 00:40:10,676
ほら、私たち二人とも欲しいの
同じことですよね？

877
00:40:11,510 --> 00:40:13,144
そして、それは正確には何ですか？

878
00:40:13,178 --> 00:40:16,982
リー・マイヤーズを確実にするために
下がって下がったままになります。

879
00:40:18,650 --> 00:40:21,987
そのためには、
NCISからのクリーンなフィードが必要だ。

880
00:40:23,489 --> 00:40:25,491
信頼できる人です。