1
00:00:04,172 --> 00:00:05,173
さあ行こう！

2
00:00:08,976 --> 00:00:10,444
あなたたちヤンキーには希望がありません。

3
00:00:10,478 --> 00:00:11,612
どれほど難しいでしょうか？

4
00:00:11,645 --> 00:00:13,247
クリケットの野球
遅いとこですよね？

5
00:00:14,482 --> 00:00:15,649
アメリカ合衆国！

6
00:00:15,683 --> 00:00:17,818
さて、ベイビー、私たちが練習したように。

7
00:00:17,851 --> 00:00:20,721
しっかりとしたグリップ感が素敵です。
首を絞めないでください。

8
00:00:20,788 --> 00:00:22,323
そう言ったじゃないですか
初めてのデートで？

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,024
あなたはそう願っています。
そしてワイドボールは追わないこと。

10
00:00:24,058 --> 00:00:25,093
絶望的に見えるでしょう。

11
00:00:25,126 --> 00:00:26,860
- そうだ、遅すぎる。私はあなたと結婚しました。
- お願いします。

12
00:00:26,927 --> 00:00:28,629
私たちは二人ともあなたがバッティングしていることを知っています
あなたの平均より上です。

13
00:00:28,662 --> 00:00:30,264
まあ、議論はできません
真実とともに。

14
00:00:30,298 --> 00:00:31,665
誇りに思ってください、ブラッドマン。

15
00:00:31,699 --> 00:00:33,167
うわー！

16
00:00:33,201 --> 00:00:34,468
それが誰なのか分かりません。

17
00:00:34,502 --> 00:00:36,137
彼を倒せ、オーストラリア人！

18
00:00:36,170 --> 00:00:38,639
そこに入って、さあ！

19
00:00:39,740 --> 00:00:40,841
ああああ！

20
00:00:40,874 --> 00:00:42,943
- 集中して、ベイビー。目はボールに注がれています。
- おお。

21
00:00:48,382 --> 00:00:49,683
わかりました、これはわかりました。

22
00:00:52,486 --> 00:00:53,387
おおお！

23
00:00:53,454 --> 00:00:54,888
おお！

24
00:00:54,922 --> 00:00:58,226
うん！うん！

25
00:00:59,360 --> 00:01:00,894
おめでとう、相棒。

26
00:01:00,961 --> 00:01:02,896
6アンドアウト。取りに行ってください。

27
00:01:04,063 --> 00:01:05,733
ボールを取りに行って、仲間！

28
00:01:05,766 --> 00:01:06,800
ごめんなさい、ベイビー。

29
00:01:21,249 --> 00:01:23,251
ああ、何ですか...

30
00:01:24,285 --> 00:01:25,419
マット？

31
00:01:26,787 --> 00:01:28,289
マット！

32
00:01:33,127 --> 00:01:34,061
マット！

33
00:01:34,094 --> 00:01:36,364
誰か救急車を呼んでくれるでしょうか？

34
00:02:15,336 --> 00:02:17,204
マットは病院が嫌いだった。

35
00:02:19,173 --> 00:02:21,609
彼は場所が信用できないと言った

36
00:02:21,642 --> 00:02:23,577
ミートローフにゼリーを添えたもの。

37
00:02:23,611 --> 00:02:25,145
賢い男。

38
00:02:30,984 --> 00:02:32,920
彼の心臓は強いと言われました。

39
00:02:32,953 --> 00:02:36,857
誰かに合ってるよ
緊急に移植が必要な方。

40
00:02:40,528 --> 00:02:42,396
準備ができているかわかりません。

41
00:02:46,600 --> 00:02:48,402
マットは何がしたいでしょうか？

42
00:02:53,774 --> 00:02:55,576
彼は奉仕するために生きました。

43
00:03:00,848 --> 00:03:02,516
彼は躊躇しなかった。

44
00:03:16,029 --> 00:03:17,965
ああ、これだけ…この方向。

45
00:03:24,472 --> 00:03:27,841
一杯はどうですか、ええと、
道路用の病院のコーヒー？

46
00:03:27,875 --> 00:03:29,142
決して失望させません。

47
00:03:29,176 --> 00:03:31,912
カプチーノを飲みますか?
フラットホワイト？

48
00:03:31,978 --> 00:03:33,514
完全な開示、
違いが分かりません。

49
00:03:33,547 --> 00:03:36,049
私はアメリカ人なので、すべて
私にとっても同じ味です。

50
00:03:36,083 --> 00:03:38,386
大丈夫です、マッキー捜査官。
見たよ。

51
00:03:39,387 --> 00:03:41,255
ここで何をしているの、それは...

52
00:03:41,322 --> 00:03:43,023
・・・とても勇気が要ります。

53
00:03:43,055 --> 00:03:45,225
勇気については分かりません。

54
00:03:46,960 --> 00:03:49,997
知ると気持ちいいよ
マットが命を救っているということ。

55
00:03:51,031 --> 00:03:52,966
死んでも、
彼はまだ私に現れています。

56
00:04:04,044 --> 00:04:06,246
臓器移植のために来ました。

57
00:04:06,314 --> 00:04:08,349
ウィルコックス博士とそれをやったところです。

58
00:04:08,382 --> 00:04:12,152
ドナーID NSW2615の輸送?

59
00:04:13,186 --> 00:04:15,589
やあ、NCIS。

60
00:04:15,656 --> 00:04:17,757
ドナー臓器は次のようになります。

61
00:04:17,791 --> 00:04:18,759
ハートだけど…

62
00:04:18,792 --> 00:04:21,995
..分かりません
ウィルコックス博士とは誰ですか。

63
00:04:37,611 --> 00:04:39,279
おい！

64
00:04:39,313 --> 00:04:41,749
ああ！

65
00:04:56,163 --> 00:04:59,533
心を盗む。
意味がありません。

66
00:04:59,600 --> 00:05:01,702
やるよ
これを正しくする、約束します。

67
00:05:01,735 --> 00:05:04,104
やあ、ボス。

68
00:05:09,343 --> 00:05:10,544
僕らの心の泥棒。

69
00:05:10,578 --> 00:05:11,845
ライル・ウィルコックス博士。

70
00:05:11,879 --> 00:05:14,715
心臓胸部外科医、
医療委員会の会長、

71
00:05:14,782 --> 00:05:16,817
元大統領
外科医協会。

72
00:05:16,850 --> 00:05:18,185
彼は繁盛しているクリニックを経営している。

73
00:05:18,218 --> 00:05:20,954
だから立ち上がる市民
心を盗みます。なぜ？

74
00:05:20,988 --> 00:05:22,022
ふーん！

75
00:05:22,055 --> 00:05:23,223
ウィルコックスはエリート外科医です。

76
00:05:23,256 --> 00:05:24,525
仕方ないよ
彼はお金のためにこれをやっています。

77
00:05:24,558 --> 00:05:26,126
何でも？

78
00:05:26,159 --> 00:05:28,095
残念ですが。

79
00:05:28,161 --> 00:05:31,665
こんにちは、マンチカンたち。パパの
今日は新しいエンジンを手に入れます。

80
00:05:31,699 --> 00:05:33,100
それがハートの受け取り手、
ヨナ？

81
00:05:33,166 --> 00:05:34,067
うん。

82
00:05:34,101 --> 00:05:35,703
ナンとポップのために頑張ってください。

83
00:05:35,736 --> 00:05:38,038
私はあなたを心底愛しています。

84
00:05:38,071 --> 00:05:40,408
彼はすでに
手術台の上。

85
00:05:40,474 --> 00:05:41,375
事前か事後か？

86
00:05:41,409 --> 00:05:43,544
ミッド。彼はバイパスマシンに乗っています。

87
00:05:43,577 --> 00:05:45,679
- それで、彼は今のところ大丈夫ですよね？
- そうではないと思います。

88
00:05:45,713 --> 00:05:47,781
彼の心は衰弱しつつある
引き返せない地点を超えて。

89
00:05:47,848 --> 00:05:50,082
- それで、彼はどれくらい時間がかかるの？
- 新しい心臓がなかったら？ふーん！

90
00:05:50,117 --> 00:05:51,452
4時間超え。

91
00:05:51,519 --> 00:05:52,720
そして、によると
移植チーム、

92
00:05:52,753 --> 00:05:54,221
バイパスを長く続けるほど、

93
00:05:54,254 --> 00:05:56,189
可能性が低いほど
彼は生き残るだろう。

94
00:05:59,760 --> 00:06:00,694
青。

95
00:06:00,728 --> 00:06:02,262
現在も交通カメラの開発中

96
00:06:02,295 --> 00:06:04,665
そしてウィルコックス博士の電話はオフになっており、
だから追跡できない。

97
00:06:04,698 --> 00:06:06,567
でも何か持ってるよ
心臓の輸送ユニットに。

98
00:06:06,600 --> 00:06:08,602
- 私に話して。
- それで病院が私にアクセスを与えてくれたんですね。

99
00:06:08,636 --> 00:06:09,570
ちょっと。

100
00:06:09,603 --> 00:06:10,771
心は生きているから

101
00:06:10,804 --> 00:06:12,573
技術の流れ
医師に大量のデータを提供

102
00:06:12,606 --> 00:06:14,775
GPS を含むリアルタイム。

103
00:06:14,842 --> 00:06:16,276
トラッカーフィードを送信する
私たちの電話に。

104
00:06:16,309 --> 00:06:18,746
- その上で。
- さて、D、E、心に従ってください。

105
00:06:18,779 --> 00:06:20,414
JD、ウィルコックスの家を奪いましょう。

106
00:06:20,448 --> 00:06:22,883
調べてみよう
なぜこれが起こっているのか。

107
00:06:26,754 --> 00:06:28,255
まっすぐ進んで2ブロック先です。

108
00:06:28,288 --> 00:06:30,123
ウィルコックスは並行して走っています
私たちに。

109
00:06:35,295 --> 00:06:36,329
さあ、皆さん。

110
00:06:36,396 --> 00:06:37,798
ウィルコックスが引いた
路地へ。

111
00:06:37,831 --> 00:06:39,366
- 彼を切り離してもいいですか？
- 直進してください。

112
00:06:39,399 --> 00:06:40,433
それから左折してください。

113
00:06:51,945 --> 00:06:53,447
NCIS！停止！

114
00:06:53,481 --> 00:06:55,248
私はほんの数個しか持っていませんでした。

115
00:06:58,185 --> 00:07:00,253
お二人には関係があるのですか？

116
00:07:01,755 --> 00:07:03,891
ウィルコックス夫人、またジム・デンプシー。

117
00:07:03,924 --> 00:07:05,859
これを手に入れると、
折り返し電話してください。

118
00:07:07,495 --> 00:07:10,130
ウィルコックスには妻と子供がいます。

119
00:07:10,163 --> 00:07:11,164
クージーの大きな家。

120
00:07:11,198 --> 00:07:12,633
なぜそれをすべて捨てるのでしょうか？

121
00:07:12,666 --> 00:07:14,668
もしかしたら彼はキレたのかもしれない。
彼にはプレッシャーがかかった。

122
00:07:14,735 --> 00:07:16,336
あなたはプレッシャーにさらされています、
あなたはゴルフを始めます。

123
00:07:16,369 --> 00:07:18,338
あなたは盗みません
主要な身体器官。

124
00:07:21,308 --> 00:07:22,676
ねえ、ハートは見つかりましたか？

125
00:07:22,743 --> 00:07:25,345
いいえ、内部からのトラッカーだけです
心臓の輸送ユニット。

126
00:07:25,378 --> 00:07:27,080
ブルーさんによると、
それはテレメトリーユニットです。

127
00:07:27,114 --> 00:07:28,315
それがデータを送信するものです。

128
00:07:28,348 --> 00:07:29,483
ウィルコックスがそれを削除したに違いない。

129
00:07:29,517 --> 00:07:31,084
- おとりとして使用しました。
- どこで見つけたんですか？

130
00:07:31,118 --> 00:07:32,419
食品配達員と一緒に。

131
00:07:32,452 --> 00:07:33,554
彼はトイレに立ち寄った

132
00:07:33,621 --> 00:07:34,855
そしてバッグを放置したままにしました。

133
00:07:34,888 --> 00:07:36,657
- 他に何か？
- うん。

134
00:07:36,690 --> 00:07:39,226
Food Doodでは決して注文しないでください。

135
00:07:40,460 --> 00:07:43,296
理解できない。
それは学校のスポーツカーニバルでした。

136
00:07:43,330 --> 00:07:44,965
誰も頭数を調べなかったのですか？

137
00:07:44,998 --> 00:07:47,234
さて、誰か戻った人はいますか
そしてチェックしましたか？

138
00:07:48,168 --> 00:07:51,271
ああ、ごめんなさい。私は...行くつもりです
折り返し電話しなければなりません。

139
00:07:55,175 --> 00:07:56,877
見つけましたか？

140
00:07:56,944 --> 00:07:58,646
ウィルコックス夫人、
ジム・デンプシー軍曹、AFP通信。

141
00:07:58,679 --> 00:08:00,047
NCIS特別捜査官マッキー。

142
00:08:00,113 --> 00:08:01,314
私の子供たちはどこにいるの？

143
00:08:01,348 --> 00:08:02,850
ええと、私たちはここではありません
あなたの子供たち、奥様。

144
00:08:02,883 --> 00:08:04,818
彼らはどれくらい行方不明になっていますか？

145
00:08:04,852 --> 00:08:06,119
11時から。

146
00:08:06,153 --> 00:08:08,055
ベビーシッターをしてみたのですが、
しかし私は彼女に近づくことができません。

147
00:08:08,121 --> 00:08:09,857
- あなたの夫はどうですか？
- ライルが電話に出ません。

148
00:08:09,890 --> 00:08:11,992
彼はおそらく手術中だ。

149
00:08:13,393 --> 00:08:14,662
こんにちは？

150
00:08:18,031 --> 00:08:19,066
そうでなければならないことはわかっています

151
00:08:19,099 --> 00:08:20,233
本当に腹立たしいです、ウィルコックス夫人。

152
00:08:20,300 --> 00:08:23,470
- これは誰ですか？
- ルビーとオリーがいます。

153
00:08:23,503 --> 00:08:24,738
彼らに何をしたのですか？

154
00:08:24,772 --> 00:08:26,006
あなたの子供たちは安全になります、

155
00:08:26,039 --> 00:08:28,241
あなたの夫がいる限り
良い試合をする。

156
00:08:30,010 --> 00:08:31,579
電話をオンにしておくだけです。

157
00:08:35,716 --> 00:08:37,116
電話をかけていた電話機
ウィルコックス夫人

158
00:08:37,183 --> 00:08:38,552
に取り付けられていました
未知の番号。

159
00:08:38,586 --> 00:08:39,852
追跡してもらえますか？

160
00:08:39,886 --> 00:08:41,421
出演しています
悪意のある通話の追跡が可能になりました。

161
00:08:41,453 --> 00:08:43,356
-でも時間はかかりますよ。
- 時間がないんだ、ブルー。

162
00:08:43,390 --> 00:08:44,592
ヨナが持っているのは
残り3時間。

163
00:08:44,658 --> 00:08:46,760
なぜすべての質問があるのか
私の夫のこと？

164
00:08:46,794 --> 00:08:49,763
彼はドナーの移植片を盗んだ
今日は途中のハート。

165
00:08:49,797 --> 00:08:50,731
彼は何？

166
00:08:50,764 --> 00:08:52,065
私たちはあなたの子供を持つ人が誰であろうと信じます

167
00:08:52,099 --> 00:08:53,601
あなたの夫にこれを強制しました。

168
00:08:53,667 --> 00:08:55,803
あなたの夫はそうしますか？
誰かにお金を借りていますか？

169
00:08:55,869 --> 00:08:57,004
彼はギャンブルをしますか?

170
00:08:57,037 --> 00:08:59,406
最近何かありましたか？
何か異常なことはありますか？

171
00:09:01,208 --> 00:09:02,943
数か月前、

172
00:09:02,976 --> 00:09:04,077
ライルが帰宅した。

173
00:09:04,111 --> 00:09:06,379
彼は本当に動揺していました。
誰か...

174
00:09:06,413 --> 00:09:09,917
誰かが彼に話しかけた
仕事中。それは心のことだった。

175
00:09:09,950 --> 00:09:11,251
名前はありますか？

176
00:09:11,284 --> 00:09:14,588
シモことゲイリー・シムズを紹介します。

177
00:09:14,622 --> 00:09:16,590
彼はウィルコックスを攻撃した
3か月前、彼のクリニックで

178
00:09:16,624 --> 00:09:17,725
彼の娘ヴァイオレットの後、

179
00:09:17,758 --> 00:09:19,359
脱がされた
心臓移植リスト。

180
00:09:19,392 --> 00:09:21,729
ヴァイオレットは次の病気と診断されました
2年前に悪性の癌を発症。

181
00:09:21,762 --> 00:09:23,797
彼女はの患者です
聖クリストファー病院。

182
00:09:23,864 --> 00:09:25,465
医師たちは懸命に取り組みました
化学療法で。

183
00:09:25,498 --> 00:09:26,600
それを途中で止めた。

184
00:09:26,634 --> 00:09:27,735
物事は順調に見えました

185
00:09:27,768 --> 00:09:29,569
副作用が出るまで
薬から。

186
00:09:29,603 --> 00:09:30,570
何を話しているのでしょうか？

187
00:09:30,604 --> 00:09:32,105
薬剤性心筋症。

188
00:09:32,139 --> 00:09:33,841
彼女の心は弱すぎた
その仕事をするために。

189
00:09:33,907 --> 00:09:35,976
それは彼女を作るのではないでしょうか
新しいものの最有力候補は？

190
00:09:36,043 --> 00:09:37,444
なぜ彼女はリストから外されたのでしょうか?

191
00:09:37,477 --> 00:09:38,946
まだ分​​かりません。
ファイルが受信されます。

192
00:09:38,979 --> 00:09:41,448
シモが取られたみたいだね
問題は彼自身の手に委ねられます。

193
00:09:41,481 --> 00:09:42,950
つまり、シドニーのどこかで、

194
00:09:42,983 --> 00:09:45,986
簿外のこと
心臓移植が行われています。

195
00:09:57,831 --> 00:09:59,867
ゲイリー・シムズ、開けて！

196
00:09:59,900 --> 00:10:02,035
ジム・デンプシー軍曹、AFP通信。

197
00:10:19,052 --> 00:10:20,587
クリア！

198
00:10:20,654 --> 00:10:21,789
クリア。

199
00:10:47,948 --> 00:10:49,282
JD？

200
00:10:53,553 --> 00:10:54,722
おっと。

201
00:11:02,062 --> 00:11:03,964
彼はこれを計画してきた
何ヶ月もの間。

202
00:11:07,400 --> 00:11:09,269
彼はストーカー行為をしている
家族全員。

203
00:11:17,110 --> 00:11:18,078
ここ。見て。

204
00:11:18,111 --> 00:11:20,413
受信者リストです。

205
00:11:20,447 --> 00:11:21,481
シモはこうやって知った

206
00:11:21,548 --> 00:11:23,083
互換性のある心
利用可能になりました。

207
00:11:23,116 --> 00:11:24,818
彼はデータベースにアクセスできましたか?

208
00:11:27,420 --> 00:11:28,822
ウィルコックスからの手紙

209
00:11:28,889 --> 00:11:31,058
シモに言う
彼の娘は連れ去られた

210
00:11:31,091 --> 00:11:32,926
移植待機リスト。

211
00:11:32,960 --> 00:11:35,262
そしてヒューズが点火しています。

212
00:11:39,632 --> 00:11:40,934
ああ。

213
00:11:40,968 --> 00:11:44,137
まあ、それは教科書でした
そのステーキに切り込みを入れます。

214
00:11:44,204 --> 00:11:46,173
切断後の出血の兆候はありません。

215
00:11:46,239 --> 00:11:47,274
死因は？

216
00:11:48,475 --> 00:11:50,543
ブラントフォース風味。

217
00:11:50,577 --> 00:11:51,912
おお！マナー？

218
00:11:51,945 --> 00:11:53,781
殺人。そうだった
間違いなく計画的です。

219
00:11:53,814 --> 00:11:58,085
ええ、まあ、私はアクセサリーでした。
またやりますね。

220
00:11:58,118 --> 00:11:59,286
相棒、評決が出たよ。

221
00:11:59,319 --> 00:12:01,388
これは...
素敵なデートでした。

222
00:12:03,656 --> 00:12:05,125
ああ、私は...私は思った...私は思った

223
00:12:05,158 --> 00:12:06,894
私たちはそれをデートとは呼びませんでした。

224
00:12:06,927 --> 00:12:08,161
大丈夫。

225
00:12:08,195 --> 00:12:12,032
お互いに同意した素敵な
社会解剖。

226
00:12:14,267 --> 00:12:15,302
それを乾杯します。

227
00:12:15,335 --> 00:12:16,469
- 乾杯。
- 乾杯。

228
00:12:16,503 --> 00:12:17,938
とても良い。

229
00:12:17,971 --> 00:12:19,106
うーん。

230
00:12:19,139 --> 00:12:22,142
ご存知の通り、えー、
パブロバが手元に戻ってきました

231
00:12:22,175 --> 00:12:24,945
それは検討が必要です。

232
00:12:25,846 --> 00:12:27,815
ああ、生クリーム、パッションフルーツ。

233
00:12:27,848 --> 00:12:29,316
とろけるメレンゲ
あなたの口の中で。

234
00:12:29,349 --> 00:12:32,719
そして、私もあなたにさせます
最初の一口を食べます。

235
00:12:40,660 --> 00:12:41,962
ごめん。

236
00:12:43,096 --> 00:12:45,032
ジム。

237
00:12:45,098 --> 00:12:47,100
ロージー、もし出演するなら
裏庭での心臓移植、

238
00:12:47,134 --> 00:12:48,535
どこでやりますか？

239
00:12:48,568 --> 00:12:50,503
あなたはタープにいたことがありますか、相棒？
ちょっと早いですね。

240
00:12:50,537 --> 00:12:51,972
シドニーのひとつ
トップの心臓外科医

241
00:12:52,005 --> 00:12:54,207
病院から出てきたばかりです
ドナーの心臓とともに。

242
00:12:54,241 --> 00:12:55,342
ああ、地獄だ。

243
00:12:55,375 --> 00:12:56,776
そうですね、最低限のことですが、
必要でしょう

244
00:12:56,810 --> 00:12:59,880
手術室、
移植チームと…パブロワ。

245
00:13:01,214 --> 00:13:03,783
ええと、見てください、それは次のように聞こえます
私は...入ったほうがいいです、相棒。

246
00:13:03,817 --> 00:13:05,085
さよなら。

247
00:13:06,319 --> 00:13:07,320
えー...

248
00:13:08,521 --> 00:13:09,890
ごめんなさい、えー、任務の電話です。

249
00:13:09,957 --> 00:13:10,858
うん。

250
00:13:27,140 --> 00:13:28,741
まあ、彼女のものはまだここにあります。

251
00:13:32,745 --> 00:13:33,947
これによると、

252
00:13:34,014 --> 00:13:36,583
ヴァイオレットは一晩入院した
腹痛を伴う。

253
00:13:43,756 --> 00:13:47,094
すみません。私たちが探しているのは
バイオレット・シムズ。

254
00:13:47,160 --> 00:13:49,796
- ええと...6号室です。
- 私たちはそこから来たばかりです。

255
00:13:49,863 --> 00:13:51,464
彼女は庭にいるかもしれない。
たくさんの患者さんがそこに通っています。

256
00:13:51,531 --> 00:13:53,867
- それはどこですか？
- 廊下を進んだ左側にあります。

257
00:13:53,901 --> 00:13:55,502
- ありがとう。
- うーん。

258
00:14:03,743 --> 00:14:05,345
追いつきますよ。

259
00:14:33,806 --> 00:14:35,475
警察に電話しています。

260
00:14:35,508 --> 00:14:37,877
私の言うことを正確に実行してください
そして怪我をすることはありません。

261
00:14:38,946 --> 00:14:40,213
彼の言う通りにしてください。

262
00:14:45,852 --> 00:14:47,720
準備をしましょう。
来て。

263
00:14:47,754 --> 00:14:49,289
素早い。さあ行こう！

264
00:15:06,039 --> 00:15:08,208
必ず一人は敗者がいる。

265
00:15:10,777 --> 00:15:12,279
さあ行こう。外。

266
00:15:15,715 --> 00:15:16,783
あなたは耳が聞こえませんか？

267
00:15:16,816 --> 00:15:19,352
いいえ、聞こえます。私はそうではありません...

268
00:15:19,386 --> 00:15:21,288
ただ、怖いんです。

269
00:15:22,289 --> 00:15:23,823
来て。

270
00:15:30,197 --> 00:15:31,831
さあ、行きましょう。

271
00:15:35,435 --> 00:15:36,636
続けて。

272
00:15:36,669 --> 00:15:38,038
ウィルコックス。

273
00:15:40,340 --> 00:15:41,841
これをあのドアの上に置きます。ロックしてください。

274
00:15:51,751 --> 00:15:53,320
おい！おい！

275
00:15:53,353 --> 00:15:54,554
急遽！停止！

276
00:15:56,056 --> 00:15:58,691
警察！ドアを開けてください！

277
00:15:58,725 --> 00:16:00,027
これを窓にスプレーします。

278
00:16:00,060 --> 00:16:01,894
ドアを開けてください！

279
00:16:15,808 --> 00:16:17,410
そのスプレー缶を持ってきてください。

280
00:16:36,529 --> 00:16:39,299
わかった。あなたは麻酔科医ですか？
ハーベイ博士？

281
00:16:39,332 --> 00:16:40,467
- はい。
- わかった。

282
00:16:40,500 --> 00:16:42,169
緊張しないでくださいね？

283
00:16:42,202 --> 00:16:43,536
これは他の日とまったく同じです。

284
00:16:43,570 --> 00:16:45,705
ただ気を付けてね
私の娘の、

285
00:16:45,772 --> 00:16:47,474
そしてドラマは何もないでしょう？

286
00:16:47,507 --> 00:16:48,808
うーん。

287
00:16:48,841 --> 00:16:51,878
外科医、麻酔科医。
あなたは劇場の看護師でしょうか？

288
00:16:51,911 --> 00:16:54,013
うん。デショーン・ジャクソン。

289
00:16:54,047 --> 00:16:55,215
ヤンク？

290
00:16:56,149 --> 00:16:57,184
から転勤中です

291
00:16:57,217 --> 00:16:59,352
ジョンズ・ホプキンス
心臓移植ユニット、先生。

292
00:16:59,386 --> 00:17:01,554
しかし、あなたは持っています
操作経験は？

293
00:17:01,588 --> 00:17:03,056
演劇歴は2年。

294
00:17:06,858 --> 00:17:08,560
彼は私たちの最高の一人です
劇場の看護師たち。

295
00:17:08,595 --> 00:17:11,198
細心の注意を払うことを約束します
あなたの娘さんのことです。

296
00:17:11,231 --> 00:17:12,865
あなたには私の言葉があります。

297
00:17:18,070 --> 00:17:20,740
わかった。チームへようこそ。

298
00:17:20,807 --> 00:17:22,709
よし、行きましょう。

299
00:17:22,742 --> 00:17:24,411
来て。

300
00:17:24,477 --> 00:17:27,079
おい！さあ、行きましょう。

301
00:17:27,114 --> 00:17:28,415
やあ、ありがとう。

302
00:17:28,448 --> 00:17:30,183
自分が何をしているのか分かっていただければ幸いです。

303
00:17:32,219 --> 00:17:33,853
私は自分自身に問い続けてきました
同じ質問です、D.

304
00:17:33,886 --> 00:17:36,423
やりながら作り上げていきます。

305
00:17:37,824 --> 00:17:40,026
見た目はどうですか？

306
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
やあ、D、私たちは皆ここで通信をしています。

307
00:17:42,795 --> 00:17:45,398
ジョンズ・ホプキンスで2年ですよね？
あなたはそれを黙っていました。

308
00:17:45,432 --> 00:17:46,999
ロージーはこうなります
あなたの目と耳。

309
00:17:47,033 --> 00:17:49,736
までカバーを保管しておいてください。
私たちはウィルコックスの子供たちがどこにいるのか知っています。

310
00:17:49,769 --> 00:17:50,770
武装してますよね？

311
00:17:50,803 --> 00:17:52,705
いいえ、残さなければなりませんでした。

312
00:17:55,408 --> 00:17:56,543
行かなきゃ。

313
00:17:56,576 --> 00:17:58,578
ええと、小さな問題が 1 つだけあります。

314
00:17:58,611 --> 00:17:59,779
デショーンを心配させたくなかったのですが、

315
00:17:59,812 --> 00:18:01,614
でも遊べない
シラノ・ド・ベルジュラック看護師。

316
00:18:01,681 --> 00:18:02,949
私は野戦医でした。

317
00:18:02,982 --> 00:18:04,417
選択の余地はありません、ロージー。
翼を広げなければなりません。

318
00:18:04,451 --> 00:18:06,753
もしそれがトリアージだったら
戦闘パッチ、確かに、

319
00:18:06,786 --> 00:18:09,156
私は彼と話し合うことができた
最低限ですが…

320
00:18:11,291 --> 00:18:12,925
..誰かを乗せることができる

321
00:18:12,959 --> 00:18:15,895
実際に誰が知っていますか
彼らが何を話しているのか、

322
00:18:15,928 --> 00:18:18,431
実際の運用専門知識を備えています。

323
00:18:23,470 --> 00:18:25,104
よし、話がまとまった。

324
00:18:25,138 --> 00:18:27,907
はい、照明が点灯しました。
それは良い。わかった。

325
00:18:27,940 --> 00:18:29,309
ああ、チャート。

326
00:18:30,109 --> 00:18:32,845
それで、ねえ、ヴァイオレット、
気分はどうですか？

327
00:18:33,746 --> 00:18:34,947
素晴らしい。これ以上ない。

328
00:18:34,981 --> 00:18:37,584
ご存知ですか
今日は何が起こるの？

329
00:18:37,617 --> 00:18:39,186
ええと...ええ。

330
00:18:39,252 --> 00:18:41,588
ひび割れちゃうよ
胸が開いて、

331
00:18:41,621 --> 00:18:44,257
私の心を引き裂き、
そして他の人のものを入れます。

332
00:18:44,291 --> 00:18:46,493
何か足りないものはありますか？

333
00:18:46,526 --> 00:18:48,428
いいえ、それは正しいように思えます。

334
00:18:48,461 --> 00:18:51,431
そうですか...
同意書に署名しましたか?

335
00:18:52,165 --> 00:18:54,000
私の父は銃を持っています
あの外科医の頭に

336
00:18:54,033 --> 00:18:55,668
そしてあなたは心配しています
書類仕事？

337
00:18:56,536 --> 00:19:00,373
ほら、私の仕事は世話をすることです
患者さん。それがあなたです。

338
00:19:00,440 --> 00:19:03,910
あなたのお父さんが望んでいることはわかります。
それは非常に明らかです。

339
00:19:03,943 --> 00:19:05,912
何が欲しいのか聞いているんです。

340
00:19:07,614 --> 00:19:09,749
あなたは私に尋ねています
生きたいなら?

341
00:19:16,055 --> 00:19:17,390
良い。

342
00:19:26,799 --> 00:19:28,368
わかった。
ビートを取りましょう、マッカ。

343
00:19:28,435 --> 00:19:30,036
ここは病院ですが、
戦闘地域ではありません。

344
00:19:30,102 --> 00:19:32,872
デショーンを劇場に迎えました
シモにジャンプしてスクラブ。

345
00:19:32,905 --> 00:19:35,342
押しは押しに来て、
私はデショーンが彼を排除することに投票します。

346
00:19:35,375 --> 00:19:37,577
そうですね、交渉してからですよね？

347
00:19:38,411 --> 00:19:41,548
私たちの仕事は彼を説得することです。
それは文字通り私の仕事です。

348
00:19:41,581 --> 00:19:42,849
こいつは絶望的な男だ

349
00:19:42,882 --> 00:19:45,552
誰が子供たちを誘拐したのか
そして人質に銃を突きつけられる。

350
00:19:45,585 --> 00:19:48,721
彼が悪者だ。私の仕事は
必ず悪者を捕まえてください。

351
00:19:48,755 --> 00:19:52,325
同じ。でも、それは何人くらいですか
私たちが後に残した遺体。

352
00:19:56,729 --> 00:19:58,365
作ったほうがいいよ
それで、いくつかの電話があります。

353
00:19:58,398 --> 00:19:59,766
わかった。

354
00:20:08,174 --> 00:20:10,843
看護師、
カニューレの準備はできていますか？

355
00:20:12,579 --> 00:20:13,646
そうでしょう？

356
00:20:13,680 --> 00:20:15,348
看護師。

357
00:20:16,449 --> 00:20:17,684
はい、ええと、博士。

358
00:20:17,717 --> 00:20:19,786
私の大動脈カニューレと静脈カニューレ、
彼らはどこにいるの？

359
00:20:19,852 --> 00:20:24,324
すぐに来ます。人間には持てない
彼の大動脈には静脈がありません。

360
00:20:25,258 --> 00:20:27,026
彼らは知っています
この辺のどこか。

361
00:20:27,059 --> 00:20:28,561
えー... えー...

362
00:20:33,933 --> 00:20:35,768
持ってきましたよ、博士。

363
00:20:37,404 --> 00:20:39,238
お二人に思い出させてあげる必要がありますか

364
00:20:39,272 --> 00:20:41,408
絶対にあります
ここに間違いは許されません。

365
00:20:41,441 --> 00:20:43,443
必要以上に
思い出してください、ドクター、

366
00:20:43,510 --> 00:20:44,877
私たちが協力しているのは
チームの半分。

367
00:20:44,911 --> 00:20:47,280
では、次のことを行う必要があります。
2倍頑張りますね？

368
00:20:51,451 --> 00:20:55,788
彼の声が聞こえましたね。ウィッグを外します。
キャップをかぶせます。

369
00:20:56,923 --> 00:20:58,124
今。

370
00:20:59,959 --> 00:21:01,227
さて、なぜヴァイオレットなのか知っていますか？

371
00:21:01,260 --> 00:21:02,762
脱がされた
受信者リストはまだですか?

372
00:21:02,795 --> 00:21:04,163
癌が再発し、
そしてそれ以来、

373
00:21:04,230 --> 00:21:06,866
彼女は10ラウンド行った
モハメド・アリはノンストップ化学療法。

374
00:21:06,899 --> 00:21:08,768
何？
移植を受けながら？

375
00:21:08,801 --> 00:21:10,102
うん。

376
00:21:11,471 --> 00:21:13,306
- 申し訳ありませんが、どうしても...
- うーん。

377
00:21:21,814 --> 00:21:24,751
誰もが知っているわけではありません
ハゲの外観を脱ぐことができます。

378
00:21:24,784 --> 00:21:27,954
信じてください、あなたは望んでいません
髪の毛なしでこれを見るには。

379
00:21:27,987 --> 00:21:29,522
私は目のある親指のように見えます。

380
00:21:30,990 --> 00:21:33,560
真剣に、私は次のように見えます
クジラの乳首。

381
00:21:34,827 --> 00:21:36,829
でも、一方であなたは…

382
00:21:36,863 --> 00:21:39,131
ここまでご案内します。

383
00:21:39,165 --> 00:21:40,833
わかった？

384
00:21:40,867 --> 00:21:43,135
完全にやってのけた。

385
00:21:43,169 --> 00:21:44,637
君は素晴らしいよ、坊や。

386
00:21:49,676 --> 00:21:51,778
彼らの名前は何でしたか？

387
00:21:51,811 --> 00:21:53,446
誰が？

388
00:21:53,480 --> 00:21:57,950
するはずだった人が、
ハートを掴んでください。

389
00:21:57,984 --> 00:22:00,186
ヨナという男です。

390
00:22:01,320 --> 00:22:02,689
彼には子供がいますか？

391
00:22:02,722 --> 00:22:04,056
二。

392
00:22:05,825 --> 00:22:08,094
まあ、きっと彼は残るだろうね
リストの一番上にある

393
00:22:08,127 --> 00:22:09,328
では、次へ。

394
00:22:09,362 --> 00:22:11,297
少し遅すぎます
そのために今。

395
00:22:11,330 --> 00:22:15,101
彼はすでにバイパスを通っています。
彼にとって後戻りはできない。

396
00:22:20,006 --> 00:22:22,074
あなたのお父さんはあなたに言いませんでしたね？

397
00:22:24,877 --> 00:22:27,213
彼は...彼は言いました
誰も傷つかないだろう。

398
00:22:29,882 --> 00:22:31,150
ほら、坊や。

399
00:22:33,420 --> 00:22:35,021
常にコストがかかります。

400
00:22:35,054 --> 00:22:37,890
あなたの中に入ってくる心

401
00:22:37,924 --> 00:22:40,393
行かないという意味です
他の誰かに。

402
00:22:42,962 --> 00:22:44,464
準備をしましょう。

403
00:22:47,400 --> 00:22:49,101
さあ、どうぞ。さて...

404
00:22:51,237 --> 00:22:54,206
..これは直接リンクされています
デショーンのハサミムシまで。

405
00:22:54,240 --> 00:22:56,909
さて、デショーン、ニアです。

406
00:22:56,943 --> 00:22:59,579
してほしいのです
バイオレットの統計を読んで、

407
00:22:59,646 --> 00:23:02,081
まずは血圧から。

408
00:23:02,114 --> 00:23:03,550
単にBPと呼んでください。

409
00:23:03,583 --> 00:23:05,284
わかった。

410
00:23:05,351 --> 00:23:07,754
血圧は80を超えて120です。

411
00:23:07,820 --> 00:23:09,088
酸素飽和？

412
00:23:09,155 --> 00:23:10,356
酸素が飽和している。

413
00:23:10,389 --> 00:23:13,092
モニターに映りますよ
ベッドの隣に。

414
00:23:13,159 --> 00:23:15,394
酸素飽和...

415
00:23:15,428 --> 00:23:16,929
98.

416
00:23:17,997 --> 00:23:19,699
何をしているのですか？

417
00:23:19,732 --> 00:23:22,101
まあ、自分の仕事をしているだけです。

418
00:23:22,134 --> 00:23:24,837
当たり前のことを言って何ですか？

419
00:23:29,442 --> 00:23:31,944
私のゲームでは、
期待したものは得られません。

420
00:23:31,978 --> 00:23:33,913
検査したものは得られます。

421
00:23:33,946 --> 00:23:36,649
これは検査している私です
患者の統計と統計。

422
00:23:38,918 --> 00:23:40,352
そして？

423
00:23:42,021 --> 00:23:43,723
彼女は安定しているとだけ言ってください。

424
00:23:45,692 --> 00:23:48,828
彼女は安定しています、
彼女の状態を考慮して。

425
00:23:49,629 --> 00:23:51,798
- 彼女をそのままにしておいてください。
- それが計画です。

426
00:23:56,936 --> 00:23:58,838
どう思いますか、V？

427
00:23:58,871 --> 00:24:03,676
かなりしっかりしてるよ、この男？
たぶんフォワードポケットをプレイしますか？

428
00:24:04,977 --> 00:24:06,412
かなり小さな前ポケット。

429
00:24:06,445 --> 00:24:10,650
分かった、デショーン、必要がある
ヴァイオレットの血の詳細。

430
00:24:10,683 --> 00:24:13,920
ヘモグロビンと白血球の数。

431
00:24:15,722 --> 00:24:20,092
うーん...血、血、
血液を検査しています。

432
00:24:20,126 --> 00:24:24,864
ヘモグロビン数は73です。
白血球数は4。

433
00:24:25,798 --> 00:24:27,066
もう一度言いますか？

434
00:24:29,035 --> 00:24:30,970
ただ再確認してください
聞いたよ、ドクター。

435
00:24:31,003 --> 00:24:33,339
持っています
ヘモグロビン数は73。

436
00:24:33,372 --> 00:24:35,642
白血球数は4。

437
00:24:35,675 --> 00:24:37,777
はい、チャートを読みました。

438
00:24:38,811 --> 00:24:40,346
それならみんな元気だよ。

439
00:24:40,379 --> 00:24:42,515
私たちはあまり良くありません。

440
00:24:48,921 --> 00:24:50,056
私に何ができる？

441
00:24:50,089 --> 00:24:51,390
ダブルリストレットのステータス。

442
00:24:51,423 --> 00:24:52,859
電話をかけなければなりません。

443
00:24:55,061 --> 00:24:57,029
ドクター、話したいことがあります

444
00:24:57,063 --> 00:24:58,998
ヴァイオレットについて
白血球数。

445
00:25:00,567 --> 00:25:02,569
私は警察官です。

446
00:25:02,602 --> 00:25:03,903
見て。

447
00:25:05,304 --> 00:25:07,807
私のチームは探しています
私たちが話している間、あなたの子供たちのために。

448
00:25:08,841 --> 00:25:10,242
そうですね、警官は必要ありません。

449
00:25:10,276 --> 00:25:12,945
彼らのことを知っている人が必要です
手術室の周り。

450
00:25:14,113 --> 00:25:16,248
さもなければ、二度と子供たちに会えないでしょう。

451
00:25:20,352 --> 00:25:22,589
ただ保留中です
ステーズと一緒に。

452
00:25:22,622 --> 00:25:25,692
誰かがウィルコックスの子供たちが
白いハッチバックで連れ去られた。

453
00:25:25,725 --> 00:25:27,059
- お皿はもらえますか？
- いいえ。

454
00:25:27,093 --> 00:25:28,227
でも学校には連絡しました。

455
00:25:28,260 --> 00:25:29,729
私たちは駆け抜けています
彼らのピックアップレジストリ、

456
00:25:29,762 --> 00:25:31,263
との相互参照
白いハッチバック。

457
00:25:31,297 --> 00:25:33,866
JD。番号を送りました
シムズ氏のバーナーフォン用。

458
00:25:33,900 --> 00:25:35,034
- それを得る？
- わかった。

459
00:26:03,562 --> 00:26:07,266
彼が迎えに来なかったら、
彼は私たちに選択肢を残していません。

460
00:26:07,299 --> 00:26:09,769
トリガー、ウィルコックスの子供たちを見つけてください。

461
00:26:09,802 --> 00:26:11,838
私たちはそれを行います、
シモの影響力を取り除きます。

462
00:26:11,904 --> 00:26:14,040
D、私たちはあなたの方向に向かっています。

463
00:26:16,976 --> 00:26:18,577
確認してもいいですか
断食してるの？

464
00:26:18,611 --> 00:26:21,480
あなたは何も食べるものがありませんでした
それとも過去6時間以内に飲酒しましたか？

465
00:26:22,849 --> 00:26:25,317
食べました...
茶菓を食べました。

466
00:26:29,822 --> 00:26:31,190
あなたは何ですか？

467
00:26:33,559 --> 00:26:34,994
どれくらい前ですか？

468
00:26:35,027 --> 00:26:37,630
数時間です。

469
00:26:37,664 --> 00:26:41,067
私たちはこれについて話しました。
あなたは断食しなければならないことを知っていました。

470
00:26:41,100 --> 00:26:42,735
他に何か？

471
00:26:44,671 --> 00:26:45,838
乾杯。

472
00:26:45,872 --> 00:26:47,139
OJ.

473
00:26:50,710 --> 00:26:52,578
これで一撃です。

474
00:26:52,611 --> 00:26:56,248
看護師さんがトレイを持ってきてくれました。
お腹が空いていたので何も考えていませんでした。

475
00:26:56,282 --> 00:26:59,185
あなたは私に世話をするように頼んだ
あなたの娘さん。

476
00:27:00,186 --> 00:27:01,988
そうは思わない
これを進めるべきです。

477
00:27:02,021 --> 00:27:04,256
絶対に。中のものは何でも
胃には大きなリスクがあります。

478
00:27:04,290 --> 00:27:05,224
大丈夫です。

479
00:27:05,291 --> 00:27:06,492
トーストを数口

480
00:27:06,525 --> 00:27:07,827
違いはありません。

481
00:27:07,860 --> 00:27:08,761
博士...

482
00:27:08,795 --> 00:27:09,829
私たちは迅速なシーケンス導入を行っています

483
00:27:09,862 --> 00:27:11,063
緊急手術の場合
いつも。

484
00:27:11,130 --> 00:27:14,366
原因となる可能性があります
肺誤嚥。

485
00:27:14,400 --> 00:27:15,668
その場合、

486
00:27:15,702 --> 00:27:19,005
私たちは圧力をかけます
輪状軟骨に

487
00:27:19,038 --> 00:27:20,539
食道を閉塞してしまう！

488
00:27:23,175 --> 00:27:25,244
今、やめる理由はありません。

489
00:27:28,781 --> 00:27:30,783
ヴァイオレット、何がしたいの？

490
00:27:39,558 --> 00:27:41,493
ただこれを終わらせたいのです。

491
00:27:41,527 --> 00:27:43,562
よし、行きましょう。

492
00:27:59,478 --> 00:28:02,849
バイタルサインは安定しています。
BP - 138 90以上。

493
00:28:02,915 --> 00:28:05,151
酸素飽和度 - 98%。

494
00:28:05,217 --> 00:28:06,919
器具は準備が整い、滅菌済みです。

495
00:28:06,953 --> 00:28:09,856
ええと...チャートは確認されました。

496
00:28:16,628 --> 00:28:19,231
テスト用のこぎり。

497
00:28:29,842 --> 00:28:31,143
やあ、大丈夫だよ。

498
00:28:31,177 --> 00:28:33,045
もうすぐ終わりますよ。

499
00:28:33,112 --> 00:28:34,380
愛している。

500
00:28:45,157 --> 00:28:48,660
血液型が確認されました。えー、
冷蔵庫にパックされたセルが 4 つあります。

501
00:28:48,694 --> 00:28:50,562
患者は安定している。
すべてのチェックが完了しました。

502
00:28:50,629 --> 00:28:53,665
ただいま導入準備中です。

503
00:28:56,568 --> 00:28:57,469
何？

504
00:28:57,503 --> 00:28:59,471
シモ、私の名前はジム・デンプシーです。

505
00:28:59,505 --> 00:29:01,073
私はAFP通信社との交渉人です。

506
00:29:01,140 --> 00:29:02,474
どうやってそこに行くの？

507
00:29:02,508 --> 00:29:03,910
私は交渉するためにここにいるわけではありません。

508
00:29:03,976 --> 00:29:07,746
わかった？人には飽きた
物事がどのように運営されているかを教えてくれます。

509
00:29:07,814 --> 00:29:10,382
ねえ、私は何年もそれを持っています。

510
00:29:11,383 --> 00:29:12,651
私は今物事を実行しています。

511
00:29:12,684 --> 00:29:14,420
ああ、ご存知ですか
そんなに単純じゃないよ、相棒。

512
00:29:14,486 --> 00:29:15,521
なぜだめですか？

513
00:29:15,554 --> 00:29:16,789
あなたが持っているから
無実の人々

514
00:29:16,823 --> 00:29:17,990
まず銃を突きつけられて。

515
00:29:18,024 --> 00:29:19,792
はい、そしてそれらはすべてです
大丈夫だろう

516
00:29:19,826 --> 00:29:21,493
させていただければ
続けてください、いいですか？

517
00:29:21,527 --> 00:29:22,661
取引の話はしたくない。

518
00:29:22,694 --> 00:29:24,396
違います...
ピザはいりません。

519
00:29:24,430 --> 00:29:26,933
チョッパーはいらない。私はちょうど
これを終わらせたい。

520
00:29:26,999 --> 00:29:29,735
おい、聞こえたよ、相棒、分かった？

521
00:29:29,768 --> 00:29:31,003
私の仕事をさせてください。

522
00:29:31,037 --> 00:29:32,939
それを知る必要があるだけです
そこにいるのはみんな大丈夫です。

523
00:29:33,005 --> 00:29:36,175
皆さん、みんな元気に戦っています。
大丈夫、娘を除いて。

524
00:29:36,208 --> 00:29:37,776
だからこそ私はここにいるのです！

525
00:29:38,911 --> 00:29:40,246
あのね？
私にも子供がいます。

526
00:29:40,312 --> 00:29:42,048
信頼関係を築くのはやめてください、
しますか？

527
00:29:42,081 --> 00:29:43,349
ご存知の通り、
もし私がそれをするつもりだったら、

528
00:29:43,382 --> 00:29:44,851
それを言っておきます
私はスワニーズを応援しました

529
00:29:44,884 --> 00:29:46,152
今年は決勝で優勝するために、

530
00:29:46,185 --> 00:29:47,519
しかし、私はあなたに嘘をついていることになります。

531
00:29:47,553 --> 00:29:49,221
私はジャイアンツファンです
ずっと。

532
00:29:49,255 --> 00:29:50,722
それでは騙されてしまいます。

533
00:29:50,756 --> 00:29:52,524
相棒、あなたは次のようですね
まともな男。

534
00:29:52,558 --> 00:29:55,361
でも子供が二人いるんだよ
どこかに閉じ込められて、

535
00:29:55,394 --> 00:29:57,263
彼らの命が怖い
今すぐ。

536
00:29:59,431 --> 00:30:03,802
さあ、彼らがどこにいるのか教えてください、
時間を稼いでみます。

537
00:30:09,441 --> 00:30:10,943
ここであなたの助けが必要です、相棒。

538
00:30:10,977 --> 00:30:12,611
彼らはあなたを殺すつもりです
それ以外の場合は。

539
00:30:12,678 --> 00:30:16,949
私を殺してください、そうすればあなたは決して殺せません
医者の子供たちを見つけてください。

540
00:30:33,632 --> 00:30:34,633
私の話を聞いて下さい。

541
00:30:34,666 --> 00:30:36,002
彼らはガスを発射し始めます
そこに、

542
00:30:36,068 --> 00:30:37,769
これは洋梨の形になるだろう。

543
00:30:42,241 --> 00:30:44,977
NCIS特別捜査官マッキー。
あなたの上司と話さなければなりません。

544
00:30:45,011 --> 00:30:46,879
- それは私です、奥様。
- わかりました、素晴らしいです。

545
00:30:46,913 --> 00:30:49,748
あなたが元気かどうかを確認したいだけです
国連の議定書に違反して

546
00:30:49,781 --> 00:30:51,483
ガス抜きの親善試合について？

547
00:30:51,517 --> 00:30:52,418
また来ますか？

548
00:30:52,451 --> 00:30:54,320
私の彼がそこにいるよ。
米国連邦捜査官。

549
00:30:54,353 --> 00:30:56,455
確認したいだけです
それを旗竿に上げてください。

550
00:30:56,488 --> 00:30:59,058
誰のお尻も欲しくない
これにぶら下がっています。

551
00:30:59,926 --> 00:31:02,794
第 13B 条、第 9 条。

552
00:31:07,633 --> 00:31:10,002
第 13 条 B、第 9 条?

553
00:31:11,470 --> 00:31:13,472
引き続き情報をお知らせください。ありがとう。

554
00:31:13,505 --> 00:31:15,641
イヴィー、ちょっと時間ある？

555
00:31:15,674 --> 00:31:17,476
あなたのために？いいえ。

556
00:31:17,509 --> 00:31:18,945
この男は伝説だ。

557
00:31:18,978 --> 00:31:20,446
戦術的対応
違いを懇願します。

558
00:31:20,479 --> 00:31:21,981
さて、彼は上げました
300万ドル以上

559
00:31:22,014 --> 00:31:23,015
彼自身の慈善活動のために。

560
00:31:23,049 --> 00:31:24,283
そう、その前でも後でも

561
00:31:24,316 --> 00:31:25,717
彼は二人の子供を閉じ込めた
地下室で？

562
00:31:25,784 --> 00:31:27,153
そうですね、彼はそうしなかったと思います。

563
00:31:27,186 --> 00:31:28,320
つまり、なぜ彼らの母親に電話するのでしょうか？

564
00:31:28,354 --> 00:31:30,022
彼がただそうしようとしていたとしたらどうなるでしょうか
彼女を安心させますか？

565
00:31:30,056 --> 00:31:31,290
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

566
00:31:31,323 --> 00:31:33,125
彼は悪い人ではないから
私たちは彼がそうだと思います。

567
00:31:33,159 --> 00:31:34,994
言っておきますが、彼はそうではありません
あの子たちを傷つけるだろう。

568
00:31:35,027 --> 00:31:36,495
彼はただそうしようとしているだけです
自分のものを保存してください。

569
00:31:36,528 --> 00:31:39,198
そして彼には誰かが必要です
彼がそうしている間、子守をします。

570
00:31:39,265 --> 00:31:41,433
ベビーシッターはしますか
白いハッチバックを運転しますか？

571
00:31:41,467 --> 00:31:43,435
- それは正しい。
- 私と一緒に。

572
00:31:47,073 --> 00:31:48,374
あなたは今何をしていますか？

573
00:31:48,407 --> 00:31:50,742
鎮静剤を準備中です。

574
00:31:50,809 --> 00:31:52,511
一瞬で、あなたは眠りにつくでしょう、

575
00:31:52,544 --> 00:31:54,813
そしてあなたは新しい心を手に入れるでしょう。

576
00:31:54,846 --> 00:31:57,316
それは私の心ではなく、
でも、そうですか？

577
00:31:57,349 --> 00:31:58,684
いいえ、いいえ。

578
00:31:58,717 --> 00:32:01,954
そこにあるのはあなたの心です。
それはあなたのものです。

579
00:32:01,988 --> 00:32:05,357
男はどうですか
あなたは誰の心を盗んだのですか？

580
00:32:07,359 --> 00:32:08,827
彼女にそれを言いますか？

581
00:32:09,728 --> 00:32:12,298
彼女は尋ねた。嘘をつくつもりはなかった。

582
00:32:13,399 --> 00:32:14,700
それは彼の心だよ、お父さん。

583
00:32:14,733 --> 00:32:16,202
私のものではありません。彼はそれを理解するはずだ。

584
00:32:16,235 --> 00:32:18,904
いいえ、あなたは並んでいたのです
彼の前で、いい？

585
00:32:18,971 --> 00:32:20,872
それで、なぜ彼はそれを手に入れる必要があるのですか
あなたではないのですか？

586
00:32:20,906 --> 00:32:22,841
彼がもらえるから
私よりも長く使えるように。

587
00:32:22,874 --> 00:32:24,210
- いいえ。
- それは知っていますね。

588
00:32:24,243 --> 00:32:25,877
- いいえ、いいえ、いいえ。
- これ全部、お父さん。

589
00:32:25,911 --> 00:32:29,548
それはただのギャンブルです、
そして私は良い賭けではありません。

590
00:32:29,581 --> 00:32:30,882
あなたは。

591
00:32:30,916 --> 00:32:32,884
彼は私を車から降ろした
移植リストには理由があります。

592
00:32:32,918 --> 00:32:35,087
なぜ？なぜあなたは
私をリストから外しますか？

593
00:32:37,589 --> 00:32:39,225
彼は私を連れ去った
保証はないので

594
00:32:39,258 --> 00:32:41,927
がんを克服するつもりだ
心が良いかどうか。

595
00:32:41,960 --> 00:32:44,530
恋人よ、
これは怖いことだとわかっています、いいですか？

596
00:32:44,563 --> 00:32:45,931
わかった。わかった。

597
00:32:45,998 --> 00:32:48,934
でも、あなたは以前にそれを倒したことがあります
そしてまた勝つでしょう。

598
00:32:48,967 --> 00:32:52,104
でもそんなことはできない
危険な心で、大丈夫？

599
00:32:52,171 --> 00:32:55,274
そして...そして一番いいのは
ひとたびその新しい心があなたの中にあれば、

600
00:32:55,307 --> 00:32:57,176
誰もそれを奪うことはできない
あなたから。

601
00:32:57,209 --> 00:32:58,244
お父さん！

602
00:32:58,277 --> 00:32:59,911
十分！

603
00:32:59,945 --> 00:33:01,380
これをやります、いいですか？

604
00:33:01,413 --> 00:33:03,249
私たちは... 私たちは... こだわります
ゲームプラン、いいですか？

605
00:33:03,282 --> 00:33:04,950
- いつも何て言ってますか？
- いいえ。

606
00:33:04,983 --> 00:33:06,518
試合に負けているとき。
来て。

607
00:33:06,552 --> 00:33:07,786
- いいえ。
- 負けず嫌いにならないでください。

608
00:33:07,819 --> 00:33:08,954
あごに乗せるだけ。

609
00:33:09,021 --> 00:33:10,889
そして...そして私は何を言いますか

610
00:33:10,922 --> 00:33:12,724
あなたが落ち込んでいるとき...

611
00:33:12,758 --> 00:33:14,360
..第3四半期に？

612
00:33:14,393 --> 00:33:15,861
何と言えばいいでしょうか？

613
00:33:17,529 --> 00:33:19,765
まだ終わってないよ
最後のサイレンまで。

614
00:33:19,798 --> 00:33:21,700
ほら、あれは私の彼女です。

615
00:33:22,568 --> 00:33:23,935
分かった、良かった、良かった。

616
00:33:23,969 --> 00:33:26,405
愛してます。
私たちは...これをやっています。

617
00:33:28,274 --> 00:33:29,608
それを着てください。

618
00:33:37,716 --> 00:33:39,751
履いてください！

619
00:33:41,653 --> 00:33:42,654
やってみろ！

620
00:33:49,095 --> 00:33:50,362
全部聞いてますか？

621
00:33:50,429 --> 00:33:52,231
遊びは何ですか？

622
00:33:54,566 --> 00:33:55,967
ヨナにはあと1時間あります。

623
00:33:56,001 --> 00:33:58,137
彼の成功の可能性
その心を受け取って

624
00:33:58,170 --> 00:33:59,705
は刻々と低下しています。

625
00:34:00,639 --> 00:34:02,408
それはそうではありません
別のオプションがあります。

626
00:34:04,510 --> 00:34:06,212
実はあるんです。

627
00:34:07,313 --> 00:34:08,980
D、あなたは違います
真剣に提案している

628
00:34:09,014 --> 00:34:10,616
作戦を続行しましょうか？

629
00:34:10,649 --> 00:34:11,717
それは非常識です。

630
00:34:11,783 --> 00:34:13,185
そうですか？

631
00:34:14,953 --> 00:34:17,688
私たちは状況を観察しています
誰も心を掴めない場所。

632
00:34:17,755 --> 00:34:20,992
ヨナではありません。バイオレットではありません。

633
00:34:27,866 --> 00:34:29,400
ボールを呼ぶ時間だ、マッカ。

634
00:34:44,216 --> 00:34:46,051
もうやめてください！

635
00:34:46,118 --> 00:34:48,018
たった今返事を聞きました
パスラボより。

636
00:34:48,053 --> 00:34:49,355
ヴァイオレットのすべての輸血

637
00:34:49,388 --> 00:34:52,257
大規模なスパイクをもたらした
抗体で。

638
00:34:53,225 --> 00:34:55,927
彼らはドナーの心臓を攻撃するだろう
鼓動が始まる前に。

639
00:34:57,396 --> 00:34:58,564
もう一度言いますか？

640
00:34:58,597 --> 00:35:00,399
心は彼女を救わないだろう。

641
00:35:00,432 --> 00:35:01,900
それは彼女を殺してしまいます。

642
00:35:09,308 --> 00:35:11,710
ベビーシッター、2時です。

643
00:35:18,950 --> 00:35:20,919
D、子供たちがいるよ。

644
00:35:34,032 --> 00:35:36,468
おお！おお！

645
00:35:37,336 --> 00:35:40,439
彼を行かせてください！彼を行かせてください！

646
00:35:41,307 --> 00:35:44,243
私たちはこれをやっています。
子供たちを返してもらっています。

647
00:35:44,276 --> 00:35:47,078
大丈夫。彼らは安全です。
わかったよ。

648
00:35:47,112 --> 00:35:49,181
いいえ、いいえ、いいえ。彼の言うことを聞かないでください。
彼は嘘をついています。

649
00:35:49,215 --> 00:35:51,450
名前はルビーとオリーです。

650
00:35:51,517 --> 00:35:52,851
彼は嘘をついています。

651
00:35:55,987 --> 00:35:57,623
履歴書に嘘を書いたかもしれない。

652
00:36:00,959 --> 00:36:02,594
こんにちは、パパ！

653
00:36:02,628 --> 00:36:04,896
ルビー、オリー、大丈夫？

654
00:36:04,930 --> 00:36:06,432
大丈夫です。

655
00:36:06,465 --> 00:36:07,666
ウィルコックス博士?

656
00:36:07,733 --> 00:36:09,067
こちらはクーパー巡査です。

657
00:36:09,100 --> 00:36:10,469
シモはベビーシッターに5,000ドルを支払った

658
00:36:10,502 --> 00:36:12,771
彼女の電話の電源を切るために
そして子供の世話をしてください。

659
00:36:12,804 --> 00:36:15,040
ああ、無事だったことを神に感謝します。
愛してます。

660
00:36:16,775 --> 00:36:18,344
あなたをとても愛しています。

661
00:36:19,144 --> 00:36:21,079
- おお！
- あなた、そこに行きなさい。

662
00:36:21,112 --> 00:36:22,448
- おっと、おっと、おっと。
- 降りてください！

663
00:36:22,481 --> 00:36:23,482
おっと、おっと、おっと。

664
00:36:28,186 --> 00:36:30,989
メスを取り上げる
そして...そして私たちはこれをやっています。

665
00:36:31,022 --> 00:36:35,294
- いいえ。
- 拾ってください！今！

666
00:36:35,327 --> 00:36:36,828
- もう終わりだよ、おい。
- いいえ！

667
00:36:36,862 --> 00:36:39,465
- そうではありません。まだ終わっていない。
- それは... それは...

668
00:36:40,332 --> 00:36:42,668
全部輸血。
全部化学療法。

669
00:36:43,535 --> 00:36:45,337
彼女の体はそうなるだろう
心を拒否する。

670
00:36:45,371 --> 00:36:48,173
いいえ、嘘をついています。

671
00:36:48,240 --> 00:36:49,775
いいえ。

672
00:36:49,808 --> 00:36:52,511
これをやり遂げると、

673
00:36:52,544 --> 00:36:54,846
ヴァイオレットは起きません。

674
00:36:55,981 --> 00:36:57,649
彼女は目覚めません。

675
00:36:57,683 --> 00:37:00,051
彼は正しい、シモ。

676
00:37:02,053 --> 00:37:04,122
いいえ、いいえ。

677
00:37:04,990 --> 00:37:07,192
心は彼女を救わない。

678
00:37:07,259 --> 00:37:09,261
それは彼女を殺すつもりだ。

679
00:37:11,196 --> 00:37:12,898
ごめんなさい。

680
00:37:45,297 --> 00:37:46,798
ごめんなさい。

681
00:37:56,875 --> 00:37:58,377
ごめんなさい。

682
00:38:11,523 --> 00:38:12,758
フレンドリー！撃たないでください！

683
00:38:12,824 --> 00:38:14,292
撃たないでください。フレンドリー！

684
00:38:14,360 --> 00:38:16,695
ドアを開ける！フレンドリー。

685
00:38:17,896 --> 00:38:21,299
警察！警察！
手を上げて！

686
00:38:34,312 --> 00:38:37,583
まあ、私はそう思います
あなたはとても良いシラノを作っています。

687
00:38:38,617 --> 00:38:40,118
鼻が良くなったので、念のため。

688
00:38:40,151 --> 00:38:42,421
ええ、まあ、あなたが作ります
半分まともなリストレット。

689
00:38:43,589 --> 00:38:45,056
ちょっとしたパブロバとよく合います。

690
00:38:45,090 --> 00:38:47,526
うーん。うーん。

691
00:38:48,293 --> 00:38:53,932
ふーむ。ちょうどその上で、ええと、
パブロワ…もの。

692
00:38:53,965 --> 00:38:55,100
パブロバって何？

693
00:38:55,133 --> 00:38:58,336
何...私たちは話していました
もう少し前のこと。

694
00:39:00,271 --> 00:39:01,239
パブロワ。

695
00:39:01,272 --> 00:39:03,975
メレンゲベースのデザート？

696
00:39:05,411 --> 00:39:06,978
- パブロワ？
- うん。

697
00:39:07,012 --> 00:39:08,547
うーん。

698
00:39:09,615 --> 00:39:10,882
ぜひ...

699
00:39:11,717 --> 00:39:13,452
..あなたのパブロバを少し食べてください。

700
00:39:14,620 --> 00:39:15,821
そうですね。

701
00:39:15,854 --> 00:39:17,188
うーん。

702
00:39:26,364 --> 00:39:28,033
夕食をいただきました。

703
00:39:29,435 --> 00:39:31,036
うん！

704
00:39:31,102 --> 00:39:32,270
何が残っているのか。

705
00:39:32,303 --> 00:39:34,906
来て。
私はほんの数個しか持っていませんでした。

706
00:39:36,007 --> 00:39:37,375
ねえ、D。

707
00:39:38,376 --> 00:39:39,778
来客がありました。

708
00:39:43,281 --> 00:39:44,616
バイオレット。

709
00:39:47,152 --> 00:39:48,353
おい。

710
00:39:52,624 --> 00:39:54,626
大丈夫？ここに座ってください。
来て。

711
00:39:54,660 --> 00:39:55,927
ありがとう。

712
00:39:57,929 --> 00:39:59,465
わかった。心配しないで。

713
00:40:05,704 --> 00:40:07,205
法廷審理から来たんですか？

714
00:40:07,238 --> 00:40:08,339
うん。

715
00:40:08,373 --> 00:40:10,175
素晴らしい一日でした。

716
00:40:11,076 --> 00:40:13,144
裁判官はお父さんに判決を下すつもりだ
明日。

717
00:40:14,379 --> 00:40:16,281
弁護士らはこう考えている
彼にはかなり良いチャンスがある

718
00:40:16,314 --> 00:40:19,050
監督されることを許可される
思いやりのある休暇。

719
00:40:19,084 --> 00:40:23,321
だから着なければなりません
アンクルブレスレットですが…

720
00:40:23,354 --> 00:40:25,557
でも彼はたむろすることができる
あなたと一緒に。

721
00:40:26,692 --> 00:40:29,561
その応援の手紙
あなたが書いたものは本当に役に立ちました。

722
00:40:32,197 --> 00:40:34,232
その男は...
誰がハートを手に入れたのか…

723
00:40:34,265 --> 00:40:35,801
彼は元気です。

724
00:40:44,109 --> 00:40:45,310
何？

725
00:40:47,245 --> 00:40:48,747
スワニーズのサイン入り。

726
00:40:48,780 --> 00:40:50,549
おお。全員女性？

727
00:40:50,582 --> 00:40:52,383
女子チームです。

728
00:40:52,417 --> 00:40:53,619
何を言おうとしているのですか？

729
00:40:53,685 --> 00:40:54,753
女子会に入らなきゃ

730
00:40:54,786 --> 00:40:56,121
身長が足りないから
男たちのために？

731
00:40:59,725 --> 00:41:02,227
小さなものは何ですか
とにかく、前ポケットはありますか？

732
00:41:02,260 --> 00:41:04,162
背が低いことは別として？

733
00:41:05,664 --> 00:41:09,134
まあ、早くしなきゃね。

734
00:41:10,201 --> 00:41:11,770
そしてモバイル、そして...

735
00:41:12,804 --> 00:41:14,573
..たぶん、あなたは一種の見た目をしていると思います
チャンスのために

736
00:41:14,606 --> 00:41:16,508
他の人を宇宙に送り込むこと。

737
00:41:22,948 --> 00:41:25,483
私はお腹が空いています。
ハンバーガーは好きですか？

738
00:41:26,852 --> 00:41:28,754
大丈夫ですか
少しだけここにいたら？

739
00:41:28,787 --> 00:41:30,355
ライトを見てみませんか？

740
00:41:31,189 --> 00:41:32,958
うん。大丈夫だよ、坊主。