1
00:00:02,036 --> 00:00:05,373
* 教会の
「天の川の下で」*

2
00:00:08,676 --> 00:00:12,613
* 時々この場所では
なんだか空っぽになってしまう...*

3
00:00:13,481 --> 00:00:15,216
[アメリカ人女性] ああ、行きます。

4
00:00:15,283 --> 00:00:16,350
【アメリカ人男性】心配してたんですか？

5
00:00:16,384 --> 00:00:17,685
[女性が笑う]

6
00:00:17,751 --> 00:00:20,154
宇宙人に誘拐されたことについて？

7
00:00:20,188 --> 00:00:21,389
うーん。

8
00:00:21,455 --> 00:00:24,325
それよりも場所が気になる
今夜は寝ます。

9
00:00:24,358 --> 00:00:25,526
-[インジケーターのクリック]
-わかりますね。

10
00:00:25,593 --> 00:00:27,861
* 愛のない魅惑... *

11
00:00:27,895 --> 00:00:30,331
【女性】宿泊施設の
そこからさらに 20 回クリックします。

12
00:00:30,364 --> 00:00:31,332
それは知っていますよね？

13
00:00:31,365 --> 00:00:34,435
* 今夜は天の川の下で

14
00:00:36,604 --> 00:00:37,738
* カーテンを下げて... *

15
00:00:37,805 --> 00:00:40,374
-なぜ高速道路から外れたのですか？
-ここに一緒に行きましょう。

16
00:00:40,408 --> 00:00:42,176
さて、前回そうしたときは、
ほぼ手に入れました

17
00:00:42,210 --> 00:00:44,545
空から撃たれた
紅海の上なので…

18
00:00:44,578 --> 00:00:45,513
-[クスッと笑う]
-うーん、うーん。

19
00:00:45,546 --> 00:00:47,781
* 大丈夫です...

20
00:00:48,782 --> 00:00:50,151
[女性] あれ？

21
00:00:50,184 --> 00:00:51,119
[男] ヘッドライト?

22
00:00:51,152 --> 00:00:53,454
そこには何もありません。

23
00:00:55,556 --> 00:00:57,291
-まるで、何もない。
-確かに何かありますね。

24
00:00:57,325 --> 00:00:58,992
-ヘルプ！
-[息を呑む]ウェス！

25
00:01:03,063 --> 00:01:06,033
* そしてそれは何かです
かなり独特です... *

26
00:01:06,066 --> 00:01:07,801
-[CDスキップ]
-* そしてそれはかなりのことです...

27
00:01:07,835 --> 00:01:08,902
ああ！

28
00:01:08,936 --> 00:01:10,238
大丈夫ですか？

29
00:01:10,271 --> 00:01:11,572
-おお！
-うん。

30
00:01:11,639 --> 00:01:14,175
-* そしてそれは何か...
-ほら、行かなきゃ。来て。

31
00:01:14,208 --> 00:01:15,543
※かなり独特です

32
00:01:15,576 --> 00:01:17,878
* そしてそれは何かです
かなり独特です... *

33
00:01:17,911 --> 00:01:20,148
-[女性の叫び声]
-ああ、なんてこと、大丈夫ですか？

34
00:01:20,181 --> 00:01:22,216
彼女に助けてもらわなければなりません！

35
00:01:22,250 --> 00:01:23,584
[すすり泣く女性]

36
00:01:23,617 --> 00:01:25,553
[不吉な和音]

37
00:01:25,586 --> 00:01:28,289
【不穏な音楽】

38
00:01:33,926 --> 00:01:36,130
【テーマ曲】

39
00:02:04,192 --> 00:02:07,361
【ゆったりとしたカントリーミュージック】

40
00:02:36,990 --> 00:02:39,627
［満足そうにため息をつきます］
これはどうですか？

41
00:02:39,660 --> 00:02:42,095
アヴガス？大好きです。

42
00:02:42,129 --> 00:02:43,997
私たちはもうカンザスにはいません。

43
00:02:44,998 --> 00:02:48,168
[男] NCIS?およそ～から
できるだけ水。

44
00:02:48,202 --> 00:02:49,470
元気ですか？

45
00:02:49,503 --> 00:02:51,204
[マッキー] 特別捜査官
ミシェル・マッキー。

46
00:02:51,272 --> 00:02:53,841
初めまして、マッカ。
カール・ドライズデール。

47
00:02:53,906 --> 00:02:55,843
不気味な平原へようこそ。

48
00:02:55,876 --> 00:02:57,144
ジム・デンプシー、AFP通信。

49
00:02:57,177 --> 00:02:58,846
-調子はどう？
-よかった、相棒、よかった。

50
00:02:58,879 --> 00:03:00,614
-うん。
-では、どのように追跡しているのでしょうか?

51
00:03:00,648 --> 00:03:01,982
幸運な発見があれば
行方不明のパイロット？

52
00:03:02,015 --> 00:03:05,586
ええと、まだです。パートナーの
大慌て。

53
00:03:06,520 --> 00:03:08,322
[ウェス] 何かが私たちをストーキングしていました。

54
00:03:08,356 --> 00:03:09,690
すぐ後ろからやって来ました。

55
00:03:09,757 --> 00:03:10,658
[JD] 人間のように？

56
00:03:10,691 --> 00:03:12,125
これはクレイジーに聞こえるでしょう、

57
00:03:12,159 --> 00:03:14,161
しかし、これらがありました
3つの明るい光。

58
00:03:14,194 --> 00:03:15,796
ロードトレイン、たぶん。

59
00:03:15,829 --> 00:03:17,831
[ウェス] いや、いや、いや、
これはトラックではありませんでした。

60
00:03:17,865 --> 00:03:18,832
飛んでいた。

61
00:03:18,866 --> 00:03:21,001
そして私は神に誓います
それは私たちをチェックしていました。

62
00:03:21,034 --> 00:03:22,035
もしかして飛行機だったのでしょうか？

63
00:03:22,102 --> 00:03:23,537
いや、そんな動きではなかった。

64
00:03:23,571 --> 00:03:25,038
あまりにもダイナミックすぎた。

65
00:03:25,105 --> 00:03:27,375
ホバリングしていました
そして本当に素早く走り回ります。

66
00:03:27,441 --> 00:03:28,709
チョッパーもありません。

67
00:03:28,742 --> 00:03:31,144
だから何？あなたは考えています
何かのUAPでしょうか？

68
00:03:32,280 --> 00:03:34,315
正体不明の空中現象。

69
00:03:35,249 --> 00:03:36,450
UFO？

70
00:03:36,484 --> 00:03:38,486
実はあなたはそうではありません...

71
00:03:38,519 --> 00:03:40,020
あなたはそうです！

72
00:03:40,053 --> 00:03:41,255
わかりました、素晴らしいです。

73
00:03:42,390 --> 00:03:43,457
それで、次に何が起こったのでしょうか？

74
00:03:43,491 --> 00:03:44,858
ヴァンはFUBARだった、

75
00:03:44,892 --> 00:03:46,527
それで助けを求めようとしたのですが、

76
00:03:46,560 --> 00:03:47,528
しかし、受付はありませんでした。

77
00:03:47,561 --> 00:03:49,530
だから私はエイミーと別れます
女の子の世話をする

78
00:03:49,563 --> 00:03:51,399
そして立ち去る
歩いて助けを求めるために。

79
00:03:51,432 --> 00:03:53,867
もちろん帰ってきたら
警官と一緒に、

80
00:03:53,901 --> 00:03:55,569
二人とも消えてしまった。

81
00:03:55,603 --> 00:03:57,805
【ダークミュージック】

82
00:04:06,013 --> 00:04:08,081
どのくらいの期間働いていますか
この森の首？

83
00:04:08,115 --> 00:04:10,284
5年は、与えても与えても。

84
00:04:10,351 --> 00:04:11,919
その前にナンドルに駐屯。

85
00:04:11,952 --> 00:04:13,587
一頭の馬がいる小さな町
タムワースの郊外。

86
00:04:13,654 --> 00:04:15,523
きっと一騎当千の街が好きなんでしょうね。

87
00:04:15,556 --> 00:04:16,890
ここには馬はいない。

88
00:04:16,923 --> 00:04:19,059
乾燥しすぎます。餌を与える余裕がない。

89
00:04:19,091 --> 00:04:20,628
-おお！血まみれの地獄。
-[金属探知機が鳴る]

90
00:04:20,694 --> 00:04:22,563
私の世界へようこそ、相棒。

91
00:04:22,596 --> 00:04:24,231
[JD] メイト、誰ですか
この人たち全員？

92
00:04:24,264 --> 00:04:25,232
[カール] エイリアンハンター。

93
00:04:25,265 --> 00:04:26,600
[JD くすくすと笑う] え？

94
00:04:26,634 --> 00:04:29,737
[カール] 不気味な平原はメッカです
すべてのエイリアンハンター

95
00:04:29,770 --> 00:04:30,938
ロズウェルのこちら側。

96
00:04:31,004 --> 00:04:32,306
おい、あなたたち！

97
00:04:32,373 --> 00:04:34,742
ここは活発な犯罪現場です。
進む！

98
00:04:34,775 --> 00:04:37,445
法医学についてはこれくらいにしておきます。

99
00:04:37,478 --> 00:04:39,079
-イーヴィ、あなたのことをしてください。
-[イーヴィ]ライト。

100
00:04:39,112 --> 00:04:40,914
ランダムな薬物検査。

101
00:04:40,948 --> 00:04:42,450
誰が最初に行きたいですか？

102
00:04:42,483 --> 00:04:45,052
おお。おお！どこに行くの？

103
00:04:48,856 --> 00:04:50,190
マッキー。 JD。

104
00:04:53,461 --> 00:04:55,796
なんとか携帯を使えるようになった
カールのトラックのブースター

105
00:04:55,863 --> 00:04:57,130
ブルーに電話をかけるには。

106
00:04:57,197 --> 00:04:59,400
ほら、彼女によれば、
エイミーはなんとか抜け出した

107
00:04:59,433 --> 00:05:01,402
緊急通報
ティンダル空軍基地へ

108
00:05:01,435 --> 00:05:03,404
事故からしばらくして。

109
00:05:03,437 --> 00:05:06,106
これはアメリカ海軍の飛行士です
エイミー・ヘイルのリクエスト

110
00:05:06,139 --> 00:05:07,775
緊急援助
負傷した民間人のために。

111
00:05:07,808 --> 00:05:10,010
-救急隊員と航空支援。
-ああ！戻ってくるよ！

112
00:05:10,077 --> 00:05:12,380
-なんてこった？何てことだ！
-もう出発しなければなりません！

113
00:05:12,413 --> 00:05:14,848
-ヘルプ！
-走る！走る！

114
00:05:15,849 --> 00:05:17,451
[気になる音楽]

115
00:05:17,485 --> 00:05:18,952
[イーヴィ] やあ、サージ。

116
00:05:18,986 --> 00:05:20,888
これを見たいでしょう。

117
00:05:27,327 --> 00:05:29,530
それはあなたにはどう見えますか？

118
00:05:30,431 --> 00:05:32,832
作物のないミステリーサークル。

119
00:05:35,536 --> 00:05:36,670
[JD] すごいですね。

120
00:05:46,780 --> 00:05:49,617
【不穏な音楽】

121
00:05:51,719 --> 00:05:53,887
【車のゴロゴロ音】

122
00:05:56,156 --> 00:05:58,358
[イーヴィ] わかりました、二人とも。
北部セクターを占領する

123
00:05:58,392 --> 00:06:00,594
高速道路をずっと上っていく -
そこに着いたら...

124
00:06:00,628 --> 00:06:02,430
[カントリーミュージックがかすかに流れています]

125
00:06:02,463 --> 00:06:04,197
[マッキー] わかりました。
ロードハウスのサインインブック。

126
00:06:04,231 --> 00:06:06,800
それを見てください。もしそうなら教えてください
あなたが殴った女性を認識します。

127
00:06:06,834 --> 00:06:07,768
[ウェス] ええ、確かに。

128
00:06:07,801 --> 00:06:08,802
おい、ビル、何をしているんだ？

129
00:06:08,869 --> 00:06:09,970
それをここに持ち込むの？

130
00:06:10,003 --> 00:06:11,371
[ビル] そうですね、涼しい部屋ですね
まばたきで。

131
00:06:11,405 --> 00:06:13,073
落ち着かせなきゃ
着る前に。

132
00:06:13,106 --> 00:06:15,809
まあ、滴らないように注意してください
血まみれのカーペットの上の血。

133
00:06:15,843 --> 00:06:18,011
[カントリーミュージックは続く]

134
00:06:19,480 --> 00:06:20,448
[ウェス] それが彼女です。

135
00:06:20,481 --> 00:06:22,850
それが私が切り取った女性です。

136
00:06:23,917 --> 00:06:26,253
【マッキー】エルケ・ヨハンソン。

137
00:06:26,286 --> 00:06:27,455
すみません。

138
00:06:27,488 --> 00:06:28,422
ブリジット、愛しています。

139
00:06:28,456 --> 00:06:29,823
エルケ・ヨハンソンを覚えていますか？

140
00:06:29,890 --> 00:06:30,991
彼女は誰かと一緒に旅行していましたか?

141
00:06:31,058 --> 00:06:33,727
いいえ、彼女は飛び込みました
牛車に乗って。

142
00:06:33,761 --> 00:06:35,429
あなたの電話を使わなければなりません。

143
00:06:35,463 --> 00:06:38,198
ええ、間違いありません、ダール。
タブを設置してみます。

144
00:06:39,433 --> 00:06:40,668
そんなに驚いた顔をしないでください。

145
00:06:40,734 --> 00:06:42,636
ファックスもやってます

146
00:06:42,670 --> 00:06:44,738
ただ、ええと、同時にではありません。

147
00:06:50,711 --> 00:06:53,346
[電話が鳴る]

148
00:06:59,520 --> 00:07:01,354
トラヴィス・リッグス。
電話を転送するにはどうすればよいですか?

149
00:07:01,421 --> 00:07:03,023
引っ張ってほしい
のサービス記録

150
00:07:03,056 --> 00:07:05,325
アメリカ海軍中尉
ウェス・チルトンとエイミー・ヘイル。

151
00:07:05,358 --> 00:07:07,995
本当に？ああ、それはちょっと
私の給与等級外ですよね？

152
00:07:08,028 --> 00:07:09,229
[マッキー] そうならないことを本当に願っています。

153
00:07:09,296 --> 00:07:11,198
[ささやき] できるよ。
私はそれを行うことができます。

154
00:07:11,231 --> 00:07:12,265
青？

155
00:07:12,299 --> 00:07:14,134
こんにちは、ボス！

156
00:07:14,167 --> 00:07:16,436
元上司。
あなたが前者というわけではありません。

157
00:07:16,470 --> 00:07:18,371
あなたはまだ上司です。
私は前者です。

158
00:07:18,405 --> 00:07:20,240
本社では何をしているのですか？

159
00:07:20,307 --> 00:07:21,642
トリガーが私に電話をかけてきました。

160
00:07:21,675 --> 00:07:23,443
彼は仲間がなくなったと言いました。

161
00:07:23,477 --> 00:07:26,179
ご存知のとおり、あなたのものを受け取るまでは
申請はAFPに送信してください...

162
00:07:26,213 --> 00:07:28,448
わかってる、わかってる。私はそうではありません
正式に教科書に載っています。

163
00:07:28,482 --> 00:07:30,383
お役に立ててうれしいです
できる限りどこでも。

164
00:07:30,417 --> 00:07:32,653
一種の感情的なものみたいな
技術サポート犬。

165
00:07:34,054 --> 00:07:35,856
わかりました、大丈夫です。今のところ。

166
00:07:35,889 --> 00:07:38,859
その間、
何ができるか見てみましょう

167
00:07:38,892 --> 00:07:40,694
この地域でのUAPの目撃情報について。

168
00:07:40,728 --> 00:07:42,996
そうだといいのですが、ああ、
たっぷりの読書時間、

169
00:07:43,030 --> 00:07:45,999
なぜなら不気味な平原は一種の
オーストラリアのエリア51みたいに。

170
00:07:46,033 --> 00:07:47,835
そんな気持ちが伝わってきます。

171
00:07:47,868 --> 00:07:49,603
[電話ベルのジングル]

172
00:07:49,670 --> 00:07:53,273
- [興味深い音楽]
-[不明瞭なおしゃべり]

173
00:07:54,608 --> 00:07:55,909
【エンジン始動】

174
00:08:02,082 --> 00:08:03,917
[画鋲のドスン音]

175
00:08:03,984 --> 00:08:05,252
それほど時間はかかりませんでした。

176
00:08:05,318 --> 00:08:07,588
なぜ？彼女は行方不明ではないでしょうか？

177
00:08:09,122 --> 00:08:10,758
みんなここから消えたのか？

178
00:08:10,791 --> 00:08:12,526
彼らはここにはいません。

179
00:08:14,361 --> 00:08:15,729
お手伝いできますか
他に何かありますか？

180
00:08:15,763 --> 00:08:18,966
私は意地悪なロードキルバーガーを作ります
お腹が空いたらフライドポテトも。

181
00:08:19,032 --> 00:08:20,300
私は大丈夫です。

182
00:08:21,869 --> 00:08:23,236
これが私たちです。

183
00:08:23,270 --> 00:08:25,105
墜落現場はここだよ。

184
00:08:25,138 --> 00:08:26,306
一番近い町?

185
00:08:26,373 --> 00:08:28,408
ああ、そこまで50回以上クリックしました。

186
00:08:28,441 --> 00:08:30,210
だからエイミーはそこには歩いていない
急いでいますか？

187
00:08:30,243 --> 00:08:31,311
この暑さでは無理だ。

188
00:08:31,378 --> 00:08:32,946
[マッキー] IDはあるよ
私たちの行方不明の女性について。

189
00:08:33,013 --> 00:08:34,914
エルケ・ヨハンソン、34歳。
スウェーデン国民。

190
00:08:34,948 --> 00:08:36,717
うわー、家から遠い。

191
00:08:36,750 --> 00:08:38,719
[カール] たくさんもらってね
バックパッカーはここを通ります。

192
00:08:38,751 --> 00:08:40,220
主にエイリアンナッツです。

193
00:08:40,253 --> 00:08:41,588
彼らは数日間キャンプをする予定ですが、

194
00:08:41,621 --> 00:08:43,190
手に入れることを願って
E.T.とのセルフィー、

195
00:08:43,222 --> 00:08:45,759
次に怒る前に
ツービットのインスタの瞬間、ご存知ですか？

196
00:08:45,793 --> 00:08:49,763
おい！それが私の顧客です
あなたはディスっているのよ、カール、ダール。

197
00:08:49,797 --> 00:08:50,898
カールは典型的な懐疑論者ですが、

198
00:08:50,931 --> 00:08:52,566
彼が一つを見るまで
彼自身の目で、

199
00:08:52,600 --> 00:08:54,201
それは時間の問題です。

200
00:08:55,135 --> 00:08:57,037
何かこの女性たち
持っていない。

201
00:09:02,976 --> 00:09:05,478
捜索チームが精査中
南と西のエリア。

202
00:09:05,512 --> 00:09:07,615
-東に進みます。
-[JD] それをコピーしてください。

203
00:09:08,448 --> 00:09:10,317
ファックスがあなた宛に届きました、愛さん。

204
00:09:10,350 --> 00:09:12,252
タブに載せておきます。

205
00:09:14,421 --> 00:09:16,056
ウェスとエイミーのファイルです。

206
00:09:17,858 --> 00:09:21,662
待って。エイミーが入れたと書いてある
転送のため。

207
00:09:21,695 --> 00:09:22,796
何、彼女は外に出たかったと思いますか？

208
00:09:22,830 --> 00:09:25,165
パイロットとその REO
ずっとバストアップ。

209
00:09:25,198 --> 00:09:26,667
[ウェス] 奥様。

210
00:09:26,700 --> 00:09:28,135
[JD] 悪魔について話します。

211
00:09:28,168 --> 00:09:29,102
奥様。

212
00:09:29,136 --> 00:09:31,304
参加したいです
捜索隊。

213
00:09:31,338 --> 00:09:32,673
感謝します、中尉、

214
00:09:32,706 --> 00:09:34,007
でもここでは、
あなたは私の責任です、

215
00:09:34,074 --> 00:09:36,309
そして私は知る必要があります
いつでもどこにいますか。

216
00:09:36,343 --> 00:09:37,645
敬意を表します、奥様、

217
00:09:37,678 --> 00:09:39,747
ペアが多ければ多いほど良いと思います
目が外にあればあるほど良いです。

218
00:09:39,780 --> 00:09:41,414
エイミーのために。

219
00:09:42,449 --> 00:09:43,951
君たちは一緒に飛んだ
しばらくの間？

220
00:09:43,984 --> 00:09:45,018
はい、先生。

221
00:09:45,052 --> 00:09:46,486
ペンサコーラで訓練を受けた。

222
00:09:46,519 --> 00:09:48,155
他の RIO で飛行したことはありません。

223
00:09:48,188 --> 00:09:50,523
普通のグースとマヴですね？

224
00:09:50,557 --> 00:09:52,325
確かにそのようなことです。

225
00:09:52,359 --> 00:09:55,262
皆さんはここを拠点にしています
ティンダル空軍基地ですよね？

226
00:09:55,295 --> 00:09:56,496
はい、奥様。

227
00:09:56,529 --> 00:09:59,532
それで、えー、何をしているのですか
ここからずっと？

228
00:09:59,599 --> 00:10:02,002
まあ、いくつかありました
「使うか失うか」タイプの退職。

229
00:10:02,035 --> 00:10:03,503
シドニーに会いに行こうと思った。

230
00:10:03,536 --> 00:10:04,972
陸路？

231
00:10:05,005 --> 00:10:07,875
それは何ですか -
3、4,000クリック？

232
00:10:07,941 --> 00:10:09,977
休暇はどれくらい
最近はわかりますか？

233
00:10:11,378 --> 00:10:13,513
[JD] 私のパートナーが不思議に思っています
理由があるなら

234
00:10:13,546 --> 00:10:14,982
あなたは風光明媚なルートを選択しました。

235
00:10:15,015 --> 00:10:17,217
ペルセウス座流星群。

236
00:10:17,250 --> 00:10:18,518
それは信じられないほど素晴らしいことです。

237
00:10:18,551 --> 00:10:20,053
最高だろうね
10年間。

238
00:10:20,120 --> 00:10:23,691
右。それで、あなたはちょうどここにいるのですが、
ああ、星空観察。

239
00:10:23,724 --> 00:10:25,392
信じられないかもしれない

240
00:10:25,425 --> 00:10:26,960
お金を使う人のために
彼らの陸上での生活、

241
00:10:26,994 --> 00:10:30,998
でも、飛行機に乗って生計を立てていると、
あなたがすることはただ上を見ることだけです。

242
00:10:31,031 --> 00:10:33,300
あんなに美しいものを
大空を満たす？

243
00:10:33,333 --> 00:10:37,170
これ以上良いものは思いつきませんでした
瞬間、わかります...

244
00:10:38,138 --> 00:10:41,008
あなたはエイミーをわざわざ連れてきてくれました
プロポーズしにここへ？

245
00:10:41,040 --> 00:10:42,309
うん。

246
00:10:42,342 --> 00:10:43,811
特別なものにしたかったのです。

247
00:10:43,844 --> 00:10:45,345
片膝をつきます。

248
00:10:45,378 --> 00:10:48,548
そんな中、自然の花火が
上の階で遊んでいます。

249
00:10:48,581 --> 00:10:50,450
なぜ今まで待っていたのですか
これを私たちに伝えるには？

250
00:10:50,517 --> 00:10:51,919
海軍が気づいたから

251
00:10:51,952 --> 00:10:54,321
そして一緒に飛んだ日々
心臓の鼓動で終わります。

252
00:10:56,556 --> 00:10:58,358
その岩につかまってください、中尉。

253
00:10:58,391 --> 00:10:59,860
私たちはあなたの女の子を見つけます。

254
00:11:03,430 --> 00:11:05,866
【エンジン始動】

255
00:11:05,899 --> 00:11:08,035
[ヘリコプターの騒音]

256
00:11:08,068 --> 00:11:10,670
【激しい音楽】

257
00:11:58,085 --> 00:11:59,419
[イーヴィーのうめき声]

258
00:12:04,825 --> 00:12:07,094
したがって、私たちのグリッドセクターの
ここから...

259
00:12:07,127 --> 00:12:08,628
・・・ここまで。

260
00:12:08,661 --> 00:12:10,330
[イーヴィ] ああ。

261
00:12:10,363 --> 00:12:12,065
さて、私たちは何をしているのでしょうか
昼食後？

262
00:12:16,303 --> 00:12:18,972
[デショーン] うわー。
足跡がついてしまいました。

263
00:12:19,006 --> 00:12:20,740
2 つの異なるセット。

264
00:12:23,343 --> 00:12:25,112
[イーヴィ] 考えてないよ
それはエイリアンハンターですか？

265
00:12:25,145 --> 00:12:26,746
[デショーン] これらは違います。

266
00:12:26,780 --> 00:12:28,315
歩幅を確認してください。

267
00:12:28,348 --> 00:12:30,884
それが彼らが歩いているのです。

268
00:12:32,585 --> 00:12:34,087
それが彼らが走っているのです。

269
00:12:35,488 --> 00:12:37,324
[イヴィ] 何から逃げてるの？

270
00:12:37,357 --> 00:12:38,859
3番目のトラックセットはありません。

271
00:12:38,892 --> 00:12:40,160
わからない。

272
00:12:40,193 --> 00:12:42,662
おそらく何かが彼らを追いかけていたのでしょう
地面に触れたことはありません。

273
00:12:42,695 --> 00:12:44,197
ああ、それは慰めだ。

274
00:12:44,264 --> 00:12:45,632
【ATVスタート】

275
00:12:45,665 --> 00:12:49,069
【ドラマチックな音楽】

276
00:13:13,460 --> 00:13:14,862
[通信上の JD] ご存知の通り、マッカ、

277
00:13:14,895 --> 00:13:18,665
言わなきゃいけない、あなたはいつもそうだった
合理主義者だと感じました。

278
00:13:18,698 --> 00:13:20,233
誰よりも
私は今まで知っていました。

279
00:13:20,267 --> 00:13:24,204
でも君はUFOに直行した
朝食としては普通のようです。

280
00:13:24,237 --> 00:13:27,875
いいえ、すぐに行きました
未確認の空中現象。

281
00:13:27,908 --> 00:13:29,409
それがそういうものだから -

282
00:13:29,442 --> 00:13:30,577
正体不明。

283
00:13:30,610 --> 00:13:32,579
ああ、だからあなたはそうではありません
では、信者ですか？

284
00:13:33,413 --> 00:13:36,383
アイオワで育った私にはそんなことはなかった
夜はやるべきことがたくさんあるので、

285
00:13:36,415 --> 00:13:39,752
だから私は登るだろう
納屋の屋根の上で

286
00:13:39,819 --> 00:13:42,755
そしてただ星を見上げてください。

287
00:13:42,822 --> 00:13:44,290
と思ったのを覚えています。

288
00:13:44,357 --> 00:13:45,993
ただとても大きいので、

289
00:13:46,026 --> 00:13:47,660
わからない。

290
00:13:48,628 --> 00:13:51,331
私を小さく感じさせた -
良い意味で。

291
00:13:52,632 --> 00:13:54,667
それは私にとっては理にかなっていました
私たちは一人ではなかったということ、

292
00:13:54,701 --> 00:13:57,905
そして私は感じたと思います
それによって慰められた。

293
00:14:00,941 --> 00:14:02,275
[JD] 秘密を教えてもいいですか？

294
00:14:02,309 --> 00:14:03,743
【マッキー】そうですね。

295
00:14:04,711 --> 00:14:06,179
まず最初に
私の人生の12年間、

296
00:14:06,213 --> 00:14:09,349
月は巨人だと思ってた
パルメザンチーズのブロック。

297
00:14:11,684 --> 00:14:13,820
慰められたと思うよ
それによっても。

298
00:14:13,887 --> 00:14:15,422
（笑）

299
00:14:16,189 --> 00:14:18,191
-それはよくわかります。
-うん。

300
00:14:20,894 --> 00:14:22,495
マッカ、3時だよ。

301
00:14:25,065 --> 00:14:26,633
【激しい音楽】

302
00:14:54,627 --> 00:14:56,363
おい、こっちだよ。

303
00:15:04,004 --> 00:15:06,606
電話に見えない
私たちの行方不明のRIOに属しています。

304
00:15:06,639 --> 00:15:08,375
-きっとエルケのものですよね？
-うーん、うーん。

305
00:15:08,441 --> 00:15:10,743
何かご意見があれば
ロックを解除するにはどうすればよいですか？

306
00:15:11,578 --> 00:15:14,147
それが感動的なんです
テクニカルサポート犬が対象です。

307
00:15:14,181 --> 00:15:18,018
さて、それでは詳しく調べてみました
エルケのソーシャルに参加します。

308
00:15:18,051 --> 00:15:20,087
[マッキー]
そして「私たち」はどうやってやっていったのでしょうか？

309
00:15:20,988 --> 00:15:22,990
そうですね、ブルーはうまくいきました

310
00:15:23,023 --> 00:15:25,658
彼女も同じものを使っていると
すべてのアカウントのパスワード。

311
00:15:25,692 --> 00:15:27,360
「真実はそこにある」。

312
00:15:27,394 --> 00:15:28,761
全部一言。

313
00:15:32,732 --> 00:15:33,967
よかったね、ブルー。

314
00:15:34,001 --> 00:15:35,768
あなたもだよ、トリガー。

315
00:15:37,570 --> 00:15:39,339
トリガーは何をしたの？
全部ブルーだった。

316
00:15:39,372 --> 00:15:41,708
ああ、チームスポーツ、マッカ。
あなたは私にそれを教えてくれました。

317
00:15:47,847 --> 00:15:49,415
おお！

318
00:15:52,719 --> 00:15:54,521
ついに彼らがやって来ました。

319
00:15:55,655 --> 00:15:56,889
何をしているのですか？

320
00:15:56,956 --> 00:15:58,658
おい！おい！

321
00:15:58,691 --> 00:16:00,127
[JD] 気をつけてね
あなたが望むもの。

322
00:16:00,160 --> 00:16:01,594
-[エンジンの轟音をビデオで確認]
-ああ！

323
00:16:01,661 --> 00:16:03,863
[叫び声]

324
00:16:03,896 --> 00:16:07,367
助けて！ヘルプ！ヘルプ！

325
00:16:07,400 --> 00:16:09,702
[叫び続ける]

326
00:16:09,736 --> 00:16:12,105
[不気味な音楽]

327
00:16:16,476 --> 00:16:17,910
言ってたっけ？

328
00:16:26,086 --> 00:16:28,155
-[スターターモーターが鳴る]
-[ハエのバズ]

329
00:16:28,188 --> 00:16:30,190
[デショーン] とんでもないハエだ！

330
00:16:30,223 --> 00:16:31,624
それは一体何ですか？ツイスター？

331
00:16:31,658 --> 00:16:33,960
-いや、それは大きなウィリーウィリーです。
-ブギをする時期かもしれません。

332
00:16:33,993 --> 00:16:36,863
[イヴィのため息] 血まみれのことだ
やめる前は大丈夫でした。

333
00:16:36,896 --> 00:16:38,031
[デショーン] そうですね。

334
00:16:38,898 --> 00:16:40,633
- ガソリンはたっぷりあります。
-ふーむ。

335
00:16:40,667 --> 00:16:42,035
奇妙な。

336
00:16:42,069 --> 00:16:43,170
-うん。
-[風笛]

337
00:16:43,203 --> 00:16:45,338
[デショーン] くそー。
どんどん入ってくるんです。

338
00:16:45,372 --> 00:16:47,974
エイリアンはパーティーに来ない
昼間ですよね？

339
00:16:48,007 --> 00:16:49,342
いや、100％夜行性です。

340
00:16:49,376 --> 00:16:51,244
ご存知の通り、E.T.
接近遭遇。

341
00:16:51,311 --> 00:16:52,279
-エイリアン。
-うーん、うーん。

342
00:16:52,312 --> 00:16:53,546
-毎晩、毎晩。
-うん。

343
00:16:53,613 --> 00:16:55,115
-[デショーン] そうですね。
-[風がうなる]

344
00:16:55,148 --> 00:16:57,750
[咳と喘ぎの両方]

345
00:16:57,817 --> 00:16:59,186
[デショーン] 独立記念日。

346
00:16:59,219 --> 00:17:00,320
[イヴィ] あれは昼間だったっけ？

347
00:17:00,353 --> 00:17:01,854
タイトルにあるよ
そしてすべて！

348
00:17:01,888 --> 00:17:03,990
ああ、そう、私はあまり多くない
とにかくそれが気に入りました。

349
00:17:05,058 --> 00:17:06,393
-[デショーン] 地図です!
-何？

350
00:17:06,425 --> 00:17:08,627
[デショーン] 地図をなくしてしまいました!

351
00:17:22,575 --> 00:17:25,244
それで、ビル、そうですよ
あなたがこれらのショットを撮りました。

352
00:17:25,278 --> 00:17:26,913
はい。

353
00:17:28,548 --> 00:17:30,717
何、そしてあなたは個人的に
明かりが見えた、そうだね？

354
00:17:30,750 --> 00:17:32,219
ああ、何度も。

355
00:17:33,220 --> 00:17:35,655
あなたはここに十分長く滞在します、
あなたにもそれらが見え始めるでしょう。

356
00:17:35,688 --> 00:17:38,057
-では、それらは本物ですか？
-ロズウェルのように本物です。

357
00:17:38,091 --> 00:17:40,393
[カール] それは本当だよ
宇宙人の胎児も。

358
00:17:40,427 --> 00:17:42,362
そして誰にも言わせないでください

359
00:17:42,395 --> 00:17:44,597
あの月の石
驚くほどよく似ている

360
00:17:44,631 --> 00:17:47,800
あなたが見つけるすべての岩まで
こことアリススプリングスの間です。

361
00:17:47,867 --> 00:17:49,236
[JD] 次は
あなたは私に言うつもりです

362
00:17:49,269 --> 00:17:50,703
バズ・オルドリンは決して
その椅子に座った。

363
00:17:50,737 --> 00:17:52,105
メイト、あなたにそれを壊すのは嫌いです、

364
00:17:52,139 --> 00:17:54,974
このプレートを作った人
手紙によって請求され、

365
00:17:55,041 --> 00:17:57,910
そうでなければそうなっていただろう
ニール・アームストロングの。

366
00:17:57,944 --> 00:18:00,147
この壁はどうですか
拉致被害者の？

367
00:18:00,947 --> 00:18:02,282
彼らも本当に行方不明ですか？

368
00:18:02,315 --> 00:18:05,352
どうやって知ればいいのでしょうか？
写真は私の趣味です。

369
00:18:05,385 --> 00:18:07,954
いや、ウォール・オブ・フェイム、
それはすべてブリジットです。

370
00:18:08,020 --> 00:18:12,058
心を合わせて、彼ら
そして彼らの車はすべて消えた。

371
00:18:12,091 --> 00:18:14,661
切り取ってください。橋、そこだよ
そこから行方不明になった二人の女の子。

372
00:18:14,727 --> 00:18:16,796
すべてはただ
大きなマーケティング戦略。

373
00:18:16,829 --> 00:18:18,331
わかった、そのままにしておいて、
しますか？

374
00:18:18,398 --> 00:18:19,732
ここでやるべきビジネスがあるんだ。

375
00:18:19,766 --> 00:18:21,534
それで、あなたとビル、
あなたはこのセットアップを所有していますか？

376
00:18:21,568 --> 00:18:23,136
ええと、ロードハウスは私が所有しています。

377
00:18:23,170 --> 00:18:25,705
ビルはただ手伝うだけだよ、そうだね。

378
00:18:25,738 --> 00:18:27,140
あなたは結婚していますか？

379
00:18:27,174 --> 00:18:29,142
ああ、主よ、いいえ。
いいえ、いいえ。ただの友達だよ、そうだね。

380
00:18:29,176 --> 00:18:30,643
メリットなし。

381
00:18:30,710 --> 00:18:32,044
ありがたいですね。 （笑）

382
00:18:32,078 --> 00:18:34,281
しかし、これらは本物の写真です
ここに泊まった人たちですよね？

383
00:18:34,314 --> 00:18:35,315
[ブリジット] その通りです。

384
00:18:35,348 --> 00:18:36,483
パスポート写真から撮影

385
00:18:36,516 --> 00:18:38,251
彼らが登録したとき
キャンプ場に泊まるには？

386
00:18:38,285 --> 00:18:39,319
100%、そうです。

387
00:18:39,386 --> 00:18:41,521
さて、私の質問は次のとおりだと思います

388
00:18:41,588 --> 00:18:43,223
本当に欠けている人はいますか？

389
00:18:43,256 --> 00:18:46,593
おそらくそれが一番良いでしょう
ビルにそれに答えてもらうためです。

390
00:18:46,626 --> 00:18:47,860
そう思いませんか？

391
00:18:48,928 --> 00:18:50,663
あなたは彼らに話していない
ルーシーについてはまだですか？

392
00:18:52,499 --> 00:18:54,167
ルーシーって誰？

393
00:18:57,804 --> 00:18:59,506
[ビル] 私たちは旅行していました
数か月間

394
00:18:59,539 --> 00:19:02,509
キャンプアウトする前に
出発ラウンジの隣。

395
00:19:02,542 --> 00:19:04,844
ああ、それは名前です
エイリアンハンターが与える

396
00:19:04,877 --> 00:19:06,879
場所へ
パイロットを失った場所。

397
00:19:08,147 --> 00:19:12,018
得るのに忙しかった
キャンプファイヤーが来たら起きていました。

398
00:19:13,019 --> 00:19:16,055
ただホバリングしてるだけで、
まさに、ずっと高いところへ。

399
00:19:16,122 --> 00:19:20,092
まさに...完璧
光の三角形。

400
00:19:20,126 --> 00:19:22,028
ただ踊っているだけ。

401
00:19:22,061 --> 00:19:24,231
とても美しいものです。

402
00:19:28,034 --> 00:19:29,936
そしてルーシーはそこに向かって走った。

403
00:19:32,639 --> 00:19:34,907
到着するまでに
彼女が立っていた場所は…

404
00:19:36,443 --> 00:19:37,777
・・・明かりが消えていた。

405
00:19:39,379 --> 00:19:40,647
彼女もそうでした。

406
00:19:43,616 --> 00:19:45,084
それ以来、彼女を見た人は誰もいません。

407
00:19:50,657 --> 00:19:51,858
ぜひ教えてください

408
00:19:51,891 --> 00:19:53,693
なぜ言及を怠ったのか
ルーシーの失踪？

409
00:19:53,726 --> 00:19:55,895
何も関係ないから。

410
00:19:55,928 --> 00:19:58,898
ビルは信じたいと思っている
宇宙人が彼の女の子を奪ったこと

411
00:19:58,965 --> 00:20:00,733
という事実よりも
彼女は彼のところから出て行った。

412
00:20:00,767 --> 00:20:03,703
-では、ルーシーは行方不明ではないのですか？
-いいえ、いいえ、彼女はミスです...

413
00:20:03,736 --> 00:20:05,238
（笑）わかりました。

414
00:20:05,272 --> 00:20:07,006
あなたを惜しんでほしかった
このパラバー全体。

415
00:20:07,039 --> 00:20:08,174
[マッキー] 何のパラバー？

416
00:20:08,207 --> 00:20:10,042
おそらくそれが一番良いでしょう

417
00:20:10,076 --> 00:20:11,378
駅でこれを行います。

418
00:20:11,411 --> 00:20:13,913
X-ファイルを調べてみよう
よかったらそこに。

419
00:20:20,387 --> 00:20:21,888
風は消えた
足跡の痕跡。

420
00:20:21,921 --> 00:20:23,290
彼らのものですか、それとも私たちのものですか？

421
00:20:28,094 --> 00:20:29,596
いいえ、大丈夫です、ありがとう。

422
00:20:29,662 --> 00:20:31,398
[イヴィのため息]

423
00:20:31,431 --> 00:20:33,132
わかりました、
ロードハウスは20クリックです

424
00:20:33,199 --> 00:20:34,467
その方向のどこかに。

425
00:20:34,534 --> 00:20:36,803
うん。そして私たちの女の子たち
どこかにいるよ。

426
00:20:37,770 --> 00:20:39,105
ATVを1台手に入れました。

427
00:20:39,138 --> 00:20:41,341
おそらく日照時間は1時間程度でしょう。

428
00:20:42,208 --> 00:20:43,876
ああ、水もなくなってしまった。

429
00:20:43,910 --> 00:20:45,912
待って、あれでしたか？
全部飲んだの？

430
00:20:45,945 --> 00:20:48,047
何？ここは暑いです、
気づいていなかったら。

431
00:20:48,080 --> 00:20:49,682
お嬢様、気づきましたよ！

432
00:20:49,716 --> 00:20:51,551
さらに、いつでもできます

433
00:20:51,584 --> 00:20:53,252
自分のおしっこを飲む
あなたが絶望的なら。

434
00:20:53,286 --> 00:20:55,288
明らかに中流の最高です。

435
00:20:55,322 --> 00:20:58,190
聞く。エイミーは
海軍訓練を受けた航海士。

436
00:20:58,224 --> 00:20:59,292
彼女は真南に向かっていた。

437
00:20:59,359 --> 00:21:01,461
私のお金が言うには
彼女はコースを続けるだろう。

438
00:21:01,494 --> 00:21:03,129
それなら私たちもそうだと思います。

439
00:21:03,162 --> 00:21:04,431
[ハエの鳴き声]

440
00:21:04,464 --> 00:21:06,132
-[咳払い]
-本当ですか？

441
00:21:06,165 --> 00:21:07,334
【エンジンのチャグ音】

442
00:21:08,501 --> 00:21:09,636
さあ。

443
00:21:10,503 --> 00:21:12,372
-行く。
-しっかりしてください。

444
00:21:13,440 --> 00:21:14,707
[デショーン] おお！

445
00:21:16,843 --> 00:21:18,144
[カール] そうですね。

446
00:21:18,177 --> 00:21:22,114
さぁ行こう。

447
00:21:22,148 --> 00:21:24,784
行方不明者ファイル
要求どおりに。

448
00:21:24,817 --> 00:21:26,753
さて、先ほども言いましたが、
私は勤勉に頑張りました。

449
00:21:26,786 --> 00:21:29,155
すべての行為を実行しました
COPSデータベースを通じて

450
00:21:29,221 --> 00:21:30,823
そして行方不明者。

451
00:21:31,791 --> 00:21:33,025
この男が見えますか、ピーター？

452
00:21:33,092 --> 00:21:35,495
彼は不気味なところを通ってやって来た、
今はパラダイスで幸せに暮らしています。

453
00:21:36,429 --> 00:21:37,730
タスマニア。

454
00:21:37,764 --> 00:21:40,333
ええと、できました...

455
00:21:40,367 --> 00:21:43,836
..ステファニー - ああ、アヴァロン、
シドニーのノーザンビーチ。

456
00:21:43,870 --> 00:21:45,638
みたいな、私が欲しいの？
続けるか、それとも...

457
00:21:45,672 --> 00:21:47,507
それであなたはチェックを実行しました
それらすべてに？

458
00:21:47,574 --> 00:21:49,208
まあ、誰もがある程度までは。

459
00:21:49,275 --> 00:21:51,478
背を向けるたびに、

460
00:21:51,511 --> 00:21:54,647
ブリジットの別の顔が現れる
彼女の壁に戻ってください。

461
00:21:54,681 --> 00:21:56,048
したがって、すべてではありません。

462
00:21:56,115 --> 00:21:57,950
[クスクス笑う]

463
00:21:57,984 --> 00:22:01,388
だから私のビートカバー
4,000 平方クリック、

464
00:22:01,454 --> 00:22:03,690
そして銅に関して言えば、
私です。

465
00:22:03,723 --> 00:22:05,858
そうですね、私は...最善を尽くします。

466
00:22:05,892 --> 00:22:08,695
ビルのパートナー、ルーシー。
彼女に関するファイルも持っていますか？

467
00:22:08,728 --> 00:22:09,896
はい、確かに。

468
00:22:09,962 --> 00:22:11,631
ルーシーのことだけど…

469
00:22:11,664 --> 00:22:13,299
彼女は正式に行方不明になっている。

470
00:22:13,332 --> 00:22:14,867
-最後に目撃されたのはパース。
-パース？

471
00:22:14,934 --> 00:22:16,803
2,000キロとか
ここから離れたところに？

472
00:22:16,836 --> 00:22:18,137
そうですね、穴が開くような感じですね

473
00:22:18,170 --> 00:22:19,706
ビルのエイリアン誘拐事件、
そうじゃないですか？

474
00:22:19,772 --> 00:22:21,741
もちろんですが、彼女はまだ行方不明です。

475
00:22:23,676 --> 00:22:24,877
それで、あなたの意見は何ですか？

476
00:22:24,944 --> 00:22:25,878
ああ、調べてみました。

477
00:22:25,945 --> 00:22:27,113
不正行為の兆候はありません。

478
00:22:27,146 --> 00:22:29,048
それでも、あなたは持っている必要があります
理論ですが。

479
00:22:29,115 --> 00:22:30,483
［カールはため息をつきます］

480
00:22:30,517 --> 00:22:34,020
そうですね。ここだけの話ですが、
彼らは恋人同士の喧嘩をしたことがある。

481
00:22:34,053 --> 00:22:35,221
彼女は彼を追い出してしまいました。

482
00:22:35,254 --> 00:22:37,724
おそらく一緒に乗りました
州間高速道路のトラック運転手。

483
00:22:37,790 --> 00:22:41,060
-[電話が鳴る]
-その後は誰にも分かりません。

484
00:22:41,093 --> 00:22:42,228
キャロル？

485
00:22:42,261 --> 00:22:43,796
大丈夫ですか？

486
00:22:46,399 --> 00:22:48,134
申し訳ありませんが、先ほど
これを受け取らなければなりません。

487
00:22:49,569 --> 00:22:50,737
うん？

488
00:22:51,838 --> 00:22:53,506
それで、マッカ、どう思いますか？

489
00:22:53,540 --> 00:22:54,841
-深刻な？
-致命的です。

490
00:22:54,874 --> 00:22:58,044
あなたの質問に答えるには、
今、何が私を悩ませているのか...

491
00:22:58,077 --> 00:23:00,480
...ルーシーはこうして連れて行かれる
ここの宇宙人によって

492
00:23:00,513 --> 00:23:02,549
そして行方不明になる
本当にパースで。

493
00:23:02,582 --> 00:23:04,383
そして私たちが持っているという事実
これらの証人全員が

494
00:23:04,417 --> 00:23:06,085
誰が見ても説明します
光の三角形。

495
00:23:06,118 --> 00:23:08,755
それからエルケの電話ビデオ
提案しています...

496
00:23:08,788 --> 00:23:10,189
..空の光
本物です。

497
00:23:10,222 --> 00:23:11,524
そしてそこから推定すると…

498
00:23:11,558 --> 00:23:12,892
..宇宙人は実在します。

499
00:23:12,925 --> 00:23:14,627
あなたが戻ってくることは分かっていた、
モルダー捜査官。

500
00:23:14,694 --> 00:23:15,862
[カール]ライト、
そうするしかない

501
00:23:15,895 --> 00:23:17,196
あなたたちをドロップします
ロードハウスに戻りました。

502
00:23:17,229 --> 00:23:19,466
ブロックは彼の子宮を転がした
アデレード通り沿い。

503
00:23:20,567 --> 00:23:23,069
[気になる音楽]

504
00:23:28,608 --> 00:23:30,443
[パチパチ]

505
00:23:32,111 --> 00:23:33,446
きっとご存知でしょう
何をしているのですか？

506
00:23:33,480 --> 00:23:34,681
だって本当にそうじゃない
それのように見えます。

507
00:23:34,747 --> 00:23:36,415
[ラジオでマッキー]
そこにいるの、D？入ってください。

508
00:23:36,449 --> 00:23:37,984
-[ラジオのパチパチ音]
-ボス？

509
00:23:38,017 --> 00:23:40,753
イヴィーと私の姿
この女の子たちに与えられる最大の可能性は

510
00:23:40,787 --> 00:23:43,122
ここに留まって続ければ
最初の光の中で私たちの検索。

511
00:23:43,155 --> 00:23:44,491
今から基地に戻れば、

512
00:23:44,524 --> 00:23:46,258
私たちは貴重な時間を失います
あの二人の女の子は持っていない。

513
00:23:46,292 --> 00:23:48,595
十分な物資はありますか？水？

514
00:23:48,628 --> 00:23:50,162
多くの。

515
00:23:50,229 --> 00:23:52,164
承認したほうがいいです、ボス。

516
00:23:52,198 --> 00:23:53,733
したくない
電池が消耗します。

517
00:23:53,766 --> 00:23:55,367
それをコピーしてください。マッキー出た。

518
00:23:55,434 --> 00:23:57,003
おお！おお！

519
00:23:57,036 --> 00:23:58,337
それを見てみませんか！

520
00:23:58,404 --> 00:24:01,340
さて、火を起こしたいですか
そんなん？さあ、さあ！

521
00:24:01,407 --> 00:24:03,676
少なくとも私たちは暖かくなるでしょう。

522
00:24:09,015 --> 00:24:11,217
-[エンジンが停止する]
-[車のドアが開閉します]

523
00:24:14,654 --> 00:24:15,822
何か？

524
00:24:15,855 --> 00:24:17,524
いいえ、あなたは？

525
00:24:21,360 --> 00:24:24,597
- [ブルース音楽が静かに流れます]
-[常連客のおしゃべり]

526
00:24:31,671 --> 00:24:33,573
[JD] かわいそうな野郎。

527
00:24:35,041 --> 00:24:36,743
[カール] 椅子を立ててください。

528
00:24:36,809 --> 00:24:39,478
ビールを数本あります
チームNCISの場合、ブリッジ?

529
00:24:40,212 --> 00:24:41,681
ああ、動いてもいいよ
あの宇宙人の胎児

530
00:24:41,714 --> 00:24:42,915
必要に応じて、邪魔にならないようにしてください。

531
00:24:42,982 --> 00:24:45,151
エイリアンのおばあちゃんは気にしないでしょう。

532
00:24:45,184 --> 00:24:46,719
おお。

533
00:24:47,754 --> 00:24:50,723
懐疑論者だと大変だろうね
非常に多くの真の信者の間で。

534
00:24:50,790 --> 00:24:52,358
ああ、すべてだと思います
味が良くなる

535
00:24:52,391 --> 00:24:53,860
塩の一粒で、
そうじゃないですか？

536
00:24:53,893 --> 00:24:55,027
どこから来たのですか？

537
00:24:55,061 --> 00:24:57,463
私の懐疑論？
それが私です。

538
00:24:57,496 --> 00:24:59,231
私は真剣です。教えて。

539
00:24:59,265 --> 00:25:00,867
ああ、分かりません。 [ため息]

540
00:25:01,701 --> 00:25:03,035
ほら、私が知る限りでは、

541
00:25:03,069 --> 00:25:04,537
私たち人間は
かなり賢い集団で、

542
00:25:04,571 --> 00:25:05,772
すべてが平等であること。

543
00:25:05,838 --> 00:25:08,140
しかし、ほぼ
私たちの歴史全体、

544
00:25:08,174 --> 00:25:11,611
私たちは基本的に行き詰まっています
この大きな泥の塊ですよね？

545
00:25:11,678 --> 00:25:14,947
さて、あなたは私に言いますか？
超賢いエイリアンのカップル

546
00:25:15,014 --> 00:25:16,248
宇宙船を作り、

547
00:25:16,315 --> 00:25:18,718
彼らの惑星から飛び降りて、
私たちのところに来て、

548
00:25:18,751 --> 00:25:21,087
しかし、彼らがここに着くと、
「こんにちは」と言うのではなく、

549
00:25:21,120 --> 00:25:24,657
彼らは私たちの一人を奪うだけです
下等な種族がいて腹が立つ？

550
00:25:24,691 --> 00:25:26,358
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

551
00:25:26,392 --> 00:25:27,359
ブロックの言うことも一理ある。

552
00:25:27,393 --> 00:25:29,862
問題は十分にあります
ここにあります

553
00:25:29,896 --> 00:25:31,764
それ以上探さずに
偉大なる彼方で。

554
00:25:31,831 --> 00:25:32,999
ありがとう、ブリジット。

555
00:25:35,868 --> 00:25:37,103
ここでそれらの女の子を見つけます。

556
00:25:37,136 --> 00:25:38,237
それはアーメン。

557
00:25:38,270 --> 00:25:39,772
乾杯。

558
00:25:41,307 --> 00:25:43,676
* あなたは殺人を免れます

559
00:25:49,481 --> 00:25:50,783
[デショーン] ああ！

560
00:25:52,484 --> 00:25:53,720
それを皆さんに渡さなければなりません。

561
00:25:53,753 --> 00:25:55,487
ここは地球上で唯一の場所です

562
00:25:55,554 --> 00:25:57,624
熱中症で死ぬ可能性があります
そして低体温症

563
00:25:57,657 --> 00:25:58,791
その日のうちに！

564
00:25:58,858 --> 00:25:59,926
[イーヴィ] 泣き言を言うのはやめてください。

565
00:25:59,959 --> 00:26:01,794
エイミーには知恵しかない

566
00:26:01,861 --> 00:26:03,562
そして負傷したバックパッカー
会社にとって、

567
00:26:03,596 --> 00:26:06,565
私たちは武装しているのに、
私たちは自分たちがどこにいるのか知っています。

568
00:26:06,599 --> 00:26:08,635
-[デショーン] そうですか？
-交通手段があります。

569
00:26:08,668 --> 00:26:10,136
[デショーン]
機能するのは 1 つだけです。

570
00:26:10,202 --> 00:26:11,771
[イーヴィ] そして私たちはプロフェッショナルです。

571
00:26:11,804 --> 00:26:14,807
（笑）
今、あなたがつまずいていることが分かりました。

572
00:26:17,443 --> 00:26:19,812
君たちは信じていない
それはエイリアンのものですよね？

573
00:26:19,879 --> 00:26:21,380
おお！神様、いいえ。

574
00:26:21,413 --> 00:26:23,015
いや、私もです。

575
00:26:24,183 --> 00:26:26,085
ただの楽しみです、ご存知のとおり、
ただ言ってみましょう...

576
00:26:26,118 --> 00:26:27,553
私たちは得ることになっていた
接近遭遇？

577
00:26:27,586 --> 00:26:29,588
右。計画は何ですか？

578
00:26:29,622 --> 00:26:31,523
と思っただろう
それは明らかでしょう。

579
00:26:32,792 --> 00:26:34,226
処女の犠牲。

580
00:26:35,161 --> 00:26:36,863
-[笑]
-ジャンル混合、女の子。

581
00:26:38,030 --> 00:26:40,933
ほら、怖いものは何もないよ
そこにはあなたの想像力しかありません、D.

582
00:26:40,967 --> 00:26:43,469
-[犬の遠吠え]
-ああ！おお！

583
00:26:43,502 --> 00:26:45,071
それで？

584
00:26:45,104 --> 00:26:46,338
[イーヴィ] それと。

585
00:26:46,372 --> 00:26:48,540
[犬の遠吠え]

586
00:26:48,607 --> 00:26:50,009
[デショーンが泣き叫ぶ]

587
00:26:51,143 --> 00:26:52,511
ああ、それはおそらくディンゴです。

588
00:26:52,544 --> 00:26:53,512
[デショーン] おそらく?!

589
00:26:53,545 --> 00:26:55,347
-他には何があるでしょうか？
-カヤ？

590
00:26:55,414 --> 00:26:57,549
-ふーむ？
-私の名前はイービー・クーパーです。

591
00:26:57,616 --> 00:26:59,518
私の祖母は
マージョリー・グッズ

592
00:26:59,551 --> 00:27:01,253
誇り高きヌンガーの女性。

593
00:27:01,287 --> 00:27:02,655
[ディンゴの遠吠え]

594
00:27:02,689 --> 00:27:05,124
[つぶやく] だ！自己紹介してください！

595
00:27:05,157 --> 00:27:07,326
私の名前はデショーンです
アンソニー・ジャクソン。

596
00:27:07,359 --> 00:27:09,829
私の祖母は
シーラ・ジャクソン。

597
00:27:09,862 --> 00:27:12,198
私たちはロサンゼルス出身です、
カリフォルニア。

598
00:27:12,231 --> 00:27:15,134
了承します
そしてここに敬意を表します。

599
00:27:15,167 --> 00:27:16,769
私たちはただ通り過ぎているだけです。

600
00:27:19,638 --> 00:27:21,607
ディンゴの目に似てる
あなたに?

601
00:27:22,441 --> 00:27:23,642
彼らは意地悪な生き物ですか？

602
00:27:23,676 --> 00:27:25,712
[イーヴィ] ああ、それは単独で
そんなに大したことではない。

603
00:27:25,745 --> 00:27:26,713
[デショーン] わかりました。

604
00:27:26,746 --> 00:27:28,380
[ディンゴの遠吠え]

605
00:27:28,447 --> 00:27:31,718
事は
彼らは群れで狩りをする傾向があります。

606
00:27:36,322 --> 00:27:37,857
-ここから出て行け！
-[銃声]

607
00:27:37,890 --> 00:27:39,926
さあ、立ち去ってください！

608
00:27:43,863 --> 00:27:46,198
-待って、それは何でしたか？
-どこ？

609
00:27:46,232 --> 00:27:47,800
そこを照らしてください。

610
00:27:52,571 --> 00:27:55,908
【不穏な音楽】

611
00:28:06,886 --> 00:28:09,922
[暗い音楽の刺し傷]

612
00:28:09,956 --> 00:28:11,490
なんてこった？

613
00:28:24,370 --> 00:28:26,672
[イーヴィ] 頭蓋骨を 4 つ見つけました
そして骨の塊

614
00:28:26,705 --> 00:28:28,074
JDがいるオーバーハング付近。

615
00:28:28,107 --> 00:28:30,910
殺人犯がそれを使ったと推測される
ある種の浅い墓を隠します。

616
00:28:30,943 --> 00:28:32,578
動物がいなかったら
それらを掘り起こして、

617
00:28:32,644 --> 00:28:33,846
私たちは彼らを決して見つけられなかったかもしれない。

618
00:28:33,880 --> 00:28:35,547
[デショーン] みたいですね
彼らはしばらくここにいます。

619
00:28:35,581 --> 00:28:37,917
[マッキー] わかりました。よくやった、みんな。

620
00:28:44,924 --> 00:28:46,692
一体それは何ですか？

621
00:28:46,725 --> 00:28:47,894
ファイアウィードです。

622
00:28:47,927 --> 00:28:49,929
故郷では暴れ回っていました。

623
00:28:49,962 --> 00:28:52,765
殺人者はおそらく種子をトラックで運んだのでしょう
彼が遺体を遺棄したときのことだ。

624
00:28:52,799 --> 00:28:55,001
いや、そういう意味だったんです。

625
00:28:56,869 --> 00:28:58,004
金属？

626
00:29:00,506 --> 00:29:02,241
のこぎりの歯かもしれない。

627
00:29:02,274 --> 00:29:03,642
たぶん、そうだね。

628
00:29:03,709 --> 00:29:06,012
つまり、宇宙人はどちらか
骨鋸を運んだり...

629
00:29:06,045 --> 00:29:08,514
..探す必要があります
家に近い。

630
00:29:13,585 --> 00:29:15,321
おい。

631
00:29:20,793 --> 00:29:21,861
ビンゴ。

632
00:29:21,894 --> 00:29:23,762
みたいです
ビルのガールフレンド、ルーシー

633
00:29:23,796 --> 00:29:25,798
パースには行けなかった
結局のところ。

634
00:29:42,781 --> 00:29:45,551
[機械がうなり音を立てる]

635
00:29:51,924 --> 00:29:53,525
[マシンの電源を切ります]

636
00:29:55,661 --> 00:29:56,963
お手伝いできますか？

637
00:29:56,996 --> 00:29:59,899
詳細を確認する必要がある
ルーシーの失踪事件。

638
00:29:59,932 --> 00:30:00,933
それを超えてきました。

639
00:30:00,967 --> 00:30:03,035
一晩中私たちを連れて行ってください
彼女は行方不明になった。

640
00:30:03,102 --> 00:30:04,670
言ったよ。

641
00:30:04,703 --> 00:30:09,175
明かりが落ちて、彼女は行ってしまった
彼らの方へ向かうと、彼女はいなくなってしまった。

642
00:30:13,279 --> 00:30:15,647
それで、ええと、彼女はどうやって得たのですか
宇宙船の中へ？

643
00:30:15,681 --> 00:30:17,616
彼女は元気になりますか？

644
00:30:17,649 --> 00:30:19,451
緑の人たちは小さなはしごを落としますか？
彼女はテレポートしますか？

645
00:30:19,485 --> 00:30:20,486
[ビル] 言ったよ。

646
00:30:20,519 --> 00:30:22,488
1分以内に彼女はそこにいました...

647
00:30:24,523 --> 00:30:26,358
..次の瞬間、彼女は消えていました。

648
00:30:28,494 --> 00:30:29,661
[咳払い]

649
00:30:38,404 --> 00:30:39,805
それをどこで手に入れたのですか？

650
00:30:39,838 --> 00:30:41,874
捜索隊が人間の遺体を発見

651
00:30:41,908 --> 00:30:45,011
彼らは次のものに属していると信じています
あなたのガールフレンドや他の人。

652
00:30:47,246 --> 00:30:50,116
本当に何が起こったのか教えてほしい
その夜は外でした、相棒？

653
00:30:53,920 --> 00:30:56,222
宇宙人が切り裂いたようだ
彼女はのこぎりで残っています。

654
00:30:57,156 --> 00:30:58,657
彼らがやったのと同じように
他のすべて。

655
00:30:58,690 --> 00:31:00,292
- それは私のノコギリではありません。
-それはあなたの小屋の中にあります。

656
00:31:00,326 --> 00:31:02,094
いいえ、見たことがありません
私の人生の前に。

657
00:31:02,161 --> 00:31:03,495
[ウェス] 今聞きました。

658
00:31:03,529 --> 00:31:05,464
遺体を発見しましたか？

659
00:31:06,765 --> 00:31:09,936
それらはエイミーのものではありませんでした。骨
私たちは他の人のものであることがわかりました。

660
00:31:11,971 --> 00:31:13,139
エイミーはどこですか？

661
00:31:13,172 --> 00:31:15,007
あなたは彼女を閉じ込めた
どこかの洞窟にいるの、友達？

662
00:31:15,041 --> 00:31:16,542
-私は彼女に触れていません。
-彼女はどこですか？

663
00:31:16,575 --> 00:31:17,543
-メイト！
-おっと、おっと！

664
00:31:17,576 --> 00:31:19,211
-[マッキー] やあ！退いてください！
-[全員で叫ぶ]

665
00:31:19,245 --> 00:31:20,746
[マッキー] 中尉、下がってください！

666
00:31:20,812 --> 00:31:22,514
立ってください！

667
00:31:26,385 --> 00:31:28,354
[JD] 彼を連れて行きます
カールの警察署まで。

668
00:31:28,387 --> 00:31:29,855
公務員を取得する
インタビューの記録。

669
00:31:29,888 --> 00:31:31,357
その写真掲示板を作りたいです。

670
00:31:31,390 --> 00:31:34,060
何個あるか調べてみてください
そこに映る行方不明者は本物だ。

671
00:31:34,093 --> 00:31:36,028
計画のようですね。

672
00:31:37,029 --> 00:31:38,397
あなたのユートを借りてもいいですか？

673
00:31:38,430 --> 00:31:40,599
[キージャラジャラ]

674
00:31:40,632 --> 00:31:41,934
[JD] 行きましょう。

675
00:31:45,404 --> 00:31:46,538
頭上注意。

676
00:31:46,572 --> 00:31:49,108
-[マッキー] 引き続きお知らせください。
-[JD] 後で会いましょう。

677
00:31:51,277 --> 00:31:53,379
-[車のドアが開閉します]
-[ハエの鳴き声]

678
00:31:53,412 --> 00:31:55,081
【エンジン始動】

679
00:32:01,287 --> 00:32:02,688
はい、長くなってごめんなさい、

680
00:32:02,721 --> 00:32:06,458
しかし、これらの人々の中には、
海外に行ったり、はるか昔に遡ったりする人もいます。

681
00:32:06,492 --> 00:32:08,060
私たちは追跡することに成功した
それらのほとんどは。

682
00:32:08,094 --> 00:32:09,228
[マッキー] 名前は？

683
00:32:09,261 --> 00:32:11,830
[ブルー] わかりました、ステファニー・カムデン、
ヒルダ・クライン

684
00:32:11,897 --> 00:32:14,600
サラ・ダフィー、スー・カミンスキー、

685
00:32:14,633 --> 00:32:15,901
ピーター・フェルナンデス

686
00:32:15,934 --> 00:32:19,805
マルコ・デ・ルカ、ニルス・ジェンセン
そしてワンダ・グエンさん。

687
00:32:19,838 --> 00:32:21,773
みんな生き生きしてる
そして最高の人生を送っています。

688
00:32:21,807 --> 00:32:23,442
それで、私の計算によると、

689
00:32:23,475 --> 00:32:24,977
それはただ残るだけです

690
00:32:25,011 --> 00:32:27,179
ヘレン・ワイズマン、ルーシー・キャベンディッシュ、

691
00:32:27,246 --> 00:32:29,681
リュドミラ・リッチとソフィー・タン。

692
00:32:29,748 --> 00:32:31,683
そして彼ら全員が持っています
公式の行方不明者ファイル

693
00:32:31,750 --> 00:32:33,119
ここでも海外でも。

694
00:32:33,152 --> 00:32:34,786
そして4人全員の写真が加工されていた

695
00:32:34,820 --> 00:32:36,355
彼らがいたように見せるために

696
00:32:36,422 --> 00:32:38,657
光年も離れたどこか
不気味な平原出身。

697
00:32:38,724 --> 00:32:40,492
さて、ルーシーがパースだったことはわかっています。

698
00:32:40,559 --> 00:32:42,294
そしてタイのヘレンさん。

699
00:32:42,328 --> 00:32:43,462
リュドミラはエストニアだった

700
00:32:43,495 --> 00:32:46,032
そしてソフィーはセントラルコーストでした、
ニューサウスウェールズ州。

701
00:32:46,098 --> 00:32:47,333
全部偽物。

702
00:32:47,366 --> 00:32:51,603
うちには女性が5人います
まだここにいて、エルケもいる。

703
00:32:51,637 --> 00:32:54,973
あなたは私に4つの名前しか与えませんでした。
それで、それは誰ですか？

704
00:32:55,007 --> 00:32:56,408
彼女はいなかった
チェックインブック、ボス、

705
00:32:56,442 --> 00:32:57,976
でも私は彼女の写真をファックスで送りました
ブルーへ。

706
00:32:58,010 --> 00:33:00,812
ブルー、彼女を駆け抜けろ
フェイシャルレク。身分証明書が欲しいです。

707
00:33:00,846 --> 00:33:02,281
その上で。

708
00:33:02,314 --> 00:33:05,484
それは私だけですか、それとも
宇宙人は金髪が好きなのか？

709
00:33:05,517 --> 00:33:06,685
[ドアを叩く]

710
00:33:06,718 --> 00:33:08,687
[ブリジット] おい、ちょうだい
手、してもらえますか？

711
00:33:08,754 --> 00:33:12,258
誰かドアを開けてくれませんか？

712
00:33:16,328 --> 00:33:18,230
CWA会議ですね？

713
00:33:19,598 --> 00:33:21,200
どうしたの？

714
00:33:22,101 --> 00:33:23,402
これは誰ですか？

715
00:33:24,636 --> 00:33:26,205
うーん...ああ、神のみぞ知るです。

716
00:33:26,238 --> 00:33:28,274
そこを通りかかったバックパッカーが、
期待しています。

717
00:33:28,307 --> 00:33:29,708
[デショーン] 彼女の記録はありません
あなたの本の中で？

718
00:33:29,741 --> 00:33:31,410
もし彼女がここにいたら、
彼女は本に載るでしょう。

719
00:33:31,477 --> 00:33:33,312
あなたはピッチをすることができません
それまでテントを張ってください。

720
00:33:33,345 --> 00:33:34,646
彼女のエントリーを見つけてください。

721
00:33:35,381 --> 00:33:37,583
さて、これは何ですか...
これは一体何ですか？

722
00:33:37,649 --> 00:33:40,519
人間の遺体を発見しました
土鍋の上に出ます。

723
00:33:40,552 --> 00:33:42,654
ルーシーの骨、
他の大勢の人たちと一緒に。

724
00:33:42,688 --> 00:33:44,356
-何、みんな死んでるの？
-[マッキー]殺された。

725
00:33:44,390 --> 00:33:46,024
優しいイエス様！

726
00:33:46,058 --> 00:33:47,059
彼女のエントリーはもう見つかりましたか?

727
00:33:47,093 --> 00:33:49,261
-ええと、いいえ。
-それで、彼女はそこで何をしているのですか？

728
00:33:49,328 --> 00:33:50,996
ほら、全然分からないよ、愛さん。

729
00:33:52,198 --> 00:33:54,466
わかった、名前はあるよ
あなたのジェーン・ドゥのために。

730
00:33:55,401 --> 00:33:58,036
という名前で呼ばれます
ジュリエット・クラッチリー。

731
00:33:58,070 --> 00:33:59,505
彼女は行方不明者ファイルに載っているのですか？

732
00:33:59,538 --> 00:34:01,673
ああ、いいえ。彼女は死んでしまった。

733
00:34:01,707 --> 00:34:04,376
5年前に殺害された
水飲み場の近く

734
00:34:04,410 --> 00:34:07,879
タムワースの郊外の町で
呼ばれました、ええと...

735
00:34:07,913 --> 00:34:08,880
ナンドル。

736
00:34:08,914 --> 00:34:11,550
[ブルー] はい、どうでしたか？
それを知っていますか？

737
00:34:13,719 --> 00:34:15,454
カールは座るのが好き
バズの席ですね。

738
00:34:15,521 --> 00:34:19,425
ええと、そうです。毎回入ってくる
金曜日の夜、カップルがいます。

739
00:34:19,458 --> 00:34:22,527
彼はバズアウトすると思います
バズの席に座るのは？

740
00:34:22,561 --> 00:34:24,596
私はあなたをフォローしていません、愛する人。

741
00:34:24,663 --> 00:34:26,565
これが彼のトロフィーの壁です。

742
00:34:26,598 --> 00:34:29,034
これらの女性たちは彼の犠牲者です。

743
00:34:29,067 --> 00:34:30,202
[イーヴィ] それがエイミーだよ

744
00:34:30,235 --> 00:34:32,036
緊急通報を受けた
ティンダルまで。

745
00:34:32,070 --> 00:34:33,272
彼は近くにいたに違いない

746
00:34:33,304 --> 00:34:34,739
彼の四輪駆動車で
電話ブースター。

747
00:34:34,773 --> 00:34:36,542
JD、拾って、くそー。

748
00:34:51,922 --> 00:34:54,092
[風が静かに笛を吹く]

749
00:35:02,468 --> 00:35:05,103
[ドアをノックする]
おい、カール、そこにいるのか、相棒？

750
00:35:09,941 --> 00:35:11,243
[ビル] 言ったよ。

751
00:35:11,277 --> 00:35:14,380
あなたはすべての受信を盗みます
ブースターなしでここにいます。

752
00:35:18,250 --> 00:35:19,851
おい、カール、また来たのか？

753
00:35:33,932 --> 00:35:36,034
【クラクションホーン】

754
00:35:40,739 --> 00:35:45,010
[まばらな音楽]

755
00:35:47,713 --> 00:35:50,649
[ブースターのビープ音とハム音]

756
00:35:58,324 --> 00:35:59,925
【電話のチャイムが繰り返し鳴る】

757
00:36:19,878 --> 00:36:22,581
【激しい音楽】

758
00:36:37,663 --> 00:36:41,032
-[金属のきしむ音]
- [まばらな音楽]

759
00:36:55,547 --> 00:36:58,284
【不穏な音楽】

760
00:37:20,071 --> 00:37:21,840
【風笛】

761
00:37:39,124 --> 00:37:40,626
[ドアのガタガタ音]

762
00:37:50,569 --> 00:37:53,204
[不穏な音楽が激しくなる]

763
00:38:07,586 --> 00:38:11,089
[不気味な音楽]

764
00:38:11,122 --> 00:38:13,191
【照明器具のパチパチ音】

765
00:38:30,141 --> 00:38:32,110
しーしー！大丈夫ですよ、
大丈夫、私は警察官です。

766
00:38:32,143 --> 00:38:33,779
迎えに行くよ
ここから出て、いい？

767
00:38:33,812 --> 00:38:35,847
[近くで女性のうめき声]

768
00:38:38,717 --> 00:38:40,486
[JDが息を吐く]

769
00:38:40,552 --> 00:38:41,987
[近くで女性のうめき声]

770
00:38:48,860 --> 00:38:50,529
[女性のうめき声]

771
00:38:51,897 --> 00:38:53,999
[カール] おい、おい、おい！わかったよ。

772
00:38:55,467 --> 00:38:56,802
きっと素晴らしい見た目になるでしょう。

773
00:38:56,835 --> 00:38:58,169
ただ私を信じればいいのです、
大丈夫ですか？

774
00:38:58,236 --> 00:39:01,373
これは新品になります
見てください。きっと気に入っていただけるでしょう。

775
00:39:05,611 --> 00:39:07,178
[叫び声] 地面に着いてください！

776
00:39:10,015 --> 00:39:12,250
地上では、カール、
さもなければ撃ちます！

777
00:39:12,283 --> 00:39:14,119
ああ、あなたは私を撃ったのね
そして私たちは二人とも上がります。

778
00:39:14,152 --> 00:39:15,621
はい、どうやってそれを理解しますか？

779
00:39:15,654 --> 00:39:17,122
周りを見回してください、相棒。

780
00:39:17,155 --> 00:39:18,490
おい？

781
00:39:18,524 --> 00:39:20,158
おい、900万弾だ。

782
00:39:20,191 --> 00:39:23,862
私を通り抜けてまっすぐに進んでください -
ふーん！ -そしてその中へ。

783
00:39:24,763 --> 00:39:25,864
【爆発を模倣】

784
00:39:25,897 --> 00:39:29,067
賢く行動してください、相棒。
これは解決できます。

785
00:39:35,340 --> 00:39:36,374
【ブレードリング】

786
00:39:36,408 --> 00:39:38,944
【ドラマチックな音楽】

787
00:39:49,387 --> 00:39:51,590
叫んで、仲間、叫んで。
誰もあなたの声を聞くことができません。

788
00:39:56,428 --> 00:39:57,763
[JDのうめき声]

789
00:40:03,334 --> 00:40:04,302
[エイミーのうめき声]

790
00:40:04,335 --> 00:40:07,405
-[カールのうめき声とパンツ]
-[刃のカタカタ音]

791
00:40:10,008 --> 00:40:11,843
[カールがうめき声を上げる]

792
00:40:16,081 --> 00:40:18,183
手を後ろに回してください。
あなたは逮捕されています。

793
00:40:22,220 --> 00:40:24,122
-いいですか？
-うん。

794
00:40:25,123 --> 00:40:27,993
[手錠カチッ]

795
00:40:29,160 --> 00:40:31,963
どうして一度も拾わないんだろう
私が電話するときは？

796
00:40:39,070 --> 00:40:40,739
-「ドスン！」
-[イーヴィ] ああ、おっと！

797
00:40:40,772 --> 00:40:42,474
気を付けてね、おいおい。

798
00:40:44,009 --> 00:40:45,544
[ドアをバタンと閉める]

799
00:40:45,577 --> 00:40:49,080
※エラ・フィッツジェラルドの『トゥー・リトル』
空飛ぶ円盤に乗った男たち」 *

800
00:40:51,082 --> 00:40:52,651
パートナー、ね？

801
00:40:53,885 --> 00:40:57,322
さて、あなたは誰かと一緒に飛びます
十分長い...

802
00:40:59,891 --> 00:41:02,661
という考えに同意できますか？
宇宙からの来訪者

803
00:41:02,728 --> 00:41:04,262
今は純粋なエンターテイメントですか？

804
00:41:04,295 --> 00:41:05,864
-もちろん。
-素晴らしい。

805
00:41:05,897 --> 00:41:08,466
つまり...ほとんどの場合。

806
00:41:08,500 --> 00:41:12,437
* 二人の小男
空飛ぶ円盤の中で...*

807
00:41:12,470 --> 00:41:13,471
わかりました。

808
00:41:13,539 --> 00:41:16,307
* ある日地球に舞い降りた *

809
00:41:16,341 --> 00:41:18,610
※左を見た
そしてその右側 *

810
00:41:18,644 --> 00:41:20,445
* 我慢できなかった
それを見た*

811
00:41:20,478 --> 00:41:23,849
* そして、飛んで行こうと言いました

812
00:41:23,915 --> 00:41:28,319
* 彼らは次のことを調べました
西部劇 *

813
00:41:28,353 --> 00:41:32,090
* 誰かが彼らの言うことを聞いた

814
00:41:32,123 --> 00:41:34,359
* 馬がスターになれるなら

815
00:41:34,425 --> 00:41:36,427
* なんて愚かなことだろうと考えてください
人々は *

816
00:41:36,461 --> 00:41:39,364
* 飛んで行ったほうがいいよ

817
00:41:39,430 --> 00:41:44,135
* それから彼らは震えました
彼らの小さな緑色のアンテナ *

818
00:41:44,169 --> 00:41:47,973
*そしてすぐに飛び去った

819
00:41:52,878 --> 00:41:54,980
[マッキー] シーンをお楽しみに
次のエピソードから。

820
00:41:57,949 --> 00:41:59,484
【テーマ曲】