1
00:00:04,272 --> 00:00:07,541
【激しい音楽】

2
00:00:15,349 --> 00:00:17,751
[不明瞭な無線のおしゃべり]

3
00:00:40,474 --> 00:00:41,609
あと30メートル走る。

4
00:00:44,078 --> 00:00:45,846
[通信よりも人間]
クリア、クリア、私の 6 で。

5
00:00:45,879 --> 00:00:48,149
-権利を侵害します。
-Golf-1、登場です。

6
00:00:49,583 --> 00:00:50,551
突破口で。

7
00:00:50,618 --> 00:00:52,520
吹いた後は、
1分しかありません。

8
00:00:52,553 --> 00:00:53,721
3、2、1。

9
00:01:00,594 --> 00:01:02,463
【ドラマチックな音楽】

10
00:01:02,496 --> 00:01:03,731
[素早い銃声]

11
00:01:03,764 --> 00:01:05,432
-[男性は外国語を話します]
-壁に向かって立ち向かえ！

12
00:01:05,498 --> 00:01:06,834
-[外国語を話します]
-彼を連れて行って！

13
00:01:06,867 --> 00:01:08,936
手を貸してください。
手を貸してください！

14
00:01:11,672 --> 00:01:13,541
シエラ4、ゴルフアルファ。
私たちは大当たりです。

15
00:01:13,574 --> 00:01:16,777
-ひざまずいてください。
-[外国語を話します]

16
00:01:16,844 --> 00:01:17,878
アメリカ人。

17
00:01:17,911 --> 00:01:20,013
-それをチェックしてください。
-アメリカ人。

18
00:01:20,047 --> 00:01:22,816
-そこにいてください。そこにいてください。
-下。下。

19
00:01:25,152 --> 00:01:26,254
【ダークミュージック】

20
00:01:26,287 --> 00:01:27,888
【アフガニスタン人男性】アメリカ人。

21
00:01:27,920 --> 00:01:29,289
ヘロイン！

22
00:01:29,357 --> 00:01:31,492
彼は私たちに賄賂を渡して何をしているのですか？

23
00:01:31,525 --> 00:01:32,726
「テルプ」を入手してください。

24
00:01:32,759 --> 00:01:34,728
通訳のステータスは？

25
00:01:34,762 --> 00:01:35,929
[兵士] ラシードはどこですか？

26
00:01:35,963 --> 00:01:38,065
[兵士2] 分かりません。
私は背を向けて逃げました。

27
00:01:38,098 --> 00:01:39,567
[男たちは不明瞭に話す]

28
00:01:39,600 --> 00:01:41,068
[兵士] 私たちは彼を失いました。
彼は逃げてしまった。

29
00:01:41,101 --> 00:01:42,136
接触！

30
00:01:42,203 --> 00:01:44,104
-[連射砲撃]
-敵、南の道！

31
00:01:44,138 --> 00:01:46,507
[不明瞭な叫び声]

32
00:01:49,843 --> 00:01:51,212
[叫び声] 入ってきました！

33
00:01:51,245 --> 00:01:53,281
[ロケットのシューッという音]

34
00:01:58,152 --> 00:02:00,354
【テーマ曲】

35
00:02:30,150 --> 00:02:31,752
[深いため息をつきます]

36
00:02:31,785 --> 00:02:34,822
【穏やかな音楽】

37
00:02:34,888 --> 00:02:36,324
[ドアが開きます]

38
00:02:36,357 --> 00:02:38,359
[ドアが軋む]

39
00:02:39,927 --> 00:02:41,962
[ブルー] えっと、こんにちは？

40
00:02:45,699 --> 00:02:47,167
[ドアが閉まる]

41
00:02:48,202 --> 00:02:50,404
[溶接工のシュー音]

42
00:03:01,615 --> 00:03:03,150
安心して来ます。

43
00:03:03,183 --> 00:03:06,287
-おお！
-おお！もう少しで火がつくところだ！

44
00:03:06,320 --> 00:03:07,488
[緊張してクスクス笑う]

45
00:03:07,521 --> 00:03:09,690
信じてください、私はしたくないのです
それをもう一度経験してください。

46
00:03:09,723 --> 00:03:11,158
私たちは正式に会ったことはありません。

47
00:03:11,191 --> 00:03:13,494
私はトラヴィスです。
人々は私をトリガーと呼びます。

48
00:03:13,527 --> 00:03:15,596
人々は私をブルーと呼びます。

49
00:03:16,464 --> 00:03:18,532
それで、あなたはどう思いますか？

50
00:03:18,599 --> 00:03:21,702
のように見えると思います
ここでC-3POが爆発した。

51
00:03:21,735 --> 00:03:23,003
[トリガー] そうですね。

52
00:03:23,036 --> 00:03:25,906
病気。見えるまで待ってください
残りの改善点。

53
00:03:27,007 --> 00:03:28,809
改善点は？

54
00:03:28,841 --> 00:03:31,279
さて、次のように考えてください。
ああ、自己改善。

55
00:03:31,312 --> 00:03:33,013
私は求めていませんでした
自助アドバイス。

56
00:03:33,046 --> 00:03:34,648
まあ、私はちょうどそうでした
建設的な。

57
00:03:34,682 --> 00:03:35,649
あなたはイライラしていました。

58
00:03:35,683 --> 00:03:37,184
みんな何のことを話してるんですか？

59
00:03:37,216 --> 00:03:40,988
ジム・デンプシー軍曹は考える
戦闘的になれるということ。

60
00:03:41,021 --> 00:03:42,222
自分！

61
00:03:42,256 --> 00:03:45,593
つまり、どちらかというと、
軽いタッチですよね？

62
00:03:46,494 --> 00:03:47,961
そうだよ、イーヴィ？

63
00:03:49,062 --> 00:03:51,665
じぇ…わ…えっ！ああ！ （笑）

64
00:03:51,699 --> 00:03:52,833
そこに彼女がいる。

65
00:03:52,866 --> 00:03:54,234
サドルに戻る準備はできていますか?

66
00:03:54,268 --> 00:03:56,637
はい、研究室を返してください。

67
00:03:56,670 --> 00:03:59,573
仕事。仕事を取り戻してください。
それは奇妙でした。

68
00:03:59,607 --> 00:04:01,575
理由はわかりません
今「研究室」って言いました。元気です。

69
00:04:01,609 --> 00:04:04,144
なぜ私は大丈夫ではないのですか
トリガーが私の研究室で何をしたの？

70
00:04:04,177 --> 00:04:05,679
研究室。私の研究室ではありません。

71
00:04:05,713 --> 00:04:08,081
ええ、元気そうだから。

72
00:04:08,115 --> 00:04:09,917
リラックスしてください、ブルー。
誰もあなたの研究室を奪うつもりはありません。

73
00:04:09,950 --> 00:04:14,087
わかった？しかし、AFPは
P-35のリクエスト。

74
00:04:14,154 --> 00:04:16,589
P-35 のリクエストではありません。

75
00:04:16,624 --> 00:04:18,892
P-35 リクエストとは何ですか?

76
00:04:18,926 --> 00:04:20,761
ハードコピーアプリケーション。

77
00:04:20,827 --> 00:04:22,530
本物のペンで？

78
00:04:22,563 --> 00:04:23,864
実際の紙の上で。

79
00:04:23,897 --> 00:04:25,433
はい、初めてです
あなたが応募した、

80
00:04:25,466 --> 00:04:28,669
あなたはそれほど積極的ではありませんでした
彼らが望んでいたように。

81
00:04:28,702 --> 00:04:29,870
[JD] はい、大したことではありません。

82
00:04:29,903 --> 00:04:31,705
あなたの背景の間だけ
ハッカーとして、そして...

83
00:04:31,739 --> 00:04:32,973
テクノ・リバタリアン。

84
00:04:33,040 --> 00:04:35,909
そう、そしてあなたの能力は、
ほとんどすべてのものをデジタル的に変更し、

85
00:04:35,943 --> 00:04:39,112
彼らはそれを好むだけだろう
「エル」ナチュレルを再適用した場合。

86
00:04:39,179 --> 00:04:40,548
また、トナーがなくなりました。

87
00:04:40,581 --> 00:04:43,917
だから、正式に決まるまでは、
デッキに戻って、

88
00:04:43,951 --> 00:04:47,120
あなたは関わってはいけない
あらゆる捜査において、いいですか？

89
00:04:47,187 --> 00:04:48,556
はい。

90
00:04:50,424 --> 00:04:53,427
これ以上嘘はつきません、いいですか？
これはわかりましたね。

91
00:04:53,461 --> 00:04:54,762
[デショーン] よろしく。

92
00:04:54,795 --> 00:04:56,664
緊急のタスク
カーターから来ています。

93
00:05:00,233 --> 00:05:02,570
女の子、私はそれを知っています
私のお守りではありません。

94
00:05:02,603 --> 00:05:05,639
【遊び心のある音楽】

95
00:05:05,673 --> 00:05:07,307
[カーター] ラシッド・ラフマティ。

96
00:05:07,375 --> 00:05:09,142
CAT-3通訳者

97
00:05:09,176 --> 00:05:10,177
連合軍にとって

98
00:05:10,243 --> 00:05:11,278
アフガニスタンで。

99
00:05:11,311 --> 00:05:13,781
機密扱いの秘密を保持し、

100
00:05:13,814 --> 00:05:16,283
保護されたアイデンティティ
そしてソースミーティング。

101
00:05:16,316 --> 00:05:17,785
高レベルのアクセス。

102
00:05:17,818 --> 00:05:21,622
どちらが問題かというと、
彼はタリバンのスパイでもあったということだ。

103
00:05:21,655 --> 00:05:23,524
さて、ここに書いてありますが、
彼がいないことを。

104
00:05:23,591 --> 00:05:25,926
彼は昨夜までそうでした。

105
00:05:25,959 --> 00:05:28,462
オーストラリアに入国
偽のイランパスポートで。

106
00:05:29,329 --> 00:05:30,831
私たちは彼が活動可能であると信じています。

107
00:05:30,898 --> 00:05:31,999
何がそう言うのですか？

108
00:05:32,032 --> 00:05:33,433
実は数時間前、

109
00:05:33,467 --> 00:05:36,269
彼は～の家から逃げ出すのが目撃された
死亡したオーストラリア兵。

110
00:05:37,104 --> 00:05:38,906
米国の利益を考えると
ラシードでは、

111
00:05:38,939 --> 00:05:41,975
オーストラリア国防軍は
共同調査を承認した。

112
00:05:42,009 --> 00:05:43,310
さて、はっきり言っておきます。

113
00:05:43,343 --> 00:05:45,513
私たちは死を解決しているのだろうか
オーストラリアの兵士

114
00:05:45,579 --> 00:05:47,047
それともアメリカの目標を占領するのか？

115
00:05:47,114 --> 00:05:48,949
できれば両方が望ましいです、軍曹。

116
00:05:48,982 --> 00:05:52,686
しかし、いざというときは、
優先順位はラシードです。

117
00:05:58,459 --> 00:05:59,727
【女性】特に
隣人たち。

118
00:05:59,793 --> 00:06:01,895
誰も欲しくない
来るか行くか。

119
00:06:02,730 --> 00:06:04,532
私だけ、それとも彼女は？
なんだか...のように見える

120
00:06:04,565 --> 00:06:06,166
[イーヴィ] いいえ、間違いなく彼女です
のように見える...

121
00:06:06,199 --> 00:06:08,301
特別捜査官
ミシェル・マッキー、NCIS。

122
00:06:08,335 --> 00:06:11,204
ADFISのデイナ・ジャセク軍曹。

123
00:06:12,473 --> 00:06:14,842
ジム・デンプシー。二重に見える。

124
00:06:14,875 --> 00:06:17,010
[デイナ] そうかもしれない
旅行を救ってくれました。

125
00:06:17,044 --> 00:06:19,246
最後に確認したところ、被害者は
オーストラリアの兵士。

126
00:06:19,312 --> 00:06:22,215
さて、最後に確認したところ、
容疑者はアメリカ人のターゲットであり、

127
00:06:22,249 --> 00:06:24,918
だからこそ今なのです
私たちの調査。

128
00:06:24,985 --> 00:06:27,187
共同捜査。

129
00:06:27,220 --> 00:06:28,856
NCIS主導。

130
00:06:28,889 --> 00:06:31,592
現在は誰が
私の犯行現場で。

131
00:06:32,593 --> 00:06:34,695
D、周囲とチェック。

132
00:06:34,728 --> 00:06:36,897
E、バッグとタグ。

133
00:06:36,964 --> 00:06:39,800
何か言ってたね
犯行現場のこと？

134
00:06:44,438 --> 00:06:45,806
[JDは笑います]

135
00:06:47,775 --> 00:06:49,342
見えますよね？

136
00:06:52,079 --> 00:06:54,281
[不気味な音楽]

137
00:06:59,853 --> 00:07:02,990
[デイナ]准尉
二等兵ラクラン・イェーツ、45歳。

138
00:07:03,023 --> 00:07:05,993
特別航空サービスの一環
連隊第2飛行隊。

139
00:07:06,026 --> 00:07:07,127
[JD] 槍の穂先。

140
00:07:07,194 --> 00:07:08,562
近所の防犯カメラ

141
00:07:08,596 --> 00:07:10,598
ラシードを捕まえた
後ろを省いて

142
00:07:10,664 --> 00:07:12,365
その後すぐに
死亡推定時刻。

143
00:07:12,399 --> 00:07:13,701
ラシッドはどのようにしてアクセス権を獲得したのでしょうか?

144
00:07:13,734 --> 00:07:16,203
正面玄関のガラスパネル
打ち砕かれた。

145
00:07:16,236 --> 00:07:20,808
イェーツは撲殺された
そして家は荒らされました。

146
00:07:20,874 --> 00:07:22,309
できなかったのは残念だ
もっと早くここに来てください。

147
00:07:22,375 --> 00:07:25,112
もしかしたら実際にあったかもしれない
警察の仕事はあなたに残っています。

148
00:07:25,145 --> 00:07:27,280
ああ、まだ日が浅いですね。

149
00:07:27,347 --> 00:07:28,582
ロージー、私たちが知っていることは何ですか？

150
00:07:28,616 --> 00:07:33,253
さて、次のように結論付けるでしょう。
擦り傷や打撲傷

151
00:07:33,286 --> 00:07:35,455
これがそうだったということ
鈍器による死。

152
00:07:35,489 --> 00:07:38,258
そして、もし私たちがそうでなかったら、
え、近視なの？

153
00:07:38,291 --> 00:07:41,595
それからあなたは見つけます
もっと複雑な話。

154
00:07:41,629 --> 00:07:45,633
嘔吐の跡が見える
口の周り？

155
00:07:45,666 --> 00:07:48,769
皮膚の点状出血、
血走った目は？

156
00:07:48,802 --> 00:07:51,138
どれも関係ないよ
トラウマに。

157
00:07:51,204 --> 00:07:52,806
戦いでは彼は死ななかったかもしれない。

158
00:07:52,840 --> 00:07:54,141
ふーむ！

159
00:07:54,174 --> 00:07:55,375
[デショーン] 何か分かりました。

160
00:07:57,110 --> 00:07:58,579
窓が割れた。

161
00:07:58,612 --> 00:08:00,180
侵入のようです。

162
00:08:00,247 --> 00:08:01,815
しかし、これを確認してください。

163
00:08:01,882 --> 00:08:04,552
潤滑スプレー、
鍵開けに使用されます。

164
00:08:04,585 --> 00:08:07,487
[JD] ではなぜ窓を割るのか
鍵を開けることができたら?

165
00:08:07,555 --> 00:08:10,157
送金による領収書。

166
00:08:11,324 --> 00:08:13,460
それは経由して作られています
外国為替会社。

167
00:08:13,493 --> 00:08:15,929
人気のある支払い方法
制裁対象国では。

168
00:08:15,963 --> 00:08:17,430
[マッキー] そうですね、イランみたいに。

169
00:08:17,464 --> 00:08:20,534
これはイェーツからラシードへ、
3.5グランド。

170
00:08:20,601 --> 00:08:22,603
それがコストです
ラシッドの飛行。

171
00:08:23,837 --> 00:08:26,239
では、イェーツは自分の殺人者を乗せて飛んだのでしょうか？

172
00:08:27,608 --> 00:08:31,078
たくさん残してくれてよかった
実際の警察は私たちのために働いてくれます。

173
00:08:41,388 --> 00:08:42,956
[不明瞭なおしゃべり]

174
00:08:42,990 --> 00:08:44,758
それは好きじゃない、イーヴィ。

175
00:08:44,792 --> 00:08:45,993
全然好きじゃないんです。

176
00:08:46,026 --> 00:08:47,795
[イーヴィー] わかっています、デショーン。

177
00:08:47,828 --> 00:08:50,297
でも、それでも痒い場合は、
医師の診察を受ける必要があります。

178
00:08:50,330 --> 00:08:52,299
私はそれについて話しているのではありません。

179
00:08:52,332 --> 00:08:55,202
あなたもそうすべきではありません。
私が話しているのは...

180
00:08:56,169 --> 00:08:58,271
私は彼らについて話しているのです。

181
00:08:58,305 --> 00:09:00,207
ドッペルゲンガー。クローン。

182
00:09:00,273 --> 00:09:02,242
彼らが会うとき、
悪いことが起こる。

183
00:09:02,275 --> 00:09:03,611
そう、双子も忘れないでね。

184
00:09:03,644 --> 00:09:06,413
ブルーと彼女の兄弟はほとんど
ジョーンズタウン 2.0 が始まりました。

185
00:09:06,446 --> 00:09:08,148
私たちは原子を分割しています、イーヴィー。

186
00:09:08,181 --> 00:09:09,617
そしてそれがどのように終わるかは私たち全員が知っています。

187
00:09:09,650 --> 00:09:11,985
-アップデートで？
-はい、すぐに行きます、ボス。

188
00:09:12,019 --> 00:09:14,655
-[クスクス笑い] はい、はい、はい。
-[イヴィが咳払いをする]

189
00:09:14,688 --> 00:09:16,423
ADFIS のご厚意による。

190
00:09:16,456 --> 00:09:19,026
イェーツ准尉クラス2。

191
00:09:19,059 --> 00:09:21,629
合計7回転
アフガニスタンで。

192
00:09:21,662 --> 00:09:23,864
2020年最後の一枚。

193
00:09:23,897 --> 00:09:26,099
彼は起訴していた
キルキャプチャターゲット

194
00:09:26,133 --> 00:09:27,534
指定された目標アローヘッド。

195
00:09:27,601 --> 00:09:28,669
私たちは2020年にそこにいましたか？

196
00:09:28,702 --> 00:09:30,303
私たちは今そこにいます。
ただ宣伝していないだけです。

197
00:09:30,337 --> 00:09:32,005
[デショーン] 襲撃中、
彼のチームは捕まった

198
00:09:32,039 --> 00:09:33,506
タリバンのロケット攻撃で。

199
00:09:33,540 --> 00:09:34,942
ラシッドが通訳をしてくれました。

200
00:09:34,975 --> 00:09:36,910
彼は彼らを見捨てた
攻撃の直前。

201
00:09:36,977 --> 00:09:39,546
タリバンの攻撃、タリバンのスパイ。

202
00:09:39,579 --> 00:09:43,383
さて、それではなぜお金を使うのか
多額の現金

203
00:09:43,415 --> 00:09:45,753
男の中を飛んでいる
誰があなたの仲間を殺したのですか？

204
00:09:45,819 --> 00:09:48,088
ADFIS はイェーツ氏のラップトップをクラッキングしました。

205
00:09:48,155 --> 00:09:50,557
メールによると
ラシードとイェーツの間で、

206
00:09:50,624 --> 00:09:53,894
ラシッドは何を知っていると主張した
あの村で実際に起こった事。

207
00:09:53,927 --> 00:09:56,496
証拠はここにあると言いました
シドニー。それが何なのかは言わない。

208
00:09:56,529 --> 00:09:57,831
他に生存者はいますか？

209
00:09:57,865 --> 00:10:00,533
はい、1つです。
ヘンリー・アスコット軍曹。

210
00:10:00,567 --> 00:10:03,070
はい、複数のツアー
アフガニスタンで。

211
00:10:03,136 --> 00:10:04,537
アフリカ、アデン湾。

212
00:10:04,571 --> 00:10:06,874
2018年にはブロンズスターを受賞しました。

213
00:10:06,907 --> 00:10:08,241
アメリカのメダル。

214
00:10:08,308 --> 00:10:10,577
パートナーに付与できるもの
彼らと一緒に戦った人たち。

215
00:10:10,644 --> 00:10:13,513
協力。その
美しいもの。 [クスクス笑う]

216
00:10:13,546 --> 00:10:15,649
捕まりたくないだろう
あのクロスファイアの中で。

217
00:10:15,683 --> 00:10:18,218
ヘンリーの攻撃
一時的に目が見えなくなる。

218
00:10:18,251 --> 00:10:21,588
彼は医学的に退院した。
現在の住所またはセルがありません。

219
00:10:21,655 --> 00:10:24,624
ヘンリーが私たちに直接教えてくれます
攻撃の説明ですので...

220
00:10:24,692 --> 00:10:26,226
それで、彼を見つけて聞いてみましょう。

221
00:10:26,259 --> 00:10:28,762
退役軍人事務局に連絡してください。
家族、友人、経済的なこと。

222
00:10:28,796 --> 00:10:31,264
ラシッドを連れて行ってください。
場所が欲しい。次に動きます。

223
00:10:31,298 --> 00:10:33,734
そして、私は何を知りたいですか
これが証拠と考えられていました。

224
00:10:33,767 --> 00:10:36,003
おい、青い目だ。解剖はどこですか？

225
00:10:37,270 --> 00:10:39,572
そうそう。ここだけです。
[咳払い]

226
00:10:41,341 --> 00:10:44,044
-わかりました。彼女はぴったり溶け込むよ。
-[ドアがきしむ]

227
00:10:44,077 --> 00:10:47,214
-青い目。 [咳払い]

228
00:10:48,248 --> 00:10:52,252
[ドク・ロイ] 思った通り、
これらの打撃のどれも彼を殺しませんでした。

229
00:10:52,285 --> 00:10:55,222
まるで彼の心のようだ
ちょうど止まった。

230
00:10:55,255 --> 00:10:56,623
Yates は Tier-1 オペレーターでした。

231
00:10:56,656 --> 00:10:57,725
あなたは私に信じてほしいのですか

232
00:10:57,758 --> 00:11:00,627
彼は冠動脈疾患を患った
殴り合いの最中に？

233
00:11:00,660 --> 00:11:02,295
殴り合いの喧嘩はなかった。

234
00:11:02,329 --> 00:11:06,566
彼の頭皮の様子がわかります
裂傷は...乾いています、

235
00:11:06,599 --> 00:11:08,635
深みの欠如
出血とあざ？

236
00:11:08,668 --> 00:11:11,271
彼の心臓は鼓動を止めた

237
00:11:11,304 --> 00:11:14,141
かなり前に
これらが被害に遭ったのです。

238
00:11:14,174 --> 00:11:16,476
それで彼は死んだ後に殴られました。

239
00:11:16,509 --> 00:11:17,778
死は演出されたものでした。

240
00:11:17,811 --> 00:11:19,713
それで何が原因だったのか
彼の心臓が止まるのか？

241
00:11:19,747 --> 00:11:21,281
[ドク・ロイ] そうですね。
確かなことは言えませんが、

242
00:11:21,314 --> 00:11:23,683
でもそれはあるかもしれない
これと何か関係があります。

243
00:11:24,484 --> 00:11:25,786
彼は何を注射されたのでしょうか？

244
00:11:25,819 --> 00:11:29,757
トックスは痕跡を見つけられなかった
あらゆる種類の異物。

245
00:11:29,790 --> 00:11:32,192
この男が何であれ
いっぱい汲み上げられた、

246
00:11:32,259 --> 00:11:34,027
それは検出できません。

247
00:11:36,429 --> 00:11:38,265
【ドラマチックな音楽】

248
00:11:39,632 --> 00:11:40,600
[息を吐き出す]

249
00:11:40,633 --> 00:11:42,669
わかった、もう嘘はやめよう。

250
00:11:44,637 --> 00:11:46,006
[ため息]

251
00:11:52,813 --> 00:11:53,914
-ああ！
-おお！

252
00:11:55,148 --> 00:11:56,283
私のペン！

253
00:11:56,316 --> 00:11:58,018
もう必要ありません
証拠に。

254
00:11:58,051 --> 00:11:59,586
そして、あなたならできると思いました
何かを使う

255
00:11:59,619 --> 00:12:01,188
もう少し頑丈です。

256
00:12:01,254 --> 00:12:02,422
[ブルー] そうですね。

257
00:12:04,892 --> 00:12:06,159
それがどのようなものか知っています。

258
00:12:06,193 --> 00:12:11,064
なんと...452 ページに記入するには
手作業での申請ですか？

259
00:12:11,131 --> 00:12:12,332
（笑）

260
00:12:12,365 --> 00:12:15,535
いや、そのふりをするために
あなたではない誰か。

261
00:12:17,004 --> 00:12:19,606
潜入捜査をしていたとき、
それは私の世界だった。

262
00:12:20,573 --> 00:12:22,542
あなたは...生きるために嘘をつくのです。

263
00:12:23,476 --> 00:12:26,914
でもあなたはそれをするだけです
他に選択肢がないとき。

264
00:12:26,980 --> 00:12:28,348
右？

265
00:12:28,381 --> 00:12:30,050
うん。

266
00:12:31,384 --> 00:12:33,353
分かった、さあ -
早く終わったら、

267
00:12:33,386 --> 00:12:35,989
早く戻れるよ
私を賢く見せるために。

268
00:12:37,157 --> 00:12:38,859
イヴィー？

269
00:12:38,892 --> 00:12:40,894
ラシードはその国に忍び込み、

270
00:12:40,928 --> 00:12:43,596
だから彼はそうならないだろう
自分の電話を使って。

271
00:12:43,663 --> 00:12:45,598
いいえ、彼はバーナーを使っているでしょう。

272
00:12:45,665 --> 00:12:46,733
【青】そうですよ。

273
00:12:46,800 --> 00:12:49,702
それで...仮に、

274
00:12:49,736 --> 00:12:52,605
もし私がこの事件に関わっていたら、
明らかに私はそうではありませんが、

275
00:12:52,672 --> 00:12:55,475
すべてのルートを次からマップします
空港からイェーツの家まで。

276
00:12:55,508 --> 00:12:58,211
そして、超仮説ですが、

277
00:12:58,245 --> 00:12:59,579
すべての電話に対してそれを実行します

278
00:12:59,612 --> 00:13:01,348
活性化されたもの
その時間枠内で。

279
00:13:01,381 --> 00:13:04,217
そして、ハイパー、ハイパー、
超理論的に言えば、

280
00:13:04,251 --> 00:13:06,119
それを追跡して彼のことを知ることができました...

281
00:13:06,186 --> 00:13:07,520
現在の場所。

282
00:13:08,421 --> 00:13:11,458
青... [うなり声]
..あなたは天才です。ありがとう。

283
00:13:12,792 --> 00:13:14,294
[うめき声]

284
00:13:14,361 --> 00:13:16,329
仮に。

285
00:13:18,631 --> 00:13:21,401
【トリガー】カリウム濃度は
死ぬと自然に昇華する

286
00:13:21,434 --> 00:13:22,870
そして彼らは立ち上がり続ける

287
00:13:22,903 --> 00:13:24,872
死後125時間まで、

288
00:13:24,905 --> 00:13:27,074
それが表示されなかった理由です
トックス画面で。

289
00:13:27,107 --> 00:13:29,442
それでイェーツは注射された
塩化カリウムで？

290
00:13:29,476 --> 00:13:32,579
3剤併用薬のうちの1つ
致死注射に使用され、

291
00:13:32,612 --> 00:13:33,914
そして暗殺者のファンのお気に入り。

292
00:13:33,947 --> 00:13:36,984
1件ありました
殺人者がそれを挿入した場所

293
00:13:37,050 --> 00:13:38,986
座薬として
彼の被害者の直腸。

294
00:13:39,052 --> 00:13:40,921
方法を知りたいですか?

295
00:13:40,954 --> 00:13:42,255
-[マッキーとデイナ]いいえ。
-[JD] はい。

296
00:13:42,289 --> 00:13:43,756
つまり、いいえ。

297
00:13:43,790 --> 00:13:45,959
すみません、これは何ですか？

298
00:13:45,993 --> 00:13:49,162
それがニューラライザーについての私の見解です
メン・イン・ブラックより。

299
00:13:49,229 --> 00:13:52,165
ゼロシナプスとも呼ばれます
リポジショナー。

300
00:13:52,232 --> 00:13:54,467
それはあなたの記憶を消してしまいます
光が消えると…

301
00:13:54,501 --> 00:13:56,103
-ごめんなさい。ごめん。
-おお！

302
00:13:56,136 --> 00:13:58,271
肌はどうですか
イェーツの爪の下に？

303
00:13:58,305 --> 00:13:59,472
ラシッドのものでしたか？

304
00:13:59,506 --> 00:14:02,442
指に漂白剤がついた
DNAが使えなくなってしまいます。

305
00:14:02,475 --> 00:14:04,844
ああ、試してみます
破損していないサンプル、

306
00:14:04,912 --> 00:14:06,079
しかし、私は息を止めませんでした。

307
00:14:06,113 --> 00:14:09,516
そこでラシッドはイェーツを飛び越える
後ろから、

308
00:14:09,582 --> 00:14:12,085
彼の首に針を刺し、
彼の足跡を隠す

309
00:14:12,119 --> 00:14:13,786
そしてシーンを演出します。

310
00:14:13,820 --> 00:14:15,555
の作品です
訓練された工作員。

311
00:14:15,588 --> 00:14:16,823
うーん。

312
00:14:16,856 --> 00:14:18,791
私がただ思う人
オンラインに戻ってきました。

313
00:14:22,262 --> 00:14:23,630
[トリガー] ふぅ！

314
00:14:23,663 --> 00:14:24,998
カリウムのヒントをありがとう。

315
00:14:25,032 --> 00:14:28,301
喜んでお手伝いします、トリガー。
アンダーとアウト。

316
00:14:30,570 --> 00:14:32,472
電話が登録されました
偽名の下で、

317
00:14:32,505 --> 00:14:34,107
ただし、アクティベーションの時間と場所

318
00:14:34,141 --> 00:14:36,276
ラシッドの可能性のあるトラック
空港からの移動。

319
00:14:36,309 --> 00:14:37,810
だから確かなことは分からない
ラシッドです。

320
00:14:37,844 --> 00:14:40,013
それはとんでもない偶然だろう
そうでない場合は。

321
00:14:40,080 --> 00:14:41,949
わかった。ありがとう、イーヴィ。

322
00:14:43,350 --> 00:14:46,019
ああ、娘の
ピアノの発表会で

323
00:14:46,086 --> 00:14:48,021
そして彼女の乗車は失敗に終わりました。

324
00:14:48,055 --> 00:14:49,322
必要なことをしてください。

325
00:14:49,356 --> 00:14:51,491
わかった。おい。

326
00:14:52,659 --> 00:14:54,394
【ドラマチックな音楽】

327
00:14:54,461 --> 00:14:56,663
[マッキー] はい、追跡しました
彼の居場所はここまで。

328
00:14:59,632 --> 00:15:01,234
おい。

329
00:15:02,369 --> 00:15:03,603
[マッキー] プレートを実行します。

330
00:15:09,176 --> 00:15:11,211
車が盗難されたと報告されました
今日の早い時間に、

331
00:15:11,278 --> 00:15:12,912
イェーツの家からは1キロメートル。

332
00:15:15,882 --> 00:15:17,784
-[女性の金切り声]
-[男]助けて！

333
00:15:17,817 --> 00:15:19,886
【ドラマチックな音楽】

334
00:15:19,919 --> 00:15:20,853
【女性】助けて！

335
00:15:20,887 --> 00:15:22,089
[男性] 今すぐデスクを警備してください！

336
00:15:22,155 --> 00:15:24,424
教えて、彼はどこにいるの？
彼がどこにいるのか教えてください！

337
00:15:24,491 --> 00:15:26,159
[男性] わかりません。
お願いします。

338
00:15:26,193 --> 00:15:27,427
連邦捜査官よ！

339
00:15:27,494 --> 00:15:29,896
撃たないでください！撃たないでください。

340
00:15:29,929 --> 00:15:31,364
私の名前はラシッド・ラフマティです

341
00:15:31,398 --> 00:15:33,900
そして私は証拠を持っています
アメリカの戦争犯罪。

342
00:15:44,277 --> 00:15:45,778
[JD] ヘンリー・アスコット。

343
00:15:45,812 --> 00:15:47,847
モウブレイクリニックの外来

344
00:15:47,914 --> 00:15:50,217
治療を受けている
爆発性脳外傷。

345
00:15:51,318 --> 00:15:53,586
[マッキー] それで、何、
あなたはヘンリーを連れ出すためにそこへ行きました

346
00:15:53,620 --> 00:15:54,621
あなたもイェーツと同じように？

347
00:15:54,654 --> 00:15:55,989
ある計画。

348
00:15:56,023 --> 00:15:57,624
イェーツを騙して
あなたをここから飛ばして

349
00:15:57,657 --> 00:15:59,692
戦争犯罪の話とともに

350
00:15:59,759 --> 00:16:01,928
始めたことを終わらせるためだけに
アフガニスタンで。

351
00:16:01,961 --> 00:16:04,597
[ラシード] ほら、イェーツは死んだんだ
そこに着いたとき。

352
00:16:04,631 --> 00:16:06,666
私は誰も騙しませんでした。
戦争犯罪は本物だ。

353
00:16:06,699 --> 00:16:09,869
あなたが持っている証拠
5年間座っています。

354
00:16:09,936 --> 00:16:11,504
どこへ行くべきだったのでしょうか？

355
00:16:11,538 --> 00:16:14,441
アメリカ人は私にレッテルを貼りました
テロリスト。彼らは私を狩ったのです。

356
00:16:14,474 --> 00:16:17,344
そして今、私たちはあなたを見つけました。
ギトモをお楽しみください。

357
00:16:17,377 --> 00:16:19,812
[ラシード] あなたはそう思います
私が攻撃を呼び掛けたのか？

358
00:16:19,846 --> 00:16:20,980
私はその人たちと友達でした。

359
00:16:21,014 --> 00:16:22,815
[JD] それで、なぜあなたは
彼らを放棄しますか？

360
00:16:24,551 --> 00:16:25,752
怖かったです。

361
00:16:26,686 --> 00:16:28,288
攻撃の後、私は戻ってきました。

362
00:16:28,321 --> 00:16:30,523
ヘンリーとイェーツ
意識不明だった。

363
00:16:30,557 --> 00:16:31,824
私は彼らを安全な場所に引きずり込みました。

364
00:16:31,858 --> 00:16:33,893
そして、一台の車両が到着した。

365
00:16:33,960 --> 00:16:35,562
タリバン？

366
00:16:36,863 --> 00:16:38,365
アメリカ人。

367
00:16:39,366 --> 00:16:41,934
彼らはある男から命令を受けた
彼らはゴーストと呼んだ。

368
00:16:41,968 --> 00:16:43,203
【ドラマチックな音楽】

369
00:16:43,236 --> 00:16:46,073
瓦礫の中を歩き、
生存者を処刑する。

370
00:16:46,139 --> 00:16:47,207
[銃声]

371
00:16:47,240 --> 00:16:49,442
女性。子供たち。

372
00:16:50,710 --> 00:16:53,580
私はオーストラリア人のものを使用しました
それを記録するためのボディカメラ。

373
00:16:55,948 --> 00:16:57,617
映像はありますか？

374
00:16:58,651 --> 00:16:59,552
[マッキーため息]

375
00:16:59,586 --> 00:17:01,954
なぜ私たちは聞いているのですか
この男に？

376
00:17:01,988 --> 00:17:04,191
私たちは彼がハサミを持っているのを見つけた
男の首に。

377
00:17:04,223 --> 00:17:05,525
私は彼を傷つけるつもりは決してありませんでした。

378
00:17:05,558 --> 00:17:09,195
ヘンリーを見つけなければなりません。
彼はその映像を持っている。

379
00:17:11,263 --> 00:17:14,032
オーストラリア人を連れて行きました
私の村に戻ります。

380
00:17:14,067 --> 00:17:17,503
SDカードを中に隠した
ヘンリーのジャケットの裏地。

381
00:17:17,537 --> 00:17:19,672
しかし、彼はまだ意識を失っていた。

382
00:17:19,705 --> 00:17:21,907
[マッキー] ということは、彼には何も分からないということですか？

383
00:17:21,941 --> 00:17:23,276
便利。

384
00:17:23,343 --> 00:17:25,412
なぜ守らなかったのか
SDは自分ですか？

385
00:17:25,444 --> 00:17:27,247
幽霊が私を追ってきました。

386
00:17:27,280 --> 00:17:30,217
安全に保管する必要があったのですが、
それで私は走りました。

387
00:17:30,250 --> 00:17:32,152
しかし、幽霊はあなたを決して見つけませんでした。

388
00:17:32,185 --> 00:17:34,221
いいえ、彼はそうしました。

389
00:17:38,658 --> 00:17:40,427
彼は私を撃った。

390
00:17:40,460 --> 00:17:42,129
私を死んだままにしておきました。

391
00:17:49,269 --> 00:17:51,404
医師はラシッドのレントゲン検査をしました
銃撃による傷。

392
00:17:51,438 --> 00:17:54,073
ジャケットの一部は、
まだ肋骨に引っかかっている。

393
00:17:54,107 --> 00:17:56,543
そうです、それは私たちに与えるかもしれません
口径とライフリング。

394
00:17:56,576 --> 00:18:00,079
うーん。リンクバックしている場合
米軍支給のライフル銃、

395
00:18:00,113 --> 00:18:01,381
それはラシッドの話を証明するかもしれない。

396
00:18:01,414 --> 00:18:02,549
彼の話の一部。

397
00:18:02,582 --> 00:18:04,617
彼は～に撃たれたかもしれない
何人でも

398
00:18:04,651 --> 00:18:05,652
理由はいくらでもあります。

399
00:18:05,718 --> 00:18:07,086
それでも、彼なら
真実を言うと、

400
00:18:07,120 --> 00:18:09,088
つまり、私たちはそうなる可能性があります
戦争犯罪を見ている。

401
00:18:09,122 --> 00:18:12,392
起訴したいんですか
戦争犯罪？ ICCに電話してください。

402
00:18:12,425 --> 00:18:14,594
最優先はイェーツの死だ。

403
00:18:14,627 --> 00:18:15,995
あなたは本当にラシッドが旅行したと思っていますか

404
00:18:16,062 --> 00:18:18,765
地球の裏側で
オーストラリア兵を殺すためだけ？

405
00:18:18,798 --> 00:18:21,100
-彼は通訳です、JD。
-それで？

406
00:18:21,134 --> 00:18:23,603
だから、行かないよ
彼の言葉をそのまま受け入れてください。

407
00:18:23,636 --> 00:18:25,972
米国のどの単位を確認できますか

408
00:18:26,005 --> 00:18:28,141
で活動していた
当時はヘラート県？

409
00:18:28,208 --> 00:18:29,842
-国防総省に連絡してみます。
-[電話のチャイム]

410
00:18:29,909 --> 00:18:31,544
素晴らしい。みたいですね
私たちには計画があります。

411
00:18:31,578 --> 00:18:33,713
どうやら私達のようですね
幽霊を追いかけている。

412
00:18:34,814 --> 00:18:36,115
[デイナ] ああ、私は、あの...

413
00:18:36,149 --> 00:18:38,651
ただ…そうしなければならないのです
これを取ってください。私の上司です。

414
00:18:40,587 --> 00:18:43,089
これで、フラグメントが留まりました
肋骨の上部にあります。

415
00:18:43,122 --> 00:18:44,924
さて、その位置を考えると、
リスクがあります

416
00:18:44,957 --> 00:18:47,794
どのような手術でも
肺を潰す。

417
00:18:48,595 --> 00:18:50,730
本当によろしいですか
これをやり遂げるには？

418
00:18:50,763 --> 00:18:53,032
[ラシード] 私の国では、
私たちには格言があります。

419
00:18:53,099 --> 00:18:54,801
「剣の傷は
癒されます、

420
00:18:54,834 --> 00:18:56,369
「しかし、舌のことではありません。」

421
00:18:56,436 --> 00:18:59,339
まあ、それはそう受け止めます
孔子は「はい」です。

422
00:19:00,139 --> 00:19:02,509
よし、麻痺させてやろう。

423
00:19:02,542 --> 00:19:03,710
[咳払い]

424
00:19:05,011 --> 00:19:08,047
[優しく歌う
外国語で]

425
00:19:18,225 --> 00:19:19,692
ああ、ごめんなさい。

426
00:19:20,527 --> 00:19:21,728
パシュト語？

427
00:19:22,662 --> 00:19:25,398
誰かがいたら歌うだろう
私の家族は病気でした。

428
00:19:25,465 --> 00:19:26,666
それは習慣の力です。

429
00:19:26,699 --> 00:19:28,301
[ドク・ロイ] 何か感じますか？

430
00:19:30,069 --> 00:19:31,471
[デショーン] 故郷には大家族がいる？

431
00:19:31,504 --> 00:19:34,674
私には息子と娘がいます。

432
00:19:34,707 --> 00:19:36,676
ナシブとザラ。

433
00:19:36,709 --> 00:19:38,778
妻？

434
00:19:40,380 --> 00:19:41,714
アシュナ。

435
00:19:42,715 --> 00:19:44,617
私は見たことがありません
5年以内に。

436
00:19:45,485 --> 00:19:46,986
一度も戻ったことがないんですか？

437
00:19:47,019 --> 00:19:48,621
[ラシッド] 私はそうだった
連合軍の通訳。

438
00:19:48,655 --> 00:19:51,057
目に映る裏切り者
タリバンの。

439
00:19:51,090 --> 00:19:53,660
もし私が戻ったら、彼らは私を殺すでしょう。

440
00:19:53,693 --> 00:19:57,397
それであなたは受け入れました、そうします
もう家族に会わないの？

441
00:19:57,430 --> 00:19:58,931
もちろん違います。

442
00:19:59,866 --> 00:20:01,734
家族なしでは人生はありません。

443
00:20:01,768 --> 00:20:03,570
それで来ました。

444
00:20:04,671 --> 00:20:05,938
私の汚名を晴らすためです。

445
00:20:06,739 --> 00:20:08,541
アメリカは敬意を払う必要がある
その約束。

446
00:20:08,575 --> 00:20:12,044
私の家族のビザ
それで彼らは最終的に安全になることができます。

447
00:20:12,078 --> 00:20:14,180
それが私がこれまで望んでいたすべてです。

448
00:20:14,213 --> 00:20:15,348
[ロイ博士のうめき声]

449
00:20:15,382 --> 00:20:17,149
ガッチャ、この野郎。

450
00:20:19,586 --> 00:20:21,688
[JD] それで、ラシードは本当に
あなたを間違った方法でこすります。

451
00:20:21,721 --> 00:20:22,889
それについて話したいですか？

452
00:20:22,922 --> 00:20:24,357
[マッキー] そこには何がありますか
話しますか？

453
00:20:24,391 --> 00:20:26,726
届けようとしてる
アメリカ海軍のテロリスト、

454
00:20:26,759 --> 00:20:28,261
私たちの任務に従って。

455
00:20:28,295 --> 00:20:29,896
「我々の任務に従って」？

456
00:20:29,929 --> 00:20:32,064
ポケベル特別捜査官マッキー。

457
00:20:32,098 --> 00:20:34,734
いつから盲目的に
命令に従いますか？ （笑）

458
00:20:38,438 --> 00:20:39,606
何？

459
00:20:39,639 --> 00:20:42,174
私が配備されていたとき
アフガニスタン行きのヒューズ航空、

460
00:20:42,208 --> 00:20:45,578
私たちは反乱軍の情報を持っていた
寝具類

461
00:20:45,612 --> 00:20:47,514
サンギン郊外の敷地内。

462
00:20:48,315 --> 00:20:49,916
注文は
その場を明るくするために。

463
00:20:49,949 --> 00:20:51,418
地上攻撃も続くだろう。

464
00:20:51,451 --> 00:20:53,620
しかし、ローターの問題に気づきました
そして中絶しなければならなかった。

465
00:20:53,686 --> 00:20:56,055
駅にいたのは私だけでした。

466
00:20:56,889 --> 00:20:59,326
最初の海兵隊偵察
とにかく襲撃された。

467
00:21:00,860 --> 00:21:02,295
彼らが何を見つけたか知っていますか？

468
00:21:03,930 --> 00:21:05,131
お母さんたち。

469
00:21:05,164 --> 00:21:06,466
子供たち。

470
00:21:06,499 --> 00:21:09,235
生後6週間の赤ちゃんがいました
そこにある。

471
00:21:10,236 --> 00:21:11,504
しかし反乱軍はいない。

472
00:21:12,905 --> 00:21:14,574
-インテルが悪かったということですか？
-いいえ。

473
00:21:14,607 --> 00:21:16,275
悪いだけではありません。

474
00:21:16,309 --> 00:21:18,277
意図的に誤訳した。

475
00:21:18,311 --> 00:21:20,447
通訳が使っていたのは、
最も致命的な

476
00:21:20,480 --> 00:21:22,048
人類の歴史における戦争機械

477
00:21:22,081 --> 00:21:23,550
血の争いを解決するために。

478
00:21:24,684 --> 00:21:26,486
私と一緒に引き金を引いてください。

479
00:21:27,420 --> 00:21:29,622
[アメリカ人男性] 本当にそうではありません
気にする。それは完全にあなた次第です。

480
00:21:29,656 --> 00:21:32,258
でももう頼まないよ！
[漠然と続く]

481
00:21:32,291 --> 00:21:33,826
-[デイナ] 仕方ないよ。
-[JD] ああ。

482
00:21:36,496 --> 00:21:38,331
大丈夫？

483
00:21:38,365 --> 00:21:40,299
[デイナ] それが私の上司です。

484
00:21:40,333 --> 00:21:43,570
彼はアンクル・サムに嫌悪感を抱いている
オーストラリア人殺人事件を進行中。

485
00:21:43,603 --> 00:21:46,072
-[電話のチャイム]
- それで、私たちはどこにいるのですか？

486
00:21:46,105 --> 00:21:48,508
ラシッドの DNA と痕跡
見つかった

487
00:21:48,541 --> 00:21:49,509
イェーツの家中。

488
00:21:49,576 --> 00:21:52,011
ではなぜわざわざ苦労するのか
破壊の

489
00:21:52,078 --> 00:21:53,980
その下の少量
イェーツの爪？

490
00:21:54,013 --> 00:21:56,549
まあ、おそらくラシードはそうではなかった
あなたが彼だと思っていたプロです。

491
00:21:56,616 --> 00:21:59,686
[デイナ] 欠片があったら
ラシッドの話の真実について、

492
00:21:59,719 --> 00:22:01,220
何が起こっても
あの村で

493
00:22:01,287 --> 00:22:02,989
の中心です
イェーツ殺害事件。

494
00:22:03,022 --> 00:22:05,157
私たちは働かなければなりません
戦争犯罪の角度

495
00:22:05,191 --> 00:22:06,926
そしてSDを見つけなければなりません。

496
00:22:06,959 --> 00:22:08,661
さて、何が起こったのか
ICCに電話するの？

497
00:22:08,695 --> 00:22:10,363
引き渡しの
すでに動き始めており、

498
00:22:10,397 --> 00:22:12,865
だからあなたが持っていない限り
時間のための遊び...

499
00:22:12,899 --> 00:22:14,100
たぶんそうだと思います。

500
00:22:14,133 --> 00:22:17,404
罪状は殺人だけではない
ラシッドが見ているもの。

501
00:22:18,605 --> 00:22:19,639
[カーター] また来ますか？

502
00:22:19,672 --> 00:22:22,475
ADFISがラシッドを逮捕
車の盗難のために

503
00:22:22,509 --> 00:22:25,712
それは今日の初めに起こりました、
NCISが事件を起こす前に。

504
00:22:25,745 --> 00:22:27,980
そしてその犯罪は私たちの犯罪に優先します。

505
00:22:28,848 --> 00:22:30,182
それはとんでもない技術力だ。

506
00:22:30,216 --> 00:22:32,051
ジャセク軍曹
それを調理した

507
00:22:32,084 --> 00:22:33,185
彼女はすべて自分自身でしたね？

508
00:22:33,219 --> 00:22:35,522
何と言えばいいでしょうか？
彼女は少し異端者です。

509
00:22:35,555 --> 00:22:36,923
ワシントンに知らせておきます

510
00:22:36,989 --> 00:22:40,359
私たちにはある程度の管轄権がある
整理すべき問題。

511
00:22:40,393 --> 00:22:41,994
ちょっと買ってみようかな。

512
00:22:42,028 --> 00:22:43,195
ありがとうございます、先生。

513
00:22:43,229 --> 00:22:45,865
-[コンピューターのビープ音]
-[ドアが開閉します]

514
00:22:45,898 --> 00:22:48,034
ラシッドが連れて行かれる
ADFのセーフハウス。

515
00:22:48,067 --> 00:22:49,402
フルアクセスが可能になります。

516
00:22:55,241 --> 00:22:56,375
[イーヴィ] ドカーン。

517
00:22:56,409 --> 00:22:58,578
ヘンリーの番号
クリニックからいただきました。

518
00:22:58,611 --> 00:23:00,580
ここが使われていた場所です
30分前。

519
00:23:00,647 --> 00:23:02,649
右。あなたは何をしますか
彼がやっていたと思いますか？

520
00:23:02,682 --> 00:23:03,550
誰かに会いますか？

521
00:23:03,583 --> 00:23:06,185
[イーヴィ] 聞いてみませんか？
2時です。

522
00:23:10,389 --> 00:23:11,591
[デショーン] 眺めの良い部屋です。

523
00:23:11,624 --> 00:23:13,726
[イーヴィ] おそらく次のような見解を持っていたでしょう
私たちの行方不明の軍曹。

524
00:23:13,760 --> 00:23:16,195
うーん。ああ、これは悪くないよ。

525
00:23:16,228 --> 00:23:17,764
清潔、整頓されています。

526
00:23:17,797 --> 00:23:20,433
ベッドにもあります
病院の隅っこ。

527
00:23:20,467 --> 00:23:22,469
[全員のうなり声]

528
00:23:26,372 --> 00:23:27,774
ヘンリー・アスコット軍曹？

529
00:23:27,807 --> 00:23:29,341
あなたは一体誰ですか？

530
00:23:39,752 --> 00:23:41,621
紛争地帯の内外での20年間

531
00:23:41,688 --> 00:23:43,490
そしてイェーツは自宅のキッチンで死亡する。

532
00:23:44,724 --> 00:23:45,592
誰が彼を殺したのですか？

533
00:23:45,625 --> 00:23:46,793
[デショーン]
私たちはそれを調査中です。

534
00:23:46,859 --> 00:23:49,095
あなたとイェーツはそうしました
回転数が多い。

535
00:23:49,161 --> 00:23:50,730
きっと近くにいたはずだ。

536
00:23:50,763 --> 00:23:52,632
私たちはそうでした。一度。

537
00:23:52,699 --> 00:23:55,267
ジャケットはまだ持っていますね
前回のツアーからですか？

538
00:23:55,301 --> 00:23:56,703
なぜ？

539
00:23:56,736 --> 00:23:57,770
SD カードは次のとおりであると考えられます。

540
00:23:57,837 --> 00:23:59,271
裏地の内側に
ランクスライドの。

541
00:23:59,338 --> 00:24:02,108
何？誰がやるだろうか
そんなもの？

542
00:24:02,141 --> 00:24:03,510
[イーヴィ] ラシード・ラフマティ。

543
00:24:03,543 --> 00:24:07,213
彼は証拠が含まれていると言っています
アメリカはその村を攻撃した。

544
00:24:07,246 --> 00:24:10,817
ラシッド・ラフマティさんの
オーストラリアでは？どこ？

545
00:24:10,883 --> 00:24:12,251
彼はあなたの命を救ったと言っています。

546
00:24:12,284 --> 00:24:13,553
[ヘンリー] 彼が私を救ってくれたの？

547
00:24:13,586 --> 00:24:16,255
私たちは農民たちに助けられました。

548
00:24:16,288 --> 00:24:18,457
ラシッドは私たちのもとを去りました
あの村で死ぬことになる。

549
00:24:18,525 --> 00:24:19,559
彼はどこにいますか？

550
00:24:19,592 --> 00:24:20,893
それは言えません、ヘンリー。

551
00:24:20,927 --> 00:24:22,895
ラシードについて知りたいですか？

552
00:24:22,929 --> 00:24:25,397
攻撃の後、
イェーツと私はいくつかの調査をしました。

553
00:24:25,431 --> 00:24:27,534
ブロークはヘロイン密輸業者だった。

554
00:24:27,567 --> 00:24:30,469
そしてあの村
ライバルカルテルによって運営されていた。

555
00:24:30,537 --> 00:24:32,238
だからこそ叩かれたのだ。

556
00:24:32,271 --> 00:24:35,842
私の仲間は麻薬戦争で亡くなりました。

557
00:24:40,146 --> 00:24:42,414
[JD] なぜ逃げたのですか
村、ラシード？

558
00:24:42,448 --> 00:24:44,383
怖かったと言いました。

559
00:24:44,416 --> 00:24:46,653
何の？襲撃？

560
00:24:46,686 --> 00:24:50,056
それともライバルの麻薬カルテルか
彼らが町を運営していたのか？

561
00:24:51,958 --> 00:24:53,192
[ファイルの音]

562
00:24:54,093 --> 00:24:56,062
ラシッド、麻薬をやっているの？

563
00:24:57,664 --> 00:24:59,165
[息を吐き出す]

564
00:24:59,198 --> 00:25:01,333
そうしました。前に。

565
00:25:01,400 --> 00:25:02,702
何の前に？

566
00:25:02,769 --> 00:25:04,270
私が通訳者になる前。

567
00:25:04,303 --> 00:25:07,039
チャンスが来る前に
抜け出す方法の。

568
00:25:07,840 --> 00:25:10,543
その夜、私は仕事をしていました
オーストラリア軍にとって、

569
00:25:10,610 --> 00:25:13,012
でも村は私のことを知っていた
麻薬密輸業者として。

570
00:25:13,045 --> 00:25:14,080
だから何？

571
00:25:14,113 --> 00:25:15,715
したがって、これらの世界を混ぜ合わせないでください。

572
00:25:15,782 --> 00:25:19,318
いや、その通りです。
あなたは彼らについて嘘をついているだけですよね？

573
00:25:19,351 --> 00:25:20,987
私は何をすべきだったのでしょうか？

574
00:25:21,020 --> 00:25:23,222
「おい、戦争犯罪を見たよ。

575
00:25:23,289 --> 00:25:24,724
「信じてください、
私は麻薬密輸業者です。」

576
00:25:24,791 --> 00:25:25,858
私がバカだと思いますか？

577
00:25:25,925 --> 00:25:28,094
持っていると思います
信頼性の問題。

578
00:25:28,127 --> 00:25:29,662
何のためですか？

579
00:25:29,696 --> 00:25:31,598
西洋の考え方は、
正しいことと間違っていること。

580
00:25:31,631 --> 00:25:34,133
それらは存在しないからです
アフガニスタンで。

581
00:25:34,166 --> 00:25:35,401
生き残るしかない。

582
00:25:35,467 --> 00:25:36,468
[JD] ああ。

583
00:25:36,502 --> 00:25:39,338
私は家族のためにできることをしました。

584
00:25:40,139 --> 00:25:42,274
すべてがそうだった
私の家族のために。

585
00:25:43,643 --> 00:25:44,844
[金属音]

586
00:25:46,579 --> 00:25:48,047
[トリガー] おっと。

587
00:25:53,886 --> 00:25:57,189
[青] へー。
XM7アサルトライフル。

588
00:25:57,223 --> 00:25:59,826
M4の代替としてセット
米軍で。

589
00:25:59,859 --> 00:26:02,729
しかし、XM7はそうではなかったと書かれています
第一軍部隊に支給された

590
00:26:02,762 --> 00:26:03,830
2023年まで。

591
00:26:03,863 --> 00:26:06,232
しかしラシッドはこう言った
彼は2020年に銃撃された。

592
00:26:06,265 --> 00:26:08,835
それで、男はどうやって得るのですか
銃弾で撃たれて…

593
00:26:08,868 --> 00:26:10,937
存在しない兵器から？

594
00:26:13,405 --> 00:26:15,574
[マッキー] オブジェクティブアローヘッド。

595
00:26:15,608 --> 00:26:17,443
その後何が起こったのか
ロケットストライク？

596
00:26:17,509 --> 00:26:19,879
-すべては私のその後の行動にあります。
-違うと聞きました。

597
00:26:19,912 --> 00:26:21,881
誰から?ラシード？

598
00:26:21,914 --> 00:26:24,583
ストライキの後何が起こったのですか?

599
00:26:26,753 --> 00:26:28,587
攻撃中にKOされてしまいました。

600
00:26:28,621 --> 00:26:32,524
爆風で視神経が吹き飛ばされた
そして目が覚めると一時的に目が見えなくなりました。

601
00:26:32,558 --> 00:26:33,893
私が言える最善のことは、

602
00:26:33,926 --> 00:26:36,262
イェーツと私は連れて行かれました
近くの村人たちによる。

603
00:26:36,328 --> 00:26:37,563
ラシードじゃなくて？

604
00:26:37,596 --> 00:26:39,465
いやいや。

605
00:26:39,531 --> 00:26:41,433
彼は私たちを売り飛ばした。

606
00:26:41,467 --> 00:26:44,003
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

607
00:26:44,036 --> 00:26:46,538
私は聴覚障害者ではなく、盲目でした。

608
00:26:46,572 --> 00:26:48,040
【マッキー】何聞いたの？

609
00:26:49,942 --> 00:26:50,977
家族です。

610
00:26:51,043 --> 00:26:53,913
パシュトゥー語のみを話しました。
私にはそれらが理解できませんでした。

611
00:26:53,946 --> 00:26:55,447
それらについて説明してください。

612
00:26:56,716 --> 00:27:00,687
そこには...女性がいました。

613
00:27:01,988 --> 00:27:03,089
彼女は私に食べ物を持ってきてくれました。

614
00:27:03,122 --> 00:27:05,091
ドレッシングを交換してください。

615
00:27:05,124 --> 00:27:06,258
彼女は...

616
00:27:07,293 --> 00:27:08,527
..親切です。

617
00:27:08,560 --> 00:27:10,629
他に誰かいますか？

618
00:27:11,764 --> 00:27:13,332
小さな男の子です。

619
00:27:15,401 --> 00:27:16,602
歌うことが大好きでした。

620
00:27:16,635 --> 00:27:19,471
毎晩、
襲撃の夢を見ていたのですが、

621
00:27:19,505 --> 00:27:21,908
ただ悪夢が転がっているだけだ。

622
00:27:21,941 --> 00:27:23,375
でも朝来てね…

623
00:27:24,811 --> 00:27:26,512
..あの歌が聞きたいです...

624
00:27:29,982 --> 00:27:31,650
...そして私は安心するでしょう。

625
00:27:32,952 --> 00:27:34,921
私が持っていたのはそれだけです。

626
00:27:34,954 --> 00:27:36,155
[ドアが開きます]

627
00:27:37,156 --> 00:27:38,324
ラシード？

628
00:27:39,191 --> 00:27:40,459
彼はここで何をしているのですか？
なぜ彼はここにいるのですか？

629
00:27:40,492 --> 00:27:42,094
[JD] ヘンリー、聞いてください。

630
00:27:42,128 --> 00:27:43,495
-ここで何をしているの？
-彼の話を聞いてください。

631
00:27:43,529 --> 00:27:46,298
[パシュトゥー語で歌う]

632
00:28:01,280 --> 00:28:03,149
[ラシード] 彼の名前はナシブです。

633
00:28:03,182 --> 00:28:05,051
彼は私の息子です。

634
00:28:05,985 --> 00:28:07,987
私は彼にあなたに歌うように言いました。

635
00:28:08,020 --> 00:28:10,156
いいえ、それは不可能です。

636
00:28:11,023 --> 00:28:12,258
あなたは私を殺そうとしました。

637
00:28:12,291 --> 00:28:13,159
いいえ。

638
00:28:13,192 --> 00:28:14,861
-あなたはイェーツを殺しました。
-[マッキー]ヘンリー。

639
00:28:14,927 --> 00:28:18,164
ヘンリー。ラシッドはそうではなかった
あなたを殺そうとしています。

640
00:28:18,197 --> 00:28:19,231
[ヘンリー] えっ？

641
00:28:19,298 --> 00:28:22,769
彼はあなたの命を救ってくれました。
彼は真実を語っています。

642
00:28:25,805 --> 00:28:27,539
サービスジャケットはどこにありますか？

643
00:28:27,573 --> 00:28:28,941
[ヘンリーのうめき声]

644
00:28:30,142 --> 00:28:31,277
売ってしまいました。

645
00:28:33,512 --> 00:28:35,447
お金が必要でした。

646
00:28:36,348 --> 00:28:38,050
誰に?

647
00:28:38,084 --> 00:28:39,218
「そうだね、雌犬たち？

648
00:28:39,285 --> 00:28:41,553
今日は皆さんにお見せします
どうやって殺すか

649
00:28:41,587 --> 00:28:45,024
このシックなアーミージャケットを着て
最前線から真っ直ぐ。

650
00:28:45,057 --> 00:28:46,425
[くすくすと笑う]

651
00:28:48,660 --> 00:28:50,396
ケイリー・レインの紹介

652
00:28:50,429 --> 00:28:52,865
別名 eBay ユーザー RainyKayKay。

653
00:28:52,899 --> 00:28:54,733
自慢のオーナー
私たちのとらえどころのないジャケット。

654
00:28:54,801 --> 00:28:57,403
うーん。そして潜在的な映像
私たちの戦争犯罪について。

655
00:28:57,436 --> 00:28:58,871
彼女を連れて来てください。

656
00:28:58,905 --> 00:29:00,072
そのジャケットが欲しいです。

657
00:29:00,106 --> 00:29:01,373
[デショーン] それをコピーしてください、ボス。

658
00:29:05,711 --> 00:29:06,712
やあ、デイナが遅れてるよ。

659
00:29:06,745 --> 00:29:08,114
彼女は巻き込まれた
彼女の娘と一緒に。

660
00:29:08,180 --> 00:29:10,049
しかし、私たちの国防総省の要求
通り抜けた。

661
00:29:10,850 --> 00:29:13,219
先行発売がありました
XM7ライフルの

662
00:29:13,252 --> 00:29:16,288
エリートを選ぶ
2020年の米国ユニット。

663
00:29:16,355 --> 00:29:17,389
どの単位かわかりますか?

664
00:29:17,423 --> 00:29:18,991
機密扱い。

665
00:29:20,059 --> 00:29:23,295
つまり米軍のライフル
ラシッドを撃った。

666
00:29:23,362 --> 00:29:26,232
それで麻薬が入ってしまうのか
村のアメリカの麻薬？

667
00:29:26,265 --> 00:29:29,936
もしそうなら、
なぜ自分の供給物を爆撃するのですか？

668
00:29:34,606 --> 00:29:37,109
[近くで大音量のポップミュージックが流れています]

669
00:29:40,146 --> 00:29:42,381
[イーヴィ] こんにちは？ケイリー？

670
00:29:42,414 --> 00:29:44,917
* ダニー・ベイカーの「パルス」 *

671
00:29:44,951 --> 00:29:46,118
*カウントダウン

672
00:29:46,185 --> 00:29:47,820
* 1、2、のようなものです
三、四、五...*

673
00:29:47,887 --> 00:29:50,722
[歌はぼんやりと続く]

674
00:29:56,295 --> 00:29:57,997
[泣き声]

675
00:29:58,064 --> 00:29:59,431
ケイリー。

676
00:30:00,466 --> 00:30:01,767
私たちは連邦職員です。

677
00:30:01,800 --> 00:30:02,869
大丈夫？

678
00:30:02,902 --> 00:30:04,837
なぜ？私は大丈夫そうに見えませんか？

679
00:30:04,904 --> 00:30:06,638
-誰があなたを攻撃したかを見ましたか？
-いいえ！

680
00:30:06,672 --> 00:30:07,874
[デショーン] 見てください。

681
00:30:08,908 --> 00:30:12,111
切開はラシッドが言った場所です。
ランクスライドの後ろ。

682
00:30:12,144 --> 00:30:13,412
SDはどうですか？

683
00:30:13,445 --> 00:30:16,015
もう手遅れです。なくなってしまった。

684
00:30:17,349 --> 00:30:19,651
ブルーはなんとか見つけました...
えー、えー...

685
00:30:19,685 --> 00:30:22,088
なんとか見つけました
皮膚組織の断片

686
00:30:22,121 --> 00:30:24,623
イェーツの爪から
漂白剤の影響を受けません。

687
00:30:24,656 --> 00:30:25,958
[JD] それで、誰ですか？

688
00:30:25,992 --> 00:30:27,626
[トリガー] それ以上です
それは誰ではありません。

689
00:30:27,659 --> 00:30:29,795
DNAにはヒットしませんでした。

690
00:30:29,828 --> 00:30:31,463
ラシッドのものではありません。

691
00:30:31,497 --> 00:30:34,833
まだクリアするには足りない
イェーツ殺害のラシード。

692
00:30:34,867 --> 00:30:36,668
持っていない場合
もっと具体的なことなら、

693
00:30:36,702 --> 00:30:37,937
私たちの選択肢は同じです。

694
00:30:37,970 --> 00:30:39,471
私たちは彼を強制送還します
アフガニスタンへ

695
00:30:39,505 --> 00:30:41,007
彼はどこにいる
タリバン殺害リスト…

696
00:30:41,040 --> 00:30:42,975
あるいは彼をGitmoに引き渡してください。

697
00:30:43,009 --> 00:30:47,413
さらに悪いニュースとしては、
ラシッドが撮影したゴーストの写真。

698
00:30:47,446 --> 00:30:50,516
すべてのフェイシャルレクレーションを実行しました
データベースはできますが、

699
00:30:50,549 --> 00:30:52,751
しかし残念ながらサイコロはありません。

700
00:30:54,520 --> 00:30:55,821
[マッキー] 彼は彼女の上司ではありません。

701
00:30:55,854 --> 00:30:58,024
デイナは私たちに嘘をついていた
最初から。

702
00:30:58,090 --> 00:30:59,291
彼女は私たちを売り飛ばした。

703
00:30:59,325 --> 00:31:01,660
私たちが知っていることはすべて、彼女は
ゴーストに戻ってきました。

704
00:31:01,693 --> 00:31:03,795
[マッキー] そして彼はここにいます
シドニーで。

705
00:31:03,829 --> 00:31:05,697
【ダークミュージック】

706
00:31:12,404 --> 00:31:14,573
【緊張感のある音楽】

707
00:31:16,175 --> 00:31:17,576
【タイヤが滑る】

708
00:31:18,810 --> 00:31:20,879
州警察がデイナさんの車を目撃
南から入る。

709
00:31:20,947 --> 00:31:22,181
【マッキー】分かりません。

710
00:31:22,214 --> 00:31:24,116
デイナは何を得ますか
ゴーストと協力して？

711
00:31:24,150 --> 00:31:25,451
[イーヴィ] 調べてみましょう。

712
00:31:29,888 --> 00:31:32,558
[不明瞭
駅アナウンス】

713
00:31:32,591 --> 00:31:35,727
[緊張感のある音楽が続く]

714
00:31:38,497 --> 00:31:41,533
彼女がいるよ。カフェのそばで。

715
00:31:41,567 --> 00:31:42,601
ポジションを保持します。

716
00:31:42,668 --> 00:31:43,669
[JD] 彼女は誰かと会っています。

717
00:31:43,702 --> 00:31:45,171
引き継ぎ中かもしれない
ゴーストと一緒に。

718
00:31:45,204 --> 00:31:47,706
[デショーン] 待って、
ビジュアルを失ってしまった。

719
00:31:47,739 --> 00:31:48,907
誰か目に入った人はいますか？

720
00:31:50,076 --> 00:31:51,677
【汽笛トゥート】

721
00:31:51,710 --> 00:31:53,079
私は彼女に夢中です。

722
00:31:53,946 --> 00:31:55,447
D、イーヴィと一緒に。

723
00:32:05,624 --> 00:32:07,093
[両方のうなり声]

724
00:32:08,260 --> 00:32:09,761
[デイナ] いや！いや、やめて！

725
00:32:09,828 --> 00:32:12,398
他に選択肢はありませんでした。
他に選択肢はありませんでした。

726
00:32:12,431 --> 00:32:13,565
選択の余地はありませんか？

727
00:32:13,599 --> 00:32:15,434
あなたは戦争犯罪を隠蔽しました。

728
00:32:15,467 --> 00:32:17,069
あなたにはわかりません。

729
00:32:17,103 --> 00:32:18,770
彼は彼女を連れて行きました。

730
00:32:18,804 --> 00:32:20,572
-誰が？
- レベッカ、私の娘です。

731
00:32:20,606 --> 00:32:21,907
停止。

732
00:32:21,940 --> 00:32:23,742
見て。

733
00:32:23,775 --> 00:32:24,876
彼は彼女を殺すつもりだ。

734
00:32:24,910 --> 00:32:26,478
[アメリカ人男性] ママに挨拶して。

735
00:32:26,545 --> 00:32:27,779
[デショーン] これはいつ送られましたか?

736
00:32:27,813 --> 00:32:29,281
あれ…1時間前。

737
00:32:29,315 --> 00:32:31,617
彼はそうすると言った
住所を送ってください

738
00:32:31,650 --> 00:32:34,253
SDカードを手に入れたら
そして明白でした。

739
00:32:34,286 --> 00:32:36,755
ねえ、彼女は何の上に立っているの？

740
00:32:37,856 --> 00:32:39,191
[デイナ] 爆弾だよ。

741
00:32:40,392 --> 00:32:43,462
彼女が降りると爆発する。

742
00:32:45,964 --> 00:32:47,733
[動画での汽笛トゥート]

743
00:32:48,634 --> 00:32:50,869
電車。彼女は駅の下にいます。

744
00:32:50,902 --> 00:32:53,405
トリガー、回路図が必要だ
セントラル下のトンネルへ。

745
00:32:53,439 --> 00:32:55,141
助けてください。
しなければなりません...

746
00:32:55,174 --> 00:32:56,308
助けなきゃ！

747
00:32:57,176 --> 00:32:58,977
彼女を連れ戻します。

748
00:32:59,011 --> 00:33:01,147
【緊張感のある音楽】

749
00:33:02,814 --> 00:33:04,516
私たちの男はどこですか？

750
00:33:06,952 --> 00:33:08,287
【JD】ベースボールキャップ、
レザージャケット。

751
00:33:08,320 --> 00:33:10,189
歩く幽霊。

752
00:33:17,863 --> 00:33:19,231
レベッカ？

753
00:33:19,265 --> 00:33:20,799
-[レベッカ] ここにいるよ！
-イーヴィ。

754
00:33:26,505 --> 00:33:28,340
ゆっくり。彼を驚かせないでください。

755
00:33:31,477 --> 00:33:32,978
レベッカ？

756
00:33:34,546 --> 00:33:35,681
レベッカ？

757
00:33:35,747 --> 00:33:38,484
[レベッカ] ここだよ！急いで！

758
00:33:43,389 --> 00:33:46,125
おい！おい！調子はどう？
調子はどう？

759
00:33:46,158 --> 00:33:48,327
私は特別捜査官です
デショーン・ジャクソン。

760
00:33:48,360 --> 00:33:49,361
Dと呼んでもいいですよ。

761
00:33:49,428 --> 00:33:51,197
すべてがうまくいくよ、
約束します。

762
00:33:51,230 --> 00:33:53,099
-ほら、これはイーヴィです。
-[レベッカが泣き叫ぶ]

763
00:33:53,132 --> 00:33:55,201
-彼女は完全なプロです。
-[そっと] こんにちは、ベイビー。

764
00:33:55,267 --> 00:33:57,803
彼女は世話をしてくれるだろう
あなたのこと、いいですか？わかった。

765
00:33:57,836 --> 00:33:59,205
わかりました、私は何を見ているのでしょうか？

766
00:33:59,271 --> 00:34:01,039
感圧板爆弾。

767
00:34:01,073 --> 00:34:03,809
上部にネジがあります
ダイヤルにはワイヤーが通っています。

768
00:34:03,842 --> 00:34:07,045
彼女が降りるとダイヤルが鳴る
ネジを締めると爆弾が作動します。

769
00:34:07,079 --> 00:34:08,514
そうですね、それはできませんか
ウェイトを交換しますか？

770
00:34:08,547 --> 00:34:10,882
わかってる、彼女を降ろして
そして後でそれを理解しますか？

771
00:34:10,916 --> 00:34:12,184
いいえ、それはチャンスかもしれません。

772
00:34:12,217 --> 00:34:14,120
背中を見せてください。

773
00:34:17,054 --> 00:34:19,558
わかった、本当に抱いてほしいんだ
あなたの息。じっとしてて、いい？

774
00:34:19,591 --> 00:34:21,527
[トリガー] 古いパネル、新しいネジ。

775
00:34:21,560 --> 00:34:23,362
わかりました、削除してください。

776
00:34:23,395 --> 00:34:25,563
え？ナイフ。

777
00:34:25,597 --> 00:34:28,065
下を見ないでください。
下を見ないでください。私を見て。

778
00:34:28,100 --> 00:34:30,936
[パンツ] いくらか分かりません
もう少しここに立っていられるよ！

779
00:34:31,002 --> 00:34:32,338
大丈夫です。やってるよ
すべて大丈夫です。

780
00:34:32,371 --> 00:34:34,206
【きっかけ】簡単、簡単。

781
00:34:34,239 --> 00:34:35,907
パネルは細工されている可能性があります。

782
00:34:41,880 --> 00:34:43,047
[デショーン] アイスクリームは好きですか？

783
00:34:43,081 --> 00:34:44,550
-うん。
- 好きなアイスクリームは何ですか?

784
00:34:44,583 --> 00:34:47,085
チョコレートは好きですか？わかった。
チョコレートを買いに行くと約束してください。

785
00:34:48,085 --> 00:34:49,255
[トリガー] ああ、そうだね。

786
00:34:49,288 --> 00:34:51,257
ゲームを始めましょう、ベイビー。

787
00:34:51,290 --> 00:34:53,759
【ドラマチックな音楽】

788
00:35:09,608 --> 00:35:10,942
彼が私たちを作ってくれたのです。

789
00:35:13,779 --> 00:35:14,880
[女性のうめき声]

790
00:35:14,913 --> 00:35:17,216
トリガーして、EMT を今すぐ私のビーコンに送ってください。

791
00:35:17,249 --> 00:35:18,584
ねえ、私を見てください。私の名前はJDです。

792
00:35:18,617 --> 00:35:20,319
私は警官です、いいですか？行くよ
あなたを見てください、いいですか？

793
00:35:20,386 --> 00:35:21,453
見てみるよ
あなたの足元に。

794
00:35:21,520 --> 00:35:23,455
【女性】はい、お願いします。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

795
00:35:23,489 --> 00:35:24,590
大腿動脈を傷つけてしまったのだ。

796
00:35:24,623 --> 00:35:26,725
手を離したら、
彼女は血が出てしまうだろう。

797
00:35:29,127 --> 00:35:31,797
わかった。
大丈夫。私を見てください、いいですか？

798
00:35:31,830 --> 00:35:34,099
私にとっては深呼吸です。
深呼吸、いいですか？大丈夫ですよ。

799
00:35:34,132 --> 00:35:35,767
うちには救急車があるよ
途中で。

800
00:35:35,801 --> 00:35:38,637
爆発物は見えませんが、
でも、えー、

801
00:35:38,670 --> 00:35:39,971
ワイヤーがあって、えーっと...

802
00:35:40,005 --> 00:35:41,773
背中に流れていきます。

803
00:35:43,108 --> 00:35:44,776
[デショーン] 大丈夫ですよ。
あなたは上手い。

804
00:35:44,810 --> 00:35:46,312
-大丈夫ですよ。
-トリガー！

805
00:35:46,345 --> 00:35:47,746
ちょっと待ってください。

806
00:35:47,779 --> 00:35:50,316
ああ、さあ。あなたではありませんか
爆弾技術だったはず？

807
00:35:51,149 --> 00:35:52,951
そうですね、私は元爆弾技術者です。

808
00:35:52,984 --> 00:35:55,287
そうそう？
元の部分について話してくれませんか？

809
00:35:55,321 --> 00:35:57,155
私は精神に失敗しました。

810
00:35:57,189 --> 00:35:59,124
精神的に失敗したんですか？

811
00:35:59,157 --> 00:36:00,326
【トリガー】何でもないよ。

812
00:36:00,392 --> 00:36:02,861
彼らはそれを懸念していました
死にたい願望があるのかもしれない。

813
00:36:02,928 --> 00:36:04,630
[イーヴィ] ああ、すごいね。

814
00:36:04,663 --> 00:36:05,964
爆弾処理のアドバイスを受けています

815
00:36:05,997 --> 00:36:07,799
ハートロッカーのリジェクトより
死の願いとともに。

816
00:36:07,833 --> 00:36:09,835
かもしれない。死の願望があるかもしれない。

817
00:36:11,002 --> 00:36:13,305
さて、赤いワイヤーが見えますか？

818
00:36:13,339 --> 00:36:15,507
うん。

819
00:36:16,642 --> 00:36:17,843
引っ張ってください。

820
00:36:17,876 --> 00:36:19,511
いいえ！

821
00:36:20,479 --> 00:36:21,680
真剣に、それを取り除きます。

822
00:36:21,747 --> 00:36:23,449
あるいは、しないでください。

823
00:36:23,482 --> 00:36:24,516
あなたはそうします。

824
00:36:24,550 --> 00:36:27,819
でも、うーん…自信はあるよ
それは爆弾ではありません。

825
00:36:27,853 --> 00:36:30,689
そしてあなたに対する私の自信
今はそれほど高くありません。

826
00:36:30,722 --> 00:36:32,791
-[トリガー] ほら、イヴィ…
-呼吸してください。

827
00:36:32,824 --> 00:36:34,226
[トリガー] ..私の仕事の一部
理解しています

828
00:36:34,293 --> 00:36:36,295
の心理学
爆弾製造者。

829
00:36:36,328 --> 00:36:39,931
この悪い奴はもう達成した
その目的はデイナを変えることです。

830
00:36:41,333 --> 00:36:43,702
幽霊は何も得られない
誰かの子供を爆破したから。

831
00:36:43,769 --> 00:36:45,070
私を信じて。

832
00:36:45,136 --> 00:36:47,506
[緊迫した音楽が構築されます]

833
00:36:49,875 --> 00:36:51,510
さて、3つ数えると、

834
00:36:51,543 --> 00:36:53,178
閉じてほしい
あなたの目、大丈夫？

835
00:36:53,211 --> 00:36:55,180
-[レベッカ] うーん。
-1つ。

836
00:36:55,213 --> 00:36:57,549
[イーヴィは震える息をする]

837
00:36:57,583 --> 00:36:58,617
2つ。

838
00:36:58,650 --> 00:36:59,985
[緊張感のある音楽が続く]

839
00:37:00,018 --> 00:37:02,254
[息を吐き出す]

840
00:37:03,555 --> 00:37:04,956
3つ。

841
00:37:04,990 --> 00:37:06,124
[イーヴィあえぎ]

842
00:37:08,226 --> 00:37:09,461
[あえぎ声]

843
00:37:12,764 --> 00:37:15,734
はい、大丈夫です。わかった。

844
00:37:15,767 --> 00:37:17,135
私たちは大丈夫です、いいですか？

845
00:37:17,168 --> 00:37:19,838
さて、それではこれから行きます
降りる必要がありますね？

846
00:37:19,871 --> 00:37:21,673
ゆっくりと素敵に。

847
00:37:21,707 --> 00:37:23,742
[すすり泣く]

848
00:37:23,809 --> 00:37:26,345
あなたを手に入れなければなりません
今そのアイスクリーム、いいですか？

849
00:37:26,378 --> 00:37:28,179
-[レベッカが泣く]
-大丈夫、E？

850
00:37:30,449 --> 00:37:32,418
[レベッカがすすり泣く]

851
00:37:33,552 --> 00:37:36,187
- [ドラマチックな音楽]
-停止！ NCIS！

852
00:38:01,747 --> 00:38:03,682
[うなり声]

853
00:38:08,019 --> 00:38:09,154
[JD] マッキー！

854
00:38:23,935 --> 00:38:27,773
とても簡単な作業でした。
HVTを持ってきてください。

855
00:38:27,806 --> 00:38:30,241
その代わりに戦争犯罪を負う。

856
00:38:30,275 --> 00:38:32,611
ありのままにプレイしているだけです、先生。

857
00:38:32,644 --> 00:38:34,245
そして、あなたはとても上手に演奏しました。

858
00:38:34,279 --> 00:38:35,847
SDカードは間違いありません

859
00:38:35,914 --> 00:38:38,517
ゴーストと彼のチームは遅れていた
アフガニスタンでの大虐殺。

860
00:38:38,584 --> 00:38:40,986
ペンタゴンだと思う
そして諜報コミュニティ

861
00:38:41,052 --> 00:38:42,721
幽霊を否定しているのか？

862
00:38:44,756 --> 00:38:46,625
彼らはまだ知らされていない。

863
00:38:46,658 --> 00:38:48,259
何故ですか？

864
00:38:48,293 --> 00:38:50,128
だって、始めた頃は
質問したり、

865
00:38:50,161 --> 00:38:51,897
会議に参加できなくなってしまいました。

866
00:38:51,930 --> 00:38:55,333
これが何であれ、
私の感覚では、それは奥深いものです。

867
00:38:55,367 --> 00:38:56,668
それを落とすと言っているのですか？

868
00:38:56,735 --> 00:38:58,904
私たちは維持すると言っています
私たちのパウダードライ

869
00:38:58,937 --> 00:39:00,772
私たちが知るまで
私たちが撃っているのは誰だ。

870
00:39:02,240 --> 00:39:03,709
私たちは理解されていますか？

871
00:39:05,310 --> 00:39:08,313
ラシードはどうですか
彼の家族のビザは？

872
00:39:08,346 --> 00:39:10,115
話が早いです。

873
00:39:10,148 --> 00:39:12,250
-[ドアが開く]
-でも、私の言葉を鵜呑みにしないでください。

874
00:39:14,586 --> 00:39:16,955
【温かい音楽】

875
00:39:29,134 --> 00:39:30,502
[JD] わかりました、ありがとう。さよなら。

876
00:39:30,536 --> 00:39:31,470
[JDが電話を切る]

877
00:39:31,503 --> 00:39:33,171
州警察
デイナを処理しました。

878
00:39:33,204 --> 00:39:35,206
彼女は罪に問われるだろう
ケイリーへの暴行、

879
00:39:35,273 --> 00:39:37,208
しかし、彼らはある程度の寛大さを示すだろう。

880
00:39:37,242 --> 00:39:38,544
もちろん...

881
00:39:38,577 --> 00:39:41,179
NCISからの推薦
役立つかもしれない。

882
00:39:41,212 --> 00:39:42,814
はるかに先を行っています。

883
00:39:42,848 --> 00:39:44,716
軽いタッチ。

884
00:39:44,750 --> 00:39:46,251
ああ、誰が知っていますか？

885
00:39:46,317 --> 00:39:47,586
その少しで
信任投票、

886
00:39:47,653 --> 00:39:49,721
二人とも仕事してるかもしれない
結局また一緒に。

887
00:39:49,755 --> 00:39:52,390
もしかしたら彼女があなたの代わりになってくれるかもしれない、
青い目。

888
00:39:53,191 --> 00:39:55,060
[JD] 代わりはいない
昔のブルーアイズ。

889
00:39:55,093 --> 00:39:56,495
[マッキーは笑う]

890
00:39:56,528 --> 00:39:59,030
[ブルー] 真実は、
真実全体を、

891
00:39:59,064 --> 00:40:00,298
そして真実以外の何ものでもありません。

892
00:40:00,331 --> 00:40:01,633
【マッキー】わかりました！行きなさい、ブルー。

893
00:40:01,667 --> 00:40:03,635
一緒にどこにいるの
幽霊の電話？

894
00:40:03,669 --> 00:40:05,737
良い。それで私はできました...

895
00:40:07,172 --> 00:40:09,174
トリガーはできました
電話に出る。

896
00:40:09,207 --> 00:40:11,710
ええと、私は実は約
今すぐダウンロードを開始するには、

897
00:40:11,743 --> 00:40:13,344
来たいならチェックしてみてください。

898
00:40:13,378 --> 00:40:15,246
[JD] 追いつきます。

899
00:40:19,117 --> 00:40:21,553
[青]実はあるんです
あまり関係ありませんでした。

900
00:40:21,587 --> 00:40:23,054
【ブルー系】

901
00:40:25,256 --> 00:40:26,692
ふーん。それは何ですか？

902
00:40:26,725 --> 00:40:28,927
[マッキー] 殺害リストです。

903
00:40:28,960 --> 00:40:30,228
彼らはターゲットです。

904
00:40:30,261 --> 00:40:33,031
ゴーストが誰のために働いているのか
彼らの足跡を隠していた、

905
00:40:33,064 --> 00:40:35,801
知っている人を殺す
あの村の何か。

906
00:40:36,635 --> 00:40:40,839
ご希望であれば、とかしますよ
このすべてを一晩でやり遂げました。

907
00:40:41,773 --> 00:40:43,008
お帰りなさい、ブルー。

908
00:40:49,948 --> 00:40:51,783
戻ってきて良かったです。

909
00:40:53,552 --> 00:40:54,986
仮に。

910
00:41:06,798 --> 00:41:09,434
【ダークミュージック】

911
00:41:26,518 --> 00:41:27,719
[電話が鳴る]

912
00:41:32,357 --> 00:41:34,926
[ダークな音楽が激化]