1 00:00:04,953 --> 00:00:07,985 MAN: ה-KB-9E מספק הטכנולוגיה המתקדמת ביותר 2 00:00:07,987 --> 00:00:09,226 להפעלת שני בנייד 3 00:00:09,228 --> 00:00:11,595 ונייחים מטרות אויב. 4 00:00:11,597 --> 00:00:14,331 יכולות חדשות כוללות מהירות על-קולית משופרת 5 00:00:14,333 --> 00:00:17,266 וכיסוי תדר נגד מכ"ם מורחב. אישה: הכל טילים 6 00:00:17,268 --> 00:00:19,265 מערכות בדיקה פעילות. טווח הים ברור. 7 00:00:19,267 --> 00:00:22,198 טלמטריה ו הדרכה ב-100%. 8 00:00:22,200 --> 00:00:23,269 זה שעת ההצגה, אדמירל. 9 00:00:23,271 --> 00:00:25,238 אישה: השקה בעוד חמישה, 10 00:00:25,240 --> 00:00:27,505 ארבע, שלוש, 11 00:00:27,507 --> 00:00:29,641 שניים, אחד. 12 00:00:32,857 --> 00:00:35,026 עכשיו, כלומר מראה אחד יפה. 13 00:00:36,662 --> 00:00:37,597 (מדבר בצורה לא ברורה) 14 00:00:37,599 --> 00:00:41,136 W.I.A. עבור B.D.A. 15 00:00:41,138 --> 00:00:44,041 MAN 2: יעד נרכש. MAN 3: מעקב GPS... 16 00:00:44,043 --> 00:00:47,148 (מצפצף) הטיל מתקרב עכשיו... 17 00:00:47,150 --> 00:00:49,786 יש לי סטייה מהקורס אנומליה. 18 00:00:49,788 --> 00:00:50,890 צור גיבוי מערכת. 19 00:00:50,892 --> 00:00:52,365 זה רק שיהוק. 90 מעלות 20 00:00:52,367 --> 00:00:53,601 כמובן. התערב ידנית 21 00:00:53,603 --> 00:00:55,037 ולהפנות מחדש. 22 00:00:55,039 --> 00:00:56,549 זה יוצא דופן. 23 00:00:57,251 --> 00:00:58,692 אישה: חיישנים זיהוי 24 00:00:58,694 --> 00:01:00,031 יעד חדש. כלי לא ידוע. 25 00:01:00,033 --> 00:01:01,766 מה לעזאזל? 26 00:01:01,768 --> 00:01:03,494 לשבור את נעילת המטרה. של הטיל 27 00:01:03,496 --> 00:01:06,132 לא מסונכרן עם המערכות שלנו. לְהַפִּיל. 28 00:01:06,134 --> 00:01:06,900 שלח קוד השמדה עכשיו. 29 00:01:06,902 --> 00:01:07,836 (מצפצף) 30 00:01:07,838 --> 00:01:09,131 הטיל לא מקבל 31 00:01:09,133 --> 00:01:10,972 האות שלי. 32 00:01:10,974 --> 00:01:12,743 זה סיירת תא אזרחית. 33 00:01:12,745 --> 00:01:13,745 אדמירל: אלוהים טוב. 34 00:01:13,746 --> 00:01:14,945 תעשה משהו. 35 00:01:14,947 --> 00:01:16,114 (מצפצף) 36 00:01:16,138 --> 00:01:20,138 ♪ NCIS: LA 6x19 ♪ בלעז של תהילה תאריך שידור מקורי ב-30 במרץ 2015 37 00:01:20,162 --> 00:01:26,662 == סנכרון, מתוקן על ידי 00:01:39,307 ♪ ♪ 39 00:01:40,154 --> 00:01:41,459 בוקר טוב לך. 40 00:01:41,461 --> 00:01:43,757 אתה יודע מה יש לי בשבילך. הבאתי לך מתנה קטנה. 41 00:01:43,759 --> 00:01:44,629 כֵּן. 42 00:01:44,631 --> 00:01:46,894 מתנה של מזל טוב. (מצחקק) 43 00:01:46,896 --> 00:01:49,137 קצת מאוחר ליום פטריק הקדוש. כן, אבל זה אחרי החג 44 00:01:49,139 --> 00:01:51,273 אז הכל ב-80% הנחה. לְרַבּוֹת 45 00:01:51,275 --> 00:01:52,273 הבירה הירוקה? 46 00:01:52,275 --> 00:01:53,305 כֵּן. קְצָת משמרת זמן, 47 00:01:53,307 --> 00:01:55,243 אתה מקבל הרבה יותר באנג תמורת הכסף שלך. 48 00:01:55,245 --> 00:01:57,783 ובגלל זה אני חוגג ליל כל הקדושים ב-2 בנובמבר, 49 00:01:57,785 --> 00:02:00,958 זו הסיבה שאני חוגג את חג המולד ב-27 בדצמבר. 50 00:02:00,960 --> 00:02:02,296 יום האהבה? 51 00:02:02,298 --> 00:02:03,897 אל תשאל. פעמיים פרחים, 52 00:02:03,899 --> 00:02:05,371 פעמיים שוקולד, 53 00:02:05,373 --> 00:02:07,804 רבע המחיר. קיבלת שדונים? 54 00:02:07,806 --> 00:02:09,213 אה, אני מקווה שלא. 55 00:02:09,215 --> 00:02:10,646 יש לך משהו על שדונים? 56 00:02:10,648 --> 00:02:12,015 לא, רק ראיתי את הסרט כשאני היה קטן, והיו לי סיוטים 57 00:02:12,017 --> 00:02:14,017 למשך שנה. סאם: לא, השדון 58 00:02:14,019 --> 00:02:15,616 לא היה כל כך רע. צ'אקי היה הרבה יותר גרוע. 59 00:02:15,618 --> 00:02:17,024 בסדר, טוב, 60 00:02:17,026 --> 00:02:18,286 אני לא מבין למה הם עושים סרטים 61 00:02:18,288 --> 00:02:19,558 שעושה טראומה לילדים ככה מלכתחילה. 62 00:02:19,560 --> 00:02:20,885 DEEKS: למעשה, לפי לברונו בטלהיים, 63 00:02:20,887 --> 00:02:22,524 הסיפורים שמעורבים בהם 64 00:02:22,526 --> 00:02:24,091 חשכת הנטישה, פציעה, 65 00:02:24,093 --> 00:02:25,922 ומוות לאפשר לילדים להתחבט 66 00:02:25,924 --> 00:02:27,424 עם הפחדים שלהם בדרכים נידחות וסמליות 67 00:02:27,426 --> 00:02:28,424 את ההובלה הזו לצמיחה רגשית 68 00:02:28,426 --> 00:02:31,529 ולהכין אותם טוב יותר לבגרות. 69 00:02:32,363 --> 00:02:33,529 מַה? האם אני 70 00:02:33,531 --> 00:02:35,866 התלמיד היחיד של פסיכולוגיה כאן? 71 00:02:35,868 --> 00:02:37,033 לא, לא, לא. תודה לך, ד"ר פיל. 72 00:02:37,035 --> 00:02:38,434 אבל אתה חייב להודות 73 00:02:38,436 --> 00:02:41,809 שדון מרושע קטן מתרוצץ, 74 00:02:41,811 --> 00:02:44,409 די מטריד, לא? אריק: כן, התכנס. 75 00:02:44,411 --> 00:02:47,114 יש עבודה לעשות. בוא עד שאספר לך. 76 00:02:47,116 --> 00:02:48,653 אה, דיקס. 77 00:02:48,655 --> 00:02:52,158 זו הייתה מכירה מדהימה. 78 00:02:52,160 --> 00:02:53,926 אני מניח את המקרה שלי. 79 00:02:56,623 --> 00:02:59,798 לפני שעתיים, קבלן הביטחון ADRD 80 00:02:59,800 --> 00:03:01,997 ערך מודרך ניסוי טילים עבור חיל הים. 81 00:03:01,999 --> 00:03:04,028 היעד המיועד היה כלי המטרה הזה 82 00:03:04,030 --> 00:03:06,365 מול איי התעלה. זו הייתה השקה מושלמת, 83 00:03:06,367 --> 00:03:09,607 ואז המהנדסים מצאו את עצמם בחמוץ למדי. 84 00:03:09,609 --> 00:03:12,480 מהנדסים במלפפון חמוץ. זה אף פעם לא נגמר טוב. 85 00:03:12,482 --> 00:03:13,512 למרבה הצער, 86 00:03:13,514 --> 00:03:15,376 הם איבדו שליטה של הטיל, 87 00:03:15,378 --> 00:03:17,048 סטה כמובן. 88 00:03:17,050 --> 00:03:18,152 הו, בנאדם. היה מישהו 89 00:03:18,154 --> 00:03:19,351 על הסיפון? 90 00:03:19,353 --> 00:03:22,551 אחד מני רבים שאלות ללא מענה. 91 00:03:22,553 --> 00:03:25,558 אנחנו מודאגים מזה מערכת ההנחיה של הטיל 92 00:03:25,560 --> 00:03:27,125 נפרץ. 93 00:03:27,127 --> 00:03:28,557 ואם יש, 94 00:03:28,559 --> 00:03:30,556 אנחנו צריכים לגלות אם מערכות נשק אחרות של חיל הים 95 00:03:30,558 --> 00:03:32,124 נפגעו. 96 00:03:32,126 --> 00:03:34,060 אין זמן להפסיד, מר קאלן. 97 00:03:34,062 --> 00:03:36,403 מצא מי עשה את זה ולסגור אותם. 98 00:03:36,404 --> 00:03:37,404 הבנתי. 99 00:03:37,414 --> 00:03:39,134 DEEKS: אני תוהה אם זה אותו צוות שפרץ 100 00:03:39,135 --> 00:03:40,437 CENTCOM בינואר. ממ. 101 00:03:40,439 --> 00:03:42,174 אלה היו רק הטוויטר שלהם וחשבונות YouTube. 102 00:03:42,176 --> 00:03:43,744 מערכות הנשק האלה מאובטחים ביותר. 103 00:03:43,746 --> 00:03:44,913 קאלן: ובכן, ה-FBI חשב שגם 104 00:03:44,915 --> 00:03:46,681 עד המחבל שלהם תרחישי אימון 105 00:03:46,683 --> 00:03:48,018 נפרצו בחודש שעבר. 106 00:03:48,020 --> 00:03:49,450 למה שלא תגלה מה יש לבקרת המשימה לומר. 107 00:03:49,452 --> 00:03:52,955 על זה. הבנתי. 108 00:03:52,957 --> 00:03:55,588 טיל מחוץ למסלול לא להבקיע מכה ישירה כזו 109 00:03:55,590 --> 00:03:57,825 אלא אם כן מישהו רוצה להטביע את הסירה הזו. 110 00:03:57,827 --> 00:03:59,393 זה מקרה של משמר החופים. 111 00:03:59,395 --> 00:04:01,825 בואו לגלות מה הם גוררים מהעומק. 112 00:04:07,702 --> 00:04:10,345 (פטפוט לא ברור) 113 00:04:10,347 --> 00:04:13,854 יש לנו משמר החופים ו צוותי צלילה של חיל הים במים. 114 00:04:13,856 --> 00:04:16,527 יש שרידי אדם? טֶרֶם. 115 00:04:16,529 --> 00:04:18,159 בואו נקווה נשאר כך. 116 00:04:18,161 --> 00:04:20,159 כיסוי תא הנוסעים נקליק היו במקום. 117 00:04:20,161 --> 00:04:22,662 אינדיקטור טוב שאיש לא היה על הסיפון. 118 00:04:22,664 --> 00:04:25,229 איזה סוג סירה? פיליפס 32. 119 00:04:25,231 --> 00:04:27,468 מאות מהם בדרום קליפורניה. 120 00:04:27,470 --> 00:04:29,396 כל רישום מספר? 121 00:04:29,398 --> 00:04:30,931 עד כה יש לנו חמישייה 122 00:04:30,933 --> 00:04:33,739 ו-"J." ללא סדר מסוים. 123 00:04:33,741 --> 00:04:37,203 אני רוצה לקנות תנועות. 124 00:04:38,613 --> 00:04:40,779 מארז עמיד למים. 125 00:04:48,715 --> 00:04:51,120 וואו. 126 00:04:51,122 --> 00:04:54,487 זה לא מה שאתה מצפה למצוא 127 00:04:54,489 --> 00:04:56,318 במלאכת תענוגות של סוף שבוע. 128 00:04:56,320 --> 00:04:59,220 פנטניל. 129 00:04:59,222 --> 00:05:01,692 זה חזק פי 100 מאשר מורפיום. 130 00:05:01,694 --> 00:05:02,796 48 בקבוקונים. זה יש להיות בעל ערך רחוב 131 00:05:02,798 --> 00:05:04,565 של 20 אלף. 132 00:05:04,567 --> 00:05:07,198 סוחרי סמים? יש להם אויבים. 133 00:05:07,200 --> 00:05:09,597 אתה מכיר סוחרי סמים שיכול לפרוץ טיל מונחה? 134 00:05:11,406 --> 00:05:12,500 אתה הראשון להגיע. 135 00:05:12,502 --> 00:05:14,506 FBI וביטחון המולדת נמצאים בדרכם. 136 00:05:14,508 --> 00:05:16,505 מצאת ראיות שהמערכת שלך נפרצה? 137 00:05:16,507 --> 00:05:19,369 יש לנו קוד זדוני מוטבע בתוכנה שלנו. 138 00:05:19,371 --> 00:05:21,240 הבנת איך הם נכנסו למערכת שלך? 139 00:05:21,242 --> 00:05:22,710 יש לנו עדכניים אבטחת רשת 140 00:05:22,712 --> 00:05:24,341 עם מתקדמים הצפנה, 141 00:05:24,343 --> 00:05:27,241 הגנה היקפית רב שכבתית, וזיהוי חדירה. 142 00:05:27,243 --> 00:05:28,535 זו הייתה יכולה להיות עבודה פנימית. כֵּן. 143 00:05:28,537 --> 00:05:30,172 אנחנו שמים כל תחנת עבודה כאן 144 00:05:30,174 --> 00:05:31,872 מתחת למיקרוסקופ. יש לך 145 00:05:31,874 --> 00:05:33,877 כל עובד ממורמר או עובדים שפוטרו לאחרונה? 146 00:05:33,901 --> 00:05:35,168 לא. 147 00:05:35,169 --> 00:05:36,900 זו חברה טובה. 148 00:05:36,902 --> 00:05:38,170 אישה: סליחה. פיטר, 149 00:05:38,172 --> 00:05:40,999 יש לנו משהו. 150 00:05:41,001 --> 00:05:44,136 בשבוע שעבר, דאג קיבל אימייל מזמין אותו 151 00:05:44,138 --> 00:05:46,406 לצבא ועידת מו"פ באואהו. 152 00:05:46,408 --> 00:05:47,606 אני-זה נראה לגיטימי. 153 00:05:47,608 --> 00:05:50,509 אישה: אבל הוועידה לא קיים. 154 00:05:50,511 --> 00:05:52,581 המייל לא הגיע מחיל הים. 155 00:05:52,583 --> 00:05:55,316 לחצתי על סדר היום, אשר נראה בפורמט PDF. 156 00:05:55,318 --> 00:05:56,545 אבל בעצם הכיל 157 00:05:56,547 --> 00:05:59,541 קובץ הפעלה התוכנה המשובצת הזו 158 00:05:59,543 --> 00:06:01,181 על הכונן הקשיח שלו. 159 00:06:01,183 --> 00:06:03,684 תוכנה שיכולה לגנוב שם המשתמש והסיסמה שלו? 160 00:06:03,686 --> 00:06:04,979 כֵּן. נותן להם גישה 161 00:06:04,981 --> 00:06:06,482 לכל מערכות הנשק. 162 00:06:06,484 --> 00:06:08,384 זו האפשרות הסבירה. 163 00:06:08,386 --> 00:06:10,918 מעניין מי עוד לחץ במייל הזה. צבא, חיל הים, 164 00:06:10,920 --> 00:06:12,852 חיל אוויר, נחתים? 165 00:06:12,854 --> 00:06:16,452 יוסטון, אנחנו יש בעיה. 166 00:06:28,523 --> 00:06:30,720 (פטפוט לא ברור) 167 00:06:34,628 --> 00:06:36,561 G נמצא במקום הלא נכון. 168 00:06:36,563 --> 00:06:38,792 כֵּן? איפה אתה רוצה אותי? לא אתה. המכתב. 169 00:06:38,794 --> 00:06:39,992 אה-הא. צריך להיות 170 00:06:39,994 --> 00:06:41,664 לפני המספרים. יש "T". 171 00:06:43,531 --> 00:06:47,004 הממ. 172 00:06:47,006 --> 00:06:48,077 עדיין חסרים לנו שני מספרים. 173 00:06:48,079 --> 00:06:49,815 אמור להיות מספיק טוב עבור התאומים. 174 00:06:49,817 --> 00:06:51,481 (צלצול קו) 175 00:06:51,483 --> 00:06:53,849 אריק, נל, תעשה את שלך. 176 00:06:53,851 --> 00:06:55,186 הו, אני עובד על זה. 177 00:06:55,188 --> 00:06:57,186 מחפש את DMV כרגע. 178 00:06:57,188 --> 00:06:58,890 היי. 179 00:06:58,892 --> 00:07:01,129 היי. מה יש לך שם? 180 00:07:01,131 --> 00:07:03,422 אה. חטיף קטן, למקרה שנהיה רעבים. 181 00:07:03,424 --> 00:07:05,893 מממ. רק הירוקים? 182 00:07:05,895 --> 00:07:07,261 כן, נשאר מיום פטי הקדוש. 183 00:07:07,263 --> 00:07:10,564 מעניין. אוכל ב-Ops. 184 00:07:10,566 --> 00:07:12,067 הטי יודעת על זה? 185 00:07:16,603 --> 00:07:17,833 הבנתי. 186 00:07:17,835 --> 00:07:19,033 היי, קאלן. 187 00:07:19,035 --> 00:07:20,507 מה יש לך, נל? 188 00:07:20,509 --> 00:07:23,276 אז, הסירה המתפוצצת רשום 189 00:07:23,278 --> 00:07:25,982 לסטנלי מאסלו אחד, DDS. 190 00:07:25,984 --> 00:07:28,121 DDS? הוא רופא שיניים. 191 00:07:28,123 --> 00:07:28,857 (מתרסק) 192 00:07:28,859 --> 00:07:30,856 יש לנו כתובת. 193 00:07:30,858 --> 00:07:32,288 אריק, אתה אוכל באופס? 194 00:07:32,290 --> 00:07:34,759 00:08:31,551 זה היה כבוי קו החוף של ונטורה. 219 00:08:31,553 --> 00:08:34,686 זה בלתי אפשרי. 220 00:08:34,688 --> 00:08:37,086 הו, אלוהים. 221 00:08:37,088 --> 00:08:40,788 הבן שלי חי על הסירה ההיא. 222 00:08:40,790 --> 00:08:42,726 הוא א-סטודנט במכללה. 223 00:08:42,728 --> 00:08:47,368 מבלה שם לילות בית ספר וחוזר הביתה בסופי שבוע. 224 00:08:47,370 --> 00:08:50,104 (צלצול הטלפון) הו, תודה לאל. הוא בסדר. 225 00:08:50,106 --> 00:08:52,272 "כל הלילה, פרויקט גדול, 226 00:08:52,274 --> 00:08:54,439 התרסק על הספה של חבר." 227 00:08:54,441 --> 00:08:57,006 בְּסֵדֶר. אז... 228 00:08:57,008 --> 00:09:00,708 איך לעזאזל הסירה שלי הגיעה מהמרינה 229 00:09:00,710 --> 00:09:02,643 לחוף ונטורה? 230 00:09:02,645 --> 00:09:04,913 ובכן, זה משהו נצטרך להבין. 231 00:09:04,915 --> 00:09:06,946 האם יש לך אויבים, ד"ר מאסלו? 232 00:09:06,948 --> 00:09:08,410 לא שאני יודע. 233 00:09:08,412 --> 00:09:10,681 אני מסתדר די טוב עם כולם. 234 00:09:10,683 --> 00:09:12,385 מה עם הבן שלך? יש לו אויבים? 235 00:09:12,387 --> 00:09:14,784 הבן שלי? (אנחות) 236 00:09:14,786 --> 00:09:16,854 תראה, וויאט קצת מתבודד. 237 00:09:16,856 --> 00:09:18,453 הוא היה מאז שאמו מתה. 238 00:09:18,455 --> 00:09:20,420 אני מאוד מצטער. 239 00:09:20,422 --> 00:09:22,018 הוא זרק את עצמו לתוך עבודתו. 240 00:09:22,020 --> 00:09:23,218 אַדְרִיכָלוּת. 241 00:09:23,220 --> 00:09:26,323 תראה, הוא משפשף אנשים בדרך הלא נכונה-- אני מבין את זה-- 242 00:09:26,325 --> 00:09:29,460 אבל לא מספיק לאף אחד לרצות... להרוג אותו. 243 00:09:29,462 --> 00:09:31,100 אחד אחר דבר, 244 00:09:31,102 --> 00:09:34,237 מצאנו קצת פנטניל בהריסות. 245 00:09:35,272 --> 00:09:38,975 אני רופא שיניים מתנדב לטייסת החיוכים. 246 00:09:38,977 --> 00:09:40,575 כן, אנחנו-אנחנו משייטים 247 00:09:40,577 --> 00:09:43,880 לרדת לאנסנדה ולתת עבודת שיניים חינם לעניים. 248 00:09:43,882 --> 00:09:46,720 נעשה שימוש בפנטניל לעקירות שיני בינה, 249 00:09:46,722 --> 00:09:49,785 דברים כאלה. השארת סמים ללא השגחה? 250 00:09:49,787 --> 00:09:53,160 זה היה נעול במעצר עם עוד 20 קופסאות של אספקה. 251 00:09:53,162 --> 00:09:57,224 והסירה עגנה מאחור שער נעול במרינה. 252 00:09:57,226 --> 00:09:58,528 לפחות זה היה 253 00:09:58,530 --> 00:10:00,728 בפעם האחרונה שראיתי את זה. 254 00:10:00,730 --> 00:10:03,967 בטח מקווה לחיל הים יש כיסים עמוקים. 255 00:10:05,568 --> 00:10:08,300 כֵּן. אני לא כמו רופאי שיניים. 256 00:10:08,302 --> 00:10:10,067 הסירה שלו יותר חשוב מהבן שלו. 257 00:10:10,069 --> 00:10:12,706 הסיפור הפנטניל הזה, משורטט מאוד. 258 00:10:12,708 --> 00:10:14,169 עדיף לשים עין על הבחור הזה. 259 00:10:14,171 --> 00:10:15,904 M.T.E. 260 00:10:16,738 --> 00:10:18,608 המחשבות שלי בדיוק. 261 00:10:18,610 --> 00:10:19,744 אני שולח הודעה עם הבת שלי. 262 00:10:19,746 --> 00:10:21,448 קדימה. 263 00:10:21,450 --> 00:10:23,646 (מצחקק) 264 00:10:25,113 --> 00:10:27,319 (פטפוט לא ברור) 265 00:10:31,490 --> 00:10:33,287 KENSI: הנה הוא. זה הבחור שלנו. 266 00:10:33,289 --> 00:10:35,823 דיקס. כֵּן. 267 00:10:35,825 --> 00:10:38,191 וויאט מאסלו? הבלש דיקס, 268 00:10:38,193 --> 00:10:41,232 LAPD. זה מיוחד הסוכן קנסי בליי, NCIS. 269 00:10:41,234 --> 00:10:42,200 אבא שלי אמר לי 270 00:10:42,202 --> 00:10:43,233 לצפות ממך. 271 00:10:43,235 --> 00:10:44,800 מצטער, אני לא יכול ללחוץ ידיים. 272 00:10:44,802 --> 00:10:46,439 האם אתה לעשות את זה? 273 00:10:46,441 --> 00:10:47,439 זה מהמם. 274 00:10:47,441 --> 00:10:48,605 ממש המאסטר עם סכין X-Acto, 275 00:10:48,607 --> 00:10:50,970 הא? אתה צריך לראות מה אני יכול לעשות 276 00:10:50,972 --> 00:10:52,305 עם מדפסת תלת מימד. 277 00:10:52,307 --> 00:10:55,169 מתי היית לאחרונה במרינה? 278 00:10:55,171 --> 00:10:58,672 אתמול בבוקר. אה, עזב את סירה בסביבות 7:00 בבוקר, אני מניח. 279 00:10:58,674 --> 00:11:01,312 איך זה הגיע לוונטורה? אנחנו הולכים לסקור 280 00:11:01,314 --> 00:11:02,577 את צילומי האבטחה. 281 00:11:02,579 --> 00:11:04,017 אתה מכיר מישהו כזה רוצה לפגוע בך? 282 00:11:04,041 --> 00:11:05,186 לא. 283 00:11:05,187 --> 00:11:06,850 כלומר, אני לא יודע. 284 00:11:06,852 --> 00:11:08,082 אוּלַי. מה זה אומר, 285 00:11:08,084 --> 00:11:09,818 אולי? ובכן... 286 00:11:09,820 --> 00:11:11,355 יש הבחור הזה, ג'וש. 287 00:11:11,357 --> 00:11:12,924 אה, ג'ושוע פטיפורד. 288 00:11:12,926 --> 00:11:15,660 בְּסֵדֶר. מה קורה איתו? 289 00:11:15,662 --> 00:11:17,299 השותף שלי לשעבר לחדר. מגמת מדעי המחשב. 290 00:11:17,301 --> 00:11:20,559 הוא הסיבה שהייתה לי לעבור לסירה של אבא שלי. 291 00:11:20,561 --> 00:11:22,629 שניכם לא הסתדרתם? טמבל מוחלט. 292 00:11:22,631 --> 00:11:25,099 ער כל לילה עד 3:00 לפנות בוקר. 293 00:11:25,101 --> 00:11:26,961 נוחר כמו פטיש. 294 00:11:26,963 --> 00:11:28,897 ניסיתי, אבל לא הצלחתי. 295 00:11:28,899 --> 00:11:31,033 אחרי חודשים של לחימה על הכל, 296 00:11:31,035 --> 00:11:33,401 לבסוף יצאתי מהמעונות. 297 00:11:33,403 --> 00:11:35,370 ועל זה אתה חושב הוא היה מפוצץ את הסירה שלך? 298 00:11:35,372 --> 00:11:37,611 יש לבחור כישורי מחשב מטורפים, 299 00:11:37,613 --> 00:11:39,077 והוא לגמרי לא יציב. 300 00:11:39,079 --> 00:11:42,151 כישורי מחשב. בסדר, כמו-כמו מה, כמו פריצה? 301 00:11:42,153 --> 00:11:43,855 יוֹמָם וָלַיְלָה. 302 00:11:43,857 --> 00:11:46,623 איפה חדר המעונות שלו? כן, אולי תרצה 303 00:11:46,625 --> 00:11:49,692 להרים כמה חליפות Hazmat קודם. 304 00:11:51,619 --> 00:11:53,520 00:12:02,264 (מצחקק) 310 00:12:02,266 --> 00:12:04,400 אתה באמת חושב שיש קצת מנטה אמיתית שם? 311 00:12:04,402 --> 00:12:07,905 זה הכל מלאכותי חומרי טעם וצבע. 312 00:12:07,907 --> 00:12:10,444 כחול וצהוב F, D ו-C. 313 00:12:10,446 --> 00:12:13,183 טרי, טעים, מרפא. 314 00:12:13,185 --> 00:12:16,353 צביעה מלאכותית היא עשוי מנפט, G. 315 00:12:16,355 --> 00:12:18,491 נֵפט. מקל עליו לרדת. 316 00:12:18,493 --> 00:12:20,460 זה גם שומר על המפרקים שלי מאוד משומן. 317 00:12:20,462 --> 00:12:23,164 העורקים הירוקים שלך נסתמו. 318 00:12:23,166 --> 00:12:24,834 (מצחקק) 319 00:12:25,836 --> 00:12:27,299 SAM: ראש למעלה. 320 00:12:28,943 --> 00:12:30,671 (אנחות) 321 00:12:30,673 --> 00:12:32,079 רכישה חדשה. 322 00:12:32,081 --> 00:12:33,344 אין צלחות. 323 00:12:33,346 --> 00:12:36,216 סאם: כן, זה כנראה לא עוזרת בית. 324 00:12:36,218 --> 00:12:38,648 בהחלט לא נראה כמו FedEx. 325 00:12:41,618 --> 00:12:43,422 (לחיצת תריס) סאם: נוטריון? 326 00:12:43,424 --> 00:12:44,253 מתווך? 327 00:12:44,255 --> 00:12:46,021 או רץ סמים. 328 00:12:50,694 --> 00:12:52,861 להתקשר: תאכל את התרד שלך, 329 00:12:52,863 --> 00:12:55,263 פופאי, אנחנו בתנועה. 330 00:12:56,138 --> 00:12:58,841 (מנוע מתניע) 331 00:13:06,854 --> 00:13:08,620 (צפירה רועשת) 332 00:13:10,759 --> 00:13:14,834 נהג, כבה את המנוע, לזרוק את המפתחות מהחלון. 333 00:13:14,836 --> 00:13:15,867 לא שוב. 334 00:13:15,869 --> 00:13:17,736 SAM: מה לעזאזל? 335 00:13:17,738 --> 00:13:20,372 הולכים על המפתחות! 336 00:13:20,374 --> 00:13:22,907 עכשיו פתח את הדלת מבחוץ, 337 00:13:22,909 --> 00:13:26,011 מראה לי את שתי הידיים, אדוני. גם נוסע. 338 00:13:31,718 --> 00:13:35,920 טוב, טוב. עכשיו לך אחורה לאט ככל האפשר, רבותי. 339 00:13:35,922 --> 00:13:37,622 SAM: אנחנו סוכנים פדרליים. 340 00:13:37,624 --> 00:13:39,591 התג שלי הוא בכיס האחורי הימני שלי. 341 00:13:39,593 --> 00:13:40,659 ושנינו חמושים. 342 00:13:48,869 --> 00:13:51,569 (קלן נאנח) 343 00:13:52,472 --> 00:13:54,306 התנצלותי, 344 00:13:54,308 --> 00:13:55,573 רבותי. מְרוּצֶה? 345 00:13:55,575 --> 00:13:57,776 הייתה לנו פריחה של פריצות, ושניכם 346 00:13:57,778 --> 00:13:59,711 חנו שם במשך למעלה משעה. 347 00:13:59,713 --> 00:14:01,346 היינו בהימור. בסדר, טוב, 348 00:14:01,348 --> 00:14:02,480 האם נוכל להציע סיוע כלשהו? 349 00:14:02,482 --> 00:14:04,549 (לועג) אני חושב כבר עשית מספיק. 350 00:14:04,551 --> 00:14:07,052 (דופק) קנסי: ד"ר פטיפורד? 351 00:14:09,423 --> 00:14:11,389 00:14:43,054 הא. מה אתה חושב על זה? 363 00:14:43,056 --> 00:14:45,090 דגל מלחמת המהפכה? 364 00:14:45,092 --> 00:14:47,859 ובכן, או שהוא תלמיד משוכלל של ההיסטוריה האמריקאית, 365 00:14:47,861 --> 00:14:50,995 או שהוא נושא כרטיס חבר במסיבת התה. 366 00:14:50,997 --> 00:14:52,364 מַה...? 367 00:14:52,366 --> 00:14:53,965 מה לעזאזל? 368 00:14:53,967 --> 00:14:55,700 זה חדש לגמרי כונן הבזק. 369 00:14:55,702 --> 00:14:57,302 הו! אוי... וואו! 370 00:14:59,239 --> 00:15:01,406 בֶּאֱמֶת? 371 00:15:01,408 --> 00:15:04,008 (צפצופים, זמזומים) 372 00:15:04,010 --> 00:15:07,045 מתערב שהוא לא קנה את זה בחנות האפליקציות. 373 00:15:19,151 --> 00:15:21,718 מצלמות אבטחה במרינה לא הקליט אחרי חצות. 374 00:15:21,720 --> 00:15:24,287 כשהם חזרו בשעה 6:00 בבוקר, 375 00:15:24,289 --> 00:15:25,889 הסירה נעלמה. אז הרעים 376 00:15:25,891 --> 00:15:27,123 מכסים את עקבותיהם. 377 00:15:27,125 --> 00:15:28,458 מה עם התוכנה מהקבלן הביטחוני? 378 00:15:28,460 --> 00:15:30,760 לפריצה יש את הסימן המסחרי של קבוצה מקוונת 379 00:15:30,762 --> 00:15:32,696 שקוראים לעצמם להתנער. 380 00:15:32,698 --> 00:15:35,231 NELL: הם האקרים אנונימיים, אבל יש לנו טיפ לחדר צ'אט 381 00:15:35,233 --> 00:15:38,601 לחבר מקומי אפשרי מי שבמקרה הוא... 382 00:15:38,603 --> 00:15:40,203 ג'וש פטיפורד. 383 00:15:40,205 --> 00:15:42,806 כונן אגודל מתפוצץ אחי פשוט קנה לעצמו טיול לספינת הסירות. 384 00:15:42,808 --> 00:15:45,275 צריך למצוא אותו קודם. לא. למסמר את הבחור הזה, 385 00:15:45,277 --> 00:15:46,676 אנחנו צריכים לחדור לקבוצה שלו, 386 00:15:46,678 --> 00:15:48,778 שהוא תמיד קל יותר לומר מאשר לעשות. 387 00:15:48,780 --> 00:15:50,647 ובכן, לא היה אכפת לי קצת סמוי... 388 00:15:50,649 --> 00:15:52,682 תשכח מזה, ביל. אתה מבוגר מדי. 389 00:15:52,684 --> 00:15:53,984 נל: או, בסדר, 390 00:15:53,986 --> 00:15:55,518 אז אני מניח שזה שלי... 391 00:15:55,520 --> 00:15:56,653 תקשיב, עם כל הכבוד, 392 00:15:56,655 --> 00:15:59,589 אלה תלמידים-- אנחנו צריכים קצת דם טרי. 393 00:15:59,591 --> 00:16:00,991 הטי: גבירותיי ורבותיי, 394 00:16:00,993 --> 00:16:03,960 הייתי רוצה שתיפגש בלייז טלקוט 395 00:16:03,962 --> 00:16:06,029 מאוניברסיטת סטנפורד. 396 00:16:06,031 --> 00:16:09,666 היא מומחית באבטחת רשת. 397 00:16:09,668 --> 00:16:11,301 היי. כָּך... 398 00:16:11,303 --> 00:16:13,737 רק כדי להבהיר, אתה הביא לכאן... סטודנט? 399 00:16:13,739 --> 00:16:14,971 גריינג'ר: בלעז נעצר 400 00:16:14,973 --> 00:16:17,207 עם NCIS מונטריי, ויש לה עבודה שמחכה 401 00:16:17,209 --> 00:16:19,576 בחטיבת הסייבר של Quantico כשהיא מסיימת את לימודיה. 402 00:16:19,578 --> 00:16:21,511 אתה בכיר בקולג'? מטורף, נכון? 403 00:16:21,513 --> 00:16:23,580 הטי: בדיוק מה שהמשימה הזו צריכה. 404 00:16:23,582 --> 00:16:25,181 אני מצטער, אבל לא 405 00:16:25,183 --> 00:16:27,584 החומר הנשלט על ידי תוכנה? האישור שלה 406 00:16:27,586 --> 00:16:30,020 עולה על שלך, גב' ג'ונס. 407 00:16:30,889 --> 00:16:32,288 בסדר, אז. 408 00:16:32,290 --> 00:16:34,591 ובכן, בואו כולנו להגיע לעבודה. 409 00:16:36,795 --> 00:16:38,061 היי. אני, אה, 410 00:16:38,063 --> 00:16:41,231 מפעיל טכנולוגיה אריק ביל. שמעתי עליך הכל. 411 00:16:41,233 --> 00:16:42,365 אריק: אה, כן? 412 00:16:42,367 --> 00:16:43,700 אוי, ציפורניים מגניבות. 413 00:16:43,702 --> 00:16:45,535 (מצחקק) משהו להסתכל עליו 414 00:16:45,537 --> 00:16:47,637 כשאתה... כותב קוד כל היום. 415 00:16:47,639 --> 00:16:49,005 אה, כן. 416 00:16:49,007 --> 00:16:50,907 בְּסֵדֶר. (מכחכח גרון) 417 00:16:51,576 --> 00:16:53,009 אנליסטית המודיעין נל ג'ונס. 418 00:16:53,011 --> 00:16:55,278 ואתה בטח קנסי 419 00:16:55,280 --> 00:16:57,080 ודיקס? כן, אנחנו כן. 420 00:16:57,082 --> 00:16:59,182 נעים להכיר. היי. מה שלומך? 421 00:16:59,184 --> 00:17:01,217 נל: אז, בלייז-- 422 00:17:01,219 --> 00:17:02,419 זה איזה כינוי, הא? 423 00:17:02,421 --> 00:17:04,087 אה, זה לא כינוי. 424 00:17:04,089 --> 00:17:06,556 התעברתי בהופעה של בון ג'ובי. 425 00:17:06,558 --> 00:17:08,491 אה. זה מסביר את זה. 426 00:17:08,493 --> 00:17:10,527 היה שם. אריק: נהדר, אז בואו נתחיל 427 00:17:10,529 --> 00:17:12,262 על ידי סיעור מוחות של כמה טכניקות 428 00:17:12,264 --> 00:17:13,830 כדי להכניס את Blaze. אה, בטח. 429 00:17:13,832 --> 00:17:15,231 גָדוֹל. אז ההאקרים בהחלט 430 00:17:15,233 --> 00:17:17,200 להשתלט על המחשב שלך וחפש בכל בייט. 431 00:17:17,202 --> 00:17:19,335 נכין מחשב נייד עם, אממ... 432 00:17:19,337 --> 00:17:21,337 קוד האקר, שירים שהורדו באופן לא חוקי, 433 00:17:21,339 --> 00:17:23,573 תוכנות פיראטיות ופורנו. 434 00:17:23,575 --> 00:17:24,974 הרגע אמרת פורנו? 435 00:17:24,976 --> 00:17:26,142 היא בהחלט אמרה פורנו. 436 00:17:26,144 --> 00:17:27,110 חייב להיות לגיטימי. 437 00:17:27,112 --> 00:17:28,112 וואו. למען האמת, 438 00:17:28,113 --> 00:17:29,245 קצת כמו הילדה הזאת. 439 00:17:29,247 --> 00:17:31,748 הם יתעקשו אני מדליק את המצלמה שלי. 440 00:17:31,750 --> 00:17:33,383 בסדר, ילדים... 441 00:17:33,385 --> 00:17:35,285 בוא נעלה הצגה. 442 00:17:44,296 --> 00:17:47,297 SAM: תודה לך, קליידוסקופ. 443 00:17:49,835 --> 00:17:52,335 קיבלנו את המיני מעמק סימי, אריק. תוֹדָה. 444 00:17:52,337 --> 00:17:54,504 אֵין בְּעָיָוֹת. 445 00:17:54,506 --> 00:17:56,406 אתה יודע מה? 446 00:17:56,408 --> 00:17:58,241 אני, אה... 447 00:17:58,243 --> 00:18:01,177 אני אשאר כאן בחוץ למקרה שהיא תצא. 448 00:18:01,179 --> 00:18:02,612 אני רק אחכה. 449 00:18:02,614 --> 00:18:03,813 הם לא ליצנים אמיתיים. 450 00:18:03,815 --> 00:18:05,615 הם פשוט ליצני בובות קטנים. 451 00:18:05,617 --> 00:18:07,150 נִפלָא. (צוחק) 452 00:18:07,152 --> 00:18:08,251 אל תדאג. 453 00:18:08,253 --> 00:18:10,787 זה חייב להיות חשוך כדי שיתעוררו לחיים. 454 00:18:10,789 --> 00:18:12,822 אתה מקווה. 455 00:18:14,192 --> 00:18:17,393 (מוסיקה תזמורתית תוססת משחק) 456 00:18:18,997 --> 00:18:22,665 ♪ ♪ 457 00:18:25,470 --> 00:18:27,137 (מוזיקה תזמורתית ממשיכה) 458 00:18:27,139 --> 00:18:28,872 אתה יכול פשוט לא לעשות את זה? 459 00:18:28,874 --> 00:18:30,540 אתה יכול פשוט לא? 460 00:18:30,542 --> 00:18:31,975 (המוזיקה מסתיימת) 461 00:18:31,977 --> 00:18:34,077 בסדר, עבודה טובה, כולם. זהו להיום. 462 00:18:34,079 --> 00:18:36,279 נתראה שבוע הבא. שיעור בשעה 2:00. 463 00:18:36,281 --> 00:18:37,814 תודה, אלכס. 464 00:18:38,783 --> 00:18:41,351 להתקשר: סליחה, גברת? 465 00:18:41,353 --> 00:18:43,419 SAM: סוכנים מיוחדים חנה, 466 00:18:43,421 --> 00:18:45,121 קאלן, NCIS. 467 00:18:45,123 --> 00:18:46,523 ואתה? 468 00:18:46,525 --> 00:18:49,058 זכר. Malee Vipada. 469 00:18:49,060 --> 00:18:50,960 זו בובה מעניינת. מתאילנד. 470 00:18:50,962 --> 00:18:53,563 כמוני. אני מבין שאתה מכיר סטנלי מאסלו? 471 00:18:53,565 --> 00:18:56,199 רופא שיניים מעמק סימי. 472 00:18:56,201 --> 00:18:58,001 אה, אני לא ממש מכיר אותו. 473 00:18:58,003 --> 00:18:59,969 אבל כן הלכת ל הבית שלו היום. 474 00:18:59,971 --> 00:19:03,106 ובכן, בנו וויאט הוא החבר שלי. 475 00:19:03,108 --> 00:19:04,707 הוא השאיר שרטוטים 476 00:19:04,709 --> 00:19:07,110 בדירה שלי-- פשוט הורדתי אותם. 477 00:19:07,112 --> 00:19:09,112 כל דבר יוצא דופן הולך בחייו של וויאט 478 00:19:09,114 --> 00:19:10,046 בימים אלה? 479 00:19:10,048 --> 00:19:11,548 לא. אני מתכוון... 480 00:19:11,550 --> 00:19:12,949 הוא בחור די מוצק. 481 00:19:12,951 --> 00:19:14,384 מַה לְגַבֵּי השותף הישן שלו לחדר, 482 00:19:14,386 --> 00:19:15,952 ג'וש? הו, אלוהים, 483 00:19:15,954 --> 00:19:17,487 פריק שלם וטוטאלי. 484 00:19:17,489 --> 00:19:20,023 ג'וש היה ה-T.A. בשיעור CS שלי. 485 00:19:20,025 --> 00:19:21,591 מדעי המחשב? 486 00:19:21,593 --> 00:19:23,893 כֵּן. אני מגמת תיאטרון, אבל הם גורמים לנו לקחת 487 00:19:23,895 --> 00:19:25,562 קידוד למשוררים. ג'וש עזר לי 488 00:19:25,564 --> 00:19:27,230 עם שיעורי הבית שלי כמה פעמים. 489 00:19:27,232 --> 00:19:28,431 מה הופך אותו לפריק? 490 00:19:28,433 --> 00:19:29,899 א) הוא מעולם לא התרחץ, 491 00:19:29,901 --> 00:19:33,203 וב) הוא לקח את הטלפון שלי כשלא הסתכלתי. 492 00:19:33,205 --> 00:19:35,038 צילם סלפי לי לגלות. 493 00:19:35,040 --> 00:19:36,206 הוא שלח הודעה בעצמו 494 00:19:36,208 --> 00:19:37,874 והתנהגתי כאילו התחלתי את זה. 495 00:19:37,876 --> 00:19:40,376 אה, טוב, אולי זו הדרך שלו של לפלרטט איתך. 496 00:19:40,378 --> 00:19:42,378 אה, לא, תודה. 497 00:19:42,380 --> 00:19:45,348 אבל, אני מתכוון, דרך ג'וש, פגשתי את וויאט, אז... 498 00:19:45,350 --> 00:19:47,183 הכל טוב. גבר: היי, סליחה, מאלי, 499 00:19:47,185 --> 00:19:48,685 אתה יכול לעזור לנו לארוז? 500 00:19:48,687 --> 00:19:51,487 כן, אה, צריך לחזור. 501 00:19:51,489 --> 00:19:53,990 אולי ג'וש הוא הטיפוס הקנאי. 502 00:19:53,992 --> 00:19:55,325 אז תחזור 503 00:19:55,327 --> 00:19:57,293 בתחרות הדרך היחידה שהוא יודע איך. 504 00:19:57,295 --> 00:19:59,429 עם טיל סודי ביותר של חיל הים. 505 00:20:02,534 --> 00:20:04,362 ביל, תאהב את מה שיש לך נעשה עם המקום. 506 00:20:04,386 --> 00:20:05,803 תראה לו את הקוד 507 00:20:05,804 --> 00:20:07,203 עבור פריצת JPL. 508 00:20:07,205 --> 00:20:08,705 זה מדהים. אחרי חמש דקות 509 00:20:08,707 --> 00:20:10,440 של פריצה צ'אט, ג'וש לקח את הפיתיון. 510 00:20:10,442 --> 00:20:12,575 הם כבר עברו לאתר פרטי. 511 00:20:12,577 --> 00:20:13,943 (ביפ) בלייז: כן! 512 00:20:13,945 --> 00:20:15,745 הוא אוהב את יום האפס שלי והתקפה של איש-באמצע. 513 00:20:15,747 --> 00:20:16,946 כל הכבוד, אריק. 514 00:20:16,948 --> 00:20:18,381 לא יכול היה לעשות את זה בלעדיך. 515 00:20:18,383 --> 00:20:19,916 DEEKS: וואו. 516 00:20:19,918 --> 00:20:21,784 האם אני מזהה תחושה של כימיה כאן? 517 00:20:21,786 --> 00:20:22,852 ממ-הממ. 518 00:20:22,854 --> 00:20:24,687 אתה צוחק עליי? 519 00:20:24,689 --> 00:20:26,389 היא כמו אחות קטנה. 520 00:20:26,391 --> 00:20:27,391 אני מתאמן 521 00:20:27,392 --> 00:20:28,524 סוכן זוטר. 522 00:20:28,526 --> 00:20:29,926 זה התהליך החינוכי. 523 00:20:29,928 --> 00:20:31,094 יָמִינָה. 524 00:20:31,096 --> 00:20:32,862 אז... אתה לא חושב שהיא לוהטת? 525 00:20:33,732 --> 00:20:35,698 היא לא הטיפוס שלי. 526 00:20:36,468 --> 00:20:38,935 00:21:34,023 גם אני לומד כמה דברים. 554 00:21:37,962 --> 00:21:40,163 לֶהָבָה: יכולנו לשחק באינטרנט. 555 00:21:40,165 --> 00:21:42,799 טוב, עדיף... 556 00:21:42,801 --> 00:21:44,967 באופן אישי. 557 00:21:44,969 --> 00:21:48,071 בסדר, עכשיו, בהינתן א מערך אקראי של מספרים, 558 00:21:48,073 --> 00:21:50,740 ליישם פונקציית מיון מיזוג לסדר בסדר עולה. 559 00:21:50,742 --> 00:21:52,641 אתה רוצה שאני אכתוב קוד בזמן משחק שחמט? 560 00:21:52,665 --> 00:21:53,577 ו... 561 00:21:53,578 --> 00:21:55,244 אומר לי למה אין לך 562 00:21:55,246 --> 00:21:57,547 הרבה נוכחות מקוונת אחרי התיכון. 563 00:21:57,549 --> 00:22:00,583 אני מעריך את הפרטיות שלי. נכון? 564 00:22:00,585 --> 00:22:03,319 בסדר, תקוד, בלייז, אני אטפל בשחמט. 565 00:22:03,321 --> 00:22:05,388 אה, נראה כמו הוא מנסה גמביט דני. 566 00:22:05,390 --> 00:22:06,789 השב עם E-5, 567 00:22:06,791 --> 00:22:08,524 ואז B-C-4. 568 00:22:08,526 --> 00:22:11,928 נראה כמו האות לשתוק. 569 00:22:11,930 --> 00:22:15,231 תורי. מי התחיל את Disavow? 570 00:22:15,233 --> 00:22:17,066 בחור בשם יצחק, 571 00:22:17,068 --> 00:22:20,370 אבל אף אחד לא באמת יודע זהותו האמיתית. 572 00:22:20,372 --> 00:22:23,005 הוא קצת של אגדה. 573 00:22:23,007 --> 00:22:25,641 מה יקרה אם אצטרף אליך? 574 00:22:25,643 --> 00:22:28,111 כלומר, זה כמו טיפוס על הר האוורסט. 575 00:22:28,113 --> 00:22:29,412 בְּסֵדֶר? זאת אומרת, אנחנו פשוט תעשה את זה בגלל 576 00:22:29,414 --> 00:22:32,982 זה שם, אתה יודע? לא בשביל הרוע ולא בשביל הכסף. 577 00:22:34,619 --> 00:22:36,285 הנה הקוד שלך. 578 00:22:36,287 --> 00:22:39,322 מצטער להטריד אתכם-- אנחנו נכנסים מחוץ לעיר. 579 00:22:39,324 --> 00:22:40,523 האם אתה יודע אם יש... האם יש 580 00:22:40,525 --> 00:22:42,191 חנות אופניים שקרובה לכאן? כן, 581 00:22:42,193 --> 00:22:43,860 קיבלנו דירה ושלנו, אה, 582 00:22:43,862 --> 00:22:46,329 חנות להשכרה זה כמה קילומטרים משם, אז... 583 00:22:46,331 --> 00:22:48,865 אתה יכול לנסות את המקום אחרי מגרש המשחקים. 584 00:22:48,867 --> 00:22:51,434 אה... למה אתה בכלל חובש קסדה? אה, סליחה. אני מצטער. 585 00:22:51,436 --> 00:22:53,403 הראש הקשוח הזה שלך יכול לסדוק את המלט. 586 00:22:53,405 --> 00:22:56,272 מותק, אני לא חושב שזה הזמן. כן, ובכן, יש לנו דירה 587 00:22:56,274 --> 00:22:57,807 כי הוא התעקש על המעבר בדשא 588 00:22:57,809 --> 00:22:59,242 ואמרתי כי יהיו קוצים. יש 589 00:22:59,244 --> 00:23:01,644 ברור זכוכית בחניה הרבה, כי ממתי 590 00:23:01,646 --> 00:23:02,912 האם לעצי דקל יש קוצים? 591 00:23:02,914 --> 00:23:04,981 גזע כף היד זניח 592 00:23:04,983 --> 00:23:07,683 בגלל המחוספס, המכור קוצים שיכולים להשיל. 593 00:23:07,685 --> 00:23:09,519 למדתי בבוטניקה. אתה גם למדת במגמה להציק לי. 594 00:23:09,521 --> 00:23:11,554 (מצחקק) (דיקס מצחקק) 595 00:23:11,556 --> 00:23:13,523 אוי, אתה מצחיק. אולי כדאי לעשות אודישן 596 00:23:13,525 --> 00:23:15,892 ב-The Comedy Store בזמן שאני הולך לקנות ברודיאו, הא? 597 00:23:15,894 --> 00:23:18,494 אנחנו צריכים ללכוד את כל מראות, אתה יודע למה אני מתכוון? 598 00:23:18,496 --> 00:23:19,962 נותרו רק יומיים בירח הדבש. 599 00:23:19,964 --> 00:23:21,564 דברים הולכים טוב, אני חושב, עד כאן. 600 00:23:21,566 --> 00:23:23,866 אה, סליחה, אתה יכול תן לי את שלי, אה, 601 00:23:23,868 --> 00:23:25,635 פופ שלי... סודה? 602 00:23:25,637 --> 00:23:27,870 איפה הראש שלך? עם מי התחתנתי? באמת, באמת? בֶּאֱמֶת? 603 00:23:27,872 --> 00:23:30,606 עם מה התחתנתי, הא? בֶּאֱמֶת? 604 00:23:30,608 --> 00:23:32,408 אוי, אלוהים. 605 00:23:32,410 --> 00:23:34,243 הו, וואו. זה נחמד. 606 00:23:34,245 --> 00:23:37,613 עם שתי גרסאות-- פייתון ו-C? 607 00:23:37,615 --> 00:23:39,248 לא היה בטוח איזה מהם רצית. 608 00:23:39,250 --> 00:23:42,418 היי, המחשב הנייד שלי. לְהַפְסִיק! 609 00:23:42,420 --> 00:23:43,920 קדימה, קנס. היי, וואו, וואו. 610 00:23:43,922 --> 00:23:45,721 (מצחקק) דיקס, דיקס. הו! 611 00:23:45,723 --> 00:23:46,923 אתה לא הולך לתפוס אותו. 612 00:23:46,925 --> 00:23:48,925 למה נתת לנו פנצ'ר בגלגל? זו הייתה ההצדקה שלנו 613 00:23:48,927 --> 00:23:50,927 על העצירה בפארק השחמט. ובכן, היית צריך להקשיב 614 00:23:50,929 --> 00:23:53,029 אלי. יכולנו לומר בלמים גרועים, שרשרת רופפת... 615 00:23:53,031 --> 00:23:54,864 לא, היינו צריכים למכור את זה ויזואלית, בסדר? והוא 616 00:23:54,866 --> 00:23:56,499 לגמרי קנה את זה. למה... האם אנחנו עדיין בדמות? 617 00:23:56,501 --> 00:23:57,700 גָדוֹל. 618 00:23:57,702 --> 00:23:59,669 לך, לך! 619 00:23:59,671 --> 00:24:01,270 מה עוד יש ב 620 00:24:01,272 --> 00:24:02,738 התרמיל הזה? 621 00:24:02,740 --> 00:24:04,907 הכל כדי לשמור עליה. 622 00:24:10,515 --> 00:24:13,015 אז יש לנו בעיה. 623 00:24:24,379 --> 00:24:25,879 אז שום דבר מאיים מ 624 00:24:25,881 --> 00:24:27,514 ג'וש לווייאט? שׁוּם דָבָר. 625 00:24:27,516 --> 00:24:30,150 וויאט שואל את ג'וש לנקות את החדר. 626 00:24:30,152 --> 00:24:32,852 ג'וש עונה במילה אחת. ובכן, אם אתה חכם, 627 00:24:32,854 --> 00:24:35,488 לעולם אל תכניס שום דבר בטקסט שיכול לחזור ולנשוך אותך. 628 00:24:35,490 --> 00:24:36,990 עם זאת, בין זכר ו 629 00:24:36,992 --> 00:24:40,660 וויאט, שפע של אימוג'י אוהבי-דווי. 630 00:24:40,662 --> 00:24:43,530 קאלן: "מתגעגעים אליכם רוצים לנשק אתכם"? אוי, 631 00:24:43,532 --> 00:24:44,631 אהבה צעירה. (צפצוף קצר) 632 00:24:44,633 --> 00:24:46,199 אוו, הרגע קיבלתי הודעה 633 00:24:46,201 --> 00:24:48,702 ממשמר החופים מרינה דל ריי. 634 00:24:48,704 --> 00:24:51,504 זה נראה כמו מצלמות Point Dume 635 00:24:51,506 --> 00:24:53,306 קיבל את הסירה לראיית לילה. 636 00:24:53,308 --> 00:24:55,342 הם כרגע 637 00:24:55,344 --> 00:24:56,943 עובדים על שיפור. נהדר, 638 00:24:56,945 --> 00:24:58,888 נבדוק את זה. קנסי ודיקס כיסו את ג'וש? 639 00:24:58,889 --> 00:25:02,350 כן, גשש ה-GPS נמצא במקום והצלחנו לשבט 640 00:25:02,351 --> 00:25:04,017 את טביעת האגודל באמצעות בקבוק הסודה. 641 00:25:04,019 --> 00:25:05,852 טוֹב. וג'וש הודה בכך 642 00:25:05,854 --> 00:25:08,088 בלייז שזה הצוות שלו שגנב את התרמיל שלה. 643 00:25:08,090 --> 00:25:09,389 הם הלכו דרכו עם 644 00:25:09,391 --> 00:25:12,359 מסרק עדין שיניים, והיא במועדון. 645 00:25:13,328 --> 00:25:15,595 תעדכן אותנו. MAN:בכיוון הזה. 646 00:25:18,333 --> 00:25:21,067 הנה לך. בֶּאֱמֶת? יכולת פשוט לשאול אותי. 647 00:25:21,069 --> 00:25:22,469 יותר כיף ככה. 648 00:25:24,206 --> 00:25:27,374 כֵּן. אז, אה, ג'רמי בעצם קנה את המקום באוגוסט האחרון. 649 00:25:27,376 --> 00:25:28,908 איך אתה יכול להרשות לעצמך בית? 650 00:25:28,910 --> 00:25:30,844 טוב, קצת עזרה מ-Roler Raccoon, הא? 651 00:25:30,846 --> 00:25:32,579 אפליקציית המשחקים שלי עבור הסמארטפון. 652 00:25:32,581 --> 00:25:33,947 היה צריך לקרוא לזה Cash Cow. 653 00:25:33,949 --> 00:25:35,215 היי. היי. 654 00:25:36,418 --> 00:25:37,717 (שניהם צוהלים) 655 00:25:40,188 --> 00:25:42,922 הלכתי לבית הספר עם א אלף בחורים אוהבים את השניים האלה. 656 00:25:42,924 --> 00:25:44,424 לִכאוֹב? מוּצלָח? 657 00:25:44,426 --> 00:25:46,826 נסה את dorky. 658 00:25:46,828 --> 00:25:48,361 אז... זאת אומרת, סלון הוא מקום מגניב 659 00:25:48,363 --> 00:25:51,164 כדי פשוט לצנן, לבעוט חזרה, כתוב איזה קוד או... 660 00:25:51,166 --> 00:25:52,866 אתה יכול להפעיל על תזונה או... 661 00:25:52,868 --> 00:25:55,468 קפאין, קיבלתי משקאות אנרגיה. וואו, וואו, 662 00:25:55,470 --> 00:25:56,503 צ'יפס נמוך באופן קריטי. 663 00:25:56,505 --> 00:25:59,406 ריצת אוכל. 664 00:26:01,843 --> 00:26:04,344 נסיעה נחמדה. כֵּן? שאל אותו מתי שתרצה. 665 00:26:06,248 --> 00:26:08,415 (הדלת נסגרת) כן. אה, נו, אה, למה אתה לא, 666 00:26:08,417 --> 00:26:09,816 אה, תרגישי בבית. 667 00:26:09,818 --> 00:26:13,586 אתה רוצה לשחק קצת Battlefield Hardline? 668 00:26:13,588 --> 00:26:14,854 הו, אני לא צריך. 669 00:26:14,856 --> 00:26:17,524 אני לא רוצה לראות אותך לבכות כשאני בועט בתחת שלך. 670 00:26:22,764 --> 00:26:25,432 כן, תתכונן למות. 671 00:26:25,434 --> 00:26:28,935 בסדר, הקטנוע פנוי. מלווים את המכונית. 672 00:26:28,937 --> 00:26:29,936 (צמיגים צורחים, חבטה) דיקס: אה! 673 00:26:29,938 --> 00:26:32,372 אתה שומע את זה? כֵּן. 674 00:26:32,374 --> 00:26:34,641 קנסי: אתה בסדר? אל תזוז. דיקס: אה! הו, אלוהים. 675 00:26:34,643 --> 00:26:36,743 קנסי: אל תזוז, מותק. דיקס: אה! 676 00:26:36,745 --> 00:26:38,344 עֶזרָה. היי, לעזור לי. 677 00:26:38,346 --> 00:26:39,979 אוץ'. אוי. האם עלי... האם עלי להתקשר ל-911? 678 00:26:39,981 --> 00:26:42,282 לא, לא, לא, הבנתי, רק תעזור אני מוריד את האופניים ממנו. 679 00:26:42,284 --> 00:26:44,050 בְּסֵדֶר. כן, כן, בסדר. אני חושב שיש לי כמה פציעות פנימיות, 680 00:26:44,052 --> 00:26:45,892 אני לא מרגיש את הטחול שלי. אני לא מרגיש את הטחול שלי. 681 00:27:06,575 --> 00:27:07,841 אריק, אריק, אתה שם? 682 00:27:07,843 --> 00:27:09,042 קרא אותך בקול רם וברור. 683 00:27:09,044 --> 00:27:10,310 מצאתי את ההגנה פריצת קבלן 684 00:27:10,312 --> 00:27:12,011 במחשב של ג'וש. הרגע שלחתי את זה. 685 00:27:12,013 --> 00:27:13,947 הבנתי. עבודה נהדרת. 686 00:27:13,949 --> 00:27:15,148 טביעת האגודל המשובטת 687 00:27:15,150 --> 00:27:16,916 פתח את כל הקבצים. אפילו הנעולים. 688 00:27:16,918 --> 00:27:18,118 עם מי אתה מדבר? 689 00:27:18,120 --> 00:27:19,853 אַף אֶחָד לֹא. 690 00:27:19,855 --> 00:27:21,221 אתה שוטר? 691 00:27:21,223 --> 00:27:23,756 לא. אתה לובש חוט, הא? תן לי לראות. 692 00:27:23,758 --> 00:27:25,805 קדימה, תן לי לראות. תן לי לראות את זה. (נהנה) 693 00:27:25,829 --> 00:27:26,827 עצור! 694 00:27:26,828 --> 00:27:28,328 תפסיק, אתה פוגע בי! קנסי, 695 00:27:28,330 --> 00:27:29,629 דיקס... תעבור פנימה. 696 00:27:29,631 --> 00:27:31,331 נשבע באלוהים, אני אהרוג אותך אם אתה שוטר. 697 00:27:31,333 --> 00:27:33,099 הַקפָּאָה. סוכנים פדרליים. 698 00:27:33,101 --> 00:27:35,602 אה, אה, אה! 699 00:27:35,604 --> 00:27:38,404 (שיעול) 700 00:27:38,406 --> 00:27:39,973 (קנסי צוחק) 701 00:27:39,975 --> 00:27:41,608 האם זה היה נחוץ? 702 00:27:43,178 --> 00:27:45,612 אתם לא באמת הייתם בתאונת אופניים, היית? 703 00:27:45,614 --> 00:27:47,814 מסתבר שהטחול שלי הולך להיות בסדר. 704 00:27:47,816 --> 00:27:49,816 תראה, מעולם לא ראיתי את זה לפני, בסדר? כלומר, 705 00:27:49,818 --> 00:27:51,417 לא כתבתי את זה, לא שלחתי, 706 00:27:51,419 --> 00:27:53,319 אני לא יודע איך זה נכנס למחשב שלי 707 00:27:53,321 --> 00:27:55,188 אנחנו יודעים כמה אתה שונא את וויאט. הוא היה 708 00:27:55,190 --> 00:27:57,713 פריק מסודר. לא קיבלנו יחד, בסדר? אני לא שונא אותו. 709 00:27:57,737 --> 00:27:58,192 אבל כשהוא 710 00:27:58,193 --> 00:28:00,229 התחיל לצאת עם מלי, קינאת. 711 00:28:00,795 --> 00:28:03,630 הו, אלוהים. תראה, מאלי כואב חתלתול קוד התחת, בסדר? 712 00:28:03,632 --> 00:28:06,499 היא נהגה להתחנן אליי עזרה בשיעורי בית. הוא יכול לקבל אותה. 713 00:28:06,501 --> 00:28:08,501 השארת סלפי בטלפון שלה. כן, היא שאלה אותי 714 00:28:08,503 --> 00:28:09,836 לקחת אותם. אז מה אתה 715 00:28:09,838 --> 00:28:10,904 אומר לנו זה לא 716 00:28:10,906 --> 00:28:12,872 רוצה מערכת יחסים איתה? 717 00:28:12,874 --> 00:28:16,409 למה שאבזבז את הזמן שלי וכסף עם חברה 718 00:28:16,411 --> 00:28:18,978 כאשר האינטרנט מלא בפורנו בחינם? 719 00:28:18,980 --> 00:28:20,914 זו נקודה נכונה. 720 00:28:20,916 --> 00:28:22,182 היי. 00:31:03,142 קאלן וסאם צריך לשמוע את זה. 791 00:31:05,246 --> 00:31:06,713 קדימה, אריק. 792 00:31:06,715 --> 00:31:09,649 לבלייז היו כמה ספקות לגבי המורשת והמראה של זכר. 793 00:31:09,651 --> 00:31:11,384 האף ועצמות הלחיים שלה. 794 00:31:11,386 --> 00:31:12,752 אז חפרנו קצת יותר לעומק. 795 00:31:12,754 --> 00:31:15,021 מסתבר שהיא תאילנדית דרכון הוא זיוף. 796 00:31:15,023 --> 00:31:18,424 שמו האמיתי של מאלי הוא תמאן בודיאנו והיא מג'קרטה. 797 00:31:18,426 --> 00:31:19,692 אִינדוֹנֵזִיָה. 798 00:31:19,694 --> 00:31:21,828 הוריה נהרגו על ידי המשטרה שם ב-2009. 799 00:31:21,830 --> 00:31:22,830 חברים ב 800 00:31:22,831 --> 00:31:23,930 קהילה אסלאמית. 801 00:31:23,932 --> 00:31:25,031 הקבוצה שהפציץ את 802 00:31:25,033 --> 00:31:26,632 בּוּרסָה, שגרירויות, בתי מלון. 803 00:31:26,634 --> 00:31:28,668 היא ניסתה לגנוב את הצבא לפרוץ את המחשב של ג'וש. 804 00:31:28,670 --> 00:31:29,736 כן, אבל זה 805 00:31:29,738 --> 00:31:31,070 לא היה שם. וזו הסיבה שהיא 806 00:31:31,072 --> 00:31:33,272 נטש אותך וקפץ במיטה עם וויאט. 807 00:31:38,546 --> 00:31:39,812 בלייז הצליח די טוב. 808 00:31:39,814 --> 00:31:41,881 לא, בלייז הצליח מצוין. איפה היא? 809 00:31:41,883 --> 00:31:43,216 היא לא איתך? 810 00:31:43,218 --> 00:31:46,953 לא. שלחנו אותה בחזרה ל-Ops לפני שעות. 811 00:31:48,456 --> 00:31:50,056 זכר יעשה זאת לעולם אל תעשה את זה. 812 00:31:50,058 --> 00:31:52,125 האם פרצת מערכות אחרות של חיל הים? 813 00:31:52,127 --> 00:31:53,559 האם אתה? אני מניח. 814 00:31:53,561 --> 00:31:56,729 אילו? לייזרים, רובי רכבת. 815 00:31:56,731 --> 00:31:58,364 האם היא אי פעם לבד עם המחשב הנייד שלך? 816 00:31:58,366 --> 00:32:00,500 אולי, אבל יש שום דבר על זה. ה... 817 00:32:00,502 --> 00:32:03,035 יש כונן קשיח נייד בכספת בבית של אבא שלי. 818 00:32:03,037 --> 00:32:05,171 סיפרת לה על זה? 819 00:32:12,680 --> 00:32:13,880 איפה אנחנו, אריק? 820 00:32:13,882 --> 00:32:15,248 קליידוסקופ וטיפול פנים 821 00:32:15,250 --> 00:32:16,449 ירי על כל הצילינדרים. 822 00:32:16,451 --> 00:32:18,017 קנסי ודיקס בדרך לביתו של מאלי. 823 00:32:18,019 --> 00:32:19,185 SAM: מה עם בלייז? 824 00:32:19,187 --> 00:32:20,987 התקשורת מתה, לא מגיב לטקסטים. 825 00:32:20,989 --> 00:32:22,655 להתקשר: איפה הכספת, וויאט? 826 00:32:22,657 --> 00:32:25,124 זה בחדר השינה במסדרון, משמאל. 827 00:32:30,098 --> 00:32:31,664 בדוק את מטבח. 828 00:32:32,934 --> 00:32:34,934 אַבָּא. 829 00:32:34,936 --> 00:32:36,235 אַבָּא? 830 00:32:36,237 --> 00:32:37,503 סליחה, 831 00:32:37,505 --> 00:32:39,172 וויאט. 832 00:32:40,475 --> 00:32:42,008 למה ש... 833 00:32:42,010 --> 00:32:45,178 הו, אלוהים. 834 00:32:45,180 --> 00:32:48,414 הוא לא עשה כלום. 835 00:32:51,920 --> 00:32:54,120 סם. 836 00:32:55,123 --> 00:32:57,657 (אנחות) 837 00:33:01,696 --> 00:33:04,197 עם התוכנה הזאת... 838 00:33:04,199 --> 00:33:06,632 טרוריסטים יכולים להרוס כמעט כל דבר. 839 00:33:06,634 --> 00:33:09,869 כולל את כולו צי האוקיינוס השקט. 840 00:33:23,467 --> 00:33:27,235 אני צריך עדכון לגבי Malee's דירה, מר דיקס. 841 00:33:27,237 --> 00:33:28,636 DEEKS: המקום ריק. 842 00:33:28,638 --> 00:33:29,838 כמעט כאילו היא עברה. 843 00:33:29,840 --> 00:33:30,939 גם המכונית שלה נעדרת. 844 00:33:30,941 --> 00:33:32,941 נראה שהם עזבו ממהר. 845 00:33:32,943 --> 00:33:34,409 ובכן, מצלמת האבטחה הזו נופץ. 846 00:33:34,411 --> 00:33:35,844 תראה אם אתה יכול למצוא משהו, אריק. 847 00:33:36,980 --> 00:33:39,447 קיבלתי את המראה של קטנוע. 848 00:33:39,449 --> 00:33:42,117 כמו האחד בבית ונציה. 849 00:33:42,119 --> 00:33:43,084 שמענו משהו מבלייז? 850 00:33:43,086 --> 00:33:44,519 כלום עדיין. 851 00:33:45,489 --> 00:33:48,189 יש לי חדשות רעות שעומדות להגיע להחמיר. 852 00:33:48,191 --> 00:33:50,291 יש לי אוזן שנמעכה. 853 00:33:50,293 --> 00:33:52,560 וזה בהחלט אחד משלנו. 854 00:33:53,397 --> 00:33:56,197 הם זרקו את הקטנוע. 855 00:33:56,199 --> 00:33:57,165 למה שבלייז 856 00:33:57,167 --> 00:33:58,600 ללכת אחרי מאלי בעצמה? 857 00:33:58,602 --> 00:33:59,501 גריינג'ר: הילדה בעלת תושייה, 858 00:33:59,503 --> 00:34:01,036 אבל זה יהיה דרך מחוץ לקו. 859 00:34:01,038 --> 00:34:02,637 KENSI: ראיתי את בלייז בפעולה. 860 00:34:02,639 --> 00:34:04,472 היא יכולה לבעוט בישבן של מאלי. 861 00:34:04,474 --> 00:34:06,608 אחד על אחד, כן... אבל פנימה במקרה הזה היא הייתה במספר גדול יותר. 862 00:34:06,610 --> 00:34:09,077 גבר: הרימו ידיים! 863 00:34:14,217 --> 00:34:17,852 בוא נקווה שהם כן לקח אותה כבת ערובה. 864 00:34:17,854 --> 00:34:19,220 אוקיי, יש לי אותם 865 00:34:19,222 --> 00:34:22,824 במצלמת תנועה, ראשון ובודרי. 866 00:34:22,826 --> 00:34:24,759 זה שני רחובות מה תיאטרון בו לומד מאלי. 867 00:34:24,761 --> 00:34:27,095 להתקשר: שמנו עיניים למיני. 868 00:34:31,635 --> 00:34:33,802 נראה כמו מישהו בבית. 869 00:34:33,804 --> 00:34:36,037 למלי יש שניים בחורים איתה. 870 00:34:36,039 --> 00:34:38,673 ובן ערובה אחד אפשרי. 871 00:35:00,097 --> 00:35:02,797 לא היה להם זמן להשלמת העברת הנתונים. 872 00:35:10,073 --> 00:35:12,173 כמה מהדברים המצמררים האלה אתה חושב שהם נכנסו לכאן? 873 00:35:12,175 --> 00:35:15,376 בטח יהיו מאות, אולי אלפים. 874 00:35:15,378 --> 00:35:18,346 זה מקום טוב כדי להסתיר כונן קשיח. 875 00:35:21,551 --> 00:35:23,485 (יריות) 876 00:35:25,155 --> 00:35:28,156 (ירי) 877 00:35:30,961 --> 00:35:32,427 (נהמות) 878 00:35:32,996 --> 00:35:35,730 (נהמות) 879 00:35:36,600 --> 00:35:38,700 איפה מאלי? 880 00:35:38,702 --> 00:35:40,768 אני אכסה את היציאה. 881 00:35:43,273 --> 00:35:45,473 סוכן פדרלי! זרוק את הנשק שלך! 882 00:35:45,475 --> 00:35:47,775 אנחנו הולכים ברגל או שהילדה תמות. 883 00:35:48,578 --> 00:35:50,145 בסדר, בסדר. 884 00:35:50,147 --> 00:35:51,646 אל תפגע בה. 885 00:35:57,120 --> 00:35:58,620 עַכשָׁיו! 886 00:36:01,124 --> 00:36:03,091 (נהנה) 887 00:36:04,327 --> 00:36:05,994 אזיק אותו. 888 00:36:05,996 --> 00:36:07,428 סם. 889 00:36:07,430 --> 00:36:09,597 (אזיקים לוחצים) 890 00:36:13,637 --> 00:36:15,236 מאלי במנוסה. 891 00:36:15,238 --> 00:36:17,672 היא נכנסת פארק ויסטה הרמוסה. 892 00:36:17,674 --> 00:36:18,973 ננסה לשים עליה עיניים. 893 00:36:18,975 --> 00:36:21,509 חיפוש מצלמות תנועה ולוויינים. 894 00:36:36,026 --> 00:36:38,526 האם זה פארק או ג'ונגל? 895 00:36:40,897 --> 00:36:42,497 אנחנו צריכים להיפרד. 896 00:36:50,574 --> 00:36:52,540 היי, תראה את זה. 897 00:37:01,518 --> 00:37:04,185 השביל המערבי פנוי, סאם. 898 00:37:04,187 --> 00:37:05,853 שום סימן שלה. 899 00:37:09,092 --> 00:37:11,159 קיבלתי אותה. 900 00:37:11,161 --> 00:37:13,494 חוצים את השדה התחתון. על זה. 901 00:37:17,300 --> 00:37:19,167 סוכנים פדרליים! 902 00:37:20,470 --> 00:37:21,769 היי, מה? 903 00:37:22,339 --> 00:37:25,006 (ירי) 904 00:37:25,008 --> 00:37:27,141 זרוק את הנשק שלך! 905 00:37:27,143 --> 00:37:29,510 אין לי סיכוי, סם. 906 00:37:33,850 --> 00:37:36,117 זרוק את הנשק שלך. 907 00:37:37,087 --> 00:37:38,820 00:38:33,508 ♪ עוד מפגש של הופעה אחרת ♪ 918 00:38:33,510 --> 00:38:35,443 ♪ עוד עבודה שאתה מקווה שזה יימשך ♪ 919 00:38:35,445 --> 00:38:38,146 למה הטי רצתה לפגוש אותנו כאן? 920 00:38:38,148 --> 00:38:40,848 אני לא יודע. פרס על עבודה טובה? 921 00:38:40,850 --> 00:38:43,451 אה, אולי היא רק רצתה לענות את סם. 922 00:38:43,453 --> 00:38:45,286 (סם צוחק בעצבנות) 923 00:38:45,288 --> 00:38:48,323 בואו איתי, כולם. 924 00:38:48,325 --> 00:38:50,654 ♪ ארבעה שבועות, אתה מתאמן ומתאמן ♪ 925 00:38:50,678 --> 00:38:51,493 היי, ביל. 926 00:38:51,494 --> 00:38:55,096 ♪ שלושה שבועות, וזה לא יכול להיות גרוע יותר... ♪ 927 00:38:55,098 --> 00:38:58,599 כולם... מתאספים. 928 00:38:58,601 --> 00:39:02,937 אז רציתי את כולכם לחוות 929 00:39:02,939 --> 00:39:04,639 קצת מההיסטוריה של L.A. 930 00:39:04,641 --> 00:39:09,243 אתה יודע, כשראיתי לראשונה מר בייקר מופיע, 931 00:39:09,245 --> 00:39:12,347 (צוחק): אני חושב שהייתי בערך בן חמש. 932 00:39:12,349 --> 00:39:15,183 זה היה אצל ילדה קטנה מסיבת יום הולדת 933 00:39:15,185 --> 00:39:17,552 ניתן בבית של ג'ודי גרלנד. 934 00:39:17,554 --> 00:39:20,421 הייתם חברים למשחק עם ליזה מינלי? 935 00:39:20,423 --> 00:39:22,757 זו הייתה ממש סוריה. 936 00:39:22,759 --> 00:39:24,425 (צוחק) 937 00:39:24,427 --> 00:39:25,660 הלילה, נקנח עם משהו 938 00:39:25,662 --> 00:39:26,761 בריא לשם שינוי. 939 00:39:26,763 --> 00:39:28,296 אוי. (צועק) 940 00:39:28,298 --> 00:39:29,530 הטי: הו, בראבו. 941 00:39:29,532 --> 00:39:32,100 תודה רבה. KENSI: עכשיו אנחנו מדברים. 942 00:39:32,102 --> 00:39:33,634 נֶחְמָד. ואחד בשבילך. 943 00:39:33,636 --> 00:39:34,969 ואחד בשבילך, אדוני. 944 00:39:34,971 --> 00:39:36,904 ואחד להטי. 945 00:39:36,906 --> 00:39:38,706 אין לך גלידה? 946 00:39:38,708 --> 00:39:40,641 אה, לא, אני רק הולך ללכת לפגוש את בלייז 947 00:39:40,643 --> 00:39:43,378 וחלק ממנה חברים מ-SWE. 948 00:39:43,380 --> 00:39:45,747 אגודת המהנדסות. 949 00:39:45,749 --> 00:39:47,382 נל, זה רק קפה. 950 00:39:47,384 --> 00:39:50,718 אני הולך לדבר איתם על קריירה במדעי המחשב. 951 00:39:50,720 --> 00:39:52,019 זה כמו עניין של חונכות. 952 00:39:52,021 --> 00:39:53,454 בֶּאֱמֶת? 953 00:39:53,456 --> 00:39:55,022 זה הסיפור שלך? 954 00:39:55,024 --> 00:39:57,024 כֵּן. 955 00:39:57,861 --> 00:39:59,827 בְּסֵדֶר. 956 00:40:00,697 --> 00:40:02,997 תהנה. 957 00:40:20,550 --> 00:40:23,451 (אנחות) 958 00:40:28,925 --> 00:40:31,793 שריפת חצות שמן, אנחנו? 959 00:40:31,795 --> 00:40:34,595 רק הרכיב את המל"ט עם אינפרא אדום. 960 00:40:34,597 --> 00:40:36,664 לְהִתְקַרֵר. 961 00:40:36,666 --> 00:40:38,866 הממ. אז... 962 00:40:38,868 --> 00:40:40,501 איך היה בלייז? 963 00:40:40,503 --> 00:40:43,805 היא מוכנה להמשיך הלאה. 964 00:40:44,674 --> 00:40:47,308 לקוונטיקו, זאת אומרת. 965 00:40:48,144 --> 00:40:49,844 מאומן באופן מלא. 966 00:40:49,846 --> 00:40:51,712 אז פגשת את החברים שלה? 967 00:40:52,582 --> 00:40:54,615 הם היו עסוקים בהודעות טקסט. 968 00:40:54,617 --> 00:40:56,751 בעיקר דיברתי לאביה. 969 00:40:56,753 --> 00:40:58,219 הוא חשמלאי מהנדס. 970 00:40:58,221 --> 00:41:01,322 בלייז חשב שהוא ואני... 971 00:41:01,324 --> 00:41:02,757 יש הרבה במשותף, 972 00:41:02,759 --> 00:41:05,193 כאילו אנחנו יכולים להיות חברים. 973 00:41:05,195 --> 00:41:06,627 ברצינות, 974 00:41:06,629 --> 00:41:09,297 הבחור הזה חייב להיות, כמו, בן 45. 975 00:41:11,401 --> 00:41:12,667 היי, אני מצטער. 976 00:41:12,669 --> 00:41:14,669 (צוחק בשקט) 977 00:41:14,671 --> 00:41:17,004 זה בסדר. 978 00:41:20,076 --> 00:41:21,476 אני יכול לעוף את זה? 979 00:41:21,478 --> 00:41:23,077 (צוחק בשקט) 980 00:41:23,079 --> 00:41:24,979 לך על זה. 981 00:41:26,683 --> 00:41:28,349 אבל תיזהר. 982 00:41:29,219 --> 00:41:30,918 אני רציני. 983 00:41:39,829 --> 00:41:42,363 אתה תצטרך את זה. 984 00:41:43,233 --> 00:41:44,899 כן, גברתי. 985 00:41:44,901 --> 00:41:46,434 למה כל כך הרבה כפתורים? 986 00:41:46,436 --> 00:41:47,668 מניח שלא עשית את זה 987 00:41:47,670 --> 00:41:49,604 בעוד זמן מה. 988 00:41:49,606 --> 00:41:53,441 5.5 ערוצים דורש מערך מיומנויות חדש. 989 00:41:53,443 --> 00:41:56,444 אז זה לוקח קצת זמן והבנה. 990 00:41:56,446 --> 00:41:58,045 בסדר, 991 00:41:58,047 --> 00:41:59,380 אז עדיין יש לך המצערת הרגילה שלך, 992 00:41:59,382 --> 00:42:01,849 פעולת פיהוק ומעלית. 993 00:42:01,851 --> 00:42:03,317 אבל... 994 00:42:03,319 --> 00:42:06,020 גלגלון ומגרש קולקטיבי. 995 00:42:06,890 --> 00:42:09,023 אה-הא. 996 00:42:09,025 --> 00:42:11,492 מוּכָן? 997 00:42:11,494 --> 00:42:13,594 אה... (צוחק) 998 00:42:13,596 --> 00:42:16,264 אריק: וואו. כל כך מגניב. 999 00:42:16,266 --> 00:42:17,632 בסדר, קל, מאבריק. 1000 00:42:17,634 --> 00:42:19,734 בואו פשוט... בואו פשוט נרחף. 1001 00:42:24,107 --> 00:42:25,273 ו... 1002 00:42:25,275 --> 00:42:26,507 בסדר, קל. 1003 00:42:26,509 --> 00:42:27,642 בסדר, אני משחרר. 1004 00:42:27,644 --> 00:42:28,843 יש לך את זה. בסדר, בסדר. 1005 00:42:28,845 --> 00:42:30,478 הטה שמאלה. 1006 00:42:31,147 --> 00:42:32,813 יותר מצערת. 1007 00:42:32,815 --> 00:42:36,417 מאבד גובה. הטה למעלה, לא לכיוון הרצפה. 1008 00:42:38,313 --> 00:42:41,610 אריק: לעזאזל. אני מניח ששוב פרצו לנו. 1009 00:42:41,791 --> 00:42:48,291 == סנכרון, מתוקן על ידי קשיש == @elder_man