1 00:00:05,960 --> 00:00:08,599 [Lagu: "Mencintai dan Tidak Mengetahui (Lebih Baik Daripada Mengetahui dan Tidak Mencintai)"] 2 00:00:22,320 --> 00:00:26,280 ♪ Aku sama sekali tidak suka seperti ini ♪ 3 00:00:26,359 --> 00:00:30,199 ♪ Perasaan yang tidak ingin kumiliki ♪ 4 00:00:30,719 --> 00:00:32,920 ♪ Di hatiku ♪ 5 00:00:33,000 --> 00:00:37,159 ♪ Waktu dekat denganmu ♪ 6 00:00:38,079 --> 00:00:41,520 ♪ Karena aku sangat suka saat kamu melihatku ♪ 7 00:00:42,039 --> 00:00:45,520 ♪ Apalagi saat kita harus bersama ♪ 8 00:00:46,240 --> 00:00:48,479 ♪ Satu lawan satu ♪ 9 00:00:48,560 --> 00:00:51,159 ♪ Sangat goyah ♪ 10 00:00:52,119 --> 00:00:56,560 ♪ Aku ingin berbisik di telingamu setiap hari ♪ 11 00:00:56,640 --> 00:00:59,920 ♪ Aku sudah lama menyukaimu, tahukah kamu? ♪ 12 00:01:00,000 --> 00:01:01,240 [Alin] Cuacanya sangat bagus. 13 00:01:01,840 --> 00:01:03,240 Ini hanya sebuah perjalanan singkat dari Bangkok. 14 00:01:03,320 --> 00:01:05,560 - [Suasana hati dan musik ceria] - [Tekan tombol rana] 15 00:01:11,400 --> 00:01:12,920 [Alin] Jane, tolong jangan lakukan ini. 16 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 - Lakukan apa? - Lakukan apa yang kamu lakukan. 17 00:01:15,079 --> 00:01:17,400 Jane berpikir Lin harus memakai celemek. 18 00:01:24,359 --> 00:01:25,200 Ini dia 19 00:01:25,280 --> 00:01:27,280 [Jane] Kemarilah. Aku akan memakaikannya untukmu. 20 00:01:27,359 --> 00:01:28,519 Apakah Jane juga pernah mencintai Lin? 21 00:01:28,599 --> 00:01:29,879 [Efek Tertegun] 22 00:01:31,280 --> 00:01:32,640 Ayo kerjakan pekerjaan rumah kita. 23 00:01:32,719 --> 00:01:34,040 [Musik yang mudah didengarkan] 24 00:02:06,760 --> 00:02:09,479 Jika suatu hari Lin tidak ada di sini, siapa yang akan mengajari Jane? 25 00:02:11,879 --> 00:02:12,719 tidak punya 26 00:02:13,360 --> 00:02:14,599 oh 27 00:02:14,680 --> 00:02:17,319 Tidak ada hari dimana Lin akan meninggalkan Jane. 28 00:02:17,400 --> 00:02:20,639 [Musik suasana hati] 29 00:02:20,719 --> 00:02:21,680 Bagaimana kamu tahu? 30 00:02:25,319 --> 00:02:27,199 Karena Jane sama sekali tidak akan membiarkan Lin pergi. 31 00:02:35,280 --> 00:02:36,759 Dan juga berjanji 32 00:02:38,120 --> 00:02:39,599 Tidak peduli apa yang terjadi 33 00:02:39,680 --> 00:02:41,520 Jane tidak akan meninggalkan Lin. 34 00:02:47,800 --> 00:02:48,759 kontrak 35 00:02:52,759 --> 00:02:55,199 Ada apa? Apakah Anda ragu-ragu? 36 00:02:58,319 --> 00:03:00,360 Ya, skor Jane sangat rendah. 37 00:03:01,319 --> 00:03:02,840 Bagaimana jika kita diterima di universitas yang berbeda? 38 00:03:04,479 --> 00:03:06,280 Apakah kamu menindas Jane? 39 00:03:06,360 --> 00:03:08,240 - Pengganggu? [Huff] - [Berteriak pelan] 40 00:03:08,319 --> 00:03:10,639 - [Jane] Lin [tertawa] - [Alin] Hah? Apakah kamu bercanda? 41 00:03:11,400 --> 00:03:12,439 [Keduanya] di sini 42 00:03:12,520 --> 00:03:13,560 [Keduanya terkikik] 43 00:03:16,080 --> 00:03:17,319 [Jane berteriak pelan] 44 00:03:30,199 --> 00:03:32,000 Berjanjilah padaku dulu bahwa kamu tidak akan meninggalkan Jane. 45 00:03:34,719 --> 00:03:38,000 [Musik lambat dan sedih] 46 00:03:42,879 --> 00:03:44,159 [menghela nafas] 47 00:03:50,919 --> 00:03:54,039 Bisakah kamu berjanji padaku dulu bahwa kamu tidak akan meninggalkanku? 48 00:03:59,479 --> 00:04:00,879 Atau akankah kamu meninggalkannya? 49 00:04:03,960 --> 00:04:05,680 kontrak 50 00:04:06,560 --> 00:04:08,319 Bisakah kamu berjanji padaku? 51 00:04:10,759 --> 00:04:12,400 Ya 52 00:04:13,000 --> 00:04:14,240 oke 53 00:04:15,439 --> 00:04:16,360 [Alin] Ya. 54 00:04:20,120 --> 00:04:22,279 [Musik suasana hati] 55 00:04:30,360 --> 00:04:32,040 [Alin] Ketika Lin datang untuk mengambil celemek 56 00:04:32,639 --> 00:04:34,160 Lin menemukan baju ini. 57 00:04:39,879 --> 00:04:42,480 Itu baju Lin. Yang diberikan Lin kepadaku untuk ditulis di akhir Mathayom 6. 58 00:04:48,519 --> 00:04:50,759 Apakah Jane membaca baju yang ditulis Lin untuknya? 59 00:04:50,839 --> 00:04:53,600 Tidak, saya tidak punya waktu untuk membacanya. 60 00:04:54,680 --> 00:04:56,199 Hari itu aku bergegas kembali menulis di baju untuk Lin. 61 00:04:56,839 --> 00:04:58,600 Lalu cepat kembali dan kembalikan ke Lin di rumah. 62 00:04:59,120 --> 00:05:02,439 Tapi sesampainya di sana, Lin sudah pergi. 63 00:05:04,120 --> 00:05:05,879 Pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun 64 00:05:05,959 --> 00:05:08,000 [Musik suasana hati] 65 00:05:09,759 --> 00:05:11,920 [Alin] Maaf, Jane. 66 00:05:12,000 --> 00:05:13,279 [merengek] 67 00:05:15,759 --> 00:05:18,319 Lin, maaf aku tidak memberitahumu. 68 00:05:21,319 --> 00:05:24,199 Meskipun Lin memiliki banyak kesempatan untuk mengatakannya, tapi… 69 00:05:26,959 --> 00:05:28,560 Lin tidak berani berbicara. 70 00:05:32,560 --> 00:05:34,319 Dan kemudian memilih untuk pergi tanpa memberitahu siapapun. 71 00:05:38,079 --> 00:05:39,240 Jane 72 00:05:41,160 --> 00:05:42,920 Ini salah Lin. 73 00:05:45,519 --> 00:05:47,920 [Terisak] Lin takut jika Jane menghentikannya hari itu… 74 00:05:48,920 --> 00:05:51,319 Lin mungkin berubah pikiran, Jane. 75 00:05:57,519 --> 00:05:59,720 Jane sangat penting bagi Lin, kamu tahu itu? 76 00:06:01,879 --> 00:06:04,319 Tidak ada yang bisa menggantikan Jane. 77 00:06:07,160 --> 00:06:09,759 Jane adalah sahabat yang dimiliki Lin. 78 00:06:26,199 --> 00:06:28,920 Jika Jane tidak ingin menjadi sahabat Lin, 79 00:06:31,639 --> 00:06:32,959 Jane 80 00:06:36,879 --> 00:06:38,120 Apa yang ditanyakan Lin 81 00:06:39,600 --> 00:06:41,519 Apakah Jane masih mencintai Lin hari itu? 82 00:06:44,560 --> 00:06:45,839 Jika kamu masih mencintaiku 83 00:06:49,920 --> 00:06:52,160 Akankah Lin bisa mencintai Jane? 84 00:06:52,240 --> 00:06:54,639 [Musik suasana hati] 85 00:07:08,639 --> 00:07:12,240 ♪ Aku sama sekali tidak suka seperti ini ♪ 86 00:07:12,319 --> 00:07:16,399 ♪ Perasaan yang tidak ingin kumiliki ♪ 87 00:07:17,040 --> 00:07:23,120 ♪ Dalam hatiku, saat aku dekat denganmu ♪ 88 00:07:24,319 --> 00:07:28,240 ♪ Karena aku sangat suka saat kamu melihatku ♪ 89 00:07:28,319 --> 00:07:31,839 ♪ Apalagi saat kita harus bersama ♪ 90 00:07:32,680 --> 00:07:37,639 ♪ Satu lawan satu, goyah sekali ♪ 91 00:07:38,519 --> 00:07:42,800 ♪ Aku ingin berbisik di telingamu setiap hari ♪ 92 00:07:42,879 --> 00:07:46,319 ♪ Aku sudah lama menyukaimu, tahukah kamu? ♪ 93 00:07:46,399 --> 00:07:50,360 ♪ Tapi aku harus menyembunyikannya ♪ 94 00:07:50,439 --> 00:07:54,519 ♪ Karena aku khawatir kamu tidak akan memikirkannya ♪ 95 00:07:54,600 --> 00:07:56,519 Jane tidak ingin berteman. 96 00:07:58,439 --> 00:08:00,480 Sudah lama sekali aku tidak ingin menjadi seperti itu. 97 00:08:02,399 --> 00:08:06,000 ♪ Menjadi dekat satu sama lain, bisa diam-diam saling mencintai ♪ 98 00:08:06,079 --> 00:08:09,199 ♪ Ini bagus sekali ♪ 99 00:08:09,279 --> 00:08:13,560 ♪ Jika kamu ingin mencintai, kamu tidak perlu takut ada sesuatu yang menghalangi jalanmu ♪ 100 00:08:13,639 --> 00:08:19,560 ♪ Aku takut dalam perjalanan, aku akan menemui kesedihan ♪ 101 00:08:22,199 --> 00:08:23,519 [Efek mengerikan] 102 00:08:52,039 --> 00:08:55,120 [Musik lambat dan sedih] 103 00:09:09,000 --> 00:09:10,639 [Aom menarik napas dalam-dalam] Oh! 104 00:09:19,159 --> 00:09:20,200 Lin 105 00:09:21,360 --> 00:09:23,440 Kate mengirimiku banyak hal, anakku. 106 00:09:23,519 --> 00:09:25,159 Ayo, cepat kemari, kemari. 107 00:09:26,759 --> 00:09:29,720 Awalnya ibuku mengira siapa yang mengirim kotak apa. 108 00:09:29,799 --> 00:09:31,120 Ini sangat besar. 109 00:09:31,720 --> 00:09:33,440 Ini, lihat. 110 00:09:33,519 --> 00:09:36,639 Meskipun kami tidak ada di sana, dia tetap mengirimkannya kepada kami. 111 00:09:36,720 --> 00:09:37,799 sangat lucu 112 00:09:38,519 --> 00:09:40,919 Ibu sangat nyaman. 113 00:09:41,000 --> 00:09:43,399 Dimana Lin terlihat bersama Kate yang merawatnya 114 00:09:44,919 --> 00:09:46,759 [Musik lambat dan sedih] 115 00:10:01,799 --> 00:10:03,120 Apa yang terjadi, Nak? 116 00:10:07,399 --> 00:10:09,240 Mengapa kamu menangis? 117 00:10:15,480 --> 00:10:17,200 Lin putus dengan Kate, Bu. 118 00:10:18,720 --> 00:10:19,759 Mengapa 119 00:10:24,120 --> 00:10:25,759 Dia memiliki orang lain. 120 00:10:28,200 --> 00:10:29,759 Bagaimana Lin bisa tahu? 121 00:10:30,919 --> 00:10:33,120 [merengek] 122 00:10:37,240 --> 00:10:39,320 Lin melihatnya dengan matanya sendiri, Bu. 123 00:10:41,240 --> 00:10:42,559 Dia bersama seorang pria di tempat tidur. 124 00:10:42,639 --> 00:10:45,840 - [Musik yang menyayat hati] - [Alin mengendus dan mendesah] 125 00:10:51,200 --> 00:10:52,679 Ibu tahu, kan? 126 00:10:53,200 --> 00:10:56,200 Bagaimana rasanya ditipu? 127 00:11:02,559 --> 00:11:03,399 tahu 128 00:11:06,159 --> 00:11:09,720 Dan aku juga tahu bahwa di masa lalu, Ibu melakukan kesalahan. 129 00:11:12,799 --> 00:11:15,120 Ibu tidak ingin melihat Lin melakukan kesalahan yang sama dengannya. 130 00:11:19,080 --> 00:11:20,519 Ibu tidak melewatkannya. 131 00:11:20,600 --> 00:11:21,679 Melewatkannya. 132 00:11:22,279 --> 00:11:24,720 Ibu keluar untuk membiarkan majikannya memanfaatkannya. 133 00:11:24,799 --> 00:11:27,240 Keluar sangat lelah sehingga saya hampir tidak bisa berdiri. 134 00:11:27,320 --> 00:11:30,080 Untuk mendapatkan uang untuk menghidupi diriku sendiri dan anak-anakku. 135 00:11:30,159 --> 00:11:32,279 Tanpa mereka diganggu sama sekali 136 00:11:32,879 --> 00:11:34,559 Yang menderita adalah ibu. 137 00:11:34,639 --> 00:11:37,000 Ibu berniat membesarkan anaknya sebaik mungkin. 138 00:11:39,639 --> 00:11:42,279 Dan siapa pun yang merasa nyaman adalah nyonyanya. 139 00:11:42,919 --> 00:11:45,480 Saat ini, ia adalah istri terdaftar. 140 00:11:45,559 --> 00:11:47,679 Semua orang mengagumi dan memuji saya. 141 00:11:48,200 --> 00:11:51,679 Pernahkah ada yang bertanya padanya apakah dia seorang simpanan? 142 00:11:51,759 --> 00:11:54,720 [Memeras musik] 143 00:11:57,600 --> 00:11:58,440 Lin 144 00:11:59,440 --> 00:12:01,720 Mengapa Lin tidak menutup sebelah matanya? 145 00:12:03,480 --> 00:12:07,200 Ibu tidak ingin Lin menjadi bodoh dan ikut-ikutan bermain seperti Ibu. 146 00:12:09,399 --> 00:12:12,679 Jika kami keluar, kami tidak akan mendapatkan apa pun. 147 00:12:13,399 --> 00:12:14,559 Tapi jika kita masih di sini 148 00:12:15,080 --> 00:12:17,679 Tidak peduli seberapa besar mereka saling mencintai, 149 00:12:17,759 --> 00:12:19,919 Semuanya masih milik kita 150 00:12:25,519 --> 00:12:28,000 Ibu tidak ingin melihat Lin menderita seperti dia. 151 00:12:29,600 --> 00:12:32,200 Lebih baik bertahan daripada menderita. 152 00:12:35,480 --> 00:12:38,039 Berapa lama karir seorang fotografer bertahan? 153 00:12:39,679 --> 00:12:42,440 Di masa depan, Lin mungkin tidak bisa menghasilkan uang seperti saat ini. 154 00:12:43,120 --> 00:12:46,279 Dan ketika hari itu tiba, bagaimana Lin akan hidup? 155 00:12:47,799 --> 00:12:49,240 Pikirkan baik-baik. 156 00:12:49,320 --> 00:12:52,600 [Musik sedih] 157 00:13:05,799 --> 00:13:07,799 [menangis] 158 00:13:36,279 --> 00:13:37,480 [Menyenandungkan sebuah lagu] 159 00:13:38,120 --> 00:13:39,080 Hei [tertawa] 160 00:13:39,159 --> 00:13:42,440 Ya ampun, hijau sekali, saya harus berinvestasi lebih banyak. 161 00:13:42,519 --> 00:13:44,200 Hai! 162 00:13:45,200 --> 00:13:47,000 Oh, ini sedikit penyimpangan. Ini sedikit gangguan. 163 00:13:48,279 --> 00:13:50,159 Ya, Aom. Ada apa? 164 00:13:55,879 --> 00:13:59,320 Hei, tunggu, tunggu. Tenang. Tenang. Ayo kita bicara di luar. 165 00:14:00,480 --> 00:14:01,320 Ya, ya. 166 00:14:02,440 --> 00:14:03,679 Bibi Aom, ada apa? 167 00:14:03,759 --> 00:14:05,799 Saya bertengkar hebat dengan Lin. 168 00:14:06,519 --> 00:14:07,840 Jane pergi menemui Lin di rumah. 169 00:14:08,759 --> 00:14:09,919 cepat 170 00:14:11,799 --> 00:14:15,960 [Musik tekanan] 171 00:14:45,279 --> 00:14:46,279 [Jane] Lin 172 00:14:47,480 --> 00:14:49,720 Jane tahu Lin mendengarkan. 173 00:15:02,639 --> 00:15:05,320 Jika perkataan Jane di kamar tadi membuat Lin marah, 174 00:15:06,159 --> 00:15:07,679 Jane, aku minta maaf. 175 00:15:09,480 --> 00:15:11,120 Andai Lin hanya bisa menjadi teman 176 00:15:12,279 --> 00:15:13,799 [Musik sedih dan emosional] 177 00:15:16,360 --> 00:15:18,080 Jane hanya akan menjadi teman. 178 00:15:20,080 --> 00:15:21,960 Hanya ingin Lin mengetahui hal itu 179 00:15:22,600 --> 00:15:24,399 Jane akan berada di sisi Lin. 180 00:15:26,679 --> 00:15:28,919 Lin, apakah kamu ingat janji yang kita buat? 181 00:15:30,080 --> 00:15:31,960 Jane itu tidak akan pernah meninggalkan Lin 182 00:15:35,519 --> 00:15:37,519 Jane benar-benar bersungguh-sungguh. 183 00:15:48,559 --> 00:15:49,639 [Jane mengendus] 184 00:16:16,120 --> 00:16:18,039 [Boneka] Bibi sudah mengirimkan baju itu ke binatu untukmu, sayang. 185 00:16:25,519 --> 00:16:29,120 [Musik yang menarik] 186 00:16:41,519 --> 00:16:42,679 [Boneka] Jika Anda punya waktu 187 00:16:42,759 --> 00:16:45,320 Kamu bisa mencoba membaca apa yang ditulis Lin untukmu, anakku. 188 00:17:11,519 --> 00:17:12,559 tidak punya 189 00:17:21,920 --> 00:17:23,078 Lin 190 00:17:25,118 --> 00:17:26,318 Jane 191 00:17:27,400 --> 00:17:28,920 [Musik suasana hati] 192 00:17:52,440 --> 00:17:54,160 [Alin] Lin tidak berpikir seperti itu. 193 00:17:55,079 --> 00:17:56,200 [Jane] Apa yang kamu pikirkan? 194 00:17:57,319 --> 00:17:58,640 Lin tidak marah. 195 00:17:59,920 --> 00:18:02,279 Ketika Jane bertanya apakah dia bisa mencintai Lin 196 00:18:05,519 --> 00:18:06,759 Saya tidak marah. 197 00:18:08,880 --> 00:18:10,160 Dimana Jane mencium Lin 198 00:18:13,680 --> 00:18:15,799 Tapi Lin merasa nyaman saat bersama Jane. 199 00:18:20,680 --> 00:18:22,279 Jane membuat Lin merasa… 200 00:18:23,240 --> 00:18:25,319 Bersemangat ketika Jane mendekat 201 00:18:28,119 --> 00:18:29,839 Aku merasa malu saat Jane menatapku. 202 00:18:34,160 --> 00:18:36,000 Sejak kembali kali ini 203 00:18:39,920 --> 00:18:41,880 Perasaan Lin sudah tidak sama lagi. 204 00:18:53,039 --> 00:18:54,400 Ini lebih dari sekedar teman 205 00:18:54,480 --> 00:18:57,559 [Musik yang mudah didengarkan] 206 00:19:49,200 --> 00:19:50,240 Hoi! 207 00:19:50,839 --> 00:19:52,279 Bunga jenis apa ini? Ini sangat lucu. 208 00:19:53,079 --> 00:19:54,400 Bunga Bakung Lembah 209 00:19:55,440 --> 00:19:56,960 Apakah bunga lili memiliki bunga kecil seperti ini? 210 00:20:01,680 --> 00:20:04,480 [Musik suasana hati] 211 00:20:07,400 --> 00:20:08,240 Suster Jane 212 00:20:09,279 --> 00:20:10,319 - [Pete] Oh, P'Jane. - Hah? 213 00:20:10,400 --> 00:20:12,359 Ada bunga yang diantar ke depan toko. Pernahkah Anda melihatnya? 214 00:20:14,680 --> 00:20:17,920 Orang yang sama, minat yang sama, setiap hari ke-15. 215 00:20:18,000 --> 00:20:19,759 Ini seperti lotere telah diundi, Phi Jane. 216 00:20:19,839 --> 00:20:21,119 [Musik nakal] 217 00:20:27,119 --> 00:20:28,559 [Alin] Aku memotret makanan hari ini. 218 00:20:29,920 --> 00:20:30,960 Tolong ambil foto Jane. 219 00:20:32,359 --> 00:20:33,519 [Jane] Terserah kamu, Lin. 220 00:20:37,319 --> 00:20:38,839 Eh, Saudara Jane 221 00:20:38,920 --> 00:20:41,680 Pete akan menaruh bunga itu di vas untukmu. 222 00:20:41,759 --> 00:20:43,079 Aku akan mengambilkanmu vas. 223 00:20:43,160 --> 00:20:44,480 - [Pete tertawa malu-malu] Oke. 224 00:20:44,559 --> 00:20:45,799 [Musik yang hidup dan ceria] 225 00:20:45,880 --> 00:20:47,720 [Bam] Ayo pergi. [Terkikik] 226 00:20:49,160 --> 00:20:50,920 [Tekan tombol rana berulang kali] 227 00:21:03,720 --> 00:21:04,759 Apakah kamu juga berpikiran sama denganku? 228 00:21:10,319 --> 00:21:11,240 [Di tenggorokan] Uh ya. 229 00:21:13,839 --> 00:21:16,799 Menurutku begitu, pasti begitu. 230 00:21:18,119 --> 00:21:19,279 Ya apa? 231 00:21:20,720 --> 00:21:24,000 Mereka adalah suami dan istri. 232 00:21:24,599 --> 00:21:26,440 - Hah? - Oh. 233 00:21:27,240 --> 00:21:28,640 - [Musik nakal] - Bukankah mereka teman dekat? 234 00:21:28,720 --> 00:21:30,079 Oh! 235 00:21:30,160 --> 00:21:32,440 Apakah kamu gila? Teman dekat yang seperti apa? 236 00:21:32,519 --> 00:21:34,240 Bau suami istri tercium. 237 00:21:34,319 --> 00:21:36,440 Bahkan lebih enak dari bawang putih yang baru saja saya goreng. 238 00:21:36,519 --> 00:21:38,559 Ini, jika tidak 239 00:21:38,640 --> 00:21:42,160 Anda bisa menggunakan bawang putih ini untuk menyodok kedua mata saya. 240 00:21:42,759 --> 00:21:45,240 - [Hanya terdengar] - Apa kamu gila? 241 00:21:51,920 --> 00:21:53,079 Lalu bagaimana dengan pemilik bunga ini? 242 00:21:54,680 --> 00:21:58,799 [Musik yang lucu dan ceria] 243 00:22:01,839 --> 00:22:06,640 [Musik yang mudah didengarkan] 244 00:22:31,519 --> 00:22:33,400 Apakah Jane melakukan ini sendirian setiap hari? 245 00:22:33,920 --> 00:22:34,839 [Jane] Ya. 246 00:22:35,759 --> 00:22:36,880 Apakah kamu tidak bosan? 247 00:22:36,960 --> 00:22:39,519 Tidak, kami libur seminggu sekali. 248 00:22:40,039 --> 00:22:41,640 Dan kemudian saya harus melakukan apa yang ingin saya lakukan. 249 00:22:44,680 --> 00:22:47,279 [Musik yang cerah] 250 00:23:06,839 --> 00:23:08,079 [Jane] Lin 251 00:23:08,160 --> 00:23:09,440 [Di tenggorokan] Hah? 252 00:23:09,519 --> 00:23:10,400 Ayo cepat 253 00:23:15,039 --> 00:23:16,079 Jane 254 00:23:17,400 --> 00:23:18,240 [Di tenggorokan] Hah? 255 00:23:19,599 --> 00:23:21,480 Bisakah Lin tidur denganku malam ini? 256 00:23:22,440 --> 00:23:24,160 Aku tidak ingin pulang dan menemui ibuku. 257 00:23:25,079 --> 00:23:28,559 Kalau begitu tolong kirimkan pesan pada Bibi Aom agar dia tidak khawatir. 258 00:23:31,400 --> 00:23:34,160 [Musik yang menarik] 259 00:23:37,920 --> 00:23:39,759 Bibi Tuk mungkin masih ada di rumah sebelah sana. 260 00:23:41,960 --> 00:23:43,359 Ibu mungkin ingin melampiaskannya. 261 00:23:44,000 --> 00:23:47,119 Alangkah baiknya jika Anda bisa berbicara sedikit. Kita akan bertemu besok dan merasa lebih baik. 262 00:23:47,839 --> 00:23:51,359 Baik, kalau begitu biarkan Bibi Aom banyak curhat. 263 00:23:51,440 --> 00:23:54,880 [Musik suasana hati] 264 00:24:00,559 --> 00:24:02,279 Jane, mandi dulu. Lin akan menunggu. 265 00:24:16,039 --> 00:24:18,480 Mengapa Lin tidak menulisnya untuk Jane saat itu? 266 00:24:19,720 --> 00:24:20,599 Tulislah. 267 00:24:21,480 --> 00:24:22,759 Jane, apakah kamu belum pernah membacanya? 268 00:24:24,920 --> 00:24:28,480 Saat Lin pergi, Jane marah. Saya tidak pernah mengeluarkannya untuk melihatnya. 269 00:24:29,240 --> 00:24:30,640 Ambil saja untuk dilihat hari ini. 270 00:24:36,000 --> 00:24:36,839 Ini dia 271 00:25:08,240 --> 00:25:10,640 Saat itu, Lin ingin meminta maaf tetapi tidak berani mengatakannya. 272 00:25:13,119 --> 00:25:15,240 Lin tidak bisa menepati janjinya 273 00:25:19,559 --> 00:25:21,119 Lin kemudian menuliskannya di bajunya. 274 00:25:21,960 --> 00:25:23,359 Saya pikir jika Jane membaca ini 275 00:25:26,400 --> 00:25:27,720 Jane akan tahu itu 276 00:25:30,880 --> 00:25:33,200 Lin tidak bisa menepati janji kami. 277 00:25:33,279 --> 00:25:36,039 [Musik suasana hati] 278 00:25:55,599 --> 00:25:56,519 Tapi hari ini 279 00:26:02,880 --> 00:26:04,680 Bisakah kita membuat janji baru? 280 00:26:06,359 --> 00:26:07,559 Janji apa? 281 00:26:11,799 --> 00:26:13,680 Berjanjilah jika tidak 282 00:26:17,200 --> 00:26:18,599 Kami akan kembali normal. 283 00:26:23,559 --> 00:26:24,799 [Suasana hati dan musik yang cerah] 284 00:26:24,880 --> 00:26:25,880 [Di tenggorokan] Uh-huh. 285 00:26:38,079 --> 00:26:40,000 ♪ Mungkin ada saatnya aku tidak memperhatikan ♪ 286 00:26:40,079 --> 00:26:42,319 Jangan menghilang dari kehidupan Jane lagi. 287 00:26:42,400 --> 00:26:44,839 ♪ Bahwa aku pergi ♪ 288 00:26:44,920 --> 00:26:50,480 ♪ Sampai dia merasa sedih, membuatnya kesepian ♪ 289 00:26:51,759 --> 00:26:55,039 ♪ Aku ingin mengatakan yang sejujurnya ♪ 290 00:26:55,119 --> 00:26:58,480 ♪ Itu semua yang kulakukan padamu ♪ 291 00:26:58,559 --> 00:27:03,759 ♪ Itu mungkin tidak benar, mungkin tidak persis seperti yang kuinginkan ♪ 292 00:27:04,440 --> 00:27:10,960 ♪ Tolong jangan menghukumku dengan sikap acuh tak acuh ♪ 293 00:27:11,039 --> 00:27:17,160 ♪ Aku tahu itu tidak baik. Bisakah kamu memaafkanku? ♪ 294 00:27:17,240 --> 00:27:20,759 ♪ Karena kamu adalah tempat amanku ♪ 295 00:27:20,839 --> 00:27:24,240 ♪ Tanpamu, di mana aku berada? ♪ 296 00:27:24,319 --> 00:27:27,680 ♪ Kamu adalah zona amanku, aku tidak ingin sendirian ♪ 297 00:27:27,759 --> 00:27:31,039 ♪ Bisakah kita kembali seperti dulu? ♪ 298 00:27:31,119 --> 00:27:34,599 ♪ Karena kamulah yang peduli padaku ♪ 299 00:27:34,680 --> 00:27:38,720 ♪ Lokasi yang aku sematkan di hatiku ♪ 300 00:27:38,799 --> 00:27:42,039 ♪ Aku berjanji mulai sekarang ♪ 301 00:27:42,119 --> 00:27:48,319 ♪ Akan tinggal di ruang hatimu ♪ 302 00:28:25,799 --> 00:28:29,359 ♪ Karena kamu adalah tempat amanku ♪ 303 00:28:29,440 --> 00:28:32,839 ♪ Tanpamu, di mana aku berada? ♪ 304 00:28:32,920 --> 00:28:36,240 ♪ Kamu adalah zona amanku, aku tidak ingin sendirian ♪ 305 00:28:36,319 --> 00:28:39,759 ♪ Bisakah kita kembali seperti dulu? ♪ 306 00:28:39,839 --> 00:28:42,759 ♪ Karena kamulah yang peduli padaku ♪ 307 00:28:42,839 --> 00:28:47,400 ♪ Lokasi yang aku sematkan di hatiku ♪ 308 00:28:47,480 --> 00:28:50,720 ♪ Aku berjanji mulai sekarang ♪ 309 00:28:50,799 --> 00:28:56,519 ♪ Akan tinggal di ruang hatimu ♪ 310 00:29:07,000 --> 00:29:10,799 [Musik yang menenangkan dan menyentuh] 311 00:29:20,799 --> 00:29:22,279 Mengapa kamu mencari? 312 00:29:22,359 --> 00:29:23,640 [Jane tertawa pelan] 313 00:29:24,200 --> 00:29:25,680 saya malu. 314 00:29:33,000 --> 00:29:34,880 Sebenarnya Lin ingat malam itu. 315 00:29:38,720 --> 00:29:40,200 Apakah ini malam mabuk? 316 00:29:40,799 --> 00:29:41,640 [Di tenggorokan] Uh-huh. 317 00:29:43,559 --> 00:29:45,039 Apakah kamu ingat semuanya? 318 00:30:04,519 --> 00:30:05,839 Tapi di sini 319 00:30:06,559 --> 00:30:07,920 Lin tidak lagi terluka. 320 00:30:13,400 --> 00:30:15,279 Kamu bilang kamu tidak ingat. 321 00:30:15,359 --> 00:30:16,000 [terkekeh] 322 00:30:17,400 --> 00:30:19,079 Ya, itu aneh. 323 00:30:19,599 --> 00:30:21,640 Dari teman dan kemudian tiba-tiba… 324 00:30:29,720 --> 00:30:31,160 Apakah masih aneh? 325 00:30:34,559 --> 00:30:35,680 Apakah itu aneh? 326 00:30:41,920 --> 00:30:43,119 Sudah tidak aneh lagi. 327 00:30:47,359 --> 00:30:48,519 [Alin tertawa pelan] 328 00:30:56,480 --> 00:30:58,359 Ketika Lin kembali ke New York 329 00:30:58,960 --> 00:31:00,920 Jane pasti sangat merindukanmu. 330 00:31:05,119 --> 00:31:06,720 Lin mungkin tidak akan kembali. 331 00:31:06,799 --> 00:31:07,960 [Di tenggorokan] Hah? 332 00:31:08,559 --> 00:31:09,599 Dan bagaimana dengan pekerjaan? 333 00:31:09,680 --> 00:31:11,920 [Musik lambat dan sedih] 334 00:31:13,680 --> 00:31:15,039 Saya belum tahu. 335 00:31:16,400 --> 00:31:17,920 Namun jika ada sesuatu yang benar, 336 00:31:19,240 --> 00:31:20,759 Lin akan memberitahu Jane dulu. 337 00:31:21,519 --> 00:31:23,839 Aku tidak ingin kamu pergi kemana pun. 338 00:31:23,920 --> 00:31:25,400 [terkekeh] 339 00:31:27,599 --> 00:31:29,440 Lin juga tidak ingin pergi kemana-mana. 340 00:31:30,279 --> 00:31:32,599 [Musik suasana hati] 341 00:31:52,279 --> 00:31:54,359 [Telepon bergetar] 342 00:32:12,359 --> 00:32:14,440 (kue) 343 00:32:15,680 --> 00:32:17,240 Tidak bisakah kamu menerimanya? 344 00:32:20,480 --> 00:32:21,839 Pasti ada urusan penting. 345 00:32:23,880 --> 00:32:25,200 Tunggu sebentar. 346 00:32:30,480 --> 00:32:33,400 [Musik yang mendebarkan] 347 00:32:42,079 --> 00:32:43,279 Kabar baik? 348 00:32:44,119 --> 00:32:45,000 [Pai] Ya. 349 00:32:45,079 --> 00:32:48,799 Dan Pie punya sesuatu yang ingin dia minta bantuan pada Lin. 350 00:32:48,880 --> 00:32:51,799 Seperti Pie, apakah ada yang bisa dibantu oleh Lin? 351 00:32:51,880 --> 00:32:53,240 Ya, ada. 352 00:32:53,319 --> 00:32:55,599 Lin, bisakah kamu membantuku melakukan pemotretan fesyen? 353 00:32:55,680 --> 00:32:58,200 [Musik yang menarik] 354 00:33:00,000 --> 00:33:01,960 Pie bertanya, bagaimana aku bisa menolak? 355 00:33:02,559 --> 00:33:03,640 Sampai berjumpa lagi. 356 00:33:12,000 --> 00:33:14,519 Kenapa kamu menelepon, Pai? 357 00:33:18,680 --> 00:33:19,720 Jane 358 00:33:20,480 --> 00:33:22,400 Ada apa dengan dia? Dia menelepon pagi-pagi sekali. 359 00:33:23,000 --> 00:33:24,039 Ini tentang pekerjaan. 360 00:33:29,640 --> 00:33:31,920 Bibi dan Paman Aom pergi ke provinsi lain. 361 00:33:35,759 --> 00:33:37,240 Apakah ini sudah berlangsung selama seminggu? 362 00:33:37,319 --> 00:33:38,200 [Di tenggorokan] Uh-huh. 363 00:33:38,279 --> 00:33:39,799 [Musik lambat dan sedih] 364 00:33:43,359 --> 00:33:45,359 Ibu pasti sangat marah pada Lin. 365 00:33:45,880 --> 00:33:47,519 Jadi aku tidak ingin melihat wajah Lin untuk sementara waktu. 366 00:33:50,359 --> 00:33:51,400 jangan terlalu banyak berpikir 367 00:33:52,000 --> 00:33:53,880 Mungkin dia perlu waktu untuk berpikir. 368 00:33:55,960 --> 00:33:57,000 Terima kasih. 369 00:33:57,640 --> 00:33:58,559 [terkekeh] 370 00:34:01,079 --> 00:34:02,039 [Di tenggorokan] Hmm. 371 00:34:02,559 --> 00:34:03,720 Enak sekali. 372 00:34:04,319 --> 00:34:06,720 Toko tutup hari ini. Apakah Anda ingin pergi ke pantai? 373 00:34:06,799 --> 00:34:08,880 [Musik suasana hati] 374 00:34:13,199 --> 00:34:14,239 Bisakah minggu depan? 375 00:34:17,679 --> 00:34:18,880 Ada apa dengan Lin? 376 00:34:21,079 --> 00:34:22,000 adalah… 377 00:34:22,559 --> 00:34:24,719 Lin baru saja membuat janji dengan Pai beberapa saat yang lalu. 378 00:34:26,679 --> 00:34:27,519 oke 379 00:34:29,159 --> 00:34:30,039 cocok 380 00:34:30,559 --> 00:34:34,039 Dia akan berbicara dengan Lin tentang detailnya. 381 00:34:36,519 --> 00:34:39,360 Kalau begitu ayo makan sebelum berangkat kerja agar kita punya energi. 382 00:34:41,079 --> 00:34:42,840 Eh [ya] 383 00:34:42,920 --> 00:34:45,559 [Musik sedih dan emosional] 384 00:34:46,159 --> 00:34:47,679 Bolehkah aku memakannya nanti, Jane? 385 00:34:48,320 --> 00:34:50,559 Lin harus cepat mandi dan berpakaian. Kalau tidak, kita tidak akan tepat waktu. 386 00:34:51,440 --> 00:34:52,400 Apakah dia sedang terburu-buru? 387 00:34:52,480 --> 00:34:53,760 [Mengerang dengan penyesalan] 388 00:34:53,840 --> 00:34:55,920 Anda harus menyiapkan referensi lain untuknya. 389 00:34:56,599 --> 00:34:58,840 oke tidak apa-apa 390 00:34:59,960 --> 00:35:01,280 Terima kasih atas pengertiannya. 391 00:35:16,800 --> 00:35:17,920 [Pukul bibirmu] 392 00:35:19,159 --> 00:35:21,599 [Burung bernyanyi] 393 00:35:26,079 --> 00:35:27,400 [menghela nafas] 394 00:35:28,119 --> 00:35:30,519 Kami hanya dapat membesarkan anak-anak kami secara fisik. 395 00:35:30,599 --> 00:35:33,519 Dan kita selalu bisa memberi tahu dia apa yang baik dan apa yang tidak. 396 00:35:33,599 --> 00:35:36,039 Dia berhak memilih sendiri, Aom. 397 00:35:37,719 --> 00:35:40,039 Aku hanya ingin dia merasa nyaman. 398 00:35:40,119 --> 00:35:42,000 Anda tidak harus melalui kesulitan seperti saya. 399 00:35:43,840 --> 00:35:45,960 Tapi ini hidupnya, bukan, Aom? 400 00:35:49,599 --> 00:35:50,920 Lihatlah Jane. 401 00:35:51,519 --> 00:35:54,719 Jane adalah seorang koki di sebuah hotel bintang lima. Dia mendapat gaji yang nyaman. 402 00:35:54,800 --> 00:35:56,280 Dan suatu hari dia ingin mengundurkan diri. 403 00:35:56,360 --> 00:35:58,639 Menjadi pemilik toko kecil dan membukanya sendiri di rumah. 404 00:35:59,920 --> 00:36:01,239 Saya juga khawatir tentang hal itu. 405 00:36:01,320 --> 00:36:03,920 Karena saya tidak tahu apakah itu akan berhasil atau tidak. 406 00:36:06,280 --> 00:36:09,480 Tapi tugas saya hanyalah mendorongnya. 407 00:36:10,480 --> 00:36:12,559 Dan selalu mendukung apa yang dipilihnya. 408 00:36:14,400 --> 00:36:15,679 Tidak sama, Tuk. 409 00:36:17,440 --> 00:36:19,320 Saya tahu dia punya hak 410 00:36:19,400 --> 00:36:21,480 Untuk memilih jalannya sendiri 411 00:36:22,320 --> 00:36:24,360 Pernikahan itu sulit. 412 00:36:24,440 --> 00:36:27,000 Anda belum pernah menikah, jadi Anda tidak akan mengerti. 413 00:36:27,760 --> 00:36:30,079 Bahwa ia harus menutup satu matanya 414 00:36:30,159 --> 00:36:33,639 Lihatlah saya sebagai contoh. Bisakah kamu makan harga diri? 415 00:36:34,159 --> 00:36:37,039 Saya harus keluar dan lelah sendirian. 416 00:36:37,119 --> 00:36:40,559 Jika hari itu aku bertahan, pura-pura tidak tahu 417 00:36:40,639 --> 00:36:43,360 Lin dan saya tidak perlu menderita seperti dulu. 418 00:36:47,079 --> 00:36:50,360 Saya hanya ingin Lin memikirkannya seperti ini juga. 419 00:36:51,400 --> 00:36:55,440 Aku tahu Lin kesal karena dikhianati oleh Kate. 420 00:36:56,280 --> 00:36:58,280 Tapi bisakah kamu memaafkanku? 421 00:36:59,039 --> 00:37:01,920 Bisakah kamu memberinya kesempatan lagi? 422 00:37:02,519 --> 00:37:06,079 Mungkin dia hanya disesatkan. 423 00:37:06,599 --> 00:37:09,800 Saya mencari seseorang yang akan menjaga Lin selama sisa hidupnya seperti Kate. 424 00:37:09,880 --> 00:37:11,559 Saya tidak tahu apakah saya dapat menemukannya atau tidak. 425 00:37:14,159 --> 00:37:15,679 [menghela nafas] 426 00:37:15,760 --> 00:37:18,719 [Musik sedih] 427 00:37:31,239 --> 00:37:33,000 [Musik suasana hati] 428 00:38:05,400 --> 00:38:07,960 Referensi Lin persis seperti yang diinginkannya. 429 00:38:09,239 --> 00:38:11,119 Saya percaya apa yang mereka katakan. 430 00:38:11,199 --> 00:38:13,760 Bekerja dengan orang-orang berbakat itu mudah. 431 00:38:15,719 --> 00:38:18,599 Lin berkata bahwa Pai pasti percaya pada Lin. 432 00:38:18,679 --> 00:38:20,159 Itu sebabnya saya meminta Lin untuk mengerjakan proyek ini. 433 00:38:23,039 --> 00:38:25,159 Pie suka bekerja dengan Lin… 434 00:38:26,679 --> 00:38:27,960 Istimewa 435 00:38:28,039 --> 00:38:30,840 [Musik yang menggoda dan menggugah] 436 00:38:30,920 --> 00:38:32,519 Pie belum memberi tahu Lin. 437 00:38:32,599 --> 00:38:34,400 Siapa yang akan menjadi modelnya? 438 00:38:36,000 --> 00:38:37,760 Lin pasti sangat senang. 439 00:38:38,440 --> 00:38:39,280 Sungguh? 440 00:38:40,360 --> 00:38:42,920 Pai bermaksud menghubunginya untuk datang bekerja bersama Lin. 441 00:38:43,440 --> 00:38:44,599 Dan dia menerimanya. 442 00:38:45,599 --> 00:38:46,840 Siapa itu? 443 00:38:47,639 --> 00:38:50,920 Nong Ira, penyanyi paling terkenal saat ini 444 00:38:53,280 --> 00:38:54,119 [terkekeh] 445 00:38:55,480 --> 00:38:57,719 [Pai] Dia pasti sangat senang. 446 00:38:57,800 --> 00:39:00,119 Jika Anda mengetahui fotografer yang datang untuk mengambil gambar 447 00:39:01,400 --> 00:39:02,360 - Is Lin - [Musik bahagia] 448 00:39:06,480 --> 00:39:09,400 Seandainya Lin bekerja dengan Pie dan menyukainya 449 00:39:11,480 --> 00:39:13,280 Dan saya ingin melakukannya bersama untuk waktu yang lama. 450 00:39:17,199 --> 00:39:19,320 Lin berkata kita harus membicarakannya nanti. 451 00:39:20,000 --> 00:39:22,199 Lin berkata kita harus membicarakan referensi lokasi. 452 00:39:22,280 --> 00:39:24,360 Agar kita tahu kemana harus pergi untuk berfoto. 453 00:39:24,880 --> 00:39:25,719 [Alin] Hah? 454 00:39:33,559 --> 00:39:38,519 [Musik yang cerah dan mudah didengarkan] 455 00:40:05,280 --> 00:40:06,440 [menghela nafas] 456 00:40:08,199 --> 00:40:10,119 [Jane] Apakah kamu akan tinggal sebagai kuil bagi kakek dan nenekmu? 457 00:40:10,199 --> 00:40:12,719 - [Menghela nafas] - [Musik yang menyenangkan] 458 00:40:14,239 --> 00:40:15,199 [Klik lidahmu] 459 00:40:22,800 --> 00:40:25,800 Jika Anda ingin tinggal selama ini, jadilah kuil bagi mata Anda. 460 00:40:25,880 --> 00:40:27,599 Kuil untuk kakek-nenek mungkin tidak cocok. 461 00:40:29,400 --> 00:40:30,599 [menghela nafas] 462 00:40:36,480 --> 00:40:38,199 Pie sangat menyukai Lin ketika dia sedang bekerja. 463 00:40:39,800 --> 00:40:41,199 Terlihat bahagia, bukan? 464 00:40:41,840 --> 00:40:43,960 Ya, dia terlihat bahagia. 465 00:40:44,039 --> 00:40:46,119 Pie pun merasa senang dengan pekerjaannya. 466 00:40:48,239 --> 00:40:49,920 Tunggu, kami sebenarnya sedang syuting. 467 00:40:50,000 --> 00:40:52,159 Kami harus membuat janji lagi untuk melihat lokasinya. 468 00:40:52,239 --> 00:40:55,719 Terima kasih telah menerima pekerjaan kue. 469 00:40:55,800 --> 00:40:57,800 - [Musik suasana hati] - [Terkekeh] 470 00:41:10,920 --> 00:41:14,559 [Musik suasana hati] 471 00:41:26,159 --> 00:41:27,400 Hoi! 472 00:41:27,480 --> 00:41:29,960 Apakah Jane melakukan semua ini sendirian? 473 00:41:31,119 --> 00:41:32,239 [terkekeh] 474 00:41:36,639 --> 00:41:37,800 Apakah kita sudah selesai berbicara? 475 00:41:39,639 --> 00:41:42,440 Sudah selesai, dan saya punya kabar baik untuk diberitahukan kepada Anda. 476 00:41:48,800 --> 00:41:50,800 Kami berbicara tentang pekerjaan untuk waktu yang lama. 477 00:41:52,400 --> 00:41:55,119 Ada apa, Jane? Apakah kamu marah? 478 00:41:55,199 --> 00:41:56,199 ya 479 00:41:56,800 --> 00:41:59,880 Jika itu Linlin, bukankah dia akan marah melihat Jane bersama orang lain seperti itu? 480 00:42:01,000 --> 00:42:04,239 Lin harusnya tahu bagaimana rasanya dikhianati. 481 00:42:05,000 --> 00:42:08,280 Pengkhianatan… dengan Pie. 482 00:42:09,559 --> 00:42:11,519 Jane, tidak lebih dari itu. 483 00:42:11,599 --> 00:42:14,559 Bagaimana mungkin tidak ada apa-apa? Jane melihatnya dengan matanya sendiri. 484 00:42:14,639 --> 00:42:15,480 [Musik yang mengerikan] 485 00:42:15,559 --> 00:42:17,840 Tinggal di kuil kakek nenekku, tidak pernah kembali. 486 00:42:17,920 --> 00:42:19,639 Saya harus bertemu Dr. Jane yang menghancurkan pengadilan. 487 00:42:19,719 --> 00:42:21,239 Apa yang kamu bicarakan? 488 00:42:23,119 --> 00:42:25,400 [Musik yang mengerikan] 489 00:42:47,119 --> 00:42:48,800 [Musik yang mendebarkan] 490 00:42:48,880 --> 00:42:50,000 Jane 491 00:42:54,039 --> 00:42:55,960 Aku juga senang bertemu denganmu, Jane. 492 00:42:57,639 --> 00:43:01,159 Lin lucu dan pandai dalam pekerjaannya. 493 00:43:02,079 --> 00:43:04,880 Hal ini akan memungkinkan kita untuk terus bekerja sama. 494 00:43:04,960 --> 00:43:06,199 Kami mungkin harus sering bertemu. 495 00:43:06,280 --> 00:43:07,679 [Memeras musik] 496 00:43:07,760 --> 00:43:10,119 [Pie] Pie bilang itu mungkin karena Pie. 497 00:43:10,199 --> 00:43:11,559 Bekerja di bidang yang sama 498 00:43:11,639 --> 00:43:14,400 Jadi kami berbicara dengan mudah dan cocok dengan sangat cepat. 499 00:43:14,480 --> 00:43:15,880 Tidak bertanya 500 00:43:17,559 --> 00:43:18,960 Pie hanya ingin memberitahumu. 501 00:43:19,039 --> 00:43:22,079 Orang yang bekerja dalam pekerjaan serupa dan menyukai hal serupa. 502 00:43:22,159 --> 00:43:25,119 Seharusnya mudah untuk berbicara satu sama lain dan kita akan rukun. 503 00:43:26,320 --> 00:43:29,119 Lain kali, jika kita menjadi sepasang kekasih 504 00:43:30,320 --> 00:43:32,639 Pie mungkin harus sering menemui Jane. 505 00:43:32,719 --> 00:43:35,320 Dan jika Pie menyita sebagian waktu Lin, 506 00:43:36,239 --> 00:43:38,559 [Musik yang mendebarkan] 507 00:43:38,639 --> 00:43:40,119 Jane, jangan marah. 508 00:43:44,400 --> 00:43:47,800 Apakah Anda yakin tidak membicarakannya secara detail? 509 00:43:48,719 --> 00:43:49,599 [Alin] Hai Jane. 510 00:43:50,480 --> 00:43:53,840 Jane, tidak lebih dari itu. 511 00:43:54,559 --> 00:43:56,599 [Musik yang menyayat hati] 512 00:44:00,360 --> 00:44:01,599 Lin berbohong kepada Jane. 513 00:44:02,599 --> 00:44:05,360 Bagaimana kamu bisa berbohong tanpa merasakan hal seperti ini? 514 00:44:05,960 --> 00:44:08,679 Kembalilah sekarang. Jane akan sendirian. 515 00:44:09,360 --> 00:44:12,719 [Musik sedih] 516 00:44:12,800 --> 00:44:14,119 Jika ingin marah, marah saja. 517 00:44:14,199 --> 00:44:16,239 Maukah kamu mendengarkan apa yang harus aku jelaskan? 518 00:44:17,000 --> 00:44:19,800 Jika Anda berpikir sendiri, bagaimana Anda bisa bersama? 519 00:44:20,480 --> 00:44:23,480 Jika kamu berada dalam hubungan seperti ini, itu tidak akan berhasil untukmu, Jane. 520 00:44:32,679 --> 00:44:33,880 [menghela nafas] 521 00:44:41,079 --> 00:44:45,360 [Musik sedih] 522 00:44:59,280 --> 00:45:00,199 - [Musik ceria] - [Di tenggorokan] Hah. 523 00:45:01,719 --> 00:45:03,159 Jane, maukah kamu berbicara dengan Lin sama sekali? 524 00:45:04,280 --> 00:45:05,840 - P'Jane - [di tenggorokan] Hah? 525 00:45:05,920 --> 00:45:08,480 Lin masih duduk di luar menunggu. 526 00:45:08,559 --> 00:45:10,960 Seberapa besar kepercayaan Saudari Jane terhadap Saudari Lin? 527 00:45:11,679 --> 00:45:15,559 - Jika kamu percaya, maka jangan mempertanyakannya. - Ya. 528 00:45:15,639 --> 00:45:17,079 Jadi kamu ingin aku menjadi bodoh? 529 00:45:17,159 --> 00:45:19,239 - Apakah Pai akan mengundang Lin untuk membeli saham? - Ya. 530 00:45:19,320 --> 00:45:20,800 [Alin] Lin memberi Jane waktu. 531 00:45:20,880 --> 00:45:24,239 Tapi Lin tidak akan pernah membiarkan Jane meninggalkan Lin karena sesuatu yang tidak dilakukannya. 532 00:45:25,159 --> 00:45:27,719 [Musik yang mendebarkan] 533 00:45:29,239 --> 00:45:32,840 ♪ Karena kamu adalah tempat amanku ♪ 534 00:45:32,920 --> 00:45:36,320 ♪ Tanpamu, di mana aku berada? ♪ 535 00:45:36,400 --> 00:45:39,639 ♪ Kamu adalah zona amanku, aku tidak ingin sendirian ♪ 536 00:45:39,719 --> 00:45:43,119 ♪ Bisakah kita kembali seperti dulu? ♪ 537 00:45:43,199 --> 00:45:46,599 ♪ Karena kamulah yang peduli padaku ♪ 538 00:45:46,679 --> 00:45:50,760 ♪ Lokasi yang aku sematkan di hatiku ♪ 539 00:45:50,840 --> 00:45:54,079 ♪ Aku berjanji mulai sekarang ♪ 540 00:45:54,159 --> 00:45:57,119 ♪ Akan tinggal di area jantung ♪ 541 00:45:57,199 --> 00:45:58,280 [Akhir lagu]