1 00:01:00,000 --> 00:01:01,880 Kembalilah ke kehidupan Anda di New York. 2 00:01:01,960 --> 00:01:04,640 Pekerjaanmu, tunanganmu. 3 00:01:05,240 --> 00:01:07,320 Saya tidak punya apa-apa lagi di New York. 4 00:01:07,400 --> 00:01:09,480 Saya sedang berpikir untuk pindah kembali ke sini karena pekerjaan juga. 5 00:01:09,560 --> 00:01:11,720 Apakah kamu serius? 6 00:01:13,120 --> 00:01:15,120 -Bisakah saya membuat reservasi? -TIDAK. 7 00:01:15,200 --> 00:01:17,720 Mengapa hidupku berantakan seperti ini? 8 00:01:17,800 --> 00:01:18,720 Jadi kamu kembali 9 00:01:18,800 --> 00:01:20,720 Mengapa kamu putus dengan Kate? 10 00:01:20,800 --> 00:01:24,280 Jane, aku melihat mereka dalam posisi ini. 11 00:01:24,960 --> 00:01:25,920 Apakah masih sakit? 12 00:01:30,760 --> 00:01:32,280 Seperti inilah rasanya patah hati. 13 00:01:34,480 --> 00:01:35,760 Lebih baik menderita sekarang... 14 00:01:36,760 --> 00:01:39,160 Daripada ditipu lagi. 15 00:01:43,840 --> 00:01:47,200 Anda belum pernah menjalin hubungan, Tapi dia memberikan nasihat yang bagus. 16 00:01:50,360 --> 00:01:54,480 Sama seperti kamu, kamu baik dalam segala hal kecuali ini. 17 00:01:56,120 --> 00:01:58,320 -Kecuali apa? -Cinta. 18 00:02:03,720 --> 00:02:05,800 Jika seseorang tidak mencintaimu lagi, kenapa tetap mencintai? 19 00:02:06,400 --> 00:02:09,560 Jika mereka mencintai orang lain maka putuslah hubungan adalah hal yang benar untuk dilakukan. 20 00:02:21,200 --> 00:02:24,840 Anda mungkin tidak memilikinya lagi, tapi kamu masih memilikiku. 21 00:03:37,560 --> 00:03:38,640 Apakah kamu sudah bangun? 22 00:03:42,800 --> 00:03:44,480 -Di mana Bibi Tuk? -Dia pergi berolahraga. 23 00:03:45,000 --> 00:03:47,520 Bagus sekali. Jadi kita bisa bicara sekarang. 24 00:03:48,440 --> 00:03:49,440 Bicara tentang apa? 25 00:03:49,520 --> 00:03:52,720 Jane, kamu tahu, aku terbangun sambil berpikir bahwa saya perlu menemui fisioterapis. 26 00:03:53,320 --> 00:03:54,200 Mengapa? 27 00:03:54,280 --> 00:03:56,200 Punggungku sakit. Saya pikir itu adalah saraf terjepit. 28 00:03:56,280 --> 00:03:59,080 atau herniated disc atau semacamnya. 29 00:04:01,160 --> 00:04:02,720 Apakah Anda menderita sakit punggung? 30 00:04:12,360 --> 00:04:13,880 Kenapa kamu membuatku tidur di lantai? 31 00:04:14,600 --> 00:04:15,960 Tempat tidurnya bahkan tidak kecil. 32 00:04:16,040 --> 00:04:18,280 Kami biasa membaginya ketika kita masih anak-anak. 33 00:04:19,200 --> 00:04:20,840 Kenapa kamu tidak membiarkanku tidur di tempat tidur? 34 00:04:22,120 --> 00:04:23,520 Apakah kamu melakukan ini dengan sengaja? 35 00:04:23,600 --> 00:04:26,080 Anda membalas dendam karena aku pergi delapan tahun yang lalu? 36 00:04:26,160 --> 00:04:29,480 Tidak. Kaulah yang bersikeras untuk tidur di lantai. 37 00:04:30,080 --> 00:04:33,200 Mustahil. Saya tidak akan pernah meminta untuk tidur di lantai. 38 00:04:42,040 --> 00:04:44,040 Lin, apa yang terjadi? 39 00:05:08,440 --> 00:05:10,960 Anda memulai semuanya lalu pingsan begitu saja? 40 00:05:21,760 --> 00:05:22,880 Selamat malam. 41 00:05:40,360 --> 00:05:41,720 Biarkan aku tidur denganmu. 42 00:06:00,120 --> 00:06:01,480 Apakah kamu ingat sesuatu? 43 00:06:03,960 --> 00:06:07,080 Saya ingat pernah berkata Saya melihat mereka berdua di tempat tidur. 44 00:06:07,160 --> 00:06:09,560 Dan saya berkata, entah berapa kali mereka sudah tidur bersama. 45 00:06:15,160 --> 00:06:16,480 Apakah hanya itu yang kamu ingat? 46 00:06:18,480 --> 00:06:19,480 Tidak ada yang lain? 47 00:06:21,040 --> 00:06:22,320 Hal lain apa yang harus saya ingat? 48 00:06:23,160 --> 00:06:24,640 Apakah Anda mengharapkan orang mabuk ingat semuanya? 49 00:06:28,880 --> 00:06:30,760 Aku yakin tadi malam kamu mengira aku adalah Kate. 50 00:06:32,840 --> 00:06:36,280 Tidak, aku sudah melupakannya. Aku tidak memikirkan dia sama sekali. 51 00:06:39,760 --> 00:06:40,800 Mengapa? 52 00:06:45,120 --> 00:06:48,240 Jangan bertanya. Makan supmu dengan nasi. 53 00:06:48,880 --> 00:06:50,200 Dengan cara ini, rasa mabuk Anda akan hilang. 54 00:06:51,280 --> 00:06:52,600 Dan pulang dan mandi. 55 00:06:52,680 --> 00:06:54,040 Kamu berbau tidak enak. 56 00:07:04,560 --> 00:07:05,600 Aku tidak berbau busuk. 57 00:07:06,640 --> 00:07:07,640 Aku sudah mengganti pakaianku. 58 00:07:16,120 --> 00:07:17,640 Anda benar-benar tidak ingat? 59 00:07:18,640 --> 00:07:21,040 -Jane, apakah kamu membersihkanku tadi malam? -Apakah kamu masih di sini? 60 00:07:21,120 --> 00:07:22,280 Apakah kamu membersihkannya? 61 00:07:24,440 --> 00:07:26,600 Apakah kamu membersihkannya? Atau tidak? 62 00:07:28,040 --> 00:07:28,920 Saya membersihkannya. 63 00:07:29,720 --> 00:07:30,760 Sebagai? 64 00:07:31,360 --> 00:07:33,600 Saya melepas semuanya. 65 00:07:33,680 --> 00:07:36,320 Suka semuanya, benarkah semuanya? 66 00:07:36,400 --> 00:07:38,520 Anda muntah. Apa lagi yang bisa saya lakukan? 67 00:07:40,320 --> 00:07:43,200 Apakah kamu mengeluarkan... bagian dalamnya juga? 68 00:07:43,280 --> 00:07:45,200 Tidak, aku tidak mengganti celana dalammu. 69 00:07:46,080 --> 00:07:47,960 Tapi Anda pasti sudah melihatnya. 70 00:07:48,560 --> 00:07:49,800 Lihat apa? 71 00:07:55,640 --> 00:07:56,480 Ya… 72 00:07:57,720 --> 00:07:58,560 payudaraku yang kecil. 73 00:08:00,440 --> 00:08:01,800 Ukuran ideal. 74 00:08:03,120 --> 00:08:04,240 Jane! 75 00:08:04,320 --> 00:08:06,240 Oh, jangan malu. 76 00:08:06,320 --> 00:08:07,680 Kami berganti pakaian bersama sejak kita masih anak-anak. 77 00:08:08,280 --> 00:08:10,520 Sekarang pulanglah. Saya perlu berganti pakaian untuk bekerja. 78 00:08:11,880 --> 00:08:12,800 Tidak. 79 00:08:13,440 --> 00:08:15,560 Anda melihatnya. Kamu berhutang padaku sebuah meja. 80 00:08:16,800 --> 00:08:17,720 Haruskah saya? 81 00:08:18,480 --> 00:08:19,920 Atau… 82 00:08:22,240 --> 00:08:23,520 Apakah kamu memberiku satu tadi malam? 83 00:08:27,320 --> 00:08:31,120 Belum. Sekarang pulanglah jadi aku bisa berganti pakaian untuk bekerja. 84 00:08:32,360 --> 00:08:35,520 Mengapa kamu begitu picik? Saya hanya akan duduk di sana selama beberapa jam. 85 00:08:46,240 --> 00:08:47,600 -Kamu tahu sesuatu? -Lin! 86 00:08:47,680 --> 00:08:49,240 Saya melakukan apa saja. 87 00:08:53,320 --> 00:08:54,520 Kenapa kamu malu? 88 00:08:55,360 --> 00:08:57,560 Kami telah melihat satu sama lain telanjang selamanya. 89 00:08:59,240 --> 00:09:00,480 Apakah kamu benar-benar tidak akan membiarkan ini pergi? 90 00:09:00,560 --> 00:09:01,960 Itu benar. 91 00:09:33,400 --> 00:09:36,800 Saya akan melakukan apa saja untuk meja itu untuk dua orang. 92 00:09:37,680 --> 00:09:39,120 Apa pun? 93 00:09:45,840 --> 00:09:46,680 Dia baik-baik saja. 94 00:09:49,240 --> 00:09:50,600 Apakah kamu berjanji? 95 00:09:53,240 --> 00:09:55,440 Tapi kamu perlu membantuku membuat menu baru. 96 00:09:56,760 --> 00:09:59,480 Jika tidak dilakukan, kamu tidak akan punya meja. 97 00:10:04,960 --> 00:10:06,000 Dia baik-baik saja. 98 00:10:07,120 --> 00:10:08,600 Tapi bisakah aku makan dulu? 99 00:10:09,120 --> 00:10:11,120 Tidak. 100 00:10:23,920 --> 00:10:25,240 Apakah kamu masih di sini? 101 00:10:25,320 --> 00:10:27,040 Gerbangnya tidak terbuka. 102 00:10:28,400 --> 00:10:29,680 Ups, saya lupa. Itu berjalan buruk. 103 00:10:34,760 --> 00:10:38,120 Saya senang sekali bisa ngobrol bersamamu seperti ini lagi. 104 00:10:40,720 --> 00:10:42,520 Maksudku, aku ingin mejanya, ya. 105 00:10:43,920 --> 00:10:46,800 Tapi berbicara denganmu jauh lebih baik. 106 00:10:57,160 --> 00:10:58,120 aku pergi. 107 00:11:18,280 --> 00:11:22,560 Di sana! Buatlah seseorang sekecil saya mengangkat barang berat? Saya akan disembuhkan. 108 00:11:22,640 --> 00:11:23,960 Anda bahkan bisa bangun dengan satu tangan. 109 00:11:25,200 --> 00:11:27,360 Apakah Anda menggunakan alat kontrasepsi seolah-olah itu adalah peluru. 110 00:11:27,440 --> 00:11:29,080 Anda tidak mendapatkan otot, 111 00:11:29,160 --> 00:11:30,320 Hanya payudara. 112 00:11:30,400 --> 00:11:33,480 Jane, dia menggangguku. Hubungi polisi. 113 00:11:33,560 --> 00:11:36,120 - Dan kebenarannya. Lihatlah payudaramu. - Dia tiba. 114 00:11:36,200 --> 00:11:37,320 Apakah semuanya terkirim? 115 00:11:38,040 --> 00:11:39,400 Ya. 116 00:11:39,480 --> 00:11:41,880 Setelah selesai, cuci dan mulailah memotong. 117 00:11:41,960 --> 00:11:44,040 -Itu bisa pergi. -Setuju. 118 00:11:44,120 --> 00:11:45,680 - Aku akan melakukannya. -Jane. 119 00:11:46,360 --> 00:11:47,360 Bisakah kita bicara sekarang? 120 00:11:51,960 --> 00:11:54,640 -Siapa itu? -Bagaimana aku tahu? 121 00:11:57,960 --> 00:11:59,720 Apakah restoran Anda benar-benar terkenal? 122 00:12:02,040 --> 00:12:03,320 Itu tidak begitu terkenal. 123 00:12:03,400 --> 00:12:04,760 Nah, 124 00:12:04,840 --> 00:12:06,640 Dia hanya bersikap rendah hati. 125 00:12:06,720 --> 00:12:09,280 Tempat ini sangat populer. 126 00:12:09,360 --> 00:12:12,000 Orang-orang mengantri sepanjang waktu. Banyak selebriti. 127 00:12:12,080 --> 00:12:13,920 datang ke restoran. 128 00:12:14,000 --> 00:12:16,120 Majalah ingin mewawancarainya. 129 00:12:16,200 --> 00:12:18,120 Tapi dia menolak. 130 00:12:19,040 --> 00:12:20,680 Apakah itu benar, Jane? 131 00:12:24,720 --> 00:12:27,760 -Potong, potong, potong. -Potong, potong, potong. 132 00:12:27,840 --> 00:12:29,080 Apakah Anda menggunakan sarung tangan? 133 00:12:29,160 --> 00:12:30,800 Sarung tangan ini sangat sulit untuk dipakai. 134 00:12:32,600 --> 00:12:34,040 Apakah kamu sudah kembali? Apakah kamu setidaknya sudah mandi? 135 00:12:36,320 --> 00:12:37,280 Tidak. 136 00:12:37,360 --> 00:12:38,960 Kamu baru saja mengganti pakaianmu dan langsung datang ke sini? 137 00:12:40,400 --> 00:12:41,280 Saya sedang terburu-buru. 138 00:12:42,920 --> 00:12:44,040 Jadi kapan kamu kembali? 139 00:12:45,880 --> 00:12:46,920 Kapan kamu akan kembali? 140 00:12:50,640 --> 00:12:51,720 Kapanpun aku menginginkannya. 141 00:12:53,360 --> 00:12:55,120 Jadi kamu bisa makan di sini kapan pun tersedia. 142 00:12:56,360 --> 00:12:57,240 Hai. 143 00:13:00,880 --> 00:13:01,920 Jadi kapan? 144 00:13:04,840 --> 00:13:05,880 Dua sampai tiga bulan. 145 00:13:06,720 --> 00:13:08,880 Um, Jane? Apakah ukuran ini oke? 146 00:13:09,480 --> 00:13:11,520 Benar? Ukuran itu? 147 00:13:11,600 --> 00:13:13,840 Anda telah melakukan ini setiap hari. 148 00:13:16,320 --> 00:13:18,000 - Kira-kira sebesar ini. - Ukuran ini? 149 00:13:18,080 --> 00:13:19,360 Bukan itu, kan? 150 00:13:20,040 --> 00:13:21,560 Ukuran ini baik-baik saja. 151 00:13:21,640 --> 00:13:23,200 OKE. 152 00:13:23,280 --> 00:13:25,600 Ya, tentang itu. Aku sudah bilang padamu. 153 00:13:25,680 --> 00:13:27,000 -Ini ukurannya. -Ya. 154 00:13:27,080 --> 00:13:29,480 -Ini ukurannya. -Ukuran ini. 155 00:13:32,400 --> 00:13:33,440 Pergi. 156 00:13:38,720 --> 00:13:40,640 Mengapa Anda sangat menginginkan reservasi ini? 157 00:13:44,720 --> 00:13:46,120 Karena Pie itu penting. 158 00:13:46,720 --> 00:13:48,040 Seberapa penting? 159 00:13:48,840 --> 00:13:50,640 Penting untuk masa depanku. 160 00:13:54,440 --> 00:13:57,040 Dan untuk menu barunya, Apa yang perlu saya lakukan? 161 00:14:05,600 --> 00:14:08,760 Ini adalah daftar menu saat ini. 162 00:14:17,440 --> 00:14:18,280 Mengapa kamu tertawa? 163 00:14:18,880 --> 00:14:20,640 Makanannya terlihat lezat. 164 00:14:20,720 --> 00:14:24,800 Tapi bagaimana dengan fotonya? Bahkan restoran Yang murah menghasilkan foto yang lebih baik. 165 00:14:42,200 --> 00:14:43,440 Anda pandai fotografi, bukan? 166 00:14:47,000 --> 00:14:50,040 Maksudku, aku tidak ingin menyombongkan diri, tapi ya, aku nomor satu. 167 00:14:51,960 --> 00:14:53,360 Jadi ambilkan foto baru untukku. 168 00:14:59,680 --> 00:15:01,680 Saya seorang fotografer mode, Jane. 169 00:15:01,760 --> 00:15:03,120 Jadi apa? Tidak bisakah kamu mengambil foto makanan? 170 00:15:03,200 --> 00:15:05,720 saya tidak bisa. Ini gaya yang sangat berbeda. 171 00:15:05,800 --> 00:15:07,320 Jadi belajarlah. 172 00:15:11,560 --> 00:15:13,480 Anda ingin memanfaatkannya semaksimal mungkin ruang meja Anda, bukan? 173 00:15:14,160 --> 00:15:15,120 Ya. 174 00:15:15,720 --> 00:15:18,400 Munculkan ide. Memasak. Foto. 175 00:15:23,000 --> 00:15:26,240 Meski itu bukan keahlianku, itu akan tetap terlihat lebih baik daripada foto Anda. 176 00:15:28,040 --> 00:15:29,800 Anda menggunakan ponsel Anda, bukan? 177 00:15:31,360 --> 00:15:32,640 Saya menggunakan kamera. 178 00:15:38,320 --> 00:15:39,280 Pembohong. 179 00:15:40,200 --> 00:15:42,120 Bagus, itu ponselku. 180 00:15:43,240 --> 00:15:44,440 saya tahu. 181 00:15:45,240 --> 00:15:47,240 Mengapa? Atau… 182 00:15:47,320 --> 00:15:49,880 Tidak ada lagi "atau". aku akan melakukannya. Saya akan mulai hari ini. 183 00:15:58,720 --> 00:16:00,760 Apakah Anda berubah pikiran? 184 00:16:01,360 --> 00:16:02,680 saya tidak. 185 00:16:02,760 --> 00:16:06,200 Namun saat saya mengerjakan menu baru, Saya menggunakan dapur di rumah. 186 00:16:13,920 --> 00:16:15,680 Apakah ini akan menjadi hidangan baru bulan depan? 187 00:16:16,280 --> 00:16:17,120 Ini waktu makan siang. 188 00:16:30,800 --> 00:16:34,320 Anda seharusnya lapar. Anda tidak sarapan. 189 00:16:35,800 --> 00:16:37,640 Saya bisa saja memakan sisa buburnya. 190 00:16:37,720 --> 00:16:40,640 Saya sudah menyiapkan ini untuk Anda. Makanlah selagi masih panas. 191 00:16:43,240 --> 00:16:45,600 Kelihatannya enak. Bisakah saya makan sekarang? 192 00:16:51,240 --> 00:16:52,800 Jane, tunggu. 193 00:17:15,440 --> 00:17:16,560 Makanlah bersamaku. 194 00:17:20,680 --> 00:17:22,320 Makan sendirian itu menyedihkan. 195 00:17:43,760 --> 00:17:45,400 Kamu juga belum sarapan, kan? 196 00:18:01,800 --> 00:18:02,680 Ini sangat bagus. 197 00:18:08,080 --> 00:18:08,920 Satu detik. 198 00:18:11,560 --> 00:18:12,760 Ya, pai? 199 00:18:14,080 --> 00:18:15,040 Saya akan segera kembali. 200 00:18:19,640 --> 00:18:21,360 Saya di rumah teman. 201 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Lin. 202 00:18:30,400 --> 00:18:33,840 Ibumu menyuruhku datang mencarimu di sini. 203 00:18:34,400 --> 00:18:38,440 Gerbangnya tidak dikunci, jadi aku masuk saja. 204 00:18:46,000 --> 00:18:48,080 Anda tidak perlu membawakan saya apa pun. 205 00:18:48,160 --> 00:18:50,560 Toko roti ini menjadi viral karena rasanya yang enak. 206 00:18:50,640 --> 00:18:53,160 Saya berada di wilayah tersebut, Jadi aku membawakan beberapa untukmu. 207 00:18:57,040 --> 00:18:59,640 Di wilayah tersebut? Rumah ini bahkan tidak Letaknya di jalan utama. 208 00:19:01,000 --> 00:19:04,120 Biar kutebak. Apakah toko roti bersebelahan dengan toko bunga? 209 00:19:04,200 --> 00:19:07,480 Dan toko bunga berada di sebelah toko roti. 210 00:19:07,560 --> 00:19:08,880 Jadi saya ambil saja. 211 00:19:11,680 --> 00:19:15,000 Dia mengangkatnya? Apakah Anda seorang model atau pencuri? 212 00:19:15,760 --> 00:19:17,120 Suatu kebetulan. 213 00:19:21,760 --> 00:19:22,720 Duduk. 214 00:19:30,920 --> 00:19:33,080 Tidak heran kamu berkata Saya akan mendapatkan meja. 215 00:19:33,840 --> 00:19:35,200 Anda tinggal di sebelah. 216 00:19:35,280 --> 00:19:37,120 Dan Anda adalah teman dekat. 217 00:19:38,120 --> 00:19:41,240 Kami sudah berteman sejak kami masih kecil. Aku sedang mencoba memberimu meja. 218 00:19:44,120 --> 00:19:47,120 Jika saya mendapatkannya, saya berjanji 219 00:19:47,200 --> 00:19:48,960 Saya akan menawarkan Anda sepuluh kali makan. 220 00:19:53,640 --> 00:19:54,480 Lin. 221 00:19:56,000 --> 00:19:58,040 Maaf, aku lupa membawakanmu air. 222 00:19:59,600 --> 00:20:00,680 Ini untukmu. 223 00:20:15,200 --> 00:20:17,120 Akhir-akhir ini ramai. 224 00:20:17,840 --> 00:20:19,320 Tapi aku sudah berusaha mencarinya sebuah meja untukmu. 225 00:20:22,240 --> 00:20:24,280 Saya sudah memberi tahu Lin betapa sulitnya itu, 226 00:20:26,880 --> 00:20:29,360 Tapi dia terus memohon untuk meja setiap hari. 227 00:20:35,280 --> 00:20:36,200 Oh. 228 00:20:36,800 --> 00:20:39,160 Apakah kamu benar-benar mencoba Bisakah kamu memberiku meja? 229 00:20:41,240 --> 00:20:42,440 Terima kasih 230 00:20:42,520 --> 00:20:44,440 karena terlalu memikirkanku. 231 00:20:47,520 --> 00:20:49,320 Terakhir kali kita bertemu, 232 00:20:49,840 --> 00:20:52,040 Sudah kubilang pada Lin aku menginginkannya cobalah restoranmu. 233 00:20:52,880 --> 00:20:55,920 Tapi saya tidak menyangka baginya untuk berusaha sekuat tenaga. 234 00:20:56,520 --> 00:20:57,960 Kamu sangat baik padaku. 235 00:21:12,720 --> 00:21:15,360 Jadi ini Pie, model yang Anda sebutkan? 236 00:21:15,440 --> 00:21:16,480 Ya. 237 00:21:16,560 --> 00:21:18,080 Apakah kamu tidak mengenalnya? 238 00:21:18,160 --> 00:21:19,640 Tidak. Dia pasti tidak begitu terkenal. 239 00:21:23,200 --> 00:21:25,080 Apakah ini yang menurut Anda penting? 240 00:21:25,160 --> 00:21:26,440 Ya. 241 00:21:26,520 --> 00:21:28,480 Ibunya memiliki majalah W. 242 00:21:28,560 --> 00:21:30,360 majalah mode yang penting di Thailand. 243 00:21:33,600 --> 00:21:36,400 Saya masih berpikir dia datang untuk menggoda, bukan sekedar mampir. 244 00:21:38,920 --> 00:21:39,960 Bukankah itu bagus? 245 00:21:40,040 --> 00:21:43,040 Setidaknya aku akan punya seseorang yang baru dan aku akan berhenti mengganggumu. 246 00:21:43,120 --> 00:21:44,920 Anda akan punya waktu untuk bekerja. 247 00:21:47,000 --> 00:21:51,000 Itu bagus, tapi bukankah itu terlalu cepat? Kamu baru saja putus dengan Kate. 248 00:21:52,440 --> 00:21:55,600 Dan kamu masih belum mempunyai pekerjaan menunggumu di New York? 249 00:21:59,840 --> 00:22:00,880 Jika aku akhirnya berkencan dengan Pie, 250 00:22:01,960 --> 00:22:03,920 Mungkin aku akan kembali dan bekerja untuknya. 251 00:22:04,000 --> 00:22:05,240 Jadi, kamu kenal dia Apakah dia mendekatimu? 252 00:22:09,640 --> 00:22:10,480 Oh? 253 00:22:18,560 --> 00:22:20,280 Oke, apa lagi yang perlu saya lakukan? 254 00:22:22,040 --> 00:22:24,480 Tidak ada apa-apa. Anda bisa pulang. 255 00:22:25,440 --> 00:22:26,480 Oh? 256 00:22:28,080 --> 00:22:29,920 Masih banyak yang harus dilakukan. 257 00:22:32,480 --> 00:22:33,840 Apa yang kamu masak sekarang? 258 00:22:38,880 --> 00:22:39,920 Rebusan daging babi dengan telur. 259 00:22:58,800 --> 00:23:01,560 Rasanya tidak sama seperti yang pertama kali. 260 00:23:02,160 --> 00:23:04,160 Saya mengikuti resep dari YouTube. Apakah itu bagus? 261 00:23:04,760 --> 00:23:06,600 Sangat bagus! 262 00:23:10,360 --> 00:23:13,280 Pacar saya membuat sup paling enak daging babi dengan telur di dunia. 263 00:23:16,560 --> 00:23:17,920 Saya sedang syuting. 264 00:23:18,000 --> 00:23:20,040 Berhenti syuting. 265 00:23:43,600 --> 00:23:45,680 Ikutlah denganku besok untuk membeli bahan-bahannya untuk telur lima bumbu. 266 00:23:47,560 --> 00:23:49,720 Bukankah kamu baru saja memasaknya? 267 00:23:50,760 --> 00:23:54,280 Rasanya pas, tapi ceritanya belum sampai. 268 00:23:56,000 --> 00:23:58,240 Orang-orang hanya peduli jika rasanya enak. 269 00:24:02,560 --> 00:24:04,640 Sebuah cerita membuat makanan terasa lebih enak. 270 00:24:10,080 --> 00:24:11,120 Dan cerita 271 00:24:11,800 --> 00:24:13,360 mereka juga membuat orang lebih kuat. 272 00:24:19,880 --> 00:24:21,440 Jangan lupa kameramu besok. 273 00:24:31,760 --> 00:24:32,800 Dia lajang. 274 00:24:33,920 --> 00:24:35,880 Dia bilang mereka adalah teman masa kecil. 275 00:24:36,760 --> 00:24:38,080 Tapi tidak ada foto bersama? 276 00:24:39,160 --> 00:24:40,040 Aneh. 277 00:24:49,640 --> 00:24:51,640 Tante! Akhirnya kamu kembali. 278 00:24:51,720 --> 00:24:53,880 Saya menunggu Anda untuk mencobanya lima telur bumbu saya. 279 00:24:55,080 --> 00:24:58,480 Lin telah membantumu sepanjang hari. Apakah kalian berdua sudah berdamai? 280 00:24:59,040 --> 00:24:59,920 Belum. 281 00:25:00,720 --> 00:25:02,400 Apakah Anda berusaha keras untuk mendapatkannya? 282 00:25:04,880 --> 00:25:06,080 Hah? 283 00:25:06,760 --> 00:25:07,840 Sedikit. 284 00:25:09,080 --> 00:25:12,440 Anda ingin dia menyadari nilai Anda, bukan? 285 00:25:16,640 --> 00:25:17,720 Apakah kamu sudah memberitahunya? 286 00:25:18,520 --> 00:25:20,040 Apa yang kamu katakan padanya? 287 00:25:20,120 --> 00:25:21,160 Apa itu. 288 00:25:21,680 --> 00:25:23,160 Saya tidak punya keberanian. 289 00:25:25,880 --> 00:25:29,000 Karena dia akan menikah, kan? 290 00:25:32,880 --> 00:25:35,440 Tidak. Mereka putus. 291 00:25:37,800 --> 00:25:39,640 Apa? Apakah Aom tahu? 292 00:25:40,920 --> 00:25:42,080 Tunggu! 293 00:25:42,160 --> 00:25:43,920 Lin belum memberitahu Bibi Aom. 294 00:25:47,720 --> 00:25:49,840 Oke... Ya, saya mengerti. 295 00:25:52,440 --> 00:25:54,320 Aom sangat menyukai Kate. 296 00:25:56,280 --> 00:25:58,400 Dan kamu? 297 00:26:02,320 --> 00:26:04,360 Saya pikir kali ini saya tidak akan menunggu. 298 00:26:26,120 --> 00:26:28,520 Apa yang kamu lakukan di sini pada malam hari? Tidak bisa tidur? 299 00:26:29,200 --> 00:26:31,560 Saya lupa bertanya, selain kamera, Apakah saya perlu membawa yang lain? 300 00:26:31,640 --> 00:26:33,040 Bawa saja sendiri. 301 00:26:35,800 --> 00:26:37,160 Apakah hanya itu yang ingin Anda tanyakan? 302 00:26:42,920 --> 00:26:46,280 Saya belum pernah berpartisipasi dalam pemotretan. Bagaimana saya tahu? 303 00:26:48,040 --> 00:26:51,080 Saya seorang koki, bukan fotografer terkenal dunia seperti Anda. 304 00:26:51,920 --> 00:26:53,520 Apakah itu sarkasme? 305 00:26:53,600 --> 00:26:55,360 Tidak. Hanya fakta. 306 00:27:02,760 --> 00:27:03,800 Saya tidak bisa tidur. 307 00:27:05,720 --> 00:27:07,000 Apakah kamu masih memikirkan Kate? 308 00:27:09,800 --> 00:27:11,680 Jika kamu tidak tidur, apakah kamu akan baik-baik saja besok? 309 00:27:17,320 --> 00:27:19,440 Jadi, istirahatlah. aku akan pulang. 310 00:27:26,080 --> 00:27:26,960 Ayo pergi. 311 00:27:29,920 --> 00:27:32,960 Itu sangat dekat. Saya bisa berjalan sendiri. 312 00:27:35,000 --> 00:27:35,920 Saya tidak akan tersesat. 313 00:27:39,640 --> 00:27:40,760 Aku akan menemanimu. 314 00:28:26,320 --> 00:28:29,320 Saya pikir kami akan pergi saja membeli telur di pasar. 315 00:28:30,640 --> 00:28:32,400 Jika Anda akan memasak untuk orang lain, 316 00:28:33,360 --> 00:28:35,840 Mereka harusnya tahu bahwa makanan tersebut berasal dari tempat yang bagus. 317 00:28:50,200 --> 00:28:51,760 Saat yang tepat! 318 00:28:52,280 --> 00:28:54,000 Saya hanya melakukan perjalanan singkat dengan mobil dari Bangkok. 319 00:29:00,000 --> 00:29:01,360 Jadi mari kita kembali lagi. 320 00:29:03,840 --> 00:29:05,280 Mari kita kembali ke sini lagi. 321 00:29:27,960 --> 00:29:29,000 Hati-hati di jalan. 322 00:30:21,120 --> 00:30:22,120 Nona Jane. 323 00:30:25,240 --> 00:30:26,240 Silakan lewat sini. 324 00:30:31,360 --> 00:30:33,160 Sebelumnya, seekor serangga terbang untuk rambutmu. 325 00:30:39,160 --> 00:30:40,040 Ayo pergi. 326 00:30:54,520 --> 00:30:55,760 Kami memelihara bebek di luar ruangan, 327 00:30:55,840 --> 00:30:57,600 dan kami membawanya ke dalam pada malam hari. 328 00:30:58,800 --> 00:31:00,960 Hari ini saya akan membiarkan Anda mengumpulkan telurnya sendiri. 329 00:31:02,320 --> 00:31:04,200 Ini keranjangmu. 330 00:31:04,280 --> 00:31:05,640 Selamat bersenang-senang. 331 00:31:05,720 --> 00:31:07,040 Terima kasih. 332 00:31:09,560 --> 00:31:12,040 Ayo pergi. Cepat, pakai sepatu botmu. Ayo kumpulkan telurnya. 333 00:31:16,480 --> 00:31:19,160 - Aku akan membantumu. - Tidak, aku bisa melakukannya sendiri. 334 00:31:45,800 --> 00:31:47,320 Mengapa kamu begitu baik hari ini? 335 00:31:53,840 --> 00:31:55,040 Aku melakukan hal buruk padamu. 336 00:31:56,440 --> 00:31:59,280 Sekarang aku mencoba untuk menebusnya, maka kamu akan memaafkanku. 337 00:33:17,320 --> 00:33:18,240 Apakah kamu sudah selesai? 338 00:33:18,840 --> 00:33:20,800 Kami akan istirahat untuk makan siang dan kami akan melanjutkannya nanti. 339 00:33:49,920 --> 00:33:50,880 Apakah itu menyakitkan? 340 00:34:06,240 --> 00:34:07,240 Maaf. 341 00:34:33,760 --> 00:34:35,560 MALT PUTIH MILL BELANDA 342 00:34:46,280 --> 00:34:47,160 Enak sekali. 343 00:34:47,920 --> 00:34:49,280 Mengapa kamu tidak memegang kalengmu sendiri? 344 00:35:02,560 --> 00:35:03,680 Apa yang harus saya lakukan… 345 00:35:04,840 --> 00:35:06,160 agar kamu memaafkanku? 346 00:35:10,040 --> 00:35:11,080 Segera. 347 00:35:12,600 --> 00:35:14,480 Kata "segera hadir" Anda membutuhkan waktu sebuah keabadian... 348 00:35:17,760 --> 00:35:18,880 Jane. 349 00:35:22,800 --> 00:35:24,120 -Jane. -Hah? 350 00:35:26,920 --> 00:35:28,760 Anda tidak perlu terlalu dekat. 351 00:35:29,560 --> 00:35:30,960 Saya pikir Anda tidak mendengar saya. 352 00:35:33,560 --> 00:35:34,560 aku memaafkanmu... 353 00:35:40,160 --> 00:35:41,600 Tapi aku masih terluka. 354 00:35:51,680 --> 00:35:52,840 Makan semuanya. 355 00:35:53,640 --> 00:35:55,560 Setelah kita selesai, Ayo kumpulkan lebih banyak telur. 356 00:36:09,640 --> 00:36:10,600 Maaf. 357 00:36:34,680 --> 00:36:38,360 Kenapa kamu tidak menyiapkan sesuatu yang lebih menarik dari itu makanan sederhana seperti telur lima bumbu? 358 00:36:40,040 --> 00:36:42,600 Tahukah Anda mengapa restoran saya Apakah kamu begitu sukses? 359 00:36:44,480 --> 00:36:46,680 Saat ini orang-orang sangat sibuk. Mereka tidak punya waktu. 360 00:36:46,760 --> 00:36:50,880 Ibu tidak punya waktu untuk memasak. Anak-anak tidak punya waktu untuk pulang dan makan. 361 00:36:51,840 --> 00:36:55,520 Semua orang sibuk dengan pekerjaan dan sekolah, makan di luar setiap hari. 362 00:36:56,920 --> 00:36:59,720 Dan mereka melupakan rasa makanan sederhana apa yang biasa dilakukan ibu mereka. 363 00:36:59,800 --> 00:37:01,280 Jadi saya menyiapkan hidangan ini. 364 00:37:01,360 --> 00:37:05,320 Dengan cara yang lebih menarik. Tapi mereka masih memiliki rasa yang familiar. 365 00:37:06,000 --> 00:37:07,600 Saat orang memakannya, mereka ingat masa kecil mereka. 366 00:37:07,680 --> 00:37:10,120 dan makan malam bersama seluruh keluarga. 367 00:37:10,720 --> 00:37:13,200 Itu mengisi perut mereka, menghangatkan hatimu, 368 00:37:13,920 --> 00:37:15,280 dan membuat mereka ingin kembali lagi. 369 00:37:21,560 --> 00:37:22,640 Ada apa? 370 00:37:23,560 --> 00:37:24,400 Apakah kamu lapar? 371 00:37:25,800 --> 00:37:26,720 Tidak. 372 00:37:42,360 --> 00:37:43,840 Jangan lakukan ini, Jane. 373 00:37:44,640 --> 00:37:45,680 Melakukan apa? 374 00:37:47,680 --> 00:37:49,120 Apa yang sedang kamu lakukan. 375 00:37:51,040 --> 00:37:52,160 Maksudnya membersihkan lumpur? 376 00:37:58,400 --> 00:37:59,840 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 377 00:38:04,760 --> 00:38:05,680 Saya pikir itu 378 00:38:06,920 --> 00:38:08,480 Anda sedang mengusir serangga. 379 00:38:21,320 --> 00:38:22,760 Jantungku berdetak sangat kencang. 380 00:38:23,800 --> 00:38:25,040 Dia akan mengerti. 381 00:38:30,000 --> 00:38:32,040 Oh, Jane, apakah kamu sudah selesai? 382 00:38:32,640 --> 00:38:35,360 Aku menyiapkan sesuatu untukmu. 383 00:38:36,480 --> 00:38:39,000 Lengan bajunya baru saja tiba, jadi aku memilihkan beberapa untukmu juga. 384 00:38:39,080 --> 00:38:40,920 -Terima kasih. -Tentu saja! 385 00:38:43,680 --> 00:38:45,080 Apakah kamu sering datang ke sini? 386 00:38:49,120 --> 00:38:53,000 Dia memberimu banyak hal. Akankah dia Apakah dia naksir kamu atau apa? 387 00:38:54,800 --> 00:38:55,640 Tidak. 388 00:39:01,920 --> 00:39:03,080 Tapi memang begitu. 389 00:39:06,560 --> 00:39:07,760 Apakah kamu menyukainya? 390 00:39:11,520 --> 00:39:12,680 Ke dalam kamu. 391 00:39:37,920 --> 00:39:38,920 Jane? 392 00:39:41,760 --> 00:39:42,600 Jane? 393 00:39:46,360 --> 00:39:47,760 Jane? 394 00:39:49,360 --> 00:39:51,200 Saya bertanya apakah Anda sering datang ke sini. 395 00:39:52,360 --> 00:39:53,680 Oh. 396 00:39:53,760 --> 00:39:54,600 Kadang-kadang. 397 00:39:55,200 --> 00:39:56,640 Tidak sesering itu. 398 00:39:59,080 --> 00:40:02,040 Ini dia. 399 00:40:02,120 --> 00:40:04,080 - Itu banyak. - Hati-hati, ini berat. 400 00:40:06,600 --> 00:40:08,360 -Terima kasih. -Tentu saja. 401 00:40:28,240 --> 00:40:29,240 Bagaimana kalau kita memasak sekarang? 402 00:40:30,640 --> 00:40:32,240 Ayo mandi dulu. 403 00:40:34,000 --> 00:40:35,600 Ayo pergi. Aku akan membawa ini ke dalam. 404 00:40:37,760 --> 00:40:38,640 Sampai jumpa sebentar lagi. 405 00:40:50,520 --> 00:40:52,160 Saya menghabiskan sepanjang hari di bawah sinar matahari. 406 00:41:09,040 --> 00:41:10,480 Bisakah kamu membawaku perut babi? 407 00:41:22,880 --> 00:41:25,960 - Ada lagi? - Gula jawa. Ada di lemari ini. 408 00:41:34,640 --> 00:41:36,920 -Apakah kamu juga ingin bumbu untuk merebus? -Ya. 409 00:41:45,160 --> 00:41:46,400 Oke, aku akan mengambilnya sendiri. 410 00:42:03,800 --> 00:42:04,880 Apakah kamu baik-baik saja? 411 00:42:24,800 --> 00:42:26,240 Apakah kamu baik-baik saja? 412 00:42:33,040 --> 00:42:35,480 Anda harus mengenakan celemek. 413 00:43:39,800 --> 00:43:45,480 BISAKAH AKU MENCINTAIMU? 414 00:43:50,080 --> 00:43:52,760 BISAKAH AKU MENCINTAIMU? 415 00:43:55,360 --> 00:43:56,200 Lin. 416 00:44:02,320 --> 00:44:03,480 Apakah Anda berhasil menemukannya? 417 00:44:06,960 --> 00:44:08,720 Apakah kamu puas? 418 00:44:12,240 --> 00:44:15,040 Lemari Anda penuh. Bagaimana aku bisa tahu di mana dia berada? 419 00:44:15,640 --> 00:44:17,000 Butuh waktu untuk mencari. 420 00:44:17,080 --> 00:44:18,560 Dan apakah Anda menemukannya? 421 00:44:19,160 --> 00:44:20,240 Belum. 422 00:44:34,760 --> 00:44:35,640 Itu di sini. 423 00:44:39,560 --> 00:44:41,240 Ayo, aku akan membantumu mendandaninya. 424 00:45:06,320 --> 00:45:07,640 Apakah kamu mencintaiku, Jane? 425 00:45:25,760 --> 00:45:27,440 Bisakah kamu mencintaiku? 426 00:45:28,960 --> 00:45:30,440 Aku putus dengan Kate, Bu. 427 00:45:30,520 --> 00:45:33,440 Jika kamu menyerah sekarang, kamu tidak akan memperoleh apa pun. 428 00:45:33,520 --> 00:45:34,720 Tapi jika kamu tetap tinggal, 429 00:45:34,800 --> 00:45:37,440 meskipun mereka berdua saling mencintai, 430 00:45:37,520 --> 00:45:39,160 Semuanya akan tetap menjadi milikmu. 431 00:45:42,800 --> 00:45:45,480 Jika apa yang saya katakan sebelumnya membuat Anda kesal, 432 00:45:46,320 --> 00:45:47,360 Maaf. 433 00:45:47,440 --> 00:45:49,520 Jika kamu bisa melihatku hanya sebagai teman, 434 00:45:49,600 --> 00:45:51,240 Kalau begitu aku hanya akan menjadi teman. 435 00:46:24,200 --> 00:46:25,160 Terjemahan subtitle oleh: JCSAOMELHOR