1
00:00:14,765 --> 00:00:15,766
[يلهث]

2
00:00:33,825 --> 00:00:35,577
[الهدر]

3
00:00:58,934 --> 00:01:00,811
[الهدر]

4
00:01:00,894 --> 00:01:02,145
[لهاث]

5
00:01:02,229 --> 00:01:03,897
[يتنفس بشدة]

6
00:01:03,981 --> 00:01:08,318
[آهات] لوركان، أنت بخير؟
بدا الأمر وكأنه كابوس آخر.

7
00:01:08,402 --> 00:01:10,028
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

8
00:01:12,781 --> 00:01:14,283
ماذا كان هذا؟

9
00:01:14,366 --> 00:01:15,659
[لوركان] مازلت تتحدث.

10
00:01:15,742 --> 00:01:19,371
تمام. بالتأكيد. بخير. G-مسكتك. [ضحكة مكتومة]

11
00:01:19,454 --> 00:01:22,249
مهلا، أنت لا تريد التحدث، ونحن لن نتحدث.

12
00:01:24,001 --> 00:01:27,212
إنه فقط--
أنت لم تكن نفسك مؤخرًا.

13
00:01:27,296 --> 00:01:29,673
(يتنهد لوركان) أنا بخير يا تشارلي.

14
00:01:30,757 --> 00:01:31,758
[صرخات]

15
00:01:32,259 --> 00:01:33,343
لوركان!

16
00:01:33,427 --> 00:01:34,803
لا تنظر إلي!

17
00:01:41,602 --> 00:01:45,230
أنت مثل هذا الطفل.
[ضحكة مكتومة] إنها مجرد بقعة.

18
00:01:46,064 --> 00:01:47,983
مجرد بقعة؟

19
00:01:48,066 --> 00:01:51,153
أنت لا تعتقد أن هذا الوجه
لديه ما يكفي من دون بقع؟

20
00:02:10,839 --> 00:02:14,426
-[تشارلي] واو. [لهاث]
-هاه؟ [لهث، ضحكة مكتومة]

21
00:02:32,528 --> 00:02:33,779
حسنًا، ماذا؟

22
00:02:33,862 --> 00:02:35,739
أوه، لا شيء. لا شيء على الإطلاق.

23
00:02:36,240 --> 00:02:38,575
إنه فقط--لقد كنت ألاحظ--

24
00:02:38,659 --> 00:02:40,661
نعم، لقد لاحظنا جميعًا بقعة لوركان،

25
00:02:40,744 --> 00:02:43,622
ولكن آخر شيء يحتاجه
هل هناك من يلفت الانتباه إليه.

26
00:02:43,705 --> 00:02:45,415
[يرتشف بصوت عال]

27
00:02:45,499 --> 00:02:46,959
لم أكن أتحدث عن مكانه.

28
00:02:47,042 --> 00:02:50,295
[يبصق، يسعل] ماذا-- أي بقعة؟

29
00:02:50,379 --> 00:02:52,381
-[آهات]
-لقد لاحظت وجود نمط

30
00:02:52,464 --> 00:02:54,216
في كوابيس لوركان.

31
00:02:54,299 --> 00:02:56,343
أنها تحدث دائما حول اكتمال القمر.

32
00:02:56,426 --> 00:02:59,596
لقد أصبحوا أكثر فظاظة في الآونة الأخيرة،
أكثر كثافة.

33
00:03:00,180 --> 00:03:01,181
ما هذا؟

34
00:03:01,265 --> 00:03:03,267
أنا واحدة من حالاتك البوليسية الغبية الآن؟

35
00:03:03,350 --> 00:03:07,229
اهتمامي بالفن النبيل
التحقيق ليس غبيا.

36
00:03:08,230 --> 00:03:11,024
وكنت قلقة عليك.

37
00:03:11,108 --> 00:03:13,861
أنت لست حالة. أنت أخي.

38
00:03:13,944 --> 00:03:16,572
"لوركان، القضية 17 ب."

39
00:03:16,655 --> 00:03:19,032
[شهقات] هذا فقط لأغراض حفظ الملفات.

40
00:03:19,116 --> 00:03:22,369
تمام. يكفي يا تشارلي. إنه لطيف
أن تقلق بشأن أخيك،

41
00:03:22,452 --> 00:03:23,787
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.

42
00:03:23,871 --> 00:03:24,872
الكوابيس…

43
00:03:24,955 --> 00:03:25,956
والبقع.

44
00:03:26,039 --> 00:03:31,753
[آهات] ... والبقع كلها
جزء طبيعي تمامًا من النمو.

45
00:03:31,837 --> 00:03:33,839
لذا، العبوا بلطف يا أولاد. وتذكر…

46
00:03:33,922 --> 00:03:37,926
"ماكريدي هم منسقون وليسوا مقاتلين."

47
00:03:38,010 --> 00:03:39,178
بالضبط.

48
00:03:40,512 --> 00:03:41,555
لكن الأمر غريب، أليس كذلك؟

49
00:03:41,638 --> 00:03:43,098
لا تدعوني غريب.

50
00:03:44,141 --> 00:03:45,142
[لهاث]

51
00:03:46,810 --> 00:03:48,770
لا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

52
00:03:59,489 --> 00:04:00,657
لوركان، انتظر!

53
00:04:16,964 --> 00:04:19,091
[تنهدات]
أنت تعلم أنني لم أدعوك بالغريب،

54
00:04:19,176 --> 00:04:20,761
فقط الأنماط التي أراها.

55
00:04:20,844 --> 00:04:22,804
هل تعتقد أنني لا أراهم أيضًا؟

56
00:04:23,305 --> 00:04:27,976
هناك شيء ما يحدث لي، تشارلي.
أستطيع أن أشعر به. هذا الغضب في الداخل.

57
00:04:28,060 --> 00:04:30,103
يبدو الأمر وكأنني في بعض الأحيان لست أنا،
هل تعلم؟

58
00:04:30,187 --> 00:04:32,064
ربما لا شيء.

59
00:04:32,147 --> 00:04:35,067
كلاسيكية فقط
أشياء تتحول إلى مراهقة.

60
00:04:35,150 --> 00:04:36,735
أنت تبدو مثل أمي.

61
00:04:36,818 --> 00:04:39,404
ذلك لأنها تسرق
كل ما عندي من أفضل الخطوط.

62
00:04:40,280 --> 00:04:44,284
علاوة على ذلك، إذا قالت أمي أن هذا طبيعي،
فمن الطبيعي. يمين؟

63
00:04:46,286 --> 00:04:49,039
لكنني لست طبيعياً، أليس كذلك؟ أنا مينوتور.

64
00:04:49,122 --> 00:04:51,625
الوحيد في الجزيرة.
الوحيد في العالم.

65
00:04:51,708 --> 00:04:54,795
أنت ماكريدي.
لم يكن الوضع الطبيعي خيارًا على الإطلاق.

66
00:04:55,295 --> 00:04:57,798
الآن، هيا.
لا نريد أن نتأخر عن المدرسة

67
00:05:07,641 --> 00:05:12,729
إذا كنت تعيش على بعد 10 أميال من السينما
وسيبدأ فيلمك بعد 20 دقيقة،

68
00:05:12,813 --> 00:05:16,483
ما هي أبطأ سرعة
يمكنك السفر قبل--

69
00:05:16,984 --> 00:05:17,985
لقد تأخرت.

70
00:05:18,569 --> 00:05:19,570
آسف يا أمي.

71
00:05:19,653 --> 00:05:20,571
[يضحك الطلاب]

72
00:05:21,154 --> 00:05:23,198
أعني، السيدة ماكريدي.

73
00:05:23,282 --> 00:05:25,868
ما الذي أبقاك؟ كان لشحذ قرونك؟

74
00:05:26,451 --> 00:05:28,787
لا، كنت أجفف وجهي بالمجفف.

75
00:05:28,871 --> 00:05:31,123
[يضحك الطلاب]

76
00:05:37,004 --> 00:05:38,005
[تنهدات]

77
00:05:38,589 --> 00:05:39,590
انظر.

78
00:05:39,673 --> 00:05:42,259
هل أنت تمزح؟
هل تخبر الجميع الآن؟

79
00:05:42,342 --> 00:05:45,262
لا، فقط دانا وهاربر.

80
00:05:45,345 --> 00:05:47,181
نحن أصدقاؤك، أتذكرين؟

81
00:05:49,474 --> 00:05:51,226
مبهر.

82
00:05:51,310 --> 00:05:55,272
وهذه الكوابيس وموجات الغضب
تحدث فقط حول اكتمال القمر؟

83
00:05:55,355 --> 00:05:57,649
مهلا، ربما كنت بالذئب.

84
00:06:00,402 --> 00:06:03,864
ماذا؟ أنا هادئ مع ذلك.
أفضل صديق لي هو مصاص دماء.

85
00:06:03,947 --> 00:06:05,574
[دانا] أنا لست مصاص دماء.

86
00:06:05,657 --> 00:06:10,078
لدي بروتوبورفيريا الكريات الحمر،
حساسية لأشعة الشمس المباشرة.

87
00:06:10,162 --> 00:06:12,414
أراهن أن كل مصاصي الدماء يقولون ذلك.

88
00:06:12,497 --> 00:06:16,210
[تتنهد دانا]
للمرة الأخيرة، أنا لست مصاص دماء.

89
00:06:23,884 --> 00:06:24,885
[يغلق الباب]

90
00:06:25,677 --> 00:06:27,554
الحمام كله لك.

91
00:06:28,180 --> 00:06:31,183
وعليك أن تتحقق
معجون الأسنان الجديد. أنظر إلى هذا.

92
00:06:31,850 --> 00:06:35,771
ثلاثة سنتات من المعجون
من أجل ابتسامة بمليون دولار.

93
00:06:35,854 --> 00:06:37,272
هذا مجرد عمل جيد.

94
00:06:37,981 --> 00:06:39,358
مهلا، ما هو الخطأ؟

95
00:06:40,150 --> 00:06:43,487
في اكتمال القمر الأخير،
استيقظت واقفاً في الحديقة.

96
00:06:43,570 --> 00:06:44,696
زاحف ، أليس كذلك؟

97
00:06:44,780 --> 00:06:48,242
لقد كنت تمشي أثناء النوم
وانتظرت شهرا لتخبرني؟

98
00:06:48,825 --> 00:06:50,869
[آهات] لماذا لم تقل شيئا؟

99
00:06:50,953 --> 00:06:52,621
لقد شعرت بالفزع.

100
00:06:52,704 --> 00:06:55,374
أحاول السيطرة على نفسي
عندما أكون مستيقظا هو شيء واحد،

101
00:06:55,457 --> 00:06:57,668
ولكن من يدري ماذا قد أفعل أثناء نومي؟

102
00:06:57,751 --> 00:06:59,962
هل تعلم ليلة الغد
القمر العملاق؟

103
00:07:00,045 --> 00:07:01,296
ماذا لو حدث ذلك مرة أخرى؟

104
00:07:02,339 --> 00:07:04,049
لا تقلق. لقد حصلت على هذا.

105
00:07:04,132 --> 00:07:06,134
احصل على قسط من النوم، وأنا سأراقب.

106
00:07:06,218 --> 00:07:08,554
لم يطلق عليّ أشبال الكشافة اسم "بومة الليل"
من أجل لا شيء.

107
00:07:08,637 --> 00:07:11,181
لا أتذكر
أي شخص يدعوك "بومة الليل"

108
00:07:11,265 --> 00:07:13,517
ربما كنت نائماً في ذلك الوقت.

109
00:07:13,600 --> 00:07:16,353
بالحديث عن ذلك، إذهب إلى النوم.

110
00:07:16,436 --> 00:07:17,688
شكرا، تشارلي.

111
00:07:26,488 --> 00:07:28,991
[الشخير، والتنفس بصعوبة]

112
00:07:31,243 --> 00:07:32,661
[لهاث]

113
00:07:32,744 --> 00:07:34,454
-[إنطلاق الإنذار]
-[لهث]

114
00:07:34,538 --> 00:07:35,414
[توقف التنبيه]

115
00:07:35,497 --> 00:07:38,458
[تتثاءب] شكرًا يا بومة الليل. أنا مدين لك بواحدة.

116
00:07:38,542 --> 00:07:40,002
[ضحكة مكتومة]

117
00:07:40,085 --> 00:07:43,130
آخر يوم في المدرسة يا أخي الصغير.
هنا يأتي الصيف!

118
00:07:43,797 --> 00:07:45,299
ياي.

119
00:07:55,309 --> 00:07:56,935
-[تشارلي] انظر.
-[لوركان] واو.

120
00:07:57,519 --> 00:07:58,729
ماذا نزل هنا؟

121
00:07:59,438 --> 00:08:01,231
أعتقد أننا على وشك معرفة ذلك.

122
00:08:01,315 --> 00:08:03,150
[أحاديث الجماهير]

123
00:08:05,569 --> 00:08:10,199
أكره أن أقول ذلك، ولكني حذرتك.

124
00:08:10,282 --> 00:08:12,367
دعنا فقط نهدأ، أليس كذلك؟

125
00:08:12,951 --> 00:08:13,994
ماذا حدث؟

126
00:08:14,912 --> 00:08:16,121
وكأنك لا تعرف.

127
00:08:16,205 --> 00:08:18,207
منذ أن ظهر هذا الشيء
في هذه الجزيرة،

128
00:08:18,290 --> 00:08:19,958
لقد كانت كارثة تلو الأخرى.

129
00:08:20,042 --> 00:08:22,211
-[شهقات الجمهور]
-أنا؟ هل تعتقد أنني فعلت هذا؟

130
00:08:22,294 --> 00:08:27,716
أعلم أنك فعلت.
أخبرهم بما قلته لي يا ويسلي جونيور

131
00:08:28,300 --> 00:08:30,385
[تنهدات]
لا أريد أن أتسبب في مشكلة لأي شخص.

132
00:08:30,969 --> 00:08:33,054
ولكن بالأمس، في كافتيريا المدرسة،

133
00:08:33,138 --> 00:08:35,349
سمعت لوركان يقول
لا يستطيع السيطرة على نفسه.

134
00:08:35,432 --> 00:08:37,726
-[شهقت الغربان]
-شيء له علاقة مع اكتمال القمر.

135
00:08:37,808 --> 00:08:41,522
هل سمعت ذلك؟ البدر.

136
00:08:41,605 --> 00:08:44,441
الآن، ما الذي نتعامل معه هنا؟

137
00:08:44,525 --> 00:08:45,776
[تذمر الجماهير]

138
00:08:46,443 --> 00:08:48,904
أخبرهم يا تشارلي.
أخبرهم أنه لا يمكن أن أكون أنا.

139
00:08:48,987 --> 00:08:52,533
أم نعم بالتأكيد. قطعاً.

140
00:08:52,616 --> 00:08:55,536
-فقط، كما ترى، الأمر هو--
-[إغلاق أبواب السيارة]

141
00:08:55,619 --> 00:08:57,663
استرخوا جميعا.

142
00:08:57,746 --> 00:09:01,834
بدون أي شهود، لا أحد
يتم إرسالها إلى الزنزانات اليوم.

143
00:09:02,417 --> 00:09:05,045
أيها الرئيس ووكر، لطف منك أن تنضم إلينا.

144
00:09:05,128 --> 00:09:08,882
آمل أننا لم نجرك بعيدا
من أي شيء مهم.

145
00:09:08,966 --> 00:09:12,386
فطوري،
أهم وجبة في اليوم.

146
00:09:12,469 --> 00:09:15,639
-[الجمهور يضحك]
-لكنك على حق. الوظيفة تأتي أولا.

147
00:09:15,722 --> 00:09:18,934
إذن، ماذا ستفعل؟

148
00:09:19,017 --> 00:09:21,645
اعتقدت أنني سأبدأ في مكان الحادث
من الجريمة.

149
00:09:21,728 --> 00:09:24,273
مازلتِ تصنعين لفائف الإفطار اللذيذة،
أرابيلا؟

150
00:09:24,356 --> 00:09:28,068
أوه نعم. لقد تم صنعها طازجة هذا الصباح أيها الرئيس.

151
00:09:28,151 --> 00:09:32,906
احصل على طريقتك.
لكن إذا لم تحل هذا الأمر، سأفعل.

152
00:09:34,074 --> 00:09:35,576
تعال يا ويسلي جونيور

153
00:09:36,243 --> 00:09:38,537
لن نكون آمنين في هذه الشوارع

154
00:09:38,620 --> 00:09:42,583
حتى يحبسوا الوحش
من فعل هذا.

155
00:09:42,666 --> 00:09:43,917
[شهقات الجمهور]

156
00:09:50,799 --> 00:09:53,385
مهلا، من أكل كب كيك بلدي؟

157
00:09:53,468 --> 00:09:55,846
حقًا؟ كب كيك الخاص بك؟

158
00:09:55,929 --> 00:09:59,099
بعد ما مر به لوركان،
هل تفكر في كب كيك الخاص بك؟

159
00:09:59,183 --> 00:10:00,559
آسف.

160
00:10:02,102 --> 00:10:06,023
أراهن أن ويسلي وراء هذا.
كان سيفعل أي شيء ليجعل لوركان يبدو سيئًا.

161
00:10:06,106 --> 00:10:09,443
حسنًا، لقد نجحت. هل رأيت
بالطريقة التي كان الجميع يحدق بي بها؟

162
00:10:09,526 --> 00:10:10,819
ومن يستطيع أن يلومهم؟

163
00:10:10,903 --> 00:10:14,573
إذا لم أكن أعلم أن تشارلي كان يراقبني
طوال الليل، أعتقد أنني فعلت ذلك أيضًا.

164
00:10:14,656 --> 00:10:17,242
[دانا] هل أنت بخير؟ تشارلي؟

165
00:10:17,326 --> 00:10:22,122
أنا؟ نعم. [ضحكة مكتومة]
أنا بخير. بخير تماما.

166
00:10:22,206 --> 00:10:25,959
لأنك تعرض كل شيء
علامات شخص يكتم سرا

167
00:10:26,043 --> 00:10:29,588
هذا يأكل جوهرهم.

168
00:10:31,131 --> 00:10:33,091
-[آهات] لقد نمت!
-ماذا؟

169
00:10:33,175 --> 00:10:37,513
الليلة الماضية، سقطت نائما! أنا آسف جدا.

170
00:10:37,596 --> 00:10:39,264
ثم ربما كان أنا.

171
00:10:39,348 --> 00:10:42,267
والليلة هو القمر العملاق.
من يعرف ماذا قد أفعل؟

172
00:10:43,977 --> 00:10:44,978
لوركان!

173
00:10:45,687 --> 00:10:47,773
أنت لا تعتقد أنه فعل ذلك، أليس كذلك؟

174
00:10:47,856 --> 00:10:50,150
لوركان؟ أبداً.

175
00:10:51,527 --> 00:10:52,945
ما الذي تحدق فيه؟

176
00:10:53,028 --> 00:10:57,741
أنت. أنت تعرض كل العلامات
من شخص يكتم سراً

177
00:10:57,824 --> 00:10:59,451
الذي يأكلهم--

178
00:10:59,535 --> 00:11:02,829
حسنا. أنا آسف! لقد كان أنا.
أكلت كب كيك غبي الخاص بك.

179
00:11:10,712 --> 00:11:14,299
وأنت تقوم بتسجيل Space-bot Spike
إلى الكرسي لأن...

180
00:11:14,383 --> 00:11:17,427
لأنه إذا لم أتمكن من الجلوس،
لا أستطيع النوم.

181
00:11:17,511 --> 00:11:20,264
أعلم أنني فجرتها الليلة الماضية
ولكن ليس هذه المرة.

182
00:11:20,347 --> 00:11:24,518
علاوة على ذلك، ليس لدي وقت للنوم.
الكثير من التفكير.

183
00:11:24,601 --> 00:11:26,436
أوه نعم؟ مثل ماذا؟

184
00:11:26,520 --> 00:11:28,605
مثل إثبات أن ويسلي مذنب

185
00:11:28,689 --> 00:11:31,024
ومعرفة
ما الذي يحدث حقا معك.

186
00:11:31,108 --> 00:11:34,570
انظر يا تشارلي، لقد فهمت الأمر بالفعل
اهتمامًا أكبر مما أريد،

187
00:11:34,653 --> 00:11:36,488
لذلك لا تحول هذا إلى صفقة كبيرة.

188
00:11:36,989 --> 00:11:40,075
أنت تعرف كيف تحصل
مع كل ما تبذلونه من "الشيء البوليسي".

189
00:11:40,659 --> 00:11:42,369
ليس لدي أي فكرة عما تقصده.

190
00:11:43,996 --> 00:11:45,080
حقًا؟

191
00:11:45,163 --> 00:11:48,417
لأنك كنت تعمل على هذه القضية
للأرنب المجاور المفقود لعدة أشهر.

192
00:11:48,500 --> 00:11:49,835
هذا ليس له أي معنى.

193
00:11:49,918 --> 00:11:54,506
لماذا السيد تشيز كيك يصل للتو
وتترك هكذا؟ كان لديه كل شيء.

194
00:11:56,383 --> 00:11:59,219
تمام. [تنهدات] أنا نوعًا ما أراها الآن.

195
00:12:00,095 --> 00:12:01,388
لكن هذا مختلف.

196
00:12:02,139 --> 00:12:05,976
الأمر هو أنك لا تجعلني أشعر أبداً
مثل الأخ الصغير المزعج

197
00:12:06,059 --> 00:12:09,396
بالرغم من ذلك، كما تعلمون، أحيانًا أكون كذلك.

198
00:12:09,479 --> 00:12:12,065
وأنت لا تسمح لأي شخص آخر
تعطيني مشكلة سواء.

199
00:12:12,149 --> 00:12:14,860
أعتقد أن أكون مشعر ومخيف
له مزاياه.

200
00:12:15,444 --> 00:12:20,657
لذا، فكرت ربما هذه المرة
يمكنني أن أبحث عنك.

201
00:12:24,661 --> 00:12:27,873
الآن، اذهب إلى النوم.
لدي الكثير من التفكير للقيام به.

202
00:12:29,499 --> 00:12:30,792
لا تؤذي نفسك.

203
00:12:30,876 --> 00:12:32,044
مضحك جدا.

204
00:12:34,546 --> 00:12:35,547
-[صفير]
-آه!

205
00:12:35,631 --> 00:12:37,716
[صوت آلي]
روبوت الفضاء سبايك للإنقاذ.

206
00:12:44,890 --> 00:12:46,016
[شخير لوركان]

207
00:12:50,854 --> 00:12:53,524
أين أنت يا سيد تشيز كيك؟

208
00:12:53,607 --> 00:12:55,442
[قعقعة، ارتطام]

209
00:12:55,526 --> 00:12:56,860
[الشخير]

210
00:13:14,169 --> 00:13:15,546
[الهادر]

211
00:13:18,173 --> 00:13:19,591
[يلهث]

212
00:13:21,426 --> 00:13:23,095
لوركان؟ [السراويل]

213
00:13:23,178 --> 00:13:24,263
[صفير الرياح]

214
00:13:25,889 --> 00:13:26,932
لوركان!

215
00:13:27,015 --> 00:13:28,976
لا تقلق يا صديقي. أنا قادم.

216
00:13:29,059 --> 00:13:29,977
[صفارة]

217
00:13:30,060 --> 00:13:31,895
[صوت آلي]
روبوت الفضاء سبايك للإنقاذ.

218
00:13:59,423 --> 00:14:01,008
لوركان، توقف!

219
00:14:01,967 --> 00:14:03,135
[تحطم الزجاج]

220
00:14:04,344 --> 00:14:06,054
[يعوي لوركان]

221
00:14:06,138 --> 00:14:07,306
[الرئيس ووكر] مرحبًا!

222
00:14:07,973 --> 00:14:09,391
[لهث] مهلا!

223
00:14:10,893 --> 00:14:11,894
[آهات]

224
00:14:12,477 --> 00:14:13,854
[باب السيارة يفتح، يغلق]

225
00:14:13,937 --> 00:14:16,773
-[صرير الإطارات]
-[صفارات الإنذار نحيب]

226
00:14:31,580 --> 00:14:33,457
[الشخير]

227
00:14:34,625 --> 00:14:35,959
[ينقر اللسان، يسخر]

228
00:14:43,425 --> 00:14:45,219
[أنين]

229
00:14:51,350 --> 00:14:53,727
قف! [آهات]

230
00:14:53,810 --> 00:14:55,562
آه، كاحلي! [آهات]

231
00:14:55,646 --> 00:14:59,358
بالطبع!
منذ متى يعوي المينوتور عند القمر؟

232
00:14:59,441 --> 00:15:02,110
لقد كنت أنت في مرآبنا
سرقة دراجة لوركان.

233
00:15:02,194 --> 00:15:05,572
ومخرب المدينة
هذا أنت أيضا، أليس كذلك؟

234
00:15:05,656 --> 00:15:07,157
كنت أعرف أنه لم يكن لوركان.

235
00:15:07,241 --> 00:15:09,660
[آهات] والدي سيكون غاضبًا جدًا مني.

236
00:15:09,743 --> 00:15:14,081
ولكن إذا لم تكن لوركان،
إذن أين لوركان؟

237
00:15:14,164 --> 00:15:16,166
[صفير الرياح]

238
00:15:19,253 --> 00:15:20,587
ث-ما هو الخطأ معه؟

239
00:15:22,130 --> 00:15:24,216
[هدير]

240
00:15:24,299 --> 00:15:25,634
[آهات]

241
00:15:28,011 --> 00:15:29,304
لوركان!

242
00:15:29,388 --> 00:15:33,517
أنا-أنا آسف، لوركان.
لقد كانت مجرد مزحة. لقد فهمت، أليس كذلك؟

243
00:15:33,600 --> 00:15:34,601
[هدير]

244
00:15:34,685 --> 00:15:36,728
[يلهث]

245
00:15:38,063 --> 00:15:39,314
م-اجعله يتوقف!

246
00:15:39,398 --> 00:15:40,566
لوركان!

247
00:15:40,649 --> 00:15:42,025
لوركان، توقف!

248
00:15:42,109 --> 00:15:43,694
[يهدر، يلهث]

249
00:15:43,777 --> 00:15:45,320
[ويسلي يتنفس بشدة]

250
00:15:45,404 --> 00:15:46,446
أين أنا؟

251
00:15:46,530 --> 00:15:47,656
[الهادر]

252
00:15:47,739 --> 00:15:50,284
[الأنين، الصراخ]

253
00:15:51,910 --> 00:15:52,953
[آهات]

254
00:15:53,579 --> 00:15:55,122
[صفارات الإنذار نحيب]

255
00:15:56,248 --> 00:15:57,249
[اجهاد ويسلي]

256
00:15:57,833 --> 00:15:59,209
انتظر يا ويسلي. [سلالات]

257
00:15:59,293 --> 00:16:01,253
لا تدعني أسقط!

258
00:16:01,336 --> 00:16:03,589
[اجهاد]

259
00:16:05,299 --> 00:16:06,717
[يلهث]

260
00:16:10,220 --> 00:16:14,183
[الرئيس ووكر] هل سيخبرني أحد؟
ماذا حدث حقا هنا الليلة؟

261
00:16:14,266 --> 00:16:17,895
لقد أخبرتك بالفعل.
هذا المخلوق حاول قتلي.

262
00:16:17,978 --> 00:16:19,855
لوركان ليس مخلوقا.

263
00:16:19,938 --> 00:16:24,026
ومن حيث كنت أقف، بدا الأمر
يشبه إلى حد كبير أنه كان ينقذ حياتك.

264
00:16:24,109 --> 00:16:27,154
لكن عينيه كانتا غريبتين تماما
وانفتحت الأرض، و--

265
00:16:27,237 --> 00:16:28,697
[الرئيس ووكر] يكفي!

266
00:16:28,780 --> 00:16:31,158
أنت لا تتحدث بطريقتك
خارج هذا واحد.

267
00:16:31,241 --> 00:16:34,119
خصوصا مع قصة رديئة مثل هذا.

268
00:16:40,918 --> 00:16:42,252
[لوركان] هذه دراجتي!

269
00:16:43,295 --> 00:16:48,383
كانت دراجتك. الآن، إنه دليل.
يمكنك استلامه غدا.

270
00:16:48,467 --> 00:16:50,677
[لهاث]
كيف من المفترض أن يعود لوركان إلى المنزل؟

271
00:16:55,349 --> 00:16:58,060
هل اتصلت بوالدينا؟
لماذا فعلت ذلك؟

272
00:16:58,143 --> 00:17:01,396
يجب أن تشكرنا.
لقد قبضنا للتو على مخرب القرية.

273
00:17:01,480 --> 00:17:03,273
انظروا يا أولاد،

274
00:17:03,357 --> 00:17:06,401
أعلم أن لوركان كان يعاني
وقتا عصيبا في الآونة الأخيرة،

275
00:17:06,484 --> 00:17:08,403
لكن لا يمكنني أن أسمح لأي شخص أن يتأذى

276
00:17:08,487 --> 00:17:11,365
فقط لأن بعض الأطفال
تريد أن تلعب دور المحقق.

277
00:17:11,448 --> 00:17:12,449
فهمتها؟

278
00:17:13,075 --> 00:17:14,242
[كلاهما] حصلت عليه.

279
00:17:14,326 --> 00:17:17,454
الآن، اذهب ووقع في مشكلة مع والديك.

280
00:17:19,790 --> 00:17:20,790
[تنهدات]

281
00:17:22,835 --> 00:17:27,464
سقوط الأشجار. الارض تتشقق.
كان مثل نهاية العالم.

282
00:17:28,048 --> 00:17:30,759
إذن ماذا تعتقد أنه كان؟
زلزال؟

283
00:17:30,843 --> 00:17:35,347
باستثناء أن أحداً لم يشعر بأي شيء
في بقية أنحاء الجزيرة. غريب جدا.

284
00:17:35,430 --> 00:17:40,102
وكان ينبغي عليك رؤية لوركان!
لقد كان في نوع من نشوة الزومبي.

285
00:17:40,185 --> 00:17:42,145
لقد كنت محظوظًا بوجود تشارلي هناك.

286
00:17:42,229 --> 00:17:44,898
[ضحكة مكتومة]
قلت لك أنني سأعتني بك.

287
00:17:47,526 --> 00:17:49,945
ما هذا؟ يبدو مألوفا نوعا ما.

288
00:17:50,529 --> 00:17:52,281
قبل أن يخرجني تشارلي منه،

289
00:17:52,364 --> 00:17:56,577
لقد كنت أحلم بهذا الحلم الحيوي للغاية
باب حجري مغطى برموز غريبة.

290
00:17:58,579 --> 00:18:00,831
[لوركان] إنه مثل الباب
كان يتصل بي بطريقة أو بأخرى.

291
00:18:02,875 --> 00:18:04,376
[صوت هامس] لوركان.

292
00:18:10,507 --> 00:18:11,758
[صوت هامس] لوركان!

293
00:18:11,842 --> 00:18:13,468
[تشارلي] لوركان، توقف!

294
00:18:15,387 --> 00:18:16,805
[لوركان] قبل أن أتمكن من الوصول إليه،

295
00:18:16,889 --> 00:18:19,474
استيقظت على المنحدرات
مع تشارلي يصرخ في وجهي.

296
00:18:19,558 --> 00:18:21,226
وكيف تشعر الآن؟

297
00:18:21,310 --> 00:18:22,311
مرتاح.

298
00:18:22,811 --> 00:18:25,856
رأيت الدكتور إلسون هذا الصباح،
وهي ليست قلقة.

299
00:18:25,939 --> 00:18:29,902
وهي تحسب الأحلام والمشي أثناء النوم
كلها ناجمة عن الإجهاد في سن المراهقة.

300
00:18:30,485 --> 00:18:31,904
تقول أنها سوف تمر.

301
00:18:31,987 --> 00:18:32,988
هذا كل شيء؟

302
00:18:33,488 --> 00:18:37,576
أعطتني بعض النصائح حول الاسترخاء
والاشياء. ولكن نعم، هذا كل شيء.

303
00:18:38,243 --> 00:18:41,205
إذن، ما هو الاتصال
بين التوتر والدورة القمرية؟

304
00:18:41,788 --> 00:18:45,542
لا يوجد اتصال. والتفكير
هناك من كان يضغط علي

305
00:18:45,626 --> 00:18:46,960
فهل يمكننا إسقاطه؟

306
00:18:47,044 --> 00:18:52,007
أسقطه؟ مهلا، أنا أعرف ما رأيت،
ولم يكن المشي أثناء النوم.

307
00:18:52,090 --> 00:18:55,219
هذه حياتي يا تشارلي.
ليس فقط بعض الألغاز التي يمكنك حلها.

308
00:18:55,719 --> 00:18:57,054
إلى أين أنت ذاهب؟

309
00:18:57,137 --> 00:19:00,682
لجمع دراجتي
من مركز الشرطة. وحيد.

310
00:19:03,227 --> 00:19:04,311
ماذا تفعل؟

311
00:19:04,394 --> 00:19:08,023
إذا أراد لوركان أن يخبر نفسه
كل شيء على ما يرام، هذا هو عمله.

312
00:19:08,106 --> 00:19:10,192
لكن مشاكله لن تذهب إلى أي مكان

313
00:19:10,275 --> 00:19:12,611
حتى يكتشف شخص ما
ما الذي يحدث حقا.

314
00:19:12,694 --> 00:19:16,782
تشارلي على حق. سواء كان يريد ذلك
أم لا، لوركان يحتاج إلى مساعدتنا.

315
00:19:16,865 --> 00:19:18,700
إذًا، من أين نبدأ؟

316
00:19:19,284 --> 00:19:20,786
في النادي الاجتماعي .

317
00:19:22,955 --> 00:19:26,750
بالطبع نتذكر لوركان
وصوله إلى الجزيرة.

318
00:19:26,834 --> 00:19:29,002
أنت لا تنسى شيئًا كهذا.

319
00:19:29,086 --> 00:19:34,091
ألا تتعب من تلك القصة؟
لا بد أنك سمعت ذلك مائة مرة.

320
00:19:34,758 --> 00:19:36,343
جدتك على حق، تشارلي.

321
00:19:36,426 --> 00:19:40,597
لماذا لا أقول لك عن لدينا
مغامرات أثرية في منطقة الأمازون؟

322
00:19:40,681 --> 00:19:45,352
لأننا سمعنا يا جدي
تلك القصص ألف مرة.

323
00:19:45,435 --> 00:19:47,604
نعم. هيا هيلدا. أخبرنا.

324
00:19:47,688 --> 00:19:51,108
كان الوقت متأخرًا ذات ليلة في جزيرة بريوني.

325
00:19:51,775 --> 00:19:57,030
كان أجدادك يديرون
التنقيب في الآثار القديمة,

326
00:19:57,114 --> 00:20:00,576
عندما سمعوا ضجيجا غريبا في الخارج.

327
00:20:00,659 --> 00:20:02,536
-[ حفيف الأوراق ]
-[صفير الريح]

328
00:20:04,162 --> 00:20:08,542
[تيلدا] مثل الشبح
تجتاح أشجار Aill Wood.

329
00:20:15,424 --> 00:20:18,635
-[هديل الطفل]
-[هيلدا] لكنهم لم يجدوا شبحًا.

330
00:20:18,719 --> 00:20:23,015
[تيلدا] لقد وجدوا
ألطف طفل مينوتور رأوه على الإطلاق.

331
00:20:23,515 --> 00:20:26,560
[هيلدا] حسنًا،
الطفل المينوتور الوحيد الذي رأوه على الإطلاق.

332
00:20:26,643 --> 00:20:28,854
[تيلدا] لكنه كان لطيفًا جدًا على الرغم من ذلك.

333
00:20:28,937 --> 00:20:30,647
[تلهث هيلدا] أوه، نعم.

334
00:20:32,357 --> 00:20:36,236
[هيلدا] وقد أحضروا ذلك
طفل مينوتور لزوجين شابين جميلين

335
00:20:36,320 --> 00:20:38,947
من يعتقد
لم يتمكنوا من إنجاب طفل خاص بهم.

336
00:20:39,031 --> 00:20:40,782
[هديل]

337
00:20:46,747 --> 00:20:47,915
هذا كل شيء؟

338
00:20:47,998 --> 00:20:51,460
لا، لقد كانت تلك مجرد البداية.

339
00:20:51,543 --> 00:20:55,631
لأنه بعد عام واحد فقط،
كان لهذا الزوجين طفل خاص بهما.

340
00:20:55,714 --> 00:20:58,175
أخ صغير للمينوتور.

341
00:20:59,843 --> 00:21:00,844
أنت!

342
00:21:00,928 --> 00:21:03,639
-كنت شقيق الطفل مينوتور.
-أوه.

343
00:21:03,722 --> 00:21:08,310
تمام. قصة سوبر لطيف. حقًا.
لكننا كنا نأمل في المزيد.

344
00:21:08,393 --> 00:21:10,771
أطفال المينوتور لا يظهرون فقط
في الغابة.

345
00:21:10,854 --> 00:21:12,689
من أين أتى لوركان؟

346
00:21:12,773 --> 00:21:16,944
ماذا يهم؟
اه، الشيء المهم هو أنه هنا الآن.

347
00:21:22,991 --> 00:21:26,620
حسناً، لقد كانت تلك بداية مخيبة للآمال.
ماذا الآن يا تشارلي؟

348
00:21:26,703 --> 00:21:28,038
لا أدري.

349
00:21:28,121 --> 00:21:33,418
ربما كان الرئيس ووكر على حق.
ربما أنا مجرد طفل يلعب دور المحقق.

350
00:21:33,502 --> 00:21:34,878
[لهث] قف!

351
00:21:35,629 --> 00:21:36,630
ما هو الخطأ؟

352
00:21:36,713 --> 00:21:38,298
السيد تشيز كيك.

353
00:21:38,924 --> 00:21:40,092
[السيد. استنشاق كعكة الجبن]

354
00:21:44,012 --> 00:21:45,389
السيد تشيز كيك!

355
00:21:54,398 --> 00:21:58,944
هيا يا سيد تشيز كيك.
تعال إلى تشارلي. [نقرات اللسان]

356
00:22:00,946 --> 00:22:03,448
[الشخير، الآهات]

357
00:22:06,368 --> 00:22:07,703
هل فقدت أيها الرجل الصغير؟

358
00:22:11,623 --> 00:22:14,293
سيد تشيز كيك؟ هيا يا فتى.

359
00:22:15,335 --> 00:22:17,212
ذكرني لماذا نفعل هذا مرة أخرى.

360
00:22:17,880 --> 00:22:18,881
[خطى]

361
00:22:18,964 --> 00:22:22,217
[الجد] ألا يحصل الأطفال على ذلك
قديمة قليلا لتلك الحكاية الخيالية؟

362
00:22:22,301 --> 00:22:25,637
أعني، من يسمي أرنبهم حتى...
[مكتومة] …السيد. تشيز كيك؟

363
00:22:25,721 --> 00:22:26,555
[يصمت]

364
00:22:26,638 --> 00:22:29,725
[هيلدا] ماذا تريد منا أن نفعل؟
أخبرهم بالحقيقة؟

365
00:22:29,808 --> 00:22:32,477
أنت لا تعتقد أن لوركان يستحق ذلك
لمعرفة الحقيقة؟

366
00:22:32,561 --> 00:22:34,021
انه ليس جاهزا.

367
00:22:34,104 --> 00:22:37,232
ولكن ماذا لو استمروا في البحث عن إجابات؟

368
00:22:38,066 --> 00:22:41,987
ماذا لو اكتشفوا ذلك
والدا لوركان ما زالا على قيد الحياة؟

369
00:22:42,487 --> 00:22:44,156
[مكتومة] من يعرف ماذا سيفعلون؟

370
00:22:44,239 --> 00:22:47,868
[الجد، مكتومًا] لا يمكننا الاحتفاظ به
مصير لوركان سرا إلى الأبد.

371
00:22:51,246 --> 00:22:52,623
جميعكم سمعتم ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

372
00:22:52,706 --> 00:22:54,791
أنهم كانوا يكذبون علينا طوال الوقت

373
00:22:54,875 --> 00:22:57,836
وكل ما نعرفه
عن ماضي لوركان كذبة؟

374
00:22:58,337 --> 00:22:59,630
جيد. مجرد التحقق.

375
00:22:59,713 --> 00:23:01,840
ماذا يقصدون بـ "مصير لوركان"؟

376
00:23:01,924 --> 00:23:05,302
لا أعرف، ولكنني سأكتشف ذلك.
من معي؟

377
00:23:05,886 --> 00:23:06,887
أنا أكون.

378
00:23:06,970 --> 00:23:08,388
أنا أيضاً. على طول الطريق.

379
00:23:08,472 --> 00:23:09,598
[يترك حفيف]

380
00:23:17,981 --> 00:23:18,982
أنا معك.

381
00:23:52,933 --> 00:23:54,518
[الشم]

382
00:23:57,437 --> 00:23:58,856
[استنشاق]

383
00:24:11,451 --> 00:24:12,661
[الشم]

384
00:24:20,502 --> 00:24:21,879
[أنين]

385
00:24:33,473 --> 00:24:35,184
[نعيق الطيور]