1
00:01:17,644 --> 00:01:20,647
เราทุกคนอยู่ในมิลาน
รอคุณอยู่บรรณาธิการ!
2
00:01:20,781 --> 00:01:22,482
โอเค ฉันรู้
3
00:01:38,298 --> 00:01:39,766
หนึ่ง สอง สาม
4
00:01:40,100 --> 00:01:42,235
ชีส!
5
00:01:43,537 --> 00:01:44,604
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
6
00:01:44,738 --> 00:01:46,606
ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำวันคริสต์มาส
7
00:01:49,142 --> 00:01:50,644
"สุขสันต์วันคริสต์มาส!
8
00:01:50,777 --> 00:01:55,182
มากินข้าวเย็นกันเมื่อคุณว่าง”
9
00:01:55,549 --> 00:01:57,517
นี่มาจากใครคะ?
10
00:01:57,818 --> 00:02:00,220
คุณควรถามฉัน
ก่อนที่คุณจะดูโทรศัพท์ของฉัน
11
00:02:00,420 --> 00:02:03,156
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ไม่มีความลับระหว่างเรา
12
00:02:22,342 --> 00:02:25,512
ในฐานะนักข่าวหนุ่ม
ครอบคลุมฟุตบอลเป็นเวลาห้าปี...
13
00:02:25,646 --> 00:02:29,149
...ในที่สุดฉันก็ได้ดู
เลกา เซเรีย อา เมื่อวานนี้
14
00:02:29,282 --> 00:02:31,551
ฉันอยากจะลองเสี่ยงโชค
ในขณะที่ฉันยังเด็ก...
15
00:02:31,685 --> 00:02:35,155
...แทนที่จะมีงานทำ
ไม่มีโอกาส
16
00:02:35,288 --> 00:02:37,224
บางทีฉันอาจจะประสบความสำเร็จ
17
00:02:37,357 --> 00:02:39,593
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณ
ก็จะมีความทะเยอทะยานเช่นนั้น
18
00:02:40,227 --> 00:02:42,396
ทำไมคุณถึงใจร้ายขนาดนี้?
19
00:02:42,829 --> 00:02:45,198
มันไม่เป็นอันตราย
20
00:02:46,333 --> 00:02:48,568
คุณก็รู้ว่าฉันเก็บมันไว้ในใจ
21
00:02:49,336 --> 00:02:52,272
ที่นี่ฉันสาบานต่อพระเจ้า:
22
00:02:52,773 --> 00:02:57,377
วันหนึ่งฉันจะกลายเป็น
นักข่าวดังระดับโลก!
23
00:02:57,778 --> 00:02:58,779
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?
24
00:02:59,679 --> 00:03:02,716
ฉันจะพูดอะไรได้? ไม่น่าเชื่อเลย
25
00:03:03,250 --> 00:03:04,684
ค่ำคืนที่ไม่น่าเชื่อ ขอบคุณ
26
00:03:25,305 --> 00:03:29,409
ฉันจะวิ่งตามความฝันของฉัน
เช่นเดียวกับที่คุณทำ! --ลิน รัน
27
00:03:40,320 --> 00:03:41,388
ตอนนี้มันคืออะไร?
28
00:03:41,521 --> 00:03:44,357
บรรณาธิการ คุณมาถึงแล้ว
ที่สนามบิน
29
00:03:44,491 --> 00:03:45,625
ระหว่างทางของฉัน
30
00:03:45,759 --> 00:03:49,396
ยังอยู่ในทางของคุณใช่ไหม?
คุณจะพลาดเที่ยวบินของคุณ!
31
00:03:49,529 --> 00:03:52,432
หม่าลี่นี่ไม่ใช่
สัปดาห์แฟชั่นครั้งแรกของฉัน
32
00:03:52,566 --> 00:03:55,268
แต่นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่นั่น
เป็นหัวหน้าบรรณาธิการ
33
00:03:55,402 --> 00:03:57,370
คุณรู้ไหมว่างานยุ่งแค่ไหน
กำหนดการของคุณคือ?
34
00:03:57,504 --> 00:03:59,506
ฉันกำลังเตรียมตัวอยู่ที่อิตาลี
เป็นเวลาหลายวัน
35
00:03:59,639 --> 00:04:00,974
โปรดอย่าพลาด--
36
00:04:45,519 --> 00:04:47,954
บรรณาธิการ เรามี
ตารางเต็มสัปดาห์นี้
37
00:04:48,288 --> 00:04:49,656
เวลามีแน่น
38
00:04:49,790 --> 00:04:51,892
วันนี้คุณมี 13 กิจกรรม
39
00:04:52,025 --> 00:04:55,729
นอกจากงานแฟชั่นโชว์แล้ว
คุณมีการประชุมอื่นด้วย
40
00:04:55,862 --> 00:04:58,064
คุณทำได้!
41
00:05:02,636 --> 00:05:05,338
-ส่งตารางเวลาให้ฉันผ่าน WeChat
-ตกลง.
42
00:05:15,015 --> 00:05:17,851
บรรณาธิการ คุณคิดอะไรอยู่?
43
00:05:18,652 --> 00:05:20,587
ฉันไม่ได้รับสาย
44
00:05:20,720 --> 00:05:21,855
ใครโทรมา?
45
00:05:21,988 --> 00:05:23,089
ไม่รู้.
46
00:05:23,690 --> 00:05:25,358
นักการตลาดทางโทรศัพท์บางที
47
00:05:26,560 --> 00:05:29,996
หมายเลขสหราชอาณาจักร อาจเป็น Lin Ran
48
00:05:30,530 --> 00:05:31,898
ลินรัน?
49
00:05:32,566 --> 00:05:34,601
โอ้ เสมือนแฟนหนุ่ม!
50
00:05:34,901 --> 00:05:36,836
กึ่ง-อะไร?
51
00:05:36,970 --> 00:05:39,406
มีสายโทรศัพท์ที่ไม่คาดคิด
52
00:05:39,673 --> 00:05:41,841
บางทีมันอาจจะเป็นการสารภาพรัก?
53
00:05:42,542 --> 00:05:47,480
ตรวจสอบรายละเอียดสถานที่อีกครั้ง
54
00:05:48,415 --> 00:05:51,985
บรรณาธิการ แล้วการทำให้เขาล่ะ
แฟนอย่างเป็นทางการของคุณเหรอ?
55
00:05:52,118 --> 00:05:53,954
ชายและหญิงมีความแตกต่างกัน
56
00:05:54,087 --> 00:05:57,691
ผู้หญิงมีทางเลือกน้อยลง
เมื่อพวกเขาอายุมากขึ้น
57
00:06:02,495 --> 00:06:06,600
บรรณาธิการ คุณเคยไปมิลาน
กับ Lin Ran ใช่ไหม
58
00:06:31,858 --> 00:06:35,929
ว้าว ในที่สุดเราก็มาถึงแล้ว
ที่เลกาเซเรียอา!
59
00:06:42,402 --> 00:06:46,606
ฉันบอกแล้วไงว่าเราจะไม่เข้า
โดยไม่มีตั๋ว
60
00:06:47,540 --> 00:06:49,442
อย่างน้อยเราก็ใกล้จะเข้าแล้ว
61
00:06:51,177 --> 00:06:53,413
คุณมักจะพูดอย่างนั้น
62
00:07:14,968 --> 00:07:16,469
สวัสดีตอนเช้า!
63
00:07:16,736 --> 00:07:18,571
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
64
00:07:29,449 --> 00:07:31,051
สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมบุลการี
65
00:07:31,184 --> 00:07:32,519
สวัสดี
66
00:07:39,826 --> 00:07:43,463
นี่คือรูปถ่าย
ของสถานที่จัดงาน
67
00:07:43,596 --> 00:07:45,465
วิลล่า ลิตต้า อีกแล้ว
68
00:07:45,899 --> 00:07:47,100
ตกลง.
69
00:07:47,934 --> 00:07:50,203
เราควรตกแต่งเพิ่มเติมอีกไหม?
70
00:07:50,537 --> 00:07:52,939
อาจจะมีดอกไม้บ้างไหม?
71
00:07:53,073 --> 00:07:56,710
หัวของฉันกำลังฆ่าฉัน
ตอนนี้ฉันไม่สามารถคิดถึงเรื่องเหล่านี้ได้
72
00:07:57,844 --> 00:08:00,780
เฮ้ แชมเปญ!
73
00:08:01,247 --> 00:08:03,249
มาดื่มกันดีกว่า
74
00:08:03,650 --> 00:08:05,952
บรรณาธิการ เราไม่มีเวลา
75
00:08:06,086 --> 00:08:09,522
เราจำเป็นต้องไป
หรือเราจะมาสาย
76
00:08:11,524 --> 00:08:13,693
ฉันก็ควรจะมีเวลา
ที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลง
77
00:08:49,629 --> 00:08:50,864
ใจเย็นๆ
78
00:08:53,700 --> 00:08:55,835
บรรณาธิการ โทร.
79
00:08:57,771 --> 00:08:58,838
สวัสดี?
80
00:08:59,305 --> 00:09:01,908
บรรณาธิการบริหาร
โทรศัพท์ของคุณใช้งานได้เลยใช่ไหม
81
00:09:02,108 --> 00:09:03,643
ลินรัน!
82
00:09:04,711 --> 00:09:07,547
ว้าว หายไปนานเลย
คุณเคยไปที่ไหน?
83
00:09:07,680 --> 00:09:10,250
บรรณาธิการบริหาร
ฉันเห็นในข่าวว่าคุณมาถึงมิลาน
84
00:09:10,583 --> 00:09:12,719
ฉันมีเรื่องสำคัญจะบอกคุณ
มันสำคัญ
85
00:09:12,852 --> 00:09:16,890
อย่าบอกฉันว่าคุณต้องการออกไป
งานของคุณที่ BBC...
86
00:09:17,023 --> 00:09:19,959
...เพื่อเดินทางรอบโลกอีกครั้ง
87
00:09:20,093 --> 00:09:22,328
ฉันกำลังจะแต่งงาน!
88
00:09:24,798 --> 00:09:25,899
คุณพูดอะไร?
89
00:09:26,032 --> 00:09:27,634
ฉันกำลังจะแต่งงาน!
90
00:09:27,767 --> 00:09:29,736
ใช่แล้ว งานแต่งงานคือสุดสัปดาห์นี้
91
00:09:29,869 --> 00:09:32,038
ถ้าคุณมีเวลา
คุณควรมาลอนดอน
92
00:09:32,172 --> 00:09:33,640
กำลังจะแต่งงาน....
93
00:09:33,773 --> 00:09:36,109
เธอไร้เดียงสาและมหัศจรรย์
94
00:09:36,242 --> 00:09:37,277
เธอชื่อ Meng Yixuan
95
00:09:37,811 --> 00:09:40,113
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่ว่าง
แต่เราเติบโตมาด้วยกัน
96
00:09:40,246 --> 00:09:42,115
ฉันขอโทษที่ฉันออกไปครั้งที่แล้ว
โดยไม่ต้องร่ำลา
97
00:09:42,582 --> 00:09:43,583
นี่คือแผน:
98
00:09:43,716 --> 00:09:45,685
ฉันจะดูแลเที่ยวบินและโรงแรมของคุณ
99
00:09:45,819 --> 00:09:46,886
คุณต้องมา!
100
00:09:50,590 --> 00:09:51,858
บรรณาธิการ.
101
00:09:51,991 --> 00:09:55,028
บรรณาธิการ บัตรผ่านขึ้นเครื่องของคุณ
102
00:09:56,696 --> 00:09:59,599
บรรณาธิการ คุณจะออกไปจริงๆเหรอ?
103
00:09:59,732 --> 00:10:01,601
ฉันควรจะทำอย่างไรหากไม่มีคุณ?
104
00:10:01,734 --> 00:10:05,071
ฉันไม่สามารถจัดการมันคนเดียวได้บรรณาธิการ
105
00:10:56,723 --> 00:10:58,124
แล้วตอนนี้ล่ะ?
106
00:10:59,926 --> 00:11:04,164
จู่ๆคุณก็โทรมาบอกฉัน
ว่าคุณกำลังจะแต่งงาน?
107
00:11:04,297 --> 00:11:07,667
เลยโตมาด้วยกัน
ไม่มีความหมายอะไรกับคุณเลยเหรอ?
108
00:11:09,102 --> 00:11:12,405
นี่คือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อ
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ?
109
00:11:12,972 --> 00:11:14,340
แค่แจ้งแบบนั้นเหรอ?
110
00:11:14,674 --> 00:11:16,342
คุณเคยถามว่าฉันอนุมัติหรือไม่?
111
00:12:28,414 --> 00:12:29,482
เฮ้.
112
00:12:32,085 --> 00:12:34,887
ลองอ่านดูนะครับ
ถ้าคุณรู้สึกกระสับกระส่ายมาก
113
00:12:35,955 --> 00:12:38,057
-คุณพูดภาษาจีนได้ไหม?
-ใช่.
114
00:12:38,191 --> 00:12:40,126
ภาษาอังกฤษของคุณก็ไม่แย่
115
00:12:43,529 --> 00:12:47,900
บอกฉันทีว่าฉันได้ทำไปแล้ว
มีอะไรผิดปกติ
116
00:12:48,201 --> 00:12:51,771
ทำไมเขาถึงแต่งงานกับผู้หญิงคนอื่น?
117
00:12:53,373 --> 00:12:57,143
ลองสิ่งนี้
มันอาจทำให้ประสาทของคุณผ่อนคลายลง
118
00:12:57,276 --> 00:12:58,344
ที่นี่. ลองมัน.
119
00:13:19,265 --> 00:13:20,933
นั่นมันเร็วมาก!
120
00:13:21,434 --> 00:13:23,536
ตอนนี้คุณตอบได้แล้ว
คำถามของฉัน?
121
00:13:23,970 --> 00:13:27,140
มีคนบอกว่าผู้หญิงที่มีไอคิวสูง
มักจะทิ้งไว้บนชั้นวาง
122
00:13:28,841 --> 00:13:30,510
คุณพูดแบบนั้นกับฉันได้ยังไง!
123
00:13:38,117 --> 00:13:40,987
ฉันไม่ได้ตั้งใจจริงๆ
124
00:13:41,120 --> 00:13:44,223
ฉันแค่ควบคุมอารมณ์ของตัวเองไม่ได้
125
00:14:16,889 --> 00:14:18,224
พระเจ้าของฉัน
126
00:14:32,071 --> 00:14:34,140
-ตูตู!
-ลินรัน!
127
00:14:34,273 --> 00:14:35,375
มาเร็ว!
128
00:14:39,545 --> 00:14:41,314
มันเป็นตลอดไป
ฉันคิดถึงคุณมาก.
129
00:14:41,447 --> 00:14:42,648
- คิดถึงฉันไหม?
-ใช่.
130
00:14:42,982 --> 00:14:43,983
สุดยอด.
131
00:14:50,923 --> 00:14:52,925
ให้ฉันแนะนำคุณ
มาเร็ว.
132
00:14:54,994 --> 00:14:58,564
ที่นี่. นี่คือคู่หมั้นของฉัน
ซวนซวน.
133
00:14:59,132 --> 00:15:01,434
นี่คือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
กูตู่ตู่.
134
00:15:01,567 --> 00:15:02,668
หยุดเรียกฉันแบบนั้นได้แล้ว
135
00:15:03,302 --> 00:15:06,539
ฉันรู้ว่าฉันควรเรียกคุณว่าคุณกู
ดีใจที่ได้พบคุณ
136
00:15:06,672 --> 00:15:08,274
เรียกฉันว่ากู่เจียก็ได้
137
00:15:08,408 --> 00:15:09,409
เอาล่ะโดยสิ้นเชิง
138
00:15:09,642 --> 00:15:10,910
กู่เจีย.
139
00:15:11,544 --> 00:15:14,080
เฮ้ กระเป๋าเดินทางของคุณอยู่ที่ไหน?
140
00:15:14,347 --> 00:15:16,015
ฉันมาแบบรีบร้อนขนาดนี้
ฉันลืมเอามันมา
141
00:15:16,516 --> 00:15:19,385
- คุณเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ
-ไม่น่าแปลกใจ.
142
00:15:19,519 --> 00:15:22,255
ไม่ต้องกังวล. คุณสามารถลองบน
พรุ่งนี้ชุดของฉันบางส่วน
143
00:15:22,388 --> 00:15:24,924
ตราบใดที่คุณไม่รังเกียจ
ดูเป็นผู้หญิง
144
00:15:25,525 --> 00:15:28,694
เธอเป็นหัวหน้าบรรณาธิการ
ในอุตสาหกรรมแฟชั่น
145
00:15:29,028 --> 00:15:31,197
เธอจะไม่มีปัญหา
รับชุดสวย ๆ
146
00:15:31,330 --> 00:15:34,000
ขวา. ใส่ชุดไหนก็ได้
เพียงแค่มีโทรศัพท์
147
00:15:35,168 --> 00:15:39,439
เราไปบ้านฉันก่อนดีไหม
งั้นคืนนี้ไปส่งคุณที่โรงแรมไหม?
148
00:15:39,572 --> 00:15:40,573
เราจะ?
149
00:15:40,706 --> 00:15:42,275
ฉันขอปฏิเสธได้ไหม?
150
00:15:42,708 --> 00:15:43,709
แน่นอน...
151
00:15:44,043 --> 00:15:45,077
...ไม่
152
00:15:46,579 --> 00:15:48,247
-ไปกันเลย.
-ไปกันเลย.
153
00:15:50,650 --> 00:15:52,618
คุณคิดอย่างไรกับคู่หมั้นของฉัน?
154
00:15:53,152 --> 00:15:57,457
เธอยังเด็กมาก
สวยจริงๆ และก็น่ารักสุดๆ เลย
155
00:15:57,690 --> 00:16:01,127
นั่นคือวิธีที่คนในยุคหลังยุค 90 พูดคุยกัน
ล้วนแต่นี้ ล้วนนั้น.
156
00:16:01,260 --> 00:16:04,430
- ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?
-ใครบอกว่ามีเฉพาะช่วงหลังยุค 90 เท่านั้น?
157
00:16:04,564 --> 00:16:05,965
โอ้โอเค ฉันเสียใจ.
158
00:16:06,098 --> 00:16:07,366
ฉันสวยจริงๆ
159
00:16:07,500 --> 00:16:09,268
- มีอะไรผิดปกติ?
-ซวนซวน เราจะมา
160
00:16:10,403 --> 00:16:13,372
มาเปิดหลังคาเปิดประทุนกันเถอะ
สำหรับกู่เจีย
161
00:16:13,506 --> 00:16:14,607
ใช่แน่นอน
162
00:16:15,274 --> 00:16:16,609
เราไปขึ้นรถกันก่อน
163
00:16:19,011 --> 00:16:21,647
มองคุณ.
ขับรถเปิดประทุน.
164
00:16:23,616 --> 00:16:24,650
นั่งให้แน่น
165
00:16:24,984 --> 00:16:26,285
รถคันนี้เป็นของคุณหรือเปล่า?
166
00:16:28,054 --> 00:16:29,522
แน่นอน!
167
00:16:30,056 --> 00:16:32,492
รถหรูสำหรับบรรณาธิการบริหาร
168
00:16:51,177 --> 00:16:53,479
Gu Jia คุณชอบรถอย่างไร?
169
00:16:53,613 --> 00:16:57,183
หลินรันซื้อมัน
หลังจากที่เขาได้เลื่อนตำแหน่งใน BBC
170
00:16:57,383 --> 00:16:58,651
สุดยอด.
171
00:17:00,286 --> 00:17:02,154
เพื่อนของฉันไม่สวยเหรอ?
172
00:17:02,455 --> 00:17:04,423
แน่นอน.
เธองดงาม.
173
00:17:05,691 --> 00:17:07,026
ขอบคุณ.
174
00:17:07,360 --> 00:17:09,595
คุณคิดเพียงเพราะว่า
ตอนนี้คุณดูหรูหรามาก...
175
00:17:09,729 --> 00:17:12,632
...ลืมไปแล้วว่าราคาถูกขนาดไหน
ตอนนั้นคุณกลับมาแล้ว
176
00:17:13,132 --> 00:17:15,368
ฉันอาจจะยากจน
แต่ฉันไม่เคยถูกเลย
177
00:17:15,501 --> 00:17:18,504
ฉันเคยกระพริบตาบ้างไหม.
เมื่อฉันซื้อแฮมเบอร์เกอร์สามชิ้นให้คุณ?
178
00:17:18,638 --> 00:17:22,375
ใช่ แต่ในการเดินทางของเรา ใครสร้างเรา
แชร์ห้องพักในโรงแรมเพื่อประหยัดเงิน?
179
00:17:22,508 --> 00:17:23,676
โอ้ นับพรของคุณ
180
00:17:23,809 --> 00:17:26,746
คุณนอนบนเตียง
และฉันก็นอนบนพื้น
181
00:17:27,146 --> 00:17:29,782
หากการเดินทางของเรากินเวลานาน
ฉันคงต้องจำนำทรัพย์สินทั้งหมดของฉัน
182
00:17:30,783 --> 00:17:31,784
คุณรู้ไหม...
183
00:17:32,118 --> 00:17:36,055
...กู่เจียเชื่อว่าควรทำเสมอ
เป็นคนดูแลเรื่องบิล
184
00:17:36,188 --> 00:17:37,757
นั่นไม่เป็นความจริง
185
00:17:38,090 --> 00:17:41,694
คุณรู้ไหมว่า BBC กำลังส่งเสริมเขา
เพื่อเป็นผู้ผลิตในอเมริกา
186
00:17:42,261 --> 00:17:45,197
หลินรันโดดเด่นจริงๆ
ไม่มีอะไรที่เขาทำไม่ได้
187
00:17:45,331 --> 00:17:48,067
นั่นก็เพียงพอแล้ว
เธอก็รู้ว่าฉันยิ่งใหญ่แค่ไหน
188
00:17:48,200 --> 00:17:50,536
หยุดคุยโวได้แล้ว
หรือฉันจะไม่มีที่ว่างให้ปรับปรุง
189
00:17:50,670 --> 00:17:51,837
แต่คุณเก่งมาก
190
00:17:55,708 --> 00:17:58,244
พอแล้ว. ฉันรู้สึกอยากจะอ้วก
191
00:17:59,412 --> 00:18:01,147
ฉันจะดีขึ้นในอนาคต
192
00:18:02,248 --> 00:18:03,249
ยอดเยี่ยม.
193
00:18:03,616 --> 00:18:05,451
คุณเชื่อฉันไหม?
194
00:18:27,239 --> 00:18:29,375
- บ้านของคุณ?
-ใช่.
195
00:18:30,309 --> 00:18:31,611
ในที่สุด.
196
00:18:32,144 --> 00:18:33,646
ช่วยฉันลงจากรถที
197
00:18:34,180 --> 00:18:36,148
คุณมักจะรีบร้อนอยู่เสมอ
198
00:18:36,282 --> 00:18:38,684
- ฉันอยากเห็นบ้านใหม่ของคุณ!
- เหตุผลงี่เง่า
199
00:18:40,353 --> 00:18:42,755
ประตูเล็กสำหรับบ้านหลังใหญ่เช่นนี้
200
00:18:46,759 --> 00:18:48,427
ดีงามมาก
201
00:18:49,161 --> 00:18:52,264
ฉันคิดว่าบ้านของคุณน่าจะเป็น
งดงามและยิ่งใหญ่
202
00:18:52,398 --> 00:18:56,369
ปรากฎว่ามันค่อนข้างหรูหรา
203
00:18:57,303 --> 00:19:00,706
กู่เจีย มากับฉันสิ
204
00:19:05,177 --> 00:19:06,245
เฮ้รอก่อน
205
00:19:06,379 --> 00:19:09,482
นี่คือห้องลองชุดสตรี
ออกไปจากที่นี่
206
00:19:09,615 --> 00:19:11,217
ซวนซวน.
207
00:19:14,453 --> 00:19:15,655
กู่เจีย...
208
00:19:16,422 --> 00:19:20,893
...คุณดูสวยขึ้นด้วยซ้ำ
กว่าในรูปถ่ายที่เขาแสดงให้ฉันดู
209
00:19:21,227 --> 00:19:22,795
คุณยังเด็กและมีความสามารถมาก
210
00:19:22,928 --> 00:19:26,499
ฉันคงจะตกหลุมรักคุณ
ถ้าฉันเป็นเขา
211
00:19:27,299 --> 00:19:28,567
ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน
212
00:19:29,502 --> 00:19:32,438
แต่เขาพูดถูก
คุณดีเกินไปสำหรับเขา
213
00:19:32,638 --> 00:19:33,839
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?
214
00:19:35,608 --> 00:19:37,309
ดู.
215
00:19:37,610 --> 00:19:39,879
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
มันดีเหรอ?
216
00:19:40,212 --> 00:19:42,515
มันเป็นสิ่งที่ดี สำหรับเจ้าบ่าวหรือเปล่า?
217
00:19:42,948 --> 00:19:45,484
ไม่ มันเป็นสำหรับผู้ชายที่ดีที่สุด
218
00:19:45,618 --> 00:19:47,520
มันทำเพื่อคุณ
219
00:19:47,653 --> 00:19:50,356
ฉัน? ผู้ชายที่ดีที่สุด?
220
00:19:50,556 --> 00:19:53,926
คุณควรหาผู้ชายสักคนดีกว่า
จะเป็นผู้ชายที่ดีที่สุด ทำไมต้องเป็นฉัน?
221
00:19:54,660 --> 00:19:56,495
กู่เจีย.
222
00:19:57,897 --> 00:20:02,501
หลินรันพูดเสมอ
ว่าคุณเป็นเหมือนพี่น้องของเขา...
223
00:20:02,635 --> 00:20:07,540
...ครอบครัวเพียงคนเดียวของเขา
หลังจากที่พ่อแม่ของเขาจากไปแล้ว
224
00:20:07,840 --> 00:20:10,776
ฉันอยากจะทำให้เขาประหลาดใจ
225
00:20:10,910 --> 00:20:13,212
คุณช่วยเป็นคนที่ดีที่สุดของเขาได้ไหม?
226
00:20:13,345 --> 00:20:14,413
ไม่มีทาง.
227
00:20:15,214 --> 00:20:17,817
-ฉันรู้ว่าคุณจะเปลี่ยนใจ
-เลขที่.
228
00:20:17,950 --> 00:20:21,954
โปรด. ฉันขอร้องคุณ Gu Jia
คุณเป็นคนดีและมีเสน่ห์มาก
229
00:20:22,288 --> 00:20:24,457
ฉันขอร้องคุณ.
กรุณาลองมัน.
230
00:20:24,590 --> 00:20:25,691
ฉันจะกลับมา.
231
00:20:25,825 --> 00:20:28,794
ลองใส่ดูสิ ลองมัน!
232
00:20:30,830 --> 00:20:32,398
ผู้ชายที่ดีที่สุด?
233
00:20:32,798 --> 00:20:35,301
ฉันมาที่นี่เพื่อเป็นเจ้าสาว!
234
00:20:38,337 --> 00:20:40,606
นี่ควรจะเป็นชุดของฉัน
235
00:21:17,643 --> 00:21:21,013
คุณพร้อมหรือยัง?
ฉันเข้าไปได้ไหม?
236
00:21:26,652 --> 00:21:28,354
ทำไมคุณถึงสวมผ้าคลุมหน้า?
237
00:21:31,423 --> 00:21:33,692
ขอบคุณกู่เจีย
สำหรับการลองผ้าคลุมหน้า
238
00:21:35,661 --> 00:21:37,396
มันสวยและสวยงามมาก
239
00:21:37,530 --> 00:21:38,764
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า
กับผ้าคลุมหน้าเหรอ?
240
00:21:39,365 --> 00:21:42,001
ไม่ ฉันแค่อยากจะดู
ฉันควรใส่มันอย่างไร
241
00:21:43,803 --> 00:21:45,004
ถูกต้องแล้ว
242
00:21:45,337 --> 00:21:48,040
สวัสดี ฉันชื่อกู่เจีย
เพื่อนของหลินรัน
243
00:21:48,374 --> 00:21:50,509
-ยินดีต้อนรับ!
-คุณคือกู่เจีย ยินดีต้อนรับ!
244
00:21:50,643 --> 00:21:51,710
ให้ฉันพาคุณไปดูรอบๆ
245
00:21:52,011 --> 00:21:53,512
กรุณาทำตัวเหมือนอยู่บ้าน
246
00:21:56,515 --> 00:21:59,518
ดังนั้น Lin Ran จึงเชิญ
เพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
247
00:21:59,652 --> 00:22:02,655
ใครจะรู้ว่าเพื่อนของหลินรัน
สวยมาก
248
00:22:02,822 --> 00:22:04,557
ซวน ซวน
คุณควรระวังไว้ดีกว่า
249
00:22:04,690 --> 00:22:08,494
พ่อ กู่เจียสวยนะ
แต่แล้วฉันล่ะ?
250
00:22:08,627 --> 00:22:10,796
คุณคือลูกสาวของฉัน
แน่นอนคุณสวย!
251
00:22:10,930 --> 00:22:11,931
คุณให้กำเนิดเธอหรือเปล่า?
252
00:22:12,398 --> 00:22:15,367
คุณจะไม่เคยมีเช่นนี้
ลูกสาวแสนสวยถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
253
00:22:15,668 --> 00:22:18,637
คุณสามารถให้กำเนิดทารกได้หรือไม่?
แล้วแสดงให้เราเห็น
254
00:22:36,889 --> 00:22:39,992
เฮ้ สวย. ดื่มกับฉัน
255
00:22:43,128 --> 00:22:44,730
ทั้งหมดนี้คือเพื่อนของคุณเหรอ?
256
00:22:45,497 --> 00:22:47,533
เพื่อนคนเดียวของฉันอยู่ทางซ้ายของฉัน
257
00:22:50,769 --> 00:22:52,571
พวกเขาทั้งหมดเป็นเพื่อนของพ่อเธอ
258
00:22:52,972 --> 00:22:54,440
ฉันจะแนะนำพวกเขา
259
00:22:54,573 --> 00:22:57,409
เขาเป็นหนึ่งในนักเรียนชั้นนำ
ที่เคมบริดจ์
260
00:22:57,543 --> 00:22:59,945
มีปริญญาเอกสามคนและปริญญาโทสองคน
261
00:23:00,512 --> 00:23:02,047
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขามีความซับซ้อนมาก
262
00:23:02,581 --> 00:23:05,050
อย่าใจร้ายขนาดนั้น
263
00:23:06,785 --> 00:23:11,056
อันนั้นไม่หล่อ
แต่เขารวย
264
00:23:11,390 --> 00:23:14,393
เขามีเงินเดือนประจำปี
ของ L3 ล้าน! ประทับใจ.
265
00:23:16,762 --> 00:23:19,531
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับทุกคน
ที่จะหล่อเหมือนฉัน
266
00:23:20,399 --> 00:23:22,067
เขาเป็นจิตแพทย์
267
00:23:22,534 --> 00:23:25,404
เพียงพอ! ฉันอยู่ในรายการออกเดทหรือเปล่า?
268
00:23:30,876 --> 00:23:33,779
คุณเห็นใครบางคนอยู่หรือเปล่า?
269
00:23:37,549 --> 00:23:38,584
ตกลง.
270
00:23:39,151 --> 00:23:40,152
เป็นไปไม่ได้.
271
00:23:40,486 --> 00:23:43,789
สำหรับผู้หญิงที่เข้มแข็งเช่นคุณ
การหาคู่ครองเป็นเรื่องยาก
272
00:23:43,922 --> 00:23:47,026
คุณควรรีบหน่อย
ขณะที่คุณยังเด็กอยู่
273
00:23:47,192 --> 00:23:49,928
หาคนที่ไว้ใจได้.
274
00:23:53,732 --> 00:23:56,101
ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างจริงใจ
สำหรับความกังวลของคุณ
275
00:24:05,644 --> 00:24:07,446
แก่แล้วเหรอ?
276
00:24:08,147 --> 00:24:10,149
ฉันคิดว่าฉันยังอยู่ในสภาพดี
277
00:24:31,537 --> 00:24:34,673
พวกเรายุ่งมาก
เตรียมจัดงานแต่งงาน...
278
00:24:34,807 --> 00:24:37,009
...ทะเลาะกันว่าจะเชิญใคร...
279
00:24:37,142 --> 00:24:38,977
...ซึ่งเราเกือบจะยกเลิกมันไปแล้ว
280
00:24:41,213 --> 00:24:42,514
ตูตู...
281
00:24:44,116 --> 00:24:45,617
...ขอบคุณที่มาอยู่ที่นี่
282
00:24:47,186 --> 00:24:50,055
เราเป็นเพื่อนที่ดี.
แน่นอนฉันต้องอยู่ที่นี่
283
00:24:50,189 --> 00:24:52,124
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร
ในลอนดอน
284
00:24:52,257 --> 00:24:54,593
-ตกลง.
- ฉันต้องไป.
285
00:24:55,828 --> 00:24:56,829
เฮ้ ลินรัน
286
00:24:59,865 --> 00:25:02,901
ไปดื่มกันเถอะ
287
00:25:03,535 --> 00:25:06,705
อีกวัน.
ซวนซวนกำลังรอฉันอยู่
288
00:25:06,939 --> 00:25:08,507
คุณรู้ไหมว่าเรายุ่งแค่ไหน
289
00:25:08,640 --> 00:25:10,576
พรุ่งนี้เจอกันที่ร้านเค้กนะ
290
00:26:00,159 --> 00:26:03,762
ฉันคิดว่าคุณจะลาออกจากโรงเรียน
และเริ่มทำงาน...
291
00:26:03,896 --> 00:26:06,198
...หลังจากที่พ่อแม่ของคุณจากไป
292
00:26:07,232 --> 00:26:09,635
แต่คุณก็อยู่...
293
00:26:10,235 --> 00:26:12,037
...และตอนนี้คุณก็เรียนจบแล้ว
294
00:26:12,304 --> 00:26:15,607
ในที่สุดฉันก็สมหวังแล้ว
ความปรารถนาสุดท้ายของพ่อแม่ฉัน
295
00:26:15,974 --> 00:26:19,611
เมื่อได้งานจริง
และประหยัดเงินได้บ้าง...
296
00:26:19,778 --> 00:26:22,080
...ผมจะไปเที่ยวรอบโลก
297
00:26:29,021 --> 00:26:30,155
เพื่อมิตรภาพของเรา!
298
00:26:52,244 --> 00:26:53,378
สวย.
299
00:26:57,649 --> 00:26:59,251
ที่นี่สวยงามมาก
300
00:27:11,630 --> 00:27:13,031
หยุด! หยุด!
301
00:27:23,809 --> 00:27:26,745
เฮ้ เราอายุเกือบ 30 แล้วนะ
302
00:27:27,145 --> 00:27:30,148
มีคำโบราณว่า:
เริ่มต้นครอบครัวของคุณก่อนอาชีพของคุณ
303
00:27:30,282 --> 00:27:32,084
คุณคิดอย่างไร?
304
00:27:32,684 --> 00:27:34,186
ฟังดูดี.
305
00:27:40,993 --> 00:27:42,761
คุณเห็นใครบางคนอยู่หรือเปล่า?
306
00:28:11,223 --> 00:28:15,260
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
เราโตมาด้วยกัน
307
00:28:15,394 --> 00:28:18,063
มันจะเป็นการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องโดยสิ้นเชิง
308
00:29:21,994 --> 00:29:22,995
เฮ้! ลิน รัน.
309
00:29:23,128 --> 00:29:26,064
กู่เจีย
หัวของฉันจะระเบิด
310
00:29:26,198 --> 00:29:27,966
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
ฉันต้องคุยกับคุณ
311
00:29:28,100 --> 00:29:29,401
มาช่วยฉันที
312
00:29:34,506 --> 00:29:35,507
ลองสิ่งนี้
313
00:29:35,841 --> 00:29:38,310
ขอเวลาฉันหนึ่งนาที
และฉันจะมอบโลกให้กับคุณ
314
00:29:38,443 --> 00:29:39,544
ออกไป.
315
00:29:44,383 --> 00:29:45,851
คุณอยู่ที่นี่คุณกู
316
00:29:45,984 --> 00:29:47,486
ทิ้ง "นาง"
317
00:29:48,220 --> 00:29:49,788
กู่เจีย.
318
00:29:52,391 --> 00:29:55,560
ดูวิธีการกินของเขาสิ
มันน่ารักจังเลย
319
00:29:57,029 --> 00:29:58,096
ดอร์กี้และน่ารัก
320
00:30:00,899 --> 00:30:03,335
หลินรันพูดเสมอ
สิ่งที่เขาชอบมากที่สุดคือความโง่เขลาของฉัน
321
00:30:03,468 --> 00:30:06,071
เขารักฉันมาก
และคอยดูแลฉันอยู่เสมอ
322
00:30:06,405 --> 00:30:08,173
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเขา
323
00:30:11,443 --> 00:30:14,212
คัพเค้กนี้ไม่เลว
ลองดู
324
00:30:19,551 --> 00:30:21,053
ซวนซวน.
325
00:30:23,555 --> 00:30:24,556
เกิดอะไรขึ้น?
326
00:30:25,857 --> 00:30:26,858
ซวนซวน.
327
00:30:28,327 --> 00:30:29,361
หยุด.
328
00:30:29,494 --> 00:30:31,129
ข้อมูลมากเกินไป
329
00:30:31,563 --> 00:30:34,366
- ฉันกำลังไปห้องน้ำ
-ตกลง.
330
00:30:52,617 --> 00:30:54,052
ลืมมันซะ
331
00:31:01,126 --> 00:31:05,097
ซวนซวนกำลังเลือกไวน์
คุณไม่ควรอยู่กับเธอเหรอ?
332
00:31:06,198 --> 00:31:09,067
เธอสามารถดูแลมันได้
ฉันเหนื่อยแล้ว.
333
00:31:16,408 --> 00:31:19,277
ดังนั้นรองผู้อำนวยการสร้าง
ที่บีบีซี...
334
00:31:19,644 --> 00:31:22,214
...ในที่สุดความฝันของคุณก็เป็นจริง
335
00:31:22,347 --> 00:31:23,949
ใช่.
336
00:31:24,082 --> 00:31:26,051
ดังนั้นคุณจะมีชีวิตอยู่
ในลอนดอน?
337
00:31:26,184 --> 00:31:27,886
แน่นอน.
338
00:31:29,187 --> 00:31:31,656
ไม่น่าแปลกใจเลย
คุณดูร้อนแรงมากตอนนี้
339
00:31:32,924 --> 00:31:36,228
จริงหรือ
คุณไม่เคยเห็นด้วยกับตัวเลือกของฉัน
340
00:31:36,661 --> 00:31:37,896
หล่อ!
341
00:31:41,199 --> 00:31:43,268
สุดหล่อ?
342
00:31:44,002 --> 00:31:45,337
อย่าไร้สาระ.
343
00:31:47,205 --> 00:31:52,177
ฉันแค่กังวล
คุณเปลี่ยนตัวเองเพื่อคนอื่น
344
00:31:54,379 --> 00:31:57,382
เมื่อรักกันจริง...
345
00:31:57,516 --> 00:32:00,051
...ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว
346
00:32:05,257 --> 00:32:08,193
ฉันล่องลอยมานานแล้ว
347
00:32:08,560 --> 00:32:11,296
ตอนนี้ในที่สุดฉันก็มีที่ไหนสักแห่ง
เพื่อปักหลัก
348
00:32:11,463 --> 00:32:14,166
คุณไม่มีความสุขสำหรับฉันเหรอ?
349
00:32:20,972 --> 00:32:22,174
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ
350
00:32:23,475 --> 00:32:24,476
ขอบคุณ!
351
00:32:25,610 --> 00:32:28,580
คุณเคยเป็น
บนรถบัสสองชั้นเหรอ?
352
00:32:28,713 --> 00:32:30,282
- คุณต้องการที่จะลอง?
-เลขที่.
353
00:32:30,415 --> 00:32:33,351
ฉันไม่ได้เข้ามาหลายปีแล้ว
มาทำกัน. มาเร็ว.
354
00:32:33,485 --> 00:32:35,554
ฉันใส่รองเท้าส้นสูง!
355
00:32:44,296 --> 00:32:45,997
เฮ้ ดูสิ!
356
00:32:50,168 --> 00:32:52,604
คุณจำได้ไหม
ฤดูร้อนนั้นในมิลานเหรอ?
357
00:32:52,737 --> 00:32:55,440
คุณบอกว่าเราจะไปเที่ยว
ทั่วอิตาลีบนเวสป้า
358
00:32:56,975 --> 00:32:58,477
ล้อมรอบมหาวิหารมิลาน
359
00:32:58,610 --> 00:33:01,546
มันง่ายมากที่จะทำให้คุณมีความสุข
360
00:33:04,749 --> 00:33:08,453
มันนานมากแล้ว
ตั้งแต่เราใช้เวลาร่วมกัน
361
00:33:09,020 --> 00:33:10,722
ฉันอยู่ที่ลอนดอนมาหลายวันแล้ว
362
00:33:11,656 --> 00:33:13,692
นี่หรือคือวิธีดูแล.
แขกของคุณ?
363
00:33:14,025 --> 00:33:15,360
ฉันขอโทษ.
364
00:33:17,762 --> 00:33:19,631
วันนี้ฉันเป็นของคุณทั้งหมด
365
00:33:19,764 --> 00:33:22,267
ฉันจะพาคุณไปทุกที่ที่คุณต้องการ
366
00:33:22,734 --> 00:33:23,735
ตกลง?
367
00:33:26,271 --> 00:33:28,673
ไปกันเลย
368
00:33:34,779 --> 00:33:36,448
รอฉันด้วย
369
00:33:38,483 --> 00:33:40,018
มาเลยคุณผู้หญิง
370
00:33:40,719 --> 00:33:41,753
ไปกันเลย
371
00:33:42,087 --> 00:33:45,223
- วันนี้อากาศดี
- เราจะไปไหน?
372
00:33:45,357 --> 00:33:47,058
ซวนซวน
373
00:33:53,131 --> 00:33:54,566
นั่นไม่พอเหรอ?
374
00:33:59,371 --> 00:34:01,640
หลิน รัน ซวน ซวน
375
00:34:35,206 --> 00:34:37,175
บรรณาธิการ เราต้องการคุณกลับมาตอนนี้!
376
00:34:37,309 --> 00:34:40,412
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่รอดำเนินการ
การยืนยันของคุณ
377
00:34:40,579 --> 00:34:44,382
ฉันยังคงทำงานบางอย่างอยู่
สำคัญกว่าแฟชั่นวีค
378
00:34:44,516 --> 00:34:48,186
ส่งกระเป๋าเดินทางของฉันมาให้ฉัน
โดยเร็วที่สุด
379
00:34:48,320 --> 00:34:49,854
แล้วที่มิลานล่ะ
380
00:34:50,188 --> 00:34:51,556
โอ้ใช่แล้ว
ฉันลืมบอกคุณ:
381
00:34:51,690 --> 00:34:53,258
ตอนนี้คุณได้รับการเลื่อนตำแหน่งแล้ว
ถึงบรรณาธิการบริหาร
382
00:34:53,425 --> 00:34:55,293
-เดี๋ยวก่อน คุณพูดว่าอะไร
- ขอให้โชคดี!
383
00:34:55,427 --> 00:34:56,628
-ลาก่อน.
-ฉันทำไม่ได้--
384
00:35:56,354 --> 00:35:57,689
ฉันเป็นหัวหน้าบรรณาธิการ
385
00:36:07,499 --> 00:36:09,567
ขอผมค้นหาใน Vipshop นะครับ
386
00:36:12,537 --> 00:36:14,773
ตอนนี้เวลาเกือบ 10.00 น. ที่ปักกิ่ง
387
00:36:15,340 --> 00:36:17,509
ให้ฉันดูว่ามีอะไรใหม่
388
00:36:26,951 --> 00:36:29,621
แล้วคุณชวนฉันไปเที่ยวเพื่ออะไร?
389
00:36:31,523 --> 00:36:34,793
ฉันถามคุณออก
เพื่อไปช้อปปิ้งกับฉัน
390
00:36:34,926 --> 00:36:38,430
มาเร็ว. แค่คายมันออกมา
391
00:36:41,599 --> 00:36:44,969
เมื่อวานแม่ถามว่า...
392
00:36:45,937 --> 00:36:48,606
...ถ้าฉันแน่ใจ.
ฉันอยากแต่งงานกับลินรัน
393
00:36:49,374 --> 00:36:51,342
แล้วพ่อก็บอกว่า...
394
00:36:51,476 --> 00:36:56,247
...ถ้าฉันแต่งงานกับเขา
บางทีเขาควรจะลาออกจาก BBC...
395
00:36:56,381 --> 00:36:58,316
...และเข้ายึดบริษัทของพ่อฉัน
396
00:36:58,450 --> 00:36:59,684
ลาออก?
397
00:37:03,321 --> 00:37:04,456
ฉันไม่ได้พูดอะไร
398
00:37:04,589 --> 00:37:07,492
แต่เมื่อฉันหันกลับไป
Lin Ran ยืนอยู่ข้างหลังฉัน
399
00:37:07,625 --> 00:37:09,294
แล้วเขาก็พุ่งออกไปด้วยความโกรธ
400
00:37:09,427 --> 00:37:11,596
ฉันไม่มีโอกาสได้อธิบายด้วยซ้ำ
401
00:37:11,930 --> 00:37:13,264
ดังนั้น?
402
00:37:15,500 --> 00:37:20,572
กู่เจีย ฉันควรทำอย่างไรดี
แล้วเขาจะยกโทษให้ฉันเหรอ?
403
00:37:22,674 --> 00:37:25,543
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
ทำไมคุณควรได้รับการอภัย?
404
00:37:25,877 --> 00:37:29,714
ฉันไม่เคยเห็นเขา
โกรธมากก่อน...
405
00:37:30,548 --> 00:37:32,917
...เหมือนเขาจะทิ้งฉันไป
ในเวลาใดก็ได้
406
00:37:36,755 --> 00:37:39,657
ฉันคิดว่าสุจริต
คุณยังเด็กอยู่มาก
407
00:37:40,592 --> 00:37:43,561
คุณแน่ใจ
คุณอยากแต่งงานเร็วขนาดนี้ไหม?
408
00:37:44,696 --> 00:37:45,697
แน่นอน.
409
00:37:45,830 --> 00:37:47,499
ฉันรักเขา.
ฉันต้องแต่งงานกับเขา!
410
00:37:47,632 --> 00:37:50,668
ฉันจะทำ และฉันต้องทำ!
411
00:37:50,869 --> 00:37:53,638
Gu Jia เขาโกรธมาก
เป็นเวลาสองวัน...
412
00:37:53,838 --> 00:37:56,441
...เกี่ยวกับสิ่งที่พ่อแม่ของฉันพูด
413
00:37:56,841 --> 00:37:59,944
ที่แย่กว่านั้นคือ
แฟนเก่าของฉันส่งข้อความหาฉัน...
414
00:38:00,311 --> 00:38:01,980
...และเขาก็เห็นมัน
415
00:38:02,413 --> 00:38:04,582
ถ้าเขาปฏิเสธที่จะแต่งงานกับฉันล่ะ?
416
00:38:04,716 --> 00:38:06,584
ขอฉันคิดดูก่อน
417
00:38:10,522 --> 00:38:12,724
คุณควรบอกเขาว่า:
418
00:38:12,957 --> 00:38:15,026
“ถ้าจะบ้า.
เมื่อคนอื่นพยายามจะดีกับคุณ...
419
00:38:15,360 --> 00:38:17,695
...ทำไมเราถึงต้องอยู่ด้วยกันล่ะ?”
420
00:38:22,467 --> 00:38:26,404
เขาจะไม่โกรธกว่านี้ถ้าฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?
421
00:38:28,473 --> 00:38:29,474
ไม่ต้องกังวล.
422
00:38:29,674 --> 00:38:30,875
แค่ฟังฉัน...
423
00:38:31,009 --> 00:38:33,044
...และบอกเขาว่าฉันพูดอะไร
424
00:38:37,982 --> 00:38:40,018
ฉันจะฟังคุณ Gu Jia
425
00:38:41,886 --> 00:38:44,489
- รองเท้าคู่นั้นดูน่าทึ่งสำหรับคุณ
-จริงหรือ?
426
00:39:11,349 --> 00:39:14,519
ฉันได้ยินมาว่าแมวของคาร์ล
สร้างรายได้หลายล้านยูโร
427
00:39:14,686 --> 00:39:17,121
หุบปาก. ฟังฉันนะ
428
00:39:18,489 --> 00:39:19,591
อะไร?
429
00:39:19,724 --> 00:39:20,725
แองเจลิก้า.
430
00:39:20,859 --> 00:39:22,460
-แองเจลิกา เฉิง?
- ใช่ จาก Vogue China
431
00:39:22,594 --> 00:39:24,462
-เธอเป็นเพื่อนที่ดีกับเจ้านายใหญ่
- ฉันรู้!
432
00:39:24,596 --> 00:39:28,900
หากเธอเห็นคุณ ทุกคน
จะรู้ว่าคุณไม่ได้อยู่ในมิลาน
433
00:39:32,737 --> 00:39:35,073
ส่งกระเป๋าเดินทางของฉันมาให้ฉันทันที
434
00:39:42,747 --> 00:39:44,482
ออกมา.
435
00:40:09,707 --> 00:40:10,842
กู่เจีย.
436
00:40:11,643 --> 00:40:14,412
เกิดอะไรขึ้น?
ลินรันอยู่ไหน?
437
00:40:14,979 --> 00:40:16,881
ฉันทำสิ่งที่คุณพูด
438
00:40:21,819 --> 00:40:24,722
พ่อแม่ของฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา
439
00:40:24,856 --> 00:40:26,691
คุณหมายความว่าอย่างไร?
440
00:40:28,092 --> 00:40:31,696
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณจะโกรธ
เมื่อคนอื่นพยายามจะดีกับคุณ...
441
00:40:31,829 --> 00:40:34,799
...ทำไมเราถึงต้องอยู่ด้วยกันล่ะ?
442
00:40:39,804 --> 00:40:42,573
- งั้นเรามายกเลิกงานแต่งงานกันเถอะ
-ลินรัน!
443
00:40:42,707 --> 00:40:44,809
แต่ Lin Ran กลับยิ่งโกรธมากขึ้น
444
00:40:45,109 --> 00:40:46,978
ตอนนี้เขาต้องการยกเลิกงานแต่งงาน!
445
00:40:47,111 --> 00:40:49,580
ยกเลิกงานแต่งงาน!
ยกเลิกงานแต่งงาน!
446
00:40:49,714 --> 00:40:54,018
ฉันควรทำอย่างไร?
ฉันควรทำอย่างไร?
447
00:40:54,152 --> 00:40:56,087
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ!
448
00:40:59,190 --> 00:41:01,693
ให้ฉันคุยกับเขา
449
00:41:11,903 --> 00:41:14,138
ฉันกำลังมองหาคุณ
450
00:41:18,576 --> 00:41:19,577
ทำไม
451
00:41:21,779 --> 00:41:23,114
คุณรู้ว่าทำไม
452
00:41:24,048 --> 00:41:25,650
คุณพูดถูก
453
00:41:25,783 --> 00:41:27,919
คนรวยไม่ได้คิดอะไรนอกจากเงิน
454
00:41:28,052 --> 00:41:29,954
แต่นั่นไม่ใช่ความผิดของพวกเขา
455
00:41:30,088 --> 00:41:32,156
คุณมาจากภูมิหลังที่แตกต่างกัน
456
00:41:32,490 --> 00:41:34,959
เป็นเรื่องปกติที่คุณจะมีค่านิยมที่แตกต่างกัน
457
00:41:41,632 --> 00:41:42,900
นั่นคือสิ่งที่เธอพูดกับคุณเหรอ?
458
00:41:46,571 --> 00:41:47,839
ใช่.
459
00:41:51,676 --> 00:41:53,611
ช่วยฉันหน่อยแล้วบอกเธอ...
460
00:41:53,778 --> 00:41:55,046
...เธอต้องเข้าใจ:
461
00:41:55,213 --> 00:41:57,115
ฉันคือสิ่งที่ฉันเป็น
462
00:41:57,248 --> 00:42:00,218
ฉันแต่งงานกับเธอ ไม่ใช่ครอบครัวของเธอ
463
00:42:20,838 --> 00:42:22,106
จริงหรือ
464
00:42:24,042 --> 00:42:25,910
แล้วตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร?
465
00:42:28,279 --> 00:42:29,714
จะทำอย่างไร....
466
00:42:31,049 --> 00:42:33,885
คุณควรจะรู้ได้แล้ว
เขาจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างไร
467
00:42:34,052 --> 00:42:36,287
บางทีก็ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวสักพัก
468
00:42:36,621 --> 00:42:38,189
ทิ้งเขาไว้คนเดียวเหรอ?
469
00:42:39,190 --> 00:42:44,629
คุณถามเขาได้ไหม
เพื่อไม่ให้ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังนานเกินไป?
470
00:42:47,231 --> 00:42:49,267
โอเค ฉันจะคุยกับเขาอีกครั้ง
471
00:42:49,600 --> 00:42:52,336
เยี่ยมมาก!
กู่เจีย มันเยี่ยมมาก!
472
00:42:58,142 --> 00:42:59,977
มันคืออะไร?
473
00:43:00,778 --> 00:43:01,779
เธอพูดว่า:
474
00:43:01,913 --> 00:43:04,982
“พิธีใกล้จะถึงแล้ว
เพื่อนและครอบครัวต่างก็มา
475
00:43:05,116 --> 00:43:06,884
อย่าทำให้ชีวิตของตัวเองลำบาก--"
476
00:43:09,153 --> 00:43:10,922
ยกเลิกงานแต่งงาน!
477
00:43:14,625 --> 00:43:16,627
“ยกเลิกงานแต่งงาน”?
478
00:43:21,099 --> 00:43:22,100
เฮ้.
479
00:43:24,702 --> 00:43:25,703
ลินรัน!
480
00:43:28,906 --> 00:43:30,641
-ลินรัน
-หยุดติดตามฉันซะ
481
00:43:32,877 --> 00:43:33,878
ใจเย็นๆ
482
00:43:35,279 --> 00:43:37,682
- หยุดโกรธได้แล้ว
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว
483
00:43:37,882 --> 00:43:39,684
เฮ้ ฉันอยู่ในส้นเท้า!
484
00:43:40,184 --> 00:43:42,720
-คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเหรอ?
- แน่นอนฉันเป็น
485
00:43:42,854 --> 00:43:44,155
แล้วคุณเข้าใจฉันดีที่สุดเหรอ?
486
00:43:49,794 --> 00:43:52,296
จริงๆ แล้วครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณสองคน...
487
00:43:52,630 --> 00:43:54,832
...ฉันรู้สึกเหมือนคุณมาจากโลกที่แตกต่าง
488
00:43:54,966 --> 00:43:56,934
เธออาศัยอยู่ในบ้านหรู...
489
00:43:57,068 --> 00:43:59,804
...และเติบโตขึ้นมาเหมือนเจ้าหญิง
490
00:44:01,739 --> 00:44:03,007
อย่าโง่เลย
491
00:44:03,141 --> 00:44:06,144
คุณไม่คิดว่าจะกลายเป็น
Associate Producer ของ BBC...
492
00:44:06,277 --> 00:44:08,746
...และการขับรถเปิดประทุน
สามารถให้ความปลอดภัยแก่เธอได้
493
00:44:09,180 --> 00:44:11,115
คุณรู้ไหมว่าเธอต้องการอะไร?
494
00:44:12,049 --> 00:44:14,252
เป็นทายาทของครอบครัว
495
00:44:14,852 --> 00:44:16,721
เดี๋ยวก่อนคุณพูดอะไร?
496
00:44:18,055 --> 00:44:19,123
ทายาท.
497
00:44:19,257 --> 00:44:20,791
ไม่ใช่อย่างนั้น
498
00:44:22,193 --> 00:44:24,228
- อย่าโง่
-เลขที่.
499
00:44:27,131 --> 00:44:28,666
ความปลอดภัย!
500
00:44:33,004 --> 00:44:34,438
ฉันเป็นคนงี่เง่า
501
00:44:37,375 --> 00:44:38,743
ลินรัน!
502
00:44:52,123 --> 00:44:53,257
กู่เจีย.
503
00:44:55,993 --> 00:44:57,128
กู่เจีย.
504
00:44:58,229 --> 00:45:01,465
ตอนนี้ฉันอดไม่ได้ที่จะรักคุณ
มากขึ้นกว่าเดิม
505
00:45:05,703 --> 00:45:08,339
หลินรันโชคดีมาก
ที่จะมีเพื่อนที่ดีเช่นนี้
506
00:45:09,040 --> 00:45:10,074
ดีแล้ว.
507
00:45:12,443 --> 00:45:16,147
คุณรู้ไหม เราได้พูดคุยเรื่องนี้กันแล้ว
508
00:45:16,280 --> 00:45:18,849
เราจะคุยกับพ่อแม่ของฉันด้วยกัน
509
00:45:18,983 --> 00:45:21,385
เขาไม่เก่งในการทำธุรกิจ
510
00:45:22,286 --> 00:45:24,255
ฉันจะไม่บังคับให้เขาทำอะไร
511
00:45:24,889 --> 00:45:26,357
ตราบใดที่เขาอยู่เคียงข้างฉัน...
512
00:45:26,490 --> 00:45:27,959
...ฉันมีความปลอดภัย
513
00:45:28,092 --> 00:45:30,194
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
514
00:45:32,229 --> 00:45:33,464
ความปลอดภัย....
515
00:45:35,333 --> 00:45:36,968
เป็นเรื่องดีที่คุณสร้างขึ้น
516
00:45:37,268 --> 00:45:39,003
เป็นเรื่องดีที่คุณคิดออก
517
00:45:39,136 --> 00:45:41,405
มิฉะนั้น
เขาอาจจะได้เริ่มออกเดินทางอีกครั้ง...
518
00:45:41,739 --> 00:45:43,841
...และทิ้งคุณไว้เพียงลำพัง
519
00:45:43,975 --> 00:45:45,910
มันจะไม่แย่เหรอ?
520
00:45:51,015 --> 00:45:52,350
ขออนุญาต.
521
00:45:56,354 --> 00:45:58,923
-ซวนซวน.
-อย่าโกรธเช่นนั้นอีกเลย
522
00:46:08,499 --> 00:46:12,870
“กู่เจีย ฉันอดไม่ได้ที่จะรักคุณ
มากขึ้นกว่าเดิม"
523
00:47:47,398 --> 00:47:49,200
เกิดอะไรขึ้น?
ยังติดต่อเธอไม่ได้เหรอ?
524
00:47:49,333 --> 00:47:51,035
เธอไม่รับโทรศัพท์
525
00:47:53,938 --> 00:47:57,308
ไม่ต้องกังวล. เธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว
526
00:47:57,875 --> 00:47:59,543
ฉันไม่ควรกังวล
เพียงเพราะเธอเป็นผู้ใหญ่เหรอ?
527
00:47:59,877 --> 00:48:02,546
เธอเป็นคนใหม่ในเมือง
528
00:48:04,348 --> 00:48:08,085
คุณไม่เคยได้ยินจากโรงแรมเหรอ?
เธอจะไปที่ไหน?
529
00:48:08,319 --> 00:48:10,387
ที่ฉันกังวลคือเธอเอารถของฉันไป
530
00:48:10,521 --> 00:48:13,157
เธอแทบจะไม่สามารถขับรถได้
531
00:48:13,290 --> 00:48:15,960
นี่คือสหราชอาณาจักร เธอไม่ทำ
แม้จะรู้ว่าจะขับไปทางไหน
532
00:48:16,093 --> 00:48:19,029
ถ้าเธอประสบอุบัติเหตุล่ะ
และมีคนได้รับบาดเจ็บเหรอ?
533
00:49:16,287 --> 00:49:17,454
สวัสดี?
534
00:49:18,322 --> 00:49:19,657
นี่คือใคร?
535
00:49:19,990 --> 00:49:21,392
ทำไมคุณถึงมีโทรศัพท์ของ Gu Jia?
536
00:49:22,059 --> 00:49:24,562
ไม่ต้องกังวล Gu Jia สบายดี
เธอดื่มมากไปหน่อย
537
00:49:24,695 --> 00:49:26,564
กู้เจียอยู่ที่ไหน?
ฉันจะมารับเธอเดี๋ยวนี้!
538
00:49:26,697 --> 00:49:29,967
ฉันจะบอกให้เธอโทรกลับหาคุณ
เมื่อเธอตื่น ลาก่อน.
539
00:49:30,134 --> 00:49:31,368
เฮ้. เฮ้!
540
00:49:38,242 --> 00:49:39,510
ตู่ตู่!
541
00:49:41,245 --> 00:49:42,513
ตู่ ตู่!
542
00:49:47,284 --> 00:49:48,719
ตู่ ตู่.
543
00:49:50,287 --> 00:49:51,722
ลิน รัน.
544
00:49:52,056 --> 00:49:54,024
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
545
00:49:54,158 --> 00:49:55,693
เขาไม่ต้องการฉัน
546
00:49:56,026 --> 00:49:58,662
มันเป็นการสูญเสียของเขา
ทำไมคุณถึงดื่มมาก?
547
00:49:58,996 --> 00:50:01,398
ฉันไม่ใช่สาวหน้าตาไม่ดี
548
00:50:01,532 --> 00:50:03,000
โอเค ลุกขึ้น
549
00:50:03,133 --> 00:50:07,104
ทำไมเขาถึงไม่ต้องการฉัน?
550
00:50:08,539 --> 00:50:10,441
ลิน รัน.
551
00:50:11,342 --> 00:50:15,112
ไม่มีใครรักฉัน
552
00:50:22,753 --> 00:50:24,021
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
553
00:50:30,160 --> 00:50:33,530
Lin Ran ของคุณเพิ่งโทรมา
554
00:50:33,697 --> 00:50:35,199
ลินรัน?
555
00:50:38,435 --> 00:50:40,571
คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?
556
00:50:41,772 --> 00:50:45,376
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพวกคุณ
ตั้งแต่คุณอายุ 3 ขวบ
557
00:50:52,349 --> 00:50:53,717
คุณรู้ไหม...
558
00:50:55,052 --> 00:50:57,421
...ตอนที่เขาคุยโทรศัพท์อยู่ตอนนี้...
559
00:50:58,489 --> 00:51:00,291
...เสียงเขา....
560
00:51:02,459 --> 00:51:05,095
อะไรนะ?
กังวลเกี่ยวกับฉันเหรอ?
561
00:51:08,465 --> 00:51:09,600
กังวล.
562
00:51:17,341 --> 00:51:19,176
ให้ฉันแนะนำตัวเองอีกครั้ง
563
00:51:20,110 --> 00:51:21,345
กู่เจีย.
564
00:51:23,380 --> 00:51:25,082
ฉันชื่อนิค
565
00:51:49,239 --> 00:51:51,208
เกิดอะไรขึ้น
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?
566
00:51:51,342 --> 00:51:53,577
ฉันตามหาคุณทั้งคืน!
567
00:51:53,711 --> 00:51:54,878
- คุณกังวลเหรอ?
-แน่นอน!
568
00:51:55,212 --> 00:51:56,847
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
ฉันจะแต่งงานได้อย่างไร?
569
00:51:57,181 --> 00:52:00,484
ฉันเป็นแค่เพื่อนเจ้าสาว ไม่ใช่เจ้าสาว!
ทำไมคุณถึงโกรธมาก?
570
00:52:09,326 --> 00:52:11,261
-กู่เจีย!
-ระวัง.
571
00:52:11,395 --> 00:52:13,263
ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่
572
00:52:13,397 --> 00:52:15,299
คุณไม่รู้ว่ากังวลแค่ไหน
เขาเมื่อคืนนี้
573
00:52:15,432 --> 00:52:16,533
เขาเกือบจะโทรหาตำรวจแล้ว
574
00:52:16,667 --> 00:52:17,801
-จริงหรือ?
-ใช่.
575
00:52:18,135 --> 00:52:19,403
เธออยู่ที่บ้านของฉัน
576
00:52:19,536 --> 00:52:20,771
มันเป็นคุณเหรอ?
577
00:52:20,904 --> 00:52:22,239
นิค แฟนฉัน
578
00:52:22,373 --> 00:52:23,640
-สวัสดี.
-สวัสดี.
579
00:52:23,774 --> 00:52:25,776
ขอแสดงความยินดีกับคุณ
580
00:52:27,544 --> 00:52:28,612
ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสอง
581
00:52:28,746 --> 00:52:30,180
ขอบคุณ.
582
00:52:30,748 --> 00:52:32,816
โอเค ทำไมเราไม่เข้าไปข้างในล่ะ
583
00:52:33,150 --> 00:52:34,151
ไปกันเลย
584
00:52:34,284 --> 00:52:35,719
ลมค่อนข้างแรง
585
00:52:42,226 --> 00:52:43,794
แฟนคนนี้มาจากไหน?
586
00:52:43,927 --> 00:52:45,195
คุณกำลังเดทกันจริงๆเหรอ?
587
00:52:45,329 --> 00:52:47,431
คุณไม่ได้บอกฉัน
คุณก็กำลังจะแต่งงานเหมือนกัน
588
00:52:47,564 --> 00:52:48,799
นี่มันกะทันหันมาก
589
00:52:48,932 --> 00:52:50,934
ทำไมฉันถึงไม่มีแฟนล่ะ?
590
00:52:51,268 --> 00:52:52,903
คุณเมาแล้ว
และเมื่อคืนไม่ได้กลับมา
591
00:52:53,237 --> 00:52:54,238
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
592
00:52:54,371 --> 00:52:56,473
นี่เป็นครั้งแรกของคุณในลอนดอน
คุณคิดว่าเหมาะสมหรือไม่?
593
00:52:56,607 --> 00:52:58,475
ตอนนี้จู่ๆ
คุณมีแฟนหรือยัง?
594
00:52:58,609 --> 00:53:00,944
เฮ้ นั่นไม่ใช่
เรื่องใหญ่ทุกวันนี้ใช่ไหม?
595
00:53:01,278 --> 00:53:02,279
ขวา?
596
00:53:02,413 --> 00:53:04,381
-เกิดอะไรขึ้น?
-ขวา!
597
00:53:05,382 --> 00:53:06,383
นี่คือพ่อแม่ของฉัน
598
00:53:06,617 --> 00:53:07,885
เป็นยังไงบ้างคุณป้า?
599
00:53:09,953 --> 00:53:11,822
-ยินดีด้วย.
- เขาเป็นเพื่อนของ Gu Jia
600
00:53:12,456 --> 00:53:13,457
แฟนของเธอ.
601
00:53:13,590 --> 00:53:15,526
-ขอบคุณ.
-เขาเป็นชายหนุ่มที่แสนดี
602
00:53:15,793 --> 00:53:18,929
เฮ้ ลินรันกำลังจะไปแล้ว
ไปเล่นฟุตบอลกับพวก
603
00:53:19,263 --> 00:53:21,532
คุณควรเชิญนิคให้เข้าร่วมกับพวกเขา
604
00:53:21,665 --> 00:53:22,666
คุณเล่นได้ไหม?
605
00:53:25,469 --> 00:53:26,937
ลินรัน เอาน่า!
606
00:53:30,240 --> 00:53:31,575
มาเร็ว!
607
00:54:07,711 --> 00:54:08,846
ลินรัน เอาน่า!
608
00:54:22,259 --> 00:54:23,560
มาเร็ว!
609
00:54:35,772 --> 00:54:37,341
คุณเป็นผู้เล่นที่ดี
610
00:54:37,474 --> 00:54:39,042
คุณก็เช่นกัน
611
00:54:42,279 --> 00:54:44,948
คุณพบกับ Gu Jia เมื่อไหร่?
612
00:54:46,416 --> 00:54:50,988
เราพบกันเมื่อไม่กี่วันก่อน
บนเครื่องบินไปลอนดอน
613
00:54:51,321 --> 00:54:53,490
อะไร ไม่กี่วันที่ผ่านมา?
614
00:54:53,624 --> 00:54:56,026
เธอสบตาฉันทันที
615
00:54:56,360 --> 00:54:58,395
รักแรกพบคงจะเป็น
616
00:54:58,996 --> 00:55:00,330
น่าขัน!
617
00:55:36,800 --> 00:55:40,737
- ฉันคิดว่าเกมของเราใช้งานได้
-จริงหรือ?
618
00:55:40,871 --> 00:55:42,806
คุณเห็นวิธีที่เขามองคุณไหม?
619
00:55:46,944 --> 00:55:48,545
กอดฉันให้แน่นขึ้น
620
00:55:52,482 --> 00:55:54,851
คุณต้องการที่จะเอามัน
ไปอีกระดับหนึ่งเหรอ?
621
00:55:55,419 --> 00:55:57,120
แน่นอน. ยังไง?
622
00:55:57,921 --> 00:55:59,590
นั่งลง
623
00:56:11,068 --> 00:56:13,737
ความรักระหว่าง
หลินหรันและซวนซวน...
624
00:56:14,004 --> 00:56:16,640
...ได้สัมผัสฉันอย่างลึกซึ้ง
625
00:56:17,107 --> 00:56:19,776
ดังนั้นโปรดอนุญาตฉันด้วย
เพื่อทำขนมปังปิ้ง...
626
00:56:19,910 --> 00:56:22,613
...และถวายบทเพลง
ถึงเทพีแห่งหัวใจของฉัน:
627
00:56:23,046 --> 00:56:24,114
กู่เจีย.
628
00:58:02,646 --> 00:58:06,950
กู่เจีย ฉันฝันมาตลอด
ของการจัดงานแต่งงานของฉันในมหาวิหาร
629
00:58:07,084 --> 00:58:09,953
เหมือนเจ้าชายกับเจ้าหญิงเลย
630
00:58:10,087 --> 00:58:12,956
ที่รัก ไม่เป็นไรหรอก
งานแต่งงานอยู่ที่ไหน...
631
00:58:13,090 --> 00:58:15,625
...คุณคือเจ้าหญิงของฉันเสมอ
632
00:58:16,259 --> 00:58:18,495
คุณก็เป็นเจ้าชายของฉันเหมือนกัน
633
00:58:19,863 --> 00:58:20,964
ว้าว มันหนาวจังเลย
634
00:58:22,499 --> 00:58:24,801
โดยวิธีการ Gu Jia
ฉันสามารถจองที่นี่ได้...
635
00:58:24,935 --> 00:58:27,804
-...สำหรับงานแต่งงานของคุณกับนิคด้วย
-แน่นอน.
636
00:58:27,938 --> 00:58:30,707
ที่รัก ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
กำลังจะแต่งงานเร็ว ๆ นี้
637
00:58:31,241 --> 00:58:32,909
นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นความจริง
638
00:58:34,077 --> 00:58:36,279
เราทั้งคู่ชอบที่จะทำทุกอย่างให้เรียบง่าย
639
00:58:36,613 --> 00:58:40,283
แต่สำหรับงานแต่งงาน
มันจะต้องเป็นสถานที่โรแมนติก
640
00:58:40,617 --> 00:58:42,686
- แล้วซานโตรินีล่ะ?
-ซานโตรินี!
641
00:58:42,819 --> 00:58:44,955
นั่นฟังดูน่าทึ่งมาก
642
00:58:45,088 --> 00:58:46,590
กู่เจีย เราต้องคุยกันหน่อย
643
00:58:47,624 --> 00:58:48,959
ที่รัก ฉันจะกลับมาทันที
644
00:58:49,092 --> 00:58:50,660
ที่รัก ฉันจะกลับมาทันที
645
00:58:54,998 --> 00:58:56,633
ตอนนี้อะไร?
646
00:58:59,736 --> 00:59:02,973
คุณกำลังพูดถึงการแต่งงานแล้ว
หลังจากรู้จักเขามาไม่กี่วัน?
647
00:59:03,106 --> 00:59:05,208
คุณไม่เคยเป็นแบบนี้
648
00:59:05,675 --> 00:59:07,544
คุณไม่ได้รับ
ไปหน่อยเหรอ?
649
00:59:07,677 --> 00:59:08,678
ไม่เชิง.
650
00:59:09,212 --> 00:59:10,814
- เขาหล่อ.
-แล้วไงล่ะ?
651
00:59:10,947 --> 00:59:12,582
“หล่อ” จ่ายบิลได้ไหม?
652
00:59:14,918 --> 00:59:17,821
- และคุณอยากแต่งงานกับเขาไหม?
- ทำไมคุณถึงโกรธ?
653
00:59:22,592 --> 00:59:23,994
คุณอิจฉาหรือเปล่า?
654
00:59:28,865 --> 00:59:30,167
อิจฉา?
655
00:59:30,300 --> 00:59:32,035
ฉันแค่เป็นห่วงคุณ!
656
00:59:34,337 --> 00:59:36,073
ฉันกำลังจะแต่งงานเร็วๆ นี้
657
00:59:36,973 --> 00:59:39,743
ฉันจะไม่อยู่เพื่อปลอบใจคุณ
ถ้าเขาทำลายหัวใจของคุณ
658
00:59:40,277 --> 00:59:42,612
เพราะฉะนั้นอย่าแต่งงานเลย
659
00:59:43,814 --> 00:59:45,015
ทุกอย่างโอเคไหม?
660
00:59:46,183 --> 00:59:47,684
เราแค่กำลังพูดคุย
661
00:59:48,218 --> 00:59:50,687
ทำไมคุณไม่พาเธอไป
ห่างจากฉัน
662
00:59:51,888 --> 00:59:54,357
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เราไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุย?
663
00:59:55,358 --> 00:59:56,927
เธอเป็นแฟนฉันแล้ว
664
00:59:57,060 --> 00:59:58,195
หยุดมัน.
665
00:59:58,328 --> 01:00:00,230
คุณเคยรู้จักกัน
สองสามวัน
666
01:00:00,363 --> 01:00:03,133
รู้ไหมว่านานแค่ไหน
ฉันรู้จักเธอเหรอ? คุณล่ะ?
667
01:00:06,770 --> 01:00:07,771
อะไร
668
01:00:14,945 --> 01:00:16,913
เราเลิกล้อเลียนเขากันเถอะ
669
01:00:18,648 --> 01:00:21,251
จริงๆแล้วเธอไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน
คุณคือ.
670
01:00:25,055 --> 01:00:26,389
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
671
01:00:28,992 --> 01:00:32,095
Gu Jia บอกฉันว่าคุณกังวลอย่างไร
ว่าเธอไม่มีแฟน
672
01:00:32,229 --> 01:00:34,731
-ขวา!
-ดังนั้นเราจึงแกล้งทำเป็นว่ากำลังออกเดท
673
01:00:37,200 --> 01:00:39,870
แล้วเขาล่ะ...?
674
01:00:44,074 --> 01:00:46,343
คุณสองคนไปไกลเกินไปแล้ว
675
01:00:46,676 --> 01:00:49,212
แกล้งทำเป็นว่าอยู่ด้วยกัน
คุณรู้ไหมว่าฉันกังวลแค่ไหน?
676
01:00:49,346 --> 01:00:50,347
-ฉันแค่กลัวว่า--
677
01:00:52,115 --> 01:00:54,918
อะไรนะ? คุณก็เลยไม่ชอบ
คนอย่างฉันเหรอ?
678
01:01:21,278 --> 01:01:23,046
ฉันหวังว่ามันจะไม่มากเกินไป
679
01:01:27,884 --> 01:01:28,985
ไปกันเลย
680
01:01:29,986 --> 01:01:32,255
คุณเสียเวลากับเรื่องนี้มากเกินไป
681
01:01:32,389 --> 01:01:33,924
มันสนุก.
682
01:01:35,025 --> 01:01:37,694
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขายังคงรักคุณ
683
01:01:37,827 --> 01:01:40,730
สิ่งที่คุณต้องทำ
คือการหาโอกาส...
684
01:01:41,198 --> 01:01:43,466
...เพื่อบอกเขาว่าคุณรักเขา
685
01:01:43,800 --> 01:01:44,801
อะไร
686
01:01:44,935 --> 01:01:46,469
คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร
687
01:01:48,071 --> 01:01:51,341
ไม่มีทาง!
พวกเขากำลังจะแต่งงานกัน!
688
01:01:51,474 --> 01:01:54,077
ฉันแทบบ้าที่จะบอกเขา
ว่าฉันรักเขาแล้ว!
689
01:01:54,211 --> 01:01:57,214
ฉันจะทำอย่างไรถ้าเขาบอกว่าไม่?
ฉันจะทำอย่างไรถ้าเขาบอกว่าใช่?
690
01:01:57,347 --> 01:01:59,416
จะรู้ได้อย่างไรว่าไม่ลอง?
691
01:02:02,953 --> 01:02:04,187
ฉันกำลังจะไป.
692
01:02:09,726 --> 01:02:10,927
คุณสามารถทำมันได้
693
01:02:29,813 --> 01:02:32,749
ลินรัน เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
694
01:02:32,882 --> 01:02:35,085
ฉันหวังว่าเราจะกลับไปได้
ถึงวันเก่าๆ
695
01:02:35,218 --> 01:02:37,854
จำได้ไหมที่ฉันบอกคุณ...
696
01:02:37,988 --> 01:02:40,223
...ที่อยากไปเที่ยว.
ทั่วโลก?
697
01:02:41,024 --> 01:02:42,092
แน่นอน.
698
01:02:42,225 --> 01:02:45,262
และคุณต้องการให้ฉันไปกับคุณ
699
01:02:45,395 --> 01:02:47,230
คุณโชคดี
ว่าคุณไม่ได้ติดตามฉัน
700
01:02:47,364 --> 01:02:49,232
ฉันหมดความสนใจในทุกสิ่ง
ในตอนท้าย
701
01:02:49,366 --> 01:02:50,967
ฉันยังคิดที่จะกระโดด
ในแม่น้ำ
702
01:02:51,868 --> 01:02:53,536
วิธีที่คุณพูดยังคงน่าทึ่งมาก
703
01:02:53,870 --> 01:02:58,141
ฉันคิดว่าตัวเองเป็นหิ่งห้อย
704
01:02:58,275 --> 01:03:00,810
อย่างน้อยฉันก็ยังมี
แสงเล็กๆ นั้นบนก้นของฉัน
705
01:03:00,944 --> 01:03:04,080
คุณต้องการที่จะสว่างขึ้น
โลกทั้งใบ
706
01:03:08,018 --> 01:03:11,221
แต่ฉันสูญเสียแสงสุดท้ายนั้นไป
ในภายหลัง
707
01:03:11,354 --> 01:03:15,125
และฉันก็ไม่ได้ดีไปกว่าแมลงวัน
708
01:03:16,359 --> 01:03:18,461
นั่นไม่เป็นความจริง
คุณทำได้ดีมาก
709
01:03:19,863 --> 01:03:23,500
ฉันไม่เหมือนคุณ คุณทำงานเหมือน
คุณมีมอเตอร์อยู่ในตัวคุณ
710
01:03:23,833 --> 01:03:26,569
แน่นอน.
ฉันพยายามอย่างเต็มที่และทำมันให้ได้!
711
01:03:28,171 --> 01:03:30,440
ฉันพบมอเตอร์ของฉันแล้ว
712
01:03:31,274 --> 01:03:32,976
ซวนซวน.
713
01:03:37,981 --> 01:03:40,283
เธอแตกต่างจากผู้หญิงคนอื่นๆ
714
01:03:41,284 --> 01:03:44,154
เธอสนับสนุนฉัน
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม
715
01:03:44,521 --> 01:03:48,224
ฉันอยากเป็นผู้ชายที่ดีขึ้น
และปกป้องเธอ
716
01:03:51,027 --> 01:03:53,129
ฉันก็ต้องได้รับการปกป้องเช่นกัน
717
01:03:55,298 --> 01:03:57,200
ฉันควรจะให้คุณ
การสนับสนุนเพิ่มเติม
718
01:04:01,104 --> 01:04:02,906
ตั้งแต่พ่อแม่ของฉันจากไป...
719
01:04:03,039 --> 01:04:05,075
...คุณอยู่เคียงข้างฉันเสมอ...
720
01:04:05,208 --> 01:04:06,876
...ตลอดเวลา
721
01:04:10,447 --> 01:04:15,618
นี่อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย
เราจะได้ใช้เวลาอยู่คนเดียว
722
01:04:18,988 --> 01:04:21,024
ไม่แม้แต่จะดื่มกาแฟสักแก้วเหรอ?
723
01:04:24,361 --> 01:04:26,563
การแต่งงานเป็นสิ่งมหัศจรรย์
724
01:04:27,597 --> 01:04:29,632
มันเหมือนกับสัญญา
725
01:04:29,966 --> 01:04:34,003
เมื่อคุณลงนามแล้ว
ความรับผิดชอบตามมา
726
01:04:35,271 --> 01:04:38,174
ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลง
727
01:04:41,311 --> 01:04:43,380
คุณสามารถเลือกไม่เซ็นได้
728
01:04:43,513 --> 01:04:44,948
ทำไมฉันจะไม่?
729
01:04:45,081 --> 01:04:46,116
ฉันรักซวนซวน
730
01:04:46,249 --> 01:04:47,450
ฉันรักเธอและเธอเท่านั้น
731
01:04:48,118 --> 01:04:51,020
เธอมักจะพูดอยู่เสมอว่า
ถ้าคุณรักใครสักคน...
732
01:04:51,154 --> 01:04:54,557
...คุณต้องตะโกนดังๆ ไม่อย่างนั้น--
733
01:04:57,627 --> 01:04:59,396
คุณอาจสูญเสียโอกาสของคุณ
734
01:05:19,115 --> 01:05:20,450
คุณเสียโอกาสอีกแล้ว
735
01:05:21,084 --> 01:05:23,920
คุณยังไม่ได้พูดความในใจของคุณเหรอ?
736
01:05:25,155 --> 01:05:26,990
พูดหัวใจของฉัน?
737
01:05:30,960 --> 01:05:32,629
บอกเขาว่าฉันรักเขา?
738
01:05:35,565 --> 01:05:37,634
มันสายเกินไปแล้ว
739
01:05:41,004 --> 01:05:43,506
เพียงแค่หาวิธี
เพื่อเลื่อนงานแต่งงาน
740
01:05:51,414 --> 01:05:53,016
เป็นไปได้ยังไง?
741
01:06:01,458 --> 01:06:03,960
ตอนนี้หรือไม่เคยเลย
742
01:06:25,548 --> 01:06:28,651
ฉันจะต้องได้รับส่วนลดพิเศษ
743
01:06:33,690 --> 01:06:35,725
สวัสดี กู่เจียกำลังพูดอยู่
744
01:06:36,059 --> 01:06:37,393
นี่คือหม่าลี่ใช่ไหม
745
01:06:39,262 --> 01:06:40,330
บรรณาธิการ?
746
01:06:43,266 --> 01:06:46,336
ช่วยเลื่อนให้หน่อยได้ไหม...
747
01:06:48,238 --> 01:06:50,373
...งานแต่งงานของ Lin Ran
พรุ่งนี้ที่มหาวิหารใช่ไหม?
748
01:06:51,174 --> 01:06:52,542
เลื่อนออกไปเหรอ?
749
01:06:53,476 --> 01:06:56,779
บรรณาธิการ ในที่สุดคุณก็ไล่ตาม
ความสุขของคุณเอง?
750
01:06:57,113 --> 01:06:58,748
บรรณาธิการ
เราไม่จำเป็นต้องยืนยันกิจกรรม
751
01:06:59,082 --> 01:07:01,184
- ยกเลิกแล้ว
-ยกเลิก?
752
01:07:03,286 --> 01:07:04,621
โอเค ฉันจะทำมันตอนนี้
753
01:07:08,291 --> 01:07:09,559
ขอบคุณ
754
01:07:12,662 --> 01:07:14,130
ฉันแย่มาก
755
01:07:25,508 --> 01:07:28,745
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น....
756
01:07:36,219 --> 01:07:37,287
ตู่ ตู่!
757
01:07:37,820 --> 01:07:39,122
ตู่ ตู่!
758
01:07:39,756 --> 01:07:40,757
กู่เจีย!
759
01:07:41,257 --> 01:07:42,258
เกิดอะไรขึ้น?
760
01:07:44,761 --> 01:07:46,529
มหาวิหารยกเลิกงานแต่งงาน!
761
01:07:48,831 --> 01:07:50,433
"ยกเลิก"?
762
01:07:51,401 --> 01:07:52,735
ไม่ถูกเลื่อนออกไปเหรอ?
763
01:07:53,469 --> 01:07:54,504
“เลื่อน”?
764
01:07:55,638 --> 01:07:57,173
ฉันหมายถึง....
765
01:07:57,574 --> 01:07:58,708
พวกเขาสามารถเลื่อนออกไปได้หรือไม่?
766
01:08:12,221 --> 01:08:15,625
เฮ้ คุณหยุดเดินได้ไหม
กลับไปกลับมาแบบนั้นเหรอ?
767
01:08:18,461 --> 01:08:19,696
ฉันจะทำอย่างไร?
768
01:08:22,732 --> 01:08:25,702
ปล่อยให้ธรรมชาติดำเนินไป
769
01:08:30,306 --> 01:08:31,674
ตู่ ตู่ ตอบหน่อยนะครับ
770
01:08:32,241 --> 01:08:36,279
ผู้หญิงทุกคนมีงานแต่งงานในฝัน
ในใจใช่ไหม?
771
01:08:36,412 --> 01:08:37,413
ใช่.
772
01:08:40,116 --> 01:08:42,318
ฉันต้องมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้เธอ
773
01:08:45,355 --> 01:08:48,524
ลูกสาวฉันต้องได้
มีความสุขที่สุดในโลก
774
01:08:53,363 --> 01:08:55,765
อยู่ห่างจากขอบชานชาลา
775
01:08:55,898 --> 01:08:57,367
ฉันต้องคิดหาวิธีแก้ปัญหา
776
01:08:57,500 --> 01:08:58,635
เข้ามาใกล้ๆสิ
777
01:08:58,768 --> 01:09:00,770
เธอฝันอยู่เสมอ
ของการแต่งงานในมหาวิหาร
778
01:09:00,903 --> 01:09:03,339
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้
779
01:09:03,473 --> 01:09:05,341
คุณให้เธอเสมอ
สิ่งที่เธอต้องการ!
780
01:09:05,475 --> 01:09:08,645
หากเธอต้องการแต่งงานกับคุณจริงๆ
สถานที่นั้นสำคัญจริงเหรอ?!
781
01:09:12,615 --> 01:09:13,616
เข้ามาใกล้ๆสิ
782
01:09:14,917 --> 01:09:16,452
มันอันตราย.
783
01:09:49,852 --> 01:09:52,255
คุณไม่มากับฉันเหรอ?
784
01:09:53,489 --> 01:09:56,793
ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่
785
01:09:56,926 --> 01:09:58,261
ตกลง.
786
01:10:21,884 --> 01:10:25,655
หม่าลี่ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อเลื่อนงานแต่งงาน
787
01:10:25,788 --> 01:10:27,356
ทำไมคุณถึงยกเลิกมัน?
788
01:10:27,490 --> 01:10:29,692
อะไร? อะไรถูกยกเลิก
789
01:10:30,893 --> 01:10:32,328
งานแต่งงาน!
790
01:10:32,462 --> 01:10:36,365
บรรณาธิการ ฉันลืมบอกคุณ
ว่าฉันไม่สามารถเข้าถึงพวกเขาได้
791
01:10:36,499 --> 01:10:37,867
ไม่สามารถเข้าถึงพวกเขาได้?
792
01:10:38,000 --> 01:10:40,436
ใช่แล้ว ถูกยกเลิกแล้ว?
793
01:10:40,970 --> 01:10:43,840
บรรณาธิการ มันอาจจะหมายถึงการเป็น
794
01:10:43,973 --> 01:10:45,541
จริงเหรอ?
795
01:10:45,675 --> 01:10:48,678
บรรณาธิการ คุณต้องใช้โอกาสนี้
796
01:10:55,918 --> 01:10:57,920
ตราบใดที่คุณมีความสุข
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้
797
01:10:58,254 --> 01:10:59,622
คุณชอบสถานที่นี้ไหม?
798
01:11:00,723 --> 01:11:01,724
ยอดเยี่ยม!
799
01:11:03,993 --> 01:11:07,530
ฉันจะฟังคุณเกี่ยวกับ
ทุกเรื่องของครอบครัว
800
01:11:07,663 --> 01:11:08,865
โอเคที่รัก?
801
01:11:08,998 --> 01:11:09,999
ตกลง.
802
01:11:11,834 --> 01:11:14,670
ตู่ ตู่ มานี่หน่อย
803
01:11:18,641 --> 01:11:20,009
คุณพูดถูก
804
01:11:20,409 --> 01:11:23,579
ฉันบอกซวนซวน
เกี่ยวกับการยกเลิก
805
01:11:24,013 --> 01:11:25,882
ฉันเดาว่าฉันกังวลไม่มีอะไรเลย
806
01:11:26,015 --> 01:11:29,452
เธอบอกว่าสถานที่นั้น
ไม่สำคัญ
807
01:11:29,585 --> 01:11:33,556
สิ่งที่สำคัญคือ
ว่าเราอยู่ด้วยกัน
808
01:11:41,464 --> 01:11:42,532
รับสาย.
809
01:11:43,499 --> 01:11:44,567
ที่รัก!
810
01:11:46,903 --> 01:11:48,738
-คุณกำลังเลือกช่อดอกไม้ใช่ไหม?
-ใช่ ดูนี่สิ
811
01:11:48,871 --> 01:11:50,039
บรรณาธิการ คุณก็ทำได้!
812
01:11:50,373 --> 01:11:51,374
อันนี้ก็ดี
813
01:11:51,507 --> 01:11:53,543
- ใช่อันนี้สวย
-ใช่.
814
01:11:55,545 --> 01:11:57,513
การทำให้คุณมีความสุขเป็นเรื่องง่ายมาก
815
01:11:57,647 --> 01:11:59,048
ฉันมาที่นี่เพื่อเป็นเจ้าสาว!
816
01:12:09,625 --> 01:12:11,360
จะรู้ได้อย่างไรว่าไม่ลอง?
817
01:12:12,528 --> 01:12:15,031
ควรมีดอกกุหลาบมากกว่านี้
ที่สถานที่จัดงานแต่งงาน
818
01:12:22,438 --> 01:12:23,906
สวยมาก.
819
01:12:24,407 --> 01:12:25,641
สถานที่นี้คืออะไร?
820
01:12:26,108 --> 01:12:27,410
ใช่ไหมที่รัก?
821
01:12:27,543 --> 01:12:28,744
เฮ้ ลินรัน
822
01:12:31,681 --> 01:12:33,649
ฉันคิดว่าฉันพบสถานที่แล้ว
สำหรับงานแต่งงาน
823
01:12:34,984 --> 01:12:35,985
จริงหรือ
824
01:12:38,354 --> 01:12:39,422
สุดยอด!
825
01:13:57,867 --> 01:13:59,168
คุณดูดี.
826
01:13:59,969 --> 01:14:01,704
ทำไมคุณยังไม่พร้อม?
827
01:14:03,539 --> 01:14:07,176
ฉันเพิ่งทำกิจกรรมเสร็จ
ฉันจะได้รับการเปลี่ยนแปลง
828
01:14:09,145 --> 01:14:10,479
ซวนซวน เป็นยังไง?
829
01:14:10,613 --> 01:14:14,083
ผ่อนคลาย ฉันเลือกช่างทำผมที่ดีที่สุดให้เธอแล้ว
และช่างแต่งหน้า เธออยู่ในมือที่ดี
830
01:14:15,751 --> 01:14:19,789
ยังไงก็ตามคุณไม่อนุญาต
เพื่อเข้าพบเจ้าสาวก่อนเริ่มพิธี
831
01:14:21,891 --> 01:14:22,992
ขอบคุณ
832
01:14:26,228 --> 01:14:28,965
ถ้าจะขอบคุณฉันจริงๆ...
833
01:14:30,566 --> 01:14:31,767
...ไปเดินเล่นกับฉันสิ
834
01:14:59,595 --> 01:15:01,163
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?
835
01:15:05,668 --> 01:15:07,036
หยุด! หยุด!
836
01:15:19,048 --> 01:15:20,783
ลินรัน ฉันต้องบอกคุณ--
837
01:15:21,083 --> 01:15:22,184
ตู่ ตู่.
838
01:15:22,852 --> 01:15:26,022
ก่อนจะพูดอะไรออกไป
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง
839
01:15:30,159 --> 01:15:31,193
ตกลง.
840
01:15:31,761 --> 01:15:34,563
คุณขอให้นิคยกเลิกหรือเปล่า
งานแต่งงานที่มหาวิหารเหรอ?
841
01:15:42,772 --> 01:15:45,074
ฉันกำลังสืบสวนอยู่
842
01:15:47,009 --> 01:15:49,245
ฉันได้ยินกลับมาจากมหาวิหาร
843
01:15:50,780 --> 01:15:54,216
พวกเขาบอกว่ามีคนชื่อนิค
ยกเลิกมัน
844
01:15:55,117 --> 01:15:57,119
ฉันไม่ได้ขอให้เขาทำอะไร!
845
01:15:57,253 --> 01:15:59,221
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
846
01:16:02,024 --> 01:16:03,225
ตูตู...
847
01:16:03,859 --> 01:16:04,927
...ทำไมล่ะ!
848
01:16:06,595 --> 01:16:08,764
ทำไมคุณถึงถามเขา
ยกเลิกงานแต่งงานของฉันเหรอ?
849
01:16:10,833 --> 01:16:12,635
คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน...
850
01:16:12,768 --> 01:16:14,970
...คนที่สำคัญที่สุด
ในโลกสำหรับฉัน
851
01:16:15,104 --> 01:16:18,207
ฉันเชิญคุณมางานแต่งงานของฉัน
หวังจะแบ่งปันความสุขของฉัน
852
01:16:18,340 --> 01:16:22,111
ฉันจำได้ว่ามันอยู่ที่นี่...
853
01:16:23,245 --> 01:16:25,047
...ที่คุณถามฉัน...
854
01:16:25,181 --> 01:16:28,784
...ถ้าฉันให้โอกาสคุณได้
และอยู่กับคุณ
855
01:16:31,320 --> 01:16:34,924
ฉันอยากจะบอกว่าใช่ตอนนี้
856
01:16:36,826 --> 01:16:39,195
หากงานแต่งงานต้องดำเนินต่อไป...
857
01:16:40,229 --> 01:16:43,732
...ฉันหวังว่าฉันจะได้เป็นเจ้าสาว
858
01:16:46,802 --> 01:16:49,271
ถ้าคุณยังอยากอยู่กับฉัน...
859
01:16:51,874 --> 01:16:53,742
...ฉันอาจเป็นคนเลวก็ได้...
860
01:16:53,876 --> 01:16:56,011
...และอธิบายทุกอย่าง
ให้กับแขก
861
01:16:58,848 --> 01:17:00,116
ลินรัน...
862
01:17:00,749 --> 01:17:02,184
...เลือกฉันสิ
863
01:17:03,385 --> 01:17:05,154
ฉันจะนำความสุขมาให้คุณ
864
01:17:27,943 --> 01:17:29,078
ตูตู...
865
01:17:30,980 --> 01:17:32,214
...หยุดนะ
866
01:17:32,681 --> 01:17:34,016
มันเป็นอดีตไปแล้ว
867
01:17:35,718 --> 01:17:38,988
ตอนนี้ฉันต้องปกป้องคนอื่นแล้ว
868
01:17:41,157 --> 01:17:42,725
อย่าเป็นอย่างนั้น
869
01:17:46,962 --> 01:17:48,364
ฉันเข้าใจ.
870
01:18:12,721 --> 01:18:15,324
ซวนซวน! ซวนซวน!
871
01:18:23,432 --> 01:18:24,433
ซวนซวน!
872
01:18:28,070 --> 01:18:29,271
ซวนซวน!
873
01:18:47,356 --> 01:18:50,359
หยุด ซวนซวน!
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด!
874
01:18:56,932 --> 01:18:58,100
ซวนซวน!
875
01:19:09,044 --> 01:19:10,312
หยุดไล่ตามฉัน!
876
01:19:10,446 --> 01:19:11,447
หยุด!
877
01:19:28,864 --> 01:19:29,898
หยุด.
878
01:19:30,032 --> 01:19:31,033
ซวนซวน!
879
01:19:37,106 --> 01:19:38,274
ซวนซวน.
880
01:19:48,550 --> 01:19:50,019
ซวนซวน!
881
01:19:51,153 --> 01:19:52,154
ซวนซวน!
882
01:19:59,128 --> 01:20:00,162
ซวนซวน!
883
01:20:10,806 --> 01:20:12,041
ซวนซวน!
884
01:20:17,546 --> 01:20:21,183
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
ไม่งั้นฉันจะเหวี่ยงตัวไปชนกำแพง!
885
01:20:22,017 --> 01:20:23,152
ไปข้างหน้า.
886
01:20:24,286 --> 01:20:26,155
ฉันสามารถเป็นเจ้าสาวได้ถ้าคุณตาย
887
01:20:27,022 --> 01:20:28,457
ฉันรู้ว่าฉันพูดถูก
888
01:20:30,025 --> 01:20:32,361
คุณหลงรัก Lin Ran!
889
01:20:32,828 --> 01:20:33,962
ขวา!
890
01:20:34,096 --> 01:20:37,099
คนทั้งโลกรู้ดีว่า
ยกเว้นคุณ
891
01:20:43,305 --> 01:20:44,940
ในที่สุดคุณก็ยอมรับมัน
892
01:20:47,209 --> 01:20:50,112
คุณหลอกให้เรามาที่นี่
เพื่อพยายามเอาชนะเขากลับมา
893
01:20:50,946 --> 01:20:53,215
ฉันกำลังบอกคุณ
นั่นจะไม่เกิดขึ้น!
894
01:20:57,519 --> 01:20:58,554
ใช่...
895
01:20:59,188 --> 01:21:01,323
...ฉันพยายามแล้ว
เพื่อเอาเขากลับมา
896
01:21:02,991 --> 01:21:06,095
เพราะฉันไม่เคยคิด
เขาจะทิ้งฉันสักวันหนึ่ง
897
01:21:14,136 --> 01:21:15,471
คุณรู้ไหม...
898
01:21:16,071 --> 01:21:18,941
...ฉันไม่ชอบคุณเลย
วันแรกที่เราพบกัน
899
01:21:21,009 --> 01:21:24,179
คุณน่ารักและไร้เดียงสามาก
900
01:21:25,314 --> 01:21:27,182
มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย
901
01:21:30,652 --> 01:21:32,621
แต่ในสายตาของ Lin Ran...
902
01:21:32,955 --> 01:21:34,223
...คุณมีค่า
903
01:21:35,190 --> 01:21:37,526
เขาจะทำอะไรก็ได้
เพื่อปกป้องคุณ
904
01:21:43,499 --> 01:21:44,633
แล้วฉันล่ะ?
905
01:21:44,967 --> 01:21:49,238
สำหรับเขา ฉันจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป
เพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
906
01:21:50,906 --> 01:21:54,276
คุณจะต้องเสียใจเหมือนกับฉัน
ถ้าคุณไม่กลับไปตอนนี้
907
01:21:56,111 --> 01:21:57,279
ซวนซวน!
908
01:21:59,648 --> 01:22:02,451
ซวนซวน! ซวนซวน.
909
01:22:05,154 --> 01:22:06,388
ซวนซวน.
910
01:22:23,005 --> 01:22:24,006
แต่งงานกับฉัน.
911
01:24:16,718 --> 01:24:18,787
ตู่ตู่ เชื่อผมเถอะ
912
01:24:19,421 --> 01:24:21,290
คุณจะค้นพบความสุขของคุณเอง
913
01:25:10,138 --> 01:25:11,206
เฮ้...
914
01:25:11,707 --> 01:25:13,141
...ฉันอยู่นี่