1 00:00:00,209 --> 00:00:02,294 Не им позволявай да променят завещанието ми. 2 00:00:02,378 --> 00:00:03,796 Всички преследват парите ми. 3 00:00:03,879 --> 00:00:06,257 Приятели, благословени сте всички. 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,134 [Джесика] Тази вечер, за убийството, тя написа... 5 00:00:08,217 --> 00:00:09,635 Разбрахме го. Нейната воля. 6 00:00:09,719 --> 00:00:11,011 Слава на Господа. 7 00:00:11,095 --> 00:00:13,347 Подозирам, че Кари е била отровена. 8 00:00:13,431 --> 00:00:15,725 Началникът и половината му персонал просто излезе в отпуск по болест. 9 00:00:15,808 --> 00:00:17,351 -Оставяйки те... -Остави ме да държа 10 00:00:17,435 --> 00:00:19,562 чувал, пълен с гърмящи гърмящи диамантове. 11 00:00:19,645 --> 00:00:22,106 Ти беше със съпруга ми в полунощ? 12 00:00:22,189 --> 00:00:24,316 Уили Джон служеше за нуждите ми. 13 00:00:24,400 --> 00:00:27,027 О, сега спри това. Изгубил ли си сетивата? 14 00:00:27,111 --> 00:00:28,612 Сега трябва да си в затвора, 15 00:00:28,696 --> 00:00:30,030 къде ще бъдеш, Уили Джон 16 00:00:32,032 --> 00:00:34,952 [весела оркестрова музика] 17 00:01:19,497 --> 00:01:23,417 [тържествена органна музика] 18 00:01:33,469 --> 00:01:34,929 И ви казвам, приятели мои, 19 00:01:35,012 --> 00:01:38,015 тези от вас, които искат да вярват, ще повярва. 20 00:01:38,098 --> 00:01:41,352 Тези от вас, които слушат защото гласът Му ще чуе гласа Му. 21 00:01:41,435 --> 00:01:45,231 И тези, които Му се отдават, ще бъдат получени от Него. 22 00:01:45,314 --> 00:01:47,358 Има място за теб, 23 00:01:47,441 --> 00:01:49,985 всички вие, в Неговия небесен свод. 24 00:01:50,069 --> 00:01:53,239 Той чака, ръцете му са широко разтворени, 25 00:01:53,322 --> 00:01:55,908 чака да те прегърне към красивата Му гръд 26 00:01:55,991 --> 00:01:58,661 и да те стопли с Неговата любов. 27 00:01:58,744 --> 00:02:00,955 Предайте се сега, приятели мои. 28 00:02:01,038 --> 00:02:03,457 Отворете сърцата си и Го приемете. 29 00:02:03,541 --> 00:02:05,125 и аз ти казвам, 30 00:02:05,209 --> 00:02:09,046 ще живееш в къщата на Господа завинаги. 31 00:02:10,214 --> 00:02:14,134 Моите молитви и тези на моята любима жена, сестра Рут, 32 00:02:14,218 --> 00:02:16,804 винаги са с теб. 33 00:02:16,887 --> 00:02:18,430 Ако сте обезпокоени, 34 00:02:18,514 --> 00:02:20,975 ако си болен и те боли, 35 00:02:21,058 --> 00:02:23,477 ако се чувстваш сякаш си изоставен, 36 00:02:23,561 --> 00:02:26,981 напишете ни писмо, дори картичка. 37 00:02:27,064 --> 00:02:29,233 Уведомете ни как можем да помогнем за да облекчи бремето ти, 38 00:02:29,316 --> 00:02:33,237 защото ние сме семейство, едно семейство в очите на Бог, 39 00:02:33,320 --> 00:02:36,365 и нашите мисли и молитви ще бъде с вас. 40 00:02:36,448 --> 00:02:39,869 Две, сестра Рут. Придвижете се за близък план. 41 00:02:39,952 --> 00:02:42,663 Сега, за тези от вас в района на Омаха, 42 00:02:42,746 --> 00:02:44,707 сестра Рут и аз ще се появим 43 00:02:44,790 --> 00:02:48,335 уикенда на 9 и 10 юли на стадион Карлщат 44 00:02:48,419 --> 00:02:52,423 и следващия уикенд в Денвър в аудиторията Malloy. 45 00:02:52,506 --> 00:02:54,550 Разшири се, три, така че можем да видим този хор. 46 00:02:54,633 --> 00:02:57,636 Направете плановете си сега. 47 00:02:57,720 --> 00:03:01,765 Приятели, съседи, обичаме ви. 48 00:03:01,849 --> 00:03:03,267 Дръжте ни в молитвите си 49 00:03:03,350 --> 00:03:07,771 докато ви държим в нашите и ви благославяме всички. 50 00:03:10,274 --> 00:03:12,526 Вземете кръста. Започнете обхождането. 51 00:03:12,610 --> 00:03:14,403 И дай реплика на Едгар. 52 00:03:14,486 --> 00:03:17,698 Вие сте слушали на преподобния Уили Джон Фарго 53 00:03:17,781 --> 00:03:19,825 от Електрическата катедрала. 54 00:03:19,909 --> 00:03:21,785 За да получите копие на преподобния Фарго 55 00:03:21,869 --> 00:03:24,830 вдъхновяваща проповед, изпрати $1 на църквата... 56 00:03:24,914 --> 00:03:27,666 -За какво е тази голяма усмивка? [и двамата се смеят] 57 00:03:27,750 --> 00:03:30,169 Е, какво стана? Разпродаваме в Омаха? 58 00:03:30,252 --> 00:03:33,213 [смее се] По-добре от това, Уили Джон. 59 00:03:33,297 --> 00:03:35,758 Разбрахме го! 60 00:03:35,841 --> 00:03:39,386 Нейната воля! Тя просто го записа! 61 00:03:39,470 --> 00:03:42,681 - Разбрахме ли? -Всеки последния цент. 62 00:03:42,765 --> 00:03:43,974 [смях] 63 00:03:44,058 --> 00:03:45,684 Слава на Господа! 64 00:03:45,768 --> 00:03:47,353 [звънене] -О 65 00:03:47,436 --> 00:03:50,064 [смях] -Чарли, това е прекрасно! 66 00:03:50,147 --> 00:03:52,316 [смях и аплодисменти] -О, и на 1800 фута 67 00:03:52,399 --> 00:03:55,653 това свредло удря пясъчния субстрат, 68 00:03:55,736 --> 00:04:01,700 и до сряда ще пробием на 2600 фута и хм! 69 00:04:02,159 --> 00:04:04,453 Сдобихме се с още един водопад! 70 00:04:04,536 --> 00:04:06,914 [наздраве, смях и аплодисменти] 71 00:04:06,997 --> 00:04:08,415 А, благодаря ти. 72 00:04:08,499 --> 00:04:10,167 татко! 73 00:04:10,250 --> 00:04:12,962 Татко, няма да повярваш. 74 00:04:13,045 --> 00:04:16,006 Какво, Алис най-накрая подаде молба за развод, Сам? 75 00:04:16,090 --> 00:04:18,050 по дяволите, татко, 76 00:04:18,133 --> 00:04:20,427 това е сериозно 77 00:04:20,511 --> 00:04:23,806 О, този път тя отиде твърде далеч. 78 00:04:23,889 --> 00:04:26,892 [и двамата говорят едновременно] 79 00:04:43,117 --> 00:04:44,660 О, трябва да има някаква грешка. 80 00:04:44,743 --> 00:04:46,078 Това не прилича на свинеферма. 81 00:04:46,161 --> 00:04:49,748 Не, свинефермата на стария Уендъл е надолу по пътя на около десет мили, 82 00:04:49,832 --> 00:04:52,418 седейки на пет мили басейн суров петрол от Оклахома. 83 00:04:52,501 --> 00:04:56,338 Има само една Кари Маккитрик в тези краища, а тя е пистолет. 84 00:04:56,422 --> 00:04:58,173 Джесика? 85 00:04:58,257 --> 00:05:00,217 [смее се] 86 00:05:00,300 --> 00:05:03,554 -Джесика! [смее се] 87 00:05:03,637 --> 00:05:07,850 Е, ти ме помоли да се отбия ако някога дойда в Оклахома. 88 00:05:07,933 --> 00:05:10,436 -Влизай. [смее се] 89 00:05:10,519 --> 00:05:14,189 Кари, изумена съм че дори ме разпозна. 90 00:05:14,273 --> 00:05:16,316 Господи, знаеш ли, това е повече от 30 години. 91 00:05:16,400 --> 00:05:21,238 [смее се] На моята възраст, 30 години изглеждат като миналия месец. 92 00:05:21,321 --> 00:05:23,574 Това е миналия месец Имам проблеми със запомнянето. 93 00:05:23,657 --> 00:05:27,953 Освен това все още продължавам да чета. 94 00:05:28,037 --> 00:05:31,165 - Мис Кари. - Благодаря ти, Етел. 95 00:05:31,248 --> 00:05:33,042 Мога ли да ви помогна? 96 00:05:33,125 --> 00:05:34,543 Не ме дразни, Етел. 97 00:05:34,626 --> 00:05:36,837 Още мога да налея чай. 98 00:05:38,088 --> 00:05:41,175 Знаеш ли, ако не беше за вашето насърчение, 99 00:05:41,258 --> 00:05:43,510 може и да нямаше книги. 100 00:05:43,594 --> 00:05:47,389 Беше удоволствие да преподаваш, дете. 101 00:05:47,473 --> 00:05:50,934 Това е, което ми липсва най-много, преподаването. 102 00:05:51,018 --> 00:05:53,562 И... и Уендъл, разбира се. 103 00:05:53,645 --> 00:05:56,648 Той почина преди 15 години. 104 00:05:56,732 --> 00:05:58,609 Бог да успокои душата му. 105 00:05:58,692 --> 00:06:04,114 Джесика, срещнах най-прекрасния човек. 106 00:06:04,198 --> 00:06:06,909 Той е такава утеха за мен. 107 00:06:06,992 --> 00:06:09,244 Трябва да се срещнеш с него, докато си тук. 108 00:06:09,328 --> 00:06:12,956 О, скъпи, бих се радвал, но трябва да хвана самолет. 109 00:06:13,040 --> 00:06:15,292 О, глупости. 110 00:06:15,375 --> 00:06:17,503 Трябва да останеш. 111 00:06:17,586 --> 00:06:19,963 Толкова много неща искам да говоря с теб за. 112 00:06:20,047 --> 00:06:23,050 [автомобилен клаксон свири весела мелодия] 113 00:06:25,302 --> 00:06:27,513 -Хайде момче! -Мамо! мамо! 114 00:06:27,596 --> 00:06:29,431 казах ти! казах ти! 115 00:06:29,515 --> 00:06:31,850 О, Господи Всемогъщи, това е моят внук, Сам. 116 00:06:31,934 --> 00:06:34,728 Надявам се той и Алис не са имали друг бой. 117 00:06:34,812 --> 00:06:36,647 Вижте, ако съм дошъл в неудобно време... 118 00:06:36,730 --> 00:06:39,233 Пръчки за цигулки. Искам да го срещнеш. 119 00:06:39,316 --> 00:06:40,776 Ще оправим това нещо! 120 00:06:40,859 --> 00:06:42,528 -Харви, какво за бога? - Сега, мамо, 121 00:06:42,611 --> 00:06:44,530 - как можа да ни причиниш това? -А зад гърба ни? 122 00:06:44,613 --> 00:06:50,536 Вие двамата, внимавайте за обноските си, и кажи здравей на Джесика Флетчър. 123 00:06:51,078 --> 00:06:53,247 Джесика, Харви, моят доведен син... 124 00:06:53,330 --> 00:06:55,624 Не можеш да отрежеш роднините си свърши маслото McKittrick! 125 00:06:55,707 --> 00:06:57,626 Промяна на волята ви и го записва с окръга! 126 00:06:57,709 --> 00:07:01,964 Имате повече, отколкото някога ще имате нужда! 127 00:07:02,047 --> 00:07:04,007 Ще правя с моите както намеря за добре. 128 00:07:04,091 --> 00:07:05,425 Оставяне на контролния дял 129 00:07:05,509 --> 00:07:06,885 в McKittrick масло на Уили Джон Фарго? 130 00:07:06,969 --> 00:07:07,970 Ти луда ли си, мамо? 131 00:07:08,053 --> 00:07:09,596 Г-н Маккитрик! 132 00:07:09,680 --> 00:07:11,890 Моля те, това не е добре за Кари. 133 00:07:11,974 --> 00:07:13,100 Сега, стой далеч от това! 134 00:07:13,183 --> 00:07:15,894 И ти се махни от салона ми 135 00:07:15,978 --> 00:07:19,314 и стойте навън, докато помниш обноските си! 136 00:07:19,398 --> 00:07:20,774 Този проповедник те е направил луд в главата! 137 00:07:20,858 --> 00:07:22,484 Отиваме при адвокатите, бабо. 138 00:07:22,568 --> 00:07:23,986 Ще те декларираме non compos mentis! 139 00:07:24,069 --> 00:07:26,405 Ще направим това завещание невалидно! 140 00:07:28,157 --> 00:07:31,160 Господи, прости на тези момчета техния егоизъм. 141 00:07:31,243 --> 00:07:32,703 о! 142 00:07:32,786 --> 00:07:35,080 О, Кари! Етел! Етел! 143 00:07:35,164 --> 00:07:36,456 [стенове] -Седни, скъпа. 144 00:07:36,540 --> 00:07:39,001 Всичко е наред. 145 00:07:39,084 --> 00:07:41,003 Тя има слабо сърце. 146 00:07:41,086 --> 00:07:43,297 [драматична музика] 147 00:07:43,380 --> 00:07:46,258 Д-р Брейди, как е тя? Ще се оправи ли тя? 148 00:07:46,341 --> 00:07:49,094 Е, няма да знаем със сигурност докато получим резултати от тестове. 149 00:07:49,178 --> 00:07:50,679 о Мога ли да я видя? 150 00:07:50,762 --> 00:07:52,723 Може би е най-доброто лекарство за нея. 151 00:07:52,806 --> 00:07:55,475 Сю Бет, би ли да отведа г-жа Флетчър в 207? 152 00:07:55,559 --> 00:07:57,186 -Благодаря ви -Разбира се. 153 00:07:58,395 --> 00:08:01,398 [бипкане на монитора] 154 00:08:11,450 --> 00:08:13,577 Джесика. 155 00:08:13,660 --> 00:08:15,829 Господи, изглеждаш по-добре. 156 00:08:15,913 --> 00:08:20,792 О, много съжалявам, че това трябваше да се случи при посещението ти, Джесика. 157 00:08:20,876 --> 00:08:24,046 Проклето сърце, винаги ритащо в неподходящи моменти. 158 00:08:24,129 --> 00:08:26,840 Е, знаете ли, реших да остане за няколко дни 159 00:08:26,924 --> 00:08:28,842 докато не се почувствате повече като себе си. 160 00:08:28,926 --> 00:08:32,930 Джесика, ако нещо ми се случи... 161 00:08:33,013 --> 00:08:35,349 О, нищо не става да ти се случи, Кари. 162 00:08:35,432 --> 00:08:38,852 Но ако трябва... 163 00:08:38,936 --> 00:08:41,230 не им позволявай да променят волята ми. 164 00:08:41,313 --> 00:08:43,190 Те ще опитат. 165 00:08:43,273 --> 00:08:47,402 Всички преследват парите ми, с изключение на Алис. 166 00:08:47,486 --> 00:08:49,905 Сега просто се концентрирайте за подобряване. 167 00:08:49,988 --> 00:08:51,990 Тревожи се за парите по-късно. 168 00:08:52,074 --> 00:08:54,910 Джесика, моля те. 169 00:08:55,953 --> 00:08:57,496 разбира се 170 00:08:57,579 --> 00:08:59,289 обещавам 171 00:08:59,373 --> 00:09:01,792 сестра Кари? 172 00:09:01,875 --> 00:09:04,086 Уили Джон. 173 00:09:07,005 --> 00:09:08,966 Работех в Господното лозе, 174 00:09:09,049 --> 00:09:12,261 записване на видеозапис на неделната проповед, когато до мен дойде глас: 175 00:09:12,344 --> 00:09:14,346 „Кари Маккитрик има нужда от теб. Отиди при нея.“ 176 00:09:14,429 --> 00:09:17,099 И докато бързах насам, се молех силно. 177 00:09:17,182 --> 00:09:20,686 „Работата на сестра ни Кари е на тази земя „не е завършено, Господи. 178 00:09:20,769 --> 00:09:22,771 Не ни я отнемайте още." 179 00:09:22,854 --> 00:09:26,858 Толкова е удобно да си тук. 180 00:09:26,942 --> 00:09:29,236 Ти си в ръцете на Господ, Кари. 181 00:09:29,319 --> 00:09:32,447 Чувствам се по-силен... 182 00:09:32,531 --> 00:09:34,491 вече. 183 00:09:34,574 --> 00:09:39,621 О, това е стар приятел, Джесика Флетчър. 184 00:09:39,705 --> 00:09:44,876 Преподобният Уили Джон Фарго, човекът, за когото ти говорих. 185 00:09:44,960 --> 00:09:47,129 Как сте, преподобни Фарго? 186 00:09:47,212 --> 00:09:50,340 Нашият скъп приятел е вътре добри ръце, госпожице Джесика. 187 00:09:50,424 --> 00:09:52,592 Докато добрият Господ никога не е давал ми дарбата на изцеление, 188 00:09:52,676 --> 00:09:55,178 той осигури средства за изграждане на тази клиника. 189 00:09:55,262 --> 00:09:56,555 Това ли е вашата клиника? 190 00:09:56,638 --> 00:09:59,224 Част от моята електрическа катедрала. 191 00:09:59,308 --> 00:10:01,935 о страхувам се Не забелязах никаква катедрала. 192 00:10:02,019 --> 00:10:03,812 Е, няма такъв Църковното строителство като такова. 193 00:10:03,895 --> 00:10:05,439 Моето министерство е електронно. 194 00:10:05,522 --> 00:10:06,982 Протягаме ръка през чудото на телевизията. 195 00:10:07,065 --> 00:10:08,483 разбирам 196 00:10:08,567 --> 00:10:10,360 Мис Джесика, чудя се дали имате нещо против. 197 00:10:10,444 --> 00:10:12,738 Бих искал да се помоля насаме няколко минути с госпожица Кари. 198 00:10:12,821 --> 00:10:15,615 -О, разбира се. - Да съдя Бет? 199 00:10:16,992 --> 00:10:19,328 Трябва да е над 80. Тя не може да живее вечно. 200 00:10:19,411 --> 00:10:21,121 Ърл, моля те, ще спреш ли това? 201 00:10:21,204 --> 00:10:23,040 [въздиша] Виж, начина, по който го прекарва Уили Джон, 202 00:10:23,123 --> 00:10:24,916 ще имаме нужда от всяко пени. 203 00:10:25,000 --> 00:10:26,918 -О, г-жо Флетчър? -да 204 00:10:27,002 --> 00:10:29,129 Казаха ми, че си с г-жа Маккитрик. 205 00:10:29,212 --> 00:10:30,797 Аз съм сестра Рут Фарго. 206 00:10:30,881 --> 00:10:32,799 Това е Ърл Фарго, братът на съпруга ми. 207 00:10:32,883 --> 00:10:34,384 -Как си? -Удоволствие. 208 00:10:34,468 --> 00:10:35,802 Чувства ли се по-добре? 209 00:10:35,886 --> 00:10:37,220 Да, малко, мисля. 210 00:10:37,304 --> 00:10:39,431 Бях съсипан от новината. 211 00:10:39,514 --> 00:10:41,058 Тя е толкова възхитителна жена. 212 00:10:41,141 --> 00:10:42,517 Искам да говоря с някой с власт! 213 00:10:42,601 --> 00:10:45,020 Кой командва тук? ти! Сега, къде е тя? 214 00:10:45,103 --> 00:10:46,855 Ще я измъкнем от тук! 215 00:10:46,938 --> 00:10:48,523 Г-жа Маккитрик е под личните грижи на д-р Брейди. 216 00:10:48,607 --> 00:10:50,108 Сега просто искам да знам в коя стая си я завел? 217 00:10:50,192 --> 00:10:51,777 какво става тук Това е болница! 218 00:10:51,860 --> 00:10:53,236 Просто я приготви. Ще я заведем у дома! 219 00:10:53,320 --> 00:10:55,113 Г-жа Маккитрик е сериозно болна. 220 00:10:55,197 --> 00:10:57,824 Тя не може да бъде преместена. И намалете гласовете си! 221 00:10:57,908 --> 00:10:59,242 Е, тя е жива, нали? 222 00:10:59,326 --> 00:11:00,494 И ние се стремим да остане така. 223 00:11:00,577 --> 00:11:03,038 Ще извикаме линейка и я заведете при генерала на Тулса! 224 00:11:03,121 --> 00:11:04,164 Не мога да ти позволя да го направиш. 225 00:11:04,247 --> 00:11:05,582 О, обзалагам се, че не можеш, 226 00:11:05,665 --> 00:11:06,792 имайки предвид кой ти подписва заплатата! 227 00:11:06,875 --> 00:11:09,086 Извинете всички вие! 228 00:11:09,169 --> 00:11:10,712 Имам предвид, че Кари си почива тихо. 229 00:11:10,796 --> 00:11:12,714 Последното нещо, което иска е семейна кавга. 230 00:11:12,798 --> 00:11:14,633 Това не е твоя работа! 231 00:11:14,716 --> 00:11:17,135 Струва ми се, че ми липсва тази на Джесика от страната на Господ тук, Сам. 232 00:11:17,219 --> 00:11:19,471 О, ти, библейски шарлатанин! 233 00:11:19,554 --> 00:11:23,183 Промихте мозъка на старицата да ти даде всичките си пари! 234 00:11:23,266 --> 00:11:25,394 Не за мен. Към делото Господне. 235 00:11:25,477 --> 00:11:26,978 Сега трябва да си в затвора, 236 00:11:27,062 --> 00:11:28,522 къде ще бъдеш, Уили Джон, 237 00:11:28,605 --> 00:11:30,148 веднага щом се хвана на окръжния прокурор 238 00:11:30,232 --> 00:11:31,817 да повдигне обвинение за измама и присвояване! 239 00:11:31,900 --> 00:11:34,403 О, спри това! Изгубил ли си сетивата? 240 00:11:34,486 --> 00:11:36,363 Искам да кажа, че това поведение е непростимо! 241 00:11:36,446 --> 00:11:37,906 Г-жа Флетчър е права. 242 00:11:37,989 --> 00:11:39,991 Ако искате да се биете, направете го някъде другаде 243 00:11:40,075 --> 00:11:42,119 но не и в моята болница! 244 00:11:45,831 --> 00:11:48,417 Е, тръгваме си, проповедник, за доброто на мама. 245 00:11:48,500 --> 00:11:52,796 Но ако нещо се случи с нея, ще имаш много да отговаряш. 246 00:11:52,879 --> 00:11:54,381 [присмива се] 247 00:11:57,968 --> 00:12:01,555 [бипкане на монитора] 248 00:12:01,638 --> 00:12:04,057 [тихо] Здравей. [тихо] О, здравей. 249 00:12:09,354 --> 00:12:11,898 О, Джесика. 250 00:12:13,817 --> 00:12:17,446 Джесика, Алис идвала ли е тук? 251 00:12:17,529 --> 00:12:20,407 -Алис? - Съпругата на Сам. 252 00:12:20,490 --> 00:12:23,952 Бих искал да я видя, моля те, Джесика. 253 00:12:24,035 --> 00:12:25,871 Бихте ли й се обадили вместо мен? 254 00:12:25,954 --> 00:12:28,373 -О, да, разбира се. -Кажи й, че съм тук. 255 00:12:28,457 --> 00:12:32,127 Наистина не трябва да имаш посетители. 256 00:12:32,210 --> 00:12:34,963 Може да си почива повече ако я оставим сама. 257 00:12:35,046 --> 00:12:38,383 Има чакалня точно надолу по коридора. 258 00:12:38,467 --> 00:12:40,010 Ще се обадя на Алис. 259 00:12:40,093 --> 00:12:42,220 Опитай се да спиш още малко, Кари. 260 00:13:03,366 --> 00:13:06,369 [звънене на линия] 261 00:13:07,537 --> 00:13:09,039 [врата щрака] 262 00:13:22,594 --> 00:13:25,263 [бипкане на монитора] 263 00:13:25,347 --> 00:13:27,098 [силен звуков сигнал] 264 00:13:27,182 --> 00:13:29,142 [пиукане на аларма] 265 00:13:29,226 --> 00:13:32,729 Код синьо, код синьо. Стая 207. 266 00:13:32,812 --> 00:13:35,607 Код синьо. Внимание, целият наличен персонал. 267 00:13:35,690 --> 00:13:37,275 Код синьо, две западни. 268 00:13:37,359 --> 00:13:38,944 [всички говорят наведнъж] 269 00:13:39,027 --> 00:13:40,695 Код синьо, внимание, целия наличен персонал. 270 00:13:40,779 --> 00:13:42,697 Код синьо. 271 00:13:42,781 --> 00:13:46,368 Отворете го сега. Това е г-жа Маккитрик! 272 00:13:46,451 --> 00:13:48,495 -Три CC епи, стат! -Да докторе! 273 00:13:48,578 --> 00:13:51,331 - Жизнени показатели? -Сам какво стана? 274 00:13:51,414 --> 00:13:54,125 Тя просто спря да диша. 275 00:13:54,209 --> 00:13:56,211 Това не води до нищо добро. 276 00:13:56,294 --> 00:13:58,630 [неясно бърборене] 277 00:13:58,713 --> 00:14:00,215 Долу ръцете. Отдръпнете се. 278 00:14:00,298 --> 00:14:01,758 [дефибрилатор щрака] - Без отговор, докторе. 279 00:14:01,841 --> 00:14:04,010 Добре. Нека опитаме отново. 280 00:14:04,094 --> 00:14:05,720 - Отдръпни се. -Да, сър. 281 00:14:05,804 --> 00:14:07,764 - Долу ръцете. ясно. [дефибрилатор щрака] 282 00:14:07,847 --> 00:14:10,183 О, съжалявам, госпожо, но не можете да сте тук. 283 00:14:14,104 --> 00:14:16,147 О, мили Господи. 284 00:14:16,231 --> 00:14:18,233 Цианид. 285 00:14:22,821 --> 00:14:26,366 Алис, съжалявам за баба ти. 286 00:14:26,449 --> 00:14:28,994 - Благодаря ви, г-н Уитакър. [звънец на асансьора] 287 00:14:29,077 --> 00:14:31,413 Поне не трябваше да страда. 288 00:14:31,496 --> 00:14:32,872 Къде е Харви? 289 00:14:32,956 --> 00:14:34,249 Изкара ме от леглото преди около час. 290 00:14:34,332 --> 00:14:36,418 Каза нещо за разследване. 291 00:14:36,501 --> 00:14:38,712 О, Фред! 292 00:14:41,381 --> 00:14:43,008 Сега, Фред, като окръжен прокурор, 293 00:14:43,091 --> 00:14:45,427 Искам ти лично разследвайте Уили Джон Фарго! 294 00:14:45,510 --> 00:14:47,554 -Защо? за какво? - Защо, завещанието, Фред! 295 00:14:47,637 --> 00:14:50,599 Защо, Уили Джон измами мама да му прехвърли всичките си пари. 296 00:14:50,682 --> 00:14:53,059 И преди мастилото едва ли да изсъхне, майка става и умира от инфаркт 297 00:14:53,143 --> 00:14:54,436 точно тук в неговата клиника! 298 00:14:54,519 --> 00:14:57,272 -Харви, това не може ли да почака? -Фред? 299 00:14:57,355 --> 00:14:58,898 Е, със сигурност ще го разгледам. 300 00:14:58,982 --> 00:15:03,987 Но не мога просто да хвърлям диви обвинения на човек като Уили Джон Фарго. 301 00:15:04,070 --> 00:15:06,156 О, г-н Маккитрик, 302 00:15:06,239 --> 00:15:08,366 моля, позволете ми да изразя моето най-дълбоко съчувствие. 303 00:15:08,450 --> 00:15:09,826 О, благодаря ви, г-жо Флетчър. 304 00:15:09,909 --> 00:15:11,578 О, това е моята снаха Алис. 305 00:15:11,661 --> 00:15:13,413 г-жа Флетчър. 306 00:15:13,496 --> 00:15:15,790 А това е нашият окръжен прокурор, Г-н Фред Уитакър. 307 00:15:15,874 --> 00:15:17,709 Баба често говореше за теб. 308 00:15:17,792 --> 00:15:20,837 Е, поне Кари се забавляваше дълъг и пълноценен живот. 309 00:15:20,920 --> 00:15:22,797 Не толкова дълго и пълно 310 00:15:22,881 --> 00:15:24,299 както можеше да бъде, г-н Уитакър. 311 00:15:24,382 --> 00:15:26,635 Подозирам, че Кари е била отровена. 312 00:15:26,718 --> 00:15:28,595 Отровен? 313 00:15:28,678 --> 00:15:31,806 -Какво? -г-жо Флетчър е прав. 314 00:15:31,890 --> 00:15:33,433 Прегледът ми показва 315 00:15:33,516 --> 00:15:35,977 че г-жа Маккитрик почина от отравяне с цианид. 316 00:15:36,061 --> 00:15:37,937 О, Господи! 317 00:15:38,021 --> 00:15:39,856 Това ли имаш предвид тя е взела грешното лекарство? 318 00:15:39,939 --> 00:15:42,233 Не, това е невъзможно. 319 00:15:42,317 --> 00:15:44,694 Мисля, че трябва Вижте това, г-н Уитакър. 320 00:15:44,778 --> 00:15:47,197 Мирише на цианид. 321 00:15:48,990 --> 00:15:50,325 Откъде взехте това? 322 00:15:50,408 --> 00:15:53,578 Намерих го на пода в стаята на Кари. 323 00:15:53,662 --> 00:15:55,830 Подправяли сте възможни доказателства? 324 00:15:55,914 --> 00:15:59,793 О, не, разбира се, че не. Не, но си помислих беше важно при тези обстоятелства, 325 00:15:59,876 --> 00:16:01,503 да го предам на властите веднага, 326 00:16:01,586 --> 00:16:03,922 и го поставих много внимателно в тази найлонова торбичка. 327 00:16:04,005 --> 00:16:05,465 Може да има пръстови отпечатъци по него. 328 00:16:05,548 --> 00:16:07,926 Е, струва ми се ще искаш да говориш 329 00:16:08,009 --> 00:16:09,844 на Уили Джон Фарго за това, Фред. 330 00:16:09,928 --> 00:16:12,722 И вие също може да искате да говоря със Сам Маккитрик. 331 00:16:12,806 --> 00:16:15,558 Той беше в стаята на Кари, когато тя почина. 332 00:16:15,642 --> 00:16:19,604 [драматична музика] 333 00:16:19,688 --> 00:16:21,773 Ммм Сам се върна да я види. 334 00:16:21,856 --> 00:16:23,566 Е, о, добре, това беше... 335 00:16:23,650 --> 00:16:25,694 това беше наистина внимателно от страна на момчето. 336 00:16:25,777 --> 00:16:29,280 Е, естествено, Ще поговоря със Сам. 337 00:16:29,364 --> 00:16:32,075 Утре ще има много време. 338 00:16:32,158 --> 00:16:34,035 Д-р Брейди, искате да ми покажете този доклад? 339 00:16:34,119 --> 00:16:35,578 да 340 00:16:38,665 --> 00:16:41,334 Просто не мога да повярвам, че наистина я няма. 341 00:16:41,418 --> 00:16:43,378 Ти беше в нейните мисли. 342 00:16:43,461 --> 00:16:46,464 Опитах се да ти се обадя снощи. 343 00:16:46,548 --> 00:16:48,049 Не бях вкъщи. 344 00:16:48,133 --> 00:16:50,427 Прекарах вечерта при Харви. 345 00:16:50,510 --> 00:16:52,929 Трябваше да говоря с него за нещо. 346 00:16:54,556 --> 00:16:56,516 Не мислиш ли може да е по-лесно за шофиране 347 00:16:56,599 --> 00:16:59,686 без тези тъмни очила? 348 00:17:03,523 --> 00:17:06,192 Сам и аз се скарахме малко. 349 00:17:06,276 --> 00:17:08,611 Така че виждам. 350 00:17:08,695 --> 00:17:10,447 Този брак просто не работи. 351 00:17:10,530 --> 00:17:12,031 Никога не е имало. 352 00:17:12,115 --> 00:17:13,783 И напускам Сам. 353 00:17:13,867 --> 00:17:15,410 О, много съжалявам. 354 00:17:15,493 --> 00:17:18,788 О, не бъди. Само чаках защото баба не одобряваше развода. 355 00:17:18,872 --> 00:17:20,331 Чакане? 356 00:17:20,415 --> 00:17:22,041 да Тя беше неизлечимо болна. 357 00:17:22,125 --> 00:17:24,210 Беше въпрос на месеци. 358 00:17:24,294 --> 00:17:25,920 Всички го знаехме. 359 00:17:26,004 --> 00:17:29,048 Г-жо Флетчър, отивам да спя засега при баба. 360 00:17:29,132 --> 00:17:31,259 Така че, ако отивате да остана за погребението, 361 00:17:31,342 --> 00:17:33,303 защо не останеш с мен 362 00:17:33,386 --> 00:17:35,597 Благодаря ти, Алис. ще го направя 363 00:17:37,015 --> 00:17:39,934 Обещах на баба ти, 364 00:17:40,018 --> 00:17:42,479 и ще направя всичко възможно да го запазя. 365 00:17:56,993 --> 00:17:59,329 Алис... 366 00:17:59,412 --> 00:18:00,705 съжалявам 367 00:18:00,789 --> 00:18:02,665 Какво правиш тук, Сам? 368 00:18:02,749 --> 00:18:04,292 Преглеждах сейфа на баба 369 00:18:04,375 --> 00:18:07,045 пред тези религиозни лицемерите стигнаха до него. 370 00:18:07,128 --> 00:18:09,756 И го намерих. всичко ще е наред 371 00:18:09,839 --> 00:18:11,674 Намерих какво? 372 00:18:11,758 --> 00:18:13,426 Новото завещание на баба. 373 00:18:13,510 --> 00:18:15,428 Тя прекъсна Уили Джон без червен цент. 374 00:18:15,512 --> 00:18:17,013 Но мислех, че тя специално искаше Уили Джон-- 375 00:18:17,096 --> 00:18:19,432 може ли да погледна 376 00:18:19,516 --> 00:18:20,892 Всичко е законно. 377 00:18:20,975 --> 00:18:23,186 С вчерашна дата. Подписано от баба. 378 00:18:23,269 --> 00:18:26,231 Това оставя всичко на семейството, за теб, мен и Харви. 379 00:18:26,314 --> 00:18:28,775 -По дяволите правилно. - И свидетелства Етел. 380 00:18:32,237 --> 00:18:34,864 Изчакайте, докато прокурорът види това. 381 00:18:36,115 --> 00:18:40,370 Вижте, баба е подписала това преди да умре от онзи инфаркт. 382 00:18:41,913 --> 00:18:44,123 инфаркт? 383 00:18:44,207 --> 00:18:46,251 Снощи си тръгна толкова бързащо. 384 00:18:46,334 --> 00:18:49,754 Може би не знае какво наистина се случи. 385 00:18:53,091 --> 00:18:54,843 Съжалявам, окръжният прокурор 386 00:18:54,926 --> 00:18:58,137 е на важна конференция и не може да бъде безпокоен. 387 00:18:58,221 --> 00:19:00,265 Точно така, г-жо Флетчър. 388 00:19:00,348 --> 00:19:04,477 Сам Маккитрик дойде да ме види първото нещо тази сутрин. 389 00:19:04,561 --> 00:19:07,689 Какъв точно е вашият интерес по този въпрос? 390 00:19:07,772 --> 00:19:10,316 Е, Кари беше много скъпа за мен, г-н Уитакър, 391 00:19:10,400 --> 00:19:12,527 и може би ако бях останал в нейната стая снощи, 392 00:19:12,610 --> 00:19:13,862 щеше да е още жива. 393 00:19:13,945 --> 00:19:16,072 О, да. 394 00:19:16,155 --> 00:19:18,491 ъъ... 395 00:19:18,575 --> 00:19:21,703 Имаме много деликатен ситуацията тук, г-жо Флетчър. 396 00:19:21,786 --> 00:19:23,121 Да, знам. 397 00:19:23,204 --> 00:19:25,248 Ти си между чука и наковалнята. 398 00:19:25,331 --> 00:19:28,209 Трудното място е петролните интереси McKittrick 399 00:19:28,293 --> 00:19:30,670 а скалата е Уили Джон Фарго. 400 00:19:30,753 --> 00:19:34,090 Окръжен прокурор на Cherokee Flats е изборна длъжност. 401 00:19:34,173 --> 00:19:37,302 Сега половината хора в този окръг работа за McKittricks, 402 00:19:37,385 --> 00:19:39,888 а другата половина са членове на църквата на Уили Джон. 403 00:19:39,971 --> 00:19:41,723 Но съм сигурен, че това няма да ви попречи 404 00:19:41,806 --> 00:19:44,225 от отделяне на цялото ви внимание към случая. 405 00:19:44,309 --> 00:19:45,810 Е, бъдете сигурни, 406 00:19:45,894 --> 00:19:47,687 мис смъртта на Кари е най-големият ми приоритет. 407 00:19:47,770 --> 00:19:49,063 Е, това е добре. 408 00:19:49,147 --> 00:19:50,773 Какво разбрахте досега? 409 00:19:50,857 --> 00:19:52,817 Искам да кажа, имаше ли пръстови отпечатъци на подкожно? 410 00:19:52,901 --> 00:19:54,652 Да, добре, проверяваме го. 411 00:19:54,736 --> 00:19:56,863 Съдебният лекар казва, че е така отравяне с цианид добре, 412 00:19:56,946 --> 00:19:58,615 изстрелян през венозната тръба. 413 00:19:58,698 --> 00:20:01,367 Вероятно с това подкожно игла, която сте намерили. 414 00:20:01,451 --> 00:20:03,077 В IV тръба? 415 00:20:03,161 --> 00:20:04,829 Е, това означава, че отровата 416 00:20:04,913 --> 00:20:07,206 трябва да е отнело известно време да влезе в нейната система. 417 00:20:07,290 --> 00:20:09,876 Да, казва съдебният лекар до половин час. 418 00:20:09,959 --> 00:20:14,380 Попитахте ли Сам Маккитрик за спринцовката с цианид? 419 00:20:14,464 --> 00:20:17,008 Казва, че никога не го е виждал. 420 00:20:17,091 --> 00:20:19,552 Закачете всичко, г-жо Флетчър. Не можеш да арестуваш човек 421 00:20:19,636 --> 00:20:21,554 просто за посещение болната му баба. 422 00:20:21,638 --> 00:20:25,224 Предполагам, че той също ви е казал за новото завещание, което намери? 423 00:20:25,308 --> 00:20:27,393 Какво ново завещание? 424 00:20:27,477 --> 00:20:31,356 Защо, Ърл, изглежда Сам Маккитрик намери ново завещание. 425 00:20:31,439 --> 00:20:33,191 Той ми остави копие. 426 00:20:33,274 --> 00:20:35,526 Предполагам, че имате право да го видите. 427 00:20:41,240 --> 00:20:43,117 Това оставя всичко на Маккитрикс. 428 00:20:43,201 --> 00:20:46,162 Извинете, мога ли да погледна в това за момент? 429 00:20:46,245 --> 00:20:49,248 Миналия месец получих писмо от Кари. 430 00:20:50,833 --> 00:20:53,002 О, не е ли любопитно? 431 00:20:53,086 --> 00:20:54,921 Подписите не съвпадат. 432 00:20:55,004 --> 00:20:56,381 какво? 433 00:20:56,464 --> 00:20:58,841 [мека драматична музика] 434 00:20:58,925 --> 00:21:01,594 можете да видите, подписа върху завещанието 435 00:21:01,678 --> 00:21:03,888 очевидно е много грубо копие. 436 00:21:03,972 --> 00:21:06,891 Тя е права. Това е фалшификат. 437 00:21:06,975 --> 00:21:10,770 Очевидно е написано набързо, и само един свидетел. 438 00:21:22,699 --> 00:21:24,909 добре! Снощи написах завещанието. 439 00:21:24,993 --> 00:21:28,997 И го занесох в клиниката за подписа на баба. 440 00:21:29,080 --> 00:21:30,206 Тя нямаше да се събуди, 441 00:21:30,289 --> 00:21:31,958 затова сложих химикала в ръката й и... 442 00:21:32,041 --> 00:21:33,835 И го подписа вместо нея. 443 00:21:33,918 --> 00:21:36,004 Очакваше ли да стоя отстрани 444 00:21:36,087 --> 00:21:38,047 и не прави нищо докато този мазен проповедник 445 00:21:38,131 --> 00:21:40,133 ни ограбиха всичко? 446 00:21:43,970 --> 00:21:47,306 [прочиства гърлото] Харви, 447 00:21:47,390 --> 00:21:53,354 изглежда, че нямам избор но да повдигне обвинение срещу... 448 00:21:56,315 --> 00:21:58,067 Сам. 449 00:21:58,151 --> 00:22:00,319 Заради малко листче? 450 00:22:00,403 --> 00:22:02,780 Защо, дори не е законно. Ти сам го каза. 451 00:22:02,864 --> 00:22:07,118 Мисля, че г-н Уитакър имаше предвид по обвинение в убийство, г-н Маккитрик. 452 00:22:07,201 --> 00:22:08,995 - Убийство? - Е, ти беше там, 453 00:22:09,078 --> 00:22:12,874 и подправеното завещание ви дава доста добър мотив. 454 00:22:12,957 --> 00:22:14,876 Фред... 455 00:22:14,959 --> 00:22:16,711 повдигаш обвинения срещу момчето ми, 456 00:22:16,794 --> 00:22:18,379 и аз ще се погрижа за това ти дори не си избран 457 00:22:18,463 --> 00:22:20,339 dogcatcher дойде пролетта. 458 00:22:20,423 --> 00:22:21,758 Струва ми се, че трябва да опитате 459 00:22:21,841 --> 00:22:23,217 за да разбера защо мама е била убита 460 00:22:23,301 --> 00:22:25,720 в клиниката на Уили Джон. 461 00:22:25,803 --> 00:22:28,598 За това ви избрахме. 462 00:22:30,058 --> 00:22:31,601 Хайде, Сам. 463 00:22:31,684 --> 00:22:34,979 [мека драматична музика] 464 00:22:35,063 --> 00:22:36,397 [вратата се затваря] 465 00:22:41,611 --> 00:22:43,488 Г-жо Флетчър? 466 00:22:43,571 --> 00:22:46,199 О, Господи, д-р Брейди. Ти ме подтикна. 467 00:22:46,282 --> 00:22:48,826 Мислех, че те гледам как оперираш. 468 00:22:48,910 --> 00:22:50,912 Знаеш ли, трудно е да се каже с тези маски. 469 00:22:50,995 --> 00:22:53,164 Току що приключих в другата операционна зала. 470 00:22:53,247 --> 00:22:57,502 Понякога имам чувството, че прекарвам половината си живот със скалпел в ръка. 471 00:22:57,585 --> 00:23:00,129 Да, разбирам, че вие оперираха снощи 472 00:23:00,213 --> 00:23:02,215 когато Кари умря. 473 00:23:03,883 --> 00:23:06,135 Имаше ли нещо искаше да ме видиш? 474 00:23:06,219 --> 00:23:08,971 О, да. За хиподермичната игла. 475 00:23:09,055 --> 00:23:12,683 Предполагам болница като тази има стотици от тях. 476 00:23:12,767 --> 00:23:14,352 Хиляди. 477 00:23:14,435 --> 00:23:16,729 Това е предварително опаковано инсулинова спринцовка за диабетици 478 00:23:16,813 --> 00:23:20,274 които трябва да се инжектират сами на дневна база. 479 00:23:20,358 --> 00:23:22,985 разбирам Беше ли Кари диабет? 480 00:23:23,069 --> 00:23:25,196 не 481 00:23:25,279 --> 00:23:27,448 Г-жо Флетчър, много хора са диабетици, 482 00:23:27,532 --> 00:23:29,158 и би било против медицинската етика 483 00:23:29,242 --> 00:23:32,036 за обсъждане на състоянието на всеки пациент, който лекувам. 484 00:23:32,120 --> 00:23:33,955 -Да разбира се. -д-р Брейди, 485 00:23:34,038 --> 00:23:36,290 може ли да подпишете тези заповеди, моля? 486 00:23:36,374 --> 00:23:38,543 [жена говори неясно през PA] 487 00:23:38,626 --> 00:23:40,378 благодаря 488 00:23:40,461 --> 00:23:42,839 Г-жо Флечър, беше удоволствие е да разговарям с вас. 489 00:23:42,922 --> 00:23:44,590 благодаря 490 00:23:46,926 --> 00:23:49,762 -Какъв прекрасен лекар. - И толкова всеотдаен. 491 00:23:49,846 --> 00:23:51,639 О, да, той е тук през цялото време на деня, 492 00:23:51,722 --> 00:23:53,975 седем дни в седмицата, с изключение на сряда. 493 00:23:54,058 --> 00:23:57,311 О, да, всички лекари изберете сряда, за да играете голф. 494 00:23:57,395 --> 00:23:59,814 О, не, не този. Той прекарва целия ден 495 00:23:59,897 --> 00:24:02,984 навън в клиниката в индианския резерват. 496 00:24:03,067 --> 00:24:05,486 Сю Бет, надявам се, че няма да го направиш разбирам погрешно този въпрос, 497 00:24:05,570 --> 00:24:09,532 но не те ли видях да излизаш от стаята на Кари снощи? 498 00:24:09,615 --> 00:24:10,992 Може да имате. 499 00:24:11,075 --> 00:24:12,910 Проверявах я на всеки 15 минути. 500 00:24:12,994 --> 00:24:15,204 И не видя Сам Маккитрик там? 501 00:24:15,288 --> 00:24:17,123 не 502 00:24:19,041 --> 00:24:22,003 Г-жо Флетчър, съжалявам, но наистина трябва да си тръгна. 503 00:24:22,086 --> 00:24:23,212 О, разбира се. 504 00:24:23,296 --> 00:24:26,674 Виждам по графика на сестрите, Чатя в почивката ви за хранене. 505 00:24:26,757 --> 00:24:28,342 Чао-чао. 506 00:24:45,067 --> 00:24:47,987 [палава музика] 507 00:25:03,419 --> 00:25:04,837 [врата щрака затворена] 508 00:25:35,910 --> 00:25:38,204 [смях] 509 00:25:46,337 --> 00:25:49,632 Сега имаме петролните пари на McKittrick, Казвам, че продължаваме напред 510 00:25:49,715 --> 00:25:53,010 сега с университета Уили Джон Фарго. 511 00:25:53,094 --> 00:25:54,762 [въздиша] Уили Джон, 512 00:25:54,845 --> 00:26:00,226 наистина нямаш представа какво се включва тук. 513 00:26:00,309 --> 00:26:02,144 Добре, Ърл. 514 00:26:02,228 --> 00:26:04,021 - Ти ми кажи. -Добре. 515 00:26:04,105 --> 00:26:05,648 Завещанието ще бъде в завещание за една година. 516 00:26:05,731 --> 00:26:07,233 И сигурен като адски огън, 517 00:26:07,316 --> 00:26:08,693 Маккитрикс ще се борят в съда. 518 00:26:08,776 --> 00:26:10,861 Може да не видим нито стотинка с години. 519 00:26:10,945 --> 00:26:13,364 Уили Джон, трябва спри да харчиш тези пари 520 00:26:13,447 --> 00:26:14,657 по-бързо, отколкото го вкарвате. 521 00:26:14,740 --> 00:26:15,908 извинете ме 522 00:26:15,992 --> 00:26:18,202 Казаха, че ще те намеря тук. 523 00:26:18,286 --> 00:26:21,706 Г-це Джесика, колко мило от ваша страна да ни платите на обаждане. 524 00:26:21,789 --> 00:26:23,416 Срещал ли си брат ми, Ърл? 525 00:26:23,499 --> 00:26:24,959 Той е мозъкът в семейството? 526 00:26:25,042 --> 00:26:27,128 Да, снощи се видяхме за кратко. 527 00:26:27,211 --> 00:26:29,755 Г-жо Флетчър, извинете ме. 528 00:26:29,839 --> 00:26:33,467 Е, госпожице Джесика, това е истинско удоволствие. 529 00:26:33,551 --> 00:26:37,388 Знаеш ли, имах мощен чувството, че ще се срещнем отново. 530 00:26:37,471 --> 00:26:41,058 Всъщност бях разтревожен. 531 00:26:41,142 --> 00:26:42,852 тревожен? 532 00:26:42,935 --> 00:26:44,562 О, разбира се, че си разтревожен. 533 00:26:44,645 --> 00:26:47,315 Нека ти помогна да намериш мир в размирната ти душа. 534 00:26:47,398 --> 00:26:50,067 Е, какво ме притеснява, преподобни Фарго, 535 00:26:50,151 --> 00:26:53,446 е убийството на Кари и честно казано, 536 00:26:53,529 --> 00:26:56,699 оставяйки всичките си пари на вас. 537 00:26:56,782 --> 00:26:58,534 Завещавайки нейните огромни ресурси 538 00:26:58,617 --> 00:27:00,202 към работата на Електрическата катедрала 539 00:27:00,286 --> 00:27:02,747 беше нейното горещо последно желание, уверявам ви. 540 00:27:02,830 --> 00:27:04,915 Да, тя ми го каза. 541 00:27:04,999 --> 00:27:06,375 Тя беше... 542 00:27:06,459 --> 00:27:08,669 тя беше много очарована от вас, преподобни. 543 00:27:08,753 --> 00:27:11,047 Моля, наричайте ме Уили Джон. 544 00:27:11,130 --> 00:27:13,341 Предполагам, че просто имах нужда да се задоволя 545 00:27:13,424 --> 00:27:16,886 че не е била използвана. 546 00:27:18,012 --> 00:27:19,680 Уважавам това, госпожице Джесика. 547 00:27:19,764 --> 00:27:22,475 Нека те успокоя. 548 00:27:22,558 --> 00:27:25,311 Видяхте болницата, която построихме. 549 00:27:25,394 --> 00:27:30,191 Знаете ли, че имаме три клиники в индианския резерват, 550 00:27:30,274 --> 00:27:34,362 и нашата мисия в Тулса храни 400 души гладни улични хора всеки ден. 551 00:27:34,445 --> 00:27:39,533 Обхватът на нашата работа е огромен, и всичко това изисква пари. 552 00:27:39,617 --> 00:27:41,285 Знаете ли откъде идва повечето от тях? 553 00:27:41,369 --> 00:27:43,120 От малките хора. 554 00:27:43,204 --> 00:27:45,206 Трудните фермери от мръсотия, 555 00:27:45,289 --> 00:27:47,750 петролните хора, работещи на нефтените платформи, 556 00:27:47,833 --> 00:27:50,878 децата, вдовиците, старите хора с пенсии. 557 00:27:50,961 --> 00:27:52,713 Моля ги да дадат, да дадат отново, 558 00:27:52,797 --> 00:27:55,383 дават, докато не боли, и го правят! 559 00:27:55,466 --> 00:27:59,845 Да бъдеш част от славното дело на Електрическата катедрала, 560 00:27:59,929 --> 00:28:04,016 осигурява им достойнство и надежда и гордост. 561 00:28:05,226 --> 00:28:07,561 Какво ти дава, Уили Джон? 562 00:28:07,645 --> 00:28:09,730 Това е справедлив въпрос. 563 00:28:09,814 --> 00:28:12,650 От време на време някои съмнението Томас вдига врява 564 00:28:12,733 --> 00:28:15,778 за реактивния самолет, лимузините. 565 00:28:15,861 --> 00:28:18,572 Но ако имате голяма работа за вършене, 566 00:28:18,656 --> 00:28:20,783 по-добре да имате най-добрите инструменти можете да си купите. 567 00:28:22,326 --> 00:28:25,121 Г-це Джесика, искам ви да се огледам. 568 00:28:25,204 --> 00:28:29,208 За съжаление, трябва да се срещна с делегация от Дуранго, Мексико 569 00:28:29,291 --> 00:28:31,585 опитвайки се да вкарам нов кладенец. 570 00:28:31,669 --> 00:28:35,005 Но сестра Рут може да ви направи обиколката. 571 00:28:35,089 --> 00:28:37,091 - Господи, Рут! [смее се] 572 00:28:37,174 --> 00:28:40,052 Това е много впечатляващо. 573 00:28:40,136 --> 00:28:42,930 Погледнете всички тези компютри. 574 00:28:43,013 --> 00:28:44,807 Защо, вие дори имате собствена поща. 575 00:28:44,890 --> 00:28:47,476 да Това е неговият живот. 576 00:28:47,560 --> 00:28:49,687 Трябва да е много натоварен живот и за вас. 577 00:28:49,770 --> 00:28:51,105 Изтощително. 578 00:28:51,188 --> 00:28:53,399 - Понякога се чудя... - Чудя се какво? 579 00:28:53,482 --> 00:28:56,277 Ако съм достатъчно силен за всичко това. 580 00:28:56,360 --> 00:28:58,487 Това са нашите жилищни помещения. 581 00:28:58,571 --> 00:29:01,031 Моля, влезте. 582 00:29:01,115 --> 00:29:03,868 Имам малко чай за нас. 583 00:29:03,951 --> 00:29:05,453 не е за вярване! 584 00:29:05,536 --> 00:29:06,787 Когато каза апартамент, 585 00:29:06,871 --> 00:29:09,206 Никога не съм очаквал нещо подобно. 586 00:29:09,290 --> 00:29:12,418 Уили Джон изпитва голямо удоволствие в красиви неща. 587 00:29:14,587 --> 00:29:16,714 Благодаря ти, Елси. 588 00:29:16,797 --> 00:29:19,341 Седнете. 589 00:29:19,425 --> 00:29:22,178 За съжаление работата му го поглъща, 590 00:29:22,261 --> 00:29:24,263 така че той има малко време за много други неща. 591 00:29:24,346 --> 00:29:27,349 Наистина, и изглежда като тези бедни хора 592 00:29:27,433 --> 00:29:29,852 ще си имат нов кладенец. 593 00:29:34,648 --> 00:29:36,609 Е, госпожице Джесика, 594 00:29:36,692 --> 00:29:38,319 сестра Рут разведе ли те? 595 00:29:38,402 --> 00:29:40,529 О, боже, да, и съм много впечатлен. 596 00:29:40,613 --> 00:29:44,074 Това е невероятно добре организирана операция. 597 00:29:44,158 --> 00:29:46,869 Трябва да видите част от нашата теренна работа. 598 00:29:46,952 --> 00:29:49,163 -Сестро Рут, елате в сряда... -Благодаря ви 599 00:29:49,246 --> 00:29:52,333 ...защо не вземете г-жа Флетчър до резервацията? 600 00:29:52,416 --> 00:29:55,002 Тя прекарва всяка сряда грижа за младите 601 00:29:55,085 --> 00:29:56,712 в една от клиниките на индийското училище. 602 00:29:56,795 --> 00:29:58,422 О, колко интересно. 603 00:29:58,506 --> 00:30:01,175 Сестра Рут намира и двете духовно извисяване 604 00:30:01,258 --> 00:30:02,968 и професионално удовлетворяващо. 605 00:30:03,052 --> 00:30:06,514 Знаеш ли, преди няколко години, в Лондон дойдох болен, 606 00:30:06,597 --> 00:30:08,682 и ето я, този ангел на милостта, 607 00:30:08,766 --> 00:30:10,351 - името на сестра Рут. [смее се] 608 00:30:10,434 --> 00:30:12,478 Точно като да съм у дома сред моето стадо. 609 00:30:12,561 --> 00:30:15,105 [смее се] - Да, беше доста болен. 610 00:30:15,189 --> 00:30:18,567 Тогава откриха диабета. 611 00:30:21,070 --> 00:30:23,155 Нещо не е наред, госпожице Джесика? 612 00:30:23,239 --> 00:30:25,157 О, не, не. Съвсем не. 613 00:30:25,241 --> 00:30:26,992 Просто бях малко изненадан. 614 00:30:27,076 --> 00:30:28,661 Изглежда, че сте в толкова добро здраве. 615 00:30:28,744 --> 00:30:31,121 Е, аз съм. Аз съм, наистина. 616 00:30:31,205 --> 00:30:34,500 Всеки ден се инжектирам с доза инсулин, 617 00:30:34,583 --> 00:30:36,085 дар от Господ горе, 618 00:30:36,168 --> 00:30:38,837 за подпомагане на контрола това тежко страдание. 619 00:30:38,921 --> 00:30:42,091 Не че се чувствам Господ ме избра. 620 00:30:42,174 --> 00:30:44,009 Не, наистина. 621 00:30:44,093 --> 00:30:45,886 Всъщност бих казал, че има стотици, 622 00:30:45,970 --> 00:30:47,972 може би хиляди точно тук, в района на Тулса 623 00:30:48,055 --> 00:30:49,306 които страдат като мен. 624 00:30:49,390 --> 00:30:50,849 Не бихте ли казали, сестро Рут? 625 00:30:50,933 --> 00:30:54,728 О, да, Уили Джон. Бих казал така. 626 00:30:54,812 --> 00:31:00,734 Преподобни Фарго, както знаете, Кари беше моя скъпа приятелка. 627 00:31:00,818 --> 00:31:05,948 Надявам се, че нямате нищо против ако ти задам въпрос. 628 00:31:06,031 --> 00:31:11,996 Къде беше между полунощ и 12:30 в нощта, когато Кари почина? 629 00:31:12,121 --> 00:31:13,914 Не се обиждам, госпожице Джесика. 630 00:31:13,998 --> 00:31:17,418 Иска ми се само да съм свободен да разкрие тази информация. 631 00:31:18,711 --> 00:31:19,837 Съпругът ми беше вкъщи. 632 00:31:19,920 --> 00:31:22,381 Мълчи сега, Рут. 633 00:31:22,464 --> 00:31:25,092 Съжалявам, че не мога да отговоря този въпрос 634 00:31:25,175 --> 00:31:27,303 без да се нарушава доверието. 635 00:31:27,386 --> 00:31:29,972 Сигурен съм, че разбирате. 636 00:31:30,055 --> 00:31:33,851 Не, преподобни Фарго, страхувам се, че не го правя. 637 00:31:33,934 --> 00:31:36,562 извинете ме Мис Джесика. 638 00:31:39,732 --> 00:31:41,358 Със сигурност не можете да повярвате 639 00:31:41,442 --> 00:31:43,902 Имах какво да правя със смъртта на тази скъпа жена? 640 00:31:43,986 --> 00:31:49,241 в момента, Не знам на какво да вярвам. 641 00:31:49,325 --> 00:31:52,244 [мека драматична музика] 642 00:31:54,997 --> 00:31:58,083 Разбира се, че го знаех Уили Джон Фарго е диабетик. 643 00:31:58,167 --> 00:32:00,044 Такива са и стотици други хора в този окръг. 644 00:32:00,127 --> 00:32:01,128 Това не означава нищо. 645 00:32:01,211 --> 00:32:02,796 Току-що ми казаха. 646 00:32:02,880 --> 00:32:05,591 Но те не отиват да наследи петрола McKittrick. 647 00:32:05,674 --> 00:32:08,719 Вижте, имаме много чувствителна ситуация тук. 648 00:32:08,802 --> 00:32:11,347 Осъзнавам, че трябва да бъдеш внимателен, 649 00:32:11,430 --> 00:32:13,599 - но със сигурност полицията... - Полицията? 650 00:32:13,682 --> 00:32:15,809 Началникът и половината му персонал просто излезе в отпуск по болест. 651 00:32:15,893 --> 00:32:18,562 Седем окръжни съдии подаде молба за почивка вчера! 652 00:32:18,646 --> 00:32:20,272 -О, да, разбирам. оставяйки те-- 653 00:32:20,356 --> 00:32:24,401 Оставяйки ме да държа цял чувал на диамантени гърмящи гърмящи птици. 654 00:32:24,485 --> 00:32:26,403 Е, все пак, г-н Уитакър... 655 00:32:26,487 --> 00:32:30,407 Госпожо, ако знаех със сигурност... и имам предвид със сигурност - 656 00:32:30,491 --> 00:32:32,910 мис убиеца на Кари, бих изпълнил дълга си. 657 00:32:32,993 --> 00:32:35,329 Е, тогава нека да погледнем фактите. 658 00:32:35,412 --> 00:32:37,706 Знаем, че някой е сложил цианид 659 00:32:37,790 --> 00:32:40,876 в интравенозната тръба на Кари между полунощ и 12:30ч. 660 00:32:40,959 --> 00:32:44,046 Знаем също, че Сам имаше възможност. 661 00:32:44,129 --> 00:32:46,048 Продължаваш да изтъкваш това. 662 00:32:46,131 --> 00:32:47,925 Да, но той не беше единственият. 663 00:32:48,008 --> 00:32:50,010 Искам да кажа, имаше изход надолу коридора от стаята на Кари 664 00:32:50,094 --> 00:32:51,387 който води надолу към паркинга. 665 00:32:51,470 --> 00:32:53,097 Беше късно, почти никой наоколо. 666 00:32:53,180 --> 00:32:54,973 Някой можеше да влезе отвън 667 00:32:55,057 --> 00:32:57,393 и са влезли в нейната стая без дори да бъде забелязано. 668 00:32:57,476 --> 00:32:59,269 -Добре. СЗО? - Е, не ми ли каза 669 00:32:59,353 --> 00:33:01,605 че има пръстови отпечатъци на тази спринцовка? 670 00:33:01,689 --> 00:33:04,024 Изпратих ги на ФБР. Чакаме да чуем. 671 00:33:04,108 --> 00:33:06,276 Да, това, което ме озадачава най-много е 672 00:33:06,360 --> 00:33:08,320 че масивна доза инсулин 673 00:33:08,404 --> 00:33:09,988 почти сигурно ще бъде фатално 674 00:33:10,072 --> 00:33:11,657 на някой, който е имал инфаркт. 675 00:33:11,740 --> 00:33:14,451 Вие лекар ли сте или нещо подобно? 676 00:33:14,535 --> 00:33:18,122 Писане на мистерии за убийства почти ме квалифицира, повярвайте ми. 677 00:33:18,205 --> 00:33:20,624 Но сега, ако е използван инсулин, 678 00:33:20,708 --> 00:33:23,711 нямаше да бъде открит в аутопсия. 679 00:33:23,794 --> 00:33:25,462 Сега нямаше да има подозрение за убийство. 680 00:33:25,546 --> 00:33:27,339 Смъртта би изглеждала напълно естествена. 681 00:33:27,423 --> 00:33:32,136 Но не, някой премахва инсулина, заместители на цианида. 682 00:33:32,219 --> 00:33:35,389 Сега, г-н Уитакър, все едно някой е искал 683 00:33:35,472 --> 00:33:39,518 Убийството на Кари да бъде разкрито, и въпросът е защо? 684 00:33:46,275 --> 00:33:49,319 [органна музика свири тихо] 685 00:33:59,663 --> 00:34:02,458 Тя винаги казваше, "Дръжте ме в този салон, 686 00:34:02,541 --> 00:34:04,710 и се уверете, че всички идват." 687 00:34:04,793 --> 00:34:06,754 Знам, че е стара традиция и всичко, 688 00:34:06,837 --> 00:34:10,007 но не знам, просто е така ме прави малко гнуслив. 689 00:34:10,090 --> 00:34:13,093 Е, знаете ли, мисля това е по-скоро хубав обичай. 690 00:34:13,177 --> 00:34:16,430 Дава възможност на всеки да каже сбогом. 691 00:34:16,513 --> 00:34:18,098 предполагам 692 00:34:18,182 --> 00:34:20,017 Етел, нека... 693 00:34:21,101 --> 00:34:23,061 -Мога ли да ти направя едно питие? -О, не точно сега. 694 00:34:23,145 --> 00:34:25,481 -Благодаря ви [въздишка] 695 00:34:25,564 --> 00:34:27,274 Оценявам вашата помощ, г-жа Флетчър. 696 00:34:27,357 --> 00:34:28,901 -О - Факт е, 697 00:34:28,984 --> 00:34:30,736 Ще имам да се измъкна оттук след малко. 698 00:34:30,819 --> 00:34:32,696 Имам малко работа, с която да се занимавам. 699 00:34:32,780 --> 00:34:34,656 О, работа в нощ като тази? 700 00:34:34,740 --> 00:34:37,826 Е, въвеждане на нов кладенец е като да родиш теле. 701 00:34:37,910 --> 00:34:39,703 Никога не знаеш кога ще се случи, 702 00:34:39,787 --> 00:34:42,247 но по-добре да си там, когато стане. 703 00:34:42,331 --> 00:34:43,832 Бях там всяка вечер тази седмица. 704 00:34:43,916 --> 00:34:45,250 Боже мой 705 00:34:45,334 --> 00:34:47,169 Дори нощта на сърдечния удар на Кари? 706 00:34:47,252 --> 00:34:48,921 О, отидох направо в тези полета 707 00:34:49,004 --> 00:34:50,464 след като ни изгоните от болницата. 708 00:34:50,547 --> 00:34:51,965 О, това е странно. 709 00:34:52,049 --> 00:34:55,219 Алис каза, че е прекарала вечерта с вас в къщата ви. 710 00:34:55,302 --> 00:34:59,848 Ами, да, всъщност, госпожо, като... 711 00:35:00,474 --> 00:35:02,100 Доколкото си спомням, 712 00:35:02,184 --> 00:35:05,187 когато се прибрах, Алис ме чакаше, 713 00:35:05,270 --> 00:35:06,980 и можех да разбера по очите й 714 00:35:07,064 --> 00:35:08,398 че се е скарала малко със Сам. 715 00:35:08,482 --> 00:35:09,983 Не означаваше много. 716 00:35:10,067 --> 00:35:12,820 Само две малки деца издухвам малко пара. 717 00:35:12,903 --> 00:35:14,279 наистина ли Останах с впечатление 718 00:35:14,363 --> 00:35:17,074 беше малко повече от това. 719 00:35:17,157 --> 00:35:20,369 Помниш ли точно колко часа върна ли се от нефтеното поле? 720 00:35:20,452 --> 00:35:26,124 О, не знам. 12:30 часа. Може би 1:00. 721 00:35:27,960 --> 00:35:30,170 Сега, госпожо, надявам се, че не предполагате 722 00:35:30,254 --> 00:35:32,047 че имах какво да правя със смъртта на Кари, 723 00:35:32,130 --> 00:35:34,758 защото фактът е, ще грешиш. 724 00:35:34,842 --> 00:35:38,804 Сега, ъъъ, може би не сме били кръвни роднини, 725 00:35:38,887 --> 00:35:41,098 но, ъъ... 726 00:35:41,181 --> 00:35:44,560 тя беше истинска майка за мен през по-голямата част от живота ми. 727 00:35:48,021 --> 00:35:50,232 Лека нощ госпожо. 728 00:35:54,903 --> 00:35:58,490 Уили Джон, ъъ, Мисля да чакам отвън. 729 00:35:58,574 --> 00:36:01,118 Не съм сигурен, че съм станал за да се изправи срещу McKittricks. 730 00:36:01,201 --> 00:36:03,370 Ърл, ела тук. 731 00:36:07,207 --> 00:36:10,294 Предполагам, че никога не са те учили това в колежа, малки братко. 732 00:36:10,377 --> 00:36:13,463 Без значение какво говорят за теб, винаги ги изправяш надолу. 733 00:36:13,547 --> 00:36:15,674 Колкото по-тясна е пътеката. Колкото по-широка е усмивката. 734 00:36:15,757 --> 00:36:17,968 [и двамата се смеят] 735 00:36:19,845 --> 00:36:21,930 не ми казвай... 736 00:36:22,014 --> 00:36:24,516 или той е най-умният окей в щата 737 00:36:24,600 --> 00:36:26,935 или най-тъпия милионер западно от Озаркс. 738 00:36:27,019 --> 00:36:29,229 Ърл, как можеш да говориш по този начин 739 00:36:29,313 --> 00:36:30,814 -за собствения си брат? [въздишка] 740 00:36:30,898 --> 00:36:34,067 Хайде, Рут. Къде би бил той без мен? 741 00:36:34,151 --> 00:36:38,906 Все още събирам никели в тенекиена чиния под някаква овехтяла възрожденска шатра. 742 00:36:38,989 --> 00:36:41,867 Може да не сте забелязали, но вече не е на палатка. 743 00:36:41,950 --> 00:36:44,202 Той е хванал ръцете си върху маслото McKittrick. 744 00:36:44,286 --> 00:36:48,123 Маслото McKittrick върви направо към Църквата, сестра Рут, 745 00:36:48,206 --> 00:36:50,667 не на брат Джон. 746 00:36:50,751 --> 00:36:52,628 Уверих се в това. 747 00:36:52,711 --> 00:36:54,212 Добър вечер 748 00:36:54,296 --> 00:36:56,798 Г-жо Флетчър, ще ме извините, госпожо, 749 00:36:56,882 --> 00:36:58,425 но винаги изглеждаш такъв 750 00:36:58,508 --> 00:37:00,218 изскачащи в най-странните моменти. 751 00:37:00,302 --> 00:37:01,720 Ърл, твоите маниери. 752 00:37:04,264 --> 00:37:07,142 Уили Джон ми каза за вашият разговор по-рано, 753 00:37:07,225 --> 00:37:09,478 и смятам, че това е най-лошото възпитание 754 00:37:09,561 --> 00:37:12,022 да обвиняват човек в Бога от греха на убийството. 755 00:37:12,105 --> 00:37:15,233 О, не повдигнах обвинения, г-н Фарго. 756 00:37:15,317 --> 00:37:18,528 Извинете ме, докато отдавам почитта си. 757 00:37:20,781 --> 00:37:23,575 много съжалявам О, всичко е наред. 758 00:37:23,659 --> 00:37:27,287 Въпреки това, което чу, той и Уили Джон са много близки. 759 00:37:27,371 --> 00:37:31,500 Мисля, че Ърл наистина се страхува че Уили Джон може да има, хм... 760 00:37:31,583 --> 00:37:33,585 О, извинете ме. 761 00:37:37,005 --> 00:37:38,674 О, добър вечер, г-жо Флетчър. 762 00:37:38,757 --> 00:37:41,385 - Хубаво събуждане, нали? -О, да. 763 00:37:42,469 --> 00:37:44,179 Търсите ли някой? 764 00:37:44,262 --> 00:37:47,474 Е, току що забелязах че Сам Маккитрик не е тук. 765 00:37:52,229 --> 00:37:55,983 Тами Лий, какво в Сам Хил направи ли си косата? 766 00:37:56,066 --> 00:37:58,151 Само се напръсква, г-н Уитакър. 767 00:37:58,235 --> 00:37:59,778 Отивам на танци. 768 00:37:59,861 --> 00:38:02,739 Ще го измия преди това Влизам сутринта. 769 00:38:02,823 --> 00:38:05,575 Докладът на ФБР влезе точно когато си тръгвах, 770 00:38:05,659 --> 00:38:08,286 и си помислих, че ще искаш за да го видите веднага. 771 00:38:14,876 --> 00:38:16,878 Извинявай, Тами Лий. 772 00:38:18,547 --> 00:38:21,008 Беше време на изпитание за всички нас. 773 00:38:21,091 --> 00:38:23,343 извинете ме Уили Джон? 774 00:38:23,427 --> 00:38:24,928 Да, Фред? 775 00:38:25,012 --> 00:38:27,472 Уили Джон, мразя да прекъсна един божи човек 776 00:38:27,556 --> 00:38:30,434 докато е на работа, но изглежда, че трябва да... 777 00:38:30,517 --> 00:38:33,061 Звучиш като мъж с тежко бреме, Фред. 778 00:38:33,145 --> 00:38:35,147 Е, както е, 779 00:38:35,230 --> 00:38:38,734 Най-накрая получих това обратно от ФБР, 780 00:38:38,817 --> 00:38:41,653 и, ъъ... Дръж всичко, Уили Джон. 781 00:38:41,737 --> 00:38:45,741 Пръстовите отпечатъци върху спринцовката за убийство, оказва се твой. 782 00:38:48,660 --> 00:38:50,454 Е, сега, Фред, 783 00:38:50,537 --> 00:38:52,998 казват ми виновната страна беше в стаята на сестра Кари 784 00:38:53,081 --> 00:38:55,542 някъде между 12:00 и 12:30ч. 785 00:38:55,625 --> 00:38:57,252 през това време, 786 00:38:57,335 --> 00:38:59,671 Давах духовна утеха на един от стадото ми. 787 00:38:59,755 --> 00:39:03,550 О, добре, ако можете да ни кажете кой беше този някой-- 788 00:39:03,633 --> 00:39:05,635 Страхувам се, че не мога да направя това, Фред. 789 00:39:05,719 --> 00:39:07,679 Бих нарушил свещено доверие. 790 00:39:07,763 --> 00:39:09,473 Хайде сега, Уили Джон. 791 00:39:09,556 --> 00:39:11,850 Вярвайте в мен, както бихте вярвали в Господ. 792 00:39:11,933 --> 00:39:13,727 Давам ти думата си. 793 00:39:13,810 --> 00:39:15,771 -О, искам да вярвам в теб. -Повярвай ми. 794 00:39:15,854 --> 00:39:19,775 просто, добре, голямото жури може да иска повече. 795 00:39:19,858 --> 00:39:22,069 Не, Уили Джон. 796 00:39:22,152 --> 00:39:25,113 Бях аз, г-н Уитакър. Уили Джон беше с мен. 797 00:39:26,823 --> 00:39:28,700 Така ли е? 798 00:39:28,784 --> 00:39:31,995 Ти беше със съпруга ми в полунощ? 799 00:39:32,079 --> 00:39:34,122 Трябваше да бъдеш във вашата вечерна почивка. 800 00:39:34,206 --> 00:39:36,500 Бяхме в параклиса. 801 00:39:36,583 --> 00:39:39,628 Уили Джон служеше за нуждите ми. 802 00:39:39,711 --> 00:39:42,506 О, добре, ако-ако ти и Уили Джон 803 00:39:42,589 --> 00:39:44,299 и двамата бяха в параклиса заедно, добре, тогава 804 00:39:44,382 --> 00:39:46,676 някой друг трябва да е отровил мис Кари. 805 00:39:46,760 --> 00:39:48,720 О, но, г-н Уитакър, 806 00:39:48,804 --> 00:39:51,014 доста лесно е да се стигне от параклиса 807 00:39:51,098 --> 00:39:54,101 в стаята на Кари без минавайки покрай сестринския пункт 808 00:39:54,184 --> 00:39:56,561 по пътя на изходното стълбище. 809 00:39:56,645 --> 00:39:59,689 Сю Бет, сигурен съм в това използвахте тези стълби 810 00:39:59,773 --> 00:40:02,359 когато напуснахте параклиса да отида в стаята на Кари? 811 00:40:02,442 --> 00:40:07,072 Не, бях с Уили Джон в параклиса между 12:00 и 12:30ч. 812 00:40:07,155 --> 00:40:10,534 О, но в това съм сигурен Видях те да излизаш от стаята на Кари 813 00:40:10,617 --> 00:40:12,244 само минути преди да умре. 814 00:40:12,327 --> 00:40:16,164 Никога не съм напускал параклиса както и Уили Джон. 815 00:40:16,248 --> 00:40:19,584 През цялото време си говорехме. 816 00:40:23,004 --> 00:40:25,549 Говорейки. това е всичко 817 00:40:25,632 --> 00:40:29,094 Имах афера с един от стажантите и... 818 00:40:29,177 --> 00:40:32,806 Тихо, дете. Няма нужда да обяснявам. 819 00:40:35,350 --> 00:40:38,019 По-добре да отида да видя дали е добре. 820 00:40:39,688 --> 00:40:41,606 Г-жо Флетчър, не разбирам. 821 00:40:41,690 --> 00:40:44,901 Ако пръстовите му отпечатъци бяха на спринцовката за убийство, 822 00:40:44,985 --> 00:40:47,821 той трябваше да бъде този кой я надуши, нали? 823 00:40:50,115 --> 00:40:51,741 Мило небе. 824 00:40:51,825 --> 00:40:55,120 Колко глупаво от моя страна. 825 00:40:55,203 --> 00:40:56,454 Не се тревожи, Рут. 826 00:40:56,538 --> 00:40:58,123 Всичко ще е наред. 827 00:40:58,206 --> 00:40:59,791 [плаче] Никога няма да намерят жури 828 00:40:59,875 --> 00:41:01,918 това ще осъди Уили Джон, не в този окръг. 829 00:41:02,002 --> 00:41:04,045 Нито трябва, г-н Фарго. 830 00:41:04,129 --> 00:41:07,132 Брат ти не е убил Кари Маккитрик. 831 00:41:07,215 --> 00:41:08,300 Сигурна ли сте в това, госпожо? 832 00:41:08,383 --> 00:41:09,885 Да, сега съм. 833 00:41:09,968 --> 00:41:11,303 Защото убийството е извършено 834 00:41:11,386 --> 00:41:13,388 от някой, който е искал да го накара да се появи 835 00:41:13,471 --> 00:41:16,183 че Уили Джон е отговорен. 836 00:41:16,266 --> 00:41:19,811 -Някой е устроил Уили Джон? -Разбира се 837 00:41:19,895 --> 00:41:21,730 Бяха Маккитрикс. Те искаха да разбият завещанието. 838 00:41:21,813 --> 00:41:25,650 Не, беше някой близък до Уили Джон. 839 00:41:25,734 --> 00:41:27,360 Много близо. 840 00:41:28,695 --> 00:41:31,489 Някой, който знае, че е диабетик 841 00:41:31,573 --> 00:41:33,283 и знаех, че ще излезе, 842 00:41:33,366 --> 00:41:36,077 някой, който е имал достъп до спринцовките 843 00:41:36,161 --> 00:41:38,455 който използва всеки ден и изхвърля, 844 00:41:38,538 --> 00:41:41,249 някой, който е мислил 845 00:41:41,333 --> 00:41:42,959 че няма да има алиби. 846 00:41:43,043 --> 00:41:45,212 Това е нелепо. 847 00:41:45,295 --> 00:41:46,796 Обичам съпруга си. 848 00:41:46,880 --> 00:41:48,840 ти ли 849 00:41:48,924 --> 00:41:50,425 Не си ли срещала друг мъж, 850 00:41:50,508 --> 00:41:52,928 тайно, веднъж седмично, в сряда, 851 00:41:53,011 --> 00:41:55,931 в индианската резервативна клиника? 852 00:41:56,014 --> 00:41:57,349 Рут! 853 00:41:57,432 --> 00:41:59,935 О, Ърл, не бъди толкова смешен. 854 00:42:00,018 --> 00:42:02,062 Кари не беше толкова жертва на убийство 855 00:42:02,145 --> 00:42:03,897 колкото и да беше средство за постигане на цел, 856 00:42:03,980 --> 00:42:05,690 и предполагам, че това прави това 857 00:42:05,774 --> 00:42:07,108 толкова трудно за приемане. 858 00:42:07,192 --> 00:42:08,568 Искам да кажа, умен убиец 859 00:42:08,652 --> 00:42:10,487 щеше да инжектира инсулин на Кари 860 00:42:10,570 --> 00:42:12,948 така че убийството не биха били открити. 861 00:42:13,031 --> 00:42:15,575 Но ти искаше разкритото убийство, Рут, 862 00:42:15,659 --> 00:42:19,746 и се уверихте, че улики сочеха към вашия съпруг. 863 00:42:19,829 --> 00:42:21,915 -не -Когато те срещнах за първи път, 864 00:42:21,998 --> 00:42:25,168 Предположих "сестра Рут" имаше религиозна конотация. 865 00:42:25,252 --> 00:42:27,963 Но когато каза това бяхте срещнали Уили Джон в Лондон 866 00:42:28,046 --> 00:42:29,381 когато е имал диабетен пристъп, 867 00:42:29,464 --> 00:42:31,007 това ме накара да се чудя дали терминът "сестра" 868 00:42:31,091 --> 00:42:33,593 може да не се отнася за предишното ви призвание, 869 00:42:33,677 --> 00:42:35,845 медицинска сестра? 870 00:42:35,929 --> 00:42:37,722 Щеше да е просто да намеря униформа 871 00:42:37,806 --> 00:42:41,851 в съблекалнята долу и миеща се боя за коса спрей. 872 00:42:41,935 --> 00:42:44,229 Такива, каквито носи секретарката на г-н Уитакър 873 00:42:44,312 --> 00:42:47,315 се предлага във всяка денонощна аптека. 874 00:42:48,316 --> 00:42:50,527 Ако някой те беше видял отдалеч, 875 00:42:50,610 --> 00:42:53,363 щяха да те сбъркат със Сю Бет. 876 00:42:53,446 --> 00:42:57,075 Дори си носил ръкавици, така че Пръстовите отпечатъци на Уили Джон 877 00:42:57,158 --> 00:43:00,161 все още ще бъде на спринцовката. 878 00:43:01,204 --> 00:43:03,206 Рут, защо? 879 00:43:04,457 --> 00:43:06,459 Направи ли го за Уили Джон? 880 00:43:08,253 --> 00:43:09,754 За Уили Джон? 881 00:43:09,838 --> 00:43:11,256 не 882 00:43:11,339 --> 00:43:14,217 Направих го на Уили Джон. 883 00:43:14,301 --> 00:43:17,178 Или се опитах. 884 00:43:17,262 --> 00:43:19,264 Трябваше да се освободя от него, 885 00:43:19,347 --> 00:43:21,975 но това означаваше да го унищожа напълно. 886 00:43:23,977 --> 00:43:25,937 Опитах се да ти кажа, Марк. 887 00:43:26,021 --> 00:43:28,356 не можех. 888 00:43:28,440 --> 00:43:29,774 Колкото знам, че ме обичаш, 889 00:43:29,858 --> 00:43:32,068 може и никога да не си разбрал. 890 00:43:33,862 --> 00:43:36,614 Уили Джон ме смазваше, г-жа Флетчър. 891 00:43:36,698 --> 00:43:40,243 Изтръгвайки живота от мен със своето свещено благочестие. 892 00:43:42,120 --> 00:43:43,538 аз съм жена, 893 00:43:43,621 --> 00:43:46,458 и всеки ден съм бил остарявам все повече и повече, 894 00:43:46,541 --> 00:43:48,877 живеейки като някакъв гипсов светец, 895 00:43:48,960 --> 00:43:53,173 послушната съпруга на великия и добрият Уили Джон Фарго. 896 00:43:53,256 --> 00:43:55,175 Какво трябваше да направя? 897 00:43:55,258 --> 00:43:56,634 Да се ​​разведа с него? 898 00:43:56,718 --> 00:43:58,511 Боже мой 899 00:43:58,595 --> 00:44:01,181 Можете ли да видите само заглавията? 900 00:44:01,264 --> 00:44:02,849 Или да го убия? 901 00:44:04,601 --> 00:44:08,271 Това щеше да ме тласне в още по-несъстоятелна роля: 902 00:44:08,355 --> 00:44:11,691 пазителят на пламъка на Уили Джон, 903 00:44:11,775 --> 00:44:15,278 живеейки в целомъдрие до края на годините ми. 904 00:44:16,571 --> 00:44:18,281 Рут. 905 00:44:24,996 --> 00:44:26,831 Защо не ми каза? 906 00:44:32,462 --> 00:44:34,631 Направих, Уили Джон, 907 00:44:34,714 --> 00:44:38,093 всеки ден, по сто различни начина, 908 00:44:38,176 --> 00:44:41,012 но винаги си бил твърде зает, за да чуеш. 909 00:44:42,514 --> 00:44:45,433 [мрачна музика] 910 00:45:08,915 --> 00:45:11,668 Толкова се радвам, че видя Кари. 911 00:45:11,751 --> 00:45:16,297 Иска ми се само да можеше да бъде при по-щастливи обстоятелства. 912 00:45:16,381 --> 00:45:17,507 [почукване на врата] 913 00:45:32,063 --> 00:45:34,357 Бих искал да поговорим, госпожице Алис. 914 00:45:34,441 --> 00:45:36,484 Имаш нервите да идваш тук. 915 00:45:38,069 --> 00:45:39,446 Поемаме тази воля докрай 916 00:45:39,529 --> 00:45:41,197 до върховния съд, Уили Джон. 917 00:45:44,200 --> 00:45:46,619 Това няма да е необходимо, Харви. 918 00:45:48,246 --> 00:45:51,833 Никога няма да мога да направя поправя това, което направи Рут, 919 00:45:51,916 --> 00:45:53,376 но поне мога да оправя нещата 920 00:45:53,460 --> 00:45:56,463 по отношение на сестра Кари последна воля и завет. 921 00:45:56,546 --> 00:45:57,881 В чест на щедрите 922 00:45:57,964 --> 00:46:00,425 и жена с добро сърце, 923 00:46:00,508 --> 00:46:02,719 Установих фондация Кари Маккитрик 924 00:46:02,802 --> 00:46:04,637 в трайна почит към нейната памет. 925 00:46:04,721 --> 00:46:06,723 -Какво? - С нейните пари? 926 00:46:06,806 --> 00:46:09,184 Тъй като няма да имам нищо да го направиш, Харви, 927 00:46:09,267 --> 00:46:12,479 Познавах теб и Сам наистина би харесал идеята. 928 00:46:13,688 --> 00:46:15,106 Какво в името на небето той говори за 929 00:46:15,190 --> 00:46:16,941 Млъкни, момче. Нека помисля. 930 00:46:17,025 --> 00:46:18,276 Кара те да се чувстваш истински горд 931 00:46:18,359 --> 00:46:20,487 като благодетел на хората. 932 00:46:20,570 --> 00:46:23,239 Просто ще трябва да свикнете. 933 00:46:25,033 --> 00:46:26,618 Бъдете благословени, момчета. 934 00:46:28,495 --> 00:46:30,455 Хайде, Сам. 935 00:46:38,463 --> 00:46:40,924 Не трябваше да правиш това, знаеш ли. 936 00:46:42,467 --> 00:46:44,719 Е, госпожице Джесика, 937 00:46:44,802 --> 00:46:47,180 Трябваше да помисля сериозно. 938 00:46:47,263 --> 00:46:49,641 Провалих Рут. 939 00:46:49,724 --> 00:46:53,394 Изглежда, че съм загубил посоката си някъде по линията. 940 00:46:53,478 --> 00:46:56,397 Събирайки всички тези пари сега не изглежда толкова важно. 941 00:46:56,481 --> 00:46:58,024 наистина ли 942 00:46:58,107 --> 00:46:59,484 Какво ще правиш тогава? 943 00:46:59,567 --> 00:47:02,195 Реших да се махна за малко, 944 00:47:02,278 --> 00:47:05,490 до Африка, Азия, Южна Америка, 945 00:47:05,573 --> 00:47:08,117 навсякъде, където простите хора имат нужда от мен. 946 00:47:09,953 --> 00:47:12,872 Е, желая ти късмет, Уили Джон, 947 00:47:12,956 --> 00:47:16,501 и се надявам да намериш това, което търсите. 948 00:47:16,584 --> 00:47:18,253 О, ще го направя, госпожице Джесика. 949 00:47:18,336 --> 00:47:21,172 Наистина ще го направя, ако добрият Бог пожелае. 950 00:47:21,256 --> 00:47:24,175 [мека музика] 951 00:47:34,060 --> 00:47:36,813 [весела оркестрова музика]