1 00:00:09,360 --> 00:00:13,480 When you are a lawyer and you represent a member of organized crime, it is necessary 2 00:00:13,480 --> 00:00:17,020 display your status via certain symbols. If only because 3 00:00:17,020 --> 00:00:20,040 that as a lawyer, we ourselves are the symbol of the status of his client. 4 00:00:21,020 --> 00:00:24,820 Personally, my symbol would not be soon there will be nothing more than a pile of metal and my 5 00:00:24,820 --> 00:00:26,160 customer was dead. 6 00:00:27,140 --> 00:00:28,140 For a long time. 7 00:00:45,680 --> 00:00:46,680 Let me speak. 8 00:00:46,800 --> 00:00:47,800 Okay. 9 00:00:53,600 --> 00:00:55,280 Come with me. Yes, yes, yes. 10 00:01:01,920 --> 00:01:05,620 By the sound and the smell, I already knew where we were. 11 00:01:07,640 --> 00:01:13,300 We were at Boris's restaurant, a Russian German and the former associate of 12 00:01:13,300 --> 00:01:14,300 Dragan. 13 00:01:15,430 --> 00:01:19,250 Together, they had committed their first offense, sold their first 14 00:01:19,250 --> 00:01:21,010 sent their first daughter on the sidewalk. 15 00:01:21,790 --> 00:01:25,590 And with their first common benefit, they had made 16 00:01:26,510 --> 00:01:29,150 The reason for their breakup was rather banal. 17 00:01:29,890 --> 00:01:31,630 Dragan had stolen Boris's girlfriend. 18 00:01:32,090 --> 00:01:35,730 What was less banal, on the other hand, was was Boris's reaction. 19 00:01:36,270 --> 00:01:39,950 He had the girlfriend beheaded in question and holed his bust on the door 20 00:01:39,950 --> 00:01:40,950 Dragan's entrance. 21 00:01:49,649 --> 00:01:52,230 Unlike Dragan, Boris was not not moody. 22 00:01:53,550 --> 00:01:57,510 But in my eyes, it was precisely this weighting which made it even more 23 00:01:57,510 --> 00:01:58,510 dangerous. 24 00:02:00,230 --> 00:02:02,910 I sincerely appreciate that you accepted this invitation. 25 00:02:06,870 --> 00:02:11,630 Are you hungry? You want something thing? Anyway, I hate it 26 00:02:11,630 --> 00:02:12,630 kitchen. 27 00:02:14,290 --> 00:02:18,620 It's true, for me, that... He still looks like an Italian thing 28 00:02:18,620 --> 00:02:22,160 Chinese would have eaten and then vomited again on a plate full of specialties 29 00:02:22,160 --> 00:02:23,160 Germans. 30 00:02:32,420 --> 00:02:36,060 I prefer a brave truth to a lie stinking of milk. 31 00:02:38,100 --> 00:02:41,280 Well, anyway. Now, let's actually come. 32 00:02:41,780 --> 00:02:45,120 Where is this wimpy son of a bitch? Dragan's dog? 33 00:02:46,480 --> 00:02:47,960 He must have broken down. 34 00:02:48,840 --> 00:02:50,400 It's not quite a reduction. 35 00:02:51,080 --> 00:02:54,520 It's true that it is hidden, but not in one piece. 36 00:02:55,860 --> 00:03:01,020 You mean he's hiding from me? No, it's the police who are looking for him 37 00:03:01,020 --> 00:03:02,020 avoid. 38 00:03:07,360 --> 00:03:14,340 Igor was one of my best employees, so you must suspect that his death... 39 00:03:14,950 --> 00:03:16,370 should lead to repercussions. 40 00:03:17,270 --> 00:03:18,270 I am well aware of it. 41 00:03:20,950 --> 00:03:22,970 Dragan has deep regrets about this. 42 00:03:24,510 --> 00:03:30,290 Yeah ? What exactly is he? regret? For setting him on fire or 43 00:03:30,290 --> 00:03:37,210 beat him to death? I know well of 44 00:03:37,210 --> 00:03:41,490 what does it look like from your point of view, but... know that Dragan made himself 45 00:03:41,490 --> 00:03:42,610 ride just as much as you. 46 00:03:46,410 --> 00:03:49,990 Apparently it's been a few weeks that Delacam is sold at half price 47 00:03:49,990 --> 00:03:50,990 on its territory. 48 00:03:54,690 --> 00:03:55,950 I'm not involved in that. 49 00:03:56,170 --> 00:03:57,670 But everything is done to suggest that yes. 50 00:03:58,890 --> 00:04:00,090 To turn him against you. 51 00:04:00,630 --> 00:04:01,650 To piss him off. 52 00:04:02,470 --> 00:04:04,390 You know how he can be when he is angry. 53 00:04:08,770 --> 00:04:09,770 Listen, Boris. 54 00:04:10,850 --> 00:04:13,930 I think someone's trying to fuck the mess between you two for 55 00:04:13,930 --> 00:04:15,630 start a war that no one wants. 56 00:04:16,390 --> 00:04:20,649 But what Dragan really wants is is to unmask this dirty traitor to 57 00:04:20,649 --> 00:04:22,490 then be able to take revenge on him with you. 58 00:04:24,490 --> 00:04:29,570 And how does he plan to do that? In hiding from me this delicate, sir 59 00:04:29,570 --> 00:04:32,690 lawyer. Not from you, from the police above all. 60 00:04:34,130 --> 00:04:36,570 When you talk with me, you talk with him. 61 00:04:38,190 --> 00:04:40,110 Yes, in fact, he is his spokesperson. 62 00:04:51,370 --> 00:04:53,590 Maybe I should just kill. 63 00:04:54,970 --> 00:04:55,970 The lawyer. 64 00:04:57,030 --> 00:04:59,390 Dragan would be forced to resurface, I'm not right. 65 00:05:00,530 --> 00:05:01,530 No way. 66 00:05:02,110 --> 00:05:03,750 Asha would replace me. 67 00:05:13,390 --> 00:05:14,390 Monday. 68 00:05:20,970 --> 00:05:24,010 You have until Monday to find the traitor. Then you will deliver it to me 69 00:05:24,010 --> 00:05:25,150 with an apple in his mouth. 70 00:05:26,050 --> 00:05:28,790 We will just have to put some grenades to the balls and it will be bang, 71 00:05:28,850 --> 00:05:31,570 bang, finito. Yes, bang, bang, finito. 72 00:05:31,970 --> 00:05:32,970 Gladly. 73 00:05:33,350 --> 00:05:36,610 The thing is, it's not long Monday. That leaves us, when 74 00:05:36,610 --> 00:05:39,110 think, only four days. Yes, four days, the lawyer. 75 00:05:42,710 --> 00:05:44,710 Let's hope it's not your four last days. 76 00:06:14,159 --> 00:06:19,500 It's really stupid, you know that? I told you you had to leave me 77 00:06:19,500 --> 00:06:20,500 speak. 78 00:06:23,340 --> 00:06:25,560 Ah, I have to answer, sorry. 79 00:06:27,440 --> 00:06:28,440 Hi, Katharina. 80 00:06:32,170 --> 00:06:35,610 For what ? Tuna Island, the first classical dance class. 81 00:06:50,130 --> 00:06:56,790 Cuckoo ! Dad ! Dad ! Dad ! Dad ! Dad ! Are you okay, darling? Yes. 82 00:06:57,130 --> 00:07:00,450 Is it off to dance? I have to go get my things. 83 00:07:00,690 --> 00:07:01,760 Great. Go ahead. 84 00:07:02,960 --> 00:07:04,120 Hi. Hi. 85 00:07:06,380 --> 00:07:09,380 By the way, this is for you. 86 00:07:12,260 --> 00:07:14,860 What is this ? 87 00:07:14,860 --> 00:07:21,800 Very 88 00:07:21,800 --> 00:07:25,660 dear Mrs. Dimmel, hereby We would like to present to you our 89 00:07:25,660 --> 00:07:29,060 apologies. A week ago, we sent a response by mail 90 00:07:29,060 --> 00:07:31,080 negative to the candidacy of your girl. 91 00:07:31,760 --> 00:07:32,760 We were wrong. 92 00:07:34,120 --> 00:07:35,960 Émilie is the most brilliant child in the world world. 93 00:07:36,560 --> 00:07:39,500 You are the most awesome woman in the world world and your husband is the most 94 00:07:39,500 --> 00:07:40,500 great in the world. 95 00:07:41,200 --> 00:07:42,880 With the best job in the world. 96 00:07:43,340 --> 00:07:46,220 And we look forward to welcome your daughter to our 97 00:07:46,220 --> 00:07:48,900 kindergarten on the earliest date that will suit you. 98 00:07:57,680 --> 00:07:59,600 I want to know how you got achieved this feat. 99 00:08:01,000 --> 00:08:04,500 By doing what I always do and through mindfulness. 100 00:08:04,860 --> 00:08:06,540 Through mindfulness? Oh. 101 00:08:08,600 --> 00:08:11,760 It's crazy what you've changed these lately. 102 00:08:12,300 --> 00:08:16,360 There are islands of time for Émilie and our harmonious relationships and... 103 00:08:26,440 --> 00:08:29,980 The art of mindfulness can kill people, break noses and even make 104 00:08:29,980 --> 00:08:31,860 melting icebergs, apparently. 105 00:08:35,480 --> 00:08:42,260 And it also allows you to benefit from a 106 00:08:42,260 --> 00:08:45,940 nice moment with the person we prefers, even though everything around 107 00:08:45,940 --> 00:08:46,940 goes into a spin. 108 00:08:50,800 --> 00:08:51,800 Before... 109 00:08:54,110 --> 00:08:57,750 I hated spending time with helicopter parents who are too demanding 110 00:08:57,750 --> 00:08:58,649 with their children. 111 00:08:58,650 --> 00:09:02,670 But since I was a fan of full consciousness, I was able to 112 00:09:02,670 --> 00:09:05,490 concentrate on the essential, that is -say Emily. 113 00:09:25,750 --> 00:09:29,510 Hello ? Yes, hello, Mr. Dimmel. C This is Doro from the law firm. 114 00:09:29,990 --> 00:09:31,690 Hello, Doro from the law firm. 115 00:09:32,610 --> 00:09:34,030 You no longer work for us. 116 00:09:34,770 --> 00:09:35,770 Very fair. 117 00:09:36,170 --> 00:09:39,650 Therefore, I was entrusted with the task of recover your company car. 118 00:09:40,110 --> 00:09:43,190 Where can I find it? She is currently rolling 119 00:09:43,190 --> 00:09:44,190 a would. 120 00:09:44,750 --> 00:09:48,070 But I have good news for you. Within an hour you will be able to 121 00:09:48,070 --> 00:09:49,990 pick up in front of the Mayer apartment hotel. 122 00:09:50,630 --> 00:09:52,570 I will have finished my day by then. 123 00:09:53,970 --> 00:09:54,970 Just like the car. 124 00:10:05,360 --> 00:10:06,360 Yes, it's okay, sweetheart. 125 00:10:06,980 --> 00:10:11,240 What was the dancing like? GOOD. C is true? Would you like to go back there? 126 00:10:11,420 --> 00:10:15,840 Yes, mom. You know daddy doesn't no longer works for the firm 127 00:10:16,100 --> 00:10:19,220 What? Do I have the right to go play? Yes, go ahead. 128 00:10:19,900 --> 00:10:20,699 Hop there. 129 00:10:20,700 --> 00:10:21,479 Bye. 130 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 Bye. 131 00:10:23,840 --> 00:10:24,840 I love you very much. 132 00:10:24,900 --> 00:10:26,260 I love you very much too. 133 00:10:28,200 --> 00:10:32,880 What is this story? I have resigned. What ? No stress. It doesn't 134 00:10:32,880 --> 00:10:34,240 nothing to change financially. 135 00:10:34,700 --> 00:10:37,060 I negotiated severance pay generous. 136 00:10:38,380 --> 00:10:41,380 That means you'll have nothing left to see with all these dangerous criminals? 137 00:10:41,380 --> 00:10:42,039 Yes. 138 00:10:42,040 --> 00:10:43,620 Well, those in the office, anyway. 139 00:10:44,520 --> 00:10:48,960 And what are you going to do? Find a good one balance by working for myself. 140 00:10:49,240 --> 00:10:50,240 Spend time with Émilie. 141 00:10:52,840 --> 00:10:53,960 It will do you good. 142 00:10:54,620 --> 00:10:59,460 And what was it like for you? The video call? I am optimistic. 143 00:11:00,640 --> 00:11:01,860 Great. I'm happy for you. 144 00:11:06,730 --> 00:11:07,730 I'll leave you now. All right. 145 00:11:07,990 --> 00:11:08,990 Ciao. 146 00:11:11,990 --> 00:11:15,830 By the way, Émilie would like to go to the zoo Saturday. You can't come with us 147 00:11:15,830 --> 00:11:21,650 After all, like now it's you boss, maybe you can take your 148 00:11:21,650 --> 00:11:25,170 day? Downright. 149 00:11:28,530 --> 00:11:29,530 Hi. 150 00:11:31,190 --> 00:11:33,070 The DNA results from the finger are in. 151 00:11:33,650 --> 00:11:36,050 Fortunately, we have no match in the database. 152 00:11:36,930 --> 00:11:37,930 Fortunately. 153 00:11:38,110 --> 00:11:40,970 Yes, because until now, we have not never been able to get a sample of that 154 00:11:40,970 --> 00:11:43,910 by Dragan Zerkowicz. In other words, he 'is still not excluded that this finger 155 00:11:43,910 --> 00:11:44,910 be his. 156 00:11:45,210 --> 00:11:48,950 And since Zerkowicz's villa is only 'a few hundred meters from the 157 00:11:48,950 --> 00:11:51,790 'where it was found, I doubt that the finger arrived from Neukölln 158 00:11:51,790 --> 00:11:52,790 by plane. 159 00:11:54,170 --> 00:11:56,770 But where is the rest? Surely in hell. 160 00:11:57,170 --> 00:11:59,090 No, probably still at the lake. 161 00:11:59,990 --> 00:12:01,070 Now we can search the villa. 162 00:12:09,800 --> 00:12:12,220 Mindfulness was really fascinating. 163 00:12:13,440 --> 00:12:17,740 Although I had Boris and Tony on the back, I was able to rejoice 164 00:12:17,740 --> 00:12:19,940 without reservation of an island of time with my family. 165 00:12:28,380 --> 00:12:30,760 Doro, I left the vehicle keys at reception. 166 00:12:30,960 --> 00:12:32,000 I warned you by message. 167 00:12:32,540 --> 00:12:34,920 You forgot things in the car, Mr. Dimmel. 168 00:12:35,140 --> 00:12:36,180 Ah, yes, it's true. 169 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 I left some stuff. 170 00:12:39,470 --> 00:12:42,390 You will be very kind to drop everything off at reception for me. 171 00:12:42,590 --> 00:12:44,210 THANKS. I'm not your secret. 172 00:13:10,000 --> 00:13:13,280 It was now the third explosion within five days. 173 00:13:13,500 --> 00:13:15,160 The first two were aimed at Dragan. 174 00:13:16,240 --> 00:13:20,120 I had to assume that this -this targeted me, not Doro. 175 00:13:23,000 --> 00:13:27,220 When you experience fear and panic, become aware of the world 176 00:13:27,220 --> 00:13:28,220 outside. 177 00:13:29,680 --> 00:13:34,440 Make sure you find around you and fix one and only 178 00:13:35,180 --> 00:13:37,000 This will be your anchor. 179 00:13:55,880 --> 00:13:56,880 A landmark 180 00:14:33,200 --> 00:14:35,080 Yes ? It's Nicole. 181 00:14:42,000 --> 00:14:44,900 Hi. Are you okay? Yes, good on. 182 00:14:45,840 --> 00:14:46,840 Go ahead, come in. 183 00:14:47,320 --> 00:14:50,980 Tell me, have you noticed that one explosion just reduced your car to 184 00:14:50,980 --> 00:14:52,100 ? It's hard to miss. 185 00:14:52,760 --> 00:14:57,500 That's all you have to say to this subject? Well, yes, since the car 186 00:14:57,500 --> 00:14:59,060 which exploded was no longer mine. 187 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 How so ? 188 00:15:02,420 --> 00:15:05,920 It turns out that I resigned from cabinet, so I waived the right to 189 00:15:05,920 --> 00:15:06,980 'use a company car. 190 00:15:08,140 --> 00:15:11,200 Legally and de facto, I am not therefore neither owner nor 191 00:15:11,200 --> 00:15:14,660 owner of the vehicle. If you want me questioned as a witness, I 192 00:15:14,660 --> 00:15:16,340 actually heard the explosion. 193 00:15:16,840 --> 00:15:20,080 But I didn't see her, so alas, I cannot say anything about the progress of the 194 00:15:20,080 --> 00:15:21,080 facts. 195 00:15:21,180 --> 00:15:22,820 Björn, someone tried on your life. 196 00:15:26,560 --> 00:15:29,180 Why are you so calm? This is the full awareness. 197 00:15:30,020 --> 00:15:31,830 I haven't explained to you what it is. No. 198 00:15:33,150 --> 00:15:36,710 But our experts have in any case come from rather consciously notice that the 199 00:15:36,710 --> 00:15:40,930 grenade used for the device The explosion was of Romanian origin. 200 00:15:41,590 --> 00:15:42,590 Something cheap. 201 00:15:42,890 --> 00:15:46,310 Yes. Maybe you can talk about it to Dragan to determine if he 202 00:15:46,310 --> 00:15:47,310 alienated Romanians. 203 00:15:47,810 --> 00:15:50,130 If he considers it necessary, he will talk about it. 204 00:15:51,310 --> 00:15:52,610 I thought you resigned. 205 00:15:52,850 --> 00:15:54,370 I always introduce you, but to my account. 206 00:16:12,460 --> 00:16:15,600 Are you sure he needs to be represented? 207 00:16:15,600 --> 00:16:22,260 We have 208 00:16:22,260 --> 00:16:24,940 found one of his fingers near the lake villa. 209 00:16:27,380 --> 00:16:28,900 You won't know where she stays. 210 00:16:33,980 --> 00:16:37,900 Don't you think it's weird that we have found one of Dragan's fingers near the 211 00:16:37,900 --> 00:16:40,360 lake where you spent last weekend with your daughter? 212 00:16:43,670 --> 00:16:44,670 Non. 213 00:16:46,030 --> 00:16:47,030 Sincerely. 214 00:16:47,350 --> 00:16:48,730 It's his home, after all. 215 00:16:50,390 --> 00:16:53,690 But you know what? The fact that you think I took Emily to a 216 00:16:53,690 --> 00:16:56,610 -you with Dragan, it hurts me a little little. 217 00:16:59,410 --> 00:17:00,410 Ok. 218 00:17:02,070 --> 00:17:03,070 I see. 219 00:17:05,230 --> 00:17:09,730 If you're ever interested, we're planning to re-search the villa, so if he 220 00:17:09,730 --> 00:17:11,569 there is something to find, we will find. 221 00:17:17,329 --> 00:17:20,730 If you come across a toothbrush red, collect it. 222 00:17:21,150 --> 00:17:22,650 I've been looking for her for a while. 223 00:17:33,210 --> 00:17:34,210 Ah. 224 00:17:34,810 --> 00:17:36,350 Well, good luck. 225 00:17:37,670 --> 00:17:39,630 No, no need. We have a place. 226 00:17:40,270 --> 00:17:41,390 But it was work. 227 00:17:42,170 --> 00:17:44,920 Congratulations. On occasion, you tell me how you did it. 228 00:17:45,500 --> 00:17:49,120 If you ask me, the real crime at the moment, it's the lack of space 229 00:17:49,120 --> 00:17:51,520 kindergarten. You should investigate there -above, rather. 230 00:17:51,880 --> 00:17:54,860 Yeah, Björn, I'll tell the special commission, if you like. 231 00:17:55,260 --> 00:17:57,780 But for now, I want to find the remains of Dragan Zakowicz. 232 00:17:58,940 --> 00:17:59,940 Good luck. 233 00:18:43,870 --> 00:18:44,829 Well, hello. 234 00:18:44,830 --> 00:18:46,690 I'm glad you called me. J I was going to do it. 235 00:18:47,150 --> 00:18:51,570 I wanted to know, Saturday, what's up with you? suitable if we leave at 9am? It would like 236 00:18:51,570 --> 00:18:53,630 'we will have 3 hours before nap time from Emily. 237 00:18:53,910 --> 00:18:58,050 And prevention will perhaps be... That's precisely why I 238 00:18:58,050 --> 00:18:59,910 telephone. I have to cancel, unfortunately. 239 00:19:01,430 --> 00:19:05,470 Okay. I'm sorry. I was really looking forward to it, but I have a 240 00:19:05,470 --> 00:19:08,230 professional impediment. I am obliged to settle a matter 241 00:19:08,230 --> 00:19:09,230 urgent. 242 00:19:09,570 --> 00:19:12,630 Are you sure you're okay? Yes, don't worry, it's okay. 243 00:19:13,070 --> 00:19:16,630 I simply underestimated what that means to be independent, I believe. 244 00:19:17,470 --> 00:19:18,470 All right. 245 00:19:18,810 --> 00:19:20,470 Don't hesitate to keep me informed. 246 00:19:21,490 --> 00:19:22,490 Okay, it works. 247 00:19:23,210 --> 00:19:24,950 Ciao. Good evening. 248 00:19:25,190 --> 00:19:26,190 You too. See you later. 249 00:19:41,710 --> 00:19:42,710 Hello, Sacha? Yes. 250 00:19:43,070 --> 00:19:44,710 What's the matter? I need that you find me someone. 251 00:19:46,870 --> 00:19:47,870 Someone. 252 00:19:48,110 --> 00:19:52,090 I had voluntarily opted for a non-gendered term because I could not 253 00:19:52,090 --> 00:19:55,790 still know if we were looking a grenade launcher or a 254 00:19:55,790 --> 00:20:01,770 grenade launcher or someone 'one who defined himself I don't know 255 00:20:01,770 --> 00:20:03,270 how. Hello you two. 256 00:20:05,410 --> 00:20:07,310 Let me introduce you to Björn, the lawyer. 257 00:20:07,530 --> 00:20:10,070 The lawyer, Bola, Pépé. 258 00:20:13,610 --> 00:20:14,610 Where is he? There. 259 00:20:19,130 --> 00:20:22,450 How did you find it? We followed the trail of Romanian grenades. 260 00:20:24,270 --> 00:20:25,270 Yes, 261 00:20:26,230 --> 00:20:29,330 we followed the grenade trail Romanian women, that's what he said. 262 00:20:29,530 --> 00:20:30,530 All right. 263 00:20:30,690 --> 00:20:32,050 He's been in there for a long time. 264 00:20:33,110 --> 00:20:34,330 It must have taken its toll. 265 00:20:37,130 --> 00:20:38,130 Open the body. 266 00:20:45,550 --> 00:20:48,550 There is a difference between giving up one person for a whole weekend in the middle 267 00:20:48,550 --> 00:20:50,710 sun and just leave it for a few hours in the trunk of a car. 268 00:20:54,090 --> 00:20:58,910 I will tell you that a slab, dirty bastards! 269 00:20:58,910 --> 00:21:05,950 Let 270 00:21:05,950 --> 00:21:10,710 - leave me, you motherfuckers! We have reserved the conference room. 271 00:21:40,820 --> 00:21:46,220 Inner resistance to an act immoral is generally opposed to 272 00:21:46,220 --> 00:21:47,260 a deep will. 273 00:21:51,080 --> 00:21:54,540 Concretely, what do I owe do to better manage this resistance 274 00:21:54,540 --> 00:21:57,100 who bothers me? It's not uncommon blocks me in my work. 275 00:21:58,100 --> 00:22:01,820 First name the inner resistance that prevents you from doing something 276 00:22:01,820 --> 00:22:02,820 thing. 277 00:22:03,110 --> 00:22:06,490 Then do the same with the deep will, which, conversely, 278 00:22:06,490 --> 00:22:07,490 pushes you to act. 279 00:22:08,630 --> 00:22:15,210 Compare them to each other, and very quickly, you will know which of the 280 00:22:15,210 --> 00:22:17,530 two forces you actually want give in. 281 00:22:19,190 --> 00:22:20,410 I recommend you to try. 282 00:22:22,870 --> 00:22:27,470 Cable or not? Yes, go ahead, go ahead, put it on him. Prepare soon. 283 00:22:30,110 --> 00:22:31,970 Bunch of assholes! 284 00:22:36,650 --> 00:22:40,710 I very quickly understood that my inner resistance sought to 285 00:22:40,710 --> 00:22:45,010 make me feel guilty and dissuade myself from doing flow current in the body of a 286 00:22:45,010 --> 00:22:46,890 complete stranger while looking at him straight into the eyes. 287 00:22:49,870 --> 00:22:53,990 But it was obvious that I risked blame me even more if this guy 288 00:22:53,990 --> 00:22:57,110 had the opportunity to harm my girl just because I was 289 00:22:57,110 --> 00:22:59,150 unable to bear the smell of burned flesh. 290 00:23:00,790 --> 00:23:03,690 I only wanted people with whom I had appointments to be made 291 00:23:03,690 --> 00:23:07,460 go down. You are tested. Or that everything around me explodes loudly. 292 00:23:07,740 --> 00:23:10,100 Or that my daughter's life is threatened. 293 00:23:11,620 --> 00:23:12,620 There is only one left. 294 00:23:14,360 --> 00:23:15,360 Okay. 295 00:23:21,760 --> 00:23:26,560 My questions, my rhythm, okay? Let's go. 296 00:23:27,220 --> 00:23:28,220 Hi. 297 00:23:28,600 --> 00:23:29,600 I am a book. 298 00:23:30,220 --> 00:23:32,160 I guess I don't teach you anything. 299 00:23:32,540 --> 00:23:33,740 I'm going to ask you some questions. 300 00:23:34,300 --> 00:23:36,520 Quickly. And you will answer it. 301 00:23:36,740 --> 00:23:42,120 Quickly too, ideally. No ! I validate speed, not response. 302 00:23:48,180 --> 00:23:52,440 We'll start with questions easy. 303 00:23:53,900 --> 00:23:55,420 What's your name? 304 00:24:11,820 --> 00:24:18,660 Malta. So, Malta, what are you can you tell me about Tony? What ? 305 00:24:18,660 --> 00:24:25,200 Who is that? I do the housework for him. 306 00:24:27,620 --> 00:24:28,620 All right. 307 00:24:29,400 --> 00:24:33,620 And as soon as we do the cleaning where, at right? For the friend. 308 00:24:34,600 --> 00:24:35,760 It's a misunderstanding. 309 00:24:36,040 --> 00:24:38,680 Yes, because I'm just a man of hand, a lackey. I am aware 310 00:24:38,680 --> 00:24:40,080 you're welcome. I absolutely... 311 00:24:40,080 --> 00:24:52,420 Tony 312 00:24:52,420 --> 00:24:56,360 made a show of attracting Dragan to the parking. 313 00:24:58,760 --> 00:25:04,660 The guy had... And the grenades had to blow up Dragan, Igor. 314 00:25:05,820 --> 00:25:07,900 And also, the guy right there. 315 00:25:08,980 --> 00:25:11,440 All this shit should have been put on Boris's back. 316 00:25:11,660 --> 00:25:13,580 Tony would have become chef and Mourad, lieutenant. 317 00:25:15,260 --> 00:25:17,800 This filthy car had to come and piss off. 318 00:25:19,380 --> 00:25:22,080 So you were supposed to clean everything this mess. 319 00:25:22,640 --> 00:25:23,880 Do the housework. 320 00:25:25,120 --> 00:25:26,620 Yeah. All right. 321 00:25:27,560 --> 00:25:30,960 And why was Mourad killed ? 322 00:25:41,680 --> 00:25:43,580 Tony had discovered that Mourad counted speak. 323 00:25:44,040 --> 00:25:47,260 That's why I had to tell you go down, him and you, to the reserve 324 00:25:47,260 --> 00:25:49,220 animal. But it's stupid, you were clever. 325 00:25:51,540 --> 00:25:54,920 It's nothing, I replied to your question, damn it, you're wrong! Yes, 326 00:25:54,920 --> 00:25:55,920 you said it's stupid. 327 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Please. 328 00:26:01,660 --> 00:26:05,700 How did Tony know that Mourad had an appointment with the lawyer? 329 00:26:05,700 --> 00:26:06,760 Good question. 330 00:26:08,000 --> 00:26:09,440 Eh ? How ? 331 00:26:11,979 --> 00:26:16,540 What ? No, no, no! Wait, wait, wait! It's thanks to the fucking 332 00:26:16,540 --> 00:26:19,040 message on his voicemail. His phone was tapped. 333 00:26:19,600 --> 00:26:26,540 By whom exactly? Well, I know that nothing. How do you want me to know? C 334 00:26:26,540 --> 00:26:30,320 he's the fucking cop! I am sorry, I don't have everything enough 335 00:26:30,320 --> 00:26:36,540 would you like to repeat? Mollard! It's Mollard! It's this dirty rot 336 00:26:36,540 --> 00:26:38,940 cop! This big swelling! 337 00:26:44,240 --> 00:26:44,999 I see. 338 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 Okay. 339 00:26:47,580 --> 00:26:53,460 And otherwise, for the pomegranate in the Mrs. Briggins's apartment? From whom? 340 00:26:53,460 --> 00:26:54,379 no, no. 341 00:26:54,380 --> 00:26:57,140 You're a gas, you! Wait, let's try differently. 342 00:26:57,380 --> 00:27:01,940 On Wednesday, did you launch a grenade in an apartment? Yeah. 343 00:27:02,140 --> 00:27:06,000 Yeah ? It's you who did it too jump my car? Yeah. 344 00:27:06,660 --> 00:27:10,740 For what ? It's easier than shoot someone. 345 00:27:15,370 --> 00:27:19,410 Why me? Because you are too annoying Tony, you're breaking his balls. 346 00:27:19,790 --> 00:27:22,670 He's the one who says it, it's not me. C It's me, him. 347 00:27:24,150 --> 00:27:25,990 All right. 348 00:27:27,230 --> 00:27:28,430 I have no further questions. 349 00:27:28,810 --> 00:27:31,910 You can keep it here a little longer ? We may still need 350 00:27:31,910 --> 00:27:33,070 him. Weak speech. 351 00:28:21,360 --> 00:28:22,760 Hello, lawyer. 352 00:28:29,420 --> 00:28:30,760 We need to talk. 353 00:28:39,900 --> 00:28:43,060 I think you will be happy learn that our investigation is progressing very 354 00:28:44,560 --> 00:28:49,800 I have no doubt about that. After everything, we made a deal, right? C 355 00:28:49,800 --> 00:28:50,639 'is right. 356 00:28:50,640 --> 00:28:53,480 How can I contact you? once we're finished? Niet. 357 00:28:56,560 --> 00:28:58,680 In person, only to my restaurant. 358 00:29:03,820 --> 00:29:04,820 Heard. 359 00:29:06,300 --> 00:29:08,280 I came to see you for another reason. 360 00:29:10,060 --> 00:29:14,640 Once you bring me the traitor, I want you to lead me to 361 00:29:14,640 --> 00:29:15,640 Dragan. 362 00:29:19,950 --> 00:29:23,610 How do you envision this? You you realize that the police are looking for 363 00:29:23,610 --> 00:29:28,370 Dragan? The lawyer is your responsibility to consider this. 364 00:29:30,450 --> 00:29:33,010 Imagine what will happen to you if you ever disappoints me. 365 00:29:36,890 --> 00:29:38,610 Don't forget. 366 00:29:52,720 --> 00:29:56,880 For that moment, I wondered if my life wouldn't have been simpler if, 367 00:29:57,060 --> 00:30:00,320 finally, I had left Dragan to me kill last Saturday.