1 00:00:17,684 --> 00:00:19,645 لقد أطلقوا النار علي! يساعد! يساعد! 2 00:00:23,774 --> 00:00:24,816 من نحن؟ 3 00:00:26,902 --> 00:00:29,279 ماذا نحن، يجب أن أقول، كبشر؟ 4 00:00:30,864 --> 00:00:33,450 هل نحن بطبيعتنا جيدون أم أشرار؟ 5 00:00:34,576 --> 00:00:36,745 هيا، هيا. 6 00:00:36,828 --> 00:00:40,249 ما يمكن أن يسمى الشر فيك، يمكن أن يسمى جيدة. 7 00:00:41,875 --> 00:00:46,380 لكنني أعتقد أن أي شخص قادر على الشر، في ظل الظروف الصحيحة والخاطئة. 8 00:00:46,463 --> 00:00:48,924 لأن كل ما نهتم به هو الحصول على سخيف الغنية! 9 00:00:49,007 --> 00:00:51,134 أستطيع أن أرى جاذبية ذلك. 10 00:00:51,760 --> 00:00:53,470 أستطيع أن أرى القوة. 11 00:00:54,179 --> 00:00:56,139 أستطيع حتى أن أفهم العاطفة. 12 00:00:56,223 --> 00:00:57,516 ماذا تفعل؟ 13 00:00:58,559 --> 00:01:00,143 هذا هو النضال. 14 00:01:04,355 --> 00:01:06,149 نعم، أنا أعاني من ذلك طوال الوقت. 15 00:01:14,533 --> 00:01:17,494 حياة مارتن سكورسيزي هي مادة الأسطورة. 16 00:01:17,578 --> 00:01:20,622 صنع بعضًا من أكثر الأشياء أفلام روائية مقنعة في تاريخ السينما. 17 00:01:20,706 --> 00:01:24,251 شاعر أنثروبولوجي بارز من المشهد المعاصر. 18 00:01:27,129 --> 00:01:30,090 {\an8}لقد انتشرت بشكل كبير في واحدة من أصعب المعارك 19 00:01:30,174 --> 00:01:31,341 {\an8في تاريخ الأفلام. 20 00:01:31,425 --> 00:01:34,052 {\an8}هل الفيلم كفر أو تأكيد الإيمان؟ 21 00:01:34,136 --> 00:01:37,139 هل لصانعي الأفلام الحق؟ لصنع فيلم مثل هذا؟ 22 00:01:38,974 --> 00:01:40,893 تم إطلاق النار عند الرئيس ريغان. 23 00:01:40,976 --> 00:01:42,102 جون دبليو هينكلي 24 00:01:42,186 --> 00:01:45,355 ربما كان يحاول التصرف قصة الفيلم سائق التاكسي. 25 00:01:47,649 --> 00:01:51,486 هل هناك سحر من جانبك للعنف؟ 26 00:01:51,570 --> 00:01:54,281 - سكورسيزي؟ - أنا مخرج، أصنع الأفلام. 27 00:01:54,364 --> 00:01:56,450 <ط> بعض الناس نشر الأخبار هذا الصباح، 28 00:01:56,533 --> 00:01:57,951 مخرج الفيلم مارتن سكورسيزي 29 00:01:58,035 --> 00:02:00,370 ضيفنا الليلة هو مارتن سكورسيزي. 30 00:02:00,454 --> 00:02:01,330 مارتي. 31 00:02:01,413 --> 00:02:02,456 - مارتي. - مارتي. 32 00:02:02,539 --> 00:02:03,999 - أب. - مارتن. 33 00:02:04,082 --> 00:02:06,084 - مارتي. - السيد سكورسيزي. 34 00:02:08,294 --> 00:02:10,589 لا يوجد سوى مارتي سكورسيزي واحد. 35 00:02:10,672 --> 00:02:14,176 وهو حجر الزاوية لهذا الشكل الفني بأكمله. 36 00:02:14,259 --> 00:02:18,096 لم يكن هناك أحد مثله، لن يكون هناك أي شخص مثله مرة أخرى. 37 00:02:18,180 --> 00:02:19,765 هل تحبها؟ 38 00:02:21,183 --> 00:02:22,351 هل أنت؟ 39 00:02:23,560 --> 00:02:25,437 - هل أنت؟ - كارين. 40 00:02:25,521 --> 00:02:29,691 إنه سيد الاستكشاف الجانب المظلم من حالة الإنسان. 41 00:02:29,775 --> 00:02:31,777 - لا تخبريني ماذا أفعل، أليس. - لماذا فعلت ذلك؟ 42 00:02:31,860 --> 00:02:34,613 لأن هذه الأشياء موجودة بداخلنا جميعاً. 43 00:02:35,656 --> 00:02:36,865 نعم! 44 00:02:37,699 --> 00:02:39,034 - نعم! - نعم! 45 00:02:39,117 --> 00:02:41,495 نحن بحاجة للحديث عن هذا الظلام. 46 00:02:41,578 --> 00:02:43,080 نحن بحاجة إلى تسليط الضوء عليه. 47 00:02:43,163 --> 00:02:44,915 لا، لا تطلق النار عليه! 48 00:02:48,085 --> 00:02:52,005 مارتي هو أحد المخرجين القلائل من يفهم 49 00:02:52,089 --> 00:02:55,467 هناك أسئلة جوهرية أن عليك أن تسأل. 50 00:02:56,802 --> 00:02:58,428 لا! 51 00:02:58,512 --> 00:03:00,430 ما هو جيد؟ ما هو الجميل؟ 52 00:03:00,514 --> 00:03:03,976 ما هي الخطيئة؟ ما هي الفضيلة؟ ما هي العدالة؟ ما هي الرحمة؟ 53 00:03:04,560 --> 00:03:08,772 لماذا أنا هنا؟ كيف يجب أن أتصرف؟ ماذا يمكنني أن أعرف؟ 54 00:03:11,108 --> 00:03:14,486 مارتي هو... قديس وخاطئ. 55 00:03:15,362 --> 00:03:17,489 هناك شيء قديس فيه. 56 00:03:17,573 --> 00:03:19,408 بمعنى أنه يطرح الأسئلة، 57 00:03:19,491 --> 00:03:22,536 مثل الله يسأل الأسئلة يسوع يطرح الأسئلة. 58 00:03:23,328 --> 00:03:26,498 <ط> قلت ذات مرة، "أنا رجل عصابة، وأنا كاهن." 59 00:03:26,957 --> 00:03:28,292 قلت لجور فيدال ذات يوم: 60 00:03:28,375 --> 00:03:30,127 "هناك واحد فقط من شيئين يمكنك أن تكون في جواري 61 00:03:30,210 --> 00:03:33,172 يمكنك إما أن تكون كاهنًا أو رجل عصابات." فيقول: "لقد أصبحتما كلاهما". 62 00:03:46,351 --> 00:03:48,729 - هل لائحة؟ - لا. 63 00:03:48,812 --> 00:03:50,189 - دعونا لائحة. - تمام. 64 00:03:50,272 --> 00:03:52,649 - يا إلهي. هل تحتاج إلى ألواح؟ - نحن لا المتداول. 65 00:03:52,733 --> 00:03:55,944 - أنا أعرف. - أنت بحاجة إلى sla-- لكن عليك أولاً أن تتدحرج. 66 00:03:56,028 --> 00:03:58,363 - ثم تحصل على لائحة. - تمام. 67 00:03:58,447 --> 00:03:59,781 - تمام. - مارك. 68 00:04:00,407 --> 00:04:03,702 العلامة الثانية، عفوا. هذا مصطلح تقني، ريبيكا. 69 00:04:03,785 --> 00:04:05,537 شكراً جزيلاً. 70 00:04:11,668 --> 00:04:13,378 ما هي أول ذكرى لك؟ 71 00:04:14,546 --> 00:04:16,714 يتم إطعامك على كرسي مرتفع، في الواقع. 72 00:04:17,298 --> 00:04:19,009 - حقًا؟ في وقت مبكر جدا؟ - نعم. 73 00:04:21,428 --> 00:04:25,682 {\an8}كنا نعيش في مكان صغير، الجيب الإيطالي في كورونا، كوينز. 74 00:04:27,434 --> 00:04:30,062 قد يرى الناس الصور ويعتقدون، "حسنا، لقد جاء من مكان ما 75 00:04:30,145 --> 00:04:32,272 حيث كان هناك خضرة وهذا النوع من الشيء." 76 00:04:32,356 --> 00:04:35,025 لكن في الواقع، ما حدث هو ذلك 77 00:04:35,108 --> 00:04:39,655 {\an8}لقد جاء أجدادي جميعًا حوالي عام 1910 من صقلية، 78 00:04:39,738 --> 00:04:41,698 وانتهى بهم الأمر في الجهة الشرقية السفلى. 79 00:04:44,576 --> 00:04:47,037 ولدت والدتي في 232 شارع إليزابيث. 80 00:04:47,120 --> 00:04:50,207 لقد ولد والدي عبر الشارع في 241 شارع إليزابيث. 81 00:04:52,334 --> 00:04:56,255 وكان لديهم ربما عشرة أشخاص الذين يعيشون في ثلاث غرف ونصف. 82 00:04:57,381 --> 00:05:00,342 {\an8}وكان لديك ذلك باللغة الإيطالية الأمريكية. والدتي تشرح كيف كانوا يعيشون. 83 00:05:00,425 --> 00:05:02,344 {\an8}لذا، احتلت عمتي غرفة النوم. 84 00:05:02,845 --> 00:05:04,680 {\an8}كان المطبخ في المنتصف. 85 00:05:04,763 --> 00:05:07,307 {\an8}و،... أمي، أبي وكان الأطفال في غرفة المعيشة. 86 00:05:07,391 --> 00:05:09,226 ثلاث غرف. أسوأ منا. 87 00:05:09,309 --> 00:05:13,564 وكان الحمام في الممرات في تلك المساكن، هكذا كان الأمر. 88 00:05:13,647 --> 00:05:18,110 كنا محظوظين بوجوده في الردهة. وكان بعض المساكن لهم في الساحات الخلفية. 89 00:05:19,278 --> 00:05:21,113 {\an8}لقد تزوجا في سن صغيرة جدًا. 90 00:05:21,196 --> 00:05:25,367 {\an8}مشهد سطح الزواج في Raging Bull يعتمد على حفل زفافهما، 91 00:05:25,450 --> 00:05:27,119 {\an8}لأن الجو كان حارًا جدًا صعدوا على السطح. 92 00:05:27,703 --> 00:05:31,039 لم تكن عيونهم للعيش هناك، كانت عيونهم للخروج. 93 00:05:31,665 --> 00:05:34,585 لذلك انتقلوا إلى كورونا، كوينز. 94 00:05:35,752 --> 00:05:40,090 {\an8}نوع من... منطقة الطبقة العاملة الفرعية، ولكن على الأقل كان منزلاً صغيراً، 95 00:05:40,174 --> 00:05:41,675 {\an8}حيث كان هناك بعض العشب. 96 00:05:41,758 --> 00:05:44,595 {\an8}كان هناك القليل من العشب، كانت هناك شجرة في الفناء الخلفي. 97 00:05:44,678 --> 00:05:46,013 {\an8}كانت هناك ساحة صغيرة. 98 00:05:46,555 --> 00:05:47,472 {\an8}ولد أخي. 99 00:05:47,973 --> 00:05:49,474 {\an8}وبعد ذلك ولدت. 100 00:05:52,561 --> 00:05:55,856 {\an8}في الزاوية كان والدا والدتي. 101 00:05:56,607 --> 00:05:59,151 {\an8}وسيعيش أبناء عمومتي في المنطقة المجاورة. 102 00:05:59,234 --> 00:06:01,069 {\an8}كانت أخوات أمي هناك. 103 00:06:02,029 --> 00:06:03,947 هذا في ذهني وفي عين الطفل.. 104 00:06:04,573 --> 00:06:07,701 كورونا بالنسبة لي كانت مثل... الجنة. 105 00:06:10,746 --> 00:06:12,956 {\an8}أعتقد... ألم أقابلك في رياض الأطفال؟ 106 00:06:13,040 --> 00:06:15,083 {\an8}أنت من شارع إليزابيث، بشكل طبيعي جدا. 107 00:06:15,167 --> 00:06:18,128 {\an8}إليزابيث؟ لا، لقد التقيت بك، كان ذلك عام 1950. عدنا إلى الوراء. 108 00:06:18,212 --> 00:06:21,340 - حسنًا، لقد عدت. - لقد نبذنا من كورونا. 109 00:06:21,423 --> 00:06:23,967 كان لديهم هذا الشيء يحدث، لا أعرف بالضبط ما حدث. 110 00:06:24,051 --> 00:06:27,471 كل ما أعرفه هو والدي اضطررت لمحاربة المالك. 111 00:06:28,305 --> 00:06:29,640 في الشارع. 112 00:06:30,390 --> 00:06:31,308 نعم. 113 00:06:34,186 --> 00:06:37,231 دخل صاحب البيت معركة كبيرة مع والدي. 114 00:06:37,940 --> 00:06:38,982 الذي شهدته. 115 00:06:39,066 --> 00:06:40,150 معركة جسدية؟ 116 00:06:40,234 --> 00:06:41,318 أوه نعم. 117 00:06:43,195 --> 00:06:44,029 هذه... 118 00:06:44,863 --> 00:06:46,365 أنا لا آتي من بعض... 119 00:06:47,032 --> 00:06:49,284 هؤلاء هم الناس الذين يعيشون على الحافة. 120 00:06:51,036 --> 00:06:52,246 {\an8}أتذكر العنف. 121 00:06:52,704 --> 00:06:54,498 كان هناك فأس المعنية. أتذكر رؤية الفأس. 122 00:06:54,581 --> 00:06:56,750 أتذكر أخت أمي كسرها. 123 00:06:56,834 --> 00:06:59,169 دخلت هناك وقالت "لا تضرب صهري." 124 00:06:59,253 --> 00:07:03,715 لكنني أتذكر جيدًا ما هو غير عادي صدمة الأمر برمته. 125 00:07:06,802 --> 00:07:08,053 إنه شيء غريب. 126 00:07:08,428 --> 00:07:11,932 أعني أنه من الصعب التحدث هنا، لأن هذا العالم يا ناس.. 127 00:07:12,015 --> 00:07:16,979 كان من غير المرجح أن يتمكنوا من الثقة المؤسسات الحكومية، قاعة المدينة. 128 00:07:17,062 --> 00:07:19,189 خاصة إذا لم يكونوا إيطاليين. 129 00:07:19,731 --> 00:07:22,025 أو إذا كانوا إيطاليين وليس صقليين. 130 00:07:23,402 --> 00:07:26,154 وهكذا، حتى لو لم تكن كذلك شخص مجرم, 131 00:07:27,072 --> 00:07:28,574 عائلات الجريمة.. 132 00:07:28,657 --> 00:07:30,617 أو مهما كانوا، لم أكن أعلم بوجود مثل هذه الأشياء، 133 00:07:30,701 --> 00:07:33,287 كنت أعرف فقط أن هناك هؤلاء الأشخاص الأقوياء من حولنا. 134 00:07:34,621 --> 00:07:38,125 وكانوا هم الذين كانوا مثل، أعتقد، قرية قديمة قديمة، 135 00:07:38,208 --> 00:07:39,585 حيث شيخ القرية... 136 00:07:40,335 --> 00:07:42,087 من شأنه أن يساعد في تسوية القضايا. 137 00:07:44,089 --> 00:07:46,425 على ما يبدو أن المالك، 138 00:07:46,508 --> 00:07:49,636 وكان له قومه المعينون، وكان والدي له. 139 00:07:49,720 --> 00:07:51,930 وقد تحدثوا جميعًا عن ذلك وخسرنا. 140 00:07:53,015 --> 00:07:55,684 لقد طردونا من الجنة. 141 00:07:56,685 --> 00:07:58,145 - يمين. - اخرج. 142 00:08:02,482 --> 00:08:05,402 وتم إعادتنا في المساكن. 143 00:08:15,495 --> 00:08:18,790 المكان الوحيد الذي يمكنه العودة إلى منزله كانت الغرفة التي ولد فيها. 144 00:08:19,208 --> 00:08:20,918 {\an8}في 241 شارع إليزابيث. 145 00:08:21,460 --> 00:08:23,420 {\an8}عشنا مع جدتنا وجدنا 146 00:08:23,504 --> 00:08:24,588 {\an8}في الغرف الثلاث أو الأربع، 147 00:08:24,671 --> 00:08:26,840 حيث تجمع الجميع معًا. 148 00:08:27,341 --> 00:08:30,010 وكان جميع سكورسيزي الآخرين موجودين. 149 00:08:30,093 --> 00:08:32,346 كما ترى في كورونا جانب والدتي من الأسرة 150 00:08:32,429 --> 00:08:34,014 كان لديهم روح الدعابة عن أنفسهم. 151 00:08:34,932 --> 00:08:36,517 عائلة والدي هي... 152 00:08:38,434 --> 00:08:41,938 الجميع كان لديه مشكلة مع أخي فرانك. الجميع. 153 00:08:42,022 --> 00:08:45,567 دائماً طفل يركض، التسبب في الأذى. 154 00:08:45,651 --> 00:08:46,860 سوف يشتكي الناس. 155 00:08:46,944 --> 00:08:48,904 كما تعلمون، مثل، "تشارلي، هل تسمح لابنك بفعل ذلك؟" 156 00:08:48,987 --> 00:08:50,489 "في سبيل الله. أنظر إليه." "أوه، في سبيل الله." 157 00:08:50,572 --> 00:08:51,823 والناس سوف ينتقدون، 158 00:08:51,907 --> 00:08:55,118 لذا فهو ينهض ويعاقب الطفل هناك حق للجميع. 159 00:08:55,202 --> 00:08:57,120 لقد كانت متوترة بشكل غير عادي. 160 00:08:57,746 --> 00:09:00,332 {\an8}وفي النهاية، وجدنا غرفًا أسفل المبنى. 161 00:09:01,333 --> 00:09:05,087 {\an8}ومع ذلك، هذا الحي، لقد كان مختلفًا تمامًا عن كورونا. 162 00:09:06,004 --> 00:09:11,510 كان السلوك ونبرة ذلك مختلفة جذريا. جذريا. 163 00:09:12,970 --> 00:09:14,429 هؤلاء هم الاطفال سأضطر إلى التسكع مع. 164 00:09:14,513 --> 00:09:16,807 كانوا يركضون ويرمون سطل القمامة يغطي بعضها البعض. 165 00:09:16,890 --> 00:09:17,933 القتال في الشوارع. 166 00:09:20,519 --> 00:09:22,187 الناس يخرجون ويطاردونهم. 167 00:09:23,146 --> 00:09:26,191 لقد كنا إلى حد كبير في Bowery، بويري القديم, 168 00:09:26,275 --> 00:09:29,027 مع المهمشين، و... أطلقوا عليهم اسم المتشردين. 169 00:09:29,111 --> 00:09:33,532 {\an8}في فيلم ليونيل روجوزين On the Bowery أنا أعرف البعض منهم. 170 00:09:33,615 --> 00:09:36,660 {\an8}لقد نشأت معهم، لأن عندما كانوا رصينين عملوا. 171 00:09:36,743 --> 00:09:39,204 {\an8}في محل البقالة، أو، كما تعلمون، الخضار، 172 00:09:39,288 --> 00:09:41,290 {\an8}هذا النوع من الأشياء، تحميل الأشياء. لذلك عرفناهم. 173 00:09:41,373 --> 00:09:43,000 وعندما كانوا في حالة سكر، كان مختلفا. 174 00:09:43,876 --> 00:09:46,753 سوف تذهب إلى الطابق السفلي وهم يكافحون على طول الشارع. 175 00:09:46,837 --> 00:09:48,297 لقد كان الأمر مثل ليلة الموتى الأحياء. 176 00:09:50,424 --> 00:09:54,803 وهكذا أصبح مكانًا للخوف. 177 00:09:56,555 --> 00:09:57,973 والأسوأ من ذلك... 178 00:09:58,599 --> 00:10:01,185 لقد أصبت بالربو عندما كان عمري ثلاث سنوات. 179 00:10:01,810 --> 00:10:03,729 وكان الربو خطيرا. 180 00:10:06,440 --> 00:10:08,025 أنت فقط تعتقد أنك سوف تختنق. 181 00:10:08,108 --> 00:10:11,278 أتذكر أنه في وقت متأخر من الليل، أحاول الحصول على نفس إضافي.. 182 00:10:12,237 --> 00:10:15,282 والشعور وكأنك كنت فقط ستعمل على الخروج. 183 00:10:15,365 --> 00:10:16,867 لذا، عليك فقط أن تسحب نفسًا آخر. 184 00:10:16,950 --> 00:10:19,119 حاول مرة أخرى، حاول مرة أخرى. 185 00:10:19,203 --> 00:10:22,122 عدة مرات لفتح الجيوب الأنفية، صنعوا خيمة. 186 00:10:23,749 --> 00:10:26,752 وكان داخل الخيمة بخار. 187 00:10:26,835 --> 00:10:30,422 إذن، أنت تجلس هناك... في الظلام. 188 00:10:31,215 --> 00:10:33,383 كان الدواء ثابتا. 189 00:10:33,467 --> 00:10:36,386 أتذكر فقط أنني كنت محميًا من كل شيء. 190 00:10:37,387 --> 00:10:39,139 الشخص الذي كان لا بد من حمايته. 191 00:10:40,766 --> 00:10:42,017 {\an8}- هل يمكنني قول شيء واحد فقط؟ - نعم. 192 00:10:42,100 --> 00:10:43,519 {\an8}الحمد لله على الربو! 193 00:10:44,895 --> 00:10:46,980 أنه كان محبوسا ولم أستطع الخروج. 194 00:10:48,690 --> 00:10:50,901 أراد أن يلعب. أراد الخروج. 195 00:10:50,984 --> 00:10:53,111 {\an8}خصوصًا عندما يتساقط الثلج، أراد الخروج 196 00:10:53,195 --> 00:10:55,072 {\an8}واللعب في الثلج مثل الأطفال الآخرين، لكنه لم يستطع. 197 00:10:55,155 --> 00:10:56,740 {\an8}كان يراقب من خلف النافذة. 198 00:10:58,033 --> 00:10:58,992 في الجبهة. 199 00:10:59,076 --> 00:11:01,495 الدور الثالث واجهة . سأنظر من النافذة. 200 00:11:01,954 --> 00:11:04,248 {\an8}وانظر، كما تعلم، إلى العالم بالأسفل. 201 00:11:04,331 --> 00:11:05,791 {\an8}كنت أنظر دائمًا من النافذة. 202 00:11:05,874 --> 00:11:08,460 {\an8}لهذا السبب أحب اللقطات ذات الزوايا العالية. بجد. 203 00:11:08,877 --> 00:11:11,088 {\an8}إنها مثل لوحة جدارية تنبض بالحياة. 204 00:11:12,297 --> 00:11:15,509 {\an8}إذا ذهبت من قبل إلى الشقة، كانت النوافذ القديمة 205 00:11:15,592 --> 00:11:19,429 {\an8}بأجزاء صغيرة، لذلك عليه أن يراقب جزءً تلو الآخر. 206 00:11:19,513 --> 00:11:21,640 {\an8}بماذا يذكرك ذلك؟ إنه فيلم. 207 00:11:22,474 --> 00:11:25,352 وبعد ذلك في الصيف، لم يتمكنوا من شراء مكيفات الهواء، 208 00:11:25,435 --> 00:11:29,940 يجب أن يكون الربو لديه سيئًا للغاية، لذلك كان مارتي يسعل طوال الليل 209 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 وكان يعاني من صعوبة في التنفس. 210 00:11:32,067 --> 00:11:34,486 {\an8}عندما حصل على تلك الهجمات ولا تستطيع مساعدته.. 211 00:11:35,153 --> 00:11:37,489 {\an8}- تريد تحطيم الجدران. - إنه أمر فظيع. 212 00:11:37,948 --> 00:11:40,450 والده سوف يأخذه إلى شارع 42 213 00:11:40,534 --> 00:11:43,620 وسوف يذهبون من السينما إلى السينما. 214 00:11:44,955 --> 00:11:46,999 لم يكن هناك تكييف الهواء على الإطلاق، في أي مكان. 215 00:11:47,457 --> 00:11:48,750 باستثناء صالة السينما. 216 00:11:48,834 --> 00:11:50,544 كانت دور السينما باردة عن طريق التبريد. 217 00:11:50,627 --> 00:11:53,964 سيذهب الناس إلى هناك ليكونوا هادئين. لم يهتموا بالفيلم الذي كان عليه. 218 00:11:55,632 --> 00:11:57,843 وهذه هي الطريقة التي رأى بها مارتي الأفلام. 219 00:11:57,926 --> 00:12:01,054 كانت حياة مارتي تعتمد على ذلك عند الذهاب إلى السينما. 220 00:12:03,265 --> 00:12:05,100 هذا هو المكان الذي يمكنه التنفس فيه. 221 00:12:08,812 --> 00:12:10,731 {\an8}أود أن أذهب إلى هناك. مهما كان يلعب. 222 00:12:10,814 --> 00:12:13,233 {\an8}أفلام الدرجة الثانية، وأفلام نوير مثل The Big Heat. 223 00:12:17,487 --> 00:12:19,573 المسرحيات الغنائية في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات. 224 00:12:24,828 --> 00:12:26,538 {\an8}إعادة إصدار ساحر أوز 225 00:12:26,622 --> 00:12:28,582 {\an8}عندما تفتح الباب وهي تكنيكولور. 226 00:12:28,665 --> 00:12:30,834 {\an8}لقد تم نقلك حقًا إلى عالم آخر. 227 00:12:30,918 --> 00:12:33,045 {\an8}ليس هناك شيء اسمه الكفر، أنت هناك. 228 00:12:35,422 --> 00:12:41,220 ولن أنسى أبدًا شدة التحفة الرائعة، مبارزة في الشمس. 229 00:12:43,639 --> 00:12:46,391 {\an8}كان لديهم العاشقين في النهاية الذين يطلقون النار على بعضهم البعض. 230 00:12:46,475 --> 00:12:49,436 {\an8}لقد كان الأمر استثنائيًا حقًا تجربة للطفل. 231 00:12:49,520 --> 00:12:51,563 - كان علي أن أفعل ذلك، ليوت. - بالطبع. 232 00:12:51,647 --> 00:12:54,399 - كان علي أن أفعل ذلك. - بالطبع فعلت. 233 00:12:55,275 --> 00:12:58,028 دعني...دعني أضمك. 234 00:12:59,738 --> 00:13:02,699 قال لي مرة قال هذا هو المكان الذي حصل فيه على بصيصه الأول 235 00:13:02,783 --> 00:13:04,826 من الإثارة الجنسية. 236 00:13:05,827 --> 00:13:07,496 يراها في فيلم. 237 00:13:11,041 --> 00:13:14,002 جاءت أعمق المشاعر من أفلام الواقعية الجديدة. 238 00:13:14,670 --> 00:13:18,507 كل ليلة جمعة على شاشة التلفزيون، عرضوا الأفلام الإيطالية. 239 00:13:18,590 --> 00:13:19,967 {\an8}للمجتمع الإيطالي. 240 00:13:20,384 --> 00:13:22,511 {\an8}- فرانشيسكو! - بينا! 241 00:13:22,594 --> 00:13:24,054 {\an8}ستأتي جميع أفراد عائلتي. 242 00:13:26,723 --> 00:13:30,143 {\an8}وأعمامي هناك أيضًا. وكانوا في الحرب في إيطاليا. 243 00:13:35,649 --> 00:13:37,359 كان الناس يتحدثون طوال الوقت على الفيلم. 244 00:13:38,193 --> 00:13:40,571 {\an8}وكانوا يجيبون باللغة الإيطالية، كانوا يتحدثون، 245 00:13:40,654 --> 00:13:43,490 {\an8}وكان الأمر كذلك، لم أرى، عندما كنت في الخامسة من عمري... 246 00:13:45,242 --> 00:13:47,661 {\an8}لم ألاحظ الفرق بين هؤلاء الناس على شاشة التلفزيون، 247 00:13:47,744 --> 00:13:49,997 {\an8}مع الأشخاص الذين كانوا عائلتي. 248 00:13:50,080 --> 00:13:53,959 {\an8}كان هناك... إذًا، بطريقة ما، أصبحت الأفلام أو السينما شيئا آخر. 249 00:13:57,254 --> 00:13:58,964 وخاصة في لصوص الدراجات. 250 00:14:01,300 --> 00:14:05,137 {\an8}قرب نهاية فيلم سارق الدراجة تم القبض على الأب وهو يسرق الدراجة. 251 00:14:06,305 --> 00:14:08,432 {\an8}لقد تعرض للإهانة في الأماكن العامة. 252 00:14:08,515 --> 00:14:13,145 الصبي الصغير الذي يلاحظ هذا اهتزت حقا. 253 00:14:14,313 --> 00:14:15,439 بابا! 254 00:14:15,522 --> 00:14:18,358 كان هذا الفيلم بالنسبة لي قويًا جدًا. 255 00:14:18,442 --> 00:14:21,236 وكان له أساس من الحقيقة لذلك. 256 00:14:22,821 --> 00:14:28,368 وأدركت أن الأمر مرتبط بطريقة ما مباشرة للطرد من كورونا. 257 00:14:30,704 --> 00:14:33,081 مع الذل وعار والدي. 258 00:14:33,165 --> 00:14:35,334 وأمي وكلنا. كل واحد منا. 259 00:14:36,376 --> 00:14:39,671 كان الناس يراقبوننا نضع أثاثنا على U-Haul. 260 00:14:40,714 --> 00:14:43,425 كان الناس يصرخون علينا. 261 00:14:44,718 --> 00:14:48,639 والاضطرار إلى التعايش معها والاستمرار في الحياة. 262 00:14:50,474 --> 00:14:54,603 عمق تلك الصور وصلت ، من حيث القلب ، 263 00:14:54,686 --> 00:14:56,522 لم يكن مجرد مشاهدة فيلم. 264 00:14:57,814 --> 00:15:00,025 وأعتقد أنه أثر علي منذ ذلك الحين. 265 00:15:03,111 --> 00:15:05,531 أصبحت مهووسة بجميع أنواع الأفلام. 266 00:15:05,614 --> 00:15:09,368 واستخدمت مخيلتي لقد كنت أقوم بتأليف كل هذه القصص 267 00:15:12,079 --> 00:15:15,290 لذلك بدأت برسم هذه الصور الصغيرة التي أظهرت انطباع الحركة. 268 00:15:15,374 --> 00:15:17,042 مثل القصة المصورة لفيلم. 269 00:15:18,669 --> 00:15:19,962 هذه الصور تتحرك. 270 00:15:20,045 --> 00:15:22,631 هذا دوي-- لقطة تتبع هنا. 271 00:15:22,714 --> 00:15:25,384 هنا سور روما، وأنت حصلت على الأشجار هنا. 272 00:15:25,467 --> 00:15:26,677 {\an8}والكاميرا على رافعة. 273 00:15:27,636 --> 00:15:31,557 {\an8}وتأتي الكاميرا إلى الأسفل على ظهور المجموعة الأولى من الرجال، 274 00:15:31,640 --> 00:15:33,141 والأبواب مفتوحة. 275 00:15:33,684 --> 00:15:35,561 وهي لقطة رافعة كبيرة. 276 00:15:37,437 --> 00:15:39,565 كما تذهب من هنا وبعد ذلك يذهب خلفك، ثم تنزل للأسفل-- 277 00:15:39,648 --> 00:15:41,108 ما زلت أفعل هذه اللقطة. 278 00:15:41,191 --> 00:15:43,026 ما زلت أفعل ذلك. إنه لا يعمل تمامًا طوال الوقت. 279 00:16:00,752 --> 00:16:03,797 لذلك، كان عمري 11 أو 12 عامًا عندما فعلت هذا. 280 00:16:05,340 --> 00:16:06,925 أبي، كان يمشي عند الباب ذات يوم، 281 00:16:07,009 --> 00:16:09,887 "ما بك...ماذا تفعل؟ تقطيع الدمى الورقية؟" 282 00:16:09,970 --> 00:16:12,973 وهل كان ذلك لأنه كان كذلك نوع من الإيحاء بأنك كنت جرلي؟ 283 00:16:13,056 --> 00:16:14,057 نعم. 284 00:16:14,600 --> 00:16:16,435 لا يمكن أن يكون ذلك في هذا العالم. 285 00:16:18,645 --> 00:16:21,815 رجل أظهر نفسه في العالم الذي جئت منه.. 286 00:16:21,899 --> 00:16:25,652 القوة، مفتوحة للعنف، يمكن أن تكون عنيفة، كما تعلمون. 287 00:16:25,736 --> 00:16:27,404 المسؤول، في القيادة، وما إلى ذلك. 288 00:16:28,906 --> 00:16:32,242 لقد كان حقا المحور من عائلات المافيا الخمس. 289 00:16:32,659 --> 00:16:33,535 {\an8}إذًا جميعهم... 290 00:16:34,578 --> 00:16:35,746 {\an8}كانوا في ذلك الحي. 291 00:16:36,580 --> 00:16:39,499 {\an8}لقد كانوا متناهية الصغر جزء من الثقافة. 292 00:16:39,583 --> 00:16:41,502 {\an8}لكنهم كانوا يحملون أوزانًا كبيرة. 293 00:16:42,503 --> 00:16:43,921 {\an8}إذا كنت على كرسي الحلاق، 294 00:16:44,004 --> 00:16:46,340 لقد قمت بقص نصف شعرك دخل أحد هؤلاء الرجال، 295 00:16:46,423 --> 00:16:47,799 لقد نزلت من الكرسي 296 00:16:47,883 --> 00:16:50,302 أعني أنه لم تكن هناك طريقة كانوا سينتظرون. 297 00:16:51,386 --> 00:16:53,180 كان عليك التعامل معهم. 298 00:16:53,263 --> 00:16:56,600 كان على والدي أن يأخذ وظيفة خلال الثلاثينيات، في فترة الكساد. 299 00:16:56,683 --> 00:16:58,727 كان لديه عمل جيد جدا في منطقة الملابس . 300 00:16:58,810 --> 00:17:00,521 حسنا، لقد تم حل هذا الأمر. 301 00:17:00,604 --> 00:17:04,148 بمجرد أن تأخذ هذا المعروف، فأنت مدين بالفضل. ويستمر الأمر على هذا النحو لسنوات. 302 00:17:05,275 --> 00:17:08,487 لقد كان يخبرني دائمًا، قال: "لا تدعهم يقدمون لك معروفًا أبدًا. 303 00:17:08,569 --> 00:17:10,155 إنهم ليسوا سوى مصاصي دماء". 304 00:17:10,239 --> 00:17:12,281 وبعد ذلك مر شخص ما، يقولون: "مرحبًا، كيف حالك؟" 305 00:17:12,366 --> 00:17:16,078 "حسنا، كيف حالك؟" "هل يمكنني... مرحبًا، هل لديك خمسة دولارات؟" 306 00:17:16,161 --> 00:17:18,247 هو، "خمسة دولارات؟" "نعم." 307 00:17:18,329 --> 00:17:20,624 ويقول: "لا أعلم، سأعطيك ما لدي في جيبي ". 308 00:17:20,707 --> 00:17:21,916 هو يخرج... إنه دولار. 309 00:17:22,000 --> 00:17:23,710 "إنه دولار. ما خطبك؟ قلت خمسة." 310 00:17:23,794 --> 00:17:25,337 "هذا كل ما أملك. هل تريده؟" 311 00:17:25,420 --> 00:17:28,006 "لا، لا، لا." وضع يده، كان لديه العشرة دولارات هنا. 312 00:17:29,383 --> 00:17:31,718 {\an8}من حيث أتينا يجب عليك توخي الحذر، هل تعرف ماذا أعني؟ 313 00:17:31,802 --> 00:17:33,178 {\an8}كما تعلم، يجب أن نكون حذرين. 314 00:17:33,262 --> 00:17:35,389 {\an8}بالنسبة لي، إنهم أناس طيبون. إنهم لا يزعجونني. 315 00:17:35,472 --> 00:17:37,808 {\an8}لقد تم تربيتهم في حي الخام. 316 00:17:37,891 --> 00:17:40,060 ورأوا الكثير ولم يقولوا شيئا. 317 00:17:40,143 --> 00:17:41,645 لأننا كنا نقول لهم 318 00:17:41,728 --> 00:17:43,689 "إذا رأيت شيئاً أنت لا تقول أي شيء." 319 00:17:43,772 --> 00:17:44,857 لذلك نشأوا على هذا النحو. 320 00:17:48,443 --> 00:17:50,529 لقد رأيت أشياء خطيرة. ذلك، كما تعلمون... 321 00:17:53,365 --> 00:17:55,909 وكان العنف وشيكاً طوال الوقت. 322 00:18:02,457 --> 00:18:04,251 لن أنسى أبدًا ليلة واحدة، نحن نقف في الخارج 323 00:18:04,334 --> 00:18:06,712 وكان هناك رجل يرقد في... شارع جيرسي. 324 00:18:06,795 --> 00:18:07,713 - نعم. - يتذكر؟ 325 00:18:07,796 --> 00:18:09,089 - اه. - ونبدأ بالبحث، 326 00:18:09,173 --> 00:18:10,883 نحن نتحدث بجوار المقبرة ونحن ذاهبون، 327 00:18:10,966 --> 00:18:13,051 - "ما--؟ الرجل لا يتحرك." - فقدان يديه. 328 00:18:13,135 --> 00:18:15,137 نعم نعم. أقول: "الرجل لا يتحرك". 329 00:18:15,220 --> 00:18:17,890 نعم، انه يرتدي. بلطف. 330 00:18:17,973 --> 00:18:19,266 - ولا أيدي. - تفضل، يا روبرت، 331 00:18:19,349 --> 00:18:21,393 كنت قد ذهبت ونظرت حولي... 332 00:18:22,477 --> 00:18:25,189 رجعت وقلت "جيمي وضع قلم رصاص في رأسه." 333 00:18:25,272 --> 00:18:28,108 - نعم؟ - للتأكد من أنه... 334 00:18:28,192 --> 00:18:29,443 - نعم. - ...ثقب رصاصة. 335 00:18:29,526 --> 00:18:31,528 كان ذلك عندما كان شارع مولبيري كان لا يزال المكان... 336 00:18:31,612 --> 00:18:32,863 - أرض الإغراق. - ...حيث ألقوا الجثث. 337 00:18:32,946 --> 00:18:34,489 أطلقوا عليه اسم "ميل القتل". 338 00:18:34,573 --> 00:18:35,657 - نعم. - اعتاد أن يسمى. 339 00:18:35,741 --> 00:18:37,701 وكان البويري يسمى "ميل الشيطان". 340 00:18:38,202 --> 00:18:40,245 لذلك كنا بين ميل القتل و ميل الشيطان . 341 00:18:44,750 --> 00:18:46,960 ولكن في الغالب كان الأمر غير ضار. 342 00:18:47,044 --> 00:18:49,463 لقد كانوا يقامرون وأشياء من هذا القبيل. 343 00:18:49,546 --> 00:18:54,259 أعني، لم يفكر أحد في ذلك، كما تعلمون، الجريمة المنظمة بأنها خاطئة أو سيئة. 344 00:18:54,343 --> 00:18:56,011 لقد كانوا والدك، عمك. 345 00:19:01,308 --> 00:19:03,185 {\an8}الأخ الأصغر لوالدي، جوي، 346 00:19:03,268 --> 00:19:04,728 {\an8}كان يُدعى جو "الحشرة". 347 00:19:04,811 --> 00:19:06,063 {\an8}لقد رفعني إلى حد ما، إذا جاز التعبير. 348 00:19:06,146 --> 00:19:09,274 لقد كان في الطابق الثاني، ونحن كنا في الطابق الثالث في شارع إليزابيث. 349 00:19:10,526 --> 00:19:14,321 بدأ العمل مع هؤلاء الرجال الحكماء ودخلت تلك الحياة 350 00:19:14,404 --> 00:19:17,157 لكنه لم يكن رجلاً مصنوعًا بأي شكل من الأشكال، لم يكن... 351 00:19:18,242 --> 00:19:20,786 لقد كان مثل شخص خشن ومتعثر. 352 00:19:21,870 --> 00:19:25,624 عمي جو "الحشرة" was considered the best bootlegger. 353 00:19:25,707 --> 00:19:26,917 {\an8}كان لديه أفضل صيغة. 354 00:19:27,000 --> 00:19:28,585 {\an8}- ماذا أطلقوا عليه؟ كنية؟ - جو "الحشرة". 355 00:19:28,669 --> 00:19:30,254 جو "الحشرة"، نعم؟ 356 00:19:30,337 --> 00:19:32,589 - أتذكر هذا الاسم. - ولم يكن ممثلاً 357 00:19:32,673 --> 00:19:34,007 من جميع أفراد الأسرة. 358 00:19:35,884 --> 00:19:38,053 - فقط أريد أن أوضح ذلك. - اذكر قضيتك الآن. 359 00:19:38,136 --> 00:19:40,013 والدتي... اعتدت أن أقول، "أين العم جو؟" 360 00:19:40,097 --> 00:19:42,641 وتقول: "لقد عاد إلى المدرسة. لقد عاد إلى الكلية." 361 00:19:49,773 --> 00:19:51,817 عليك أن تتذكر، في تلك المجتمعات، 362 00:19:51,900 --> 00:19:54,736 الكثير من هؤلاء العصابات كانوا التواصل اليومي. 363 00:19:54,820 --> 00:19:57,489 في عالم مارتي، كنيسة القديس باتريك هنا، 364 00:19:57,573 --> 00:20:00,450 وعبر الشارع هو نادي رافينيت الاجتماعي، 365 00:20:00,534 --> 00:20:04,997 وهو النادي الاجتماعي للغوغاء هذا يعود إلى الحظر. 366 00:20:05,539 --> 00:20:07,833 وكان المكان الذي تولى جون جوتي المسؤولية 367 00:20:07,916 --> 00:20:10,252 بعد أن قتل بول كاستيلانو. 368 00:20:10,335 --> 00:20:13,797 تريد التحدث عن الاتصال بين هذين العالمين، 369 00:20:13,881 --> 00:20:16,508 وهنا هذا الطفل الصغير مشاهدة ذلك يحدث. 370 00:20:16,592 --> 00:20:18,594 كيف لن يؤثر ذلك عليك؟ 371 00:20:20,179 --> 00:20:23,640 كان التراجع إلى الكاثوليكية. 372 00:20:25,142 --> 00:20:27,936 أقوى انطباع حصلت عليه على الإطلاق كان يذهب إلى الكنيسة. 373 00:20:28,562 --> 00:20:30,731 كان عمري حوالي سبع سنوات عندما ذهبت إلى كنيستي الأولى، 374 00:20:30,814 --> 00:20:32,107 كاتدرائية القديس باتريك. 375 00:20:32,941 --> 00:20:37,154 لقد كان مصدر ارتياح مما أحسست به من حولي. 376 00:20:40,199 --> 00:20:42,618 {\an8}فجأة، دخلت هذا المكان الجميل... 377 00:20:43,285 --> 00:20:44,578 {\an8}وكان فيها صفاء. 378 00:20:44,995 --> 00:20:47,039 وكانت لها طقوس. 379 00:20:48,207 --> 00:20:49,625 وكنت جزءًا من الطقوس. 380 00:20:50,209 --> 00:20:52,044 كانت هناك لحظات عندما كنت فتى المذبح، 381 00:20:52,127 --> 00:20:53,545 وأود أن أقرع الأجراس. 382 00:20:53,629 --> 00:20:56,673 تلك هي اللحظة التي، كما تعلمون، العالم كله يتوقف. 383 00:20:57,341 --> 00:20:58,717 الحضور هناك. 384 00:21:00,219 --> 00:21:01,929 حضور الله هناك. 385 00:21:03,680 --> 00:21:05,474 قرر الذهاب إلى المدرسة الكاثوليكية. 386 00:21:05,557 --> 00:21:08,143 ذهب إلى سانت باتريك، تخرجت من هناك 387 00:21:08,227 --> 00:21:10,687 ثم كل شيء بعد ذلك كان متديناً. 388 00:21:10,771 --> 00:21:12,189 ثم دخل الكهنوت. 389 00:21:13,524 --> 00:21:15,192 كانت هناك مدرسة تحضيرية 390 00:21:15,275 --> 00:21:17,611 وكان ذلك في شارع 85، في مكان ما. 391 00:21:17,694 --> 00:21:21,281 لقد كان أدائي جيدًا في الأشهر القليلة الأولى، لكن... 392 00:21:22,449 --> 00:21:23,325 حدث شيء ما. 393 00:21:27,120 --> 00:21:29,748 {\an8}بدأت أدرك أن العالم يتغير. 394 00:21:29,831 --> 00:21:33,752 لقد كانت موسيقى الروك أند رول مبكرة، وكان العالم القديم يموت. 395 00:21:34,753 --> 00:21:36,922 اشترى بو ديدلي طفلته خاتم الماس... 396 00:21:38,257 --> 00:21:40,259 كما أنني أصبحت على دراية بالحياة من حولي. 397 00:21:42,427 --> 00:21:45,305 الوقوع في الحب أو الانجذاب للفتيات 398 00:21:45,389 --> 00:21:48,642 وبالتالي، لا يعني ذلك أنك تتصرف بناءً على ذلك، ولكن كانت هناك هذه المشاعر. 399 00:21:49,226 --> 00:21:52,145 وأدركت فجأة الأمر أكثر تعقيدًا من هذا. 400 00:21:52,229 --> 00:21:53,856 لا يمكنك أن تغلق نفسك. 401 00:21:57,025 --> 00:21:58,443 أنا أعرفه إلى الأبد. 402 00:22:00,112 --> 00:22:01,989 {\an8}كونه كاهنًا، أعتقد أن ذلك سيكون لطيفًا. 403 00:22:02,072 --> 00:22:05,534 {\an8}لكنني لا... لم أر هذا التشطيب من قبل. كما تعلمون، لم أرى ذلك. 404 00:22:05,617 --> 00:22:08,412 كان لديه عين ثقيلة للسيدات، كما تعلمون. 405 00:22:09,997 --> 00:22:12,207 فكرة الكهنوت, 406 00:22:12,291 --> 00:22:15,627 أن تكرس نفسك للآخرين، حقا، هذا ما يدور حوله. 407 00:22:15,711 --> 00:22:17,713 وأدركت أنني لا أنتمي إلى هناك. 408 00:22:18,297 --> 00:22:21,884 وحاولت البقاء، لكنهم أدخلوا والدي هناك، 409 00:22:21,967 --> 00:22:24,052 فقالوا له: «أخرجه من هنا». 410 00:22:24,136 --> 00:22:25,179 - حقًا؟ - نعم. 411 00:22:25,637 --> 00:22:27,097 لأنني تصرفت بشكل سيء. 412 00:22:28,223 --> 00:22:29,808 ولكن كان علي أن أجد طريقي بنفسي 413 00:22:29,892 --> 00:22:31,643 لأنه لا توجد طريقة كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة في الشوارع، 414 00:22:31,727 --> 00:22:35,856 لذلك كان علي أن أجد طريقة أكثر فكرية الموجودة للمستقبل. 415 00:22:35,939 --> 00:22:39,651 ولكن لم تكن هناك كتب في المنزل، لم يكن في الثقافة. 416 00:22:39,735 --> 00:22:44,281 لحسن الحظ، كان لدي نوع من المرشد، الأب فرانسيس برينسيبي. 417 00:22:45,032 --> 00:22:47,159 {\an8}كان عمره حوالي 22 عامًا، 23 عامًا. 418 00:22:47,242 --> 00:22:49,328 {\an8}كان شابًا. كان عمره 23 أو 24 عامًا. 419 00:22:49,411 --> 00:22:50,829 {\an8}رجل قوي وقوي أيضًا. 420 00:22:50,913 --> 00:22:53,498 لقد تولى بضعة رجال في الحي و... 421 00:22:53,582 --> 00:22:54,458 كيف ذلك؟ 422 00:22:54,541 --> 00:22:56,460 قاتلوهم. طرقت الجحيم outta لهم. 423 00:22:56,919 --> 00:22:59,213 {\an8}أعني أيها الرجال الجادون. أنت تعرف. 424 00:22:59,296 --> 00:23:01,423 {\an8}قالوا له: "اخلع ياقتك". قال: "حسنًا". 425 00:23:01,507 --> 00:23:02,716 {\an8}لقد خلعه. 426 00:23:02,799 --> 00:23:05,302 أوه، لقد كان قاسياً. كان يجب أن يكون شرطيًا، لقد كان قاسيًا. 427 00:23:05,385 --> 00:23:07,679 نعم، لقد كان قاسياً. رجل طيب، رغم ذلك. 428 00:23:07,763 --> 00:23:10,390 إذا كان يحبك، كان يحبك. إذا لم يكن معجبًا بك، فأنت تعلم ذلك. 429 00:23:10,474 --> 00:23:13,727 {\an8}كان الأب برينسيبي يفعل الأشياء معنا. 430 00:23:13,810 --> 00:23:16,980 {\an8}كان يختار مجموعة من الرجال، يأخذك لمشاهدة فيلم. 431 00:23:17,064 --> 00:23:20,776 لقد كان ذكيا وأحب الأفلام، وأحب الموسيقى، 432 00:23:20,859 --> 00:23:24,613 والأدب، جراهام جرين، دوستويفسكي، جيمس بالدوين. 433 00:23:25,989 --> 00:23:29,868 {\an8}هناك الكثير من الأشياء الجميلة، لا يصدق، رائع 434 00:23:29,952 --> 00:23:32,871 {\an8}إبداعات العقل والروح البشرية، 435 00:23:32,955 --> 00:23:35,582 {\an8}إذا اتصلوا بهم، عليهم أن ينموا. 436 00:23:35,666 --> 00:23:38,544 أنت هنا، هل تعلم، هذا هو؟ 437 00:23:38,627 --> 00:23:41,547 شارع موت ومولبيري؟ يجب أن يكون هناك المزيد. 438 00:23:41,630 --> 00:23:44,967 كان برينسيبي هو الذي فعل ذلك حقًا ضربنا على رؤوسنا وقال 439 00:23:45,050 --> 00:23:47,761 "ليس عليك أن تعيش هكذا. 440 00:23:47,845 --> 00:23:48,720 كما تعلمون، احصل على التعليم." 441 00:23:48,804 --> 00:23:51,098 "اخرج، أنت تعرف، حاول الخروج من الحي". 442 00:23:52,933 --> 00:23:54,351 وأصبحت أصدقاء مقربين 443 00:23:54,434 --> 00:23:57,312 مع الرجال الذين لديهم تطلعات للذهاب إلى الكلية، 444 00:23:57,896 --> 00:23:59,982 وأيضا أطفال الشوارع الأقوياء. 445 00:24:00,065 --> 00:24:03,318 {\an8}مثل روبرت يوريكولا، كان يطلق عليه "كورتي". 446 00:24:03,819 --> 00:24:07,072 لقد كان رائعاً، لكنه كان طفلاً قاسياً في الشارع أيضاً. 447 00:24:07,155 --> 00:24:09,741 هو... لا أحد يستطيع أن يحصل على أي شيء عليه. 448 00:24:10,200 --> 00:24:11,743 يطرقك. 449 00:24:11,827 --> 00:24:15,330 {\an8}لقد انبهرت برجل في الحي الذي كان لديه فكر مختلف. 450 00:24:15,414 --> 00:24:19,001 وسأصعد إلى شقته وسوف يفعل كل هذه القصص المصورة. 451 00:24:19,543 --> 00:24:22,838 قصص مثل القليل ... تقريبا القصص المصورة. 452 00:24:26,550 --> 00:24:29,720 أتذكر أنني كنت في منزله وهو يرينا الأشياء 453 00:24:29,803 --> 00:24:30,804 الذي كان قد رسمه. 454 00:24:30,888 --> 00:24:32,222 وماذا كانت ردود أفعالك كلها؟ 455 00:24:32,306 --> 00:24:35,184 أعني، لا أحد منا يستطيع أن يفعل ذلك. 456 00:24:35,851 --> 00:24:37,269 لقد كان شديد التركيز. 457 00:24:38,437 --> 00:24:42,482 الكاميرا التي استخدمناها لتصوير Vesuvius VI الذي فعلناه على الأسطح.. 458 00:24:42,566 --> 00:24:45,903 - نعم. - مبنى بيفونا. 459 00:24:45,986 --> 00:24:49,156 كانت لدينا فكرة عين خاصة في روما القديمة. 460 00:24:52,576 --> 00:24:57,164 {\an8}لقد لعبت دور يوليوس قيصر فيه، لذلك أقتل في ذلك. 461 00:24:57,247 --> 00:25:01,502 ولقد لعبت دور روكو جونيوس، العين الخاصة. 462 00:25:01,835 --> 00:25:05,130 كان الأمر لا يصدق، لأنه كان لديه مجموعة من الرجال في الحي للقيام بذلك. 463 00:25:05,214 --> 00:25:07,466 مع التوجا، كان الجميع يرتدي التوجا. 464 00:25:08,300 --> 00:25:10,135 وكنا قد، مثل مساء السبت. 465 00:25:10,219 --> 00:25:12,679 كان والداي بالخارج وكان لدينا حفلة، 466 00:25:12,763 --> 00:25:15,641 وتناول بعض المشروبات وتقديم الفيلم. 467 00:25:15,724 --> 00:25:16,558 مع الموسيقى. 468 00:25:16,642 --> 00:25:20,103 كان لدينا طريقة للعمل عن طريق تبديل السجلات. 469 00:25:20,187 --> 00:25:22,940 لذلك كل الموسيقى التصويرية الانتقائية كان هناك بالفعل. 470 00:25:23,023 --> 00:25:26,026 كنت أرغب في صناعة الأفلام، ولكن أنت لا تصنع الأفلام من حيث أتيت. 471 00:25:26,693 --> 00:25:29,279 قائلا "أريد أن أذهب إلى مدرسة السينما." كان مثل، 472 00:25:29,363 --> 00:25:31,073 "ما الذي تتحدث عنه؟" 473 00:25:31,156 --> 00:25:35,369 {\an8}ذهب معظمنا إلى كلية فوردهام، ومارتي التحقوا بكلية إدارة الأعمال. 474 00:25:36,078 --> 00:25:39,122 {\an8}وبعد ذلك كان هناك نوع من الحدث الشافية الذي حدث. 475 00:25:41,041 --> 00:25:44,044 كان لدي صديق مات في 18 سنة من السرطان. 476 00:25:44,628 --> 00:25:46,463 وهذا قلب كل شيء رأساً على عقب. 477 00:25:47,339 --> 00:25:49,716 أحد الرجال في مجموعتنا كان مصاباً بالسرطان. 478 00:25:50,968 --> 00:25:53,053 خضع لعملية جراحية في البداية. 479 00:25:53,470 --> 00:25:56,807 لقد قطعوا كل شيء من هنا إلى هنا. 480 00:26:00,811 --> 00:26:03,105 {\an8}ثم مات بعد ستة أشهر. 481 00:26:04,022 --> 00:26:06,066 وعندما دفنوه، كنا جميعاً في الجنازة 482 00:26:06,149 --> 00:26:07,693 وكان في كوينز. 483 00:26:07,776 --> 00:26:11,446 وكل شواهد القبور هذه معبأة فوق بعضها البعض. 484 00:26:11,530 --> 00:26:14,533 أنا أنظر للأعلى وهناك شركة كونتيننتال كان. 485 00:26:15,075 --> 00:26:17,452 فقلت: "وهذا هو ما وصل إليه الأمر؟" 486 00:26:17,536 --> 00:26:20,873 تموت وهم يدفنونك امام شركة كونتيننتال كان. 487 00:26:21,373 --> 00:26:23,417 وكنت أفكر، "ما هي الحياة؟" 488 00:26:23,500 --> 00:26:24,835 تحصل على عمل جيد... 489 00:26:25,419 --> 00:26:26,712 المسمار لك. 490 00:26:27,880 --> 00:26:30,632 لن أعمل لشركة كونتيننتال كان. 491 00:26:31,800 --> 00:26:33,343 من أنت بحق الجحيم؟ 492 00:26:34,219 --> 00:26:35,846 من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ ثم ماذا؟ 493 00:26:35,929 --> 00:26:38,348 دفنني هناك. لا أحد يرى ذلك حتى. 494 00:26:40,684 --> 00:26:42,060 لم أستطع أن أفعل ذلك. 495 00:26:43,061 --> 00:26:44,104 لن أفعل ذلك. 496 00:26:48,066 --> 00:26:51,945 من بين كل الأشياء، لسبب ما لقد انتهيت من الحصول على كتالوج من جامعة نيويورك. 497 00:26:52,029 --> 00:26:54,823 سألت والدي، قلت: "ربما". يجب أن أذهب وأرى ما هذا. 498 00:26:54,907 --> 00:26:58,410 انها أسفل الكتلة، حقا. أسفل شارع هيوستن إلى الجانب الغربي." 499 00:26:59,119 --> 00:27:02,247 قد يكون على بعد خمس بنايات فقط، لكنه كان عالما آخر. 500 00:27:02,331 --> 00:27:05,501 لقد كانت قرية الخمسينيات، كما تعلم. 501 00:27:05,584 --> 00:27:06,793 البيتنيك. 502 00:27:06,877 --> 00:27:09,838 وبعد ذلك في جامعة نيويورك، وكان هناك يوم توجيهي. 503 00:27:09,922 --> 00:27:12,174 {\an8}ونهض هذا الرجل، هيج مانوجيان. 504 00:27:12,925 --> 00:27:15,886 {\an8}وتحدث بسرعة كبيرة. كان لديه مثل هذا العاطفة 505 00:27:15,969 --> 00:27:17,638 للسرد السينمائي. 506 00:27:18,555 --> 00:27:20,557 هذا... "هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. 507 00:27:20,641 --> 00:27:22,518 سأكون حول هذا الرجل." 508 00:27:23,393 --> 00:27:25,979 لذلك، بمعنى ما، من والدي إلى الكاهن له. 509 00:27:27,189 --> 00:27:30,067 إذن فيلمك الأول، من أين أتت الفكرة؟ 510 00:27:30,150 --> 00:27:31,818 لقد كان حقًا استكشافًا للوسيط 511 00:27:31,902 --> 00:27:34,780 والاستمتاع مع عملية صناعة الفيلم. 512 00:27:34,863 --> 00:27:36,198 ...التي وصلت للتو إلى المدينة، 513 00:27:36,281 --> 00:27:37,908 {\an8أخبرني أصدقائي عن مكان ما 514 00:27:37,991 --> 00:27:39,409 {\an8حيث يمكنني الإقامة بتكلفة زهيدة وكل شيء. 515 00:27:40,702 --> 00:27:42,579 {\an8}حسنًا، لقد أعجبني ذلك. 516 00:27:43,080 --> 00:27:44,581 كان الحي لطيفًا. 517 00:27:45,207 --> 00:27:46,542 كان المبنى جميلًا. 518 00:27:46,625 --> 00:27:47,835 كانت صاحبة المنزل لطيفة. 519 00:27:47,918 --> 00:27:53,173 ما هو حقا، كان يستخدم الفيلم نفسه، والقطع، كروح الدعابة. 520 00:27:53,257 --> 00:27:54,758 لذا، قمت بإصلاح الأمر. 521 00:27:56,718 --> 00:28:00,931 لكن ما حدث هو ذلك محرري قام بقص الصورة السلبية بطريقة خاطئة، 522 00:28:01,014 --> 00:28:03,016 وتم تدميره عمليا. 523 00:28:04,017 --> 00:28:07,187 {\an8}يقول أستاذي، "أعتقد هذه الشابة تعرف كيف تساعد في ذلك". 524 00:28:07,813 --> 00:28:10,148 {\an8}قلت: "حسنًا، سأحاول." 525 00:28:10,232 --> 00:28:14,069 {\an8}لذلك، ذهبت، مارتي كان يجلس هكذا، 526 00:28:14,152 --> 00:28:15,988 {\an8}عينيه مفتوحتين، ولكن أعتقد أنه كان نائما. 527 00:28:16,071 --> 00:28:18,574 لا أعرف. لقد كان مستيقظا في وقت متأخر، قطع فيلمه. 528 00:28:18,657 --> 00:28:22,327 ودخلت هي وقمنا بإصلاح الصورة السلبية لقطة تلو الأخرى. 529 00:28:22,703 --> 00:28:25,664 يقول أنني سهرتُ لمدة ثلاثة أيام. لا أتذكر ذلك. 530 00:28:25,747 --> 00:28:28,292 لا أتذكر الكثير منها، ربما لهذا السبب. 531 00:28:29,668 --> 00:28:32,337 لكنها أنقذت النسخة الأصلية السلبية. 532 00:28:32,880 --> 00:28:34,089 والفيلم. 533 00:28:34,715 --> 00:28:39,887 لقد عرفنا جميعًا، عندما رأينا عمله في جامعة نيويورك، أنه كان عليه. 534 00:28:42,014 --> 00:28:45,934 {\an8الأمر ليس أنت وحدك يا موراي! لديه أفكار أكثر من المدهش في ذلك. 535 00:28:46,602 --> 00:28:48,270 {\an8}هل ترى ربطة العنق هذه؟ 536 00:28:51,064 --> 00:28:52,441 عشرون دولاراً. 537 00:28:52,524 --> 00:28:53,609 هل ترى هذه الأحذية؟ 538 00:28:53,692 --> 00:28:56,612 الممثل يرفع الكاميرا بيديه. 539 00:28:56,695 --> 00:28:58,155 خمسون دولاراً. 540 00:28:59,031 --> 00:29:00,824 ترى هذه الدعوى؟ 541 00:29:00,908 --> 00:29:02,701 مائتي دولار. 542 00:29:02,784 --> 00:29:05,495 تذكر، في تلك المرحلة ضربت الموجة الفرنسية الجديدة . 543 00:29:05,579 --> 00:29:07,789 {\an8}تعطلت جميع الأفلام أكبر عدد ممكن من القواعد. 544 00:29:07,873 --> 00:29:09,374 {\an8}إذا كنت لا تحب الشاطئ... 545 00:29:09,458 --> 00:29:11,043 {\an8}التحدث في الكاميرا. 546 00:29:11,126 --> 00:29:11,960 {\an8}إذا كنت لا تحب الجبال... 547 00:29:12,044 --> 00:29:12,878 {\an8}للجمهور. 548 00:29:12,961 --> 00:29:14,796 {\an8}كل ما تفكر فيه هو المتعة. 549 00:29:14,880 --> 00:29:17,341 {\an8}- مع من تتحدث؟ - الجمهور. 550 00:29:17,424 --> 00:29:18,258 {\an8}لمخاطبتك. 551 00:29:18,342 --> 00:29:19,468 {\an8}هل ترى هذه السيارة؟ 552 00:29:22,554 --> 00:29:23,847 {\an8}خمسة آلاف دولار. 553 00:29:23,931 --> 00:29:25,015 ليأخذك... 554 00:29:25,098 --> 00:29:26,141 هل تريد الركوب؟ 555 00:29:26,225 --> 00:29:28,727 ... مباشرة، كما تعلمون. 556 00:29:29,603 --> 00:29:30,938 لإغواءك. 557 00:29:31,605 --> 00:29:33,065 مرحبًا، أنا جو. 558 00:29:33,148 --> 00:29:35,317 الأسلوب، جاء لي للتو. 559 00:29:35,400 --> 00:29:38,820 مع كل مدخلات الموجة الفرنسية الجديدة، الموجة الإيطالية الجديدة, 560 00:29:38,904 --> 00:29:41,532 مترو أنفاق نيويورك نيويورك الطليعة. 561 00:29:41,615 --> 00:29:43,158 والكوميديا ​​الارتجالية. 562 00:29:43,242 --> 00:29:44,785 {\an8}حسنًا، عليك أن تعذرني، كنت أتحدث... 563 00:29:45,953 --> 00:29:47,746 {\an8}كانت الكوميديا رائجة والتجريب. 564 00:29:47,829 --> 00:29:48,664 {\an8}أوه، نعم. 565 00:29:49,373 --> 00:29:52,751 الأمر ليس أنت فقط يا موراي!، موراي، بطبيعة الحال، يأتي من 566 00:29:52,835 --> 00:29:55,003 ميل بروكس والرجل البالغ من العمر 2000 عام 567 00:29:55,087 --> 00:29:56,088 {\an8}موراي! 568 00:29:58,048 --> 00:30:00,050 {\an8}- الملك موراي، أليس كذلك؟ - لا، موراي فقط. 569 00:30:00,133 --> 00:30:02,469 كان الجميع يدعى موراي في ذلك الوقت. كان هناك... 570 00:30:02,928 --> 00:30:05,055 كان هناك رجال إيطاليين يدعى موراي، رجال يهود يدعى موراي. 571 00:30:05,138 --> 00:30:06,890 {\an8}لقد نسيت أن أعرفكم بنفسي. 572 00:30:07,432 --> 00:30:08,392 {\an8}أنا موراي. 573 00:30:08,475 --> 00:30:09,768 {\an8}هناك الكثير من الفكاهة. 574 00:30:09,852 --> 00:30:14,398 والدة مارتي تطعم موراي من خلال قضبان زنزانة السجن. 575 00:30:14,481 --> 00:30:17,901 أو موراي، عندما يكون للإدلاء بشهادته أمام الكونجرس. 576 00:30:19,278 --> 00:30:20,696 هل هذا الشيء يعمل؟ 577 00:30:20,779 --> 00:30:23,115 مع استخدام السرد يخرج من كل مكان. 578 00:30:23,198 --> 00:30:25,158 {\an8}من... جولز وجيم... 579 00:30:25,242 --> 00:30:27,452 {\an8ابتسامة صغيرة وسعيدة لعبت على شفاه جولز 580 00:30:27,536 --> 00:30:29,037 {\an8}وأخبر الآخرين كان يحملهم في قلبه. 581 00:30:29,121 --> 00:30:30,497 {\an8}...إلى القلوب الطيبة والتاجات. 582 00:30:30,581 --> 00:30:32,207 {\an8كنت طفلاً يتمتع بصحة جيدة. 583 00:30:33,000 --> 00:30:35,794 {\an8ولد لأم إنجليزية، وأب إيطالي... 584 00:30:35,878 --> 00:30:38,005 التأثير كان يأتي من كل مكان. 585 00:30:38,088 --> 00:30:40,757 ...الذي استسلم لأزمة قلبية في لحظة النظرة الأولى إليّ. 586 00:30:40,841 --> 00:30:43,927 وهكذا كسر كل شيء ويمكنك الجمع بين كل ذلك، 587 00:30:44,011 --> 00:30:45,137 وهو فيلم. 588 00:30:45,220 --> 00:30:48,265 {\an8أعني أنني كنت أذهب إلى أماكن كثيرة. 589 00:30:48,348 --> 00:30:50,309 {\an8}كما تعلم، الذهاب إلى الأماكن. في كل مكان. 590 00:30:50,392 --> 00:30:53,187 وهذا الهيكل وتلك النغمة 591 00:30:53,270 --> 00:30:55,272 ينعكس كثيرًا في Goodfellas. 592 00:30:55,772 --> 00:30:58,817 {\an8}يمكنني الذهاب إلى أي مكان، ويمكنني فعل أي شيء. 593 00:30:58,901 --> 00:31:01,862 {\an8كنت أعرف الجميع وكان الجميع يعرفني. 594 00:31:01,945 --> 00:31:04,323 وتيرة القطع، إيقاع القطع. 595 00:31:04,406 --> 00:31:07,951 السرد، فيضان الكلمات. الكلمات والصور. 596 00:31:08,035 --> 00:31:10,204 أعني نفس الغريزة ضربني هناك أيضا. 597 00:31:10,287 --> 00:31:12,039 دعونا نمسح كل شيء. 598 00:31:12,122 --> 00:31:15,834 دعنا نذهب ونصنع شيئًا ما مجاني تمامًا. 599 00:31:21,006 --> 00:31:23,383 لقد كنت على علم بمارتي في جامعة نيويورك، 600 00:31:23,467 --> 00:31:25,344 عندما فاز بجائزة روزنتال 601 00:31:25,427 --> 00:31:29,389 {\an8}لأفضل فيلم قصير صنعه مخرج تحت 25 عامًا. 602 00:31:30,849 --> 00:31:33,143 لذلك، بالطبع، كان موهوبًا للغاية. 603 00:31:36,980 --> 00:31:38,815 {\an8}لقد التقيت مارتي عندما كنت صغيرا... 604 00:31:39,733 --> 00:31:41,401 {\an8}صحفي في مجلة تايم. 605 00:31:41,902 --> 00:31:47,241 وحصلت على مهمة لكتابة قصة حول هذه الظاهرة الجديدة الغريبة، 606 00:31:47,699 --> 00:31:49,076 {\an8}صانعي الأفلام الطلابية. 607 00:31:50,035 --> 00:31:54,248 {\an8}وكان علي أن أجد مخرج أفلام طالبًا. وكان اسمه مارتي سكورسيزي. 608 00:31:55,415 --> 00:31:58,043 كان عمله لا يصدق. 609 00:31:59,044 --> 00:32:01,171 أصبح الفيلم ناجحا جدا. 610 00:32:01,255 --> 00:32:02,965 لكن في ذلك الوقت تقريبًا، 611 00:32:03,048 --> 00:32:06,009 تحدث معي أستاذ عن أفلامي. وقال، 612 00:32:06,093 --> 00:32:09,054 "جيد، لديك الأشياء التقنية، الآن أنت بحاجة إلى فلسفة." 613 00:32:12,099 --> 00:32:14,685 {\an8الظلال، جون كاسافيتس، هو المفتاح. 614 00:32:15,227 --> 00:32:16,311 {\an8}- كيف حالك؟ - جيد. 615 00:32:16,395 --> 00:32:19,022 {\an8Shadows جعل مارتي يفهم الأمر 616 00:32:19,106 --> 00:32:22,526 بإمكانك الخروج إلى الشارع الشوارع التي كان يعرفها، 617 00:32:22,609 --> 00:32:25,153 بكاميرات ضوئية واصنع فيلما.. 618 00:32:25,654 --> 00:32:28,448 من قلبك وحياتك . 619 00:32:28,532 --> 00:32:30,951 يمكنني أن آخذ ما كنت أعانيه في الحياة 620 00:32:31,034 --> 00:32:34,121 وإنشاء قصة سينمائية. 621 00:32:37,749 --> 00:32:40,002 {\an8}أصبح شيئًا يسمى من الذي يطرق الباب؟ 622 00:32:40,085 --> 00:32:43,881 {\an8}وكانت هذه أول ميزة لي، فيلم أطروحة. 623 00:32:44,673 --> 00:32:46,466 لقد ألقت هارفي كيتل. 624 00:32:47,050 --> 00:32:49,511 أتطلع لاكتساب الخبرة كممثل 625 00:32:49,595 --> 00:32:51,513 لقد قمت باختبار الأداء مع عدد من الأشخاص... 626 00:32:52,181 --> 00:32:53,765 {\an8}وحصلت على الوظيفة. 627 00:32:53,849 --> 00:32:57,603 لقد فهم الشوارع والشخصيات. 628 00:32:59,229 --> 00:33:02,357 كل ما حدث هو التسكع في الشارع. كنا نصنع فيلماً في الشارع للتو. 629 00:33:02,441 --> 00:33:06,778 أتذكر أننا كنا على السطح، مرة واحدة على سطح مسكنه. 630 00:33:07,196 --> 00:33:10,574 كان عليك الحصول على إذن من المافيا لاطلاق النار هناك. 631 00:33:10,657 --> 00:33:13,619 وجاء الرئيس للتحقق لنا في نقطة واحدة. 632 00:33:14,328 --> 00:33:17,956 {\an8}شالوتز هو رجل الغوغاء الرئيسي في شارع إليزابيث. 633 00:33:18,040 --> 00:33:19,208 {\an8}إنه قاتل. 634 00:33:19,625 --> 00:33:21,793 {\an8}باتس مارتي على الظهر، يقبله على رأسه. 635 00:33:21,877 --> 00:33:24,171 يحصل على ما يريد، فهو... 636 00:33:24,254 --> 00:33:26,465 لذلك كان لديه حق الوصول الكامل 637 00:33:26,548 --> 00:33:29,468 إلى الأحياء التي لا أحد سيكون لها حق الوصول إليها. 638 00:33:30,177 --> 00:33:33,180 {\an8}وجزء منه لم يكن، كما تعلمون، الجريمة المنظمة، 639 00:33:33,263 --> 00:33:35,974 {\an8}كان جزء منه مجرد شارع، أطفال أقوياء، من نوع قصة الجانب الغربي. 640 00:33:36,975 --> 00:33:39,436 وكان لدينا هذا القليل، تسمى نوادي ما بعد ساعات العمل. 641 00:33:40,479 --> 00:33:43,190 {\an8}هل يجب أن أقول هذا؟ كنا ندفع لرجال الشرطة. 642 00:33:43,273 --> 00:33:45,275 {\an8}كنا نقدم المشروبات الكحولية في الساعة 16. 643 00:33:46,652 --> 00:33:49,196 - كان لدي نادي. - كان خاصا، للأعضاء فقط. 644 00:33:49,613 --> 00:33:51,990 كنت أدفع الإيجار، حوالي أربعين دولارًا. كان مثل لا شيء. 645 00:33:52,074 --> 00:33:55,327 لا شيء، في ذلك الوقت. لكنه كان مكانًا مناسبًا للتواجد فيه، وكان به حانة. 646 00:33:55,410 --> 00:33:58,121 كنا نشرب هناك تحدث أشياء، بعض الأشياء. 647 00:33:58,205 --> 00:34:00,499 لعب الورق، المقامرة، كانت هناك ألعاب حماقة فيها. 648 00:34:00,582 --> 00:34:02,668 - وكان هناك عمل. - الكثير من الأعمال. 649 00:34:03,293 --> 00:34:05,254 أنت تخسر، لأنك تلعب مع أموالي! 650 00:34:05,337 --> 00:34:06,171 لا! 651 00:34:06,255 --> 00:34:08,966 لكني، بطريقة مضحكة، أراد التراجع... 652 00:34:09,967 --> 00:34:11,176 ومراقبة. 653 00:34:12,135 --> 00:34:15,179 ضربها مارتي مباشرة على رأسه. لقد تذكر كل شيء. 654 00:34:15,264 --> 00:34:17,683 ذات مرة ذهبنا إلى النادي على الجانب الغربي. 655 00:34:17,766 --> 00:34:20,185 وبعد عشر دقائق ضربونا. 656 00:34:20,936 --> 00:34:23,647 وكأن رأسي ينتفخ. 657 00:34:24,815 --> 00:34:27,359 {\an8}يستدير مارتي ويقول، "أتمنى لو كان لدي كاميرا." 658 00:34:27,442 --> 00:34:29,820 {\an8}قلت، "هذا الرجل اللعين يريد كاميرا، أريد مسدسًا." 659 00:34:30,987 --> 00:34:33,489 قال: أتمنى لو كان لدي كاميرا. لم أستطع أن أصدق ذلك. 660 00:34:39,121 --> 00:34:41,790 تم عرضه مرة واحدة في عرض لجامعة نيويورك 661 00:34:41,873 --> 00:34:43,000 ولم ينجح. 662 00:34:43,667 --> 00:34:44,751 كان فظيعا. 663 00:34:45,127 --> 00:34:49,965 وهكذا قمت بتصوير مشاهد جديدة مع الممثلة الشابة زينة بيثون. 664 00:34:50,047 --> 00:34:52,176 وعاد هارفي كيتل. 665 00:34:57,723 --> 00:34:59,224 واحدة من الأشياء حول من الذي يطرق الباب، 666 00:34:59,308 --> 00:35:03,145 {\an8}'لأنه يتم إنشاؤه في وقت حيث هناك تحرر جنسي في كل مكان. 667 00:35:03,228 --> 00:35:06,398 {\an8}- ومع ذلك تشعر أنه سيرحل... - ليس معنا. 668 00:35:11,236 --> 00:35:15,741 مارتي لا يزال لديه وجهة نظر الكاثوليكية أنه كان طفلا. 669 00:35:15,824 --> 00:35:19,828 أين إذا كان لديك بعض نوع العلاقة الجنسية مع الفتاة, 670 00:35:19,912 --> 00:35:22,164 أعتقد أن مارتي فكر من شأنه أن يدمرها. 671 00:35:22,915 --> 00:35:27,669 ولكن هذا كان شيئا ربما شعرنا بذلك جميعًا. 672 00:35:27,753 --> 00:35:30,506 وأنت فتاة جيدة أو أنت واسع أو... هل تعلم؟ 673 00:35:31,256 --> 00:35:33,383 أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك أقول لك شيئا. 674 00:35:36,470 --> 00:35:37,387 حسنًا، استمر. 675 00:35:37,471 --> 00:35:41,225 هذا المشهد الفتاة يخبره عن تعرضه للاغتصاب، 676 00:35:41,308 --> 00:35:42,768 ورد فعله عليه. 677 00:35:42,851 --> 00:35:46,313 وفكرت: "كيف حالك تأتي بهذه الفكرة؟" 678 00:35:46,396 --> 00:35:48,565 حسناً، هذه هي الطريقة... 679 00:35:49,149 --> 00:35:52,194 ومن هنا أتينا، في ذلك... 680 00:35:54,238 --> 00:35:55,572 في ذلك العالم. 681 00:35:58,867 --> 00:36:00,077 لا أستطيع... 682 00:36:01,828 --> 00:36:03,080 لا أستطيع أن أفهم. 683 00:36:04,790 --> 00:36:06,208 أعني إذا سمع أي شخص آخر القصة... 684 00:36:06,291 --> 00:36:10,295 لقد أوضح مارتي الأمر تمامًا أنه لم يكن خطأها، لقد تعرضت للاغتصاب. 685 00:36:10,879 --> 00:36:15,551 ولكن لشخص ما القادمة من هذه الثقافة، 686 00:36:15,634 --> 00:36:19,221 أن تكون مع امرأة من ليس عذراء ليس كذلك. 687 00:36:19,304 --> 00:36:20,764 هذا ليس له أي معنى. 688 00:36:20,848 --> 00:36:25,227 هارفي يقاتل ضدها هنا، لكنه لا يستطيع التخلي عنه. 689 00:36:26,603 --> 00:36:29,314 كيف أعرف أنك لم تفعل ذلك تمر بنفس القصة معه؟ 690 00:36:29,398 --> 00:36:32,568 وكانت الفكرة، الزواج، العذرية، الأطفال. 691 00:36:32,651 --> 00:36:35,779 تلك الثقافة القادمة... 692 00:36:36,321 --> 00:36:37,614 كيف يجب أن أقول؟ 693 00:36:38,240 --> 00:36:39,491 نوع من الصراع. 694 00:36:39,575 --> 00:36:40,868 وأخبرني بشيء آخر، بينما كنت في ذلك. 695 00:36:40,951 --> 00:36:43,287 من غيرك سوف يتزوجك بينما كنت في ذلك، هاه؟ 696 00:36:43,370 --> 00:36:45,622 أخبرني أنه بينما كنت في ذلك، أنت عاهرة. 697 00:36:45,706 --> 00:36:48,667 لأن هذا ما أنت عليه إذا كنت لا تعرف ذلك الآن، أنت عاهرة! 698 00:36:55,382 --> 00:36:57,509 لقد كانت مشكلة مع الفيلم. 699 00:36:57,593 --> 00:37:00,554 لأن الكثير من الناس انقلبت ضد شخصية هارفي 700 00:37:00,637 --> 00:37:05,809 ومارتي لن يغير ذلك، لأن هذه هي الطريقة التي كان بها ذلك الرجل. 701 00:37:05,893 --> 00:37:11,231 هكذا كان حال هؤلاء الرجال، في ذلك الوقت، في ذلك المكان. 702 00:37:11,315 --> 00:37:13,692 وكان صادقا في ذلك. 703 00:37:15,027 --> 00:37:17,988 هاري أوفلاند، لقد كان وكيلي، أظهرها في وكالة ويليام موريس. 704 00:37:18,947 --> 00:37:22,743 وأعتقد أنه كان عام 1968، وكان الرجال في الوكالة يضحكون. 705 00:37:22,826 --> 00:37:25,370 كانوا ذاهبين، "ها نحن هنا في منتصف الثورة الجنسية 706 00:37:25,454 --> 00:37:28,207 وهنا الرجل الذي لن يمارس الحب للفتاة لأنه يحبها." 707 00:37:33,253 --> 00:37:35,214 لقد تزوجت في سن صغيرة جدًا. 708 00:37:35,297 --> 00:37:37,883 نعم بسبب ذلك. نعم. هذه هي الطريقة التي كنا نظن. 709 00:37:37,966 --> 00:37:39,092 هذا ما فعلته. 710 00:37:39,176 --> 00:37:41,261 حسنًا، من المفترض أنك تبلغ من العمر 23 عامًا أن تكون بالغًا. 711 00:37:41,345 --> 00:37:42,930 من العالم الذي جئت منه. 712 00:37:44,348 --> 00:37:47,601 لارين برينان, أعتقد أنها كانت في الفيلم الثاني. 713 00:37:47,684 --> 00:37:49,686 {\an8}أعتقد أنها كانت إحدى الراقصات. 714 00:37:50,687 --> 00:37:53,690 أتذكر لقاء لارين أثناء تصوير موراي. 715 00:37:54,066 --> 00:37:56,902 كان الأمر مثيرًا للاهتمام لأنه، بالطبع، كانت بالتأكيد مختلفة تمامًا 716 00:37:56,985 --> 00:38:00,697 من الكثير من الفتيات الذين عرفناهم، كما تعلمون، من الحي. 717 00:38:00,781 --> 00:38:03,700 لقد جاءت من عائلة ثرية. 718 00:38:06,203 --> 00:38:09,790 هل تفاجأت عندما مارتي قرر الزواج؟ 719 00:38:10,707 --> 00:38:13,877 لا، لقد جاء سريعًا نوعًا ما، إذا كنت أتذكره. 720 00:38:13,961 --> 00:38:17,714 ما هو السبب في رأيك أنه تزوج بهذه السرعة؟ 721 00:38:21,134 --> 00:38:23,512 لقد كانوا صغارًا ومجنونين في الحب. 722 00:38:24,179 --> 00:38:26,390 كانت ممثلة وعارضة أزياء. 723 00:38:27,724 --> 00:38:29,852 {\an8}وتركت العمل 724 00:38:29,935 --> 00:38:32,062 {\an8}حقًا، ارفعني. 725 00:38:35,524 --> 00:38:37,359 لقد عشقناها، هل تعلم؟ 726 00:38:37,860 --> 00:38:40,112 ثم انتقلنا إلى مدينة جيرسي. 727 00:38:40,195 --> 00:38:42,698 لأنها كانت شقة كبيرة وكانت رخيصة جدًا. 728 00:38:43,782 --> 00:38:46,326 لقد تحرك، حقاً، من منزله. منزل عائلته. 729 00:38:46,410 --> 00:38:49,454 نعم... ولم يتحرك بالسرعة التي فعلت بها، على ما أعتقد. 730 00:38:49,913 --> 00:38:53,542 ستكون في المنزل وكانت تتصل بجدتي 731 00:38:53,625 --> 00:38:56,086 وستكون مثل، "كاتي، هل مارتن هناك؟" 732 00:38:56,170 --> 00:38:59,506 "نعم." لقد كان هناك. مثل، سيذهب لجدتي لتناول الطعام كل ليلة. 733 00:38:59,590 --> 00:39:01,425 أو معظم الليالي. مثل-- 734 00:39:01,508 --> 00:39:03,969 ولذا كان لا يزال عائداً إلى المنزل إلى والدته. 735 00:39:04,761 --> 00:39:07,806 لقد كان موجوداً، لكنه كان أصغر سناً 736 00:39:07,890 --> 00:39:10,851 ومازلت تحاول، كما تعلم، الحصول على مسيرته المهنية. 737 00:39:11,393 --> 00:39:16,273 وأنا أعلم أنهم عندما كانوا صغارا، لقد كان وقتًا مكثفًا للغاية. 738 00:39:17,065 --> 00:39:20,027 {\an8}الانقطاع في الثقافة كان يحدث. موسيقى جديدة... 739 00:39:21,195 --> 00:39:23,322 {\an8}الوضع في فيتنام. 740 00:39:23,947 --> 00:39:26,283 لم أكن شخصًا سياسيًا على الإطلاق. 741 00:39:26,366 --> 00:39:30,954 ولكن ما الذي حدث، وما رأيناه على التلفاز وقت العشاء.. 742 00:39:31,830 --> 00:39:34,374 وهذا الوضع الرهيب الرهيب.. 743 00:39:35,209 --> 00:39:37,377 أدركت أنه لا ينبغي لنا أن نفعل هذا. 744 00:39:38,754 --> 00:39:41,381 وهكذا كتبت هذه الفكرة في صفحتين. 745 00:39:41,965 --> 00:39:45,427 وكان لأسبوع الفنون الغاضبة في نيويورك. 746 00:39:48,013 --> 00:39:49,181 {\an8}خطرت لي هذه الفكرة. 747 00:39:50,390 --> 00:39:52,935 {\an8}وكان في الارتفاع من حرب فيتنام. 748 00:39:57,314 --> 00:39:59,316 رجل، يذهب للحلاقة. 749 00:40:01,568 --> 00:40:03,904 وكما تعلمون، يفعل نفسه. 750 00:40:07,407 --> 00:40:09,243 سيكون الشخص شعر أشقر، عيون زرقاء. 751 00:40:09,326 --> 00:40:11,954 كن أمريكيًا أبيضًا، هل تعلم؟ 752 00:40:12,037 --> 00:40:13,789 وكان لا بد أن تحتوي على تلك القطعة الموسيقية. 753 00:40:13,872 --> 00:40:16,375 عن أمريكا الثلاثينيات. 754 00:40:16,834 --> 00:40:18,710 كيف فكرت في ذلك؟ 755 00:40:19,419 --> 00:40:22,172 كان ذلك في ذهني. هكذا أعتقد، هل تعلم؟ 756 00:40:22,840 --> 00:40:23,799 هكذا أعتقد. 757 00:40:25,801 --> 00:40:27,886 الانتحار. الانتحار الأمريكي. 758 00:40:30,806 --> 00:40:34,768 أتذكر أنني كنت في الكنيسة يوم الأحد، والكاهن يقول: "إنها حرب مقدسة". 759 00:40:34,852 --> 00:40:36,770 ولم أعود إلى الداخل أبدًا. 760 00:40:39,106 --> 00:40:43,068 سلوك الناس, ممثلي الكنيسة، 761 00:40:43,151 --> 00:40:45,404 لم يكن الأمر مناسبًا بالنسبة لي في الستينيات. 762 00:40:45,487 --> 00:40:46,321 لم يحدث ذلك. 763 00:40:46,405 --> 00:40:50,576 هل سلوك، كما تعلمون، البوهيميين أو الهيبيين يشعرون على حق؟ 764 00:40:52,369 --> 00:40:55,664 الشيء الهيبي، يجب أن أقول، ولم أكن هيبيًا 765 00:40:55,747 --> 00:40:59,334 لكنني شعرت براحة شديدة حولهم لأنهم كانوا لطفاء. 766 00:40:59,710 --> 00:41:00,711 {\an8}إنه لأمر مدهش حقًا يا رجل. 767 00:41:00,794 --> 00:41:03,797 {\an8}يبدو وكأنه نوع ما من الكتاب المقدس، ملحمة... 768 00:41:04,423 --> 00:41:06,508 {\an8}مشهد لا يصدق. 769 00:41:08,635 --> 00:41:10,596 - انظر إلى كل هؤلاء الناس! - أنا أوافق؟ 770 00:41:13,765 --> 00:41:16,393 ثم صيف 69 أصبح الشيء وودستوك. 771 00:41:17,102 --> 00:41:20,022 بدأنا جميعا العمل مع مجموعة من الناس 772 00:41:20,105 --> 00:41:23,066 الذي كان في جامعة نيويورك، ليصنع وودستوك. 773 00:41:23,150 --> 00:41:25,694 هذا أنا، مايكل وادلي ومارتي. 774 00:41:26,445 --> 00:41:27,905 لقد شاركوا في الإخراج. 775 00:41:28,822 --> 00:41:31,408 {\an8}لقد كان الأمر يتعلق بالإخراج المشترك مع مايكل وادليغ، 776 00:41:31,491 --> 00:41:34,077 {\an8}الذي قام بتصوير المشاهد من أجل من يطرق الباب. 777 00:41:34,161 --> 00:41:36,371 لقد قادونا ومن ثم لم يعد بإمكانك القيادة. 778 00:41:36,455 --> 00:41:38,248 لقد تركت السيارة للتو في الطريق. 779 00:41:38,790 --> 00:41:41,877 كنا نائمين على الأرض. كان لدي القراد في شعري. 780 00:41:41,960 --> 00:41:43,629 كنا مغطاة بالطين. 781 00:41:44,505 --> 00:41:46,423 صعد مارتي بأزرار أكمامه 782 00:41:46,507 --> 00:41:49,051 لأنه كان يعتقد سوف نخرج لتناول العشاء في الليل. 783 00:41:49,134 --> 00:41:52,137 لم يكن هناك الذهاب لتناول العشاء، لكنه أحضر أزرار الأكمام الخاصة به. 784 00:41:55,516 --> 00:41:57,309 كنا هناك ليلا ونهارا. 785 00:42:06,777 --> 00:42:07,736 وكان الأمر مثيرًا للغاية. 786 00:42:18,664 --> 00:42:20,123 أنا في الواقع هلوسة. 787 00:42:20,207 --> 00:42:23,585 فكرت في نقطة واحدة، أنهم كانوا يشحنون المسرح. 788 00:42:24,753 --> 00:42:25,838 لقد كنت مستيقظا... 789 00:42:27,214 --> 00:42:29,758 ثلاث، أربع ليال، هل تعلم؟ 790 00:42:29,842 --> 00:42:32,553 الجميع، "حسنًا، لقد تم تخديرك." لا، لا. 791 00:42:32,636 --> 00:42:35,264 هذا... كان قبل المخدرات. أنت تعرف؟ 792 00:42:35,347 --> 00:42:38,976 ربما كانوا كذلك. ليس لدي هوية-- كما تعلمون، ما كان يحدث، كان يحدث. 793 00:42:39,059 --> 00:42:42,771 لكننا كنا صغارًا بما فيه الكفاية للبقاء مستيقظا وتكون قادرة على القيام بذلك. 794 00:42:43,272 --> 00:42:45,816 إنها المرة الوحيدة لقد كنت في مكان ما من قبل... 795 00:42:45,899 --> 00:42:47,359 التي تصرفت في الواقع ... 796 00:42:47,818 --> 00:42:50,362 تصرفت الرحمة وحب الآخرين. 797 00:42:50,445 --> 00:42:52,781 إذا كان لديك طعام، فأطعم الآخرين. 798 00:42:53,365 --> 00:42:54,908 واصلوا إطعام بعضكم البعض. 799 00:42:54,992 --> 00:42:59,454 كان من الممكن أن يكون الأمر سيئًا للغاية، لأنه لم يكن هناك طعام. 800 00:42:59,538 --> 00:43:01,540 كان هناك 500000 شخص. 801 00:43:03,333 --> 00:43:05,377 وبعد ذلك ترى المرق المتموج هناك يقول، 802 00:43:05,460 --> 00:43:09,298 "ما يدور في ذهني هو الإفطار في السرير مقابل 500.000." هذا ما فعله. 803 00:43:09,381 --> 00:43:11,425 نحن جميعا نطعم بعضنا البعض. 804 00:43:13,594 --> 00:43:15,929 يجب أن نكون في الجنة يا رجل! 805 00:43:17,723 --> 00:43:19,266 لقد كان... 806 00:43:21,185 --> 00:43:22,811 لقد كان مميزًا جدًا. 807 00:43:25,105 --> 00:43:29,067 عندما عدنا من وودستوك، لقد شاركت في القطع معها. 808 00:43:34,406 --> 00:43:36,241 سانتانا، النهاية... 809 00:43:36,325 --> 00:43:39,494 وفي النهاية، على شاشتين، كل هذه الصور تسير بسرعة كبيرة. 810 00:43:42,956 --> 00:43:45,751 لقد فتنت عن طريق الارتباط الحر للصور. 811 00:43:46,835 --> 00:43:50,297 عملية التفكير, أردت تصور ذلك. 812 00:43:51,882 --> 00:43:55,886 لكن كما أخبرني المنتج، قال، "مارتي، لا يمكن أن يكون هناك سوى مخرج واحد." 813 00:43:58,180 --> 00:44:00,182 وكان من المفترض أن يشارك في الإخراج، 814 00:44:00,265 --> 00:44:04,019 لكن Wadleigh لم يسمح بذلك في النهاية. 815 00:44:04,102 --> 00:44:06,230 وأعتقد أن ذلك كان صعبًا جدًا على مارتي. 816 00:44:06,688 --> 00:44:08,565 وأعادوها إلى كاليفورنيا. 817 00:44:08,649 --> 00:44:11,777 قيل لي أنني لا أستطيع الذهاب معهم لإنهاء العمل. 818 00:44:11,860 --> 00:44:14,238 كانوا سيأخذونها. هو وثيلما. 819 00:44:15,656 --> 00:44:19,618 في الأساس، بالنسبة لي، لقد كان يخسر كونه جزءًا من مجموعة 820 00:44:19,701 --> 00:44:21,537 والنبذ من المجموعة. 821 00:44:21,620 --> 00:44:23,372 - يمين. - و... 822 00:44:24,081 --> 00:44:26,625 - لا بد أن الأمر كان صعبًا، رغم ذلك. - كان مدمرا. 823 00:44:26,708 --> 00:44:28,001 {\an8}والفائز هو... 824 00:44:30,712 --> 00:44:31,755 {\an8وودستوك. 825 00:44:36,593 --> 00:44:39,012 في تلك المرحلة، هاري أوفلاند، الذي كان وكيل أعمالي، 826 00:44:39,096 --> 00:44:40,556 حصلت لي على الميزة الأولى. 827 00:44:40,639 --> 00:44:43,684 {\an8}نوع من أفلام النوار الغريبة يسمى قتلة شهر العسل. 828 00:44:43,767 --> 00:44:47,271 {\an8}وبدأت بالتصميم هذا الفيلم نوير بسيط 829 00:44:47,354 --> 00:44:49,648 {\an8}في شيء كان باهظًا جدًا. 830 00:44:49,731 --> 00:44:51,900 لقد استمرت خمسة أيام. 831 00:44:52,734 --> 00:44:54,444 وقيل لي: "عليك أن تغادر". 832 00:44:55,320 --> 00:44:58,115 لقد تم تعيينك للقيام بفيلم، لا يمكنك فرض أشياء أخرى 833 00:44:58,198 --> 00:45:00,659 على الموضوع نفسه. 834 00:45:01,493 --> 00:45:03,412 وكنت أحاول أن أفعل شيء أكثر من ذلك بكثير. 835 00:45:03,495 --> 00:45:05,998 لكنني كنت أضع نفسي هناك، بدلا من المادة. 836 00:45:06,081 --> 00:45:07,791 كنت أضع نفسي على المادة. 837 00:45:09,042 --> 00:45:12,004 كان هذا عندما انهار زواجي. 838 00:45:12,421 --> 00:45:16,091 لأنه كلما تعاملت مع المحاولة للحصول على أفلام مصنوعة وهذا النوع من الأشياء... 839 00:45:18,051 --> 00:45:19,178 انهارت. 840 00:45:19,261 --> 00:45:22,097 وكان هذا كل ما في الأمر، أنت تعرف. 841 00:45:22,181 --> 00:45:24,892 وأتذكر أيضاً عندما فعلت ذلك.. 842 00:45:24,975 --> 00:45:26,727 كنت أفكر في ذلك في السيارة القادمة. 843 00:45:27,603 --> 00:45:31,523 {\an8}عندما صنعت Nice Girl، 844 00:45:31,607 --> 00:45:33,192 {\an8}وفازت بهذه الجوائز، كما تعلم، 845 00:45:33,275 --> 00:45:35,694 {\an8}ثم سأذهب للقاء هؤلاء الناس للحصول على المشورة. 846 00:45:35,777 --> 00:45:38,238 {\an8}ورجل عجوز يدعى جورج ك. آرثر. 847 00:45:39,489 --> 00:45:41,158 {\an8}كان جورج ك. آرثر ممثلاً 848 00:45:41,241 --> 00:45:44,953 {\an8}في فيلم جوزيف فون ستيرنبرغ الصامت، صيادو الخلاص. 849 00:45:45,037 --> 00:45:48,582 قال: عندك موهبة. قال: تزوجت؟ قلت: لا. 850 00:45:48,665 --> 00:45:50,501 فيقول: أوه، جيد. ثم لن تؤذي أحدا ". 851 00:45:53,420 --> 00:45:55,506 لم أكن أعرف تماما ما كان يقصده. 852 00:45:59,843 --> 00:46:02,262 لقد كان مدفوعًا جدًا. 853 00:46:02,804 --> 00:46:05,265 لقد أراد حقًا أن يصنع الأفلام. 854 00:46:05,349 --> 00:46:07,518 أراد أن يذهب إلى هوليوود ويقتحمها. 855 00:46:08,060 --> 00:46:11,688 خرجت إلى لوس أنجلوس للعمل على هذا الشيء المسمى قافلة الكرة الطبية 856 00:46:11,772 --> 00:46:12,981 {\an8}لفريدي وينتراوب. 857 00:46:13,065 --> 00:46:15,692 {\an8}لقد كان محتالًا بوهيميًا قديمًا. 858 00:46:15,776 --> 00:46:18,487 {\an8}لقد أبرم الصفقة لصالح شركة Woodstock لشركة Warner Bros. لشرائه. 859 00:46:18,570 --> 00:46:20,656 اتصل بي وقال "هل ستخرج إلى كاليفورنيا؟ 860 00:46:20,739 --> 00:46:23,200 {\an8}لدي فيلم وثائقي عن موسيقى الروك أند رول هذا يحتاج إلى محرر." 861 00:46:23,742 --> 00:46:27,579 والدي استأجر مارتي لتحرير فيلم رهيب حقا 862 00:46:27,663 --> 00:46:31,083 تسمى قافلة الكرة الطبية والتقيت مارتي. 863 00:46:31,166 --> 00:46:33,794 {\an8}لقد كان ذكيًا، وكان مضحكًا، وكان لطيفًا، 864 00:46:33,877 --> 00:46:36,004 {\an8}جاء إلي هنا. 865 00:46:36,088 --> 00:46:39,341 وقلت للتو، "إذا اقترضت بعض المال من والدي، 866 00:46:39,424 --> 00:46:41,301 هل يمكنني إخراجك لتناول العشاء؟" 867 00:46:43,387 --> 00:46:48,642 كل ما أتذكره حقًا هو أن مارتي كان يذهب إلى الحفلات بقدر ما يستطيع. 868 00:46:48,725 --> 00:46:50,519 مقابلة أكبر عدد ممكن من الناس. 869 00:46:50,602 --> 00:46:54,606 أريد من الجميع أن ينظروا في السيد سبيلبرغ الذي جاء إلى... 870 00:46:54,690 --> 00:46:57,776 التقيت مارتي للمرة الأولى لأنه كان لدينا صديق مشترك، 871 00:46:57,860 --> 00:47:01,238 وكان قد قرر الدعوة الجميع يصل إلى منزله 872 00:47:01,321 --> 00:47:03,699 وإحضار أفلامنا القصيرة معنا. 873 00:47:04,408 --> 00:47:06,869 {\an8}أحضر فيلمًا بعنوان The Big Shave. 874 00:47:06,952 --> 00:47:08,954 إنها حلاقة قريبة جدًا. 875 00:47:10,664 --> 00:47:12,541 {\an8}ثم بريان دي بالما، والذي كان صديقاً لي 876 00:47:12,624 --> 00:47:16,628 {\an8}وكان أحد أفضل أصدقاء مارتي، بدأت في جمعنا جميعًا معًا. 877 00:47:17,129 --> 00:47:21,300 {\an8}لقد التقيت بالعديد من الأشخاص. الكثير من الممثلين والكتاب المختلفين 878 00:47:21,383 --> 00:47:22,759 {\an8}وكان شريدر هناك. 879 00:47:24,094 --> 00:47:26,805 الذي أتذكره الأكثر هو جون ميليوس. 880 00:47:26,889 --> 00:47:27,890 {\an8}في ليلة رأس السنة، 881 00:47:27,973 --> 00:47:30,559 {\an8}كان جون يطلق النار من مسدسه. 882 00:47:30,934 --> 00:47:33,145 {\an8}إنه عام 1970... 883 00:47:39,568 --> 00:47:43,530 التقيت بجورج لوكاس هناك أيضًا. وكان لوكاس يقوم بعمل THX 1138. 884 00:47:43,614 --> 00:47:46,200 كان الجميع يصنعون هذه الميزات الأولى وكان يتم عرضهم. 885 00:47:47,534 --> 00:47:49,453 وفي ذلك الوقت، في هوليوود، 886 00:47:49,536 --> 00:47:51,038 هو اختراق Easy Rider، 887 00:47:51,121 --> 00:47:54,124 احترام صانعي الأفلام ذوي الشعر الطويل الذي يدخن الماريجوانا. 888 00:47:54,666 --> 00:47:59,087 {\an8}فجأة، أصبح صانعو الأفلام المستقلون تم أخذها على محمل الجد 889 00:47:59,171 --> 00:48:01,340 {\an8}من خلال استوديوهات هوليوود الضيقة. 890 00:48:02,925 --> 00:48:04,343 {\an8}كان مارتي يبحث عن التواصل 891 00:48:04,426 --> 00:48:07,095 وحاول أن تصنع مهنة هنا. 892 00:48:08,138 --> 00:48:12,768 حتى النهاية، التقيت روجر كورمان الذي قال كان سيعطيني فيلم استغلال لأصنعه. 893 00:48:13,393 --> 00:48:17,439 روجر كورمان الذي كان توظيف/استغلال صانعي الأفلام الشباب 894 00:48:17,523 --> 00:48:19,775 من أجل صنع هذه الأفلام النوعية. 895 00:48:20,275 --> 00:48:21,944 {\an8}كان لديه هذا الفيلم، Boxcar Bertha. 896 00:48:22,027 --> 00:48:23,904 {\an8}إنها الثلاثينيات، وهم يركضون في السيارات. 897 00:48:23,987 --> 00:48:27,032 {\an8}الأمر أشبه بإقلاع بوني وكلايد، في الأساس، النوع. 898 00:48:27,115 --> 00:48:28,951 "هل تريد أن تفعل ذلك؟" قلت: "بالتأكيد". 899 00:48:30,244 --> 00:48:31,078 {\an8}مرحبًا. 900 00:48:31,161 --> 00:48:32,871 {\an8}ماذا حدث هناك؟ هل نتعرض للسرقة؟ 901 00:48:34,039 --> 00:48:35,582 {\an8}لماذا؟ هل لديك شيء لتسرقه؟ 902 00:48:37,918 --> 00:48:40,170 جاء كورمان إلى أركنساس حيث كنت اطلاق النار. 903 00:48:40,254 --> 00:48:41,797 أردت أن أرى استعداداتي. 904 00:48:41,880 --> 00:48:45,092 وعرضت عليه المشهدين الأولين، تم رسم جميع الرسومات وكل مشهد. 905 00:48:45,175 --> 00:48:48,720 ثم نظر إلى حجم الورق وقال: "انتظر لحظة، 906 00:48:48,804 --> 00:48:50,556 هل قمت بكل مشهد بهذه الطريقة؟" 907 00:48:50,639 --> 00:48:52,558 قلت: "نعم". قال: "حسنًا". وخرج. 908 00:48:53,809 --> 00:48:56,353 Boxcar Bertha، كان ذلك بمثابة التعلم كيفية صنع فيلم بميزانية محدودة, 909 00:48:56,436 --> 00:48:58,522 عند العمل مع الممثلين الذين أعشقهم. 910 00:48:59,773 --> 00:49:01,358 ليس تاجي. 911 00:49:02,150 --> 00:49:03,777 انها ليست خاصة جدا. 912 00:49:04,486 --> 00:49:06,989 لقد انتهيت وفقًا لجدول زمني وميزانية. 913 00:49:08,407 --> 00:49:10,951 وإنجاز ذلك دون طرد. 914 00:49:11,368 --> 00:49:13,328 بجد. كنت سعيدًا جدًا لأنني لم أطرد. 915 00:49:15,789 --> 00:49:17,207 لقد كانت علامة فارقة. 916 00:49:19,376 --> 00:49:23,547 لكن أصدقائي لم يعجبهم. يبدو الأمر كما لو لقد أصبت بمرض أو شيء من هذا القبيل. 917 00:49:24,631 --> 00:49:26,967 حقًا. نظروا إلي وابتعد عني. 918 00:49:29,928 --> 00:49:33,265 معظم الأشخاص الذين أردت العمل معهم، قالوا: "ابتعد عني"، كما تعلم. 919 00:49:34,016 --> 00:49:37,477 في كلمات كثيرة. في بعض الحالات، بكل وضوح: "ابتعد عني". 920 00:49:37,561 --> 00:49:41,523 ما لم يعجبهم كان أنني صنعت الفيلم، هو ما كان عليه. 921 00:49:41,607 --> 00:49:43,942 هل تعتقد أنه بسببك خنت نفسك كفنان؟ 922 00:49:44,026 --> 00:49:46,028 هذا ما يعتقدونه، نعم. 923 00:49:47,237 --> 00:49:49,990 {\an8}في ذلك الوقت تقريبًا، براين دي بالما كما أعطاني نص Taxi Driver 924 00:49:50,073 --> 00:49:51,700 {\an8}وأردت أن أفعل ذلك. 925 00:49:51,783 --> 00:49:54,453 {\an8}لكن مايكل وجوليا فيليبس، لقد صنعوا عددًا من الأفلام. 926 00:49:54,536 --> 00:49:56,246 {\an8}لن يأخذوا الأمر على محمل الجد على الإطلاق، 927 00:49:56,330 --> 00:49:58,123 لأنني فعلت Boxcar Bertha. 928 00:49:59,249 --> 00:50:00,626 في هوليوود... 929 00:50:00,709 --> 00:50:05,255 كان لدى مارتي دائمًا مشاعر لأنه لم يكن مناسبًا هناك، اجتماعيًا. 930 00:50:07,257 --> 00:50:11,720 كان هناك منزل على الشاطئ تملكه مارجوت كيدر وجنيفر سولت كانا معًا 931 00:50:11,803 --> 00:50:14,389 والكثير من الشباب اعتاد أن يحب الذهاب إلى هناك. 932 00:50:15,516 --> 00:50:20,354 ما أتذكره هو أن صديقي بيتر بويل 933 00:50:20,437 --> 00:50:23,857 سحب مارتي من المحيط لأنه كان يغرق. 934 00:50:23,941 --> 00:50:26,443 خرج مارتي في الأمواج، ليس رجلاً في الهواء الطلق، 935 00:50:26,527 --> 00:50:29,613 لكنه قرر أن يكون الرجل الطيب ومحاولة مزجها 936 00:50:29,696 --> 00:50:31,532 وتناسب وتكون متجانسة وكل شيء. 937 00:50:32,115 --> 00:50:35,369 وقد وقع في الأمواج. لم يتمكن من العودة. 938 00:50:36,495 --> 00:50:38,038 أعني أنه كان يغرق. 939 00:50:40,707 --> 00:50:43,293 كان مارتي ضائعًا نوعًا ما في هوليوود. 940 00:50:43,377 --> 00:50:46,505 أعني أنه كان مثل غريب في أرض غريبة. 941 00:50:46,588 --> 00:50:48,632 وكان يحاول لجعل بعض المعنى للخروج من ذلك. 942 00:50:49,675 --> 00:50:54,096 لقد تعرفت على جون كاسافيتس، وتحدثت معه عن مارتي. 943 00:50:54,179 --> 00:50:55,639 فقال: "نعم، أود أن أرى فيلمه." 944 00:50:55,722 --> 00:50:57,224 {\an8}أعني، أنا آسف بشأن... 945 00:50:58,433 --> 00:50:59,893 {\an8}حول ما سبق. 946 00:50:59,977 --> 00:51:01,854 {\an8}ولقد شعرت بالحرج من الفيلم. 947 00:51:01,937 --> 00:51:03,105 لكنه آمن بذلك حقًا. 948 00:51:03,188 --> 00:51:05,023 فقال لي "هذا هو نوع الفيلم الذي يجب عليك صنعه. 949 00:51:05,107 --> 00:51:07,276 أنت لا تفعل أي شيء من هذا هراء آخر. افعل ذلك." 950 00:51:07,359 --> 00:51:12,948 لقد رأى، في ذلك الفيلم، هدية مارتي الرائعة. 951 00:51:13,949 --> 00:51:17,411 أصبح جون مارتي قديس السينما. 952 00:51:18,579 --> 00:51:19,997 ضميره. 953 00:51:21,498 --> 00:51:25,460 لذا، نظر إلى Boxcar Bertha، رأيته بعد ذلك. كان ينظر لي... 954 00:51:25,919 --> 00:51:27,087 و... 955 00:51:27,171 --> 00:51:30,007 لقد كان على بعد عشرة أقدام مني، فيقول: "تعال هنا". 956 00:51:31,091 --> 00:51:33,177 وذهبت إليه واحتضنني. 957 00:51:34,303 --> 00:51:38,182 وأخذني جانبا. دفعني جانبا وذهب 958 00:51:38,265 --> 00:51:41,393 "لقد أمضيت للتو عامًا من حياتك صنع قطعة من القرف. 959 00:51:45,272 --> 00:51:47,316 لا تفعل هذا مرة أخرى. 960 00:51:48,609 --> 00:51:49,985 لا تفعل هذا مرة أخرى." 961 00:51:50,068 --> 00:51:52,070 فقال: أليس عندكم شيء هل تريد حقا أن تفعل؟" 962 00:51:52,154 --> 00:51:54,781 "حسنا، نعم، لدي هذا الشيء، Mean Streets." 963 00:51:54,865 --> 00:51:57,951 لأن كل الأشياء التي أردت حقًا أن أصبح أكثر وضوحًا 964 00:51:58,035 --> 00:52:00,537 في من يطرق كانوا حقًا في الشوارع المتوسطة. 965 00:52:01,455 --> 00:52:03,040 فقال: "حسنًا، افعل ذلك. 966 00:52:03,123 --> 00:52:04,666 معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على ممثل للعب فيه." 967 00:52:04,750 --> 00:52:06,210 قلت أن فيرنا قدمت... 968 00:52:06,293 --> 00:52:10,964 لقد قدمت لهم. زوجتي كانت في مسرحية مع هذا الممثل الرائع والرائع . 969 00:52:11,048 --> 00:52:13,258 قالوا، "نعم، عليك أن تقابل هذا الرجل." 970 00:52:13,342 --> 00:52:14,426 قلت: من هو؟