1
00:00:30,920 --> 00:00:36,840
Oi! Meu nome é Marika!
É tão lindo! Lindamente!

2
00:01:08,360 --> 00:01:14,960
Ei! Você quer ganhar 10 mil
no fim de semana? Festa em um iate.

3
00:02:16,440 --> 00:02:18,560
Olá, queridas senhoras!

4
00:02:20,760 --> 00:02:24,280
Levantar! Vamos! No ritmo! Levantar!

5
00:02:26,240 --> 00:02:28,240
Esta é a Sra. Cecília. Vamos!

6
00:02:28,640 --> 00:02:30,240
Se apresse!

7
00:02:37,720 --> 00:02:40,320
- Bom dia!
- Bom dia.

8
00:02:43,120 --> 00:02:44,360
Então...

9
00:02:47,320 --> 00:02:48,520
Você...

10
00:02:52,160 --> 00:02:53,600
Você...

11
00:02:56,280 --> 00:02:59,640
Você e você e...

12
00:03:02,360 --> 00:03:04,240
definitivamente você!

13
00:03:05,320 --> 00:03:06,920
Todos vocês!

14
00:03:10,680 --> 00:03:12,520
Por que você está se escondendo?

15
00:03:19,680 --> 00:03:21,080
Mais suavemente!

16
00:03:27,640 --> 00:03:29,360
Que rosto lindo!

17
00:03:30,680 --> 00:03:32,800
Você parece uma estrela!

18
00:03:33,600 --> 00:03:35,280
Qual o seu nome?

19
00:03:37,280 --> 00:03:38,760
Marika.

20
00:03:40,800 --> 00:03:42,000
Belo nome.

21
00:03:44,880 --> 00:03:50,480
Você também, Marika. Queridas senhoras!
Coloque sua maquiagem e seu cabelo.

22
00:03:51,360 --> 00:03:54,760
Tente ficar linda.
Temos alguns vestidos aqui.

23
00:03:55,760 --> 00:03:59,560
Prepare-se.
Você tem uma hora. Vai ser divertido!

24
00:04:02,440 --> 00:04:03,920
Vamos, meninas!

25
00:05:30,920 --> 00:05:32,480
E de onde veio esse cara com essa roupa?

26
00:05:32,880 --> 00:05:34,680
Olek, não blasfeme,
ele é seu senhor e mestre.

27
00:05:35,200 --> 00:05:37,440
Como devo saber
É a primeira vez que vejo o cara.

28
00:06:01,040 --> 00:06:02,360
Por que você não contou?

29
00:06:03,160 --> 00:06:04,440
Eu viria.

30
00:07:25,040 --> 00:07:27,240
Senhores, senhores
e claro...

31
00:07:28,440 --> 00:07:29,640
lindas damas!

32
00:07:32,400 --> 00:07:33,560
O rei se foi.

33
00:07:34,800 --> 00:07:37,520
Ele seguiu seu caminho, certo?

34
00:07:40,560 --> 00:07:41,600
Este é o nosso...

35
00:07:42,720 --> 00:07:43,760
este é o nosso destino.

36
00:07:45,840 --> 00:07:46,880
Para o Rei!

37
00:07:47,280 --> 00:07:48,480
Para o Rei!

38
00:07:52,120 --> 00:07:53,160
Para o rei.

39
00:07:55,360 --> 00:07:56,400
Não fumar aqui!

40
00:07:57,640 --> 00:07:58,760
Espere, garoto.

41
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
Claro.

42
00:08:38,920 --> 00:08:40,400
Você se saiu bem.

43
00:08:41,760 --> 00:08:43,000
Lindo funeral.

44
00:08:47,880 --> 00:08:49,200
Até quando você tem passe?

45
00:08:52,200 --> 00:08:53,880
Quinze anos provavelmente são suficientes.

46
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
Significado?

47
00:08:57,160 --> 00:08:58,400
Eles vão encurtar minha sentença.

48
00:08:58,840 --> 00:08:59,840
SOBRE!

49
00:09:01,200 --> 00:09:02,320
Quando foi o julgamento?

50
00:09:03,160 --> 00:09:04,320
Está em andamento.

51
00:09:06,680 --> 00:09:09,160
eu não teria tanta certeza
Eles vão deixar você sair mais cedo?

52
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
Por que?

53
00:09:12,960 --> 00:09:14,480
Eu me saí bem.

54
00:09:23,120 --> 00:09:24,280
O que você vai fazer agora?

55
00:09:33,040 --> 00:09:34,080
Vingança...

56
00:09:34,560 --> 00:09:36,280
Ele não trará o Rei de volta à vida.

57
00:09:37,920 --> 00:09:38,920
Você sabe disso, certo?

58
00:09:45,520 --> 00:09:47,160
Enfim, foda-se, faça o que quiser!

59
00:09:47,560 --> 00:09:49,760
Pedro, espere!
Pedro, espere!

60
00:10:03,240 --> 00:10:05,640
Posso dormir na sua casa hoje?

61
00:10:06,040 --> 00:10:07,120
No meu? E por quê?

62
00:10:08,640 --> 00:10:10,400
Queria conhecer meus netos.

63
00:10:11,760 --> 00:10:13,080
-Michael.
- Nicolau.

64
00:10:14,560 --> 00:10:15,640
Claro, Papai Noel.

65
00:10:17,080 --> 00:10:18,160
Maurycy?

66
00:10:25,880 --> 00:10:26,880
Peter?

67
00:10:27,280 --> 00:10:30,080
Espere, depois de conhecê-los,
meus meninos.

68
00:10:30,480 --> 00:10:31,920
-Pessoal!
- Mais quieto!

69
00:10:32,320 --> 00:10:33,480
Sobre o que você está gritando?

70
00:10:33,880 --> 00:10:35,480
SOBRE! Márcia.

71
00:10:37,920 --> 00:10:39,080
Boa noite.

72
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
Andrzej Leyer.

73
00:10:43,240 --> 00:10:44,480
Você pode me chamar de pai.

74
00:10:46,000 --> 00:10:47,720
Martha, eu acho, certo?

75
00:10:48,200 --> 00:10:49,200
Sim.

76
00:10:49,640 --> 00:10:51,240
Piotruś, um pouco luxuoso.

77
00:10:51,640 --> 00:10:52,640
Isso é um pouco?

78
00:10:53,160 --> 00:10:54,520
Ele enterrou seu irmão?
Ele tem o direito.

79
00:10:57,280 --> 00:10:58,320
Pessoal!

80
00:10:58,840 --> 00:11:00,240
Venha e deixe o vovô conhecer...

81
00:11:00,680 --> 00:11:02,240
Pedro! Fique quieto!

82
00:11:02,640 --> 00:11:03,800
Ok, venha tomar um banho.

83
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
Você fede. Pegue...

84
00:11:05,640 --> 00:11:07,160
Você está bêbado como um porco.

85
00:11:07,600 --> 00:11:10,000
- Tomar banho juntos?
- Não, você vai sozinho.

86
00:11:11,960 --> 00:11:13,320
Ani - lágrimas.

87
00:11:25,640 --> 00:11:26,800
Marta, você...

88
00:11:27,440 --> 00:11:29,080
você é linda, sabia?

89
00:11:32,360 --> 00:11:34,680
Hoje você poderia...

90
00:11:36,240 --> 00:11:37,960
tirar uma soneca em algum lugar?

91
00:12:02,320 --> 00:12:03,640
Assim como em casa.

92
00:12:15,440 --> 00:12:19,080
Queridas senhoras!
Você viverá assim por um ano.

93
00:12:19,960 --> 00:12:22,400
Ano?! Que porra é essa?!

94
00:12:23,240 --> 00:12:29,560
Não xingue! Você prefere trabalhar na área
arroz ou bebida de graça e se divertir?

95
00:12:32,160 --> 00:12:36,480
Depois de um ano você decidirá por si mesmo
se você quer ficar ou ir.

96
00:12:37,560 --> 00:12:44,240
Quem ficar, vai ganhar
5 - 10 mil euros por mês.

97
00:12:45,600 --> 00:12:47,400
Basta fazer a escolha.

98
00:12:49,000 --> 00:12:55,000
Queridas senhoras!
É hora de conhecer nossos senhores.

99
00:12:57,960 --> 00:12:59,960
Ir! Vamos!

100
00:13:00,880 --> 00:13:02,520
Não seja tímido!

101
00:13:06,920 --> 00:13:08,320
Sorriso!

102
00:13:12,720 --> 00:13:14,280
Belo cachorro!

103
00:13:18,560 --> 00:13:19,960
Marika...

104
00:13:20,640 --> 00:13:27,800
Não seja tímido! Você é minha estrela.
Você é a mais linda aqui!

105
00:13:28,160 --> 00:13:29,160
Ir!

106
00:14:09,840 --> 00:14:11,920
Pena que você não conheceu...

107
00:14:12,760 --> 00:14:13,760
vovó.

108
00:14:15,160 --> 00:14:16,200
Ver.

109
00:14:16,680 --> 00:14:17,720
Ver?

110
00:14:18,120 --> 00:14:19,200
Garota linda.

111
00:14:19,800 --> 00:14:21,080
E que pernas ela tinha.

112
00:14:22,560 --> 00:14:24,680
Você não pode ver as pernas aqui, mas...

113
00:14:25,920 --> 00:14:27,840
Eu vou te mostrar essa foto algum dia.

114
00:14:28,560 --> 00:14:31,120
Fiz isso em Jastarnia, na praia.

115
00:14:33,560 --> 00:14:35,520
foi... em 1987.

116
00:14:35,920 --> 00:14:36,920
Em julho.

117
00:14:37,560 --> 00:14:39,640
Na segunda quinzena de julho foi...

118
00:14:40,160 --> 00:14:42,240
Qual era o nome da vovó?

119
00:14:42,720 --> 00:14:45,240
O nome da vovó era... Elizabeth.

120
00:14:45,920 --> 00:14:47,080
Mas eu...

121
00:14:47,640 --> 00:14:49,440
Eu a chamei de Elusia.

122
00:14:50,120 --> 00:14:51,960
- Muito bem.
- Legal, não é?

123
00:14:52,520 --> 00:14:54,280
- Bom dia.
- Bom dia, bom dia!

124
00:14:54,680 --> 00:14:56,160
Estamos apenas nos conhecendo.

125
00:14:56,520 --> 00:14:57,840
Sim? E como estava o vovô?

126
00:14:58,240 --> 00:14:59,240
Ótimo!

127
00:15:00,680 --> 00:15:01,920
Você é uma pessoa matinal.

128
00:15:02,320 --> 00:15:04,520
E você sabe... a vida me ensinou,

129
00:15:04,920 --> 00:15:07,320
que é bom levantar
na frente de todos.

130
00:15:11,720 --> 00:15:13,080
Se quiser fumar, faça-o na varanda.

131
00:15:15,160 --> 00:15:16,320
Claro.

132
00:15:17,000 --> 00:15:18,560
Por que você não estava no funeral?

133
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
Pedro não queria.

134
00:15:22,320 --> 00:15:23,640
O que eu não queria?

135
00:15:26,280 --> 00:15:28,400
Seu pai tem rancor,
que eu não estava no funeral.

136
00:15:30,320 --> 00:15:31,800
Eu os mantenho longe disso.

137
00:15:32,480 --> 00:15:33,480
Eu vejo.

138
00:15:34,120 --> 00:15:35,320
Você pode me emprestar seu carro?

139
00:15:37,960 --> 00:15:39,960
Pessoal, vocês vão pegar as chaves?

140
00:15:43,400 --> 00:15:44,480
Quanto tempo você precisa disso?

141
00:15:44,880 --> 00:15:46,320
NÃO. Uma ou duas horas.

142
00:15:47,280 --> 00:15:49,600
- Por favor.
- Ah, obrigado, obrigado, obrigado.

143
00:15:51,560 --> 00:15:52,680
E para onde você está indo?

144
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
Para fazer compras.

145
00:17:14,960 --> 00:17:16,200
E esse protocolo?

146
00:17:17,080 --> 00:17:18,640
Compare-o com o regulamento.

147
00:17:20,240 --> 00:17:21,360
Puramente um assunto.

148
00:17:21,840 --> 00:17:23,080
Qualquer um venceria.

149
00:17:26,560 --> 00:17:27,760
Se sim...,

150
00:17:28,160 --> 00:17:31,480
por que você veio para o segundo?
o fim da Polónia só para mim?

151
00:17:32,320 --> 00:17:35,920
Porque eu preciso de um patrono,
quem vai ganhar generosamente.

152
00:17:36,400 --> 00:17:39,400
E com esse ministério foi um arraso.

153
00:17:40,480 --> 00:17:42,800
Então eu tenho que decepcioná-lo.

154
00:17:45,360 --> 00:17:46,520
Levei três anos.

155
00:17:48,000 --> 00:17:49,720
Eles estão fartos de trint.

156
00:17:50,120 --> 00:17:51,760
Agora vamos cuidar deles, rápido.

157
00:17:52,800 --> 00:17:54,920
Bom, só uma pergunta
Ainda tenho forças?

158
00:17:55,400 --> 00:17:56,920
para outra guerra com autoridades?

159
00:17:57,320 --> 00:17:59,640
Sr. Advogado, quem senão você?

160
00:18:01,280 --> 00:18:05,080
Por favor, lembre-me
quanto foi esse contrato?

161
00:18:06,480 --> 00:18:07,600
Vinte milhões.

162
00:18:21,040 --> 00:18:22,080
Cinco por cento.

163
00:18:26,720 --> 00:18:27,840
Isto será...

164
00:18:29,640 --> 00:18:30,680
milhão.

165
00:18:35,080 --> 00:18:36,160
Nesse caso...

166
00:18:39,480 --> 00:18:41,600
por favor me avise
se você decidir fazer isso.

167
00:18:42,000 --> 00:18:43,640
Espere, espere, espere.

168
00:18:45,080 --> 00:18:46,600
Você é tão rápido?

169
00:19:45,920 --> 00:19:46,920
Sente-se, sente-se.

170
00:19:47,480 --> 00:19:48,480
Por favor.

171
00:19:53,960 --> 00:19:55,480
- Você queria me conhecer?
- Sim.

172
00:19:56,400 --> 00:19:58,000
Eu vi aquele dinheiro
eles saíram da conta.

173
00:19:58,560 --> 00:19:59,680
Estou muito feliz.

174
00:20:01,400 --> 00:20:03,760
Ah, sim, enviei uma transferência para a clínica.

175
00:20:05,160 --> 00:20:06,240
Vamos, sente-se!

176
00:20:08,720 --> 00:20:10,000
Então, quando vamos?

177
00:20:14,560 --> 00:20:16,160
Temos que esperar mais um pouco, Iza.

178
00:20:18,240 --> 00:20:19,240
Há uma fila.

179
00:20:21,920 --> 00:20:22,920
Mas...

180
00:20:23,960 --> 00:20:25,040
não se preocupe.

181
00:20:26,520 --> 00:20:27,960
Tudo ficará bem.

182
00:20:46,040 --> 00:20:47,960
Você é grande!
Grande!

183
00:20:48,360 --> 00:20:50,320
Diga-me o que diabos
o que está acontecendo agora...

184
00:20:50,720 --> 00:20:52,880
- Vá se foder!
- Foda-se, foda-se!

185
00:20:53,280 --> 00:20:55,120
Porra, você é uma boceta cheia, puta!

186
00:20:57,120 --> 00:20:58,480
Liberdade, meus queridos!

187
00:20:58,880 --> 00:20:59,880
Liberdade!

188
00:21:03,160 --> 00:21:04,760
Vamos, meninas!

189
00:21:05,280 --> 00:21:06,560
O que você está fazendo agora, hein?

190
00:21:06,960 --> 00:21:08,000
Você tem alguma coisa para usar drogas?

191
00:21:08,400 --> 00:21:09,600
- Que porra é essa?
- Que merda!

192
00:21:10,000 --> 00:21:12,200
Um pouco de cultura, não, seu maldito!

193
00:21:13,560 --> 00:21:14,560
Liberdade!

194
00:21:23,160 --> 00:21:24,400
Você vai tomar uma bebida comigo?

195
00:21:25,480 --> 00:21:29,560
Ouça... filho, ontem
Eu enterrei, você entende isso?

196
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
Desculpe.

197
00:21:32,360 --> 00:21:34,480
Vai se foder, seu desgraçado.

198
00:21:36,320 --> 00:21:37,440
Para o Rei!

199
00:21:38,320 --> 00:21:39,400
Para o Rei!

200
00:21:40,640 --> 00:21:41,720
Adeus Rei!

201
00:21:50,520 --> 00:21:51,680
Só não venha aqui.

202
00:22:41,640 --> 00:22:44,360
Meninas, vocês podem beijar?

203
00:22:45,000 --> 00:22:47,680
Vamos, vá cuspir
o que há de errado com você?

204
00:22:50,120 --> 00:22:51,240
Vovô! Chegou a hora!

205
00:22:51,640 --> 00:22:53,280
Vai se foder, porra
porque vou arrancar suas mãos!

206
00:22:53,720 --> 00:22:55,080
Vá se foder, eu te disse, porra!

207
00:22:55,520 --> 00:22:56,920
Você sabe que foi meu tudo!

208
00:22:59,880 --> 00:23:01,280
Deixe-me ir, sua puta, você!

209
00:23:01,680 --> 00:23:03,040
Na minha frente você estaria fodendo...

210
00:23:03,520 --> 00:23:05,320
você andaria atento!

211
00:23:05,720 --> 00:23:08,640
- O importante é que esteja de pé!
- Não mostre a cara aqui de novo, vovô!

212
00:23:09,040 --> 00:23:11,240
Vai se foder, porra
fodam-se!

213
00:23:11,640 --> 00:23:13,440
- O que você disse?
- Seu idiota, você!

214
00:23:30,120 --> 00:23:31,120
O que aconteceu?

215
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
Você pode me ouvir, senhor?

216
00:23:38,160 --> 00:23:39,280
O que aconteceu?

217
00:23:39,680 --> 00:23:41,440
O corpo voou pela janela.

218
00:23:53,080 --> 00:23:54,360
Há algumas garotas novas.

219
00:24:04,240 --> 00:24:05,240
Sorriso!

220
00:24:07,440 --> 00:24:08,440
Sorriso!

221
00:24:14,160 --> 00:24:15,400
Ah, Marika!

222
00:24:16,240 --> 00:24:17,520
Escolha perfeita.

223
00:24:20,720 --> 00:24:22,120
Marika, sorria!

224
00:24:49,120 --> 00:24:50,120
Não tenha medo.

225
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
Vamos dançar?

226
00:25:18,200 --> 00:25:19,880
Deus, você é lindo.

227
00:25:21,120 --> 00:25:22,640
Você cheira muito bem.

228
00:25:36,440 --> 00:25:37,720
Não tenha medo.

229
00:26:23,680 --> 00:26:24,760
E ai, como vai?

230
00:26:30,000 --> 00:26:31,040
Bom dia.

231
00:26:38,520 --> 00:26:40,120
Ninguém aí ainda?
Eu levo a cerveja.

232
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Sente-se!

233
00:26:43,160 --> 00:26:44,360
Não aqui, ali.

234
00:26:54,640 --> 00:26:56,000
Há quanto tempo você corre com Mamuka?

235
00:26:56,400 --> 00:26:57,400
Cerca de oito meses.

236
00:26:59,920 --> 00:27:01,560
- Onde vocês se conheceram?
- No clube.

237
00:27:02,520 --> 00:27:03,520
Em quê?

238
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
Treinamos juntos.

239
00:27:06,480 --> 00:27:07,480
Como vai?

240
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Mamuka é melhor.

241
00:27:10,360 --> 00:27:11,440
Isso é o que eu esperava.

242
00:27:12,120 --> 00:27:13,120
Como vai?

243
00:27:15,760 --> 00:27:16,760
Estou lidando com isso.

244
00:27:23,440 --> 00:27:24,960
Você já fodeu alguém?

245
00:27:30,040 --> 00:27:31,240
Do que você está rindo?

246
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Respeito, chefe.

247
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
Respeito, chefe.

248
00:27:44,920 --> 00:27:46,200
Bom dia, Sr. Andrzej...

249
00:27:47,040 --> 00:27:48,440
Ontem me dei conta.

250
00:27:50,280 --> 00:27:51,560
Não pode ser assim

251
00:27:51,960 --> 00:27:55,640
que eu não sei dançar
em casa na cidade.

252
00:27:56,680 --> 00:27:57,680
Concordo.

253
00:27:59,720 --> 00:28:02,440
Mamuka, o velho está de volta.

254
00:28:04,480 --> 00:28:05,880
E isso é totalmente verdade.

255
00:28:06,760 --> 00:28:07,840
O que estamos fazendo?

256
00:28:10,000 --> 00:28:11,680
Estou deixando você provar seu valor.

257
00:28:14,760 --> 00:28:15,760
E especialmente...

258
00:28:16,760 --> 00:28:18,880
nosso novo amigo.

259
00:28:36,960 --> 00:28:38,120
eu te ajudei...

260
00:28:40,920 --> 00:28:43,000
quando você precisava.

261
00:28:43,200 --> 00:28:44,400
E agora...

262
00:28:49,440 --> 00:28:52,800
você não é grato a mim. De forma alguma!

263
00:28:59,080 --> 00:29:03,720
Ouvir!
Houve um erro. Eu não pertenço aqui!

264
00:29:05,480 --> 00:29:06,560
Marika.

265
00:29:08,560 --> 00:29:09,800
Venha até mim!

266
00:29:10,800 --> 00:29:12,200
Vamos, sente-se aqui.

267
00:29:13,120 --> 00:29:15,120
Eu não vou te morder! Sente-se!

268
00:29:24,480 --> 00:29:25,680
Mais perto!

269
00:29:31,400 --> 00:29:33,080
Você tem um rosto lindo.

270
00:29:33,920 --> 00:29:36,680
Ouvir! Você tem que me ajudar!

271
00:29:38,840 --> 00:29:41,000
Eles me arrastaram até aqui à força!

272
00:29:43,520 --> 00:29:45,040
Você tem que me ajudar.

273
00:29:46,360 --> 00:29:47,520
Eu estou te implorando!

274
00:29:48,320 --> 00:29:49,320
OK.

275
00:29:50,120 --> 00:29:52,680
- Ok, eu vou te ajudar.
- Sim?

276
00:29:53,800 --> 00:29:55,480
Apenas vá embora!

277
00:29:55,960 --> 00:29:57,200
Sim!

278
00:30:00,760 --> 00:30:02,160
Vai, Marika!

279
00:30:03,240 --> 00:30:05,760
Boa sorte!

280
00:30:11,040 --> 00:30:12,440
Para onde estamos indo?

281
00:30:20,560 --> 00:30:21,880
O que está acontecendo?

282
00:30:23,840 --> 00:30:25,040
E daí?!

283
00:30:46,680 --> 00:30:47,960
- Ei.
- Ei.

284
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Você quer um vinho?

285
00:30:53,960 --> 00:30:55,000
Estamos comemorando?

286
00:30:55,400 --> 00:30:56,840
Na verdade, tenho novidades.

287
00:30:58,840 --> 00:30:59,840
Vamos então.

288
00:31:00,840 --> 00:31:02,800
Acho que vou voltar ao trabalho
antes do planejado.

289
00:31:03,400 --> 00:31:04,440
- NÃO.
- Sim!

290
00:31:07,240 --> 00:31:08,400
Parabéns, querido.

291
00:31:09,960 --> 00:31:12,080
Eu recebi o pedido
para uma sessão de fotos.

292
00:31:12,480 --> 00:31:13,520
Ótimo. Onde?

293
00:31:14,400 --> 00:31:16,960
Você sabe o que?
Algum novo restaurante.

294
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
Porto Real.

295
00:31:19,000 --> 00:31:21,800
E eles querem que eu faça isso
fotos para o novo menu.

296
00:31:22,520 --> 00:31:25,360
Eles desenterraram meu antigo site em algum lugar
site e eles ligaram, ótimo.

297
00:31:25,760 --> 00:31:26,760
Estou tão animado.

298
00:31:27,920 --> 00:31:28,920
Afinal.

299
00:31:32,440 --> 00:31:33,800
Ótimo. Estou muito feliz.

300
00:32:13,160 --> 00:32:15,680
Conclusão de relatórios
Operação "Morpheus", Chefe.

301
00:32:17,120 --> 00:32:18,120
Bem, na verdade não.

302
00:32:19,760 --> 00:32:20,760
Bem, como?

303
00:32:21,480 --> 00:32:23,240
Canal marítimo de Leyer queimado,

304
00:32:23,720 --> 00:32:24,800
O rei está morto.

305
00:32:25,200 --> 00:32:26,920
- Não há ninguém para pegar.
- E checheno?

306
00:32:28,160 --> 00:32:29,520
Você queria que ele fugisse.

307
00:32:29,920 --> 00:32:30,920
Então ele escapou.

308
00:32:31,320 --> 00:32:33,440
Porque ele deveria nos liderar
ao Rei e seus fornecedores.

309
00:32:34,440 --> 00:32:36,160
Isso não nos levará mais longe.
Você pode embrulhar.

310
00:32:36,920 --> 00:32:38,680
Para quê?
Por roubar uma lancha?

311
00:32:39,720 --> 00:32:42,240
Você prendeu alguns dele.
Eu acho que eles te deram algo no papel?

312
00:32:43,480 --> 00:32:45,040
De alguma forma, nenhum deles se desfez.

313
00:32:45,880 --> 00:32:47,520
Então eu ainda os tenho
interrogar para você?

314
00:32:48,200 --> 00:32:50,720
Não, mas você pode coletar
evidências mais fortes.

315
00:32:51,160 --> 00:32:53,640
Depois da coisa da lancha,
O checheno definitivamente comprou você.

316
00:32:54,960 --> 00:32:55,960
Eva...

317
00:32:57,640 --> 00:32:58,840
eles vão descobrir sobre mim.

318
00:32:59,240 --> 00:33:00,680
Ninguém vai descobrir nada.

319
00:33:02,080 --> 00:33:03,560
E você me acalmou, porra.

320
00:33:03,960 --> 00:33:05,240
Há outra coisa.

321
00:33:07,560 --> 00:33:09,760
Escritório de Assuntos Internos
ele está cuidando de você.

322
00:33:10,720 --> 00:33:12,160
Eles querem suspender o caso.

323
00:33:14,720 --> 00:33:15,920
Este é um tópico fechado.

324
00:33:16,520 --> 00:33:18,240
eu me arrependi
eles me expulsaram da subunidade.

325
00:33:18,640 --> 00:33:20,560
Mas o garoto que você atirou
mudou de idéia,

326
00:33:21,000 --> 00:33:22,040
Quero ir ao Ministério Público.

327
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
Depois de dois malditos anos?

328
00:33:34,880 --> 00:33:36,280
Eles querem mesmo me foder?

329
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
Não sei.

330
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Eva...

331
00:33:44,160 --> 00:33:45,960
Foi um exercício de treinamento, uma bala de borracha.

332
00:33:46,360 --> 00:33:47,400
Eu acredito em você.

333
00:33:53,960 --> 00:33:55,640
- E agora?
- Faça a sua coisa.

334
00:33:56,320 --> 00:33:58,840
Enquanto você está coberto
Tentarei mantê-los à distância.

335
00:33:59,680 --> 00:34:01,040
Só um momento, eu prometo.

336
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
Foda-se!

337
00:34:23,960 --> 00:34:24,960
Vamos!

338
00:34:25,360 --> 00:34:26,480
Sair!

339
00:34:28,680 --> 00:34:29,680
Sim, senhor!

340
00:34:32,120 --> 00:34:33,120
Levantar! Levantar!

341
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
E você conseguiu!

342
00:34:38,800 --> 00:34:40,080
Segure sua pata, segure!

343
00:34:41,120 --> 00:34:42,240
Espere, sim!

344
00:34:45,800 --> 00:34:47,080
Empurre, empurre!

345
00:34:48,840 --> 00:34:49,960
Cabeça, bom!

346
00:34:50,360 --> 00:34:51,840
Ok, espere!

347
00:34:53,600 --> 00:34:54,800
Ele bateu.

348
00:34:55,680 --> 00:34:56,680
Ele bateu!

349
00:34:58,000 --> 00:34:59,480
Ele bateu, eu digo!

350
00:35:01,320 --> 00:35:02,480
Isso te surpreendeu?

351
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
Você está vivo?

352
00:35:55,560 --> 00:35:56,640
O que você tem?

353
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
Nada.

354
00:36:02,280 --> 00:36:03,320
Como nada?

355
00:36:05,480 --> 00:36:08,280
Encomende uma senhora,
então você não ficará tão tenso.

356
00:36:08,680 --> 00:36:09,680
Eu me empolguei e foi isso.

357
00:36:10,800 --> 00:36:13,960
Então supere-se, porque as mudanças estão chegando.

358
00:36:17,520 --> 00:36:18,520
O que muda?

359
00:36:19,240 --> 00:36:20,240
O antigo está de volta.

360
00:36:22,400 --> 00:36:23,400
Aquilo é?

361
00:36:23,800 --> 00:36:26,520
Isso significa que você estará lá em breve
ele estava agitando a maçaneta da porta na cidade.

362
00:36:27,720 --> 00:36:30,320
Sr. Andrzej não percebeu
que algo mudou recentemente.

363
00:36:35,720 --> 00:36:36,800
E o que você fará?

364
00:36:37,200 --> 00:36:38,280
O que ele diz.

365
00:36:40,000 --> 00:36:42,040
Fale comigo e com a mãe
quando chegamos aqui.

366
00:36:43,240 --> 00:36:45,120
Se não fosse por ele, eu estaria morto.

367
00:36:51,240 --> 00:36:53,600
Quando o sangue é derramado,
os cães ficarão com raiva.

368
00:36:56,160 --> 00:36:58,160
Venha comer, nós vamos
para kebab checheno.

369
00:36:58,560 --> 00:36:59,560
Melhor.

370
00:37:00,360 --> 00:37:01,640
Não gosto do cheiro de cabra.

371
00:37:02,040 --> 00:37:03,040
Sim?

372
00:37:03,440 --> 00:37:04,840
E ontem à noite você disse algo diferente.

373
00:37:13,480 --> 00:37:14,480
Feliz aniversário!

374
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
Feliz aniversário!

375
00:37:16,280 --> 00:37:18,120
Viva, viva por nós!

376
00:37:18,680 --> 00:37:20,640
Mais uma vez, mais uma vez!

377
00:37:21,120 --> 00:37:23,520
Viva, viva por nós!

378
00:37:24,360 --> 00:37:27,120
Viva nós!

379
00:37:27,520 --> 00:37:29,040
E quem? Cecília!

380
00:38:00,360 --> 00:38:01,800
Faça um desejo!

381
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
Pare, pare, pare!

382
00:38:04,400 --> 00:38:06,320
Não é seu oitavo aniversário, querido.

383
00:38:06,720 --> 00:38:08,920
Vamos acendê-lo por um momento,
porque não são oito,

384
00:38:09,320 --> 00:38:11,480
deveria haver apenas dezoito.

385
00:38:28,760 --> 00:38:30,360
Então, todos os meus desejos...

386
00:38:30,760 --> 00:38:31,880
todos os meus desejos...

387
00:38:32,320 --> 00:38:34,520
é direcionado para o mais importante
pessoas para nós.

388
00:38:34,920 --> 00:38:36,080
Mayeczka, venha aqui até nós!

389
00:38:36,480 --> 00:38:37,880
Parabéns ao mês de maio, pessoal!

390
00:38:40,760 --> 00:38:41,760
Muito bem!

391
00:38:52,440 --> 00:38:54,560
Como você sabe, Maya é um modelo

392
00:38:55,360 --> 00:38:59,200
e eu tenho um desejo, que...

393
00:38:59,600 --> 00:39:00,680
Não fale!

394
00:39:01,080 --> 00:39:03,120
Não diga isso, não se tornará realidade!

395
00:39:08,280 --> 00:39:10,200
Ok, vamos lá então
Vamos acabar com isso juntos.

396
00:39:10,720 --> 00:39:12,600
- Mas como estamos juntos?
- Juntos, como uma família.

397
00:39:13,000 --> 00:39:14,080
Sopre junto.

398
00:39:14,480 --> 00:39:15,760
Em três, quatro, ouça.

399
00:39:16,160 --> 00:39:17,880
Três, quatro - sim!

400
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
Maldito inferno!

401
00:40:52,640 --> 00:40:53,640
Merda!

402
00:40:54,040 --> 00:40:55,200
Merda de merda!

403
00:40:56,240 --> 00:40:57,240
Filhos da puta!

404
00:40:57,880 --> 00:40:59,520
Opa! Puta merda!

405
00:41:21,840 --> 00:41:23,840
Malditos bastardos!

406
00:41:45,320 --> 00:41:47,760
Portanto, não enfrente Cecília.
Ela é uma psicopata.

407
00:41:51,560 --> 00:41:53,280
Vai sarar no casamento.
Lindamente.

408
00:41:56,080 --> 00:41:57,880
Eu não entendo o que você está dizendo.

409
00:42:33,160 --> 00:42:34,360
Você não entra.

410
00:42:34,760 --> 00:42:36,600
Bem, e você?
Não seja idiota, ok?

411
00:42:49,760 --> 00:42:50,880
Que porra é essa?

412
00:42:55,600 --> 00:42:56,600
Prostituta!

413
00:42:58,720 --> 00:42:59,920
Vá para o canil!

414
00:43:04,240 --> 00:43:05,280
Vá para o canil!

415
00:43:05,680 --> 00:43:06,680
Vai se foder, filho da puta!

416
00:43:36,720 --> 00:43:37,840
Venha para casa.

417
00:43:38,240 --> 00:43:39,240
Lar!

418
00:43:43,920 --> 00:43:44,960
O que é?

419
00:43:45,440 --> 00:43:46,440
O que é?

420
00:43:47,040 --> 00:43:48,760
Dê o fora! A festa acabou!

421
00:43:51,240 --> 00:43:52,240
Sente-se!

422
00:43:55,280 --> 00:43:56,280
Prostituta!

423
00:44:06,440 --> 00:44:08,360
Como você pode ver, estamos de volta.

424
00:44:08,840 --> 00:44:09,960
Porra, eu vou te foder!

425
00:44:17,560 --> 00:44:20,800
"Hoje você festeja de graça,
mas você não estará aqui amanhã.

426
00:44:21,720 --> 00:44:22,880
Foi assim que aconteceu?

427
00:44:43,400 --> 00:44:44,640
Quem fez isso com você?

428
00:44:47,520 --> 00:44:48,920
Ei, você pode me ouvir?
Quem fez isso com você?

429
00:44:49,520 --> 00:44:51,000
Ela não fala polonês.

430
00:44:54,960 --> 00:44:55,960
Qual o nome dele?

431
00:44:57,400 --> 00:44:58,400
Marika.

432
00:45:04,640 --> 00:45:05,640
Olá, Marika.

433
00:45:15,800 --> 00:45:17,440
Quem fez isso?

434
00:45:20,440 --> 00:45:22,600
Ele tinha uma tatuagem.

435
00:45:42,680 --> 00:45:44,320
Ponto, ponto, ponto.

436
00:45:55,320 --> 00:45:56,320
Ponto.

437
00:45:57,560 --> 00:45:58,720
Você gosta de cortar bunda?

438
00:46:18,040 --> 00:46:19,040
Deixe-o!

439
00:46:40,440 --> 00:46:41,520
Você está ficando muito envolvido.

440
00:46:41,920 --> 00:46:43,360
Você viu o que ele fez com aquela garota?

441
00:46:47,960 --> 00:46:49,520
- Eu não penso nisso.
- Degenerado de merda!

442
00:46:49,920 --> 00:46:52,000
Ei, você sabe o que está fazendo.

443
00:46:54,440 --> 00:46:55,440
Tudo bem.

444
00:46:56,080 --> 00:46:57,360
Finalmente preciso dormir.

445
00:46:58,120 --> 00:46:59,280
Ainda não acabou.

446
00:47:20,720 --> 00:47:21,720
Olá, mestre!

447
00:47:22,840 --> 00:47:25,360
Tem um cara maluco lá fora
irrita algum Alfa.

448
00:47:26,600 --> 00:47:28,600
Bem, está chovendo forte, como sempre,
para um carro na frente das pessoas!

449
00:47:29,000 --> 00:47:30,240
Bem, você não pode acreditar nisso?

450
00:47:34,960 --> 00:47:36,880
Ei, porra!
Este é o meu carro!

451
00:47:37,480 --> 00:47:39,320
Boa noite, não é permitido estacionar aqui!

452
00:47:39,720 --> 00:47:40,840
Prostituta!

453
00:47:44,760 --> 00:47:45,800
E daí?

454
00:47:46,200 --> 00:47:47,360
Eu não estava mentindo.

455
00:48:04,360 --> 00:48:05,400
O que acontecerá com ele?

456
00:48:25,080 --> 00:48:26,600
Por que você me trouxe aqui?

457
00:48:47,680 --> 00:48:48,760
Espere!

458
00:48:50,160 --> 00:48:51,360
Dê a ele.

459
00:49:08,560 --> 00:49:09,800
Você está concorrendo para Roman?

460
00:49:14,000 --> 00:49:15,080
Então diga a ele...,

461
00:49:16,440 --> 00:49:17,480
que estou de volta.

462
00:49:26,840 --> 00:49:27,840
Isso é tudo?

463
00:49:31,520 --> 00:49:32,520
Muito.

464
00:49:33,080 --> 00:49:34,080
Deixe-o ir.

465
00:49:47,520 --> 00:49:48,560
O resto é para você.

466
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
Obrigado.

467
00:49:51,080 --> 00:49:52,080
Bom dia.

468
00:49:53,320 --> 00:49:55,000
- Café?
- Faça-me um capuccino.

469
00:49:57,200 --> 00:49:58,880
Terceiro café hoje,
Pedro, tenha cuidado.

470
00:50:00,080 --> 00:50:01,360
Para que seu coração não pare.

471
00:50:03,960 --> 00:50:04,960
Adeus.

472
00:50:17,560 --> 00:50:18,560
E daí?

473
00:50:21,320 --> 00:50:22,320
Tínhamos um acordo.

474
00:50:23,320 --> 00:50:24,320
Que acordo?

475
00:50:25,640 --> 00:50:27,560
Sinto muito, mas acho que é alguma coisa
mal-entendido.

476
00:50:30,120 --> 00:50:31,120
Você foi longe demais.

477
00:50:34,080 --> 00:50:35,200
Eu não sei o que você quer dizer.

478
00:50:35,600 --> 00:50:38,200
E honestamente,
Eu não quero saber.

479
00:50:39,040 --> 00:50:40,480
Estou além de tudo isso, ok?

480
00:50:44,160 --> 00:50:45,160
Definitivamente.

481
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
Você não pode escolher Gen, Piotruś.

482
00:50:53,280 --> 00:50:54,640
Afinal, paguei pelo rei.

483
00:50:55,880 --> 00:50:57,640
- Caso encerrado, certo?
- Não é assim.

484
00:50:59,360 --> 00:51:00,480
E o que você quer?

485
00:51:10,480 --> 00:51:12,040
Você está dando o fora da cidade.

486
00:51:31,240 --> 00:51:32,240
Mantenha a guarda alta, é isso!

487
00:51:32,680 --> 00:51:34,640
Tudo bem! Você está indo bem!

488
00:51:35,040 --> 00:51:36,960
Tudo bem!
Agora você o ataca!

489
00:51:37,680 --> 00:51:38,760
Ok, ok, ok.

490
00:51:40,480 --> 00:51:41,600
É bom...

491
00:51:42,040 --> 00:51:43,160
Cuidado, cuidado, cuidado.

492
00:51:44,640 --> 00:51:46,120
Não bata nas costas dele, vamos.

493
00:51:46,520 --> 00:51:47,560
Cara, isso é boxe.

494
00:51:47,960 --> 00:51:49,000
Olá, pessoal!

495
00:51:49,400 --> 00:51:50,440
Oi.

496
00:51:50,880 --> 00:51:52,920
- Isso é um presente do vovô?
- Sim.

497
00:51:53,760 --> 00:51:55,480
- Onde está a mãe?
- Não sabemos.

498
00:51:55,880 --> 00:51:59,720
Ela foi ver
algumas lentes de câmera.

499
00:52:00,120 --> 00:52:01,400
Ela me pediu para ficar de olho neles.

500
00:52:02,040 --> 00:52:03,680
Ouça, posso perguntar um momento?

501
00:52:04,080 --> 00:52:05,080
Ok, estou indo agora.

502
00:52:07,000 --> 00:52:08,240
Apenas acalmem-se agora, rapazes.

503
00:52:08,880 --> 00:52:09,880
Agora vá com calma.

504
00:52:17,600 --> 00:52:18,600
O que você está fazendo?

505
00:52:19,640 --> 00:52:23,320
Ouça, você e o rei eram mais jovens,
como você conseguiu suas primeiras luvas?

506
00:52:23,720 --> 00:52:24,920
Roman esteve aqui.

507
00:52:26,880 --> 00:52:27,880
E daí?

508
00:52:28,280 --> 00:52:29,320
Que porra você está fazendo?

509
00:52:29,720 --> 00:52:31,000
Você está jogando algum tipo de guerra de gangues?

510
00:52:31,600 --> 00:52:32,600
Peter.

511
00:52:34,400 --> 00:52:36,040
Pedi-lhe para enterrar o seu irmão.

512
00:52:36,720 --> 00:52:37,760
Você o enterrou.

513
00:52:38,400 --> 00:52:39,960
E o resto... Deixe-me.

514
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
Tudo bem?

515
00:52:43,000 --> 00:52:46,520
E você sabe o que eu tive que fazer
para recuperar seu corpo?

516
00:52:47,080 --> 00:52:48,080
Você sabe?

517
00:52:48,480 --> 00:52:49,520
Como recuperar?

518
00:52:49,920 --> 00:52:51,120
Por que você não me contou isso?

519
00:52:53,120 --> 00:52:55,200
Porque eu queria que fosse em um
o funeral acabou.

520
00:52:55,600 --> 00:52:56,600
É por isso.

521
00:53:01,800 --> 00:53:02,800
Peguei emprestado um milhão.

522
00:53:03,520 --> 00:53:04,640
Não tenho nada para retribuir.

523
00:53:05,040 --> 00:53:06,360
Eu vou pegar a foice. Não se preocupe.

524
00:53:06,760 --> 00:53:08,800
Como? Como? Quebrando os ossos das pessoas?

525
00:53:09,200 --> 00:53:11,360
Isto não é a década de noventa.
Acorde, finalmente...

526
00:53:11,920 --> 00:53:12,920
Estou aqui!

527
00:53:14,360 --> 00:53:15,560
- Ei!
- Ei!

528
00:53:16,880 --> 00:53:18,320
O que você conseguiu?

529
00:53:19,160 --> 00:53:20,360
O que você tem aqui?

530
00:53:20,760 --> 00:53:21,880
Um presente do vovô.

531
00:53:22,280 --> 00:53:24,240
- Um presente, sim.
- Muito bem. Ó Jesus, tenha cuidado!

532
00:53:24,880 --> 00:53:25,880
Ótimo, certo?

533
00:53:26,280 --> 00:53:27,280
Tal.

534
00:53:28,880 --> 00:53:30,440
Agora ainda mais simples.

535
00:53:31,320 --> 00:53:33,800
Mas estaremos mudando em breve.
Então eu vou te contar.

536
00:53:34,400 --> 00:53:35,400
Tudo bem.

537
00:53:40,600 --> 00:53:41,720
-Marta.
- Sim?

538
00:53:43,080 --> 00:53:44,280
Que tal nós...

539
00:53:45,760 --> 00:53:47,080
vamos para algum lugar, certo?

540
00:53:50,120 --> 00:53:51,120
Ótimo.

541
00:53:51,760 --> 00:53:52,760
- Sim?
- Sim.

542
00:53:53,160 --> 00:53:54,880
Seu pai está bem
aconselha com meninos,

543
00:53:55,280 --> 00:53:56,800
talvez ele pudesse ficar
com eles no fim de semana.

544
00:53:58,400 --> 00:53:59,480
Não, você me entendeu mal.

545
00:53:59,880 --> 00:54:02,640
O que quero dizer é
que todos nós saiamos juntos.

546
00:54:03,120 --> 00:54:04,160
- Tudo bem.
- Por mais tempo.

547
00:54:07,640 --> 00:54:08,720
E por quanto tempo?

548
00:54:09,320 --> 00:54:10,320
Não sei.

549
00:54:11,760 --> 00:54:13,280
Alguns meses?

550
00:54:15,320 --> 00:54:16,560
Mas como?

551
00:54:17,760 --> 00:54:18,760
Em certo sentido...

552
00:54:21,200 --> 00:54:22,960
Acabamos de nos mudar, Peter.

553
00:54:23,800 --> 00:54:25,200
O escritório de advocacia disparou contra você.

554
00:54:26,280 --> 00:54:28,880
Finalmente tenho a oportunidade
volte ao trabalho.

555
00:54:30,280 --> 00:54:31,520
Que tipo de ideia é essa, afinal?

556
00:54:34,640 --> 00:54:35,840
Apenas... uma ideia.

557
00:54:54,400 --> 00:54:55,400
Bom dia, dona Marta.

558
00:54:56,840 --> 00:54:57,840
Bom dia.

559
00:54:58,240 --> 00:54:59,600
Estávamos esperando por você.
Pegue alguma coisa?

560
00:55:00,000 --> 00:55:01,640
Não, obrigado.
Eu não tenho muitas coisas.

561
00:55:03,760 --> 00:55:05,160
Você vem? Vamos.

562
00:55:09,280 --> 00:55:10,280
Obrigado.

563
00:55:25,840 --> 00:55:26,880
Sorriso.

564
00:56:20,320 --> 00:56:21,440
Adeus!

565
00:56:23,760 --> 00:56:25,000
Mas gente legal, né?

566
00:56:26,360 --> 00:56:28,960
Eles disseram como esta campanha
vai dar certo nas redes sociais,

567
00:56:29,360 --> 00:56:31,360
então eles me darão ordens para os outros
bares e restaurantes.

568
00:56:31,960 --> 00:56:33,360
Este seria um trabalho que levaria vários anos.

569
00:56:33,840 --> 00:56:34,840
Legal, certo?

570
00:57:01,760 --> 00:57:02,760
Acabou.

571
00:57:04,800 --> 00:57:06,080
Meu amor.

572
00:57:07,760 --> 00:57:09,920
eu queria dizer alguma coisa
porque ainda não havia oportunidade.

573
00:57:10,320 --> 00:57:11,880
- Então despeje primeiro!
- Ok, vou servir um pouco.

574
00:57:12,280 --> 00:57:14,000
Vou tirar meu chapéu.
A questão é...

575
00:57:14,960 --> 00:57:18,920
Sr. Andrzej, eu queria dizer:
Eu me sinto tão honrado

576
00:57:19,960 --> 00:57:21,320
que eu posso estar aqui agora
sentar com você.

577
00:57:21,720 --> 00:57:22,720
Diversão!

578
00:57:24,480 --> 00:57:25,600
Mas falando sério.

579
00:57:26,000 --> 00:57:27,400
Suas calças estão apertadas.

580
00:57:27,800 --> 00:57:28,920
Eu precisei.

581
00:57:29,320 --> 00:57:30,600
Aqui, este é o seu trabalho.

582
00:57:31,040 --> 00:57:32,040
Pegue sua arma.

583
00:57:32,760 --> 00:57:33,760
Saúde do chefe!

584
00:57:34,440 --> 00:57:35,440
Saúde!

585
00:57:38,640 --> 00:57:39,760
O salto foi um sucesso.

586
00:57:40,160 --> 00:57:41,560
E como diabos isso funcionou?

587
00:57:41,960 --> 00:57:42,960
- Diversão!
- Droga...

588
00:57:44,840 --> 00:57:45,880
Você vai me interromper novamente.

589
00:57:46,320 --> 00:57:47,320
Desculpe.

590
00:57:49,320 --> 00:57:50,320
Fique ocupado.

591
00:57:50,720 --> 00:57:51,840
O que faremos a seguir?

592
00:57:53,000 --> 00:57:54,240
O que estamos fazendo?

593
00:57:54,640 --> 00:57:55,640
Dayana!

594
00:57:56,720 --> 00:57:58,120
Vá para seus amigos.

595
00:58:01,320 --> 00:58:03,800
Para vocês mesmas, meninas,
um para o outro rapidamente.

596
00:58:05,200 --> 00:58:06,640
O que fazemos, bem...

597
00:58:08,200 --> 00:58:10,160
O que fazemos de melhor.

598
00:58:10,560 --> 00:58:11,560
Sim, senhor.

599
00:58:14,800 --> 00:58:16,640
Piotrunia, o que você está fazendo aqui?

600
00:58:21,760 --> 00:58:22,760
O que?

601
00:58:23,720 --> 00:58:25,200
Existe uma maneira diferente de fazer isso.

602
00:58:29,920 --> 00:58:30,920
Peter!

603
00:58:33,120 --> 00:58:34,200
Vá para casa, hein?

604
00:58:36,760 --> 00:58:39,480
Senhores, não há necessidade de derramar sangue,
para que a cidade seja sua novamente.

605
00:58:42,200 --> 00:58:43,960
E você provavelmente sabe como fazer isso.

606
00:58:44,640 --> 00:58:45,640
Eu sei.

607
00:58:46,800 --> 00:58:47,800
Eu sei.

608
00:58:50,600 --> 00:58:51,600
Medicação.

609
00:58:56,280 --> 00:58:57,280
Um farmacologista foi encontrado.

610
00:58:58,680 --> 00:59:00,840
Eu já sei quem será a vovó
ele arranjou receitas.

611
00:59:01,240 --> 00:59:02,320
Provavelmente para um pavulon?

612
00:59:03,640 --> 00:59:04,920
Mamuka, onde está a mercadoria?

613
00:59:07,760 --> 00:59:08,760
O que?

614
00:59:10,320 --> 00:59:12,720
Onde está o dinheiro para isso?
seu interesse de vida?

615
00:59:15,400 --> 00:59:16,480
Onde está o rei?

616
00:59:17,840 --> 00:59:18,880
Onde está meu irmão?

617
00:59:21,520 --> 00:59:23,000
Você viu o que sobrou dele?

618
00:59:23,560 --> 00:59:24,640
Eu vi isso.

619
00:59:26,080 --> 00:59:27,080
Patrono!

620
00:59:28,400 --> 00:59:29,560
Fique de boca fechada, hein?

621
00:59:32,040 --> 00:59:35,600
Você pode ganhar dinheiro com remédios
20 vezes mais do que com drogas.

622
00:59:38,280 --> 00:59:39,280
Peter.

623
00:59:41,640 --> 00:59:43,520
Eu te disse, vá para casa.

624
00:59:50,120 --> 00:59:51,120
20 vezes mais.