1 00:01:21,960 --> 00:01:23,000 Polícia! 2 00:01:24,320 --> 00:01:26,400 - Solo! - Deite-se no chão! 3 00:01:26,920 --> 00:01:27,920 Polícia! 4 00:01:28,320 --> 00:01:29,440 Pare, estou atirando! 5 00:01:29,840 --> 00:01:30,840 Solo! 6 00:01:31,960 --> 00:01:34,760 Alfa, Alfa, estamos aguardando o pedido! Os nossos já estão em casa. 7 00:01:36,280 --> 00:01:37,280 Todos em posição. 8 00:01:37,760 --> 00:01:39,200 Atiradores em posição. 9 00:02:00,880 --> 00:02:02,400 Povo de Varsóvia no horizonte. 10 00:02:05,440 --> 00:02:06,720 Os convidados se aproximam da instalação. 11 00:02:07,200 --> 00:02:10,320 A instalação está armada. Repito, a instalação está armada. 12 00:02:10,720 --> 00:02:13,040 Eles sobrecarregam o assunto, todos em posição. 13 00:02:14,200 --> 00:02:16,520 Alfa, Equipe Beta - meio minuto. 14 00:02:18,680 --> 00:02:19,760 Solo! 15 00:02:24,760 --> 00:02:26,400 Checheno é a nossa prioridade, lembre-se! 16 00:02:26,800 --> 00:02:28,560 - Tópico confirmado. - Confirmado. 17 00:02:29,480 --> 00:02:30,960 Ok grupo, pronto! 18 00:02:31,360 --> 00:02:32,360 Três! 19 00:02:32,760 --> 00:02:33,760 Dois! 20 00:02:34,320 --> 00:02:35,600 Foda-se! 21 00:02:38,120 --> 00:02:39,720 Polícia! Fique parado, estou atirando! 22 00:02:40,120 --> 00:02:41,120 Mãos ao alto! 23 00:02:41,520 --> 00:02:42,520 Solo! 24 00:02:43,320 --> 00:02:45,120 Eles estão correndo rápido! Beta! 25 00:02:47,880 --> 00:02:48,920 Estamos chegando! 26 00:02:51,200 --> 00:02:52,760 Só não para um checheno! Não para o checheno! 27 00:02:53,160 --> 00:02:55,240 Não para o checheno! Precisamos dele vivo! 28 00:02:55,880 --> 00:02:57,680 Abaixo! Nas suas costas! Nas suas costas! 29 00:03:02,480 --> 00:03:04,720 Gente, um deles fez merda! Assuma o controle! 30 00:03:05,120 --> 00:03:06,120 Temos alguém aí? 31 00:03:06,520 --> 00:03:08,480 NÃO. Somente os azuis da patrulha aquática. 32 00:03:08,880 --> 00:03:10,120 Que amador! 33 00:03:13,920 --> 00:03:16,040 Deixe-os ter cuidado o sujeito tem uma arma. 34 00:03:16,440 --> 00:03:18,080 Repito, a instalação está armada! 35 00:03:18,480 --> 00:03:20,840 Esta é a unidade PW69 para a sede. 36 00:03:21,240 --> 00:03:23,120 Confirmamos a perseguição da lancha. 37 00:03:35,840 --> 00:03:38,800 O suspeito é Mamuka. Ele segue em direção ao Canal da Cobra 38 00:03:39,200 --> 00:03:40,200 Alta velocidade. 39 00:03:53,560 --> 00:03:56,800 Ela apareceu na pista unidade civil adicional. 40 00:03:57,200 --> 00:03:58,360 Não colide. 41 00:04:00,960 --> 00:04:03,120 Se não entrar, assim mesmo cargas da direita. 42 00:04:03,520 --> 00:04:04,520 Está vindo da direita! 43 00:04:08,800 --> 00:04:10,560 Ela está bem, acho que ela está desistindo. 44 00:04:16,680 --> 00:04:17,680 Ele está de volta. 45 00:04:18,080 --> 00:04:19,680 Imortal, porra! 46 00:04:21,560 --> 00:04:22,880 Este é o quadro de distribuição da unidade. 47 00:04:23,280 --> 00:04:24,400 Mamuka é a prioridade. 48 00:04:24,800 --> 00:04:26,680 Mamuka é a prioridade! 49 00:04:30,960 --> 00:04:32,440 Quem diabos é esse? 50 00:04:42,760 --> 00:04:44,960 Esta outra lancha tenta cruzar nosso caminho. 51 00:04:50,360 --> 00:04:52,640 Nós fomos forçados fazer uma manobra repentina. 52 00:04:53,680 --> 00:04:54,680 Perdemos nosso propósito. 53 00:04:55,240 --> 00:04:56,960 Repito, perdemos o foco! 54 00:05:02,640 --> 00:05:03,640 Alguém assumirá isso? 55 00:05:04,040 --> 00:05:05,880 Tiramos o ferido da água. 56 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 A perseguição é interrompida. 57 00:05:07,920 --> 00:05:09,080 A perseguição é interrompida. 58 00:05:32,640 --> 00:05:34,120 - Sim? - As mercadorias sumiram. 59 00:05:35,560 --> 00:05:36,560 Eu aceitei. 60 00:05:53,880 --> 00:05:55,800 Dê o fora! Prostituta! Dê o fora! 61 00:06:11,520 --> 00:06:12,760 - Rei! - Eu sou! Eu sou! 62 00:06:14,440 --> 00:06:15,840 - Você ainda está lutando? - Sim. 63 00:06:37,880 --> 00:06:39,080 Foda-se! 64 00:06:39,720 --> 00:06:40,920 Foda-se! 65 00:06:52,160 --> 00:06:54,160 Morra, porra! Morra, puta, vamos! 66 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 Morrer! 67 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 Morrer! 68 00:07:30,400 --> 00:07:32,720 Julgamento em nome República da Polónia. 69 00:07:34,160 --> 00:07:36,520 Tribunal Distrital de Estetino, 1º Departamento Cível, 70 00:07:36,920 --> 00:07:38,880 na equipe aqui presente, 71 00:07:41,040 --> 00:07:44,720 depois de ouvir o processo Mieczysław Malinowski 72 00:07:45,360 --> 00:07:48,480 contra o Tesouro do Estado, Ministro da Saúde: 73 00:07:49,320 --> 00:07:50,440 juízes 74 00:07:50,960 --> 00:07:53,320 do réu para o autor 75 00:07:53,720 --> 00:07:56,000 como compensação pelos danos sofridos, 76 00:07:56,680 --> 00:08:00,320 uma quantidade de dois milhões de zlotys. 77 00:08:03,240 --> 00:08:04,240 Nós vencemos. 78 00:08:05,480 --> 00:08:09,000 Durante o processo desprotegido foi demonstrado 79 00:08:09,400 --> 00:08:13,360 pelo Ministro da Saúde competente número de anticoagulantes, 80 00:08:14,000 --> 00:08:17,240 que contribuiu para a deterioração o estado de saúde do reclamante. 81 00:08:27,320 --> 00:08:28,320 Obrigado. 82 00:08:30,040 --> 00:08:31,040 Obrigado. 83 00:08:36,440 --> 00:08:37,560 Eles vão, eles vão embora. 84 00:08:38,680 --> 00:08:40,200 Mas não sei o que dizer. 85 00:08:40,600 --> 00:08:41,960 Não se preocupe, você ficará bem. 86 00:08:45,280 --> 00:08:46,800 Você não esperava ganhar? 87 00:08:49,320 --> 00:08:50,600 Não sei, é... 88 00:08:51,600 --> 00:08:53,160 tudo demorou muito. 89 00:08:54,600 --> 00:08:56,120 Quase três anos e eu... 90 00:08:57,160 --> 00:08:59,600 antes de tudo, eu gostaria muito de obrigado meus filhos 91 00:09:00,000 --> 00:09:01,840 que eles sobreviveram a tudo isso comigo e... 92 00:09:03,440 --> 00:09:05,720 e, claro, ao seu patrono Piotr Leyer. 93 00:09:06,120 --> 00:09:07,960 E em que será gasto? sua remuneração? 94 00:09:09,000 --> 00:09:10,800 Bem... para o meu marido. 95 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 Desculpe. 96 00:09:15,120 --> 00:09:16,840 Todo dinheiro será alocado 97 00:09:17,240 --> 00:09:19,760 para tratamento e reabilitação marido da minha cliente 98 00:09:20,160 --> 00:09:21,520 nos Estados Unidos. 99 00:09:21,920 --> 00:09:25,000 O tribunal tinha grandes dúvidas sobre isso o ministério foi realmente culpado? 100 00:09:25,760 --> 00:09:29,320 Senhoras e senhores, não foi simples erro médico. 101 00:09:29,760 --> 00:09:32,000 Todo o sistema de saúde foi o culpado. 102 00:09:32,480 --> 00:09:34,720 O marido da minha cliente ficou paralisado, 103 00:09:35,120 --> 00:09:37,000 porque ele não recebeu o remédio anticoagulante 104 00:09:37,400 --> 00:09:38,520 após uma fratura pélvica. 105 00:09:38,920 --> 00:09:41,320 O medicamento não estava disponível em hospitais nem em farmácias, 106 00:09:41,720 --> 00:09:44,240 mas estava disponível em outros Países europeus. 107 00:09:44,640 --> 00:09:46,240 Esta tragédia poderia ter sido evitada, 108 00:09:46,640 --> 00:09:50,120 Se ao menos o serviço de saúde polaco ela mesma não estava doente. 109 00:09:50,520 --> 00:09:52,480 Ok, levantem a bunda e saiam da cela! 110 00:09:53,720 --> 00:09:54,960 Uma vez, uma vez, uma vez! 111 00:09:58,320 --> 00:09:59,320 Excursão! 112 00:10:22,000 --> 00:10:23,120 Leyer, venha aqui para mim! 113 00:10:24,680 --> 00:10:25,680 Entre! 114 00:10:37,400 --> 00:10:38,400 Vamos, sente-se. 115 00:10:45,480 --> 00:10:46,720 Você tem dois minutos. 116 00:11:18,200 --> 00:11:19,920 Que porra está olhando, hein? 117 00:11:32,960 --> 00:11:34,120 Olá, Miecie. 118 00:11:35,760 --> 00:11:36,800 Ei. 119 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 Você pode me ouvir? 120 00:11:41,720 --> 00:11:42,760 Nós vencemos, sabe? 121 00:11:45,640 --> 00:11:47,280 Nós vamos curar você, tudo ficará bem. 122 00:11:50,440 --> 00:11:51,600 Papai vai ficar saudável, sabe? 123 00:11:52,000 --> 00:11:53,200 Tudo ficará bem agora. 124 00:12:00,720 --> 00:12:02,920 Advogado Piotr Leyer, como posso ajudar? 125 00:12:34,160 --> 00:12:36,160 Mestre, vamos, vamos para a cama. 126 00:12:42,320 --> 00:12:43,480 Biscoitos. 127 00:12:43,880 --> 00:12:45,080 Vamos, para cima, para cima. 128 00:12:50,560 --> 00:12:51,560 Ei, isso é muito. 129 00:12:53,400 --> 00:12:54,680 Advogado Leyer. 130 00:12:55,760 --> 00:12:57,080 Advogado Piotr Leyer. 131 00:12:58,120 --> 00:12:59,400 Veja como eles contrataram você! 132 00:13:03,520 --> 00:13:04,520 Vamos. 133 00:13:04,920 --> 00:13:05,960 Ok, pare. 134 00:13:06,360 --> 00:13:08,400 Esperamos três anos por isso. Apreciá-lo. 135 00:13:10,160 --> 00:13:11,160 Estou feliz. 136 00:13:13,640 --> 00:13:14,640 Estou feliz. 137 00:13:15,120 --> 00:13:16,280 Estes são os seus cinco minutos. 138 00:13:18,800 --> 00:13:20,240 Apenas uma pergunta Isso será traduzido? 139 00:13:20,640 --> 00:13:22,400 em clientes com espessura carteira do que Iza. 140 00:13:22,800 --> 00:13:24,840 Você não pode passar a vida inteira trabalhar pro bono. 141 00:13:25,240 --> 00:13:27,640 Você sabe, ela agradece a você ele está bem gordo agora. 142 00:13:29,480 --> 00:13:30,480 Eu sei? 143 00:13:30,880 --> 00:13:33,280 A maior parte do que ganhamos irá para tratamento, 144 00:13:33,680 --> 00:13:36,400 e o que restará para ela, mal cobrirá as dívidas. 145 00:13:37,640 --> 00:13:39,160 Ele ficou praticamente sem nada massacre. 146 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Tudo bem. 147 00:13:42,320 --> 00:13:43,720 Não vamos nos confundir, ok? 148 00:13:44,200 --> 00:13:45,200 Por favor. 149 00:13:45,720 --> 00:13:46,720 Saúde. 150 00:13:47,920 --> 00:13:49,680 Por grandes coisas e por muito dinheiro. 151 00:13:57,720 --> 00:13:58,720 Ok, Pedro... 152 00:14:00,200 --> 00:14:01,200 O que está acontecendo? 153 00:14:08,440 --> 00:14:09,440 Papai ligou. 154 00:14:13,280 --> 00:14:14,880 Ele quer que eu vá fazer uma visita. 155 00:14:16,680 --> 00:14:17,760 Aconteceu alguma coisa? 156 00:14:18,160 --> 00:14:19,640 Não sei, liguei para meu irmão. 157 00:14:20,440 --> 00:14:21,480 Está desligado. 158 00:14:25,440 --> 00:14:27,080 - Você vai? - Não, como? 159 00:14:27,560 --> 00:14:28,640 Márcia, sim. 160 00:14:29,040 --> 00:14:30,840 Eu não sei, talvez seja boa hora para... 161 00:14:31,240 --> 00:14:33,160 vá e confronte-se assim, como você queria. 162 00:14:33,560 --> 00:14:34,640 Feche o tópico. 163 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Agora? 164 00:14:36,640 --> 00:14:38,160 Agora que finalmente está aqui começou a vir atrás de nós? 165 00:14:38,600 --> 00:14:39,760 Eles descobrirão isso em breve. 166 00:14:40,160 --> 00:14:41,280 Não vê essas manchetes? 167 00:14:41,680 --> 00:14:43,600 "Pai de um advogado famoso ele é um velho criminoso." 168 00:14:44,000 --> 00:14:45,840 - 25 anos para... - Mais quieto. 169 00:14:47,000 --> 00:14:50,880 25 anos de prisão por dirigir grupo do crime organizado, 170 00:14:51,280 --> 00:14:53,160 tráfico de drogas, roubos 171 00:14:53,560 --> 00:14:55,480 e desculpe, esqueci, assassinato. 172 00:14:55,880 --> 00:14:58,720 Agora que eu disse isso em voz alta Marta, aliás, pai do século. 173 00:14:59,160 --> 00:15:01,640 Ok, esse tom comercial Então deixe isso para o tribunal, certo? 174 00:15:03,320 --> 00:15:04,400 Você tem razão. 175 00:15:04,800 --> 00:15:05,800 Desculpe. 176 00:15:07,200 --> 00:15:10,120 Ok, o que você faria? no meu lugar? 177 00:15:13,720 --> 00:15:14,760 O que? 178 00:15:15,880 --> 00:15:17,920 Eu não sei, bem, nunca não haverá um bom momento. 179 00:15:19,760 --> 00:15:21,000 Mas o que, você vai... 180 00:15:22,000 --> 00:15:23,160 Você vai fugir pelo resto da vida? 181 00:16:18,840 --> 00:16:19,840 Leier! 182 00:16:22,120 --> 00:16:23,160 Leier! 183 00:16:24,600 --> 00:16:25,760 Você tem visão. 184 00:16:27,680 --> 00:16:28,680 Fodidamente romântico. 185 00:16:55,200 --> 00:16:56,200 Olá, Piotruś. 186 00:17:32,280 --> 00:17:33,560 Você mudou. 187 00:17:36,600 --> 00:17:37,720 É bom te ver. 188 00:17:39,280 --> 00:17:40,760 Eu gostaria de poder dizer o mesmo. 189 00:17:47,880 --> 00:17:49,680 - Como vai... -Marta. 190 00:17:50,560 --> 00:17:52,040 -Marta. - Tudo bem. 191 00:17:52,560 --> 00:17:54,320 - Ah, garoto... - Crianças, também é bom. 192 00:17:56,160 --> 00:17:59,520 eu te mostraria fotos mas na entrada levaram meu celular. 193 00:18:02,280 --> 00:18:04,600 Oh, eles têm quatro anos agora. 194 00:18:06,920 --> 00:18:07,920 Seis. 195 00:18:09,560 --> 00:18:10,560 Seis. 196 00:18:13,120 --> 00:18:15,240 É isso, conjunto completo Você quer perguntar como está o trabalho? 197 00:18:15,640 --> 00:18:16,640 NÃO. 198 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 Eu ouvi você no rádio. 199 00:18:24,480 --> 00:18:25,600 Você diz certo. 200 00:18:26,840 --> 00:18:27,880 De forma confiável. 201 00:18:28,280 --> 00:18:29,960 Ok, pare! O que você quer? 202 00:18:34,160 --> 00:18:36,600 Pedro, você tem que fazer alguma coisa. 203 00:18:42,160 --> 00:18:45,440 Sinto muito mas não sou especialista em justiça criminal. 204 00:18:45,840 --> 00:18:47,640 Fora isso, nunca tive um 205 00:18:48,040 --> 00:18:50,520 e eu não pretendo tê-lo nada a ver com você também 206 00:18:51,400 --> 00:18:52,960 nem com seus interesses. 207 00:18:54,760 --> 00:18:56,960 Eu nem vi o rei desde que os meninos nasceram. 208 00:19:01,480 --> 00:19:03,160 E você não o verá novamente. 209 00:19:06,840 --> 00:19:08,000 Seu irmão está morto. 210 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 Eles o mataram. 211 00:19:12,920 --> 00:19:13,920 O que? 212 00:19:15,360 --> 00:19:16,400 Como? 213 00:19:16,880 --> 00:19:17,880 Quem? 214 00:19:19,080 --> 00:19:20,080 Não importa agora. 215 00:19:21,240 --> 00:19:22,240 Ouvir. 216 00:19:24,640 --> 00:19:27,440 Você tem que trazer de volta o corpo e organizar um funeral. 217 00:19:30,720 --> 00:19:32,120 Como importar? 218 00:19:32,840 --> 00:19:33,840 Da Turquia. 219 00:19:36,120 --> 00:19:38,240 Não sei nada sobre esses procedimentos. 220 00:19:38,640 --> 00:19:41,520 Você é um advogado, então você vai descobrir. 221 00:19:47,480 --> 00:19:49,440 Mas felizmente que minha mãe não viveu para ver isso. 222 00:19:55,080 --> 00:19:56,080 Pedro... 223 00:19:59,000 --> 00:20:00,440 Ainda temos meia hora. 224 00:20:00,880 --> 00:20:01,880 É o suficiente para mim. 225 00:20:03,520 --> 00:20:04,880 E o funeral... 226 00:20:06,760 --> 00:20:07,760 Eu vou resolver isso. 227 00:20:08,760 --> 00:20:09,760 Peter! 228 00:20:16,120 --> 00:20:17,120 Ele irá ajudá-lo. 229 00:20:24,720 --> 00:20:25,720 Adeus. 230 00:20:31,600 --> 00:20:33,600 O que você está olhando, puta? 231 00:22:03,480 --> 00:22:05,000 Bom dia, advogado. 232 00:22:05,880 --> 00:22:06,880 Mamãe? 233 00:22:16,600 --> 00:22:18,080 Por que meu irmão está na Turquia? 234 00:22:20,000 --> 00:22:21,440 Ele foi a garantia do acordo. 235 00:22:22,280 --> 00:22:24,560 Mas os cães levaram a pólvora e o dinheiro. 236 00:22:25,080 --> 00:22:26,080 Eu não entendo. 237 00:22:27,520 --> 00:22:30,280 Pessoas de Varsóvia pedem cocaína, eles pagam dinheiro, 238 00:22:30,720 --> 00:22:34,640 e o rei era seu refém até receberem a mercadoria. 239 00:22:36,120 --> 00:22:37,480 Então por que eles não devolveram o corpo? 240 00:22:41,400 --> 00:22:42,400 E agora? 241 00:22:43,360 --> 00:22:44,680 Você se encontrará com Roman. 242 00:22:45,080 --> 00:22:46,400 E você descobrirá o que ele quer. 243 00:22:47,960 --> 00:22:48,960 Mamãe... 244 00:22:49,720 --> 00:22:51,880 Sou advogado, não bandido. 245 00:22:52,560 --> 00:22:54,480 Você sabe que eu não quero ter isso nada a ver com isso. 246 00:22:56,240 --> 00:22:57,240 Tudo bem. 247 00:22:58,880 --> 00:23:00,280 Então eu vou lidar com isso do meu jeito. 248 00:23:00,800 --> 00:23:02,840 Haverá apenas funerais muito mais. 249 00:23:31,160 --> 00:23:33,720 Pare, ladrão, Vou atirar em você em breve! 250 00:23:34,120 --> 00:23:35,240 Você irá para a cadeia! 251 00:23:36,480 --> 00:23:37,480 Pessoal! 252 00:23:39,120 --> 00:23:40,120 Você vê, pai. 253 00:23:41,520 --> 00:23:43,040 Tem certeza de que deseja fazer isso? 254 00:23:44,240 --> 00:23:45,360 Posso ver que não é. 255 00:23:46,320 --> 00:23:47,560 Você não queria se envolver. 256 00:23:47,960 --> 00:23:48,960 E ainda não quero. 257 00:23:50,200 --> 00:23:51,480 Mas este é meu irmão, Marta. 258 00:23:52,960 --> 00:23:53,960 Eu sei. 259 00:23:55,800 --> 00:23:57,280 Estou com um mau pressentimento. 260 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 Ei. 261 00:24:00,840 --> 00:24:03,480 Eu cuidarei disso e esqueceremos deles. 262 00:24:04,360 --> 00:24:05,360 -OK? -OK. 263 00:24:08,840 --> 00:24:09,960 Pai, você está morto! 264 00:25:02,200 --> 00:25:03,680 Mas de que tipo? Qual? 265 00:25:04,080 --> 00:25:05,120 Qual azul? 266 00:25:05,520 --> 00:25:06,800 Mas não é dessa cor. 267 00:25:07,200 --> 00:25:08,200 Você não consegue ver isso? 268 00:25:08,720 --> 00:25:10,800 Magda, você não consegue ver? que não é azul? 269 00:25:11,200 --> 00:25:12,560 Esta não é a cor do céu. 270 00:25:12,960 --> 00:25:14,360 Parece-me que é azul. 271 00:25:14,800 --> 00:25:16,160 Mas nem este nem este. 272 00:25:36,680 --> 00:25:37,800 Sente-se, do que você tem medo? 273 00:25:47,680 --> 00:25:48,680 Então, como? 274 00:25:53,600 --> 00:25:55,080 Minha mãe tinha melhor gosto. 275 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 Ela tinha isso como se estivesse viva. 276 00:26:03,600 --> 00:26:05,360 Mas desde a morte de Elka o canil estava vazio. 277 00:26:07,760 --> 00:26:11,720 Então eu pensei, agora Estarei na costa com mais frequência, então... 278 00:26:14,320 --> 00:26:15,640 pelo menos vou me sentir em casa. 279 00:26:19,560 --> 00:26:20,800 Então você conheceu minha mãe? 280 00:26:30,600 --> 00:26:31,840 Você não se lembra de mim, não é? 281 00:26:36,720 --> 00:26:38,040 Você não consegue se lembrar de mim. 282 00:26:41,080 --> 00:26:42,400 A última vez que te vi, eu... 283 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 você era assim. 284 00:26:49,680 --> 00:26:50,680 Tal. 285 00:26:54,760 --> 00:26:55,840 Eu fiz com seu pai. 286 00:26:58,000 --> 00:26:59,680 Pode não ter havido amizade mas também não são foices. 287 00:27:00,680 --> 00:27:02,960 Empurrei-o para Szczecin., e ele me levou branco para a capital. 288 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 Onde está meu irmão? 289 00:27:06,400 --> 00:27:07,960 Onde está meu irmão, onde está meu irmão? 290 00:27:11,560 --> 00:27:13,920 Eu tenho algo seu, porque você perdeu algo meu. 291 00:27:21,400 --> 00:27:23,320 Por que ele não quer você simplesmente devolveria? 292 00:27:23,720 --> 00:27:24,920 Quem disse que eu não quero? 293 00:27:29,760 --> 00:27:30,920 Andrzejek tinha dois de vocês. 294 00:27:32,960 --> 00:27:34,000 Mas o Rei... 295 00:27:35,440 --> 00:27:37,200 era a coisa mais preciosa do mundo para ele. 296 00:27:41,160 --> 00:27:42,160 Sem ofensa, Pedro. 297 00:27:44,920 --> 00:27:46,360 É por isso que não será barato. 298 00:27:52,160 --> 00:27:53,160 Grande bolha. 299 00:28:00,480 --> 00:28:01,720 Foi possível se separar? 300 00:28:06,880 --> 00:28:08,040 A bolha é para o corpo. 301 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 E cobrimos perdas morais seus negócios e acesso ao porto. 302 00:28:12,400 --> 00:28:13,840 Mas não sei nada sobre isso. 303 00:28:15,480 --> 00:28:16,480 Sim. 304 00:28:18,440 --> 00:28:20,320 Diga ao papai o que você precisa e checheno. 305 00:28:23,360 --> 00:28:24,440 Só não me deixe louco. 306 00:28:32,880 --> 00:28:34,160 Sinto muito, Romus... 307 00:28:34,560 --> 00:28:36,000 Eu preciso de você. 308 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 Foda-se! 309 00:28:40,400 --> 00:28:41,920 - O que, querido? - Venha ver. 310 00:29:50,320 --> 00:29:51,440 Você está no gol aqui? 311 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 eu. 312 00:29:54,400 --> 00:29:55,440 Então você não está mais de pé. 313 00:30:04,800 --> 00:30:05,800 Prostituta. 314 00:30:07,680 --> 00:30:09,160 Três tiros para a nova gestão. 315 00:30:13,800 --> 00:30:14,800 Prostitutas. 316 00:31:02,920 --> 00:31:04,080 Que porra é essa? 317 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Meninas, ótimo! 318 00:31:28,840 --> 00:31:30,480 E como sempre, o máximo? 319 00:31:51,040 --> 00:31:52,040 Solo! 320 00:31:58,400 --> 00:32:00,040 Os Leyers não existem mais. 321 00:32:09,280 --> 00:32:10,280 Bem, ei! 322 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 Oi. 323 00:32:34,840 --> 00:32:35,840 Oi! 324 00:32:37,400 --> 00:32:38,800 Olá, capitão! Beijo. 325 00:32:40,680 --> 00:32:42,360 Espere um minuto, maravilha. 326 00:32:47,000 --> 00:32:48,280 Eles libertaram você rapidamente. 327 00:32:48,720 --> 00:32:50,640 Eu contei como se fosse que meu leme está emperrado. 328 00:32:51,880 --> 00:32:53,200 Seu leme ficou preso. 329 00:32:54,640 --> 00:32:55,800 E eles compraram. 330 00:32:57,880 --> 00:33:00,240 Não imediatamente afinal, eles ficaram me enrolando a noite toda. 331 00:33:00,640 --> 00:33:01,880 Então teremos que beber. 332 00:33:02,280 --> 00:33:04,560 Lá naquela linda pousada, Meninas, vamos levar uma garrafa. 333 00:33:04,960 --> 00:33:06,040 Venha até nós, Moro. 334 00:33:09,360 --> 00:33:10,360 Não haverá nenhum caso. 335 00:33:11,600 --> 00:33:13,440 CeBeEsiom não se preocupa com publicidade. 336 00:33:13,880 --> 00:33:16,000 Além disso, eles tiveram seu próprio sucesso em contêineres. 337 00:33:17,720 --> 00:33:19,040 Então vocês serão pessoas. 338 00:33:21,600 --> 00:33:22,800 Como estão os caras? 339 00:33:23,200 --> 00:33:25,080 E os meninos foram embrulhados por cachorros. 340 00:33:26,400 --> 00:33:27,720 Mas eles não vão rasgar. 341 00:33:28,520 --> 00:33:29,520 Tem certeza? 342 00:33:30,960 --> 00:33:31,960 Eu sou deles. 343 00:33:37,960 --> 00:33:39,240 Bodzio, sirva alguma coisa. 344 00:34:13,120 --> 00:34:14,560 Isto é o que, atenção, uma bola de cristal. 345 00:34:14,960 --> 00:34:16,440 Bunny, preste atenção nessa frase. 346 00:34:18,400 --> 00:34:19,520 Ah, lindo! 347 00:34:19,920 --> 00:34:21,720 E como recompensa, um pouco de vodca. 348 00:34:22,400 --> 00:34:25,160 Exatamente, porque bebemos essa merda colorida. 349 00:34:50,800 --> 00:34:54,000 Do que você gosta, vovô? Gostou, certo? 350 00:34:55,360 --> 00:34:56,360 Barman! 351 00:34:56,760 --> 00:34:58,120 Despeje para o novo proprietário. 352 00:35:08,440 --> 00:35:10,240 Vamos, sente-se. 353 00:35:12,120 --> 00:35:13,400 - Divertido, você não vai! - Espere. 354 00:35:18,600 --> 00:35:19,600 Ei, porra! 355 00:35:21,840 --> 00:35:24,280 Senhores, acalmem-se, afinal, é desnecessário. 356 00:35:24,680 --> 00:35:26,720 Quão desnecessário? Você vai construir um chiqueiro em sua própria casa? 357 00:35:27,120 --> 00:35:28,280 Mas estou em casa. 358 00:35:28,680 --> 00:35:30,360 O papagaio não te contou que estamos assumindo o clube? 359 00:35:30,760 --> 00:35:32,400 Hoje você está de luto e você bebe de graça. 360 00:35:32,800 --> 00:35:34,400 Mas você não estará aqui amanhã. 361 00:35:41,720 --> 00:35:42,720 Malditas putas! 362 00:35:46,160 --> 00:35:46,560 Sra. Vou assinar imediatamente. 363 00:35:46,560 --> 00:35:47,880 Sra. Vou assinar imediatamente. 364 00:35:48,280 --> 00:35:49,280 Por favor. 365 00:35:49,920 --> 00:35:52,640 Ah, e o mais importante, porque eu iria esquecer. 366 00:35:53,040 --> 00:35:54,040 Verificações... 367 00:35:54,440 --> 00:35:56,160 Como você pôde bagunçar tudo? 368 00:35:56,560 --> 00:35:58,080 Sua tarefa foi simples. 369 00:35:59,640 --> 00:36:00,880 Você deveria repassar o pedido. 370 00:36:01,280 --> 00:36:02,560 E não faça um acordo. 371 00:36:04,440 --> 00:36:05,440 Eu convido. 372 00:36:10,280 --> 00:36:12,200 Eu não fiz nenhum acordo. 373 00:36:14,240 --> 00:36:16,320 Quem você pensa que é? 374 00:36:17,320 --> 00:36:18,320 Eu preciso de dinheiro... 375 00:36:19,320 --> 00:36:22,080 eu preciso de dinheiro para redimir o corpo. 376 00:36:23,720 --> 00:36:24,840 Eles querem um milhão. 377 00:36:27,040 --> 00:36:28,320 Na verdade, não temos isso. 378 00:36:29,000 --> 00:36:30,440 Porque tudo ficou branco. 379 00:36:32,400 --> 00:36:33,480 Então, o que devo fazer? 380 00:36:33,920 --> 00:36:34,960 O que? 381 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Olhe para o seu telefone. 382 00:36:36,760 --> 00:36:37,760 Eu te enviei uma coisa. 383 00:36:49,280 --> 00:36:50,600 Morra, sua puta! 384 00:36:54,960 --> 00:36:56,360 Morrer! Morrer! 385 00:36:58,400 --> 00:36:59,920 É para isso que você quer pagá-los? 386 00:37:17,280 --> 00:37:19,240 Eu só quero enterrar meu irmão. 387 00:37:27,160 --> 00:37:29,000 - Advogado, reunião. - Claro. 388 00:37:29,760 --> 00:37:30,760 Olá. 389 00:37:31,560 --> 00:37:33,200 Olha, advogado. 390 00:37:35,560 --> 00:37:38,280 Aqui você tem esses escritos estranhos. 391 00:37:38,800 --> 00:37:39,800 Contratos... 392 00:37:40,880 --> 00:37:43,280 contratos com o Fundo Nacional de Saúde. 393 00:37:44,560 --> 00:37:45,760 Balanço contábil. 394 00:37:46,160 --> 00:37:48,440 O Fundo Nacional de Saúde rescindiu o contrato. 395 00:37:48,840 --> 00:37:50,600 Não tentando no dia a dia. 396 00:37:51,000 --> 00:37:53,840 Tipo 20 centímetros muito baixo na sala. 397 00:38:19,440 --> 00:38:23,160 Era para ser o melhor, privado, hospital ortopédico em Małopolska. 398 00:38:23,560 --> 00:38:25,400 Será possível, só você me ajudará nisso. 399 00:38:26,600 --> 00:38:28,560 O contrato era de 20 milhões. 400 00:38:28,960 --> 00:38:30,960 Eu te dou 1%. 401 00:38:33,400 --> 00:38:34,800 Acho que é justo, certo? 402 00:38:41,520 --> 00:38:42,520 Desculpe. 403 00:38:44,320 --> 00:38:45,480 Podemos adiar? 404 00:38:45,880 --> 00:38:48,000 Tenho assuntos familiares importantes. 405 00:38:48,440 --> 00:38:49,480 Um e meio por cento. 406 00:38:50,360 --> 00:38:51,520 Eu me importo muito. 407 00:38:51,920 --> 00:38:54,400 Próxima semana. Voltaremos a isso na próxima semana. 408 00:38:55,280 --> 00:38:57,320 Sr. Iwona, por favor cancele todas as reuniões. 409 00:38:57,720 --> 00:38:58,920 Estarei fora pelo resto do dia. 410 00:39:20,960 --> 00:39:22,040 Olá. 411 00:39:22,440 --> 00:39:24,800 Pedro Leyer. Quero falar com o Sr. Roman. 412 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 Sim. 413 00:39:26,840 --> 00:39:28,040 Não pagaremos. 414 00:39:28,840 --> 00:39:31,360 Se você não devolver meu irmão, 415 00:39:31,840 --> 00:39:33,280 Vou denunciar tudo à polícia. 416 00:39:34,680 --> 00:39:36,360 Sim, você quer brincar, Peter? 417 00:39:38,840 --> 00:39:39,840 OK. 418 00:39:41,280 --> 00:39:42,280 Entraremos em contato com você. 419 00:39:46,440 --> 00:39:47,440 Boceta. 420 00:40:04,880 --> 00:40:06,320 - Ei! - Ei. 421 00:40:06,720 --> 00:40:07,800 - Olá, pai! - Como vão as coisas? 422 00:40:11,800 --> 00:40:12,880 Você já fez os preparativos para o funeral? 423 00:40:14,720 --> 00:40:15,720 Nós conversaremos. 424 00:40:18,320 --> 00:40:19,880 - E aí, pessoal? - Tudo bem. 425 00:40:20,320 --> 00:40:21,920 Pai, conserte isso para mim. 426 00:40:23,160 --> 00:40:24,240 E que tipo de cavaleiro é esse? 427 00:40:24,680 --> 00:40:26,240 Ele não é um cavaleiro, ele é um rei. 428 00:40:29,640 --> 00:40:30,720 Sua mãe comprou para você? 429 00:40:31,320 --> 00:40:32,880 Não, você nos deu uma tão engraçada. 430 00:40:33,840 --> 00:40:34,840 Que tipo de homem? 431 00:40:35,240 --> 00:40:36,720 Aquele com um ponto na testa. 432 00:40:40,040 --> 00:40:41,040 Ele não fez nada com você? 433 00:40:41,440 --> 00:40:43,400 Não, ele disse que você iria consertar isso. 434 00:40:54,760 --> 00:40:56,240 E daí? Sobre o que você queria conversar? 435 00:40:58,400 --> 00:40:59,440 Sobre nada importante. 436 00:41:58,000 --> 00:41:59,320 Desculpe por deixar você esperando? 437 00:41:59,720 --> 00:42:00,720 Tudo bem. 438 00:42:03,480 --> 00:42:04,560 Ele esperou mais. 439 00:42:05,160 --> 00:42:06,280 Mas ele viveu para ver isso. 440 00:42:06,960 --> 00:42:09,480 Todos nós já ouvimos isso. Há algo parabéns, patrono. 441 00:42:09,880 --> 00:42:10,880 Podemos porque estou com pressa. 442 00:42:11,280 --> 00:42:12,280 Claro. 443 00:42:13,240 --> 00:42:15,680 Quer saber, eu acho para abrir champanhe 444 00:42:16,080 --> 00:42:17,200 Ainda é um pouco cedo. 445 00:42:17,680 --> 00:42:18,880 O Senhor já fez o seu. 446 00:42:19,240 --> 00:42:20,400 Agora é a nossa vez. 447 00:42:20,800 --> 00:42:22,840 Ou melhor, no nosso colegas do exterior. 448 00:42:23,680 --> 00:42:25,200 E no que eles são melhores do que você? 449 00:42:25,960 --> 00:42:28,040 Em empreendimentos pioneiros, isso é um abismo. 450 00:42:28,640 --> 00:42:30,960 Digamos em neurocirurgia se pudermos 451 00:42:31,360 --> 00:42:33,760 pilotar um planador, são eles que vão para Marte. 452 00:42:34,160 --> 00:42:35,240 Acho que não entendi alguma coisa. 453 00:42:35,640 --> 00:42:38,200 Se não fossem estes Estados, então ele não teria nenhuma chance? 454 00:42:41,480 --> 00:42:42,480 Nenhum. 455 00:42:44,200 --> 00:42:45,200 E por que você pergunta? 456 00:42:51,200 --> 00:42:52,520 Perversão profissional. 457 00:42:54,240 --> 00:42:55,240 Você entende. 458 00:42:57,840 --> 00:42:58,840 Adeus. 459 00:43:29,080 --> 00:43:30,480 Desculpe, não tenho mais nada. 460 00:43:30,880 --> 00:43:31,880 Tudo bem. 461 00:43:32,280 --> 00:43:33,560 Calma, agora, calma. 462 00:43:34,880 --> 00:43:36,240 Talvez os americanos já tenham se manifestado. 463 00:43:36,640 --> 00:43:37,760 Sabemos o que aconteceu com a cirurgia. 464 00:43:40,160 --> 00:43:41,960 Por enquanto temos que providenciar transporte. 465 00:43:42,360 --> 00:43:43,360 Bem, sim. 466 00:43:44,640 --> 00:43:46,040 É bem complicado... 467 00:43:46,880 --> 00:43:50,160 e honestamente não é barato, Iza. 468 00:43:51,720 --> 00:43:53,000 Quanto poderia custar? 469 00:43:53,680 --> 00:43:54,680 Eu não faço ideia. 470 00:43:55,840 --> 00:43:58,840 Avião? Doutor? Enfermeiras? Equipamento? 471 00:43:59,240 --> 00:44:00,400 Eu realmente não sei. 472 00:44:00,800 --> 00:44:02,000 Eu ia te contar. 473 00:44:02,400 --> 00:44:03,600 O dinheiro já está na conta. 474 00:44:06,120 --> 00:44:07,320 - Vamos, coma. - Isso é bom. 475 00:44:07,720 --> 00:44:08,760 Por que você não está comendo? 476 00:44:09,160 --> 00:44:10,160 Isso é bom. 477 00:44:14,400 --> 00:44:15,400 Então, como fazemos isso agora? 478 00:44:17,800 --> 00:44:19,000 Eu não entendo. Com o quê? 479 00:44:20,280 --> 00:44:21,360 Você vai descobrir sozinho ou... 480 00:44:21,760 --> 00:44:24,040 Não, eu? eu não tenho um Eu não tenho ideia sobre isso. 481 00:44:25,960 --> 00:44:27,200 Você poderia nos ajudar novamente? 482 00:44:29,400 --> 00:44:33,000 Então eu acho que esse será o mais fácil como preparar uma procuração 483 00:44:33,400 --> 00:44:35,320 e você me dará acesso à conta. 484 00:44:36,560 --> 00:44:38,040 E eu cuidarei de tudo. Sim? 485 00:44:55,160 --> 00:44:56,440 De acordo com as instruções. 486 00:44:56,840 --> 00:44:58,000 Um milhão de zlotys. 487 00:44:58,960 --> 00:45:00,280 Só peço sua assinatura. 488 00:45:05,520 --> 00:45:06,520 Sr. 489 00:45:07,520 --> 00:45:08,520 Aqui. 490 00:45:08,920 --> 00:45:09,920 Sim, sim. 491 00:45:21,920 --> 00:45:23,320 Obrigado. 492 00:46:45,880 --> 00:46:46,960 O corpo estará lá na quinta-feira. 493 00:50:01,320 --> 00:50:02,320 Dê-os para mim. 494 00:50:06,920 --> 00:50:08,640 Bem-vindo à Polónia! Idiotas! 495 00:50:09,280 --> 00:50:10,280 Vamos levantar? 496 00:50:12,480 --> 00:50:13,520 Vamos levantar! 497 00:50:13,920 --> 00:50:15,520 Por que vocês estão sentadas como prostitutas na chuva? 498 00:50:16,000 --> 00:50:18,040 Já! Devo ajudá-lo? 499 00:50:19,000 --> 00:50:20,000 Agora, mova-se! 500 00:50:23,920 --> 00:50:25,560 O quê? Um convite especial? 501 00:50:26,160 --> 00:50:27,160 Já! 502 00:50:29,520 --> 00:50:32,000 Senhora de classe mundial Nós conseguimos, porra. 503 00:50:32,720 --> 00:50:34,160 Afinal, eles não entendem a nossa língua. 504 00:50:34,600 --> 00:50:35,600 Nada, nada. 505 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 OK. 506 00:50:40,120 --> 00:50:42,120 Vamos! 507 00:50:45,800 --> 00:50:47,840 Por aqui! 508 00:50:49,320 --> 00:50:51,080 Me siga! 509 00:50:54,800 --> 00:50:56,440 Estou chegando! 510 00:51:14,680 --> 00:51:16,080 Vamos! 511 00:51:25,600 --> 00:51:27,480 Bem-vindo! 512 00:51:37,360 --> 00:51:41,760 Gostou? As condições podem não ser luxuosas. 513 00:51:42,000 --> 00:51:48,080 Mas está limpo. Você tem um banheiro, um chuveiro, uma penteadeira. 514 00:51:49,360 --> 00:51:53,840 Alguns guarda-roupas e uma espécie de cozinha. 515 00:51:55,280 --> 00:51:58,080 Garotas! Aproveitar! 516 00:51:59,240 --> 00:52:00,320 Tchau! Tchau! 517 00:52:08,240 --> 00:52:09,560 Que porra é essa? 518 00:52:16,560 --> 00:52:17,720 Motim a bordo. 519 00:52:31,000 --> 00:52:32,280 Prostituta! 520 00:53:06,040 --> 00:53:08,000 Olá, queridas senhoras! 521 00:53:10,680 --> 00:53:11,760 Olá! 522 00:53:13,280 --> 00:53:14,400 Olá! 523 00:53:17,640 --> 00:53:21,840 Meu nome é Cecília, me chame de Madame Cécile. 524 00:53:23,480 --> 00:53:25,440 O que diabos isso significa? 525 00:53:26,360 --> 00:53:29,320 Um rosto tão bonito palavras tão feias! 526 00:53:31,720 --> 00:53:34,440 O que devo explicar para você, querido? 527 00:53:35,840 --> 00:53:38,360 - Pagamos pela transferência. - Sim. 528 00:53:38,600 --> 00:53:41,120 Devolva-nos nossos passaportes, queremos ir embora. 529 00:53:41,360 --> 00:53:45,800 - Infelizmente, as coisas ficaram confusas. - O que você está falando? 530 00:53:50,720 --> 00:53:54,760 Transporte custou mais do que esperávamos. 531 00:53:58,000 --> 00:54:00,760 Pagaremos tudo. Diga-me quanto. 532 00:54:01,680 --> 00:54:04,520 Você vai pagar e tudo ficará bem, mas... 533 00:54:06,400 --> 00:54:08,520 Como?! 534 00:54:08,760 --> 00:54:11,200 Nós trabalharemos e pagaremos você. 535 00:54:11,960 --> 00:54:14,680 Exatamente. E este é o seu dia de sorte. 536 00:54:15,640 --> 00:54:21,280 Eu vou te contratar e eu fornecerei acomodação gratuita. 537 00:54:23,400 --> 00:54:25,000 Quem fez isso com você? 538 00:54:26,520 --> 00:54:28,000 Soma, você é o idiota? 539 00:54:28,400 --> 00:54:29,400 Na sua cara? 540 00:54:31,640 --> 00:54:32,640 OK. 541 00:54:33,280 --> 00:54:36,480 Pense nisso! Vou te dar um tempo. 542 00:54:38,800 --> 00:54:39,880 Soma, venha aqui. 543 00:55:01,160 --> 00:55:02,320 Está tudo bem? 544 00:55:05,120 --> 00:55:06,320 Tive um dia difícil. 545 00:55:08,640 --> 00:55:09,640 Eu tenho que... 546 00:55:11,120 --> 00:55:13,640 Eu só tenho que fazer isso acabar com isso. 547 00:55:16,200 --> 00:55:17,400 Não se preocupe. 548 00:55:19,760 --> 00:55:20,760 O funeral é amanhã. 549 00:55:23,560 --> 00:55:25,080 Talvez iremos a algum lugar mais tarde? 550 00:55:26,040 --> 00:55:27,160 Ótima ideia. 551 00:55:31,000 --> 00:55:32,000 Venha dormir. 552 00:55:33,120 --> 00:55:34,120 Estou a caminho. 553 00:57:06,640 --> 00:57:07,640 Laura... 554 00:57:09,200 --> 00:57:10,200 Claro que vou. 555 00:57:11,760 --> 00:57:12,760 Sim. 556 00:57:15,160 --> 00:57:16,160 A alergia dela desapareceu? 557 00:57:18,040 --> 00:57:19,400 Bem, obviamente ela não tinha. 558 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 Sim. 559 00:57:23,760 --> 00:57:25,040 Isso é bom. 560 00:57:25,760 --> 00:57:27,920 Eu estou te implorando agora guarde essas coisas para você. 561 00:57:28,560 --> 00:57:29,560 Realmente. 562 00:57:32,200 --> 00:57:33,240 Ok, ok. 563 00:57:33,640 --> 00:57:34,640 Eu sei. 564 00:57:39,600 --> 00:57:40,640 Ok, obrigado. 565 00:57:41,040 --> 00:57:42,040 Bem, tchau então. 566 00:58:12,800 --> 00:58:13,920 Estou com pressa. 567 00:58:15,360 --> 00:58:17,520 Depois de quinze anos cinco minutos não vão te salvar. 568 00:58:18,960 --> 00:58:20,160 Estou com pressa para o funeral. 569 00:58:20,560 --> 00:58:21,800 Minhas condolências. 570 00:59:22,760 --> 00:59:24,040 Ok, cale a boca! 571 01:00:45,240 --> 01:00:46,360 174. 572 01:01:07,560 --> 01:01:08,560 Você pode por cartão. 573 01:01:09,640 --> 01:01:10,920 Estou vazio. 574 01:01:21,200 --> 01:01:22,240 Bela farsa. 575 01:01:25,400 --> 01:01:27,240 Vale mais do que seu cílio. 576 01:01:28,280 --> 01:01:31,160 Você pode jogar copos e duas notas de dez por uma flor. 577 01:01:31,800 --> 01:01:32,800 Tudo ficará bem.