1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:38,866 --> 00:01:43,603
බොහෝ කලකට පෙර, වඳුරු රජෙකු සිටියේය - සන් වුකොං.

4
00:01:43,604 --> 00:01:46,867
ඔහුට විශ්වාස කළ නොහැකි විශිෂ්ට බලයක් තිබුණි.

5
00:01:46,907 --> 00:01:50,971
ඔහු වරක් ස්වර්ගීය මාලිගයේ දැවැන්ත කැළඹීමක් ඇති කළ අතර ජේඩ් අධිරාජ්යයා කෝපයට පත් කළේය.

6
00:01:51,512 --> 00:01:52,572
අහිංසක වඳුරා!

7
00:01:52,573 --> 00:01:55,215
ඔබ මාගේ නීති කඩ කළ අතර මාගේ උදහස රසවිඳිනු ඇත.

8
00:02:00,220 --> 00:02:01,482
ම්ම්ම්, මට හරිම මිහිරි රසයි.

9
00:02:08,328 --> 00:02:10,461
ගිහින් එයාව ගන්න!

10
00:02:27,648 --> 00:02:28,949
මෙන්න නේෂා ආවා!

11
00:03:17,728 --> 00:03:18,999
වෙඩි තියන්න!

12
00:03:29,209 --> 00:03:30,140
ඔබ පහළට යන්න!

13
00:03:33,874 --> 00:03:39,319
වඳුරු රජතුමා මුළු දෙව්ලොව හමුදාවම විශාල ජයග්‍රහණයකින් පරාජය කළා.

14
00:03:39,820 --> 00:03:45,325
එහෙත්, බුදුරජානන් වහන්සේ දෙව්ලොව විරෝධය සඟවා ගැනීමට අකමැති විය.

15
00:03:49,890 --> 00:03:55,195
එතැන් සිට, සන් වුකොං මූලද්රව්ය පහේ කන්ද යට සිර කර ඇත

16
00:03:55,970 --> 00:03:58,399
පසුගිය අවුරුදු පන්සියයකට.

17
00:04:01,201 --> 00:04:04,375
නමුත් කරදර නොවන්න, සන් වුකොං - දෙව්ලොව සමාන කරන මහා මුනිවරයා මිය යන්නේ නැත.

18
00:04:04,805 --> 00:04:07,408
ඔහුට නින්ද ගියේය, එපමණයි.

19
00:04:12,082 --> 00:04:15,856
අඳුර වැටීගෙන එනවා, හැමෝම ආපහු පාරට.

20
00:04:16,787 --> 00:04:18,688
හරි!

21
00:04:18,689 --> 00:04:19,620
අපි යමු!

22
00:04:19,927 --> 00:04:22,762
පසු විපරම!

23
00:04:22,763 --> 00:04:24,264
ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

24
00:04:35,506 --> 00:04:36,507
ප්රශ්නයක් නැහැ.

25
00:04:37,638 --> 00:04:39,009
ප්රවේසම් වන්න.

26
00:04:39,039 --> 00:04:40,741
එන මවුන්ටන් ට්‍රොල්ස්!

27
00:04:42,713 --> 00:04:43,684
Mountain Trolls ඇත!

28
00:04:45,045 --> 00:04:45,716
කන්දෙන් පහළට!

29
00:05:51,181 --> 00:05:52,252
එය කුමක් ද?

30
00:05:57,888 --> 00:05:59,520
දරුවෙක්.

31
00:06:05,225 --> 00:06:07,167
දුප්පත් කොල්ලා.

32
00:06:08,228 --> 00:06:10,000
ඔයා කොහේ සිට ද?

33
00:06:16,978 --> 00:06:18,809
කාලකන්නි බබා.

34
00:06:19,800 --> 00:06:22,182
කරුණාවන්ත බුදු.

35
00:07:42,092 --> 00:07:43,494
බ්‍රාවෝ!

36
00:07:50,771 --> 00:07:53,504
නියමයි!

37
00:07:53,774 --> 00:07:55,736
සන් වුකොං මහා වඳුරු රජ

38
00:08:00,040 --> 00:08:01,382
ස්වර්ගීය රජවරුන් සමඟ සටන් කරයි

39
00:08:01,842 --> 00:08:03,613
නියමයි!

40
00:08:03,614 --> 00:08:05,715
නමුත් සන් වුකොං මැරෙන්නේ නැහැ.

41
00:08:05,716 --> 00:08:06,687
Jiang Liuer!

42
00:08:07,788 --> 00:08:09,119
ආයෙත් ඔයාද?

43
00:08:10,951 --> 00:08:12,252
ෆා මිං!

44
00:08:12,660 --> 00:08:13,794
ඔබේ ගෝලයන් හික්මවන්න!

45
00:08:15,497 --> 00:08:16,797
නැවත කිසි දිනෙක පෙනී නොසිටින්න!

46
00:08:28,969 --> 00:08:30,511
Sun Wukong මෙහි ඇත!

47
00:08:35,546 --> 00:08:37,418
කෙසඟ රාක්ෂයා! ඔබේ නම ප්‍රකාශ කරන්න!

48
00:08:37,918 --> 00:08:40,020
ජේඩ් ජෝකර්, ඒක ගන්න!

49
00:08:49,289 --> 00:08:49,930
සිෆු!

50
00:08:50,461 --> 00:08:52,663
ලියුර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

51
00:08:53,033 --> 00:08:53,894
මම...

52
00:08:54,294 --> 00:08:55,095
පිඬු සිඟා කනවා.

53
00:08:59,970 --> 00:09:01,872
කරුණාවන්ත බුදු.

54
00:09:04,304 --> 00:09:05,546
ලියුර්.

55
00:09:05,776 --> 00:09:08,750
Sifu ඔබට කඩිසරව වැඩීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

56
00:09:08,850 --> 00:09:11,786
සිෆුට ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් සිටිය නොහැක.

57
00:09:13,154 --> 00:09:14,287
සිෆු.

58
00:09:14,288 --> 00:09:18,059
හාමුදුරුවරුන්ට අපි කරන්නේ කන්න දීලා බඩ පිරෙන එක විතරයි.

59
00:09:18,426 --> 00:09:20,827
එය වෙනත් කෙනෙකුට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

60
00:09:20,828 --> 00:09:22,162
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සමාන නොවේ!

61
00:09:22,163 --> 00:09:25,999
පිඬු සිඟා යාම උතුම් පැවිදි වීමේ ආරම්භය පමණි.

62
00:09:26,000 --> 00:09:29,437
භාවනාව, සූත්‍රය කියවීම සහ සෙන්.

63
00:09:32,206 --> 00:09:35,377
උඩඟු කඩිමුඩියේ සිට ස්වභාවධර්මය සමඟ එක්වන්න.

64
00:09:36,143 --> 00:09:39,380
පේනවා නේද සිෆු මම මේ වැඩේ හොඳට කරනවා නේද?

65
00:09:42,623 --> 00:09:44,986
Mountain Trolls හැමතැනම.

66
00:09:45,152 --> 00:09:47,521
සූත්‍ර සජ්ඣායනා කිරීමෙන් ඔවුන් බිය ගන්වන්නේ නැත.

67
00:09:47,522 --> 00:09:48,923
ඔබට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

68
00:09:49,223 --> 00:09:50,290
මට උවමනයි...

69
00:09:50,291 --> 00:09:52,693
කුංෆු ඉගෙන ගෙන ට්‍රොල්ස්ලාව පන්නා දමන්න.

70
00:09:52,694 --> 00:09:53,227
නිශ්ශබ්ද වන්න!

71
00:09:56,163 --> 00:09:59,099
Jang Liuer, දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.

72
00:09:59,100 --> 00:10:00,901
භික්ෂූන් වහන්සේලාට ලෝකය බේරා ගැනීමට,

73
00:10:00,902 --> 00:10:02,569
අපි කුඩා ක්රියා වලින් පටන් ගනිමු.

74
00:10:02,570 --> 00:10:05,239
භාවනාව, සෙන් සහ පිඬුසිඟා කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

75
00:10:05,255 --> 00:10:08,108
ලෝකය ඇත්තේ මලක පෙති තුළය, ප්‍රඥාව ඇත්තේ කොළ තුළය.

76
00:10:08,109 --> 00:10:11,244
එය බලන්න, විශ්වාස කරන්න, අර්ථ නිරූපණය කරන්න.

77
00:10:11,245 --> 00:10:13,279
සියල්ල මිත්‍යාවකි.

78
00:10:13,280 --> 00:10:15,682
ජීවිතය යනු ඔබේ හදවතින් ඔබ විසින්ම සාදන ලද මායාවකි.

79
00:10:15,683 --> 00:10:17,584
එක් අකුසල සිතිවිල්ලක් සියලු ප්‍රඥාව දුරු කරයි.

80
00:10:17,585 --> 00:10:19,320
රණ්ඩු වෙන්න එපා.

81
00:10:19,421 --> 00:10:20,522
දැන් ඔබ කළ යුතුයි ...

82
00:10:20,622 --> 00:10:22,789
මම දන්නවා, සූත්‍ර, සෙන් ...

83
00:10:22,790 --> 00:10:23,558
නැහැ!

84
00:10:23,925 --> 00:10:25,593
ඒ පිඬු සිඟා කමින් ඉදිරියට යාමටය.

85
00:10:27,362 --> 00:10:29,797
ඔව්, සිෆු!

86
00:10:55,289 --> 00:10:57,190
මවුන්ටන් ට්‍රොල්ස් ළඟා වෙමින් තිබේ!

87
00:10:57,191 --> 00:11:00,501
වෙඩි තියන්න!

88
00:11:07,234 --> 00:11:09,904
යන්න!

89
00:11:28,055 --> 00:11:28,656
ලියුර්!

90
00:11:29,323 --> 00:11:31,358
ලියුර්!

91
00:11:31,359 --> 00:11:32,694
Jiang Liuer!

92
00:11:33,595 --> 00:11:35,630
එක, දෙක, හතර...

93
00:11:36,864 --> 00:11:38,500
ඒකෙන් මුළු හතළිස් අටක් වෙනවා.

94
00:11:39,801 --> 00:11:42,002
මෙය විශාලයි, එය ඉවත් කරන්න.

95
00:11:42,003 --> 00:11:44,438
ලොක්කා අපිට තාම එක කෙල්ලෙක් ඕන.

96
00:11:44,439 --> 00:11:46,007
මෙන්න ගැහැණු ළමයෙක් එනවා!

97
00:11:51,078 --> 00:11:52,880
ගැහැණු ළමයෙක්!

98
00:12:04,225 --> 00:12:06,494
ලියුර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

99
00:12:07,395 --> 00:12:09,230
කරදරයක් නැතුව ඉන්න...

100
00:12:15,437 --> 00:12:16,537
සිෆු, දුවන්න!

101
00:12:16,538 --> 00:12:17,539
සිදුවුයේ කුමක් ද?

102
00:12:20,041 --> 00:12:22,909
- සිෆු, දුවන්න! - ලියුර්!

103
00:12:22,910 --> 00:12:24,378
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

104
00:12:24,379 --> 00:12:26,013
සිෆු, මේ පාර!

105
00:12:50,271 --> 00:12:51,072
සිෆු!

106
00:12:51,606 --> 00:12:53,808
ලියුර්, දුවන්න!

107
00:12:54,542 --> 00:12:55,610
දුවන්න!

108
00:14:31,205 --> 00:14:32,807
කෝ ඒ ළමයා?

109
00:14:33,240 --> 00:14:34,208
හියර් යූ ගෝ.

110
00:14:38,980 --> 00:14:40,448
මෝඩයා!

111
00:15:07,241 --> 00:15:11,244
ලියුර්, ඔබ කොහෙද?

112
00:15:11,245 --> 00:15:12,614
ලියුර්!

113
00:16:18,212 --> 00:16:19,280
දුවන්න!

114
00:19:28,302 --> 00:19:29,804
ඒ මොන ලේ බබුන් ද?

115
00:19:30,271 --> 00:19:31,973
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

116
00:19:32,173 --> 00:19:32,907
ගිහින් එයාව ගන්න!

117
00:20:23,324 --> 00:20:24,859
Horsey!

118
00:22:02,524 --> 00:22:03,590
බුදු හාමුදුරුවනේ නාකි අපතයා.

119
00:22:03,591 --> 00:22:05,058
ඔබ මාව අවුරුදු පන්සියයකට හිර කළා.

120
00:22:05,059 --> 00:22:06,093
ඒක ඔයාට මදිද?

121
00:22:06,761 --> 00:22:08,017
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

122
00:22:08,018 --> 00:22:09,531
මම මහා මුනිවරයා!

123
00:22:11,399 --> 00:22:12,367
ස්වර්ගයට සමාන මහා මුනිවරයාණෙනි!

124
00:22:13,535 --> 00:22:14,402
ඒ කව්ද?

125
00:22:15,770 --> 00:22:16,838
එලියට එන්න!

126
00:22:17,939 --> 00:22:18,806
දැන්!

127
00:22:20,808 --> 00:22:21,543
ඔබ නැවතත්?

128
00:22:23,177 --> 00:22:25,346
ඔබ ඇත්තටම දෙව්ලොවට සමාන මහා මුනිවරයාද?

129
00:22:26,848 --> 00:22:28,015
ඔව් ඉතින්?

130
00:22:29,851 --> 00:22:30,418
ඒ ඔහු!

131
00:22:30,419 --> 00:22:32,053
ඔහු ඇත්තටම මහා වඳුරු රජ!

132
00:22:32,119 --> 00:22:32,920
මම මහා මුනිවරයා නොවේ!

133
00:22:32,920 --> 00:22:33,921
මෝඩ ළමයා!

134
00:22:34,989 --> 00:22:36,186
මහා මුනිවරයා!

135
00:22:44,966 --> 00:22:45,900
එහේ.

136
00:22:48,949 --> 00:22:50,037
ස්තූතියි මාස්ටර් ග්‍රවුන්ඩ්හෝග්!

137
00:23:01,383 --> 00:23:02,384
මහා මුනිවරයා!

138
00:23:02,850 --> 00:23:03,985
මම එනකම් ඉන්න!

139
00:23:12,126 --> 00:23:14,596
මහා ශාස්තෘන් වහන්ස, ඔබ මෙහි කුමක් කරන්නේ ද?

140
00:23:20,067 --> 00:23:20,971
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

141
00:23:28,810 --> 00:23:32,313
මහා මුනිතුමනි, ඔබ වහන්සේ බුද්ධ ප්‍රතිමාවට කතා කරනවා මම දැක්කා.

142
00:23:32,780 --> 00:23:34,449
එහෙනම් බලන්න ඇති...

143
00:23:39,253 --> 00:23:40,755
දැන් මාව අල්ලගන්න, මෝඩ ළමයා!

144
00:23:46,260 --> 00:23:47,261
මහා මුනිවරයා!

145
00:23:49,263 --> 00:23:50,632
බුදු හාමුදුරුවොම හම්බවෙන්න ඇති!

146
00:23:53,535 --> 00:23:56,904
මට කියන්න, මම සූත්‍රය කියන විට බුදුන් වහන්සේට මා ඇහෙනවාද?

147
00:23:57,204 --> 00:23:58,906
ඔව්. මට විශ්වාසයි එයාට පුළුවන් කියලා.

148
00:23:59,574 --> 00:24:01,543
මහලු මිනිසා සෑම කෙනෙකුගේම ව්‍යාපාරවල නහය විදින්න කැමතියි.

149
00:24:04,145 --> 00:24:06,747
මහා මුනිතුමනි, ඔබ මායාව දත යුතුයි!

150
00:24:06,748 --> 00:24:07,715
මම දන්නවා.

151
00:24:09,617 --> 00:24:12,487
සන් වුකොං - ස්වර්ගයට සමාන මහා මුනිවරයා.

152
00:24:12,633 --> 00:24:15,221
ගිනි ඇස් ඇති යකඩ වාත්තු.

153
00:24:15,222 --> 00:24:18,324
හැත්තෑ දෙවතාවක් පරිවර්තනය කළ හැකි අමරණීය තැනැත්තා.

154
00:24:18,325 --> 00:24:22,096
ඔබගේ සමර්සෝල්ට් වලාකුළු ඔබව සැතපුම් ලක්ෂයක් ගෙන යයි.

155
00:24:26,868 --> 00:24:29,136
වාතයේ පොටක් ඇදගෙන එය පිඹින්න.

156
00:24:30,905 --> 00:24:33,007
මොකුත්ම වෙන්නේ කොහොමද?

157
00:24:33,441 --> 00:24:34,308
මාර්ගය වන විට, මහා මුනිවරයා,

158
00:24:34,309 --> 00:24:36,444
ඔබට විදුලි කණුවක් ද ඇත.

159
00:24:37,277 --> 00:24:41,247
එය පවුම් දස දහසක් බර කණුවක් විය හැකිය.

160
00:24:41,248 --> 00:24:44,118
මහ ශාස්තෘන් වහන්ස, ඔබගේ ඒ කණුව කොහිද?

161
00:24:44,786 --> 00:24:46,888
කන ඇතුලේ හංගගෙන කියලා තමයි හැම කතාවකම කියන්නේ!

162
00:24:48,255 --> 00:24:49,323
මට පෙනවන්න!

163
00:24:50,191 --> 00:24:51,058
මට පෙනවන්න!

164
00:24:51,258 --> 00:24:52,693
මෝඩ පොඩි ළමයෙක්!

165
00:24:52,694 --> 00:24:56,431
දිගින් දිගටම කතා කරමින්, ඔබ මගේ මොළය පුපුරවා හරිනු ඇත!

166
00:24:56,664 --> 00:24:58,099
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරිද?

167
00:24:58,800 --> 00:24:59,934
හරි.

168
00:25:00,368 --> 00:25:02,236
විදුලි කණුව ගැන තවත් ප්‍රශ්නයක් නැත!

169
00:25:03,304 --> 00:25:06,107
මහා ශාස්තෘන් වහන්ස, සත්‍ය වශයෙන්ම තුන් නෙත් ඇති දෙවියන්ට ඇස් තුනක් තිබේද?

170
00:25:11,879 --> 00:25:13,214
ඒක පුදුමයි!

171
00:25:14,114 --> 00:25:17,684
මහා මුනිතුමනි, ජුලිං දෙවියන්ට ඇත්තටම යෝධ ශක්තියක් තියෙනවද?

172
00:25:17,685 --> 00:25:18,753
ඔව්.

173
00:25:18,820 --> 00:25:20,887
සතර දිව්‍ය රාජයන් ඇත්තටම සහෝදරයන්ද?

174
00:25:20,888 --> 00:25:22,189
නැහැ, ඔවුන් සහෝදරියන්!

175
00:25:22,590 --> 00:25:24,458
එතකොට නේෂා කොල්ලෙක්ද?

176
00:25:24,459 --> 00:25:25,493
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

177
00:25:25,660 --> 00:25:26,928
චෛත්‍ය රාජයා සතුව චෛත්‍යයක් තිබේද?

178
00:25:27,128 --> 00:25:27,829
නැහැ!

179
00:25:28,062 --> 00:25:30,097
- එතකොට චෛත්‍යයේ මිනිස්සු ඉන්නවද? - ජීස්, නැහැ!

180
00:25:58,426 --> 00:25:59,826
ඔබ නිර්දය සන් වුකොං!

181
00:25:59,827 --> 00:26:03,964
බුදුන් වහන්සේගේ නියෝගය පරිදි ඔබ ආරක්‍ෂා කිරීමට ගිරිදුස්පතියාණන් වන මම මෙහි සිටිමි.

182
00:26:03,965 --> 00:26:05,833
ඔබ පලා යාමට කොතරම් නිර්භීතද!

183
00:26:06,133 --> 00:26:08,939
ඔබ? ඔබ වචනාර්ථයෙන් ගල් පෙට්ටියක් මෙන් ගොළු ය!

184
00:26:09,339 --> 00:26:11,372
හොඳයි, දැන් ඔබට පෙනෙන පරිදි මම මෙහි සිටිමි,

185
00:26:11,373 --> 00:26:13,074
ඇයි ඔයා තනියම යන්නෙ නැත්තෙ?

186
00:26:15,242 --> 00:26:18,279
සන් වුකොං, ඔබ තවමත් බුදුන්ගේ දඬුවමේ සලකුණ දරයි.

187
00:26:18,513 --> 00:26:21,849
ඔබ වැඩකට නැති වඳුරෙක් පමණයි!

188
00:26:22,349 --> 00:26:24,318
ඔබේ යල් පැන ගිය ආකල්පය කුමක්ද?

189
00:26:24,552 --> 00:26:27,889
මගේ හස්තය ඔබව පොඩි කරයි ...

190
00:26:32,126 --> 00:26:33,394
නවත්වන්න! අපරාදේ වඳුරා!

191
00:27:27,449 --> 00:27:27,982
ඒ මන්තරේ!

192
00:27:54,341 --> 00:27:55,743
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

193
00:28:32,279 --> 00:28:33,448
චලනය නොවන්න.

194
00:29:07,982 --> 00:29:09,784
මහා ශාස්තෘන් වහන්ස, බලන්න.

195
00:29:46,320 --> 00:29:50,391
මූලද්‍රව්‍ය පහේ කඳුකරයේ අමුතු ජීවීන් වාසය කරයි.

196
00:29:50,392 --> 00:29:53,928
අර මකරාගේ ගාඩියන් එක මුදා හැරලා තිබුණාද?

197
00:29:55,096 --> 00:29:56,229
මහෝත්තමයාණෙනි.

198
00:29:56,230 --> 00:30:00,040
ඔබ කියන්නේ මේ හිසකෙස් ඇති වඳුරා සන් වුකොං කියලද?

199
00:30:00,468 --> 00:30:05,473
ඔහු කුමන ආකාරයේ උපක්‍රමවලට ඇද දැමිය හැකිදැයි මමම දකිමි.

200
00:30:26,894 --> 00:30:27,862
මහා මුනිවරයා!

201
00:30:29,664 --> 00:30:30,665
ඔබත් මෙහි සිටී!

202
00:30:30,666 --> 00:30:32,667
මම හිතුවා මට ඔයාව ආයේ කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

203
00:30:34,736 --> 00:30:36,371
මම ඔයාව කන්ද උඩ දාලා ගියා.

204
00:30:36,404 --> 00:30:38,606
මට මතකයි මම පර්වතයකින් වැටෙන බව.

205
00:30:39,073 --> 00:30:42,377
අර යෝධ මාළුවා අපිව කන්න බැඳලා හිටියා.

206
00:30:44,211 --> 00:30:46,146
ඔහ්, මම දන්නවා!

207
00:30:46,147 --> 00:30:50,217
මහා මුනිවරයා අපිව බේරුවා!

208
00:30:51,686 --> 00:30:52,687
මහා මුනිවරයා!

209
00:30:55,823 --> 00:30:58,760
අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි!

210
00:31:10,672 --> 00:31:13,675
නෑ පිං සිෆු කිව්වා අපි හාමුදුරුවරු මස් කන්න එපා කියලා.

211
00:31:14,175 --> 00:31:15,377
හාමුදුරුවරුද?

212
00:31:15,810 --> 00:31:18,412
මගේ නම Jiang Liuer, මම භික්ෂුවක්.

213
00:31:18,413 --> 00:31:20,781
මගේ සිෆු යනු ෆා මිං, අපි පැමිණෙන්නේ චැංගන් අගනුවරෙනි.

214
00:31:20,782 --> 00:31:21,148
මම...

215
00:31:21,649 --> 00:31:24,586
එතකොට මේ "විනාශයේ කන්ද" උඩ ඔබ මොකද කරන්නේ?

216
00:31:26,688 --> 00:31:30,190
ඒ බිහිසුණු ට්‍රොල්ස්, ඔවුන් ළමයින් පැහැර ගන්නවා!

217
00:31:30,191 --> 00:31:32,225
මම ඇගේ හැප්පුනා.

218
00:31:32,226 --> 00:31:35,135
එතකොට තිරිසන්නු අපි පස්සෙන් එලෙව්වා.

219
00:31:35,397 --> 00:31:37,499
ඊට පස්සේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

220
00:31:39,000 --> 00:31:40,511
භයානක ට්‍රොල්ස්!

221
00:31:50,478 --> 00:31:52,178
නමුත් දැන් සියල්ල හොඳින්.

222
00:31:52,179 --> 00:31:53,948
මහා වඳුරු රජු අපගේ ආරක්ෂකයා බැවින්,

223
00:31:54,081 --> 00:31:55,349
අපි කිසි දෙයකට බිය නොවෙමු!

224
00:32:04,926 --> 00:32:07,688
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට යන්නේ කවුද?

225
00:32:09,196 --> 00:32:13,768
අපි මේ කන්දෙන් බැස්සට පස්සේ අපි වෙනම පාරක් යමු, හරිද?

226
00:32:14,168 --> 00:32:14,869
නමුත්...

227
00:32:17,271 --> 00:32:18,673
පරිස්සම් වන්න, එය උණුසුම්!

228
00:32:26,147 --> 00:32:27,280
මහා මුනිවරයාද?

229
00:32:27,281 --> 00:32:29,484
මාව දාලා යන්න! මම කොහොමත් මෙතන ආරක්ෂිතයි.

230
00:32:33,320 --> 00:32:35,156
පොඩි එකා!

231
00:32:47,234 --> 00:32:49,203
මහා මුනිතුමනි, ඉස්සරහට පන්සලක් තියෙනවා.

232
00:33:38,285 --> 00:33:39,253
මහා මුනිවරයාණෙනි.

233
00:33:42,957 --> 00:33:45,593
මහා මුනිවරයා! බුදුන් වහන්සේ තම මායාව හෙළි කළ සේක.

234
00:33:45,960 --> 00:33:46,961
බුදුන් ද?

235
00:34:27,802 --> 00:34:30,203
රාක්ෂයා, කුඩා දැරිය තනි කරන්න!

236
00:34:30,204 --> 00:34:32,172
ඔහු සන් වුකොං, ස්වර්ගයට සමාන මහා මුනිවරයා!

237
00:34:32,173 --> 00:34:33,608
"මහා මුනිවරයා"?

238
00:34:34,376 --> 00:34:37,444
වරදක් නැත, නමුත් එම චිම්පියා කිසිම දෙයකින් "විශිෂ්ට" බවක් නොපෙනේ.

239
00:34:37,445 --> 00:34:39,213
මම චෛත්‍ය රාජයා යැයි කියමින් එහා මෙහා යන්නෙමි.

240
00:34:42,249 --> 00:34:44,486
ඔහු ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු සන් වුකොං කියලා!

241
00:34:45,119 --> 00:34:48,455
පැටියෝ මේක මට තියාගන්න.

242
00:34:48,456 --> 00:34:52,126
මේ මහා මුනිවරයා මහා බොරුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවන බව මම ඔබට ඔප්පු කරමි.

243
00:35:01,168 --> 00:35:03,971
වඳුරු රජතුමනි, මෙය බලන්න!

244
00:35:29,397 --> 00:35:30,798
ඒ ඇත්තටම එයා.

245
00:35:34,569 --> 00:35:36,103
ඔබ ගඳ ගසන මැක්කන්!

246
00:35:36,904 --> 00:35:39,840
මම මුලින්ම මෙතනට කඩාවැටීමට හේතුව ඔබයි, මේ ඌරු ස්නෝට් මගේ මුහුණේ!

247
00:35:39,841 --> 00:35:42,108
පහුගිය අවුරුදු 500 පුරාවට ඌරු කට්ට මිසක් කන්න දෙයක් නෑ.

248
00:35:42,109 --> 00:35:44,244
බලන්න මම කොච්චර කෙට්ටු වෙලාද කියලා!

249
00:35:44,245 --> 00:35:46,312
මම ඔබට මෙයින් ගැලවීමට ඉඩ නොදෙමි!

250
00:35:46,313 --> 00:35:49,116
එය එල්ලීමට සැබෑ පහසු ස්ථානයකි.

251
00:35:55,623 --> 00:35:58,626
එකම පැරණි සන් වුකොං! මාව පැත්තකට විසි කරලා යන්න!

252
00:36:01,396 --> 00:36:02,597
ඔහු එය කරයි.

253
00:36:05,266 --> 00:36:08,903
හොඳයි හොඳ ගැලවීම! ඔබ වාසනාවන්තයි මම සමාව දෙන්න!

254
00:36:09,904 --> 00:36:12,072
ඇත්තටම ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් යන්න බයයි නේද?

255
00:36:12,073 --> 00:36:16,911
නැහැ, මට කාර්යබහුල කාලසටහනක් තියෙනවා, යන්න තැන් තියෙනවා, හොරකම් කරන්න කෑම තියෙනවා.

256
00:36:17,979 --> 00:36:20,747
මාස්ටර් ග්‍රවුන්ඩ්හෝග් පවා පැගෝඩා රජුට වඩා බලවත් බව පෙනේ.

257
00:36:20,748 --> 00:36:23,349
Groundhog? දැන් ඉන්න.

258
00:36:23,351 --> 00:36:25,753
මම චෛත්‍ය රාජයා, හරිද? මම ලක්ෂයක හමුදාවකට නායකත්වය දෙනවා.

259
00:36:25,820 --> 00:36:28,055
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් බවට පරිවර්තනය කළ හැකිය!

260
00:36:28,356 --> 00:36:30,957
ඒ වගේම මේ නහයෙන් මට පුළුවන් ඒ වඳුරාගෙ ගඳ සැතපුම් ගණන් ලුහුබඳින්න.

261
00:36:30,958 --> 00:36:34,895
ඔහුට නිකම්ම යන්න බැහැ. මේ වතාවේ නොවේ!

262
00:36:34,896 --> 00:36:36,262
- ඇත්තටම? - ඇසිපිය ගසන්න එපා.

263
00:36:36,263 --> 00:36:40,768
මම පැන්තර් කෙනෙකු බවට පත් වී එම කෙස් ගස දඩයම් කරමි.

264
00:36:44,872 --> 00:36:45,507
එය කුමක් ද?

265
00:36:46,774 --> 00:36:48,342
ඒක ඇත්තටම පැන්තර් එකක්!

266
00:36:49,110 --> 00:36:51,412
අපි යමු! ඒ වඳුරා අල්ලා ගන්න!

267
00:36:51,413 --> 00:36:52,547
අපි ඇත්තටම යනවද?

268
00:36:54,015 --> 00:36:55,783
මහ තෙරුන් වහන්සේ ඒ පැත්තට ගියේ නැද්ද?

269
00:37:27,615 --> 00:37:30,518
මහා මුනිවරයා! එයා ඒ පැත්තේ ඉවරයි!

270
00:37:35,156 --> 00:37:36,123
මහා මුනිවරයා!

271
00:37:36,658 --> 00:37:38,092
අප එනතුරු ඉන්න, මහා මුනිතුමනි!

272
00:37:38,826 --> 00:37:39,694
මහා මුනිවරයා!

273
00:37:40,528 --> 00:37:42,830
පැගෝඩා රජු ඔබට අභියෝග කිරීමට අවශ්‍යයි!

274
00:37:44,432 --> 00:37:47,402
ඒක අමුතුයි, ඒ වෙලාවෙ එයා එතන හිටියා.

275
00:37:48,803 --> 00:37:51,105
මහා ශාස්තෘන් වහන්ස, ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

276
00:37:51,539 --> 00:37:53,741
ඇත්තටම ඔහු චෛත්‍ය රාජයාද?

277
00:37:54,809 --> 00:37:57,343
එයා කොහොමද පේන්නේ...

278
00:37:57,344 --> 00:37:58,646
ඔහු ඌරෙක් වගේ.

279
00:38:00,281 --> 00:38:02,717
මාව විශ්වාස කරන්න, ඌරෙක් යනු දියුණුවකි.

280
00:38:04,886 --> 00:38:07,854
නමුත් ඔහුගේ පරිවර්තන බොහෝ දේ විය.

281
00:38:07,855 --> 00:38:09,524
ඔහුට එය දිගු කලක් කළ නොහැක. හුස්මක් වැටෙන තාක් පමණි.

282
00:38:10,458 --> 00:38:12,193
ඊට පස්සේ, උත්පාතය. ඌරෙක් වෙත ආපසු.

283
00:38:14,762 --> 00:38:16,963
ඌරු මාමේ! හියර් යු ආර්!

284
00:38:16,964 --> 00:38:18,766
මම හිතුවා ඔයා දැන් එන්නේ නැහැ කියලා!

285
00:38:19,166 --> 00:38:21,268
ඔබ නැවත මෙහි එන්නේ ඔබේ නාසයෙන් ඉවතට විසිවීමටද?

286
00:38:28,843 --> 00:38:30,831
සිසිල්! ඔහු තවත් මා බවට පත් විය!

287
00:38:33,815 --> 00:38:35,417
නමුත් ඔහුට විශාල බඩක් ඇත.

288
00:38:43,625 --> 00:38:45,660
ඒක මායාවක්! කරුණාකර තවත් වරක්!

289
00:38:53,067 --> 00:38:54,802
මහා මුනිවරයා! බලන්න!

290
00:38:59,841 --> 00:39:00,842
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

291
00:39:20,428 --> 00:39:21,429
ආපසු ඉන්න!

292
00:39:31,973 --> 00:39:32,840
චලනය නොවන්න!

293
00:39:34,809 --> 00:39:35,743
කිසිවෙකු චලනය නොවේ!

294
00:39:50,257 --> 00:39:51,459
මහා මුනිවරයාණෙනි.

295
00:39:51,926 --> 00:39:54,428
ඔබ එය බය කළා!

296
00:39:54,429 --> 00:39:56,963
ඔයාව මරාගෙන මැරෙන්න තිබුණා, හරිද?

297
00:39:56,964 --> 00:39:59,333
ඇයි ඔයා ඒ සුදු මකරාගේ මාර්ගයට වැටෙන්නේ?

298
00:40:06,574 --> 00:40:07,542
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, හැම්හෝක්!

299
00:40:07,543 --> 00:40:10,944
ඔබ බොහෝ විට ඔහුව අප වෙත ගෙන ගියා විය හැකිය. මකර මස් විය යුත්තේ ඔබයි!

300
00:40:10,945 --> 00:40:12,846
කන් නොවේ! මගේ මුහුණ තවත් දරාගත නොහැක!

301
00:40:12,847 --> 00:40:15,348
මහා මුනිතුමනි, කරුණාකර ඔහුව ඉතිරි කරන්න!

302
00:40:15,349 --> 00:40:16,750
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

303
00:40:16,751 --> 00:40:17,884
අපි බලමු ඌරන්ට පියාඹන්න පුළුවන්ද කියලා.

304
00:40:17,885 --> 00:40:18,820
නැහැ!

305
00:40:18,821 --> 00:40:20,287
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් නිතරම කතා කරන්නේ ඇයි?

306
00:40:21,055 --> 00:40:23,725
ඔහුගේ කන් රතු වී ඇත!

307
00:40:33,234 --> 00:40:35,736
මහා මුනිවරයා! මකරා පියාසර කරයි!

308
00:40:35,737 --> 00:40:38,204
කන් අතහරින්න, එහෙම නේද? මට මේ අපයෝජනය අවශ්‍ය නැහැ,

309
00:40:38,205 --> 00:40:39,741
ඌරෙක් වීම නරකයි!

310
00:40:54,155 --> 00:40:56,223
ඒ මකරාට ඇත්තටම පියාඹන්න පුළුවන්!

311
00:40:56,824 --> 00:40:59,209
ඒ වලාකුළු අතරින් ඉහළට නැඟී එන පිවිතුරු නිදහසයි.

312
00:41:00,094 --> 00:41:02,262
මට පියාසර කළ හැකි නම් එය ඉතා හොඳයි.

313
00:41:02,263 --> 00:41:05,232
මමත් කළා, ඔබ දන්නවා. අහස පුරා, ලොකු දෙයක් නැහැ.

314
00:41:05,325 --> 00:41:09,400
ඒ නිසා මට කඳු හරහා පියාසර කර සිෆු සොයා ගත හැකිය.

315
00:41:09,937 --> 00:41:13,441
පොඩි එකාව ආපහු ගෙදර ගේන්න.

316
00:41:14,576 --> 00:41:18,980
ඔබ නිර්භීත නම් කවදා හෝ ඔබට හැකි වනු ඇත.

317
00:41:20,615 --> 00:41:22,353
එවිට ඔබට අවශ්‍ය තරම් දුරට යා හැකිය.

318
00:41:24,886 --> 00:41:27,157
මහා ශාස්තෘන් වහන්ස, ඔබ වහන්සේ මට තව කියනවද?

319
00:41:31,459 --> 00:41:33,528
මහා මුනිවරයාණෙනි.

320
00:41:34,396 --> 00:41:37,431
ඔබ මකර මාලිගයට ගොස් ඇත. මකර රජු දැවැන්තද?

321
00:41:37,432 --> 00:41:39,667
ඔව්, නමුත් ඔහු ඇත්තටම දඩබ්බර විය.

322
00:41:40,602 --> 00:41:42,002
අහෝ මහා මුනිවරයාණෙනි.

323
00:41:42,003 --> 00:41:44,071
මේ ලෝකේ මකරුන් ගොඩක් ඉන්නවද?

324
00:41:44,105 --> 00:41:45,940
ජලය ඇති සෑම තැනකම මකරුන් ඇත.

325
00:43:21,503 --> 00:43:23,137
එතන තානායමක් තියෙනවා!

326
00:43:23,505 --> 00:43:25,272
ඔවුන්ට කුස්සියක් ඇත!

327
00:43:27,341 --> 00:43:29,544
මම එනකම් ඉන්න!

328
00:43:35,550 --> 00:43:37,819
මහා මුනිතුමනි, ඉක්මන් කරන්න!

329
00:43:50,131 --> 00:43:53,000
මහා මුනිතුමනි, ඉක්මන් කරන්න!

330
00:43:54,114 --> 00:43:55,236
රැඳී සිටින්න, චලනය නොවන්න!

331
00:44:02,944 --> 00:44:04,178
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

332
00:44:08,450 --> 00:44:10,985
සමාවෙන්න! ගෙදර කවුරුහරි?

333
00:44:14,789 --> 00:44:16,090
ගෙදර කවුරුහරි?

334
00:44:23,197 --> 00:44:24,566
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

335
00:44:26,233 --> 00:44:26,968
එනවා...

336
00:44:51,526 --> 00:44:52,460
මෙතන කවුරුහරි?

337
00:44:56,631 --> 00:44:58,733
හොඳයි සර්, අපි ඔබේ තානායම ළඟින් ගමන් කරනවා,

338
00:44:59,000 --> 00:45:01,234
සහ මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට කැමැත්තෙමි.

339
00:45:01,235 --> 00:45:03,170
කුමක් වියදම් කරන්නද?

340
00:45:06,474 --> 00:45:09,042
කරුණාකර අපගේ පහත් සේවයට සමාව දෙන්න.

341
00:45:09,043 --> 00:45:10,276
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

342
00:45:10,277 --> 00:45:12,947
ඔහු ටිකක් මෝඩයි.

343
00:45:14,949 --> 00:45:17,818
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

344
00:45:17,819 --> 00:45:19,320
අපි චංග්ආන් අගනුවරට යනවා.

345
00:45:20,388 --> 00:45:22,824
මොනතරම් හුරුබුහුටි කුඩා දැරියක්ද!

346
00:45:24,992 --> 00:45:26,160
ඉක්මන් කර තේ ගේන්න!

347
00:45:28,596 --> 00:45:29,997
Chang'an, අගනුවර!

348
00:45:30,632 --> 00:45:33,834
තරුණ මාස්ටර්, Chang'an යන්න ඔබේ දීප්තිමත්ම ස්ථානය නොවේ.

349
00:45:33,835 --> 00:45:35,269
ට්‍රොල් කාරයෝ නුවර පුරාම ඉන්නවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා.

350
00:45:44,546 --> 00:45:47,248
ට්‍රොල්ස්! රකුසා! ට්‍රොල්ස්!

351
00:45:47,749 --> 00:45:48,483
ට්‍රොල්ස්!

352
00:45:49,183 --> 00:45:51,218
ට්‍රොල්ස්! රකුසා! ට්‍රොල්ස්!

353
00:45:51,753 --> 00:45:53,454
බය වෙන්න එපා!

354
00:45:53,455 --> 00:45:54,456
ඒ අය හොඳ මිනිස්සු.

355
00:45:56,791 --> 00:45:58,258
ඔවුන් කරුණාවන්තද?

356
00:45:58,259 --> 00:46:00,026
ඔවුන් තරමක් අමුතු පෙනුමක් පමණි, එපමණයි.

357
00:46:00,027 --> 00:46:01,995
"අමුතු කඩවසම්", මම හරිද?

358
00:46:01,996 --> 00:46:02,930
කලබල වෙන්න එපා.

359
00:46:02,931 --> 00:46:06,887
අපිට ඕන මෙතන රෑ ගත කරලා උදේ පාරට බහින්න විතරයි.

360
00:46:07,669 --> 00:46:09,336
- ඇත්තටම? - ඇත්තටම!

361
00:46:11,105 --> 00:46:12,606
හරි එහෙනම් මාව අනුගමනය කරන්න.

362
00:46:12,607 --> 00:46:13,941
ස්තුතියි නෝනා.

363
00:46:20,147 --> 00:46:21,582
කරදරයක්, කරදරයක් නැහැ.

364
00:46:21,583 --> 00:46:23,751
හේයි, ඔයා මාව මෝඩයෙක් කරනවා!

365
00:46:26,421 --> 00:46:29,957
ඔබගේ කාරුණික පැමිණීම මගේ නිහතමානී තානායම කෘතඥ වෙනවා.

366
00:46:30,625 --> 00:46:31,493
මෙතන ඇඳ.

367
00:46:38,099 --> 00:46:41,268
හොඳ විවේකයක් ගන්න. ඔබට අවශ්‍ය යමක් ඇත්නම් මට දන්වන්න.

368
00:46:47,775 --> 00:46:49,677
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ? වැඩට යන්න!

369
00:46:51,112 --> 00:46:52,980
මොකෝ මේ අඬන්නේ?

370
00:46:53,415 --> 00:46:55,783
පොඩි එකා අඬන්න එපා. අපි ටිකක් නිදාගමු නේද?

371
00:47:08,129 --> 00:47:11,131
බලන්න, මට තවමත් මෙහි මහා මුනිවරයෙක් සිටී!

372
00:47:11,132 --> 00:47:12,400
මම ඒක දෙන්නම්.

373
00:47:13,267 --> 00:47:14,768
ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙස ඔහු සමඟ,

374
00:47:14,769 --> 00:47:16,571
ඔබ කිසි දෙයකට බිය නොවනු ඇත.

375
00:47:34,856 --> 00:47:35,757
නින්දට යන වේලාව.

376
00:47:39,627 --> 00:47:41,363
නිෂ්ඵලයි!

377
00:48:04,886 --> 00:48:06,654
මෙතන නිහඬයි.

378
00:48:07,789 --> 00:48:10,691
කැලේ සද්දෙට අපි ගොඩක් ළං වෙලා.

379
00:48:10,692 --> 00:48:13,127
මට දැන් නිදාගන්න බෑ.

380
00:48:13,961 --> 00:48:16,062
මට වඩා හොඳයි,

381
00:48:16,063 --> 00:48:17,164
ඔබ කෙසේ හෝ ගොරවනවා.

382
00:48:17,832 --> 00:48:19,100
ඇත්ත.

383
00:48:20,101 --> 00:48:23,387
මහා මුනිතුමනි, මම කවදා හෝ මගේ සිෆු සොයා ගත්තොත්

384
00:48:23,388 --> 00:48:26,696
පොඩි එකාව ගෙදර එක්කන් එන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

385
00:48:27,875 --> 00:48:28,983
Huaguo Shan - මල් සහ පලතුරු කන්ද.

386
00:48:29,544 --> 00:48:30,478
මල් සහ පලතුරු කන්ද.

387
00:48:30,479 --> 00:48:32,447
මම ඒක කතන්දර වලින් දන්නවා.

388
00:48:33,815 --> 00:48:36,917
කතන්දර පවසන්නේ කන්ද ප්‍රීතිමත් ස්ථානයක් බවයි.

389
00:48:36,918 --> 00:48:39,653
ගස්, පලතුරු සහ මල් වලින් පිරී ඇත.

390
00:48:39,654 --> 00:48:41,823
සුන්දර ස්වභාවයකින් වටවී ඇත.

391
00:48:42,123 --> 00:48:47,093
කතන්දර පවසන්නේ එහි පීච් බඳුනක් මෙන් විශාල බවයි!

392
00:48:47,094 --> 00:48:48,730
ඔබ අසන සෑම කතාවක්ම ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

393
00:48:54,569 --> 00:48:57,104
ඇත්ත වශයෙන්ම, පීච් බේසමක් තරම් විශාලයි.

394
00:48:58,540 --> 00:49:00,107
ද්රෝණියක් ලෙස!

395
00:49:03,545 --> 00:49:05,713
අපි ඔබේ කන්දෙන් කොපමණ දුරින්ද?

396
00:49:06,548 --> 00:49:07,981
සැතපුම් ලක්ෂයක්!

397
00:49:07,982 --> 00:49:09,851
මට එතනට යන්න මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම පයින් යන්න වෙනවා.

398
00:49:11,419 --> 00:49:14,488
නමුත් මහා වඳුරු රජුට එය එසේ නොවනු ඇත.

399
00:49:14,489 --> 00:49:18,259
දහඩිය නැහැ! වලාකුළු අතරින් එක පිම්මකින් මට ඒක කරන්න පුළුවන්...

400
00:49:24,165 --> 00:49:25,199
මහා මුනිවරයාණෙනි.

401
00:49:25,733 --> 00:49:29,520
පොඩි එකා ගෙදර යැව්වාම මම සූත්‍ර කියවන්න මහන්සි වෙනවා.

402
00:49:30,204 --> 00:49:32,507
මොකද ඔයා කිව්වේ බුදුන්ටම මාව ඇහෙනවා කියලා.

403
00:49:34,041 --> 00:49:38,145
එවිට ඔබේ මායා බලය ඔබට නැවත ලබා දෙන ලෙස මට බුදුන් වහන්සේට යාඥා කළ හැකිය.

404
00:49:42,584 --> 00:49:45,653
පොඩි පිස්සෙක්, දවස පුරාම විකාර කතා කරනවා.

405
00:49:46,020 --> 00:49:50,592
මගේ ප්‍රශ්න වලට බුදුන්ට වද දෙන්න එපා. එයා ආයෙත් මාව හිරකරලා දාන්න ඇති.

406
00:50:02,136 --> 00:50:03,705
සමහරවිට ඔහු විය යුතුයි.

407
00:51:14,275 --> 00:51:15,910
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

408
00:51:18,880 --> 00:51:20,247
ඇයි ඔච්චර ටෙන්ෂන්?

409
00:51:23,351 --> 00:51:25,387
ඔබ නැවතත් ආහාර සොරකම් කරනවා විය යුතුය!

410
00:51:27,197 --> 00:51:28,289
උඩ තට්ටුවේ මොකද වෙන්නේ?

411
00:51:31,559 --> 00:51:32,627
හේයි.

412
00:51:36,498 --> 00:51:38,165
ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

413
00:51:39,501 --> 00:51:40,201
මෙතන!

414
00:51:51,746 --> 00:51:52,547
මට කියන්න,

415
00:51:54,015 --> 00:51:56,182
මොකද මට ඒක අමුතුයි

416
00:51:56,183 --> 00:51:58,520
එම වඳුරා මෙතරම් භයානක වන්නේ කෙසේද?

417
00:51:58,920 --> 00:52:00,922
ඔහුගෙන් මෙතරම් පරිස්සම් වීමට අපව සාදා ඇත්තේ ඇයි?

418
00:52:04,359 --> 00:52:08,095
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ ඔහු ගැන ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී ය.

419
00:52:09,130 --> 00:52:10,231
මම ඔයාට කතා කරනවා.

420
00:52:12,033 --> 00:52:13,133
මම සමිඳාණන් වහන්සේ නම්,

421
00:52:13,134 --> 00:52:15,236
මම ඔහුව කෙලින්ම බැඳ තබමි!

422
00:52:17,238 --> 00:52:18,305
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

423
00:52:21,242 --> 00:52:22,308
ඉන්න!

424
00:52:22,309 --> 00:52:24,078
මම නම් කියන්නේ නම් විතරයි!

425
00:52:24,344 --> 00:52:25,656
මෝඩයා!

426
00:52:28,450 --> 00:52:30,752
ඔබ අපේ ස්වාමීන්ගේ සැලැස්ම විනාශ කළහොත්, එය ඔබට තරගය අවසන්!

427
00:52:31,986 --> 00:52:33,087
ඉන්න, ඉන්න!

428
00:52:36,958 --> 00:52:39,293
අපොයි ඌරා, ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ!

429
00:52:40,261 --> 00:52:41,062
උදව්!

430
00:52:47,502 --> 00:52:49,590
මෙහි සේවය භයානක වනු ඇතැයි මට හැඟී ගියේය ... නමුත් හොඳයි.

431
00:53:12,226 --> 00:53:13,027
ආවරණය ගන්න!

432
00:54:00,608 --> 00:54:02,977
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

433
00:54:38,446 --> 00:54:39,447
ගිහින් ළමයි බේරගන්න!

434
00:54:48,756 --> 00:54:50,191
මගේ බේකන් එකෙන් ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!

435
00:55:01,936 --> 00:55:02,670
මෙතනින් යන්න!

436
00:55:08,042 --> 00:55:08,743
යන්න!

437
00:55:34,569 --> 00:55:35,169
අපි යමු!

438
00:55:44,779 --> 00:55:46,047
කෝ ඒ වඳුරා?

439
00:55:51,419 --> 00:55:52,754
මහා මුනිවරයා! මෙතන!

440
00:56:08,035 --> 00:56:08,770
බෝට්ටුවට නගින්න!

441
00:56:19,381 --> 00:56:20,448
ඉදිරියට එන්න!

442
00:57:09,464 --> 00:57:10,432
ඇයව අල්ලා ගන්න!

443
00:57:32,620 --> 00:57:33,821
මහා මුනිවරයා!

444
00:57:41,996 --> 00:57:43,431
මහා ශාස්තෘන් වහන්ස, බලන්න.

445
00:58:03,751 --> 00:58:05,420
ඇයව තනි කරන්න!

446
00:58:12,627 --> 00:58:14,928
මහා ශාස්තෘන් වහන්ස, කුමකට සමානද?

447
00:58:14,929 --> 00:58:17,999
වැඩකට නැති වඳුරෙක් මිසක් වෙන මොකුත් නෑ.

448
00:58:25,807 --> 00:58:29,811
තරුණ ශාස්තෘන් වහන්ස, භික්ෂූන් වහන්සේලාට අශිෂ්ට ලෙස හැසිරීමට ඉඩක් නැත.

449
00:58:42,123 --> 00:58:46,260
සන් වුකොං, මෙන්න ඔබ නැවතත්.

450
00:59:35,176 --> 00:59:36,277
මහා මුනිවරයා!

451
00:59:36,911 --> 00:59:39,547
කරුණාකර ගොස් පොඩි එකා බේරා ගන්න! මහා මුනිවරයා!

452
00:59:41,051 --> 00:59:42,016
ඇය මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

453
00:59:42,517 --> 00:59:44,017
මහා මුනිවරයාණෙනි.

454
00:59:44,018 --> 00:59:45,887
ඔබත් නොවේ!

455
00:59:46,554 --> 00:59:48,322
ඇය ඔබේ ය, ඔබට ඇයව බලා ගත හැකිය.

456
00:59:48,756 --> 00:59:50,925
එයාට බෑ. ඔබ එය දන්නවා.

457
00:59:51,058 --> 00:59:52,994
ඔබට වීරයා වීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට යන්න!

458
00:59:53,127 --> 00:59:55,262
මම ඔබෙන් කිසිවෙකු සමඟ අසුන් ගැනීමට ඉල්ලා සිටියේ නැත!

459
00:59:59,534 --> 01:00:02,870
නමුත් ... ඔබ ආරක්ෂකයා! ජනප්‍රවාද කියනවා...

460
01:00:10,111 --> 01:00:11,912
මම ඇයව බේරා ගැනීමට යන්නෙමි.

461
01:00:11,913 --> 01:00:13,748
ලියුර්! එය ඔබට ඉතා භයානකයි!

462
01:00:14,281 --> 01:00:17,318
හිරු ඔයාට මේ ළමයි දාලා යන්න බෑ, දැන් නෙවෙයි.

463
01:00:17,952 --> 01:00:18,753
වඳුරා!

464
01:01:02,483 --> 01:01:04,231
අපරාදේ වඳුරා!

465
01:01:07,969 --> 01:01:10,838
අපොයි... ඒක රිදෙනවා!

466
01:01:11,305 --> 01:01:14,341
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් අපි ස්වාමීන්ගේ උත්සවයට නොයන්නෙමු!

467
01:02:06,661 --> 01:02:11,198
මහා මුනිතුමනි, කරුණාකර ගොස් පොඩි එකා බේරා ගන්න! මහා මුනිවරයා...

468
01:02:11,966 --> 01:02:13,000
මම...

469
01:02:14,035 --> 01:02:16,302
මට මේක ඕන නෑ!

470
01:02:16,303 --> 01:02:18,973
මේ අය කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

471
01:02:20,274 --> 01:02:21,543
මහා මුනිවරයාණෙනි.

472
01:02:22,143 --> 01:02:23,010
මහා මුනිවරයාණෙනි.

473
01:02:26,414 --> 01:02:29,315
බලන්න, මට තවමත් මෙහි මහා මුනිවරයෙක් සිටී!

474
01:02:29,316 --> 01:02:30,852
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

475
01:02:39,093 --> 01:02:42,129
ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙස ඔහු සමඟ, ඔබ කිසිම දෙයකට බිය නොවනු ඇත.

476
01:02:43,765 --> 01:02:45,032
වඳුරා!

477
01:02:45,633 --> 01:02:46,534
වඳුරා!

478
01:02:47,234 --> 01:02:48,770
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

479
01:02:49,837 --> 01:02:51,406
යමක් පවසන්න!

480
01:02:53,608 --> 01:02:55,810
මම දන්නවා මට බෙල්ලේ ලොකු වේදනාවක් තියෙනවා කියලා.

481
01:02:56,310 --> 01:02:57,111
නමුත්...

482
01:03:00,848 --> 01:03:04,619
ඔබට නැවත රජ වීමට අවශ්‍යද? දරුවා ඔබ යැයි සිතන "මහා මුනිවරයා" වන්න!

483
01:03:06,454 --> 01:03:09,155
සන් වුකොං - මහා වඳුරු රජ.

484
01:03:09,156 --> 01:03:11,992
ගිනි ඇස් ඇති යකඩ වාත්තු.

485
01:03:11,993 --> 01:03:14,796
පරිවර්තන හැත්තෑ දෙකක් කළ හැකි අමරණීය තැනැත්තා ඔහුය.

486
01:03:15,029 --> 01:03:19,066
තනි සෝමර්සෝල්ට් ඔහුව සැතපුම් ලක්ෂයක් රැගෙන යයි.

487
01:03:46,861 --> 01:03:47,962
ඌරා!

488
01:03:49,196 --> 01:03:51,211
මාව අනුගමනය කරන්න!

489
01:03:56,270 --> 01:04:04,746
මූලද්‍රව්‍ය පහකින් යුත් කන්ද මත පුරාණ විහාරස්ථාන පැවතුනි

490
01:04:05,713 --> 01:04:15,523
දිගු ගඟ අසල, විශ්මය ජනක කන් යට

491
01:04:17,659 --> 01:04:27,868
මම දරුවන්ගේ සාරය ගන්නවා

492
01:04:27,869 --> 01:04:34,308
සදාකාලික දීර්ඝායුෂ සඳහා මගේ ගවේෂණය සලකුණු කිරීමට ඇල්කෙමිය සඳහා

493
01:05:00,735 --> 01:05:03,671
ඊනි, මීනි, මනී, මෝ...

494
01:05:05,540 --> 01:05:08,576
බබාව පෝ එකට දාන්න.

495
01:05:23,558 --> 01:05:25,827
තරුණ ගුරුතුමනි, මෙන්න අපි නැවතත්.

496
01:05:31,999 --> 01:05:34,001
ඔබ තරමක් රණශූරයෙකු ලෙස වැඩී ඇත.

497
01:05:34,636 --> 01:05:36,070
මෙහෙට එන්න.

498
01:05:54,422 --> 01:05:56,223
ලියුර්, ඔබ හොඳින්ද?

499
01:05:57,659 --> 01:05:59,794
සිෆු, ඇයි ඔයා මෙහේ?

500
01:05:59,800 --> 01:06:02,095
මම අවසානයේ ඔබව සොයාගෙන ඇත!

501
01:06:02,096 --> 01:06:04,665
මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්, කරුණාකරලා ආයෙත් අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.

502
01:06:05,833 --> 01:06:08,302
මම හැමදාම භාවනා කරනවා, සෙන් කරනවා, කන්නලව් කරනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

503
01:06:09,837 --> 01:06:12,840
භික්ෂුවක් බුදුන්ට බොරු කීම පව්.

504
01:06:18,913 --> 01:06:20,882
ඒක තමයි දඩුවම.

505
01:06:26,153 --> 01:06:27,621
සිෆු, බලන්න!

506
01:06:27,622 --> 01:06:28,790
ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා!

507
01:06:38,099 --> 01:06:39,834
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

508
01:07:26,681 --> 01:07:27,615
සිෆු!

509
01:07:30,317 --> 01:07:31,719
පොඩි එකා!

510
01:07:42,997 --> 01:07:44,699
ස්වාමීනි, කාලය ගෙවී යයි!

511
01:07:47,201 --> 01:07:52,339
සන් වුකොං, ඔබ බොහෝ වාරයක් මගේ දවස විනාශ කර ඇත.

512
01:07:56,478 --> 01:07:57,912
ලියුර්.

513
01:08:01,549 --> 01:08:03,485
මට කියන්න! කෝ ඒ විඹියා?

514
01:08:03,885 --> 01:08:05,587
ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ!

515
01:08:07,121 --> 01:08:08,590
එකවරම කතා කරන්න!

516
01:08:09,657 --> 01:08:10,792
ඔහු කොහේ ද?

517
01:09:19,694 --> 01:09:22,296
මහා මුනිවරයා! ඔහු මෙහි සිටී!

518
01:09:23,030 --> 01:09:24,899
දෙව්ලොව සමාන මහා ශාස්තෘන් වහන්සේ සැබෑද?

519
01:09:30,004 --> 01:09:31,906
අපරාදේ වඳුරා!

520
01:09:34,208 --> 01:09:35,609
සවන් දෙන්න!

521
01:09:35,610 --> 01:09:38,412
මම වඳුරු රජ. ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ...

522
01:09:38,413 --> 01:09:41,182
මමත් එහෙමයි! පැගෝඩා රජු!

523
01:09:42,149 --> 01:09:44,752
රාක්ෂයන්! ඔබ සැවොම විශාල කරදරයක!

524
01:09:49,424 --> 01:09:50,057
ප්රවේසම් වන්න! පිග්ගි!

525
01:10:23,658 --> 01:10:25,059
නිෂ්ඵලයි.

526
01:10:32,834 --> 01:10:34,769
දරුවන්ව තනි කරන්න!

527
01:11:05,266 --> 01:11:06,033
මහා මුනිවරයා!

528
01:11:17,579 --> 01:11:19,046
සන් වුකොං,

529
01:11:19,381 --> 01:11:22,817
ඔබේ අමරණීයත්වයේ පීච් හා සසඳන විට මෙම රසය කෙසේද?

530
01:11:27,822 --> 01:11:29,823
මම කිව්වා...

531
01:11:29,824 --> 01:11:34,862
ඔවුන්ව... තනි කරන්න!

532
01:12:21,643 --> 01:12:22,309
මහා මුනිවරයාණෙනි.

533
01:12:55,977 --> 01:12:57,445
යන්න දෙන්න!

534
01:13:07,589 --> 01:13:08,356
මහා මුනිවරයා!

535
01:13:17,164 --> 01:13:18,299
මම සනීපෙන්.

536
01:13:19,401 --> 01:13:22,303
මට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට අපට එකට පිටත් විය හැකිය.

537
01:13:24,171 --> 01:13:27,008
හේයි, මම හිතන්නේ ඔයාට මේක නැති වුණා.

538
01:14:14,155 --> 01:14:15,990
දුවන්න!

539
01:14:23,330 --> 01:14:25,433
දුවන්න!

540
01:15:35,503 --> 01:15:37,505
සිෆු, මම මහා මුනිවරයාට උදව් කරන්නම්!

541
01:15:37,805 --> 01:15:38,773
ලියුර්!

542
01:15:42,343 --> 01:15:44,011
ප්රවේසම් වන්න!

543
01:15:44,512 --> 01:15:45,513
ඔව්, සිෆු!

544
01:16:02,593 --> 01:16:04,197
මහා මුනිතුමනි, ඔබ වෙනුවෙන් මා කුමක් කළ යුතුද?

545
01:16:04,198 --> 01:16:06,267
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවේ?

546
01:16:06,568 --> 01:16:08,302
මෙතනින් යන්න! යන්න!

547
01:16:09,136 --> 01:16:11,873
ඒත් ඔයා පොරොන්දු වුනා අපි එකට යනවා කියලා.

548
01:16:13,775 --> 01:16:17,211
මම දෙව්ලොව සමාන මහා මුනිවරයා බව ඔබට අමතකද.

549
01:16:17,579 --> 01:16:18,780
මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

550
01:16:19,681 --> 01:16:20,782
මහා මුනිවරයාණෙනි.

551
01:16:25,553 --> 01:16:26,087
මහා මුනිවරයාණෙනි.

552
01:16:27,288 --> 01:16:29,924
මෝඩ වෙන්න එපා ලියුර්!

553
01:16:35,262 --> 01:16:37,298
- Jiang Liuer! - ගන්න!

554
01:16:46,240 --> 01:16:47,174
නැහැ!

555
01:16:56,551 --> 01:16:58,052
ලොකු පණුවෙක්!

556
01:16:58,420 --> 01:17:00,622
මම මෙහි සිටිමි, එන්න!

557
01:17:46,501 --> 01:17:47,802
ලියුර්!

558
01:17:54,776 --> 01:17:55,843
ලියුර්!

559
01:18:01,115 --> 01:18:03,117
මෝඩ ළමයා!

560
01:18:03,951 --> 01:18:05,453
ලියුර්!

561
01:18:15,530 --> 01:18:16,364
මහා මුනිවරයා!

562
01:19:11,853 --> 01:19:13,355
ලියුර්...

563
01:19:14,422 --> 01:19:16,391
ලියුර්!

564
01:22:25,547 --> 01:22:26,981
මහා මුනිවරයාණෙනි.

565
01:22:37,625 --> 01:22:38,626
මහා මුනිවරයා!