1
00:00:35,760 --> 00:00:38,320
काओरू, तू त एगो...लड़की हउअ?

2
00:00:53,950 --> 00:00:55,110
भाई।

3
00:00:56,150 --> 00:00:58,850
l've हमेशा से बा...

4
00:01:05,230 --> 00:01:06,890
भाई के...

5
00:01:08,960 --> 00:01:11,160
डब्लू, डब्लू, का कहे के कोशिश कर रहल बानी काओरू?

6
00:01:15,700 --> 00:01:19,800
हम भाई हईं...l माने, तू हमार बहिन हउअ...?

7
00:01:20,110 --> 00:01:22,580
का रउरा कृपया बता सकीलें?

8
00:01:22,640 --> 00:01:24,170
l'm एतना उलझन में बानी।

9
00:01:24,650 --> 00:01:25,610
ठीक बा।

10
00:01:30,490 --> 00:01:36,150
बहुत पहिले...एह घर में आवे से पहिले मम्मी हमरा से ई काम करा देले रहली।

11
00:01:36,260 --> 00:01:43,660
उ हमरा से कहली कि हम लईका के नाटक करीं, अवुरी कबो अपना के लईकी के रूप में ना खुलासा करीं।

12
00:01:44,300 --> 00:01:45,770
बाकिर काहे?

13
00:01:46,300 --> 00:01:48,290
l ठीक से नइखीं जानत कि काहे, बाकिर...

14
00:01:49,340 --> 00:01:53,240
कहली कि ई हमरा के ओह आदमी से बचावे खातिर बा.

15
00:01:54,940 --> 00:01:57,140
उनुकर इशारा हमरा पापा के ओर होखत होई।

16
00:02:03,720 --> 00:02:08,120
एकरा अलावा, एल काओरू ना हो सकेला...त...

17
00:02:08,220 --> 00:02:10,350
त उनुकर मतलब इहे रहे।

18
00:02:10,630 --> 00:02:14,390
लेकिन आज माई कहली...

19
00:02:15,400 --> 00:02:20,630
रउरा सभे के शामिल होखे से पहिले हमनी के एह जगह के छोड़े के जरूरत बा।

20
00:02:21,070 --> 00:02:24,160
इहाँ रहे के कवनो कारण नईखे।

21
00:02:25,440 --> 00:02:29,770
l जानत बानी कि ऊ हमरा के बचावे के कोशिश करत बाड़ी.

22
00:02:29,910 --> 00:02:37,440
लेकिन, ल...ल तोहरा से दूर ना रहे के चाहत बानी।

23
00:02:39,550 --> 00:02:45,320
l रउरा साथे रहे के चाहत बानी...हमेशा खातिर...आ हमेशा खातिर।

24
00:02:47,000 --> 00:02:48,220
काओरू!?

25
00:02:50,800 --> 00:02:54,100
एल रउरा के मम्मी के संगे सेक्स करत देखनी।

26
00:02:54,570 --> 00:02:57,090
ऊ माई भा सिस से अलग बाड़ी.

27
00:02:57,240 --> 00:03:00,040
माई खुश लउकत रहली।

28
00:03:00,210 --> 00:03:01,230
ऊ दुबला-पतला बाड़ी।

29
00:03:01,780 --> 00:03:06,770
कृपया हमरा के भी करीं, उहे काम...रउआ मम्मी के साथे कइले रहनी।

30
00:03:09,850 --> 00:03:12,840
l ओकरा के नुकसान से बचावे के पड़ी।

31
00:03:24,870 --> 00:03:26,600
lt'll शायद चोट लागी।

32
00:03:28,070 --> 00:03:30,440
lf ई रउआ हईं, हम ठीक बानी...

33
00:03:34,940 --> 00:03:37,100
का रउरा एह बारे में पक्का बानी?

34
00:03:48,920 --> 00:03:50,820
ख, भाई के...

35
00:03:57,500 --> 00:03:58,520
lt के त बा...

36
00:04:32,930 --> 00:04:36,560
ख, भाई, नीचे गंदा बा।

37
00:04:55,560 --> 00:04:56,850
ल'म रुक जाए वाला बानी।

38
00:04:59,430 --> 00:05:02,590
l जानत बानी कि रउरा डेरा गइल बानी, अपना के जबरदस्ती मत करीं.

39
00:05:03,700 --> 00:05:07,190
रउरा त बस हालात में खो गइल बानी.

40
00:05:07,370 --> 00:05:09,390
ना, हम नइखीं.

41
00:05:09,840 --> 00:05:14,800
रउरा आगे बढ़ल चाहत बानी कि गले मिलावल पसंद करीं?

42
00:05:15,880 --> 00:05:17,110
छाती से लगावल।

43
00:05:17,180 --> 00:05:18,440
देखीं।

44
00:05:19,550 --> 00:05:23,040
लेकिन तू कठिन बाड़ू भाई।

45
00:05:27,820 --> 00:05:29,050
एस, ऊ बात बंद करऽ!

46
00:05:29,160 --> 00:05:35,100
हमनी के गले मिलला से पहिले, हम रउआ के खुश कईल चाहतानी...

47
00:05:37,300 --> 00:05:41,460
lt's my first time but l hope l रउआ के खुश कर सकेनी, भाई।

48
00:05:49,440 --> 00:05:51,970
ऊ गंभीर बाड़ी.

49
00:05:57,450 --> 00:05:59,550
ऊ त बढ़िया नइखी, बाकिर...

50
00:06:00,920 --> 00:06:01,910
काओरू के बा।

51
00:06:17,170 --> 00:06:19,900
काओरू, ई त बढ़िया बा।

52
00:06:19,970 --> 00:06:23,210
काओरू, रुक जा, सह करे जा रहल बानी!

53
00:06:35,590 --> 00:06:41,430
lf काओरू इहाँ रह जाई त पापा के आखिरकार पता चल जाई कि उ एगो उ ह।

54
00:06:43,230 --> 00:06:48,600
l जरूर सोचता कि ओकरा अपना माई के संगे बाहर जाए के चाही।

55
00:06:52,270 --> 00:06:57,040
भाई, हमरा के छोड़ के मत...

56
00:07:00,920 --> 00:07:04,410
l कबो ना सोचले रहनी कि l दोसरा के चिंता होई।

57
00:07:12,860 --> 00:07:17,260
सुमी कहाँ बाड़ी, अब तक उनुका इहाँ होखे के चाही?

58
00:07:17,370 --> 00:07:18,760
गुड मॉर्निंग, मित्सुको के बा

59
00:07:20,130 --> 00:07:21,400
सुप्रभात हनी जी।

60
00:07:21,500 --> 00:07:24,060
छुट्टी के दिन जल्दी उठल बानी।

61
00:07:25,610 --> 00:07:28,470
Mother is running errands for Father.

62
00:07:29,980 --> 00:07:34,380
l'll बाबूजी के नाश्ता उनका लगे ले जाइब, बस तैयार कर देब।

63
00:07:34,480 --> 00:07:35,280
धन्यवाद।

64
00:07:36,120 --> 00:07:37,910
ज, हनी, रुकऽ।

65
00:07:37,990 --> 00:07:39,420
एगो बात अउरी।

66
00:07:40,020 --> 00:07:42,180
Don't go near the storage.

67
00:07:44,630 --> 00:07:49,090
माई...माई...माई?

68
00:07:49,760 --> 00:07:54,200
lt's unlike Mother to go out without telling me.

69
00:07:54,670 --> 00:07:56,730
She has to be around here somewhere.

70
00:08:07,550 --> 00:08:08,670
माई?

71
00:08:20,700 --> 00:08:22,820
l never noticed these stairs before

72
00:08:33,980 --> 00:08:35,030
माई !

73
00:08:39,950 --> 00:08:42,680
माई, तोहरा के आजाद कर देब!

74
00:08:49,160 --> 00:08:51,990
भाई!!!

75
00:08:52,890 --> 00:08:55,060
भाई!!!

76
00:08:55,260 --> 00:08:56,200
काओरू के बा?

77
00:09:00,130 --> 00:09:06,400
तू त लईकी हउअ? How dare you trick me all this time.

78
00:09:06,510 --> 00:09:12,780
l तोहरा जइसन छोट लइकिन से प्यार करेनी, l'll तोहार ख्याल रखब!

79
00:09:17,220 --> 00:09:22,120
का बाति बा, रोअ जइसे कुतिया तू हउवऽ!

80
00:09:24,490 --> 00:09:29,690
तू हमेशा खातिर हमार कुतिया हउअ, बुझात बा!?

81
00:09:34,670 --> 00:09:36,800
तू रंडी हउअ!

82
00:09:40,070 --> 00:09:45,810
ls ई गरम सुमीए के बा? l'll एकरा से आपन गांड प्लग कर देब।

83
00:09:49,480 --> 00:09:53,780
l'll मोम के अपना गांड में टपक देब, धीरे-धीरे।

84
00:10:09,640 --> 00:10:11,870
ना, हमरा के माफ कर दीं...

85
00:10:17,710 --> 00:10:19,650
सिस, काओरू के देखले बानी?

86
00:10:21,050 --> 00:10:23,920
काओरू के बा? ना, एल नइखीं कइले.

87
00:10:24,450 --> 00:10:27,180
ई त अजीब बा... उनकर जूता अबहियों इहाँ बा।

88
00:10:30,830 --> 00:10:36,530
आ सोचीं, l माई ना बाबूजी के भी नइखी देखले।

89
00:10:36,900 --> 00:10:38,130
बाबूजी भी ?

90
00:10:38,370 --> 00:10:44,500
अजीब बात करत lchirou कहले कि भंडारण के नजदीक मत जा।

91
00:10:45,570 --> 00:10:46,470
भंडारण के बा?

92
00:10:48,810 --> 00:10:50,070
बकवास बा।

93
00:11:00,960 --> 00:11:03,790
उनुकर होश फेर से हो गइल...

94
00:11:03,930 --> 00:11:05,890
भोसड़ी के कुतिया!

95
00:11:09,630 --> 00:11:13,900
तू अपना गंदगी आ पेशाब से गड़बड़ी कर रहल बाड़ू!

96
00:11:15,770 --> 00:11:19,370
कइसे एल कठोर हो सकेला, रंडी!?

97
00:11:20,240 --> 00:11:22,570
तू बेकार बाड़ू।

98
00:11:25,750 --> 00:11:27,770
कृपया ओकरा के माफ कर दीं!

99
00:11:30,650 --> 00:11:35,750
अरे हँ, जवान त बा.

100
00:11:36,460 --> 00:11:40,090
जवान लइकिन से बढ़िया कुछुओ नइखे।

101
00:11:50,570 --> 00:11:53,730
चिकनी त्वचा के बा!

102
00:11:56,780 --> 00:11:58,470
रूकीं!

103
00:12:01,280 --> 00:12:03,980
lt कठिन बा, कठिन बा!

104
00:12:10,890 --> 00:12:12,950
रउरा पसंद बा?

105
00:12:16,800 --> 00:12:20,670
ई का ह, तू पेशाब लेत बाड़ू?

106
00:12:24,040 --> 00:12:26,100
कृपया...रुक दीं।

107
00:12:31,580 --> 00:12:35,050
हमरा के जवान राखे खातिर ई सबसे बढ़िया अमृत ह!

108
00:12:35,050 --> 00:12:51,130
ना, हमार मदद करीं भाई भाई!

109
00:12:55,870 --> 00:12:58,360
का बकवास कर रहल बाड़ू !?

110
00:13:02,240 --> 00:13:04,640
कौजी के बा!

111
00:13:04,810 --> 00:13:05,900
भाई?

112
00:13:06,010 --> 00:13:08,680
हम तोहरा के मार देब, तू गंदगी के बूढ़ टुकड़ा!

113
00:13:14,520 --> 00:13:17,320
लानत बा बकलोल!

114
00:13:18,460 --> 00:13:19,590
भाई!

115
00:13:41,350 --> 00:13:42,280
का रउरा खड़ा हो सकेनी?

116
00:13:42,580 --> 00:13:43,380
हॅंं।

117
00:13:43,720 --> 00:13:46,620
माई के बान्ह के खोल के इहाँ से निकल जा।

118
00:13:52,160 --> 00:13:53,920
ई का हऽ?

119
00:13:58,530 --> 00:14:00,760
के बा उहाँ?

120
00:14:02,740 --> 00:14:06,900
lchirou, आ जा अब हमार मदद करऽ!

121
00:14:07,240 --> 00:14:12,770
lchirou, तू सुनत बाड़ू, lchirou!?

122
00:14:17,520 --> 00:14:21,480
रउरा दू हफ्ता पहिले मर जाए के रहे.

123
00:14:22,660 --> 00:14:25,250
राउर सहनशक्ति हमरा के हैरान कर देला।

124
00:14:25,660 --> 00:14:28,750
रउरा शायद 10 साल अउरी जिंदा रहतीं।

125
00:14:29,100 --> 00:14:31,190
जानत बाड़ऽ...प्राकृतिक कारण से।

126
00:14:31,800 --> 00:14:33,820
l एतना देर इंतजार नईखी क सकत।

127
00:14:34,070 --> 00:14:41,530
l एगो अइसन दवाई के इस्तेमाल कइनी जवना के पता ना लगावल जा सके, ओकरा पर भी ढेर पइसा खर्च कइनी...

128
00:14:41,610 --> 00:14:44,540
तबो तू आग से मरत बाड़ू।

129
00:14:45,280 --> 00:14:48,910
तू हमरा से धोखा करत रहऽ।

130
00:14:49,850 --> 00:14:54,980
खैर, एल कम से कम रउरा के धन्यवाद दे सकेनी कि रउरा खुद के दाह संस्कार कर दिहनी.

131
00:14:55,520 --> 00:15:00,090
ख, कमीना बा!

132
00:15:20,550 --> 00:15:22,710
काओरू, पहिले जा।

133
00:15:24,620 --> 00:15:27,520
ना माई पहिले।

134
00:15:48,380 --> 00:15:51,280
भाई!!

135
00:15:51,380 --> 00:15:53,570
काओरू के बा !!

136
00:16:00,990 --> 00:16:02,420
कवन त्रासदी बा...

137
00:16:09,900 --> 00:16:12,260
l रउरा सभे के शुभकामना देत बानी.

138
00:16:12,330 --> 00:16:14,930
ठीक बा, बहुत बहुत धन्यवाद।

139
00:16:28,280 --> 00:16:30,440
उहे आखिरी मेहमान बा।

140
00:16:30,850 --> 00:16:31,720
हॅंं।

141
00:16:32,120 --> 00:16:34,990
खैर, एल तैयार होखे के जरूरत बा।

142
00:16:35,290 --> 00:16:36,450
ठीक बा।

143
00:16:38,490 --> 00:16:42,430
तीन दिन पहिले भईल आग से पूरा भंडार जर गईल।

144
00:16:42,500 --> 00:16:45,360
lt त उनुकर लाश तक दाह संस्कार क देले।

145
00:16:45,870 --> 00:16:53,500
lt अजीब बा कि एगो स्टोरेज में आग लागल रहे, लेकिन जांच कबो ना भईल।

146
00:16:54,240 --> 00:16:57,440
काल्ह सफाई करऽ, फिलहाल कुछ आराम करऽ।

147
00:16:57,950 --> 00:17:00,210
आज रात के अया के नहाएब।

148
00:17:01,650 --> 00:17:05,020
l'm sure उ एकरा पीछे बाड़े।

149
00:17:06,420 --> 00:17:10,980
lt कहल मुश्किल बा, लेकिन उ बहुत संतुष्ट देखाई देतारे।

150
00:17:22,400 --> 00:17:27,070
l ना सोचे कि केहू सही मायने में दुखी बा कि ऊ मर गइल बा.

151
00:17:28,540 --> 00:17:32,710
lt दुख बा कि केहू के ओकर सही मायने में परवाह नइखे, हालांकि.

152
00:17:36,150 --> 00:17:38,020
रउरा कइसन लागत बा?

153
00:17:40,120 --> 00:17:42,850
l'm fine, सब लोग चल गईल का?

154
00:17:42,960 --> 00:17:45,820
हँ, बहुते लोग रहे.

155
00:17:45,890 --> 00:17:47,990
उनुका पक्का मालूम रहे कि बहुत कुछ।

156
00:17:52,630 --> 00:17:55,690
हेह, ऊ बूढ़ हो गइल बा.

157
00:17:57,270 --> 00:18:01,330
कवनो चमत्कार से कौजी के कवनो भारी चोट ना लागल अवुरी उ सिर्फ तनी-मनी जर गईल।

158
00:18:03,240 --> 00:18:06,300
यार, l'm अचानक दर्द हो गईल बा।

159
00:18:06,510 --> 00:18:09,410
एल सोचता l ठीक करे खातिर उन पर चूसे के जरूरत बा।

160
00:18:10,620 --> 00:18:13,710
कौजी, अभी ना, उ लोग...

161
00:18:13,950 --> 00:18:17,150
एल दर्द में बानी, दर्द में बानी, एल चूची के जरूरत बा।

162
00:18:18,990 --> 00:18:25,130
कौजी ना कहसु कि ओह जरत भंडारण में का भइल, बाकिर...

163
00:18:36,580 --> 00:18:38,810
अरे रउरा दुनु जने बेहतर बा कि रुक जाइब.

164
00:18:44,150 --> 00:18:46,780
याद राखीं, ऊ स्टार हई.

165
00:18:47,760 --> 00:18:53,690
उ रक्षा खातिर हर संभव कोशिश कईले...हमार प्रिय काओरू।

166
00:18:56,660 --> 00:18:59,160
तू हमरा के बचा लेले बाड़ू भाई।

167
00:19:00,770 --> 00:19:04,140
हमार देह, हमार आत्मा।

168
00:19:10,780 --> 00:19:14,510
कृपया हमरा के...ले जा।

169
00:19:14,880 --> 00:19:18,410
जा काओरू, ओकरा के तोहार ख्याल राखे दीं।

170
00:19:39,610 --> 00:19:42,630
कृपया काओरू, कौजी के ख्याल रखे।

171
00:19:44,850 --> 00:19:46,510
बेहतर बा कि ओकरा साथे बढ़िया व्यवहार करीं.

172
00:19:54,760 --> 00:19:57,120
का करे जा रहल बाड़ू?

173
00:19:58,260 --> 00:20:02,350
काओरू अगिला हफ्ता से दूर के एगो ऑल गर्ल स्कूल में जाइहें

174
00:20:03,330 --> 00:20:07,860
इहाँ से दूर रहे खातिर जा रहल बानी।

175
00:20:09,670 --> 00:20:10,930
कौजी के का कहल जाव?

176
00:20:12,010 --> 00:20:15,310
उ कहले कि उ पहिले ग्रेजुएशन कईल चाहतारे।

177
00:20:16,380 --> 00:20:19,040
एकरा बाद उनुका पक्का विश्वास नईखे।

178
00:20:20,510 --> 00:20:24,380
बाकिर काओरू ओकरा पर विश्वास करेला.

179
00:20:25,820 --> 00:20:27,220
कि कौजी के...

180
00:20:29,260 --> 00:20:31,590
एक दिन ओकरा के ले आवे आ जाई।

181
00:20:36,400 --> 00:20:37,360
काओरू के बा?

182
00:20:42,040 --> 00:20:44,300
हम ठीक बानी...

183
00:20:44,710 --> 00:20:51,470
हमार मन खाली हो गइल...l लागल कि ल स्वर्ग में बानी।

184
00:20:53,480 --> 00:20:55,140
उम माई जी?

185
00:20:55,220 --> 00:20:56,270
ई का ह?

186
00:20:58,120 --> 00:21:00,550
भाई के अच्छा महसूस कराईं।

187
00:21:01,060 --> 00:21:06,150
l खुद ना कर सकेनी एहसे l मदद के जरूरत बा, कृपया...

188
00:21:07,190 --> 00:21:12,690
ठीक बा, हमरा के बचावे खातिर उनुका के धन्यवाद देबे के जरूरत बा.

189
00:21:22,410 --> 00:21:24,600
कृपया हमरा के भी बा।

190
00:21:26,710 --> 00:21:27,610
माई के...

191
00:21:30,580 --> 00:21:33,850
l अब इहाँ के ना ह।

192
00:21:35,120 --> 00:21:35,950
सिस!

193
00:21:36,790 --> 00:21:39,090
रउरा का लागत बा कि रउरा कहाँ जात बानी?

194
00:21:39,190 --> 00:21:45,660
ई मत भुलाईं कि तू हमार लइकी हउवऽ... आ जाऽ आपन रोजमर्रा के काम।

195
00:21:49,640 --> 00:21:50,690
हॅंं।

196
00:21:53,210 --> 00:21:57,940
l जानत बानी कि ई एक दिन खतम हो जाई, बाकिर l नइखीं चाहत कि ई खतम होखे.

197
00:21:59,110 --> 00:22:02,780
हमार वासना हमरा विवेक पर कब्जा कर लेला।

198
00:22:48,530 --> 00:22:52,400
फिलहाल त हमार वासना हमरा पर कब्जा करे देब।

199
00:22:58,110 --> 00:23:06,640
हमनी के लइकी शायद ताकायानागी परिवार के लगावल जाल में फंसल जानवर से बेसी कुछ ना हईं जा.

200
00:23:20,530 --> 00:23:27,370
ई शापित चक्र हमेशा खातिर चलत रहल होई।

201
00:23:31,740 --> 00:23:33,870
जब से l इहाँ आइल बानी...

202
00:24:44,380 --> 00:24:46,310
बहुत कुछ हो चुकल बा।

203
00:24:52,050 --> 00:24:53,310
आ...

204
00:24:55,560 --> 00:24:58,120
lt कबो खतम ना होई।