1 00:01:02,850 --> 00:01:05,060 רקוויאם בדי מינור (מוצרט) 2 00:03:27,140 --> 00:03:29,640 עידוד - קדימה, מהרו! 3 00:03:29,810 --> 00:03:31,720 - לך, לך, לך... 4 00:03:31,890 --> 00:03:33,060 - קדימה! 5 00:03:33,220 --> 00:03:34,470 - זה עכשיו. 6 00:03:40,890 --> 00:03:43,970 - מה הקטע שלך? נראה כמו התאמה ארגונית. 7 00:03:44,140 --> 00:03:46,680 - חכה קצת. הם לא לוהטים. 8 00:03:46,850 --> 00:03:47,640 - תמה, זה נראה כמו 9 00:03:47,810 --> 00:03:49,560 כבאים נגד דוורים. 10 00:03:50,390 --> 00:03:52,350 תסתכל טוב על הליברו. 11 00:03:52,520 --> 00:03:53,680 הוא בא ממלון. 12 00:03:53,850 --> 00:03:54,970 הוא לוהט. 13 00:03:55,560 --> 00:03:57,140 - הרביעי, שם? - כן. 14 00:03:57,520 --> 00:03:59,270 - 3 מפתחות להיות על רגל ימין, 15 00:03:59,430 --> 00:04:00,930 זה 2 נגיעות יותר מדי. 16 00:04:01,100 --> 00:04:02,890 הוא מבאס. - אתה קשוח, בכל זאת. 17 00:04:03,060 --> 00:04:05,140 - אין לי את זה לעשות. זה חלון ההעברות. 18 00:04:05,310 --> 00:04:08,270 תביא לי כמה דברים אמיתיים או עזוב אותי בשקט. 19 00:04:08,850 --> 00:04:10,430 אנחנו הולכים לאכול גיז-מר? 20 00:04:10,600 --> 00:04:12,100 זה אתה, המרגז. 21 00:04:12,270 --> 00:04:13,270 מוזיקה רכה 22 00:04:13,430 --> 00:04:15,020 אני הולך, יש לי עבודה. היי. 23 00:04:16,720 --> 00:04:17,720 ולא תודה. 24 00:04:19,180 --> 00:04:20,680 -כמה עולה בונוס הניצחון? 25 00:04:20,850 --> 00:04:24,220 -זה 20,000. אם אתה מבקיע שערים, תכפיל את זה. 26 00:04:24,390 --> 00:04:25,890 -אני לא יודע מי המאמן. 27 00:04:26,060 --> 00:04:28,350 - לא משלמים לי כל עוד אין לך קביעות. 28 00:04:28,520 --> 00:04:30,100 אני לא מרגיש את התוכנית שלך. 29 00:04:30,270 --> 00:04:33,220 קח את המטוס הארור. -זה לא מחמם אותי. 30 00:04:33,390 --> 00:04:35,770 - עברה שנה שאני עובד על הקובץ הזה. 31 00:04:35,930 --> 00:04:38,270 -אחי אומר שהחוזה לא כל כך גרוע. 32 00:04:38,430 --> 00:04:40,970 אחיך, הוא רואה חשבון בלירוי מרלין. 33 00:04:41,140 --> 00:04:43,100 -קסטורמה. - כן, זה לא אותו הדבר. 34 00:04:43,270 --> 00:04:46,270 -זה לא נגדך. - אז, תאמין לי. 35 00:04:46,430 --> 00:04:48,220 -זה לא סיפור של אמון. 36 00:04:48,390 --> 00:04:51,430 - יש לך את החוזה הכי טוב שאפשר לשחקן כמוך. 37 00:04:51,600 --> 00:04:54,600 אתה בשדה התעופה ואתה לא רוצה לעלות על המטוס? 38 00:04:54,770 --> 00:04:58,220 -אתה רואה אותי משחק בסין? כמובן שאני רואה אותך שם. 39 00:04:58,390 --> 00:05:00,220 סין יוצאת דופן. 40 00:05:00,390 --> 00:05:02,970 אתה הולך להשתולל. אם היה לי בגילך, אני אהיה סיני. 41 00:05:03,140 --> 00:05:06,390 -אתה כבר לא סיני? אני חייב לעזוב אותך. 42 00:05:07,390 --> 00:05:10,060 תתקשר אלי בחזרה כשאתה בסין. -לְהַמשִׁיך. 43 00:05:10,930 --> 00:05:13,520 שלום, סולי? -איפה אתה? אנחנו מחכים לך. 44 00:05:13,680 --> 00:05:15,220 אני אהיה שם בעוד 5 דקות. 45 00:05:15,640 --> 00:05:17,640 אני בא, אני רץ. 46 00:05:17,810 --> 00:05:18,720 סולי? 47 00:05:19,100 --> 00:05:20,930 סליחה על האיחור, סליחה. 48 00:05:21,100 --> 00:05:22,930 לא יכולתי לחנות. 49 00:05:23,100 --> 00:05:24,770 אין שקע לטסלה. 50 00:05:25,140 --> 00:05:26,970 אחי מה שלומך? 51 00:05:27,140 --> 00:05:28,680 זה נחמד לראות אותך. 52 00:05:28,850 --> 00:05:32,890 הוא מאמן לא קל, יש לו טמפרמנט מסוים. 53 00:05:33,060 --> 00:05:34,140 הוא אוהב לוחמים. 54 00:05:34,310 --> 00:05:36,180 הייתי לוחם בבולגריה 55 00:05:36,350 --> 00:05:38,930 ואני מתכוון להיות אחד בכוכב האדום. 56 00:05:39,100 --> 00:05:41,390 אספו את הבלונים להקל על ההגנה, 57 00:05:41,560 --> 00:05:43,520 זה העבודה שלי ואני אעשה את זה. 58 00:05:43,890 --> 00:05:46,100 הכל מתוכנן, שמתי את הקרמפונים שלי 59 00:05:46,270 --> 00:05:48,310 ואני מראה מה אני יכול לעשות. 60 00:05:49,060 --> 00:05:51,520 - אתה מוכן לעונה הזו עם הכוכב האדום? 61 00:05:51,680 --> 00:05:54,140 - יותר מתמיד. אני רוצה להתחיל. 62 00:05:54,310 --> 00:05:56,930 זה הולך להיות פינוק, מועדון היסטורי... 63 00:06:00,100 --> 00:06:02,390 -אתה יודע על קפלן? -בָּרוּר. 64 00:06:02,560 --> 00:06:05,470 כל הפלנטה יודעת על זה. -מְטוּרָף. 65 00:06:05,640 --> 00:06:08,970 - עם מה שהוא לבש בפנים, זה נורמלי. 66 00:06:09,350 --> 00:06:10,140 זה היה בטוח. 67 00:06:10,310 --> 00:06:12,850 -הוא נחנק עם לובסטר... 68 00:06:13,020 --> 00:06:14,140 - לובסטר? 69 00:06:14,310 --> 00:06:16,020 מוּשׁבָּע. -באמצע חלון ההעברות... 70 00:06:16,180 --> 00:06:18,220 - הוא נחנק עם לובסטר? 71 00:06:18,390 --> 00:06:19,810 דריס מצחקק. 72 00:06:19,970 --> 00:06:23,140 -תפסיק, זה לא מצחיק. - לא, אבל זה מפתיע. 73 00:06:23,600 --> 00:06:25,020 -יש לך איש קשר במילאנו? 74 00:06:25,180 --> 00:06:27,140 - כמובן. -קדימה, שלח. 75 00:06:27,310 --> 00:06:29,100 -אם אתן לך את זה, אתה גורם לזה לקרוס. 76 00:06:29,270 --> 00:06:32,270 כן, ככה זה. -אל תדאג, אני לא אשכח אותך. 77 00:06:35,180 --> 00:06:36,310 דריס, אתה שם? 78 00:06:36,470 --> 00:06:38,020 אני אתקשר אליך בחזרה. 79 00:07:06,310 --> 00:07:08,350 רעשים חזקים 80 00:07:13,560 --> 00:07:14,640 מה אתה עושה? 81 00:07:15,100 --> 00:07:17,060 מה אתה עושה בבית שלי? - ככה זה 82 00:07:17,350 --> 00:07:19,930 מה אתה אומר שלום - שברת את הדלת שלי! 83 00:07:20,100 --> 00:07:21,640 - תירגע, זה כלום. 84 00:07:21,810 --> 00:07:23,890 - מנעול ב-2,000 יורו, זה כלום? 85 00:07:24,060 --> 00:07:26,560 תפסיק לגעת בארונות שלי. 86 00:07:26,720 --> 00:07:28,850 - זה אתה, לענות כשמישהו מתקשר אליך. 87 00:07:29,020 --> 00:07:32,140 - מה אני צריך לעשות? זה חלון ההעברות, אני רץ לכל מקום. 88 00:07:32,310 --> 00:07:34,890 - זה טוב. התגעגעתי לרוץ. 89 00:07:35,720 --> 00:07:36,680 אז? 90 00:07:36,850 --> 00:07:38,060 איך אנחנו עושים את זה? 91 00:07:40,270 --> 00:07:42,310 - מה לגבי מה? על מה אתה מדבר? 92 00:07:44,100 --> 00:07:44,970 -דריס, 93 00:07:45,470 --> 00:07:48,520 אתה זוכר מתי הבאתי אותך? בנטרק על מגש? 94 00:07:48,680 --> 00:07:51,020 העסקה הייתה פשוטה, ברורה מאוד. 95 00:07:51,180 --> 00:07:54,270 אתה הופך לסוכן שלו, אנו חולקים את הקו, בשלווה. 96 00:07:54,680 --> 00:07:57,680 כשזיהינו אותו, הוא עדיין כדרר אבנים. 97 00:07:58,390 --> 00:08:01,520 עכשיו הוא משחק בפ.ס.ז'. ואתה לא רוצה לשלם לנו. 98 00:08:02,020 --> 00:08:03,930 - הייתה לך טלוויזיה בפרזנס? 99 00:08:04,310 --> 00:08:07,180 הוא הושעה ל-12 חודשים על סימום, לעזאזל! 100 00:08:07,350 --> 00:08:09,890 הוא כבר לא מקבל סנט. - אם הוא היה מספיק טיפש 101 00:08:10,060 --> 00:08:12,220 לקחת קולה, זה בגללך. 102 00:08:12,390 --> 00:08:15,560 - והתלוש שלו שעולה לנו ליגת האלופות? 103 00:08:15,720 --> 00:08:18,020 יכולת לדפוק אותו. - בלטרינג. 104 00:08:20,180 --> 00:08:21,850 - ידעתי שתנסה משהו, 105 00:08:22,020 --> 00:08:23,970 אבל חשבתי שלא תלך כל כך רחוק. 106 00:08:24,140 --> 00:08:26,930 שילמתי עבור ההעברה שלך, כבד, אפילו. 107 00:08:27,100 --> 00:08:29,350 - גם העסקה הייתה שווה על משכורות. 108 00:08:29,520 --> 00:08:30,390 האם יש לך אלצהיימר? 109 00:08:30,560 --> 00:08:31,600 - מה, משכורות? 110 00:08:31,770 --> 00:08:33,560 העסקה נעצרה במעבר. 111 00:08:33,720 --> 00:08:35,100 תמיד אמרנו את זה אחד לשני. 112 00:08:35,270 --> 00:08:37,140 תמיד אמרת לעצמך את זה. 113 00:08:37,600 --> 00:08:40,850 אנחנו רוצים את התקשורת שלנו על שכר, את המכלול. 114 00:08:41,390 --> 00:08:43,100 - ועשיתי את החישובים הקטנים שלי. 115 00:08:43,270 --> 00:08:45,220 אתה חייב לנו 300 אלף. 116 00:08:46,850 --> 00:08:47,600 - 300 אלף אחי. 117 00:08:47,770 --> 00:08:49,350 300,000 יורו, איפה? הוא צוחק. 118 00:08:49,890 --> 00:08:52,270 נגמר לי החמציץ, אני יבש. 119 00:08:52,430 --> 00:08:53,640 תתעורר. 120 00:08:53,810 --> 00:08:55,720 מאז שמטוידי זרק אותי, 121 00:08:55,890 --> 00:08:57,720 אני כבר לא יכול לחזור אחורה, 122 00:08:57,890 --> 00:09:00,970 לשלם URSSAF, מסים, שכר הדירה המזוין שלי. 123 00:09:01,140 --> 00:09:02,890 אני ישן במשרד שלי, גירושין, 124 00:09:03,060 --> 00:09:06,180 רשמתי 2 שחקנים מועדונים מזויפים, 15 יורו כל אחד. 125 00:09:06,350 --> 00:09:07,310 -דריס. 126 00:09:08,180 --> 00:09:09,680 אנחנו לא כאן בשביל דעתך. 127 00:09:09,850 --> 00:09:12,640 - חלון ההעברות, האם זה נגמר בעוד 8 ימים? 128 00:09:14,810 --> 00:09:17,890 תמכור את זה. הגיע הזמן ליצור תקשורת נעימה. 129 00:09:18,060 --> 00:09:20,680 - המאמן יעשה את זה לעולם אל תשחק שוב. זה נותן הנחות. 130 00:09:21,140 --> 00:09:22,640 אני אתן לך את דעתי. 131 00:09:23,220 --> 00:09:25,640 תגיד לי אם אתה מסכים. אתלטיקו... 132 00:09:25,810 --> 00:09:26,850 - שמור על דעתך. 133 00:09:27,020 --> 00:09:30,100 אתה לא יודע על מה אתה מדבר. אתה מתכוון ללמד אותי את העבודה שלי? 134 00:09:30,890 --> 00:09:33,560 מהדי לעולם לא יעבור מפ.ס.ז', אף פעם בחייו. 135 00:09:33,720 --> 00:09:35,520 הוא אוהב את פריז. אנחנו יכולים לשכנע אותו. 136 00:09:35,680 --> 00:09:37,100 אבל דמבה, תפסיק. 137 00:09:37,930 --> 00:09:41,390 הרגע יצאת מהארון. אתה רוצה לחזור או מה? 138 00:09:41,560 --> 00:09:43,600 מה התוכנית שלך? מה המטרה שלך? 139 00:09:43,770 --> 00:09:44,970 - מה המטרה שלי? 140 00:09:48,310 --> 00:09:49,930 אני מתחיל מאפס. 141 00:09:50,640 --> 00:09:52,560 החמציץ הזה, זה כל מה שנשאר לי. 142 00:09:52,720 --> 00:09:53,600 מוזיקה מאיימת 143 00:09:53,770 --> 00:09:55,220 אין לי ברירה, דריס. 144 00:09:56,180 --> 00:09:59,350 וגם אין לך ברירה. אתה מבין את זה? 145 00:10:00,720 --> 00:10:02,350 היי, אני מדבר איתך! 146 00:10:04,890 --> 00:10:05,600 אנחנו נכנסים. 147 00:10:05,770 --> 00:10:06,930 -מה שלומך? 148 00:10:07,390 --> 00:10:08,470 זה הולך טוב? 149 00:10:11,520 --> 00:10:12,390 - הממ? 150 00:10:14,640 --> 00:10:16,020 - בסדר, אני מבין. 151 00:10:16,770 --> 00:10:17,640 - טוב הנה. 152 00:10:19,350 --> 00:10:21,930 נדבר שוב בקרוב מאוד, אז אח שלי 153 00:10:55,970 --> 00:10:57,470 מוזיקה קצבית 154 00:11:11,220 --> 00:11:13,470 -זה מסתובב שם, אתה לא יכול להיכנס. 155 00:11:14,270 --> 00:11:15,350 לא, סליחה. 156 00:11:16,350 --> 00:11:18,220 אתה הולך להיות בשטח, אדוני. 157 00:11:18,390 --> 00:11:19,060 מוזיקת ראפ 158 00:11:19,220 --> 00:11:22,220 - אנחנו חיים על אהבה, על מים מתוקים וזנקס 159 00:11:22,390 --> 00:11:25,430 הוצא מיליונים לכל קאז' בערב משחקים 160 00:11:25,600 --> 00:11:27,310 חיים של כדורגלן, חיים של בריון 161 00:11:27,470 --> 00:11:28,520 בארמון 162 00:11:28,680 --> 00:11:30,680 אני מחליק, אני לוקח מיליונים 163 00:11:30,850 --> 00:11:31,970 ואז אני קורע את עצמי 164 00:11:32,720 --> 00:11:35,470 קוקאין כמו מראדונה 165 00:11:35,970 --> 00:11:38,720 400 כדורים מקדונלדס ביג קלאב 166 00:11:39,470 --> 00:11:42,470 אני מזיין את כולם, ככה, נאמר 167 00:11:42,640 --> 00:11:46,100 לא אכפת לי מכלום, כמו בנטארק מהדי 168 00:11:46,270 --> 00:11:48,310 - מה זה, מי זה? לחתוך! 169 00:11:48,470 --> 00:11:50,470 מי זה הבחור הזה? לחתוך! 170 00:11:50,640 --> 00:11:51,310 - זה חתוך. 171 00:11:51,470 --> 00:11:53,600 - מי במצור? 172 00:11:54,310 --> 00:11:56,180 אני לא מבין, מה זה לעזאזל 173 00:11:56,350 --> 00:11:57,140 מהומה 174 00:11:57,310 --> 00:11:58,390 -סטיב. 175 00:11:58,560 --> 00:12:00,720 ווש, דריס. מה אתה עושה כאן? 176 00:12:00,890 --> 00:12:01,890 - אתה לא תענה לי? 177 00:12:02,060 --> 00:12:03,600 לא ראיתי שהתקשרת אלייך. 178 00:12:03,770 --> 00:12:06,430 - אתה צוחק עליי? מה זה השטויות האלה? 179 00:12:06,600 --> 00:12:08,680 - אנחנו מצלמים פ-קלי, זה מצחיק. 180 00:12:08,850 --> 00:12:10,680 מה? אין לנו זכות? 181 00:12:11,520 --> 00:12:12,180 -סטיב, 182 00:12:12,350 --> 00:12:15,640 מהדי, הוא כדורגלן. אתה מבין את זה? כַּדוּרַגְלָן. 183 00:12:15,810 --> 00:12:17,060 תכניס את זה לראש שלך. 184 00:12:20,600 --> 00:12:21,430 אנחנו נפרדים. 185 00:12:21,600 --> 00:12:23,180 -דריסו, אתה בסדר? 186 00:12:23,350 --> 00:12:25,850 מאוונה, דריס. דריס, מוונה. 187 00:12:26,020 --> 00:12:27,720 - מרוצה. קדימה, בוא נסתלק מכאן. 188 00:12:27,890 --> 00:12:29,770 קדימה. - מה זה? 189 00:12:30,720 --> 00:12:33,430 מהדי, איפה אתה? מה לעזאזל אתה עושה? 190 00:12:33,600 --> 00:12:35,600 אתה לא רואה שהם צוחקים עליך? 191 00:12:35,770 --> 00:12:38,270 אתה נראה כמו ליצן ומכור לסמים. 192 00:12:38,430 --> 00:12:39,770 מה שלא יהיה, אנחנו צוחקים, 193 00:12:39,930 --> 00:12:41,310 אווירה טובה שם. 194 00:12:41,470 --> 00:12:43,600 - הם משלמים לך על הקליפ המטופש הזה? 195 00:12:43,770 --> 00:12:45,180 - איזה קליפ מטופש? 196 00:12:46,140 --> 00:12:46,810 -זה, שם. 197 00:12:46,970 --> 00:12:48,810 כל הבלגן הזה. מי אתה? 198 00:12:49,270 --> 00:12:50,390 - הבמאי. 199 00:12:50,970 --> 00:12:52,720 הרסת את התוכנית שלי. מי אתה? 200 00:12:53,270 --> 00:12:54,020 הסוכן שלו. 201 00:12:54,180 --> 00:12:55,850 אני מגן על האינטרסים שלו. 202 00:12:56,020 --> 00:12:58,020 זה לא מאוד מעניין, מה שהוא עושה. 203 00:12:58,180 --> 00:12:59,060 - אה טוב? 204 00:12:59,220 --> 00:13:01,220 - זה טוב. תן לי 2 דקות. 205 00:13:01,390 --> 00:13:04,020 אָנָא. אני מצטער. - אידיוט. 206 00:13:04,180 --> 00:13:04,850 - סליחה? 207 00:13:05,020 --> 00:13:06,680 - זה בסדר, עזוב את זה. -מהדי? 208 00:13:06,850 --> 00:13:07,720 מה אחי? 209 00:13:07,890 --> 00:13:09,100 - נוכחות נהדרת. 210 00:13:09,270 --> 00:13:11,060 - תודה לך, אני שמח להיות כאן. 211 00:13:11,770 --> 00:13:14,640 - נוכחות נהדרת, אבל 0 חוזים. זה לא נורמלי. 212 00:13:14,810 --> 00:13:16,600 - לא אכפת לנו. - בכל מקרה. 213 00:13:16,770 --> 00:13:18,850 - מי הוא? הוא טוב. 214 00:13:19,020 --> 00:13:21,770 הוא הסוכן שלי. דריס, קלאש, קלאש, דריס. 215 00:13:22,600 --> 00:13:24,060 - עמלה קטנה או גדולה? 216 00:13:25,180 --> 00:13:26,350 -זה לא עניינך. 217 00:13:26,520 --> 00:13:28,640 אני רוצה שישלמו לו. אתה הדרון שלו? 218 00:13:28,810 --> 00:13:30,140 -זה בסדר, חבר'ה. 219 00:13:31,560 --> 00:13:32,810 אתה הדרון שלו או לא? 220 00:13:32,970 --> 00:13:34,430 אני לא אבא שלו... 221 00:13:34,600 --> 00:13:35,520 - סתום את הפה שלך. 222 00:13:35,680 --> 00:13:37,060 - תירגע, אחי. 223 00:13:37,220 --> 00:13:39,470 - שתה משקה, אל תזיין את הקליפ שלי. 224 00:13:39,640 --> 00:13:41,020 אנחנו לא הולכים לזיין את הקליפ שלך. 225 00:13:41,180 --> 00:13:44,560 2 דקות, אני בא. זה בסדר, הכל בסדר, רגוע. 226 00:13:44,720 --> 00:13:46,680 - האמנתי שהסמרטוטים היו נחמדים. 227 00:13:47,810 --> 00:13:49,060 - מה זה? 228 00:13:49,220 --> 00:13:52,060 אנחנו הולכים לעזוב את פ.ס.ז'. - אבל על מה אתה מדבר? 229 00:13:52,220 --> 00:13:53,270 - אנחנו מחליפים מועדונים. 230 00:13:53,430 --> 00:13:56,970 - אתה חולה. אני בסדר כאן. תסתכל על החיים שלי. 231 00:13:57,140 --> 00:13:59,810 אני בקליפ, בן דוד, הקליפ של קלאש. 232 00:14:00,720 --> 00:14:03,350 יש לי נוכחות. אני יוקרתי. 233 00:14:03,890 --> 00:14:05,640 - אתה יוקרתי? - כן. 234 00:14:06,970 --> 00:14:09,970 מהדי, נסימנטו לעולם לא יסלח לך על ההחלקה, 235 00:14:10,140 --> 00:14:11,600 וגם לא הפארק. 236 00:14:11,770 --> 00:14:13,890 אתה אחד השחקנים הגדולים, אתה מבלבל. 237 00:14:14,390 --> 00:14:17,850 בשבילך אני כאן. שום דבר לא מפריע אם תישאר בפ.ס.ז'. 238 00:14:18,310 --> 00:14:20,350 - 10% שלך, האם זה ל-Restos du Cœur? 239 00:14:21,390 --> 00:14:23,270 - סליחה, אנחנו צריכים... 240 00:14:23,430 --> 00:14:25,180 - 2 דקות, אני אהיה שם מיד. 241 00:14:25,350 --> 00:14:27,180 - בוא נדבר שנייה. 242 00:14:27,350 --> 00:14:28,310 מוזיקה מחשמלת 243 00:14:28,470 --> 00:14:31,180 אתה חייב להאמין לי. אתה פלא. 244 00:14:31,350 --> 00:14:33,810 לא ראיתי שחקן כמוך במשך שנים. 245 00:14:33,970 --> 00:14:36,310 למה אני מתמיד לרדוף אחריך? 246 00:14:36,470 --> 00:14:39,100 אתה מדהים. אני לא אאכזב אותך. 247 00:14:41,060 --> 00:14:44,220 אנחנו הולכים למצוא פאקינג מועדון שמכבד אותך. 248 00:14:45,430 --> 00:14:47,270 בסדר, אבל אני לא אלך לשום מקום. 249 00:14:47,430 --> 00:14:50,310 אתה חושב שאני הולך לשלוח אותך? בבלקבורן בליגה 2? 250 00:14:50,890 --> 00:14:52,470 אנחנו נמצא דרך לצאת. 251 00:14:52,970 --> 00:14:54,350 תן לי לדבר עם מישל. 252 00:14:54,520 --> 00:14:56,930 - אנחנו נשארים מרוכזים. - כולם במקום. 253 00:14:58,350 --> 00:14:59,430 - קדימה, קדימה. 254 00:15:00,020 --> 00:15:00,680 - בסדר. 255 00:15:00,850 --> 00:15:03,100 תגיד לו ללכת לזיין את עצמו. 256 00:15:06,680 --> 00:15:07,810 אני לא הולך לשקר לך, 257 00:15:07,970 --> 00:15:09,680 בין קולה להחלקה, 258 00:15:09,850 --> 00:15:11,640 בלי לדבר מצב גופני, 259 00:15:11,810 --> 00:15:13,350 אנחנו רוצים להיפטר ממנו. 260 00:15:14,310 --> 00:15:16,350 בעל המניות גם לא נגד 261 00:15:16,520 --> 00:15:19,100 להשאיר אותו ביציע עונה שלמה. 262 00:15:19,600 --> 00:15:20,680 לְדוּגמָה. 263 00:15:22,470 --> 00:15:23,560 נהדר. 264 00:15:24,850 --> 00:15:26,970 בכנות, אני מוצא את זה אינטליגנטי, 265 00:15:27,140 --> 00:15:28,770 זה טוב לעוצמה רכה. 266 00:15:30,470 --> 00:15:31,430 לא? 267 00:15:32,970 --> 00:15:35,020 מי אמר שאני לא מקליט אותך? 268 00:15:35,180 --> 00:15:36,890 ואני הולך לשלוח את זה ל-L'Équipe? 269 00:15:37,060 --> 00:15:39,180 זה יהיה תעלול פרסומי עבור PSG. 270 00:15:40,850 --> 00:15:41,680 אני צוחק, 271 00:15:41,850 --> 00:15:43,060 אני לא מסוגל לזה. 272 00:15:43,640 --> 00:15:45,100 באתי בלב פתוח. 273 00:15:45,560 --> 00:15:47,850 אין לנו אלטרנטיבה, אנחנו צריכים למצוא פתרון. 274 00:15:48,020 --> 00:15:50,850 אם אנחנו שם, זה בגלל המאמן שלך. 275 00:15:51,350 --> 00:15:53,930 הוא אף פעם לא היה צריך תן למהדי לסיים את המשחק. 276 00:15:54,100 --> 00:15:55,220 אתה יודע את זה. 277 00:15:55,390 --> 00:15:58,310 זה לא נסימנטו שנמצא במועדון כל ערב. 278 00:15:58,470 --> 00:15:59,600 זה מהדי. 279 00:16:00,180 --> 00:16:01,270 מהדי, מחליק, 280 00:16:01,430 --> 00:16:02,770 מהדי, פטפוף, 281 00:16:02,930 --> 00:16:05,140 מהדי, אסקובר. 282 00:16:05,310 --> 00:16:07,180 אני כבר לא יודע איך לקרוא לזה. 283 00:16:10,720 --> 00:16:12,930 - מישל, אתה לא משאיר לי ברירה. 284 00:16:14,020 --> 00:16:16,060 אם תשמור על מהדי בלי לשחק בו 285 00:16:16,220 --> 00:16:18,100 רק כדי לגרום לו לשלם, 286 00:16:18,270 --> 00:16:21,140 נשבע לך שאהרוס את כוח העבודה שלך. 287 00:16:21,680 --> 00:16:24,720 כמה עיתונאים יהיו תענוג לשרוף את הפרויקט שלך. 288 00:16:24,890 --> 00:16:26,060 הם שונאים את נסימנטו. 289 00:16:26,220 --> 00:16:29,100 ואני אשאל את מהדי לארגן מסיבות. 290 00:16:29,270 --> 00:16:31,100 השחקנים שלך לעולם אל תסרב לנרגילה. 291 00:16:31,270 --> 00:16:33,810 אני אחזיר לך אותם בארבע לפנות בוקר, יום משחק. 292 00:16:33,970 --> 00:16:34,850 מה אתה הולך לעשות? 293 00:16:35,020 --> 00:16:36,810 - אין צורך לשחק בשמות הגדולים. 294 00:16:37,350 --> 00:16:38,560 אנחנו מוכרים. 295 00:16:39,930 --> 00:16:41,890 אבל לא מתחת ל-8 ספרות. 296 00:16:45,220 --> 00:16:46,220 - כן. 297 00:16:47,680 --> 00:16:48,680 זה מתאים לי, כן. 298 00:16:48,850 --> 00:16:49,970 בכנות. 299 00:16:50,140 --> 00:16:52,310 זה עם הסוג הזה החלטה קוהרנטית 300 00:16:52,470 --> 00:16:54,350 שאתה תנצח ליגת האלופות. 301 00:16:54,520 --> 00:16:55,520 אני בטוח בזה. 302 00:16:56,270 --> 00:16:58,890 - אם אתה רוצה להחתים אותנו הכי פחות שחקן, 303 00:16:59,060 --> 00:16:59,970 מה שלא סביר, 304 00:17:00,140 --> 00:17:02,100 בהתחשב בחוסר הערך של חבריך, 305 00:17:02,640 --> 00:17:05,220 יצטרך לעבור על הגוף שלי כדי שנוכל לעשות עסקים. 306 00:17:05,390 --> 00:17:06,680 -זה עלול לשמח אותי. 307 00:17:07,430 --> 00:17:09,140 אני שולח לך הצעה. 308 00:17:12,430 --> 00:17:14,180 לינה! 309 00:17:15,520 --> 00:17:16,890 - הו! היי, דריס! 310 00:17:17,060 --> 00:17:18,310 - מה שלומך? 311 00:17:18,470 --> 00:17:19,810 זה נחמד לראות אותך. 312 00:17:21,970 --> 00:17:23,890 חשבתי שאתה בלונדון. 313 00:17:24,060 --> 00:17:25,350 אנחנו קוברים את קפלן מחר. 314 00:17:27,180 --> 00:17:28,560 - איזה מערכת יחסים יש לך עם קפלן? 315 00:17:28,720 --> 00:17:31,350 - הארכתי את גסמה באדידס. 316 00:17:31,520 --> 00:17:33,640 - רציני? גאסאמה? 317 00:17:34,770 --> 00:17:37,640 מדהים. ידעתי שאתה הולך להיות להיט. 318 00:17:37,810 --> 00:17:39,810 אתה הולך להיות הבוס של אדידס, זה בטוח. 319 00:17:40,520 --> 00:17:42,430 - בחלון ההעברות, איך זה עובד? 320 00:17:42,850 --> 00:17:45,350 -מה שלומך. זה בסדר, זה מסובך, 321 00:17:45,520 --> 00:17:47,140 אבל אני על להיט גדול. 322 00:17:47,310 --> 00:17:49,020 -זה משמח אותי בשבילך. 323 00:17:49,180 --> 00:17:50,680 כי עם, ובכן... 324 00:17:50,850 --> 00:17:52,890 כל מה שקרה לך עם מהדי... 325 00:17:53,470 --> 00:17:56,180 - זו רכילות, אתה לא צריך להקשיב לאנשים. 326 00:17:56,350 --> 00:17:59,220 - אני ממהר, אבל בספטמבר, אנחנו אוכלים ארוחת צהריים, 327 00:17:59,390 --> 00:18:01,430 מה שאתה רוצה. אנחנו נאכל ארוחת ערב, אם אתה רוצה. 328 00:18:01,600 --> 00:18:03,020 - בסדר. היי. 329 00:18:06,970 --> 00:18:07,640 -לינה. 330 00:18:07,810 --> 00:18:09,680 סליחה, סליחה. 331 00:18:09,850 --> 00:18:11,520 אני מנצל את זה... 332 00:18:12,600 --> 00:18:14,390 אני מנסה ליצור קשר עם גסמה. 333 00:18:16,140 --> 00:18:17,770 - זה הטופ 5 בעולם. 334 00:18:17,930 --> 00:18:20,180 - מה? אני לא מהמקצוע? 335 00:18:21,060 --> 00:18:22,310 טוב לי איתו, 336 00:18:22,470 --> 00:18:25,060 אבל גם אני לא... לבסוף, אני... 337 00:18:25,770 --> 00:18:26,720 - אני מבין. 338 00:18:26,890 --> 00:18:29,270 - סליחה, אבל... זה קצת מסובך. 339 00:18:29,430 --> 00:18:31,390 - אני מבין, אל תדאג. 340 00:18:31,560 --> 00:18:33,220 - היי. -נתראה בקרוב. 341 00:18:33,930 --> 00:18:36,060 אָנָא. -בנטרק נגמר. 342 00:18:36,220 --> 00:18:39,430 - הוא הושעה, אבל הוא יודע לסובב רולטה. 343 00:18:39,600 --> 00:18:41,560 -10 מיליון, זה יותר מדי, זה לא. 344 00:18:41,720 --> 00:18:44,100 - בחלון ההעברות הבא, אתה תצטער על זה. 345 00:18:44,270 --> 00:18:47,680 כשהוא מבקיע 2 שערים בסביליה, אל תבוא בוכה. 346 00:18:47,850 --> 00:18:50,140 -אני אומר מה שאני חושב. אינשאללה. 347 00:18:50,310 --> 00:18:51,890 -אינש'אללה, אם אתה רוצה. 348 00:18:52,060 --> 00:18:53,930 קדימה, מהר מאוד. -Hasta luego. 349 00:18:54,100 --> 00:18:55,680 בהצלחה. קדימה, צ'או. 350 00:18:55,850 --> 00:18:58,430 מוזיקה מחשמלת 351 00:18:58,600 --> 00:18:59,680 - לעזאזל. 352 00:19:16,930 --> 00:19:18,930 איפה הוא? - דריס... בדרך זו. 353 00:19:19,100 --> 00:19:21,600 הוא כלוא כבר שעה, הוא לא רוצה לצאת. 354 00:19:22,100 --> 00:19:24,560 המשחק מתחיל בעוד 5 דקות. 355 00:19:27,560 --> 00:19:29,350 - איפה זה? - הדלת משמאל. 356 00:19:32,270 --> 00:19:33,220 -ארווין? 357 00:19:34,390 --> 00:19:37,310 ארווין, בן, אתה שם? מה קורה? 358 00:19:41,140 --> 00:19:42,470 - אני לא רוצה לשחק. 359 00:19:45,680 --> 00:19:46,640 - בשביל מה? 360 00:19:50,390 --> 00:19:51,430 - אני חושש. 361 00:19:53,600 --> 00:19:54,850 - ממה אתה מפחד? 362 00:19:57,390 --> 00:19:59,930 - יש לי את הלב שמכה באלף בשעה. 363 00:20:01,640 --> 00:20:03,890 - האם תרצה לפתוח? כדי שנוכל לדבר על זה? 364 00:20:04,060 --> 00:20:05,270 - לא. -ארווין. 365 00:20:05,430 --> 00:20:06,720 (-חכה.) 366 00:20:09,640 --> 00:20:12,810 ארווין, פתח את הדלת, שנינו הולכים לדון בזה. 367 00:20:12,970 --> 00:20:13,930 לִפְתוֹחַ. 368 00:20:16,720 --> 00:20:18,560 תפתח, ארווין, תאמין לי. 369 00:20:26,180 --> 00:20:27,680 דריס צוחק. 370 00:20:28,140 --> 00:20:30,100 אז מה קורה? 371 00:20:31,020 --> 00:20:32,060 מה לא בסדר? 372 00:20:38,520 --> 00:20:40,890 מה לעשות מתי זה קורה 373 00:20:41,520 --> 00:20:42,470 - לנשום, 374 00:20:42,640 --> 00:20:43,890 אבל אני לא יכול לעשות את זה. 375 00:20:44,060 --> 00:20:46,140 אנחנו הולכים צעד אחר צעד, אתה יודע? 376 00:20:46,970 --> 00:20:49,350 נשימה אחר נשימה. זה קל. 377 00:20:49,720 --> 00:20:51,890 תראה. אני עוצם עיניים ו... 378 00:20:52,060 --> 00:20:54,850 הוא נושם עמוק. 379 00:20:55,020 --> 00:20:58,220 - היום, אני יודע שאני לא הולך להיות טוב. 380 00:20:58,390 --> 00:21:00,350 - לא אכפת לנו שאתה טוב. 381 00:21:00,520 --> 00:21:02,560 מה שמעניין אותנו, זה בגלל שאתה נהנה. 382 00:21:02,720 --> 00:21:05,310 אמא רוצה שאהיה טוב מול מגייסים. 383 00:21:05,470 --> 00:21:06,890 היא הולכת לכעוס עליי. 384 00:21:07,060 --> 00:21:10,600 לא. אמא, מה שהיא רוצה, זה שאתה שמח. 385 00:21:10,770 --> 00:21:13,270 מה אתה אוהב לעשות? - לשחק. 386 00:21:13,720 --> 00:21:14,770 בכדורגל. 387 00:21:15,140 --> 00:21:16,350 - עם מי? 388 00:21:16,520 --> 00:21:17,520 - חברים שלי. 389 00:21:18,520 --> 00:21:20,310 זה מה שאנחנו הולכים לעשות, בן. 390 00:21:20,810 --> 00:21:23,140 אתה הולך לצאת ולעשות מה שאתה אוהב. 391 00:21:24,140 --> 00:21:25,470 מה אתה חושב? 392 00:21:25,890 --> 00:21:27,020 תסתכל עליי. 393 00:21:28,310 --> 00:21:30,390 אתה מחייך לי חיוך מספר 10? 394 00:21:32,520 --> 00:21:34,390 מוזיקה אופטימית 395 00:21:34,560 --> 00:21:37,390 - קדימה. קדימה, מותק. 396 00:21:38,390 --> 00:21:39,060 טעות! 397 00:21:39,220 --> 00:21:41,310 שריקה תקלה, מה זה? 398 00:21:41,470 --> 00:21:44,470 מה זה שופט הקרטון הזה? בלי להתעסק? 399 00:21:44,640 --> 00:21:45,470 בלי להתעסק? 400 00:21:46,220 --> 00:21:48,390 אני הולך לראות את המאמן. - לא. 401 00:21:48,560 --> 00:21:51,020 הוא יודע מה הוא עושה. תן להם לשחק. 402 00:21:51,470 --> 00:21:52,310 - אז! 403 00:21:52,470 --> 00:21:55,310 כֵּן. קדימה. כן! 404 00:21:55,470 --> 00:21:57,310 כן! זה טוב. 405 00:21:58,140 --> 00:21:59,180 כֵּן. 406 00:22:00,020 --> 00:22:00,680 כן! 407 00:22:00,850 --> 00:22:03,100 כן, הנה זה! זה טוב! 408 00:22:03,770 --> 00:22:05,390 זה טוב, לבי. 409 00:22:05,970 --> 00:22:07,640 זה הבן שלי. 410 00:22:07,810 --> 00:22:10,520 כן, לעזאזל, היה יפה שם, מפואר. 411 00:22:10,680 --> 00:22:12,100 - זה היה נהדר. 412 00:22:12,270 --> 00:22:13,810 אני בא, סליחה. 413 00:22:15,100 --> 00:22:17,520 שלום, JB? תודה שהזכרת לי. 414 00:22:17,680 --> 00:22:19,100 -אין לי הרבה זמן. 415 00:22:19,270 --> 00:22:21,640 -גם אני, אין לי את זה לעשות. 416 00:22:21,810 --> 00:22:22,470 -איפה אתה? 417 00:22:22,640 --> 00:22:25,100 - בלה בורז'ה, אני מחכה למטוס. אני נוסע למינכן. 418 00:22:25,270 --> 00:22:27,810 - קורה משהו בבאיירן? - דבר נהדר. 419 00:22:27,970 --> 00:22:28,850 -קדימה, מאזניים. 420 00:22:29,020 --> 00:22:31,810 אני לא יכול לדבר על זה, אחי, אתה יודע היטב. 421 00:22:31,970 --> 00:22:33,890 מה אנחנו עושים עבור בנטרק? 422 00:22:34,060 --> 00:22:37,430 פ.ס.ז' מוכנה לוותר על זה. -אנחנו הולכים לאוקומבו. 423 00:22:37,600 --> 00:22:38,720 - אוקומבו? -כֵּן. 424 00:22:38,890 --> 00:22:40,140 - מריימס? -כֵּן. 425 00:22:40,310 --> 00:22:42,890 הוא נקניק, הו. -לְהַפְסִיק. 426 00:22:43,060 --> 00:22:44,970 הוא לא יודע איך לרוץ, זה עובר ב-1 לשעה. 427 00:22:45,140 --> 00:22:47,100 כולם יודעים את זה. -14 שערים... 428 00:22:47,270 --> 00:22:50,560 - בנטארק היא הבחירה הנכונה. כמה מכניס את זה ג'רום? 429 00:22:50,720 --> 00:22:52,890 -הוא מפצל את זה. - בשניים? 430 00:22:53,060 --> 00:22:55,770 זה שטויות. לבנטרק יש מזל. 431 00:22:55,930 --> 00:22:58,470 -אנחנו נצמדים למיץ, אם דברים משתבשים עם Okombo... 432 00:22:58,640 --> 00:23:00,220 אני אתקשר אליך בחזרה. -בְּסֵדֶר. 433 00:23:00,390 --> 00:23:02,770 - אוקומבו מבושל, בנטארק הוא העתיד. 434 00:23:02,930 --> 00:23:04,600 -הוא בן 29, בנטארק. 435 00:23:04,770 --> 00:23:05,850 אני אתקשר אליך בחזרה. 436 00:23:06,390 --> 00:23:07,850 - אתה האבא? 437 00:23:08,430 --> 00:23:09,470 - אה, לא. 438 00:23:09,640 --> 00:23:12,770 אבל אני רוצה, סוף סוף, אני הסוכן. 439 00:23:12,930 --> 00:23:16,220 - רוקסנה באסי, מנהלת גיוס עבור FC זלצבורג. 440 00:23:16,390 --> 00:23:19,390 - כולם מכירים אותך. - אוקיי תודה. 441 00:23:19,560 --> 00:23:23,270 היינו רוצים את ארווין נסה את זה במרכז שלנו. 442 00:23:23,430 --> 00:23:24,810 - מעולה! - מדהים. 443 00:23:24,970 --> 00:23:26,060 נהדר, כן. 444 00:23:26,220 --> 00:23:28,100 - נהדר, נהדר. - בסדר. 445 00:23:28,600 --> 00:23:29,930 - אבל לא השנה. 446 00:23:30,600 --> 00:23:31,560 מִצטַעֵר. 447 00:23:31,720 --> 00:23:33,770 הוא עדיין שברירי, שביר מאוד. 448 00:23:33,930 --> 00:23:37,430 הוא חייב להתקשות, הוא חייב עובד על מהירות וכוח. 449 00:23:37,600 --> 00:23:39,930 זה טוב אם הוא עושה זאת עוד עונה כאן. 450 00:23:40,720 --> 00:23:43,600 אבל בכל מקרה, תודה על ההתלהבות שלך. 451 00:23:43,770 --> 00:23:45,970 אתה עומד בזה מהמוניטין שלך. 452 00:23:46,140 --> 00:23:48,640 - כמובן. אני משאיר לך את הכרטיס שלי, 453 00:23:48,810 --> 00:23:50,640 לכל מקרה. -הנאה שלי. 454 00:23:53,770 --> 00:23:54,930 תוֹדָה. תודה רבה לך. 455 00:23:55,100 --> 00:23:56,600 - תודה לך. -נתראה בקרוב. 456 00:23:56,770 --> 00:23:58,390 -תודה לך, רוקסנה. - ביי. 457 00:24:00,060 --> 00:24:02,060 אני לא מבין, אנחנו בטוחים? 458 00:24:03,100 --> 00:24:04,850 - אנחנו בטוחים ובטוחים, אפילו. 459 00:24:05,850 --> 00:24:06,930 ארווין הוא שחקן 460 00:24:07,100 --> 00:24:10,140 שצריך לתת לזה להתפתח וללוות, כמו צמח 461 00:24:10,310 --> 00:24:12,220 שאנו משקים באופן קבוע. 462 00:24:12,390 --> 00:24:15,430 ואתה הגנן. או האדנית. 463 00:24:15,600 --> 00:24:17,020 מוזיקה מחשמלת 464 00:24:17,180 --> 00:24:18,520 תאמין לי. 465 00:24:19,520 --> 00:24:20,810 אני אתקשר אליך מאוחר יותר. 466 00:24:20,970 --> 00:24:22,390 בסדר? 467 00:24:22,560 --> 00:24:23,810 -זה עובד. - תודה. 468 00:24:28,140 --> 00:24:29,270 שלום, וינסנט? 469 00:24:29,430 --> 00:24:30,350 -שלום. -מה שלומך? 470 00:24:30,520 --> 00:24:32,520 -כן, ואתה? - יש לי מקרה חירום. 471 00:24:32,680 --> 00:24:34,810 יש לך את המספר של המתכוון של ריימס? 472 00:24:35,470 --> 00:24:36,600 -כן, בדרך כלל. 473 00:24:36,770 --> 00:24:40,520 - שאל אותו אם הם עדיין עושים זאת הלילה המטופש שלהם ביום ראשון. 474 00:24:40,680 --> 00:24:41,810 -בָּאוּלִינְג? 475 00:24:41,970 --> 00:24:44,720 כן, באולינג. -בסדר, אני שואל אותו. 476 00:24:44,890 --> 00:24:47,310 - ותגיד לי, אתה יכול להוריד אותי הלילה? 477 00:24:47,470 --> 00:24:50,270 -בריימס? - אני בבלגן אמיתי, אחי. 478 00:24:56,100 --> 00:24:59,140 דמבה עלה למגרש. הייתי עם U10. 479 00:24:59,310 --> 00:25:02,180 הוא מוזר, הבחור הזה. הוא עצבן אותי. 480 00:25:02,350 --> 00:25:04,390 - אתה מפחד מהכל. - סליחה, 481 00:25:04,560 --> 00:25:06,810 אבל הוא הוא ממש מפחיד, באמת. 482 00:25:06,970 --> 00:25:08,720 אתה לא צריך להסתובב עם החבר'ה האלה. 483 00:25:08,890 --> 00:25:10,100 - מה, "להסתובב"? 484 00:25:11,520 --> 00:25:14,520 זה חלון ההעברות כרגע. אין לי שנייה. 485 00:25:14,680 --> 00:25:17,560 - זה רציני. אתה באמת צריך לשלם להם. 486 00:25:18,680 --> 00:25:19,810 ובזמן שאתה שם, 487 00:25:19,970 --> 00:25:22,020 אל תהסס לשלם לי קצת, גם אני. 488 00:25:24,520 --> 00:25:28,470 רק עבר זמן שלא ראיתי מעטפה. 489 00:25:28,640 --> 00:25:32,180 כל השירותים האלה שאני נותן לך, זה מתחיל להסתבך. 490 00:25:32,350 --> 00:25:33,890 אני צריך ללכת הביתה. 491 00:25:34,060 --> 00:25:37,850 בבקשה תפסיק, וינסנט. אין לי סנט כרגע. 492 00:25:38,930 --> 00:25:42,180 אני יבש. למה אתה חושב שאנחנו נוסעים לריימס? 493 00:25:42,680 --> 00:25:45,810 רגע, אני מוכר מהדי, אני אתן לך כרטיס. 494 00:25:47,970 --> 00:25:49,140 - בסדר. 495 00:26:13,680 --> 00:26:15,430 מוזיקת R'n'B 496 00:26:24,270 --> 00:26:25,180 - היי! 497 00:26:25,350 --> 00:26:27,520 יש את כל צוות ריימס! מה שלומך? 498 00:26:27,680 --> 00:26:28,430 שלום רב 499 00:26:28,600 --> 00:26:31,100 מה שלומך, קווין? טוב? זה מתגלגל? 500 00:26:31,270 --> 00:26:32,680 היי, יש הגנה! 501 00:26:34,470 --> 00:26:37,810 אוקומבו, הרעם של ריימס! טוב או מה, חבר? 502 00:26:37,970 --> 00:26:41,180 אנחנו כאן, מתוקים מאוד. אתה הסוכן של בנטרק, נכון? 503 00:26:41,350 --> 00:26:42,850 -כל פעם, אתה שואל אותי. 504 00:26:43,020 --> 00:26:45,770 - מה אתה עושה כאן? - אפשר לשבת? 505 00:26:46,350 --> 00:26:49,220 ניסיתי למכור אלבני לצוות שלך, אבל... 506 00:26:49,390 --> 00:26:50,850 המאמן שלך קשוח. 507 00:26:51,020 --> 00:26:53,470 - ומהדי, איך זה, מה שלומו 508 00:26:53,640 --> 00:26:56,020 זה מהדי, אתה יודע. מה שלומך. - אה... 509 00:26:56,180 --> 00:26:59,180 יש לו את הכדור, אבל אנשים שוכחים מהר מדי. 510 00:26:59,350 --> 00:27:01,270 הוא יזכיר להם מי הוא. 511 00:27:01,430 --> 00:27:03,060 תאמין לי. - אני מקווה. 512 00:27:05,220 --> 00:27:07,180 - האם החוזה שלך בליל הולך טוב? 513 00:27:07,350 --> 00:27:08,430 (-שש.) 514 00:27:09,350 --> 00:27:10,680 קל, ווש. 515 00:27:12,770 --> 00:27:14,220 איך אתה יודע? 516 00:27:14,390 --> 00:27:17,430 - זו העבודה שלי. אני חייב להיות מודע. 517 00:27:19,470 --> 00:27:22,140 - זה בדיון, הסוכן שלי היה שם היום. 518 00:27:22,310 --> 00:27:25,350 השחקנים לא מודעים. אתה צריך ללכת לשם בדיסקרטיות. 519 00:27:26,390 --> 00:27:27,310 - לעזאזל. 520 00:27:29,020 --> 00:27:31,930 אתה הולך להיאבק בליל. אני לא יודע למה אתה עושה את זה. 521 00:27:33,390 --> 00:27:35,600 אתה חושב שאין לי את הרמה? 522 00:27:35,770 --> 00:27:37,680 - להיפך, אתה חזק מדי בשבילם. 523 00:27:37,850 --> 00:27:38,890 טוב לך שם. 524 00:27:39,060 --> 00:27:41,180 אתה מסמן, כולם משחקים בשבילך. 525 00:27:41,350 --> 00:27:42,560 אתה ה-Re-sta של ריימס. 526 00:27:43,640 --> 00:27:46,180 אתה לא שמח כאן? הבקעת 15 שערים, 527 00:27:46,350 --> 00:27:48,020 8 מעברים למות. - 9. 528 00:27:48,180 --> 00:27:51,140 אתה מבין, אתה מתחיל לשקר. - 9 קוביות, אוקומבו. 529 00:27:52,060 --> 00:27:53,810 אתה יכול לדמיין אם כבשת 25 שערים? 530 00:27:54,890 --> 00:27:58,060 אני יכול לעשות את זה. - ברור שאתה יכול. 531 00:27:58,220 --> 00:27:59,470 למה אני מדבר איתך? 532 00:28:00,640 --> 00:28:02,470 זו טעות. אל תעשה את זה. 533 00:28:02,930 --> 00:28:04,890 בעוד שנתיים אתה תהיה בוגר. 534 00:28:05,060 --> 00:28:07,430 זה מועדון גדול באירופה שאתה צריך. 535 00:28:07,600 --> 00:28:10,140 זה דורטמונד, באיירן, 536 00:28:10,310 --> 00:28:13,060 צ'לסי, אני לא יודע, אבל... לא ליל. 537 00:28:15,600 --> 00:28:17,680 אני לא צופה במשחקים, 538 00:28:17,850 --> 00:28:20,270 אבל החבר'ה שלי אמרו לי שזה שיחק טוב בליל. 539 00:28:20,430 --> 00:28:22,310 - מה הם יודעים על זה? 540 00:28:22,470 --> 00:28:24,640 הם טובים מאשר לקבל תשלום על באולינג. 541 00:28:25,600 --> 00:28:27,390 כל אחד נותן את דעתו. 542 00:28:27,560 --> 00:28:30,060 צוות ליל נוטה ימינה. 543 00:28:30,220 --> 00:28:33,220 הם מנגנים הכל על Gunzu, יש להם אותו רק כשחקן. 544 00:28:33,390 --> 00:28:36,640 אתה תמצא את עצמך עם הצד השמאלי, דמנגל. 545 00:28:36,810 --> 00:28:38,520 זה נקניק. 546 00:28:39,060 --> 00:28:42,310 אתה הולך להיאבק, מצא את עצמך בגזרת העונשין, 547 00:28:42,470 --> 00:28:43,350 אתה תהיה מת. 548 00:28:43,520 --> 00:28:45,270 מוזיקה מסקרנת 549 00:28:48,180 --> 00:28:49,720 של מי הגרנדין? 550 00:28:50,100 --> 00:28:50,970 חכם? - קדימה. 551 00:28:51,140 --> 00:28:52,270 - תודה אחי. 552 00:28:59,970 --> 00:29:01,520 אני אדבר עם הסוכן שלי על זה. 553 00:29:01,680 --> 00:29:03,770 - מה אתה רוצה מה הוא אומר לך? 554 00:29:03,930 --> 00:29:07,390 הוא צריך למכור אותך, הוא צריך מזומן. 555 00:29:07,560 --> 00:29:09,060 לא, תחשוב על עצמך. 556 00:29:11,520 --> 00:29:15,220 אם הייתי אתה אחי, הייתי נשאר כאן עוד עונה אחת. 557 00:29:15,390 --> 00:29:18,270 הייתי מבקיע 25 שערים והייתי הולך לחפש את אירופה. 558 00:29:18,430 --> 00:29:19,810 זה מה שאתה צריך. 559 00:29:20,640 --> 00:29:23,970 אין דבר יקר יותר מאשר להיות לובשים על ידי מועדון והעיר שלו. 560 00:29:24,140 --> 00:29:25,520 מילה שלי, בריס. 561 00:29:25,680 --> 00:29:27,810 היום אתה טוב, מחר, אתה לא יודע. 562 00:29:28,600 --> 00:29:29,970 אני חייב לעזוב אותך. 563 00:29:31,060 --> 00:29:33,600 אל תגיד שום דבר לז'אן פייר, הוא הולך להרוס לי את החרא. 564 00:29:33,770 --> 00:29:34,890 שלום, משפחה. 565 00:29:35,680 --> 00:29:36,640 - קדימה, נתראה מאוחר יותר. 566 00:29:36,810 --> 00:29:38,720 מוזיקה מחשמלת 567 00:30:02,140 --> 00:30:03,270 - לעזאזל. 568 00:30:04,310 --> 00:30:05,930 - יש גבולות. 569 00:30:06,520 --> 00:30:09,390 אתה לא תנחר בזמן שאני סוחב אותך. 570 00:30:10,430 --> 00:30:13,060 - לא נחרתי. - עברה שעה. 571 00:30:13,470 --> 00:30:14,680 - חשבתי. 572 00:30:15,180 --> 00:30:16,220 - אה כן? - כן. 573 00:30:19,430 --> 00:30:23,020 - על מה חשבת? - אני אחתום על גסמה. 574 00:30:25,140 --> 00:30:26,600 - קדימה, חזור לישון. 575 00:30:28,180 --> 00:30:30,680 זה עובד טוב יותר לחלום בעיניים עצומות. 576 00:30:30,850 --> 00:30:31,770 - בסדר. 577 00:30:32,600 --> 00:30:33,850 קפלן מת. 578 00:30:35,100 --> 00:30:37,100 לינה פשוט החתימה אותו באדידס. 579 00:30:38,600 --> 00:30:40,770 היא קרובה אליו. אני יכול לגרום לזה לקרות. 580 00:30:40,930 --> 00:30:42,930 אני מטר אחד מגאסמה. 581 00:30:43,100 --> 00:30:45,310 - אתה במיוחד מטר ממני, שם. 582 00:30:47,060 --> 00:30:48,560 אוץ, אוץ, אוץ. 583 00:30:49,430 --> 00:30:51,970 - מתי אני הולך לחתום על זה ב-250 ברים, 584 00:30:52,140 --> 00:30:54,180 אתה תבוא ותגרד אותי פירות וירקות. 585 00:30:54,350 --> 00:30:55,850 וינסנט צוחק. 586 00:30:56,020 --> 00:30:58,060 - אתה תופעה, אתה. 587 00:30:59,020 --> 00:31:02,390 חזרנו מאולם באולינג שמפניה-ארדן בפיקסו שלי, 588 00:31:02,560 --> 00:31:04,930 אתה מדבר על חתימה כדור זהב. 589 00:31:05,100 --> 00:31:07,390 - נו כן, ברור שכן. 590 00:31:21,930 --> 00:31:23,060 אני אשלם לך על זה. 591 00:31:23,220 --> 00:31:24,970 בפעם הבאה, שמתי את הבנזין. 592 00:31:40,100 --> 00:31:41,390 מה אתה עושה כאן? 593 00:31:42,430 --> 00:31:45,140 - איך כך? אל תגיד לי ששכחת, אבא. 594 00:31:46,850 --> 00:31:48,140 זה מתוכנן כבר 3 חודשים. 595 00:31:48,310 --> 00:31:50,350 לא קיבלת את 28 ההודעות מאמא? 596 00:31:50,520 --> 00:31:52,970 - כמובן שכן, קיבלתי את... 597 00:31:53,140 --> 00:31:55,520 למה לא נכנסת פנימה? 598 00:31:55,680 --> 00:31:57,600 - המפתח לא עבד. 599 00:31:58,060 --> 00:32:00,310 שכחתי להזהיר אותך, הייתה לנו בעיה... 600 00:32:00,470 --> 00:32:03,720 יכולת להתקשר אליי. - טוב לא, אין לי יותר טלפון סלולרי. 601 00:32:03,890 --> 00:32:05,470 נתתי לך סמסונג. 602 00:32:05,930 --> 00:32:07,180 - נתתי את זה לחבר. 603 00:32:08,180 --> 00:32:08,850 - מה? 604 00:32:09,020 --> 00:32:12,890 - אני משתדל להשתמש בכמה שפחות מסך אפשרי, אתה יכול לנסות. 605 00:32:13,060 --> 00:32:16,430 זה עשה לי טוב. וזה אסון אקולוגי. 606 00:32:16,600 --> 00:32:20,520 -תקשיבי לי היטב, גרטה גונברג, אני לא עובד בשביל חבר שלך. 607 00:32:20,680 --> 00:32:21,930 לא ייאמן, זה. 608 00:32:25,470 --> 00:32:26,930 - אה כן, אז אנחנו... 609 00:32:27,100 --> 00:32:27,930 אנחנו ישנים שם? 610 00:32:28,100 --> 00:32:30,180 - זה יוצא דופן, אבל אנחנו ישנים כאן. 611 00:32:30,850 --> 00:32:32,270 ביקשתי דופלקס, 612 00:32:32,430 --> 00:32:34,770 הם מאטים לתת לי את התשובה. 613 00:32:34,930 --> 00:32:36,470 - ואיך אני עושה את זה? 614 00:32:36,640 --> 00:32:38,020 לצחצח שיניים? 615 00:32:38,180 --> 00:32:42,180 - יש כיור בפנים חדר האמבטיה... המטבח. 616 00:32:42,640 --> 00:32:43,560 אתה יכול להשתמש בו. 617 00:32:43,720 --> 00:32:46,060 מחר, לשטוף אותך, אתה תלך לעורך הדין, 618 00:32:46,220 --> 00:32:47,390 אני אתן לך את המפתחות. 619 00:32:47,560 --> 00:32:49,970 ולישון הלילה, יש לי דבר נהדר. 620 00:32:50,640 --> 00:32:51,890 במה אתה מאמין? 621 00:32:55,140 --> 00:32:56,600 יש לי הכל מתוכנן. 622 00:32:57,810 --> 00:32:58,930 אתה הולך לאהוב את זה. 623 00:32:59,100 --> 00:33:02,220 אבא, אתה יכול להשקות את זה, לפעמים, בכל מקרה. 624 00:33:02,390 --> 00:33:04,600 - מה אני צריך לעשות? בוא תעזור לי. 625 00:33:11,970 --> 00:33:13,520 התבגרת, הא? 626 00:33:13,930 --> 00:33:15,470 כן, אני בן 15. 627 00:33:15,890 --> 00:33:16,810 - כן. 628 00:33:16,970 --> 00:33:19,890 - לא התראינו 3 חודשים. ברור... 629 00:33:20,600 --> 00:33:22,640 - כן. זו ביקורת? 630 00:33:23,100 --> 00:33:23,890 - מה? 631 00:33:24,060 --> 00:33:25,720 - לא התראינו 3 חודשים. - לא. 632 00:33:25,890 --> 00:33:26,810 - טוב, כי... 633 00:33:26,970 --> 00:33:29,020 - זה נכון, לא התראינו 3 חודשים. 634 00:33:29,350 --> 00:33:30,020 - זה אתה 635 00:33:30,180 --> 00:33:32,770 שבילה את הקיץ עם בני הדודים שלך. אם הייתי נשאר, 636 00:33:32,930 --> 00:33:35,680 הייתי מבלה את ימיי מקשיבה לך מדברת בטלפון. 637 00:33:37,020 --> 00:33:39,270 - הפעם, אנחנו הולכים לעשות דברים מדהימים. 638 00:33:39,430 --> 00:33:40,430 קדימה. 639 00:33:40,600 --> 00:33:41,600 נהדר. 640 00:33:42,220 --> 00:33:42,890 - כן. 641 00:33:43,640 --> 00:33:45,390 איך אנחנו מנפחים את הדבר הזה? 642 00:33:45,560 --> 00:33:47,060 שלום, JB? -שלום, דריס? 643 00:33:47,220 --> 00:33:49,720 עדיין חם לך לבנטרק? אוקומבו מת. 644 00:33:49,890 --> 00:33:51,770 הוא לא הופיע במהלך הבדיקה הרפואית שלו. 645 00:33:51,930 --> 00:33:53,810 - לעזאזל. -זה משתרע לריימס. 646 00:33:53,970 --> 00:33:55,890 בנטרק לוהט לקחת את הרכבת? 647 00:33:56,060 --> 00:33:57,350 - כן. - קדימה, נהדר. 648 00:33:57,520 --> 00:34:00,100 - שולח הצעה בכתב, אני מראה את זה למהדי. 649 00:34:00,270 --> 00:34:01,850 אני אציע 10 מיליון. 650 00:34:02,020 --> 00:34:04,270 - אתה עושה עסקה ארורה. 651 00:34:04,430 --> 00:34:07,770 בנטארק בנבחרת שלך, זו ליגת האלופות. 652 00:34:07,930 --> 00:34:08,850 -אינשאללה. 653 00:34:09,020 --> 00:34:11,430 - אתה תהיה מסוגל למכור אותו מחדש עבור 50 ברים בעיר. 654 00:34:11,600 --> 00:34:14,720 - קדימה, בוא נערוך את החוזים. אני מנשק אותך. 655 00:34:14,890 --> 00:34:16,060 -צ'או. - בגדול. 656 00:34:16,220 --> 00:34:17,140 כֵּן! 657 00:34:17,310 --> 00:34:18,850 כן, כן! לעזאזל, 658 00:34:19,020 --> 00:34:21,470 אני אחד טוב. אבא שלך טוב. 659 00:34:21,890 --> 00:34:23,640 אתה מפקפק בזה, אבל אני טוב. 660 00:34:23,810 --> 00:34:25,270 אני אוהב את חלון ההעברות הזה. 661 00:34:25,430 --> 00:34:26,970 בנטארק בליל, זה מגניב. 662 00:34:27,140 --> 00:34:30,810 - ואז, בשביל מה אנחנו באים? נקבור את אחד החברים שלך? 663 00:34:31,430 --> 00:34:33,270 - עמית. - אה. 664 00:34:33,430 --> 00:34:34,310 מוזיקה היפנוטית 665 00:34:34,470 --> 00:34:36,100 למעשה, זה לא מפתיע אותי. 666 00:34:36,850 --> 00:34:37,520 - בשביל מה? 667 00:34:37,680 --> 00:34:41,560 - אין לך באמת חברים, אף פעם לא ראיתי אותך עם חברים. 668 00:34:43,430 --> 00:34:45,520 חברים אמיתיים, אתה מבין. 669 00:34:46,520 --> 00:34:47,180 זה נכון. 670 00:34:51,680 --> 00:34:53,390 אתה הולך להלוויה מכל הקולגות שלך? 671 00:34:55,970 --> 00:34:57,470 כשהם מתו, כן. 672 00:35:07,350 --> 00:35:08,390 תמה. 673 00:35:11,930 --> 00:35:12,970 גאסאמה. 674 00:35:17,600 --> 00:35:18,770 הכוכב מגיע. 675 00:35:22,350 --> 00:35:25,850 שם, היית רוצה שיהיה לך את הטלפון הנייד שלך לצלם סלפי. 676 00:35:27,680 --> 00:35:29,140 אבל יש לו שיעור. 677 00:35:31,390 --> 00:35:33,850 - מה התוכנית שלך? מגיעים להלוויה 678 00:35:34,020 --> 00:35:36,220 מהסוכן של גסמה לתפוס את מקומו? 679 00:35:41,270 --> 00:35:43,310 למה שהוא יבחר לא סוכן גדול? 680 00:35:46,310 --> 00:35:47,640 אני סוכן גדול. 681 00:35:49,930 --> 00:35:51,560 יש לך פה גדול, אתה. 682 00:35:55,270 --> 00:35:56,640 גבירותיי ורבותיי, שלום. 683 00:35:57,270 --> 00:35:59,890 תודה שבאת לכבוד זכרו של מר קפלן. 684 00:36:01,140 --> 00:36:02,970 אני אגיד כמה מילים. 685 00:36:34,470 --> 00:36:35,680 אני בא, בן. 686 00:36:35,850 --> 00:36:38,020 תתן לי 2 שניות? נתראה מיד. 687 00:36:43,600 --> 00:36:44,470 מְנַצֵחַ? 688 00:36:45,430 --> 00:36:46,810 כל תנחומיי. 689 00:36:47,520 --> 00:36:48,560 אני מציג את עצמי. 690 00:36:49,180 --> 00:36:50,770 דריס ברזאן. - תודה אחי. 691 00:36:50,930 --> 00:36:52,470 פליקס, אתה בסדר? לא בהלם מדי? 692 00:36:52,640 --> 00:36:53,930 הם היו מאוחדים. 693 00:36:54,100 --> 00:36:56,970 - זו מילה גדולה. הוא דיבר הרבה, קפלן. 694 00:36:57,560 --> 00:36:59,100 הייתי שם כדי לנהל. 695 00:37:01,390 --> 00:37:04,890 - אתה אחראי? פליקס לא עושה כלום בלי הסכמתי. 696 00:37:06,810 --> 00:37:08,640 - זה נכון שקפלן היה מוזר. 697 00:37:08,810 --> 00:37:10,890 הוא נתן לי זונה בהעברה. 698 00:37:11,470 --> 00:37:13,390 היה לי שחקן ממש טוב, ו... 699 00:37:15,270 --> 00:37:17,560 הוא אמר השחקן שלי היה הומוסקסואל. 700 00:37:18,220 --> 00:37:19,770 וזה לא קרה אז... 701 00:37:22,220 --> 00:37:24,390 פליקס, כל תנחומיי. 702 00:37:24,560 --> 00:37:25,680 דריס ברזאן. 703 00:37:25,850 --> 00:37:27,060 אני סוכן שחקנים 704 00:37:27,220 --> 00:37:28,350 וחברה של לינה. 705 00:37:28,520 --> 00:37:29,560 כן, סוף סוף... 706 00:37:30,140 --> 00:37:31,140 - הסוכן של מי? 707 00:37:31,770 --> 00:37:32,810 -מאטוידי, 708 00:37:32,970 --> 00:37:34,270 בין היתר. - כיתה. 709 00:37:34,430 --> 00:37:36,180 אבל עבר זמן שהוא עצר. 710 00:37:36,350 --> 00:37:38,220 עשית גם את פרנק לבוף? 711 00:37:38,390 --> 00:37:39,270 - פרנק לבוף? 712 00:37:39,430 --> 00:37:42,270 מותק, מי זה? האם זה אבא של שייע לבוף? 713 00:37:43,560 --> 00:37:44,720 - אבל... 714 00:37:45,520 --> 00:37:47,680 אני גם הסוכן מאת מהדי בנטארק. 715 00:37:47,850 --> 00:37:49,470 אני יודע מה אתה אומר לעצמך, 716 00:37:49,640 --> 00:37:50,560 אבל תיזהר. 717 00:37:51,060 --> 00:37:53,890 אני, גם כשהדברים גרועים, אני נשאר נאמן. לִרְאוֹת? 718 00:37:54,350 --> 00:37:56,810 הסוכנים האחרים, הלופוטליס והחברה, 719 00:37:57,270 --> 00:37:59,560 אתה מבקיע שערים, מעביר קוביות, הם שם, 720 00:37:59,720 --> 00:38:03,310 אבל ברגע שאתה מאבד את המעקב מהמשחק שלך, לא נשאר אף אחד. 721 00:38:03,470 --> 00:38:04,810 ויקטור צוחק. 722 00:38:05,470 --> 00:38:08,600 אתה מסתדר טוב, אתה. אתה קומיקאי או מה? 723 00:38:09,890 --> 00:38:10,640 - זאת אומרת? 724 00:38:10,810 --> 00:38:12,810 פליקס לא הפסיד חוט המשחק שלו. 725 00:38:12,970 --> 00:38:15,100 - מעולם לא אמרתי את זה, להיפך. 726 00:38:15,270 --> 00:38:18,060 פליקס הוא נפלא. הדברים הולכים טוב מאוד היום. 727 00:38:18,220 --> 00:38:19,310 אבל מחר... 728 00:38:19,470 --> 00:38:21,640 אחי, אני לא מכיר אותך, אין לי שום דבר נגדך. 729 00:38:21,810 --> 00:38:24,600 אבל אנחנו קוברים את הבחור איתו שעבדתי עבורו מגיל 13. 730 00:38:25,350 --> 00:38:27,350 במה בדיוק האמנת? - כן, ובכן, 731 00:38:27,520 --> 00:38:28,470 זה לא הזמן. 732 00:38:28,640 --> 00:38:30,180 יש לך מטוס לתפוס. 733 00:38:30,350 --> 00:38:32,100 זה מטוס, הוא יכול לחכות. 734 00:38:32,270 --> 00:38:34,270 פליקס, אני יודע את זה זה לא הזמן, 735 00:38:34,430 --> 00:38:37,430 אבל לא תהיה לי הזדמנות נוספת. אתה חייב להיות מוקף. 736 00:38:37,600 --> 00:38:39,430 אם יש לך בעיה מחר, 737 00:38:39,810 --> 00:38:41,930 אתה צריך סוכן ממש טוב. 738 00:38:42,560 --> 00:38:43,930 ואני אחד. 739 00:38:44,100 --> 00:38:45,720 - עשה את זה לאט. 740 00:38:45,890 --> 00:38:48,060 פליקס, אתה טוב בריאל, זה מרגיש, 741 00:38:48,220 --> 00:38:50,560 אבל הקטנים גדלים כמו ממזרים. 742 00:38:50,720 --> 00:38:52,720 פדריטו רוצה לתפוס את מקומך. 743 00:38:52,890 --> 00:38:55,140 - אתה חושב שהוא יותר טוב ממני? 744 00:38:55,600 --> 00:38:59,470 הוא לא יותר טוב ממך, אתה שווה את זה 10 פעמים, 20 פעמים, אפילו. 745 00:39:00,600 --> 00:39:01,600 אבל זה פוליטי. 746 00:39:01,770 --> 00:39:05,310 הנשיא לא ייתן לך טובות. אני הסנדק של בנו. 747 00:39:05,470 --> 00:39:06,600 מי זה הליצן הזה? 748 00:39:06,770 --> 00:39:09,180 אתה מרים את כל הטלאים. - זה הוא... 749 00:39:09,350 --> 00:39:12,100 אתה שובר לי את הביצים. אתה מבייש אותי. 750 00:39:13,640 --> 00:39:14,600 - תודה. 751 00:39:25,680 --> 00:39:26,680 קדימה, קדימה. 752 00:39:36,020 --> 00:39:36,890 מוֹנִית! 753 00:39:37,560 --> 00:39:39,520 מוֹנִית! הו, היי! 754 00:39:40,270 --> 00:39:42,270 לעזאזל. הוא היה ירוק, האידיוט הזה. 755 00:39:42,770 --> 00:39:44,180 - אתה צוחק עליי? 756 00:39:44,350 --> 00:39:46,270 -מה שלומך. - נמאס לך להופיע. 757 00:39:46,430 --> 00:39:48,770 ידעת שאני בא. -ברמה הזו, 758 00:39:48,930 --> 00:39:50,270 זה פתולוגי. בוקר טוב. 759 00:39:51,020 --> 00:39:53,970 - ראית איך התייחסת אלינו? הוצג? לא אמרת כלום. 760 00:39:54,140 --> 00:39:57,560 כאילו אני מביישת אותך. גרמת לי להיראות כמו אידיוט. 761 00:39:57,720 --> 00:39:59,310 - אתה לא צריך אף אחד בשביל זה. 762 00:39:59,470 --> 00:40:02,390 - יש לך זיכרון קצר. עשיתי אצלך התמחות, 763 00:40:02,560 --> 00:40:03,680 לא קיבלתי יורו. 764 00:40:03,850 --> 00:40:06,930 ייחס לך את הצלחתי מקצועי, זה פתטי. 765 00:40:07,100 --> 00:40:09,020 הצגתי אותך המנהל של אדידס. 766 00:40:09,180 --> 00:40:12,390 תראה איפה אתה. ביקשתי ממך טובה קטנה. 767 00:40:12,560 --> 00:40:15,640 טובה היא לתת לך מספר עיתונאי 768 00:40:15,810 --> 00:40:17,430 למי אתה רוצה להפיץ שמועה 769 00:40:17,600 --> 00:40:19,180 לשרת את העסק שלך. 770 00:40:19,350 --> 00:40:21,810 מה שעשיתי בחורף הזה. אל תתקן את זה לעצמך 771 00:40:21,970 --> 00:40:24,640 עם השחקן הכי גדול שלי. אתה צריך להתעורר. 772 00:40:24,810 --> 00:40:27,470 הכדורגל השתנה. אין לך יותר את הקודים. 773 00:40:27,640 --> 00:40:30,520 היית בפסגה עכשיו, אתה יודע איך קוראים לך? 774 00:40:31,310 --> 00:40:32,680 זהו, קדימה, ליצן. 775 00:40:32,850 --> 00:40:34,770 מוזיקה מחשמלת 776 00:40:37,020 --> 00:40:37,680 -הבל. 777 00:40:53,850 --> 00:40:55,470 אני לא יודע מה אני עושה כאן. 778 00:40:56,100 --> 00:40:56,770 ליל? 779 00:40:56,930 --> 00:40:59,270 מה, ליל? זה מועדון נהדר. 780 00:40:59,430 --> 00:41:01,600 נשבע לך, אתה מתחיל לעצבן אותי. 781 00:41:02,430 --> 00:41:04,810 אתה הולך לשחק עם דמנגל, הוא אחורי נהדר. 782 00:41:04,970 --> 00:41:06,810 אתה פשוט תצטרך לדרוך. 783 00:41:07,600 --> 00:41:09,470 יש לך מזל לתת להם ביטחון. 784 00:41:09,640 --> 00:41:12,060 12 חודשים זה לא לקח לך רגליים על הקרקע, 785 00:41:12,220 --> 00:41:14,310 ולא קיבלת תשלום במשך 12 חודשים. 786 00:41:14,680 --> 00:41:15,470 תהיה שמח. 787 00:41:15,640 --> 00:41:17,850 - מה השלב הבא? גוינגמפ? 788 00:41:18,390 --> 00:41:20,770 - אתה תבקיע שערים אצל Roudourou, אח. 789 00:41:20,930 --> 00:41:22,600 בנטארק ב-Rodourou, זה נשמע. 790 00:41:22,770 --> 00:41:24,470 - שתוק, אתה. הם צוחקים. 791 00:41:24,640 --> 00:41:26,220 אין סיכוי שאני גר בפריז? 792 00:41:27,520 --> 00:41:30,060 זה שעה ברכבת, זה בסדר, נכון? 793 00:41:30,220 --> 00:41:32,270 - אני הולך להפסיק לדבר איתך. 794 00:41:32,970 --> 00:41:35,060 תחתום קודם ואז נדבר. 795 00:41:37,390 --> 00:41:39,270 שים את הברדס שלך, הם הולכים לשרוף אותך. 796 00:41:43,140 --> 00:41:44,680 כל הרכבת יודעת שאתה שם. 797 00:41:46,140 --> 00:41:47,140 לעזאזל. 798 00:41:47,890 --> 00:41:50,180 אם אנחנו טוסט, אנחנו מבושלים. 799 00:41:50,970 --> 00:41:53,180 אתה חושב שאנחנו לבד ברשימה? 800 00:42:02,270 --> 00:42:04,020 מהדי, לישון. כן, אל תדאג. 801 00:42:04,390 --> 00:42:05,640 תחזיק את זה בשבילי. 802 00:42:07,560 --> 00:42:08,970 אני מחבב אותו, מהדי. 803 00:42:09,560 --> 00:42:10,720 נשבע לך. 804 00:42:10,890 --> 00:42:12,560 הוא מעריץ, לפחות. 805 00:42:12,970 --> 00:42:16,020 יש לו הרבה תקלות, אבל הוא מעריץ. 806 00:42:16,560 --> 00:42:17,850 הוא בן אדם, אתה מבין. 807 00:42:18,020 --> 00:42:20,680 - כן. - עשיתי את העבודה הזו עבור בני אדם. 808 00:42:20,850 --> 00:42:22,220 גסמה, זה מחשב, 809 00:42:22,390 --> 00:42:23,640 זו תוכנה. 810 00:42:24,270 --> 00:42:27,180 זה נראה כאילו זה נוצר מאת מקינטוש. זאת סירי. 811 00:42:27,350 --> 00:42:28,600 פקודה, הוא מבצע. 812 00:42:29,180 --> 00:42:30,970 והצוות המחורבן שלו שם... 813 00:42:31,140 --> 00:42:34,020 אחיו שלוקח עבור ברנרד טפי, וחברתו... 814 00:42:34,180 --> 00:42:36,720 וואו, הילדה שלו... כמה מטונף, ההוא. 815 00:42:36,890 --> 00:42:37,970 אתה סופר וולגרי. 816 00:42:38,970 --> 00:42:40,890 -האם "מטונף" הוא וולגרי? כן. 817 00:42:41,060 --> 00:42:43,470 - זה הדבר הכי פחות מנומס לעשות בשבילה. 818 00:42:43,640 --> 00:42:45,180 היא וולגרית. 819 00:42:45,720 --> 00:42:48,180 - זה גם מיזוגיני. - מיזוגיני? 820 00:42:48,350 --> 00:42:50,970 היא טיפשה. היא יודעת איך לעשות טוורק. 821 00:42:51,140 --> 00:42:52,850 ושוב, היא עושה את זה רע. 822 00:42:53,890 --> 00:42:55,180 טוורקינג יכול להיות 823 00:42:55,350 --> 00:42:56,890 כלי של אמנציפציה. 824 00:42:58,470 --> 00:42:59,770 אתה מתחיל לעצבן אותי. 825 00:43:00,520 --> 00:43:02,770 אני לא יודע מה יש שם בראש שלך. 826 00:43:03,390 --> 00:43:05,640 אתה לומד את זה בבית הספר? אתה אומר את זה על פליקס, 827 00:43:05,810 --> 00:43:07,640 אבל אם הוא היה מקבל, הוא יהיה נהדר. 828 00:43:07,810 --> 00:43:11,640 - ובכן כן. אם הוא היה אומר כן, הוא היה בחור נהדר. 829 00:43:12,350 --> 00:43:13,390 והוא אמר שלא. 830 00:43:13,560 --> 00:43:15,220 זה מה שהופך אותו לאדיוט. 831 00:43:15,390 --> 00:43:17,520 אתה רואה את ההבדל? זה קטנטן, הא? 832 00:43:18,640 --> 00:43:20,140 למה הוא לקח סמים, מהדי? 833 00:43:20,310 --> 00:43:22,060 הוא לא עשה סמים, תפסיק. 834 00:43:22,220 --> 00:43:23,270 - הוא היה חיובי 835 00:43:23,430 --> 00:43:24,770 על קולה, סוף סוף... 836 00:43:24,930 --> 00:43:26,270 - זה בגלל ש... 837 00:43:26,640 --> 00:43:28,930 הוא נישק בחורה שהיה מסומם. 838 00:43:29,100 --> 00:43:29,770 צֵל. 839 00:43:29,930 --> 00:43:31,600 -האם זה מועבר ככה? 840 00:43:31,770 --> 00:43:35,020 - הסוכנות שנתנו לה 40,000 יורו אמר שזה אפשרי. 841 00:43:42,770 --> 00:43:45,520 - כשהייתי קטן, במהלך משחקים עם מהדי... 842 00:43:47,060 --> 00:43:49,140 תמיד התפללתי כדי שייפגע. 843 00:43:51,140 --> 00:43:52,310 - שהוא נפגע? 844 00:43:54,350 --> 00:43:55,310 בשביל מה? 845 00:43:55,850 --> 00:43:58,140 - כי אמרתי לעצמי ש... 846 00:43:59,020 --> 00:44:01,100 תמיד היית איתו, אף פעם איתי. 847 00:44:02,680 --> 00:44:03,600 לִרְאוֹת? 848 00:44:06,850 --> 00:44:09,850 אבל היי, לא אכפת לי, עכשיו התבגרתי. 849 00:44:10,720 --> 00:44:11,850 הוא צוחק. אל תדאג. 850 00:44:12,020 --> 00:44:13,810 (טלוויזיה) אתה אומר שמותו של הבחור הזה 851 00:44:13,970 --> 00:44:16,100 שום דבר לא ישתנה ושריאל תהיה 852 00:44:16,270 --> 00:44:17,520 המטפלת של גאסאמה. 853 00:44:17,680 --> 00:44:19,680 אבל זה משנה לו הכל. 854 00:44:19,850 --> 00:44:21,970 מהומה אבל תקשיב לי בבקשה, 855 00:44:22,140 --> 00:44:23,850 אם אני כאן, תקשיב לי. 856 00:44:24,020 --> 00:44:27,600 הניסיון שלי, זה עולם שבו קשה, 857 00:44:27,770 --> 00:44:31,060 איפה מרימים אותנו, איפה אנחנו לבד, צעירים מאוד... 858 00:44:31,220 --> 00:44:34,100 -הוא בליגה 3 בלי משכורת? 859 00:44:34,560 --> 00:44:36,770 - איך אתה יכול להקשיב השטות הזו? 860 00:44:36,930 --> 00:44:39,720 - ההצגה הזו נהדרת. - באמת? 861 00:44:39,890 --> 00:44:40,930 - נו כן. 862 00:44:42,560 --> 00:44:44,390 - זה לעבודה או שאתה אוהב את זה? 863 00:44:45,390 --> 00:44:46,520 - שניהם, אני אוהב. 864 00:44:47,560 --> 00:44:49,220 מעניין, נשבע. 865 00:44:51,680 --> 00:44:53,270 דריס חותך את הצליל. אני רעב. 866 00:44:57,430 --> 00:44:58,930 טון אתה רוצה המבורגר? 867 00:44:59,560 --> 00:45:00,390 - אני צמחוני. 868 00:45:00,850 --> 00:45:04,270 אתה גרוע עם הדברים שלך. בשר ייתן לך כוח. 869 00:45:04,430 --> 00:45:06,310 - יש הרבה אלטרנטיבות לבשר. 870 00:45:06,470 --> 00:45:07,310 - ערב טוב. 871 00:45:07,890 --> 00:45:09,770 אפשר המבורגר? 872 00:45:10,430 --> 00:45:11,430 ו... 873 00:45:11,600 --> 00:45:13,930 המבורגר טפו, זה אפשרי? 874 00:45:14,100 --> 00:45:15,930 - לא, משהו אחר. 875 00:45:16,100 --> 00:45:18,350 פַּסטָה. - פסטה, אפשר? 876 00:45:18,930 --> 00:45:20,640 גָדוֹל. נהדר, פסטה. 877 00:45:20,810 --> 00:45:23,350 מדהים, תודה רבה. נתראה מאוחר יותר. 878 00:45:24,640 --> 00:45:26,100 הודעה 879 00:45:32,890 --> 00:45:34,850 (דמבה) - מהדי חותם לליל? 880 00:45:35,020 --> 00:45:38,100 טוב כן אחי. תראה, זה לא היה כל כך קשה. 881 00:45:38,470 --> 00:45:41,560 ברגע שזה יהיה רשמי, אנחנו רואים איך אנחנו מסתדרים. 882 00:45:41,720 --> 00:45:43,600 ערב טוב. נדבר מחר. 883 00:45:51,600 --> 00:45:54,100 (טלוויזיה) - אני שואל אותך שאלה. 884 00:45:54,270 --> 00:45:56,060 זה עתה איבד אדם אהוב. 885 00:45:56,220 --> 00:45:58,970 תאר לעצמך שהוא מאבד את מקומו בריאל הזה. 886 00:45:59,140 --> 00:46:00,430 איך הוא ימצא את עצמו? 887 00:46:00,600 --> 00:46:01,810 - הם תמיד עושים את זה. 888 00:46:01,970 --> 00:46:05,520 זה טקס קבלת פנים. -לא, זה גזעני. 889 00:46:05,680 --> 00:46:08,180 הסינים לא אוהבים שחורים. - איך כך? 890 00:46:08,350 --> 00:46:11,020 -כשהגעתי, הם היו מחופשים לפיגמים. 891 00:46:11,180 --> 00:46:12,890 - כפיגמים? -טוב כן. 892 00:46:13,270 --> 00:46:14,970 - איך אתה מתחפש לפיגמה? 893 00:46:15,140 --> 00:46:17,390 היו להם מטליות... - לך לפתוח. 894 00:46:17,560 --> 00:46:19,720 זה לא אתה שאני מדבר איתו. -זה עושה אותי שיכור. 895 00:46:19,890 --> 00:46:22,640 - לא אכפת לך, מבקיע שערים. 896 00:46:22,810 --> 00:46:23,970 -אתה הולך לצפות? 897 00:46:24,140 --> 00:46:26,020 - כמובן, מה אתה חושב? 898 00:46:26,180 --> 00:46:28,060 -יש לי מערכת יחסים טובה עם המאמן. 899 00:46:28,220 --> 00:46:30,060 -דריס! אני אתקשר אליך בחזרה. 900 00:46:30,220 --> 00:46:32,680 אני מנשק אותך, חבר. שימו את המחק. בגדול. 901 00:46:33,220 --> 00:46:34,720 מה? מוזיקת מתח 902 00:46:34,890 --> 00:46:36,100 מהדי נעלם. 903 00:46:36,600 --> 00:46:38,060 - אתה צוחק עליי? 904 00:46:38,220 --> 00:46:39,390 איך כך? 905 00:46:39,560 --> 00:46:40,770 אני לא יודע. 906 00:46:40,930 --> 00:46:43,680 לקחתי חדרים מתקשרים כדי לפקח על זה. 907 00:46:43,850 --> 00:46:45,680 כן, ובכן, הוא לא כאן. 908 00:46:45,850 --> 00:46:47,640 - פתוח. - הוא לא כאן. 909 00:46:47,810 --> 00:46:49,220 פתח, אמרתי לך. - אבל... 910 00:46:49,390 --> 00:46:51,060 אני חייב להגיד לך בוולוף? 911 00:46:54,430 --> 00:46:56,850 הנה היא, החדר שלה. - לעזאזל... 912 00:46:57,020 --> 00:46:58,680 לעזאזל, לעזאזל. 913 00:47:02,310 --> 00:47:04,060 לעזאזל, לעזאזל! 914 00:47:06,470 --> 00:47:08,390 שמעת משהו? 915 00:47:08,560 --> 00:47:09,850 - אני ישן עם ה-AirPods שלי. 916 00:47:10,020 --> 00:47:12,890 אתה צוחק עליי. אבא, זה בסדר. 917 00:47:13,060 --> 00:47:14,020 הוא לא שם. 918 00:47:14,180 --> 00:47:16,270 - בשביל מה אתה? בשביל מה אתה? 919 00:47:16,640 --> 00:47:19,720 אתה מסתובב במועדוני הלילה, סדרן, ברמן, מונית. 920 00:47:19,890 --> 00:47:22,430 הבל, אתה נכנס לאינטרנט, טוויטר, אינסטגרם. 921 00:47:22,600 --> 00:47:24,520 אם היה לו מסיבה, יש סרטונים. 922 00:47:24,680 --> 00:47:26,560 - אבא, אין לי יותר טלפון נייד. 923 00:47:34,270 --> 00:47:36,060 - לא, אבל אתה רציני? 924 00:47:36,220 --> 00:47:38,470 אתה צוחק עליי! איפה היית? 925 00:47:38,640 --> 00:47:41,970 - למה אתה צועק? "איפה היית?" ובכן, אני כאן. 926 00:47:42,140 --> 00:47:45,180 - יש לנו תור בעוד חצי שעה לבדיקה הרפואית שלך. 927 00:47:45,350 --> 00:47:47,180 - אני כאן, זה בסדר, זה מסודר. 928 00:47:47,350 --> 00:47:50,560 יצאתי קצת אתמול בלילה. הייתי בדיכאון, 929 00:47:50,720 --> 00:47:52,850 רציתי לראות את העיר. זה זז, הא. 930 00:47:53,810 --> 00:47:54,600 בכנות. 931 00:47:54,970 --> 00:47:57,020 תראה, את מי פגשתי? 932 00:47:57,180 --> 00:47:59,270 מליסה הטעימה. - מנגינה. 933 00:47:59,430 --> 00:48:00,100 היי. 934 00:48:00,270 --> 00:48:01,180 - היי. 935 00:48:04,060 --> 00:48:06,100 - בסדר, אני אלך. 936 00:48:06,270 --> 00:48:07,020 - תודה. 937 00:48:07,180 --> 00:48:08,680 - אני בא. יש לי כמה ל... שם. 938 00:48:08,850 --> 00:48:10,060 - אתה רציני? 939 00:48:10,220 --> 00:48:11,270 אנחנו מחפשים אותך בכל מקום. 940 00:48:12,520 --> 00:48:16,390 - אתה טיפש, אתה מסריח מאלכוהול. אתה מכעיס אותי. 941 00:48:16,560 --> 00:48:18,180 - זה החלוק. - איך כך? 942 00:48:18,350 --> 00:48:21,060 - שמתי את הגוף שלי בחמאם. בעטתי החוצה. 943 00:48:21,220 --> 00:48:24,350 אני יודע ששם, אני טוב. שם, ברור לי. 944 00:48:24,520 --> 00:48:26,310 צלילים 945 00:48:37,680 --> 00:48:40,020 - היא חולה לגרום לו לרוץ ככה. 946 00:48:40,180 --> 00:48:41,020 - אל תדאג, 947 00:48:41,180 --> 00:48:42,600 הוא יודע מה הוא עושה. 948 00:48:43,310 --> 00:48:45,060 תראה את הספורטאי הזה. 949 00:48:46,520 --> 00:48:48,060 לא, הוא מדהים. 950 00:48:48,520 --> 00:48:51,560 ראית איך הוא רץ? 15 ג'ין וטוניקים בפה. 951 00:48:52,640 --> 00:48:54,220 מהדי תמיד ריתק אותי. 952 00:48:54,390 --> 00:48:56,180 - אני לא יודע, נראה לי מפחיד. 953 00:48:57,810 --> 00:48:58,470 - מפחיד? 954 00:49:00,770 --> 00:49:04,100 - אנחנו כאן כדי להעריך היכולת הפיזית של מישהו 955 00:49:04,270 --> 00:49:06,560 רק לרווחים של חברה. 956 00:49:07,430 --> 00:49:08,680 לא, אבל זה נכון. 957 00:49:08,850 --> 00:49:11,350 כשאני רואה את זה, אני אומר לעצמי, הכדורגל נשאר... 958 00:49:11,970 --> 00:49:15,180 הקפיטליזם בצורתו הטהורה ביותר. זה קרוב לעבדות. 959 00:49:17,430 --> 00:49:19,060 - עדיין יש הבדל. 960 00:49:19,220 --> 00:49:22,020 - שכר, אבל זה לא משנה את הפעולה. 961 00:49:22,180 --> 00:49:24,180 בארה"ב, כשהם ביטלו את העבדות... 962 00:49:24,350 --> 00:49:25,970 - בן כמה אתה בעצם? 963 00:49:26,890 --> 00:49:27,970 - ובכן, אני בן 15. 964 00:49:28,140 --> 00:49:29,810 הוא אפילו בן 115. 965 00:49:30,680 --> 00:49:33,930 לא, זה לא רק חומצה בסיפור הזה, תאמין לי. 966 00:49:35,100 --> 00:49:36,560 אני אגיד לך משהו. 967 00:49:36,720 --> 00:49:37,970 מוזיקה רכה 968 00:49:38,140 --> 00:49:41,270 מאי 2002, גלזגו, גמר ליגת האלופות. 969 00:49:41,430 --> 00:49:42,930 ריאל מדריד-לברקוזן. 970 00:49:43,100 --> 00:49:44,930 אה כן, משחק גדול, אחי. 971 00:49:45,100 --> 00:49:47,680 - מעבר סולארי, אני אזכור את זה כל חיי. 972 00:49:48,060 --> 00:49:50,600 רוברטו קרלוס, שחקן מזוין, 973 00:49:50,770 --> 00:49:53,220 עושה מרכז. סוף סוף, פעמון. 974 00:49:53,390 --> 00:49:54,520 - פעמון אחי. 975 00:49:55,520 --> 00:49:57,390 - מי נמצא מתחת לפעמון? אני לא יודע. 976 00:49:57,560 --> 00:49:59,220 - זינדין זידאן. 977 00:50:00,140 --> 00:50:01,680 זיזו המשיח עצמו. 978 00:50:02,350 --> 00:50:04,810 אחרי מירוץ, הוא מגיע לאזור העונשין. 979 00:50:04,970 --> 00:50:09,020 הוא שם את העטיפה הכי יפה של נגנב מכל ההיסטוריה של הכדורגל. 980 00:50:09,180 --> 00:50:09,850 הכי יפה. 981 00:50:12,560 --> 00:50:13,810 גָאוֹן. 982 00:50:14,430 --> 00:50:17,970 הוא לא הסתכל על הכלובים, גם לא השוער או השחקנים. 983 00:50:18,140 --> 00:50:21,020 הוא ידע בדיוק שבו כולם היו על הקרקע. 984 00:50:21,720 --> 00:50:23,890 הוא לוקח צעד קטן הצידה, ושם... בים! 985 00:50:24,060 --> 00:50:25,850 לוקארן, אחי. - צוהר. 986 00:50:26,020 --> 00:50:26,680 - משמאל. 987 00:50:26,850 --> 00:50:28,060 - זה גאוני. 988 00:50:28,220 --> 00:50:29,720 גאונות מוחלטת. 989 00:50:30,520 --> 00:50:33,220 מדענים קוראים לזה "אינטליגנציה מרחבית". 990 00:50:34,890 --> 00:50:37,970 אנחנו לא בעבדות או בקפיטליזם. 991 00:50:38,600 --> 00:50:39,770 אנחנו במחווה 992 00:50:39,930 --> 00:50:43,850 מה שגרם לכל כדור הארץ לחלום. ואני אספר לך 20 שנה מאוחר יותר. 993 00:50:44,970 --> 00:50:47,270 זה גם כדורגל, הבן שלי. 994 00:50:52,720 --> 00:50:53,720 - ומהדי? 995 00:50:54,640 --> 00:50:57,060 גם הוא גאון? - כמובן. 996 00:50:57,220 --> 00:50:58,680 למה אני כאן? 997 00:50:59,180 --> 00:51:00,890 הוא יגרום לנו לחלום, יום אחד. 998 00:51:02,600 --> 00:51:03,720 זה ברור. 999 00:51:08,600 --> 00:51:09,560 - ביצועים טובים מאוד. 1000 00:51:09,720 --> 00:51:10,520 - רציני? 1001 00:51:10,680 --> 00:51:13,140 - יש לך שחקן. הסטטיסטיקה מצוינת. 1002 00:51:13,720 --> 00:51:16,180 - תודה רבה. תודה, דוקטור. 1003 00:51:22,810 --> 00:51:23,470 מה שלומך? 1004 00:51:25,850 --> 00:51:27,220 הבחור הבטוח שלי. 1005 00:51:27,390 --> 00:51:28,810 בנטארק, תושב ליל. 1006 00:51:28,970 --> 00:51:31,430 מוזיקה קצבית 1007 00:51:31,600 --> 00:51:33,390 - יורד גשם כזה כל השנה? 1008 00:51:33,560 --> 00:51:35,430 - יש רק יום גשום אחד לשנה. 1009 00:51:35,890 --> 00:51:37,430 - מה אמרתי? על אירובי? 1010 00:51:37,770 --> 00:51:39,680 חזק אחי. - אתה טוב. 1011 00:51:39,850 --> 00:51:43,020 אמרתי לך. לא חשבתי להמשיך ככה בקצב. 1012 00:51:43,180 --> 00:51:44,310 אלכוהול, 1013 00:51:44,470 --> 00:51:46,560 זה לא כל כך פוגע. - תפסיק. 1014 00:51:46,970 --> 00:51:48,180 אני מודה, היית לוהט. 1015 00:51:48,350 --> 00:51:52,020 - דוד, טוב או מה? - השוער של קבוצת ליל. 1016 00:51:53,390 --> 00:51:54,060 - היי! 1017 00:51:54,220 --> 00:51:55,810 -זה ילמד אותך לזיין אותך ילדה שלי! 1018 00:51:57,470 --> 00:51:58,720 הוא דפק את הילדה שלי. 1019 00:51:58,890 --> 00:52:00,850 הוא היה איתנו אתמול בלילה. 1020 00:52:01,020 --> 00:52:01,810 - איתך? 1021 00:52:01,970 --> 00:52:03,810 ומה זה? אה? 1022 00:52:06,270 --> 00:52:07,180 אה? - איך אני יודע 1023 00:52:07,350 --> 00:52:08,520 זאת החברה שלך, מלאני? 1024 00:52:08,680 --> 00:52:11,140 זאת מלודי, בן זונה. מהומה 1025 00:52:11,310 --> 00:52:13,310 תפסיק, דיוויד, לעזאזל תפסיק. 1026 00:52:13,470 --> 00:52:14,600 אני מזיין אותך, 1027 00:52:14,770 --> 00:52:16,520 בן זונה. 1028 00:52:16,680 --> 00:52:18,720 הם רק התנשקו, זה כלום. 1029 00:52:18,890 --> 00:52:21,520 נשיקה חרא. - על מה אתה מדבר? 1030 00:52:22,350 --> 00:52:23,350 סתום את הפה שלך. 1031 00:52:23,520 --> 00:52:27,020 זה פשוט. דיברתי עם הנשיא בטלפון. 1032 00:52:27,600 --> 00:52:28,430 אני חי, 1033 00:52:28,600 --> 00:52:29,930 אתה אף פעם לא חותם כאן. 1034 00:52:30,100 --> 00:52:32,020 זה אני, הקפטן, הנשמה של המועדון. 1035 00:52:32,180 --> 00:52:33,390 החוזה שלך, 1036 00:52:33,560 --> 00:52:35,390 אתה יכול לשים את זה בתחת שלך. 1037 00:52:35,560 --> 00:52:38,770 -זה טוב, הילדה שלך, שמתי את זה בתחת שלה. 1038 00:52:38,930 --> 00:52:41,270 - תפסיק! - מה אמרת? כלב מלוכלך. 1039 00:52:41,430 --> 00:52:42,390 לָבוֹא! 1040 00:52:42,560 --> 00:52:44,890 תפסיק, מהדי. 1041 00:52:45,060 --> 00:52:47,970 - אתה מבאס יותר מהחברה שלך, ככל הנראה! 1042 00:52:48,140 --> 00:52:50,560 כבר בנבחרת צרפת לא יכולתי להרגיש את זה. 1043 00:52:50,720 --> 00:52:53,140 בוכנה, בעל פיגור שכלי בן זונה. 1044 00:52:53,310 --> 00:52:54,810 - תפסיק, לעזאזל! 1045 00:52:54,970 --> 00:52:56,140 לעזאזל! 1046 00:52:56,310 --> 00:52:57,640 מהדי, לעזאזל! 1047 00:52:58,560 --> 00:53:00,720 אתה בעל פיגור שכלי. 1048 00:53:01,640 --> 00:53:02,810 לעזאזל. 1049 00:53:03,600 --> 00:53:04,890 מהדי, חרא! 1050 00:53:05,970 --> 00:53:08,470 אנחנו צריכים את ההעברה הזאת, לעזאזל. 1051 00:53:08,890 --> 00:53:11,810 אנחנו צריכים את ההעברה הזו, מהדי, מה... 1052 00:53:11,970 --> 00:53:14,890 מה עשית? - תפסיק, זה בסדר! 1053 00:53:15,060 --> 00:53:16,810 לא ידעתי שזו החברה שלו. 1054 00:53:16,970 --> 00:53:19,560 - תפסיק בבקשה, תפסיק אחי! 1055 00:53:19,930 --> 00:53:23,640 זו אף פעם לא אשמתך. יש לך רק תירוצים עלובים. 1056 00:53:24,430 --> 00:53:27,810 באיירן, צוות השחקנים, קוקאין זה לא אשמתך. 1057 00:53:27,970 --> 00:53:30,770 לא הכנתי קולה, זו הבחורה שתפסתי. 1058 00:53:30,930 --> 00:53:33,390 - אני המצאתי את זה התירוץ העלוב הזה. 1059 00:53:33,560 --> 00:53:35,850 אני זה שמצא את זה. עם מי אתה מדבר? 1060 00:53:36,020 --> 00:53:38,390 - לך תזדיין, אין לנו יותר מה לומר אחד לשני. 1061 00:53:38,560 --> 00:53:40,350 קדימה, סטיב. קדימה, תלך לאיבוד. 1062 00:53:40,850 --> 00:53:42,390 היי, מהדי. 1063 00:53:43,720 --> 00:53:46,390 על הראש של אמא שלי שאין לנו יותר מה לומר אחד לשני. 1064 00:53:46,560 --> 00:53:47,350 מוזיקה רכה 1065 00:53:47,520 --> 00:53:49,270 אין לנו יותר מה להגיד אחד לשני! 1066 00:53:50,640 --> 00:53:52,140 נשק לי את התחת. 1067 00:53:52,310 --> 00:53:55,810 אתה מצליח עם PSG. זו בעיה שלך עכשיו. 1068 00:53:55,970 --> 00:53:57,680 רעם 1069 00:54:04,140 --> 00:54:05,060 -אתה בסדר? 1070 00:54:08,850 --> 00:54:09,720 - בסדר. 1071 00:54:17,430 --> 00:54:19,390 הודעה 1072 00:54:19,560 --> 00:54:21,310 (דמבה) - מה זה לעזאזל? 1073 00:54:21,470 --> 00:54:23,680 אני שומע את בנטארק לא הולך לליל? 1074 00:54:24,100 --> 00:54:26,390 מה הוא הולך לבארסה? הרגיע אותי. 1075 00:54:26,890 --> 00:54:28,310 קדימה, תן קצת חדשות. 1076 00:54:28,470 --> 00:54:30,770 אני מקווה שלא תשים את זה עלינו הפוך. 1077 00:54:51,430 --> 00:54:53,140 שלום, רוקסנה? -כן? 1078 00:54:53,520 --> 00:54:55,430 שלום, זה דריס ברזאן. 1079 00:54:55,850 --> 00:54:58,470 אני הסוכן של ארווין זונגה הקטן. 1080 00:54:58,640 --> 00:55:01,140 -אה, שלום. מסתדר לך טוב? 1081 00:55:01,310 --> 00:55:03,140 -תקשיב, רק הייתה לי את אמא שלי, 1082 00:55:03,310 --> 00:55:06,350 היא מוכנה לדון איתך מתי שתרצה. 1083 00:55:06,520 --> 00:55:09,270 -חדשות מצוינות! אנחנו מבצעים איתור היום. 1084 00:55:09,430 --> 00:55:11,220 - היום? -כן, בזלצבורג. 1085 00:55:11,390 --> 00:55:12,220 -בזלצבורג? 1086 00:55:12,390 --> 00:55:14,810 -זה היום האחרון, האם זה אפשרי? 1087 00:55:14,970 --> 00:55:16,850 תן לי את לוחות הזמנים שלך, אני מטפל בזה. 1088 00:55:17,020 --> 00:55:19,020 - בסדר, נתארגן. -בְּסֵדֶר. 1089 00:55:19,180 --> 00:55:20,560 - אין בעיה. 1090 00:55:20,720 --> 00:55:23,180 אני אחזור אליך מהר מאוד, תודה לך. 1091 00:55:23,930 --> 00:55:26,350 לעזאזל כן. 1092 00:55:26,520 --> 00:55:28,970 זה כרטיס הזהב שלי, הילד הזה, נשבע לך. 1093 00:55:29,850 --> 00:55:32,220 - כרטיס הזהב שלך הוא למכור ילד בן 12? 1094 00:55:33,060 --> 00:55:34,720 - על מה אתה מדבר? 1095 00:55:35,180 --> 00:55:36,350 - למה אתה ממשיך? 1096 00:55:38,680 --> 00:55:40,560 - מה הבעיה שלך? 1097 00:55:40,720 --> 00:55:43,310 מה זה הטון המטופש הזה? מה אתה לוקח 1098 00:55:43,470 --> 00:55:44,600 - זה בסדר, תירגע. 1099 00:55:44,770 --> 00:55:46,640 זה אני, אביך, לא ההיפך. 1100 00:55:48,810 --> 00:55:49,810 אבא נהדר. 1101 00:55:49,970 --> 00:55:51,310 - מה אמרת? 1102 00:55:52,930 --> 00:55:54,140 מה אמרת? 1103 00:55:54,810 --> 00:55:55,470 היי, 1104 00:55:55,640 --> 00:55:57,100 לחזור על מה שאמרת. 1105 00:56:00,020 --> 00:56:01,220 מה אמרת? 1106 00:56:06,310 --> 00:56:07,100 לעזאזל. 1107 00:56:10,640 --> 00:56:12,720 אולי אני לא האבא שרצית 1108 00:56:12,890 --> 00:56:14,810 או שאמא שלך רצתה שאהיה. 1109 00:56:14,970 --> 00:56:17,850 אבל אני המקסימום של האב שאני יכול להיות. 1110 00:56:18,680 --> 00:56:21,430 אתה רואה את זה? אני עושה הכל מה שאני יכול. כֹּל. 1111 00:56:22,850 --> 00:56:24,970 אתה כאן עם השיעורים שלך על קפיטליזם, 1112 00:56:25,140 --> 00:56:27,640 איך להציל את כדור הארץ עם ירקות. 1113 00:56:28,180 --> 00:56:30,930 ומי זה מי משלם על כל זה, לדעתך? 1114 00:56:31,390 --> 00:56:34,270 הביתן בסורסנס, מזונות? 1115 00:56:34,430 --> 00:56:37,680 אתה יודע כמה זה עולה? נעלי הספורט הטבעוניות שלך? לִצְחוֹק. 1116 00:56:37,850 --> 00:56:39,020 זה מצחיק אותך? 1117 00:56:39,180 --> 00:56:41,180 אתה כועס עליי ואתה צוחק? 1118 00:56:42,140 --> 00:56:44,680 - אתה באמת שם. אתה חושב רק על כסף. 1119 00:56:44,850 --> 00:56:45,890 אתה מבין את זה? 1120 00:56:46,060 --> 00:56:48,600 אני לא יודע אם זה אתה או העבודה שלך, אתה מגעיל אותי. 1121 00:56:48,770 --> 00:56:50,470 - שתוק, שתוק. לָרֶדֶת. 1122 00:56:50,640 --> 00:56:51,720 יש שם אנשים. 1123 00:56:54,180 --> 00:56:57,560 אם הייתי מדבר ככה לאבי, הוא היה מפרק אותי. 1124 00:56:57,720 --> 00:56:59,640 הוא היה מתקן אותי עם חגורה. 1125 00:56:59,810 --> 00:57:02,140 אבל אתה, הייתי נחמד אליך מדי. 1126 00:57:03,060 --> 00:57:06,600 לא פעם אחת עשיתי אותך אומללות, הייתי רע. 1127 00:57:06,770 --> 00:57:08,930 אולי לא, אבל נעדרת. 1128 00:57:09,520 --> 00:57:13,060 בפעם הבאה אתה הערה מהסוג הזה, שתוק. 1129 00:57:13,970 --> 00:57:15,430 שתוק, עדיף. 1130 00:57:23,770 --> 00:57:25,560 מוזיקה מלנכולית 1131 00:57:37,520 --> 00:57:40,350 -רציתי ללכת לחדר כושר. - כן, בסדר. 1132 00:57:40,520 --> 00:57:42,680 -הדשא נשבר עד הקרקע. 1133 00:57:42,850 --> 00:57:44,520 - השטח רקוב, 1134 00:57:44,680 --> 00:57:45,930 החדר סגור... 1135 00:57:46,100 --> 00:57:49,140 -אתה לא מבין. פשוט רוץ החוצה. 1136 00:57:49,310 --> 00:57:52,020 -עם זיהום? - אבל אל תהיה טיפש. 1137 00:57:52,180 --> 00:57:53,890 -לא אכפת לך, בעצם. 1138 00:57:54,060 --> 00:57:56,810 - עכשיו זה לא הזמן. -אני בסין בגללך. 1139 00:57:56,970 --> 00:57:58,430 - אתה יודע מה? לך הביתה. 1140 00:57:58,600 --> 00:58:00,850 אתה גרוע בסימון, אין לך רמת CFA. 1141 00:58:01,020 --> 00:58:04,310 משלמים לך פי 3 יותר מכאן. בצרפת לא היו מחשבים אותך. 1142 00:58:04,470 --> 00:58:06,680 הנה אתה מלך ואתה עושה אותי שיכור. 1143 00:58:06,850 --> 00:58:11,020 אתה מתקשר אליי 12 פעמים ביום, "אני לא יכול להתאמן"... 1144 00:58:11,180 --> 00:58:14,350 אתה משגע אותי. -אתה משוגע, מדבר ככה. 1145 00:58:14,520 --> 00:58:16,470 קדימה, תפסיק להתקשר אליי. -דריס! 1146 00:58:16,930 --> 00:58:17,970 - זה טוב. 1147 00:58:18,140 --> 00:58:19,180 לעזאזל. 1148 00:58:22,600 --> 00:58:23,520 הבל. 1149 00:58:23,680 --> 00:58:25,020 הוא שורק. הבל! 1150 00:58:25,600 --> 00:58:26,470 בוא לראות. 1151 00:58:28,930 --> 00:58:29,810 הבל. 1152 00:58:30,220 --> 00:58:31,680 אני נוסע לזלצבורג שם. 1153 00:58:32,680 --> 00:58:36,100 מה אתה מעדיף, לבוא איתי או להישאר במשרד? 1154 00:58:36,270 --> 00:58:37,600 מוזיקת מתח 1155 00:58:37,770 --> 00:58:38,600 הבל, אני מדבר איתך. 1156 00:58:38,770 --> 00:58:40,310 - לא אמרת לי לסגור אותו? 1157 00:58:41,100 --> 00:58:43,310 - לא, אבל... - אני לא רוצה לדעת. 1158 00:58:43,520 --> 00:58:46,100 אני יודע מה אתה חושב עליי. אני הולך לסבתא. היי. 1159 00:58:47,100 --> 00:58:48,060 -הבל! 1160 00:58:48,810 --> 00:58:50,560 הבל! לעזאזל. 1161 00:58:51,850 --> 00:58:53,140 מה אתה עושה לי? 1162 00:59:05,470 --> 00:59:07,350 - מה עושים? אם אני לא טוב? 1163 00:59:07,720 --> 00:59:09,470 - על מה אתה מדבר? 1164 00:59:10,060 --> 00:59:11,220 האם אי פעם היית רע? 1165 00:59:11,770 --> 00:59:13,350 - אה, לא. - טוב אז. 1166 00:59:13,720 --> 00:59:15,520 היי, זה רק ניסיון. 1167 00:59:15,680 --> 00:59:18,930 אתה משחק את המשחק שלך בשקט. אתה לא שואל את עצמך שאלות. 1168 00:59:19,100 --> 00:59:21,600 הם אוסטרים, הם ישימו עליך חיישנים, 1169 00:59:21,770 --> 00:59:24,060 הם יידעו לפניך אם אתה טוב או לא. 1170 00:59:24,220 --> 00:59:27,890 אוסטריה היא מולדתו של מוצרט. הם יודעים לזהות גאונים. 1171 00:59:28,270 --> 00:59:29,930 קדימה, קדימה. 1172 00:59:35,140 --> 00:59:36,600 מוזיקה אופטימית 1173 00:59:43,560 --> 00:59:44,430 קדימה. 1174 00:59:49,600 --> 00:59:50,810 כֵּן. 1175 00:59:51,890 --> 00:59:52,560 זה היה יפה. 1176 00:59:52,720 --> 00:59:53,640 כן. 1177 00:59:55,810 --> 00:59:57,310 אדם מדבר גרמנית. 1178 01:00:08,270 --> 01:00:09,310 - ובכן, 1179 01:00:09,470 --> 01:00:11,770 zwe, drei... לך. 1180 01:00:12,520 --> 01:00:13,640 - זה מרשים, 1181 01:00:13,810 --> 01:00:15,680 אבל אל תדאג, תן לעצמך לעשות את זה. 1182 01:00:15,850 --> 01:00:17,560 - כמה זמן זה ייקח? - לא. 1183 01:00:17,720 --> 01:00:19,220 זה כמעט נגמר. 1184 01:00:19,720 --> 01:00:20,470 קצת מאמץ. 1185 01:00:36,470 --> 01:00:39,560 אני רוצה 500,000 יורו עם החתימה. -אתה צוחק? 1186 01:00:39,720 --> 01:00:41,020 לא, אני לא צוחק. 1187 01:00:41,180 --> 01:00:44,350 עצור, רוקסנה, אל תתחיל עם סוג כזה של חשיבה. 1188 01:00:44,520 --> 01:00:46,970 מצאתי את זה כשהיה בן 4. 1189 01:00:47,140 --> 01:00:48,930 מאז לא שחררתי, אני כאן. 1190 01:00:49,100 --> 01:00:50,930 זה עלה לי טון. -אני מבין. 1191 01:00:51,100 --> 01:00:52,810 אמא שלו סומכת עליי. 1192 01:00:53,390 --> 01:00:57,180 זה לא יקרה בלעדיי. כדאי שתפנק אותי. 1193 01:00:57,350 --> 01:00:59,720 זה כל מה שאני אומר. -תקשיבי... 1194 01:00:59,890 --> 01:01:01,930 - אם זה עוזר לך להחליט, 1195 01:01:02,470 --> 01:01:05,430 יש לי חוזה שנשלח אליי מאת אינטר אתמול. 1196 01:01:06,020 --> 01:01:08,270 והבוקר, זו צ'לסי. -בְּסֵדֶר. 1197 01:01:08,430 --> 01:01:12,020 אנחנו רוצים לעשות את זה איתך, אבל חייב לענות עכשיו. 1198 01:01:12,180 --> 01:01:15,180 -אתה מפתיע אותי. - זה עסק. 1199 01:01:15,350 --> 01:01:17,390 אני לא נותן לך שום מתנות, אתה לא מפריע לי. 1200 01:01:17,560 --> 01:01:19,770 אתה יודע שהילד הוא פנינה. 1201 01:01:19,930 --> 01:01:21,470 אחרת, לא היית מתעקש. 1202 01:01:22,100 --> 01:01:24,270 כולם על זה. מה עושים? 1203 01:01:25,560 --> 01:01:26,930 -בסדר, זה טוב. 1204 01:01:27,100 --> 01:01:30,060 - בסדר. תודה, רוקסנה. 1205 01:01:30,220 --> 01:01:31,350 תגדיר את שמי (נאס) 1206 01:01:31,520 --> 01:01:33,470 ממך ציפיתי לא פחות. 1207 01:01:34,180 --> 01:01:35,310 כֵּן. 1208 01:01:43,520 --> 01:01:45,180 ארווין, יש לי חדשות נהדרות. 1209 01:01:45,350 --> 01:01:46,890 יש לנו חוזה זהב מוצק. 1210 01:01:47,060 --> 01:01:49,810 - אתה שומע את זה? האם אתה שמח? - כמובן. 1211 01:01:49,970 --> 01:01:51,640 הזמנתי מסעדה. 1212 01:01:51,810 --> 01:01:55,430 יש לי את החוזה, אנחנו הולכים לקרוא אותו, אני אסביר לך. 1213 01:02:02,850 --> 01:02:05,220 - שלאדמינג? איפה זה? 1214 01:02:05,390 --> 01:02:07,470 - זו עיר נהדרת שעה מכאן. 1215 01:02:07,640 --> 01:02:08,310 - אה טוב? 1216 01:02:08,810 --> 01:02:10,600 - מסיבות משפטיות, 1217 01:02:10,770 --> 01:02:13,020 הם לא יכולים לגייס ארווין באופן רשמי. 1218 01:02:13,180 --> 01:02:15,140 הם ישימו את זה שנה בשלאדמינג. 1219 01:02:15,890 --> 01:02:19,680 מאמן מ-FC זלצבורג יבוא לאמן אותו במיוחד. 1220 01:02:20,100 --> 01:02:22,310 בעוד שנה, הוא מצטרף למרכז ההדרכה. 1221 01:02:22,470 --> 01:02:23,600 זאת התוכנית. 1222 01:02:24,560 --> 01:02:27,390 - מה אנחנו הולכים לעשות בשלאדמינג? - יש הרבה דברים. 1223 01:02:27,560 --> 01:02:28,810 קודם כל, זה יפה. 1224 01:02:28,970 --> 01:02:31,220 מבחינה תרבותית, הוא עשיר, יש מוזיאונים, 1225 01:02:31,390 --> 01:02:33,020 חנויות, מופעים. 1226 01:02:33,180 --> 01:02:34,640 לא, אתה תאהב את זה. 1227 01:02:35,180 --> 01:02:37,220 והם מצאו לך עבודה. 1228 01:02:39,890 --> 01:02:42,430 - מה זה לעבודה? - אתה בוחר. 1229 01:02:43,390 --> 01:02:46,350 במרפאת שיניים, לרופא... 1230 01:02:46,520 --> 01:02:47,430 מה שאתה רוצה. 1231 01:02:47,600 --> 01:02:50,890 המועדון ישלם את השכר ישירות למתווך. 1232 01:02:51,680 --> 01:02:54,890 אולי אפילו לא תלך אם אתה רוצה. מטורף, נכון? 1233 01:02:56,430 --> 01:02:57,680 - האם כל זה חוקי? 1234 01:02:57,850 --> 01:03:00,810 - אה, 1000% חוקי. אנחנו מדברים כאן על FC זלצבורג. 1235 01:03:01,930 --> 01:03:03,930 והדירה היא פצצה. 1236 01:03:04,100 --> 01:03:04,970 הוא מדהים. 1237 01:03:06,350 --> 01:03:08,680 - מה אתה חושב על זה? - אני לא רוצה ללכת. 1238 01:03:11,390 --> 01:03:12,140 - הממ? 1239 01:03:15,470 --> 01:03:18,310 - למה אתה מתכוון, אתה לא רוצה? הוא תמיד אומר את זה, 1240 01:03:18,470 --> 01:03:20,470 ואז הוא סוף סוף הולך וזה להיט. 1241 01:03:20,890 --> 01:03:23,470 אתה אוהב כדורגל. אתה שמח על המגרש. 1242 01:03:23,640 --> 01:03:24,560 ראית את עצמך? 1243 01:03:24,720 --> 01:03:26,430 עם כל מטרה, אתה עושה סלטה. 1244 01:03:26,600 --> 01:03:29,220 - כן, זה לא זה. - כן, אבל זה לא זה. 1245 01:03:29,970 --> 01:03:30,890 לִבחוֹר. אם, 1246 01:03:31,470 --> 01:03:32,470 או שזה לא זה? 1247 01:03:33,020 --> 01:03:35,770 זה החיים שלך, כדורגל. אתה הולך להיות מקצוען, נקודה. 1248 01:03:36,600 --> 01:03:37,890 אתה שמח כשאתה משחק, 1249 01:03:38,060 --> 01:03:41,100 בזלצבורג, בטורקיה או בורקינה פאסו, 1250 01:03:41,270 --> 01:03:42,560 זה כדורגל. 1251 01:03:43,270 --> 01:03:46,560 אתה הולך לחיות את התשוקה שלך, זה כן יוצא דופן. זו הזדמנות. 1252 01:03:46,720 --> 01:03:48,310 - אני לא רוצה להיות רחוק חברים. 1253 01:03:48,470 --> 01:03:49,930 - לא, אבל... החברים שלך, 1254 01:03:50,100 --> 01:03:52,770 כבר, אתה הולך לדאוג חדשים כאן. 1255 01:03:52,930 --> 01:03:55,520 והם יכולים לבוא, אנחנו יכולים ללכת לראות אותם. 1256 01:03:56,100 --> 01:03:58,060 - חמור. אנחנו יכולים להביא אותם. 1257 01:03:58,220 --> 01:04:01,270 גם כשאתה רוצה. אני יכול לרשום את זה בחוזה. 1258 01:04:01,430 --> 01:04:03,970 אני רוצה לעשות את העונה בפריז, כפי שאמרנו. 1259 01:04:04,430 --> 01:04:05,270 -ארווין, 1260 01:04:05,430 --> 01:04:06,310 לחשוב על הקריירה שלך. 1261 01:04:06,470 --> 01:04:07,520 - לא אכפת לי. 1262 01:04:07,680 --> 01:04:10,310 אל תגיד דברים כאלה, ארווין. 1263 01:04:10,470 --> 01:04:12,720 אנחנו לא יכולים להגיד את זה, זה בלתי אפשרי. 1264 01:04:14,720 --> 01:04:16,890 מיליונים רוצה להיות במקומך. 1265 01:04:17,060 --> 01:04:18,350 אתה חושב על זה? 1266 01:04:19,100 --> 01:04:21,350 אנחנו כאן להפוך למקצוען. 1267 01:04:21,520 --> 01:04:23,350 אתה מוציא מהסוג הזה של חשיבה. 1268 01:04:24,140 --> 01:04:25,180 אני מדבר איתך, ארווין. 1269 01:04:25,350 --> 01:04:26,890 -זה בסדר שם. הוא הבין. 1270 01:04:31,100 --> 01:04:32,100 אתה רוצה קולה? 1271 01:04:32,270 --> 01:04:34,310 קדימה, לך תקנה קולה. 1272 01:04:37,390 --> 01:04:38,180 - סליחה, 1273 01:04:38,350 --> 01:04:40,180 אבל אנחנו חייבים למנוע את זה לחשוב ככה. 1274 01:04:40,350 --> 01:04:41,220 - אנחנו חוזרים. 1275 01:04:42,930 --> 01:04:43,720 - מה? 1276 01:04:45,890 --> 01:04:47,020 אנחנו חוזרים לפריז. 1277 01:04:49,560 --> 01:04:52,270 -אתה לא רציני? מאיפה נחזור לפריז? 1278 01:04:52,430 --> 01:04:54,770 הגענו כל הדרך הזו לחזור לפריז? 1279 01:04:54,930 --> 01:04:56,520 מה זה הטירוף הזה, ונסה? 1280 01:04:56,680 --> 01:04:59,560 עברו חודשים אתה משתכר אותי, הנה אנחנו. 1281 01:04:59,720 --> 01:05:02,430 אתה לא הולך להקשיב לילד מי אומר משהו. 1282 01:05:02,600 --> 01:05:04,520 תוך יומיים הוא משנה את דעתו. 1283 01:05:06,350 --> 01:05:08,180 אתה רוצה שאני אגיד לך? 1284 01:05:08,350 --> 01:05:10,850 אם אתה מכסה את זה, הוא לא יצליח בחיים. 1285 01:05:11,020 --> 01:05:12,310 הוא לא ישיג כלום. 1286 01:05:12,470 --> 01:05:15,970 זה לא יכלול חדר הלבשה. רוצה להפוך אותו לחלש? 1287 01:05:16,140 --> 01:05:16,850 כוס? 1288 01:05:27,850 --> 01:05:29,810 מוזיקה מלנכולית 1289 01:06:33,850 --> 01:06:35,310 שלום, פילומנה. 1290 01:06:35,470 --> 01:06:39,060 אני יודע שהבן שלי בבית שלך, אבל אין לי חדשות. 1291 01:06:39,220 --> 01:06:41,470 אין לו יותר טלפון נייד, אני לא מצליח להגיע אליו. 1292 01:06:41,640 --> 01:06:43,970 אתה יכול לשאול את הבל להזכיר לי? 1293 01:06:45,390 --> 01:06:46,220 תודה לך, פילומנה. 1294 01:06:53,100 --> 01:06:54,350 כן? כן, דריס. 1295 01:06:54,520 --> 01:06:56,810 - איפה אתה? וינסנט נאנח. 1296 01:06:57,390 --> 01:06:58,930 אני דלת 8, אני לא יכול לראות אותך. 1297 01:06:59,350 --> 01:07:02,270 -לא באתי, אחי, אני מצטער. 1298 01:07:02,430 --> 01:07:03,720 - סליחה על מה? 1299 01:07:04,220 --> 01:07:05,680 (גבר) זה בסדר, תן את זה. 1300 01:07:05,850 --> 01:07:08,640 - מה קורה לך? שלום, וינסנט? 1301 01:07:08,810 --> 01:07:11,560 -אתה בסדר, דריס? הייתה לך טיסה טובה? 1302 01:07:11,720 --> 01:07:14,180 אני אפטר ממך, אל תעשה רעש. 1303 01:07:14,350 --> 01:07:15,970 מוזיקה מפחידה 1304 01:07:16,140 --> 01:07:17,930 - אה, אה. 1305 01:07:18,100 --> 01:07:19,430 - בלי מהומה. 1306 01:07:20,270 --> 01:07:22,970 זה בסדר, תן לי ללכת. אני עוקב אחריך. 1307 01:07:23,680 --> 01:07:25,220 תן לי ללכת. 1308 01:07:29,310 --> 01:07:32,020 זה טוב! - היכנס למכונית. 1309 01:07:35,850 --> 01:07:37,350 מוזיקת ראפ 1310 01:07:48,640 --> 01:07:49,720 קדימה, צא החוצה. 1311 01:07:52,720 --> 01:07:53,470 לְקַדֵם. 1312 01:07:56,220 --> 01:07:57,390 מוזיקה מעיקה 1313 01:07:57,930 --> 01:07:58,720 - אני מצטער, 1314 01:07:58,890 --> 01:08:00,220 לא הייתה לי ברירה. 1315 01:08:00,390 --> 01:08:01,560 - מה אתה עושה שם? 1316 01:08:02,520 --> 01:08:03,180 דמבה. 1317 01:08:03,350 --> 01:08:06,180 מהן השיטות הללו? בֶּן כַּלבָּה? 1318 01:08:07,390 --> 01:08:08,100 הו. 1319 01:08:15,430 --> 01:08:16,520 -אתה בסדר, דריס? 1320 01:08:19,140 --> 01:08:20,020 דריס נאנק. 1321 01:08:20,970 --> 01:08:22,310 הוא צועק. 1322 01:08:23,850 --> 01:08:25,970 שיעול 1323 01:08:26,140 --> 01:08:27,640 דריס מתנשם. 1324 01:08:29,390 --> 01:08:32,810 עוד לא התחלנו איתך. עוד לא ראית כלום. 1325 01:08:32,970 --> 01:08:36,020 אם אין לנו את הכסף שלנו, אתה תסיים במרתף. 1326 01:08:36,180 --> 01:08:36,850 דמבה... 1327 01:08:37,520 --> 01:08:40,270 אמרנו שבוע. נותרו 4 ימים. 1328 01:08:40,430 --> 01:08:42,060 - מה התבלבלת עם מהדי? 1329 01:08:42,470 --> 01:08:44,180 למה הוא לא חתם בליל? 1330 01:08:44,350 --> 01:08:46,060 - הוא לא מקשיב מה שאומרים לו. 1331 01:08:46,220 --> 01:08:48,350 הוא בלתי נשלט. אני שם בשביל... 1332 01:08:48,520 --> 01:08:49,720 הוא צועק. 1333 01:08:49,890 --> 01:08:51,720 לעזאזל, תפסיק, לעזאזל! 1334 01:08:52,520 --> 01:08:53,600 -דריס. 1335 01:08:53,770 --> 01:08:57,390 לא אכפת לי, זו אשמתי מי, לא אכפת לי. 1336 01:08:57,560 --> 01:08:59,770 אתה תשלם את מה שאתה חייב לי. תפסת את זה? 1337 01:09:01,560 --> 01:09:03,140 תפסת את זה או לא? - הבנתי. 1338 01:09:03,680 --> 01:09:05,140 הבנתי, דמבה. 1339 01:09:05,890 --> 01:09:07,430 - איך אתה מתכוון לעשות את זה? 1340 01:09:08,270 --> 01:09:11,520 - אני אמצא... אני אגלה, נשבע. 1341 01:09:11,680 --> 01:09:13,770 תאמין לי. 1342 01:09:13,930 --> 01:09:14,640 - אמון... 1343 01:09:14,810 --> 01:09:16,810 דריס מתנשם. 1344 01:09:16,970 --> 01:09:17,680 הוא צורח. 1345 01:09:27,470 --> 01:09:30,970 אתה לא רוצה לחיות, או מה? אנחנו יכולים לטפל בילד שלך. 1346 01:09:31,720 --> 01:09:32,520 - זה נכון, זה. 1347 01:09:32,680 --> 01:09:34,220 מה שלום הבן שלך? 1348 01:09:34,390 --> 01:09:35,930 אה? הבל, זה זה? 1349 01:09:36,100 --> 01:09:37,520 תוציא את שמו מהפה שלך. 1350 01:09:37,680 --> 01:09:39,470 – הביטו בי, תקשיבו לי היטב. 1351 01:09:39,640 --> 01:09:41,470 תסתכל עליי. אם אתה לא משלם, 1352 01:09:42,220 --> 01:09:43,890 אתה תתחרט להביא ילד לעולם. 1353 01:09:44,470 --> 01:09:45,310 הבנת? 1354 01:09:45,470 --> 01:09:46,430 דריס נאנק. אה? 1355 01:09:46,600 --> 01:09:48,100 (-אני מבין.) 1356 01:09:49,100 --> 01:09:50,100 אני נשבע לך, דמבה. 1357 01:09:50,270 --> 01:09:53,350 אני אמצא את הכסף. תפסיק, בבקשה. 1358 01:09:54,930 --> 01:09:56,430 אני אמצא את הכסף. 1359 01:09:56,600 --> 01:09:58,430 מוזיקה מחשמלת 1360 01:09:58,600 --> 01:09:59,430 אני אמצא את זה. 1361 01:09:59,600 --> 01:10:01,520 הוא מכנסיים. 1362 01:10:41,020 --> 01:10:42,310 הוא דופק. 1363 01:10:42,470 --> 01:10:43,770 - שירות חדרים. 1364 01:10:48,180 --> 01:10:49,140 דליה? 1365 01:10:55,220 --> 01:10:56,600 היא לא כאן, דליה. 1366 01:10:59,020 --> 01:11:00,060 - מה אתה עושה שם? 1367 01:11:00,850 --> 01:11:02,390 אתה טומן לי מלכודת? 1368 01:11:02,560 --> 01:11:05,560 - לא, תירגע. - אה. אני הולך לספר לאחי על זה 1369 01:11:05,720 --> 01:11:09,100 ואנחנו הולכים לשרוף לך את העסק. - לא הצלחתי לדבר איתך. 1370 01:11:09,270 --> 01:11:11,520 יש לי הצעה. - לא אכפת לי. 1371 01:11:11,680 --> 01:11:13,970 צא או שאתקשר לביטוח הלאומי. 1372 01:11:14,140 --> 01:11:15,310 - בסדר. 1373 01:11:15,470 --> 01:11:17,520 אין טעם להגיע למצב הזה. 1374 01:11:18,140 --> 01:11:19,600 תנתק, אני עוזב. 1375 01:11:20,100 --> 01:11:21,310 לַעֲזוֹב. 1376 01:11:22,430 --> 01:11:25,390 אם תיתן לי לדבר 5 דקות, אתה תודה לי. 1377 01:11:25,560 --> 01:11:26,810 - אתה חירש או משהו? 1378 01:11:27,930 --> 01:11:29,680 ויקטור, חכה. - צא החוצה. 1379 01:11:32,890 --> 01:11:33,970 - חבל. 1380 01:11:35,100 --> 01:11:36,890 אתה מפספס 10 ברים. 1381 01:11:54,350 --> 01:11:55,430 דלת 1382 01:12:01,020 --> 01:12:02,220 - 5 דקות. 1383 01:12:05,100 --> 01:12:08,060 - זו השנה האחרונה שבו פליקס מרוויח באותה מידה. 1384 01:12:08,220 --> 01:12:10,640 מה נשאר לו, 3 סיכות? הוא בן 30. 1385 01:12:11,430 --> 01:12:13,180 זו ההזדמנות היחידה שלו העברה גדולה. 1386 01:12:13,470 --> 01:12:15,310 עזוב אותו, הוא בסדר כאן. 1387 01:12:15,470 --> 01:12:18,100 הוא יהיה טוב בסיטי עם הצעה של 150 מיליון. 1388 01:12:18,270 --> 01:12:19,060 תאמין לי. 1389 01:12:19,310 --> 01:12:20,850 15 ברים com, 10 בשבילך. 1390 01:12:21,020 --> 01:12:23,390 חכה. אתה שואל אותי לבגוד באחי? 1391 01:12:23,560 --> 01:12:25,560 - איזו בגידה? תפסיק, לעזאזל. 1392 01:12:25,720 --> 01:12:28,770 זה אינטרס שלו. זה קורה באנגליה. 1393 01:12:28,930 --> 01:12:31,930 הוא ייקח 50 ברים ולהכפיל את משכורתו. 1394 01:12:32,100 --> 01:12:33,020 איזו בגידה? 1395 01:12:33,310 --> 01:12:35,220 - היית צמוד. - האם לחצתי? 1396 01:12:37,060 --> 01:12:40,060 מה אתה הולך לעשות? מתי אחיך יפרוש? 1397 01:12:40,220 --> 01:12:41,470 אנחנו מדברים על אחי. 1398 01:12:41,640 --> 01:12:44,560 -"אח שלי, אח שלי". אני מדבר עליך. 1399 01:12:44,720 --> 01:12:46,310 אני מדבר על ויקטור גאסאמה. 1400 01:12:47,810 --> 01:12:49,970 המוות הקטן של הספורטאי, כשהוא עוצר... 1401 01:12:50,560 --> 01:12:52,390 זה יותר גרוע למשפחה. 1402 01:12:52,560 --> 01:12:54,100 אתה הולך להתעורר בוקר אחד, 1403 01:12:54,270 --> 01:12:57,640 אתה תבלה את חייך בעקבות אחיך כמו לקי. 1404 01:12:57,810 --> 01:13:01,720 חיית טוב, אבל אין לך כלום נבנה בשבילך, שום דבר לא נעשה. 1405 01:13:01,890 --> 01:13:03,060 כלום, אפס. 1406 01:13:04,220 --> 01:13:05,310 נשבע לך. 1407 01:13:05,470 --> 01:13:08,720 בתלוש השכר שלך, מסומן "אחיו של פליקס גאסאמה". 1408 01:13:09,520 --> 01:13:11,220 מבחינה חברתית, אתה לא קיים. 1409 01:13:11,390 --> 01:13:14,470 בשביל אף אחד. - מה אתה יודע על החיים שלי? 1410 01:13:14,640 --> 01:13:17,020 אתה גר עם אחיך. אתה דואג לו. 1411 01:13:17,180 --> 01:13:19,350 כשהוא שורק, אתה מופיע כמו לקי. 1412 01:13:19,520 --> 01:13:22,100 הוא לא מכבד אותך, תראה איך הוא מדבר אליך. 1413 01:13:22,270 --> 01:13:25,890 לא אכפת לך כל עוד אתה יכול לגרד כרטיס קטן. 1414 01:13:26,060 --> 01:13:28,890 מכירת חולצות קשה, קרמפונים. 1415 01:13:29,060 --> 01:13:31,180 השכרת משנה את הקופסה שלך בברנבאו. 1416 01:13:32,140 --> 01:13:33,180 היא יפהפייה. 1417 01:13:34,720 --> 01:13:37,520 הוא יודע ששכרת את החדר על הונאה עם כרטיס האשראי שלו? 1418 01:13:38,180 --> 01:13:40,470 אני לא חושב, לא. הוא היה זורק אותך באוויר. 1419 01:13:40,640 --> 01:13:41,640 - אתה יודע מה? 1420 01:13:42,560 --> 01:13:43,350 תזדיין עם אמא שלך. 1421 01:13:43,600 --> 01:13:44,470 - הממ. 1422 01:13:46,560 --> 01:13:49,430 וכאשר המשפיע שלה האם תיכנסי להריון? 1423 01:13:49,600 --> 01:13:51,770 שימאס לה לראות את הפנים שלך? 1424 01:13:52,270 --> 01:13:53,600 חשבת על זה? 1425 01:13:54,890 --> 01:13:56,060 אני בטוח שכן. 1426 01:13:57,350 --> 01:14:00,430 אני אגיד לך. אתה תסיים בתחתית הגן, 1427 01:14:00,600 --> 01:14:01,770 ליד הבקתה. 1428 01:14:01,930 --> 01:14:05,060 תפסיק לאכול את המוח שלי. - אני אומר לך את האמת. 1429 01:14:05,720 --> 01:14:08,270 אף אחד לא יגיד לך מה שאני אומר לך. 1430 01:14:11,310 --> 01:14:12,470 ויקטור, 1431 01:14:12,640 --> 01:14:16,930 אני מבקש ממך מנדט חתום של אחיך לשבוע. 1432 01:14:17,850 --> 01:14:20,180 אחת שתשנה את חייך ושלי. 1433 01:14:20,350 --> 01:14:22,520 מוזיקה מסקרנת 1434 01:14:26,520 --> 01:14:27,350 אני לא יכול. 1435 01:14:27,520 --> 01:14:29,640 - אל תפסיק לגרום לו לחתום על כמה ניירות. 1436 01:14:29,930 --> 01:14:32,810 לאח שלך לא אכפת. תפסיק, בבקשה. 1437 01:14:35,310 --> 01:14:37,220 ויקטור, תחשוב על זה. 1438 01:14:37,390 --> 01:14:39,600 הוא נאנח. 1439 01:14:39,770 --> 01:14:41,810 הדרך היחידה להיות אמין בעיניו, 1440 01:14:41,970 --> 01:14:43,720 זה להביא הצעה ל-150 מיליון. 1441 01:14:43,970 --> 01:14:46,600 שם הוא יסתכל עליך בפעם הראשונה. 1442 01:14:47,220 --> 01:14:49,520 מלבד הודעה ממזר, 1443 01:14:51,180 --> 01:14:53,600 אתה תזכה בכבוד שלו וזה של המקצוע. 1444 01:14:55,060 --> 01:14:57,770 כבוד, ויקטור. יותר מחומצה. 1445 01:14:57,930 --> 01:14:59,020 כִּבּוּד. 1446 01:14:59,640 --> 01:15:01,600 זה מה שחיפשתי. 1447 01:15:07,020 --> 01:15:08,680 מוזיקה היפנוטית 1448 01:16:41,600 --> 01:16:42,560 - ברוך הבא. 1449 01:16:42,720 --> 01:16:44,680 זה כבוד. תודה רבה לך. 1450 01:16:44,850 --> 01:16:47,220 - השייח' מצפה לפגוש אותך. 1451 01:16:49,930 --> 01:16:50,850 לך על זה. 1452 01:16:59,520 --> 01:17:00,390 ראשית, השייח' 1453 01:17:00,560 --> 01:17:03,560 מברך אותך על היותך החדש נציגו של פליקס גאסאמה. 1454 01:17:03,720 --> 01:17:06,220 הוא הצליח להחליף עם ויקטור רק עכשיו 1455 01:17:06,390 --> 01:17:10,270 והוא אכן מוכן להציע הצעה משמעותית. 1456 01:17:10,430 --> 01:17:14,560 ולגנוב את זה מריאל מדריד יצביע על כל כדור הארץ 1457 01:17:14,720 --> 01:17:17,350 אותה מנצ'סטר סיטי כעת הוא הגדול ביותר 1458 01:17:17,520 --> 01:17:18,390 מועדון עולמי. 1459 01:17:19,060 --> 01:17:19,720 - בימילה. 1460 01:17:20,020 --> 01:17:21,060 דריס צוחק. 1461 01:17:31,100 --> 01:17:32,470 - 70 מיליון יורו. 1462 01:17:39,310 --> 01:17:42,100 - סליחה, אבל אנחנו מדברים של ריאל מדריד. 1463 01:17:44,430 --> 01:17:47,470 הם לעולם לא יוותרו על היפה ביותר תכשיט הכדורגל ל... 1464 01:17:47,640 --> 01:17:50,390 - השייח' הוא איש עסקים. אתה מבוקש, 1465 01:17:50,560 --> 01:17:51,350 לא הוא. 1466 01:17:58,680 --> 01:18:00,220 (בערבית) - סלח לי, מר שייח. 1467 01:18:01,270 --> 01:18:02,520 אם תאפשר... 1468 01:18:03,560 --> 01:18:04,970 הערבית שלי לא מושלמת, 1469 01:18:05,140 --> 01:18:06,770 אבל הייתי רוצה לספר לך 1470 01:18:06,930 --> 01:18:09,060 שאנחנו לא יכולים להציע את ההצעה הזו לריאל. 1471 01:18:09,930 --> 01:18:11,520 הם לא יאהבו את זה. 1472 01:18:15,560 --> 01:18:16,350 אתה מבין? 1473 01:18:16,810 --> 01:18:18,180 - סליחה, אבל... 1474 01:18:18,600 --> 01:18:20,720 השייח' לא מבין הערבית שלך. 1475 01:18:22,520 --> 01:18:23,770 מוזיקה אופטימית 1476 01:18:23,930 --> 01:18:24,810 -ויקטור. 1477 01:18:24,970 --> 01:18:27,680 זה השייח' האדם הקמצן ביותר על פני כדור הארץ. 1478 01:18:27,850 --> 01:18:29,310 70 מיליון עבור אחיך. 1479 01:18:29,470 --> 01:18:32,560 אם אני מציע את זה לריאל, הם הולכים לזרוק אותי. 1480 01:18:32,720 --> 01:18:35,140 יש לי עוד נגיעה, ניוקאסל. 1481 01:18:35,310 --> 01:18:36,810 אני עוזב לריאד. 1482 01:18:37,270 --> 01:18:39,560 אתה חייב לסמוך עליי, ויקטור. 1483 01:18:41,520 --> 01:18:43,060 הם שלחו לי מטוס. 1484 01:19:09,600 --> 01:19:10,930 - סלאם אלאיקום. 1485 01:19:11,600 --> 01:19:14,060 (באנגלית) - פליקס חולם לשחק באנגליה. 1486 01:19:14,470 --> 01:19:15,850 במיוחד בניוקאסל. 1487 01:19:16,560 --> 01:19:19,640 אבל מדריד מבקשת 300 מיליון לתת לו ללכת. 1488 01:19:20,770 --> 01:19:22,970 - אין בעיה בצד הזה. 1489 01:19:23,970 --> 01:19:25,430 - אלו חדשות טובות. 1490 01:19:27,810 --> 01:19:30,810 אני רק רוצה לשאול אותך, אם זה אפשרי... 1491 01:19:33,310 --> 01:19:34,770 סליחה על האנגלית שלי. 1492 01:19:35,560 --> 01:19:37,640 האם אתה מדבר צרפתית? או מרוקאי? 1493 01:19:38,020 --> 01:19:39,350 (בערבית) - אשתי מרוקאית. 1494 01:19:40,430 --> 01:19:41,220 - מאיפה? 1495 01:19:41,390 --> 01:19:43,140 - מרקש. - הכי טוב! 1496 01:19:43,310 --> 01:19:44,600 תודה לך. 1497 01:19:44,770 --> 01:19:49,720 - סליחה, רציתי להכריח אותך חלק ממשהו חשוב. 1498 01:19:50,180 --> 01:19:53,560 אם אתה רוצה את פליקס, אתה חייב לשלוח הצעה לריאל מדריד. 1499 01:19:54,180 --> 01:19:56,100 חלון ההעברות כמעט נגמר. 1500 01:19:57,810 --> 01:19:59,060 - יש רק בעיה אחת. 1501 01:20:01,430 --> 01:20:02,560 - איזו בעיה? 1502 01:20:02,720 --> 01:20:04,390 -פרננדו פינטו. 1503 01:20:10,140 --> 01:20:11,470 - הברזילאי? 1504 01:20:13,680 --> 01:20:15,680 האמנתי שלא התעניינת בו. 1505 01:20:16,020 --> 01:20:18,310 - הוא חתם איתנו לפני שעה. 1506 01:20:18,640 --> 01:20:20,430 הזדמנות שוק. 1507 01:20:20,600 --> 01:20:22,430 הוא משחק כמו פליקס. 1508 01:20:23,270 --> 01:20:24,720 אותו סגנון משחק. 1509 01:20:25,970 --> 01:20:27,680 - סלח לי, אדוני, 1510 01:20:27,850 --> 01:20:29,350 אבל זה לא אותו הדבר. 1511 01:20:29,520 --> 01:20:31,180 גאסאמה הוא ייחודי. 1512 01:20:31,810 --> 01:20:32,640 אם תאפשר, 1513 01:20:33,600 --> 01:20:35,850 אתה חייב להפר את החוזה הזה עכשיו. 1514 01:20:36,020 --> 01:20:39,520 פליקס גאסאמה הוא השחקן הטוב בעולם. 1515 01:20:40,220 --> 01:20:43,020 זו ההזדמנות בשוק. 1516 01:20:47,890 --> 01:20:49,060 צווחנים 1517 01:20:57,180 --> 01:20:58,810 אני מצטער, ידידי, 1518 01:20:59,890 --> 01:21:02,100 אבל המאמן קפדן. 1519 01:21:02,270 --> 01:21:05,060 הוא רוצה לבנות את הקבוצה סביב פינטו. 1520 01:21:07,020 --> 01:21:11,520 העסקה הסתיימה, אנחנו לא יכולים לקחת את שניהם. 1521 01:21:13,310 --> 01:21:15,770 - בבקשה, לא יכולת... 1522 01:21:15,930 --> 01:21:17,140 חכה. 1523 01:21:17,310 --> 01:21:18,970 יש לי פתרון בשבילך. 1524 01:21:19,720 --> 01:21:21,560 אני רוצה להכיר לך את בן דוד שלי. 1525 01:21:21,720 --> 01:21:24,600 הוא לא גר כאן בריאד. 1526 01:21:24,770 --> 01:21:27,810 אבל יש לו חמישה מועדונים בליגה הסעודית. 1527 01:21:28,720 --> 01:21:30,220 - הליגה הסעודית? 1528 01:21:35,140 --> 01:21:37,060 מוזיקה רכה 1529 01:21:39,560 --> 01:21:41,600 הוא מגמגם. אני לא יודע... 1530 01:21:44,390 --> 01:21:45,770 הליגה הסעודית... 1531 01:21:49,930 --> 01:21:51,430 אבל הליגה הסעודית... 1532 01:21:52,810 --> 01:21:54,020 - הוא בא. 1533 01:21:55,350 --> 01:21:56,430 - WHO ? 1534 01:21:56,770 --> 01:21:58,020 - בן דוד שלי. 1535 01:22:13,430 --> 01:22:16,180 - אתה השייח הראשון איתו אני מדבר צרפתית. 1536 01:22:17,390 --> 01:22:19,720 עם כל הכבוד שיש לי בשבילך, 1537 01:22:20,180 --> 01:22:23,770 אני חושש שעבור פליקס זה יהיה קצת מוקדם מדי, סעודי. 1538 01:22:23,930 --> 01:22:25,930 עדיין יש לו הרבה לעשות באירופה. 1539 01:22:26,970 --> 01:22:29,140 – יעמוד לרשותו מטוס 1540 01:22:30,350 --> 01:22:32,060 24 שעות ביממה 1541 01:22:32,770 --> 01:22:35,310 לחזור לאירופה מתי שהוא רוצה. 1542 01:22:36,600 --> 01:22:39,060 - זו הצעה מצוינת, אבל... 1543 01:22:39,220 --> 01:22:41,180 לא על זה דיברתי. 1544 01:22:41,350 --> 01:22:42,930 - אנחנו נציע הצעה 1545 01:22:43,310 --> 01:22:45,680 של 400 מיליון יורו בריאל מדריד. 1546 01:22:46,720 --> 01:22:48,390 מה אתה אומר על זה? 1547 01:22:55,350 --> 01:22:57,680 - אני אומר כך איזו הצעה מצוינת 1548 01:22:58,520 --> 01:23:02,180 זה אפילו טוב מאוד. הם ישמחו, ריאל. 1549 01:23:03,350 --> 01:23:04,390 ובכן, אני חושב שכן. 1550 01:23:05,890 --> 01:23:08,020 אבל זה יותר תלוי בפליקס שחשבתי. 1551 01:23:08,930 --> 01:23:12,180 זה הולך להיות מסובך. הוא שחקן מאוד קשוח. 1552 01:23:12,350 --> 01:23:13,470 הוא יודע מה הוא רוצה. 1553 01:23:13,970 --> 01:23:15,350 מר ברזאן, 1554 01:23:16,100 --> 01:23:19,810 המטרה היא לקבל הקבוצה הכי גדולה בעולם. 1555 01:23:20,680 --> 01:23:24,810 פליקס יהיה חופשי להלחין הצוות שלו. 1556 01:23:25,640 --> 01:23:28,970 ואם אתה רוצה, אנחנו יכולים גם לפטר את המאמן. 1557 01:23:30,100 --> 01:23:32,270 אתה רוצה להיות מאמן, מר ברזאן? 1558 01:23:34,350 --> 01:23:36,220 סתם צוחק, צוחק. 1559 01:23:37,100 --> 01:23:38,470 אבל ברצינות, 1560 01:23:39,430 --> 01:23:41,560 אנחנו רוצים לעשות מסעודיה 1561 01:23:41,720 --> 01:23:43,930 כדור הארץ הגדול ביותר כדורגל בעולם. 1562 01:23:44,100 --> 01:23:45,220 בימילה. 1563 01:23:45,600 --> 01:23:49,060 ופליקס יכול לעזור לנו להגשים את החלום הזה. 1564 01:23:50,520 --> 01:23:54,520 ואם יסכים לחתום על חוזה איתנו במשך שנתיים, יהיה לו... 1565 01:23:56,180 --> 01:23:57,390 מיליארד. 1566 01:24:01,100 --> 01:24:02,140 - סליחה? 1567 01:24:02,680 --> 01:24:04,720 - מיליארד על פני שנתיים. 1568 01:24:08,890 --> 01:24:11,430 - מיליארד... באיזה מטבע אתה מדבר? 1569 01:24:11,890 --> 01:24:14,220 - יורו. דולרים. הבחירה שלך. 1570 01:24:19,390 --> 01:24:21,770 - סליחה, הופתעתי קצת. 1571 01:24:21,930 --> 01:24:24,020 - אין לנו זמן לנהל משא ומתן. 1572 01:24:24,180 --> 01:24:27,390 אני אשאל את עורכי הדין שלי להעביר את ההצעה למדריד. 1573 01:24:27,560 --> 01:24:31,180 ואני שולח לך את ההצעה חוזה בהקדם האפשרי. 1574 01:24:32,560 --> 01:24:34,100 חיאק אללה, מר ברזאן. 1575 01:24:35,970 --> 01:24:38,060 מוזיקה מחשמלת 1576 01:24:42,810 --> 01:24:43,470 - מר אל-פראג'. 1577 01:24:46,930 --> 01:24:49,520 באיזה מועדון הוא ישחק? - מי שהוא רוצה, 1578 01:24:49,680 --> 01:24:51,020 יש לי חמישה. 1579 01:25:08,770 --> 01:25:11,470 כן, ויקטור. -סעודי? נשברת? 1580 01:25:11,640 --> 01:25:13,220 אמרנו אנגליה. 1581 01:25:13,390 --> 01:25:15,720 אתה בא, אתה אומר לי סלטים... 1582 01:25:15,890 --> 01:25:19,180 - הוא יחתום החוזה הגדול בהיסטוריה. 1583 01:25:19,350 --> 01:25:21,560 לא יותר ולא פחות. -אין מה לדאוג. 1584 01:25:21,720 --> 01:25:24,720 מה אני אגיד לו? הוא לעולם לא ילך לשם. 1585 01:25:24,890 --> 01:25:25,890 - אבל לא, אבל... 1586 01:25:26,430 --> 01:25:29,600 הוא בן 28, בעוד שנתיים, יש לו 30 שנה. אחר כך הוא פנוי. 1587 01:25:29,770 --> 01:25:31,770 -דָבָר. - כן! 1588 01:25:31,930 --> 01:25:34,810 -לא כיבדת מה שאמרנו אחד לשני. 1589 01:25:34,970 --> 01:25:37,890 - תפסיק, נראה שאני בוחר את הכיסים שלך 1590 01:25:38,060 --> 01:25:40,020 בזמן שאני מביא לך מיליארד. 1591 01:25:40,180 --> 01:25:42,390 מיליארד! -אתה לא מכיר את אחי. 1592 01:25:42,560 --> 01:25:45,520 מעולם לא אמרתי את המספר הזה. -ואני, אז? 1593 01:25:45,680 --> 01:25:47,350 זה לא כל כך פשוט. 1594 01:25:48,180 --> 01:25:51,180 - הלוואי שזה היה קורה אחרת, אבל... 1595 01:25:51,350 --> 01:25:54,140 -ריאל אומר מה? - הם אפילו לא מדברים. 1596 01:25:54,310 --> 01:25:56,600 -נתראה מחר, אני צריך לדבר עם פליקס. 1597 01:25:56,770 --> 01:25:58,770 אוקיי, זה בסדר מבחינתי. קדימה, זה מתגלגל. 1598 01:25:58,930 --> 01:26:00,100 מָחָר. -נתראה מחר. 1599 01:26:00,270 --> 01:26:01,220 אני מנשק אותך. 1600 01:26:02,680 --> 01:26:03,770 לעזאזל. 1601 01:26:14,770 --> 01:26:16,810 פילומנה, שלום, זה דריס. 1602 01:26:17,600 --> 01:26:20,220 אני לא יכול להשיג את הבל, אין לו טלפון. 1603 01:26:21,470 --> 01:26:23,600 אני אשאיר לך הודעה קולית. 1604 01:26:23,770 --> 01:26:25,720 אתה תגרום לו להקשיב, בבקשה. 1605 01:26:25,890 --> 01:26:27,270 אבל בלי להקשיב לו, אתה. 1606 01:26:27,810 --> 01:26:28,930 תודה רבה לך. 1607 01:26:40,310 --> 01:26:42,060 שלום, בן? זה אבא. 1608 01:26:42,220 --> 01:26:43,720 מוזיקה רכה 1609 01:26:43,890 --> 01:26:46,850 תקשיב, חשבתי מה שאמרנו בליל. 1610 01:26:47,890 --> 01:26:48,720 ו... 1611 01:26:50,600 --> 01:26:52,770 רציתי להגיד לך שאני מתחרט על זה. 1612 01:26:54,270 --> 01:26:56,310 הרגשתי טיפש. אֲנִי... 1613 01:26:57,850 --> 01:27:00,270 לא התכוונתי למה שאמרתי, בנוסף. 1614 01:27:02,810 --> 01:27:05,350 אני מתחרט לא רק מבלבל אותו. 1615 01:27:07,020 --> 01:27:09,390 אני מתגעגע לאבא שאני בשבילך. 1616 01:27:10,850 --> 01:27:12,810 אני יודע שהיית רוצה משהו אחר, 1617 01:27:13,810 --> 01:27:17,470 אבל אני נשבע שזה ישתנה. אני מבטיח את זה. 1618 01:27:17,640 --> 01:27:20,270 אני הולך לקנות בית גדול ליד שלך 1619 01:27:20,430 --> 01:27:22,470 איפה יהיה לך את החדר שלך, עם קולנוע, 1620 01:27:23,350 --> 01:27:25,640 ספריה עם הרבה ספרים. 1621 01:27:27,560 --> 01:27:29,600 כל מה שאתה רוצה להיות איתי. 1622 01:27:30,560 --> 01:27:31,600 אם אתה רוצה. 1623 01:27:33,020 --> 01:27:34,350 אני אוהב אותך. 1624 01:27:35,180 --> 01:27:37,470 זה כל מה שרציתי להגיד, אני אוהב אותך. 1625 01:28:07,930 --> 01:28:10,220 מוזיקה אופטימית 1626 01:28:14,310 --> 01:28:15,390 הוא מדבר בספרדית. 1627 01:28:19,930 --> 01:28:20,720 - רגע... 1628 01:28:21,680 --> 01:28:24,470 אבל איזה בלגן! 1629 01:28:25,020 --> 01:28:26,310 מה קורה? 1630 01:28:27,020 --> 01:28:28,930 לעזאזל, זה בשביל גאסאמה! 1631 01:28:29,100 --> 01:28:31,310 זה לגאסאמה! לעזאזל, ידעתי את זה! 1632 01:28:31,470 --> 01:28:34,100 אל תפגע במונית, אני איתך! 1633 01:28:34,640 --> 01:28:36,890 לעזאזל! אני אצא ואזיין אותך! 1634 01:28:37,560 --> 01:28:39,850 הכל בגלל של הגאסאמה המזוין הזה! 1635 01:28:54,220 --> 01:28:55,350 - תודה רבה. 1636 01:29:13,600 --> 01:29:15,270 זה מצלצל. 1637 01:29:16,390 --> 01:29:18,310 - מלוכלך נמכר! 1638 01:29:23,270 --> 01:29:24,680 - שלום. - שלום. 1639 01:29:32,430 --> 01:29:33,600 לְהִתְלַווֹת. 1640 01:29:37,720 --> 01:29:39,560 אפשר לקוות למשהו. - גרייס. 1641 01:29:39,720 --> 01:29:40,720 - פואדו? 1642 01:29:51,060 --> 01:29:52,720 - לא ראיתי את זה מגיע. 1643 01:29:53,470 --> 01:29:55,600 האם אתה שמח? - מה אתה עושה כאן? 1644 01:29:55,770 --> 01:29:57,770 - לספונסר שלו יש לומר. 1645 01:29:59,680 --> 01:30:00,810 בוא, הוא מחכה לך. 1646 01:30:01,970 --> 01:30:02,810 היא שורקת. 1647 01:30:12,640 --> 01:30:13,390 פליקס. 1648 01:30:17,060 --> 01:30:18,310 שלום, פליקס. 1649 01:30:21,140 --> 01:30:22,180 מְנַצֵחַ. 1650 01:30:24,890 --> 01:30:26,350 באמת דפקת אותי. - תפסיק! 1651 01:30:26,520 --> 01:30:28,180 - גם לך תזדיין! 1652 01:30:29,850 --> 01:30:30,930 - תירגע. 1653 01:30:32,770 --> 01:30:33,600 - צא החוצה. 1654 01:30:37,640 --> 01:30:38,310 - פליקס, 1655 01:30:38,470 --> 01:30:40,100 אני מבין שאתה כועס. 1656 01:30:40,520 --> 01:30:42,600 עשיתי הכל לפי הכללים. - מה? 1657 01:30:42,770 --> 01:30:43,930 אמרנו אנגליה. 1658 01:30:44,100 --> 01:30:45,890 - זה לא מה שהיה צריך להיות לקרות. 1659 01:30:47,930 --> 01:30:51,680 אבל כל מה שחשוב... אתה הולך להיות השחקן בעל השכר הגבוה ביותר. 1660 01:30:51,850 --> 01:30:53,520 - לא אכפת לי. 1661 01:30:56,220 --> 01:30:58,680 - אתה לא מודע מגודל החוזה. 1662 01:30:59,640 --> 01:31:03,270 אנחנו מדברים על מיליארד, מיליון ליום, זה דבר שלא נשמע. 1663 01:31:03,430 --> 01:31:06,470 - אתה מקשיב כשאני מדבר איתך? - אתה מקשיב? 1664 01:31:06,640 --> 01:31:07,770 מיליארד, פליקס. 1665 01:31:07,930 --> 01:31:09,470 אתה מבין? 1666 01:31:09,640 --> 01:31:11,470 מעולם לא ראית כל כך הרבה כסף. 1667 01:31:11,640 --> 01:31:13,310 ואתה בררן, למה? 1668 01:31:13,470 --> 01:31:15,640 לרוץ אחרי כדור... - על מה אתה מדבר? 1669 01:31:15,810 --> 01:31:18,810 - אבל על מה אתה מדבר? שכחת מאיפה באנו? 1670 01:31:18,970 --> 01:31:20,600 אתה מבין מה זה 1671 01:31:20,970 --> 01:31:22,810 מכל האנשים שתוכל לעזור, 1672 01:31:22,970 --> 01:31:24,640 אומללות שתוכל להציל? 1673 01:31:24,810 --> 01:31:27,220 ואתה, אתה ילד מפונק? 1674 01:31:27,390 --> 01:31:29,810 -ראית את הבגדים שלך, אסור היה לך לצאת. 1675 01:31:29,970 --> 01:31:32,970 - מי אתה חושב שאתה? אני מדבר איתך על העתיד שלך. 1676 01:31:33,140 --> 01:31:36,890 אני דואג לך. ואתה, אתה מספר לי על התלבושת שלי. 1677 01:31:37,060 --> 01:31:39,140 הישאר עם הכסף שלך, המועדון שלך, 1678 01:31:39,310 --> 01:31:41,060 אין מה לדאוג. זה לא נוגע לי יותר. 1679 01:31:48,930 --> 01:31:51,220 - סלח לי, פליקס, אבל הילדה שלך צודקת. 1680 01:31:51,930 --> 01:31:53,850 הסעודים מציעים את הירח. 1681 01:31:54,220 --> 01:31:57,430 אנחנו לא מסרבים לירח. - אתה רציני באשלייתך? 1682 01:31:58,220 --> 01:31:59,720 מה לעזאזל הייתי עושה שם? 1683 01:31:59,890 --> 01:32:01,890 אני משחק מקדימה 75,000 איש בשבוע. 1684 01:32:02,060 --> 01:32:04,140 אני אעלם אם אלך לשם. 1685 01:32:04,930 --> 01:32:07,520 - לא, לעולם לא תיעלם. 1686 01:32:07,680 --> 01:32:09,810 אתה פליקס גאסאמה, אתה נצחי, כבר. 1687 01:32:10,520 --> 01:32:11,390 שנתיים שם 1688 01:32:11,560 --> 01:32:14,430 ושוב סיימת לשארית חייך. 1689 01:32:14,810 --> 01:32:18,060 אם אתה רוצה לחזור לאירופה, כל המועדונים ירצו אותך. 1690 01:32:18,220 --> 01:32:21,140 אתה תהיה כמו ראש מדינה. - אני רוצה לשחק כדורגל! 1691 01:32:24,930 --> 01:32:26,390 איך יכולת לעשות לי את זה? 1692 01:32:26,560 --> 01:32:27,640 - הוא לא מאשים אותו. 1693 01:32:27,810 --> 01:32:29,220 זו היוזמה הטובה ביותר. 1694 01:32:29,390 --> 01:32:31,930 - סתום את הפה שלך! אני לא צריך אותך. 1695 01:32:35,390 --> 01:32:36,390 אח, 1696 01:32:36,890 --> 01:32:38,770 אנחנו הולכים לראות את ריאל עם ההצעה 1697 01:32:38,930 --> 01:32:40,350 ולנהל משא ומתן מחדש על החוזה שלך. 1698 01:32:40,520 --> 01:32:41,640 זה מה שרצית. 1699 01:32:41,810 --> 01:32:44,520 - מי חשבת שאתה? אתה סוכן עכשיו? 1700 01:32:44,680 --> 01:32:48,020 הם קיבלו את העסקה. איך אתה מצפה שהם יסרבו? 1701 01:32:48,180 --> 01:32:48,890 - פליקס, 1702 01:32:49,060 --> 01:32:51,640 כל האגדות של הספורט הזה היו חלוצים. 1703 01:32:52,770 --> 01:32:53,720 כַּמוּבָן. 1704 01:32:53,890 --> 01:32:56,180 פלה בארה"ב מראדונה בנאפולי. 1705 01:32:56,350 --> 01:32:58,180 הם הפכו לאגדות. 1706 01:32:58,350 --> 01:33:00,310 זה מה שאני מציע לך, פליקס. 1707 01:33:01,350 --> 01:33:03,100 להפוך לאגדה. 1708 01:33:03,600 --> 01:33:05,020 וקח מיליארד. 1709 01:33:05,180 --> 01:33:07,640 - אם אתה לא רוצה ללכת לשם, אתה לא הולך לשם. 1710 01:33:07,810 --> 01:33:09,140 נשארו לך כאן שנתיים. 1711 01:33:09,310 --> 01:33:10,640 - על מה אתה מדבר? 1712 01:33:10,810 --> 01:33:13,430 - שתוק! - אני תקוע כאן. 1713 01:33:13,850 --> 01:33:16,390 הנשיא אמר לי שהם צריכים חומצה. 1714 01:33:16,560 --> 01:33:17,810 - זו האמת. 1715 01:33:17,970 --> 01:33:19,600 וגם אתה, פליקס. 1716 01:33:19,770 --> 01:33:22,140 אנחנו לא מסרבים למיליארד, אני מצטער. 1717 01:33:23,600 --> 01:33:27,220 ואם אתה אוהב את ריאל מדריד, אם אתה אוהב את עצמך, אתה צריך לעזוב. 1718 01:33:27,390 --> 01:33:29,560 - אנשים חברתיים לא חושבים כך. - התומכים, 1719 01:33:29,720 --> 01:33:31,350 אין דבר יותר תכליתי. 1720 01:33:31,520 --> 01:33:33,680 הם שורקים לך, למחרת, הם מעריצים אותך. 1721 01:33:35,020 --> 01:33:38,390 זה עתיק יומין. ראית אותם שורפים את החולצות. 1722 01:33:38,560 --> 01:33:39,810 ראית אותם צועקים. 1723 01:33:39,970 --> 01:33:41,430 מה הם הולכים לעשות מאחור? 1724 01:33:41,970 --> 01:33:43,060 המכונית, הבית? 1725 01:33:43,220 --> 01:33:44,850 – אמר הנשיא 1726 01:33:45,020 --> 01:33:46,560 שהוא ישים אותי על הספסל. 1727 01:33:46,720 --> 01:33:47,600 - זו האמת. 1728 01:33:47,770 --> 01:33:48,720 - המאמן לא מרשה לו. 1729 01:33:48,890 --> 01:33:51,520 – אמר המאמן שגסמה בגד בו 1730 01:33:51,680 --> 01:33:53,560 ושהוא לא יחזור על החלטתו. 1731 01:33:53,720 --> 01:33:54,930 זה משוחק. לינה מדברת. 1732 01:33:55,100 --> 01:33:57,270 - אם הוא מפסיד 2 משחקים, הוא מפוטר. 1733 01:33:57,430 --> 01:33:58,180 והבאה הבאה, 1734 01:33:58,350 --> 01:34:00,930 הוא יגיד שהוא חותם אם תצטרף שוב לצוות. 1735 01:34:01,100 --> 01:34:02,310 הסכומים האלה משגעים אותך. 1736 01:34:02,470 --> 01:34:04,430 אבל האמת, זה של השדה. 1737 01:34:04,600 --> 01:34:07,600 ואתה חזק מדי כדי שריאל תסתדר בלעדיך. 1738 01:34:08,680 --> 01:34:10,850 אם אתה לא רוצה, אל תלך. 1739 01:34:11,020 --> 01:34:14,220 למעשה, אתה לא חייב כלום לאף אחד. אתה לא עבד של אף אחד. 1740 01:34:14,390 --> 01:34:16,270 -ב-15 מיליון לשבוע, 1741 01:34:16,430 --> 01:34:18,100 אנחנו לא עבד של אף אחד! 1742 01:34:18,270 --> 01:34:20,390 - סתום את הפה הגדול שלך! לִשְׁתוֹק! 1743 01:34:20,560 --> 01:34:21,810 פליקס... - שתוק! 1744 01:34:23,220 --> 01:34:24,390 תפסיק, הו! 1745 01:34:25,810 --> 01:34:27,390 שמעתי אותך מספיק! 1746 01:34:38,560 --> 01:34:40,350 מה אם אדידס תשחרר אותי? 1747 01:34:40,970 --> 01:34:42,720 -אדידס? לַעֲזוֹב? 1748 01:34:43,270 --> 01:34:44,560 לדעתי דווקא ההיפך. 1749 01:34:45,310 --> 01:34:47,470 אתה יכול לגרום לנקודת מפנה. 1750 01:34:47,640 --> 01:34:51,100 זה מגדיר מחדש את התמונה שלך. האיש שאמר לא למיליארד, 1751 01:34:51,270 --> 01:34:54,060 למה? הוא אוהב את המועדון שלו, את התומכים שלו, 1752 01:34:54,220 --> 01:34:55,100 כדורגל... 1753 01:34:55,270 --> 01:34:57,970 אתה חי בעולם של נודי. -... ספורט. 1754 01:34:58,140 --> 01:34:59,520 נגד ציניות, 1755 01:34:59,680 --> 01:35:02,100 שווי הקרקע. -זה ציני. 1756 01:35:02,810 --> 01:35:04,270 - קמפיין עולמי. 1757 01:35:04,430 --> 01:35:06,140 הילדים ייקח אותך כדוגמה. 1758 01:35:06,310 --> 01:35:08,930 בעוד חודשיים, הנשיא מזמין אותך לאליזה. 1759 01:35:09,100 --> 01:35:10,770 - מה אכפת לך? 1760 01:35:11,600 --> 01:35:12,270 בעוד חודשיים, 1761 01:35:12,430 --> 01:35:13,720 אתה קונה בחזרה את האליזה. 1762 01:35:13,890 --> 01:35:16,180 אנחנו מדברים על מיליארד יורו. 1763 01:35:16,350 --> 01:35:17,020 קפלן 1764 01:35:17,180 --> 01:35:18,310 היה חותם. 1765 01:35:18,470 --> 01:35:19,720 - שמעתי אותך מספיק. 1766 01:35:19,890 --> 01:35:22,020 פליקס... תביא לי את הקברון הזה. 1767 01:35:22,180 --> 01:35:25,680 פליקס, חכה. לַחֲכוֹת, שנייה. שנייה אחת, פליקס. 1768 01:35:25,850 --> 01:35:28,640 אנחנו לא מפנים מיליארד כזה. היי! 1769 01:35:28,810 --> 01:35:30,970 שֶׁקֶט. זה טוב! דריס נאבק. 1770 01:35:31,140 --> 01:35:32,930 פליקס, תחשוב, לעזאזל. 1771 01:35:33,100 --> 01:35:34,390 מיליארד, לעזאזל. 1772 01:35:34,560 --> 01:35:36,850 לינה, את הכי גדולה שטויות בחיים שלך. 1773 01:35:37,020 --> 01:35:38,640 מוזיקה מלנכולית 1774 01:36:20,640 --> 01:36:22,430 לא, זה הלך טוב. 1775 01:36:22,600 --> 01:36:23,470 (דמבה) - בטוח? 1776 01:36:23,640 --> 01:36:24,560 -כן, אני נשבע. 1777 01:36:24,720 --> 01:36:26,720 -חם? -בָּרוּר. 1778 01:36:27,560 --> 01:36:29,270 מיליארד, כמובן שחם. 1779 01:36:29,430 --> 01:36:32,390 אני לא רואה שום הודעה רשמית. -זה נורמלי. 1780 01:36:32,560 --> 01:36:34,640 הם לא יכריזו על זה לפני תום חלון ההעברות. 1781 01:36:34,810 --> 01:36:36,810 -עבור החומצה שלנו, זה טוב? 1782 01:36:37,180 --> 01:36:39,810 אתה הולך לקבל את הכסף שלך. כַּמוּבָן. 1783 01:36:39,970 --> 01:36:42,140 נאסוף אותך ברוסי לחגוג. 1784 01:36:42,310 --> 01:36:45,600 - לא, זה ממש נחמד, אבל... לא צריך לבוא לקחת אותי. 1785 01:36:45,770 --> 01:36:48,770 -כן, אנחנו חייבים לחגוג עם שמפניה. לא, אני נשבע. 1786 01:36:48,930 --> 01:36:49,770 -אתה גאון. 1787 01:36:49,930 --> 01:36:51,560 - בסדר, בסדר. 1788 01:36:51,720 --> 01:36:54,100 -אל תפספס את המטוס שלך. נהדר, נתראה הערב. 1789 01:36:54,270 --> 01:36:55,970 -נתראה הערב. - בסדר. 1790 01:36:56,720 --> 01:36:57,390 (לעזאזל.) 1791 01:36:57,560 --> 01:36:59,180 מוזיקה מעיקה 1792 01:37:07,220 --> 01:37:08,350 הודעה 1793 01:37:42,100 --> 01:37:43,680 (דמבה) - מה זה השטויות האלה? 1794 01:37:43,850 --> 01:37:45,310 אני לא אתן לך ללכת. 1795 01:37:45,470 --> 01:37:47,850 יש לי בחורים בכל מקום, אתה לא יכול להתחמק ממני. 1796 01:37:48,020 --> 01:37:49,390 אל תשכח מה אמרנו לך. 1797 01:37:49,560 --> 01:37:51,770 אני אחכה לך בשדה התעופה. אתה נשיקה, אתה. 1798 01:37:51,930 --> 01:37:54,430 להזכיר, אני משתגע. 1799 01:38:14,680 --> 01:38:15,850 - מישהו עקב אחריך? 1800 01:38:16,020 --> 01:38:17,350 - אל תדאג. - אתה בטוח? 1801 01:38:17,520 --> 01:38:19,100 - כן. לאן אנחנו הולכים? 1802 01:38:19,270 --> 01:38:20,600 - קלמארט. - בסדר. 1803 01:38:22,640 --> 01:38:23,970 - לך, לך, לך. 1804 01:38:24,350 --> 01:38:25,930 אני צריך לאבטח את הבל. 1805 01:38:26,640 --> 01:38:28,600 מוזיקה קצבית 1806 01:38:32,810 --> 01:38:35,140 שלום, פילומנה? כן, זה דריס. 1807 01:38:35,310 --> 01:38:38,470 זו ההודעה העשירית שאני עוזב אותך, תתקשר אליי בחזרה. 1808 01:38:38,640 --> 01:38:40,430 התקשר אליי בהקדם האפשרי, תודה. 1809 01:38:43,600 --> 01:38:45,060 תאיץ, בבקשה. 1810 01:38:47,680 --> 01:38:50,140 - איך מסרבים למיליארד? מי עושה את זה? 1811 01:38:50,310 --> 01:38:51,270 - הוא, כנראה. 1812 01:38:52,560 --> 01:38:54,770 שם, זה בצד ימין. - בסדר. 1813 01:39:00,310 --> 01:39:01,310 -פילומנה! 1814 01:39:03,310 --> 01:39:04,640 שושן 1815 01:39:04,810 --> 01:39:06,180 פילומנה. 1816 01:39:07,390 --> 01:39:08,390 הבל? 1817 01:39:10,640 --> 01:39:11,560 פדרו? 1818 01:39:12,600 --> 01:39:14,100 - הוא לא זה שמשחק? 1819 01:39:27,100 --> 01:39:28,140 כן, זה הוא. 1820 01:39:41,390 --> 01:39:42,220 אה, אה, אה. 1821 01:39:43,020 --> 01:39:44,220 הו, חבר'ה, הו! 1822 01:39:45,430 --> 01:39:46,680 זה לא בסדר או מה? 1823 01:39:47,060 --> 01:39:48,640 לאט לאט, זה עדיין כדורגל. 1824 01:39:49,140 --> 01:39:50,220 אנחנו נהנים שם. 1825 01:39:50,390 --> 01:39:51,810 קום, בני. - אבא? 1826 01:39:53,270 --> 01:39:55,060 -מה שלומך? - מה אתה עושה כאן? 1827 01:39:55,220 --> 01:39:57,060 - לא פגעת בעצמך? - לא. 1828 01:39:57,220 --> 01:39:58,310 - אתה משחק כדורגל? 1829 01:39:58,970 --> 01:40:01,180 - אני אוהב את זה, זה קורה לי. - קדימה. 1830 01:40:04,180 --> 01:40:05,310 - בסדר, ובכן, שלום. 1831 01:40:09,680 --> 01:40:12,180 - לא פגעת בעצמך? - לא, אבל לאן אנחנו הולכים? 1832 01:40:12,350 --> 01:40:14,020 תאכל משהו. ספר לסבתא שלך. 1833 01:40:17,680 --> 01:40:20,220 (רדיו) - אתה צריך לזהות 1834 01:40:20,390 --> 01:40:23,060 ששם, PSG-Rennes, 1835 01:40:23,220 --> 01:40:25,430 זה מריח כמו כדורגל טוב, אנחנו רוצים לראות את המשחק. 1836 01:40:25,600 --> 01:40:27,310 אני לא יכול לחכות, ב-21:00. 1837 01:40:27,470 --> 01:40:30,720 רינגטון לטלפון 1838 01:40:30,890 --> 01:40:32,720 דריס נושם. תוכנית רדיו 1839 01:40:33,890 --> 01:40:35,470 - ספר לי מה קורה? 1840 01:40:37,220 --> 01:40:38,310 - מה? 1841 01:40:39,930 --> 01:40:41,270 - ובכן, אני לא יודע. 1842 01:40:41,970 --> 01:40:43,640 אני אצל סבתא, אתה בא, 1843 01:40:43,810 --> 01:40:45,930 אתה מביא אותי לכאן, שוב לקחת את הסיגריה... 1844 01:40:46,100 --> 01:40:48,560 - ובכן, כי רציתי לראות אותך. 1845 01:40:48,720 --> 01:40:50,180 התגעגעתי אליך. 1846 01:40:51,140 --> 01:40:52,810 היא לא גרמה לך להקשיב הקול שלי? 1847 01:40:53,310 --> 01:40:54,970 השארתי לו הודעה קולית. - לא. 1848 01:41:00,770 --> 01:41:03,220 - זה לא נחמד, אני נשבע. היא מושכרת מחדש. 1849 01:41:03,390 --> 01:41:04,680 אל תראה אותי כאידיוט, 1850 01:41:04,850 --> 01:41:06,470 ראית את הפנים של וינסנט? 1851 01:41:08,180 --> 01:41:09,180 האם יש בעיה? 1852 01:41:10,390 --> 01:41:12,310 אני חייב קצת כסף, זה הכל. 1853 01:41:12,470 --> 01:41:13,680 זה ייפתר. 1854 01:41:13,850 --> 01:41:15,270 אולי אוכל לעזור לך. 1855 01:41:15,890 --> 01:41:18,890 יש לי קצת כסף. סבתא פתחה לי PEL. 1856 01:41:20,600 --> 01:41:21,930 אני אומר את זה ככה. 1857 01:41:22,770 --> 01:41:25,220 אני לא יכול לקחת את הכסף שלך. אתה צוחק? 1858 01:41:25,890 --> 01:41:26,930 כמה יש לך עליו? 1859 01:41:27,310 --> 01:41:30,560 אני לא יודע. אולי 2,000 או 1,800. 1860 01:41:38,520 --> 01:41:39,390 הנה לך. 1861 01:41:40,390 --> 01:41:42,720 זה ייתן לנו כוח. אז, 1862 01:41:43,180 --> 01:41:45,720 צ'יפס קטן, ביג מק קטן וצ'יפס. 1863 01:41:47,930 --> 01:41:49,770 תפוחי האדמה מיועדים להבל. 1864 01:41:49,930 --> 01:41:51,100 כָּך. - תודה. 1865 01:41:52,180 --> 01:41:53,470 - תהנו מהארוחה שלכם, חבר'ה. 1866 01:41:54,810 --> 01:41:55,720 - אפליקציה טובה. 1867 01:41:55,890 --> 01:41:57,770 (רדיו) - הם מצאו תוקף. 1868 01:41:57,930 --> 01:41:59,640 כן, כן, הם מצאו את זה. 1869 01:42:00,270 --> 01:42:02,140 -אתה יודע את שמו? -בָּרוּר. 1870 01:42:02,310 --> 01:42:04,520 -אנחנו מקשיבים לך. - מודיעים לי. 1871 01:42:04,680 --> 01:42:07,640 -הם לקחו את קרזוצקי. - Krazucki ב-OM? 1872 01:42:07,810 --> 01:42:09,810 הם איבדו את הניירות, במועדון הזה. 1873 01:42:11,140 --> 01:42:13,970 זה בטח היה בינתו, בהתחלה. זה היה טוב. 1874 01:42:14,350 --> 01:42:15,390 בחירה טובה. 1875 01:42:15,560 --> 01:42:16,930 אבל הוא חתם ברומא. 1876 01:42:18,470 --> 01:42:20,560 ומכיוון שקובאק נמצא בנאפולי, זה מבושל. 1877 01:42:20,720 --> 01:42:22,600 - דרך אגב רעיון טוב מאוד. 1878 01:42:23,310 --> 01:42:25,850 הוא עשה את נוסעי הצלב אתמול, סוף העונה. 1879 01:42:26,020 --> 01:42:27,140 מוזיקת מתח 1880 01:42:27,310 --> 01:42:28,140 - מי? 1881 01:42:28,310 --> 01:42:29,310 ובכן, קובאץ'. 1882 01:42:30,100 --> 01:42:31,270 - קובאץ' מנאפולי? 1883 01:42:31,430 --> 01:42:32,680 - אתמול, באימון. 1884 01:42:32,850 --> 01:42:34,770 - אתה מטעה אותי. אני נשבע. 1885 01:42:35,270 --> 01:42:35,930 - בדוק. 1886 01:42:36,970 --> 01:42:38,140 - אם אתה רוצה. 1887 01:42:40,350 --> 01:42:43,180 - Marchiesi תמיד המנהל הספורטיבי של נאפולי? 1888 01:42:44,020 --> 01:42:45,600 - כן. - פדריקו. 1889 01:42:46,180 --> 01:42:47,890 זה הוא, תמיד. - כן. 1890 01:42:48,060 --> 01:42:49,970 תראה, אני לא משקר לך. 1891 01:42:54,770 --> 01:42:55,850 - לעזאזל. 1892 01:42:57,600 --> 01:42:58,850 טון 1893 01:43:05,970 --> 01:43:07,100 -פרונטו. - פדריקו? 1894 01:43:07,270 --> 01:43:09,060 -דריס, בוא סטאי? - מה קורה? 1895 01:43:09,220 --> 01:43:11,600 -Così così. למדתי על Kovac. 1896 01:43:11,770 --> 01:43:15,060 אני מצטער. בגלל זה אני מתקשר אליך. 1897 01:43:15,520 --> 01:43:18,180 לא היית מאוהבת בבנטרק? -מאוהב בטירוף. 1898 01:43:18,350 --> 01:43:21,020 - מאוהב בטירוף, זהו, זה מה שאמרתי לעצמי. 1899 01:43:21,180 --> 01:43:22,140 תקשיב, 1900 01:43:23,310 --> 01:43:24,930 אני יכול לתאם לך תאריך. 1901 01:43:25,720 --> 01:43:27,970 ונישואים. -אני לא המאמן. 1902 01:43:28,140 --> 01:43:30,520 לא, תפסיק, אתה הבוס. 1903 01:43:30,680 --> 01:43:33,640 המאמן עושה מה שאתה אומר לו, הוא סומך עליך. 1904 01:43:33,810 --> 01:43:35,140 -הוא לא שיחק שנה אחת. 1905 01:43:35,310 --> 01:43:37,600 – כן, אכן, הוא מנגן הערב. 1906 01:43:37,770 --> 01:43:39,100 -בנטרק, הערב? 1907 01:43:39,270 --> 01:43:40,100 - הערב הזה. 1908 01:43:40,270 --> 01:43:42,310 הוא המחזיק. זה פשוט יצא. 1909 01:43:42,470 --> 01:43:46,390 -פיזית, איך הוא? - בוא לראות בפארק דה פרינס. 1910 01:43:46,850 --> 01:43:48,020 אני נותן לנו 2 מקומות. 1911 01:43:48,560 --> 01:43:51,220 - בסדר, אני אתארגן. - בסדר, הסכים. 1912 01:43:51,680 --> 01:43:53,220 נתראה מאוחר יותר, אתה פצצה. 1913 01:43:54,970 --> 01:43:57,180 לעזאזל. - מה קורה? 1914 01:43:58,930 --> 01:44:00,060 -קניית פאניקה. 1915 01:44:00,770 --> 01:44:03,180 קנה בהלה. - למה אתה מתכוון, קנה בהלה? 1916 01:44:03,350 --> 01:44:06,270 - אתה קונה ברגע האחרון. אבל שם, אתה פותח. 1917 01:44:06,430 --> 01:44:10,680 זה כבר נס אם הוא ממשיך דף הגפרורים, השתגעת? 1918 01:44:10,850 --> 01:44:11,640 - התחל. 1919 01:44:11,810 --> 01:44:13,270 תתחיל, בבקשה. 1920 01:44:14,100 --> 01:44:15,890 עקבו, וינסנט, עקבו. 1921 01:44:16,060 --> 01:44:17,350 מוזיקה אופטימית 1922 01:44:20,470 --> 01:44:21,310 איפה מהדי? 1923 01:44:21,470 --> 01:44:23,100 אני לא יודע, הוא ישן. 1924 01:44:23,770 --> 01:44:24,890 - קדימה, זוז. 1925 01:44:40,270 --> 01:44:41,810 - מה אתה עושה? 1926 01:44:45,060 --> 01:44:46,560 - קדימה, קום, זז. 1927 01:44:47,060 --> 01:44:48,850 תתעורר, מצאתי לך מועדון. 1928 01:44:49,020 --> 01:44:51,060 - מה אתה עושה? אתה כבר לא הסוכן שלי. 1929 01:44:51,220 --> 01:44:53,680 צא משם. אני לא רוצה לראות אותך כאן. 1930 01:44:55,350 --> 01:44:56,020 - נאפולי. 1931 01:44:56,430 --> 01:44:57,220 מה, נאפולי? 1932 01:44:57,390 --> 01:45:00,390 מה, נאפולי? מראדונה, אח, נאפולי. 1933 01:45:00,560 --> 01:45:03,180 הטיפוזיס, המוצרלה, מגדל פיזה. 1934 01:45:03,350 --> 01:45:05,520 - לא אכפת לי. -מהדי, 1935 01:45:05,680 --> 01:45:07,430 נמאס לי לרדוף אחריך. 1936 01:45:07,600 --> 01:45:10,270 אני נאבק כבר שנים. 1937 01:45:10,430 --> 01:45:13,060 עשיתי הכל כדי שאתה נותן את הכדור הכי טוב שלך, 1938 01:45:13,220 --> 01:45:15,770 אבל לא אכפת לך מזה. לא אכפת לך. 1939 01:45:15,930 --> 01:45:18,470 כל הקורבנות שהכנתי לפנים שלך... 1940 01:45:18,640 --> 01:45:20,520 אשתי, הקריירה שלי, שלי... 1941 01:45:21,810 --> 01:45:24,430 בן, אתה יכול לחכות לנו בסלון? 1942 01:45:24,850 --> 01:45:26,640 אנחנו מדברים שם. סטיב. 1943 01:45:29,930 --> 01:45:31,680 דלת נסגרת. 1944 01:45:31,850 --> 01:45:33,560 לא ראיתי אותו גדל בגללך. 1945 01:45:33,720 --> 01:45:36,060 במקום לקחת אותו לבית הספר, לקחתי אותך לאימון. 1946 01:45:36,220 --> 01:45:38,220 אבל זה לא שווה לך כלום, זה, הא? 1947 01:45:40,390 --> 01:45:42,930 אם אתה לא עושה את זה בשביל הפנים שלך, לעשות את זה כדי... 1948 01:45:47,310 --> 01:45:48,970 מה זה הדבר הזה של נאפולי? 1949 01:45:51,310 --> 01:45:53,560 - מנהל הספורט בוא להתראות הערב. 1950 01:45:53,720 --> 01:45:55,850 הוא בא במיוחד בשבילך, מהדי. 1951 01:45:56,020 --> 01:45:58,640 -עברה שנה מאז שהייתי על גיליון ציונים. 1952 01:45:58,810 --> 01:46:00,560 - אני אטפל בזה. זאת הבעיה שלי. 1953 01:46:00,720 --> 01:46:02,640 מוזיקה רכה 1954 01:46:02,810 --> 01:46:04,140 איך אתה, פיזית? 1955 01:46:05,100 --> 01:46:07,220 -מה שלומך. 1956 01:46:29,520 --> 01:46:31,060 אז, זו לא אגדה? 1957 01:46:31,220 --> 01:46:33,600 האם אתה מצלם כל יום משחק? כן. 1958 01:46:34,060 --> 01:46:36,770 זה המקום היחיד איפה שהם משאירים אותי לבד. 1959 01:46:40,470 --> 01:46:42,770 - זה לא הוגן, מה אתה עושה למהדי. 1960 01:46:56,310 --> 01:46:59,520 אני מציג את עצמי. דריס ברזאן, אני הסוכן שלו. 1961 01:47:03,720 --> 01:47:05,720 אתה יודע מה אתה, הסוכנים? 1962 01:47:07,850 --> 01:47:09,060 טפילים. 1963 01:47:09,560 --> 01:47:10,770 ג'וקים, אפילו. 1964 01:47:11,810 --> 01:47:14,100 הספורט הזה הוא גנגרני על ידי אנשים כמוך, 1965 01:47:14,270 --> 01:47:15,970 המשמשים על הבהמה. 1966 01:47:17,560 --> 01:47:21,060 אני לא יודע איך אתה מסתכל על עצמך במראה. 1967 01:47:22,810 --> 01:47:26,180 אני לא מסתכל על עצמי, מר נסימנטו. אני לא ממש אוהב את הפנים שלי. 1968 01:47:27,930 --> 01:47:29,890 אבל אני חושב שאתה טועה. 1969 01:47:30,970 --> 01:47:35,020 אנחנו גם קצת כמו פסיכולוגים, בייביסיטר, שקי אגרוף. 1970 01:47:35,180 --> 01:47:37,100 כשאתה מעצבן שחקן, 1971 01:47:37,270 --> 01:47:39,430 זה הסוכנים שקולטים חרא. 1972 01:47:40,100 --> 01:47:42,930 כאשר שחקן נפצע, למי הוא מתקשר כל יום 1973 01:47:43,100 --> 01:47:45,270 לנחם אותו ולהביא אותו לטיפול? 1974 01:47:46,220 --> 01:47:48,600 הסוכן שלו, מר נסימנטו. 1975 01:47:50,720 --> 01:47:52,600 וכאשר השחקן רוצה להחליף מועדונים, 1976 01:47:52,770 --> 01:47:55,770 אנחנו מנסים להבין את זה ואנחנו מחפשים פתרונות. 1977 01:47:56,220 --> 01:47:58,430 זה גם הסוכן, מר נסימנטו. 1978 01:48:00,390 --> 01:48:02,970 בזבזת את זמנך להירקב מהדי. 1979 01:48:03,470 --> 01:48:06,970 אתה לא יכול להאשים אותו יותר, אתה רוצה להיפטר ממנו. 1980 01:48:08,470 --> 01:48:09,810 יש לי פתרון. 1981 01:48:11,890 --> 01:48:14,770 תן לו לשחק הלילה. שים אותו על מחזיק. 1982 01:48:14,930 --> 01:48:16,810 מוזיקת מתח 1983 01:48:16,970 --> 01:48:19,310 לא. אני לא אזוז עבור בנטרק. 1984 01:48:19,470 --> 01:48:22,060 - לעזאזל. אתה הולך להפיל אותו לשארית חייו 1985 01:48:22,220 --> 01:48:24,520 לשגיאה מה גם עשית? 1986 01:48:25,350 --> 01:48:27,680 - צפיתי במשחק הזה 66 פעמים, אתה יודע. 1987 01:48:27,850 --> 01:48:28,600 -גם אני, 1988 01:48:28,770 --> 01:48:30,350 צפיתי בו 66 פעמים. 1989 01:48:30,810 --> 01:48:32,430 אתה יודע למה שמתי לב? 1990 01:48:33,100 --> 01:48:37,060 ראיתי את מהדי עושה 25 מירוצים ב-30 הדקות האחרונות. 1991 01:48:37,220 --> 01:48:40,560 הוא היה מבושל, אתה יודע את זה טוב מאוד, וגם הצוות שלך. 1992 01:48:40,720 --> 01:48:43,220 אבל אתה העדפת להשאיר אותו על הקרקע. 1993 01:48:43,890 --> 01:48:45,720 הערכת אותו יתר על המידה פיזית. 1994 01:48:45,890 --> 01:48:47,680 זו טעות שלך, לא שלו. 1995 01:48:47,850 --> 01:48:50,520 -כשאני רואה אותו בחדר ההלבשה, 1996 01:48:51,810 --> 01:48:53,850 אני חושב על התבוסה הזו. 1997 01:48:54,520 --> 01:48:56,270 אז תן לו הזדמנות נוספת. 1998 01:48:58,310 --> 01:49:00,520 היית שחקן כדורגל, גם אתה. 1999 01:49:01,060 --> 01:49:02,720 עשית טעויות. 2000 01:49:02,890 --> 01:49:05,640 סן סירו, 87. אף אחד לא קצץ לך את הכנפיים. 2001 01:49:05,810 --> 01:49:07,930 יש לך את החיים שלו בידיים שלך. 2002 01:49:08,100 --> 01:49:10,640 לא משחק, אליפות, וגם לא עונה. 2003 01:49:10,810 --> 01:49:11,850 החיים שלו. 2004 01:49:13,600 --> 01:49:14,850 ושלי איתו. 2005 01:49:28,680 --> 01:49:30,600 (הבל) - תראה את זה. 2006 01:49:30,770 --> 01:49:32,020 קפוץ לשם! 2007 01:49:32,600 --> 01:49:33,470 והנה, המטרה! 2008 01:49:33,640 --> 01:49:34,970 - זה מטורף! 2009 01:49:35,350 --> 01:49:37,350 הוא נוגע בכדור, יש מטרה, גאסאמה. 2010 01:49:37,520 --> 01:49:40,310 - עשינו מפגש מתיחות. נכון או לא? 2011 01:49:40,470 --> 01:49:43,270 - כן, זה נכון. זה מרגיש טוב להירגע. 2012 01:49:43,430 --> 01:49:47,470 - מה זה השטויות האלה? - זה מטורף, גאסאמה! 2013 01:49:47,640 --> 01:49:48,640 מְטוּרָף! 2014 01:49:48,810 --> 01:49:50,140 מהדי, שמור את המיץ שלך. 2015 01:49:50,310 --> 01:49:51,810 הנה אנחנו הולכים. וינסנט, אתה מוכן להוריד אותי? 2016 01:49:51,970 --> 01:49:53,270 - בסדר. - קדימה, לך. 2017 01:49:53,430 --> 01:49:55,640 - האם אני מחזיק? - אני עדיין לא יודע. 2018 01:49:55,810 --> 01:49:58,020 לך לארוז את התיק שלך, הנהג שלך מגיע. 2019 01:49:58,180 --> 01:49:59,560 קדימה, קדימה. לְהִתְכּוֹנֵן. 2020 01:49:59,720 --> 01:50:02,060 - ואני? אתה תישאר כאן, בן. 2021 01:50:02,220 --> 01:50:03,100 נתראה הערב. 2022 01:50:03,270 --> 01:50:05,180 סטיב, אתה מטפל בו? 2023 01:50:05,350 --> 01:50:07,270 - איך כך? אני לא הולך לפארק, נכון? 2024 01:50:07,430 --> 01:50:08,430 - אתה על הגיליון? 2025 01:50:08,600 --> 01:50:09,640 לא, אבל תפסיק. 2026 01:50:09,810 --> 01:50:11,600 - מנוחה לליגת האלופות. 2027 01:50:11,770 --> 01:50:13,310 מהדי, תזדרז. - כן. 2028 01:50:13,470 --> 01:50:14,220 - לך, לך, לך! 2029 01:50:14,390 --> 01:50:16,270 אני בטוח שזה הולך טוב. 2030 01:50:16,640 --> 01:50:20,060 מוזיקה מחשמלת 2031 01:50:20,220 --> 01:50:22,270 תוכנית רדיו 2032 01:50:22,430 --> 01:50:23,970 -לפריז אין ברירה. 2033 01:50:24,140 --> 01:50:27,520 אם מהדי לא משחק, הם לא ימכור, או לא במחיר... 2034 01:50:27,680 --> 01:50:29,430 רינגטון לטלפון 2035 01:50:29,600 --> 01:50:32,020 - רודריגו, אל תגיד לי שאתה רוצה ללכת הביתה. 2036 01:50:32,180 --> 01:50:34,430 -ראית את המשחק? שמתי כפול. 2037 01:50:34,600 --> 01:50:37,020 - רציני? -זה היה משחק מטורף. 2038 01:50:37,180 --> 01:50:39,680 שמתי מעבר קוביות משמאל, הרגנו אותם. 2039 01:50:39,850 --> 01:50:42,220 ידעתי שאתה הולך להצליח, חבר שלי. 2040 01:50:42,390 --> 01:50:43,600 מעולם לא פקפקתי בך. 2041 01:50:43,770 --> 01:50:46,310 -צדקת. משחק פתיחה ראשון, 2 שערים. 2042 01:50:46,470 --> 01:50:50,180 - כפול הוא יוצא דופן. גואנגג'ואו היא קבוצה נהדרת. 2043 01:50:50,350 --> 01:50:52,850 -אתה יודע מי המאמן שלהם? זה פנטליק. 2044 01:50:53,020 --> 01:50:55,220 - שלח לי את הסרטון. -אני עושה את זה. 2045 01:50:55,390 --> 01:50:57,930 - כל הכבוד, תתקשר אלי מתי שתרצה. -נשיקות. 2046 01:50:58,100 --> 01:50:58,890 לְהַמשִׁיך. 2047 01:50:59,060 --> 01:51:00,850 - יש לי הרושם כשהרוח מסתובבת. 2048 01:51:01,560 --> 01:51:02,930 האם תחנה ותצטרף אלי? 2049 01:51:03,100 --> 01:51:04,560 - לא, זה מלחיץ אותי יותר מדי. 2050 01:51:06,680 --> 01:51:08,270 אני אצפה בזה לבד. 2051 01:51:13,810 --> 01:51:15,100 תודה, חבר. 2052 01:51:18,470 --> 01:51:20,310 רינגטון לטלפון 2053 01:51:26,020 --> 01:51:29,140 מה זה? זה הבל, הוא המחזיק. 2054 01:51:29,310 --> 01:51:32,020 -כֵּן! לא! כן, לעזאזל! 2055 01:51:32,180 --> 01:51:35,430 אתה אלוף, בני! -תודה, אבל לא עשיתי כלום. 2056 01:51:35,600 --> 01:51:38,180 - אתה אלוף אחרי הכל! בנטארק, מחזיק! 2057 01:51:38,350 --> 01:51:39,720 לעזאזל! 2058 01:51:40,930 --> 01:51:42,470 יו! אה. 2059 01:51:42,640 --> 01:51:44,850 בסדר, אתה לא עוזב את הבית, נכון? 2060 01:51:45,020 --> 01:51:47,100 אתה נשאר בבית. תעביר לי סטיב. 2061 01:51:47,470 --> 01:51:48,770 תעביר לי סטיב! 2062 01:51:49,680 --> 01:51:52,930 אתה לא זז מהבית. אתה לא יוצא. 2063 01:51:53,100 --> 01:51:55,470 קריאות מעריצים 2064 01:53:16,850 --> 01:53:18,220 הו. - צ'או, דריס. 2065 01:53:18,390 --> 01:53:20,100 - האמנתי שהחמצת את המטוס שלך. 2066 01:53:20,640 --> 01:53:23,430 מה שלומך? זה לא משתפר, התנועה. 2067 01:53:23,890 --> 01:53:25,220 -נעים לראות אותך. 2068 01:53:25,390 --> 01:53:28,270 - תענוג לבוא באצטדיון כה מפואר. 2069 01:53:28,430 --> 01:53:31,430 - זה נכון, הוא חתיך. - איך מהדי? 2070 01:53:31,600 --> 01:53:34,140 - אתה תראה. הוא סופר חד. 2071 01:53:34,310 --> 01:53:36,390 3 שבועות הוא מתאמן כמו מוזר. 2072 01:53:36,560 --> 01:53:37,890 אתה תראה. 2073 01:53:38,310 --> 01:53:40,140 לא באת סתם. 2074 01:53:40,310 --> 01:53:42,890 - מצד שני, אין שום פעולה. 2075 01:53:43,060 --> 01:53:44,310 אנחנו מהססים. 2076 01:53:48,060 --> 01:53:50,640 - לא תהסס הרבה זמן, אני מבטיח את זה. 2077 01:53:50,810 --> 01:53:53,810 הלילה, אתה הולך לעשות את הבחירה הנכונה. - אני מקווה שכן. 2078 01:54:06,680 --> 01:54:08,640 בוז 2079 01:54:32,560 --> 01:54:34,310 מוזיקה מפחידה 2080 01:54:34,470 --> 01:54:36,470 צלילים עמומים 2081 01:55:06,310 --> 01:55:08,310 המוזיקה עולה בעוצמה. 2082 01:56:17,060 --> 01:56:18,310 קריס 2083 01:56:18,470 --> 01:56:20,390 מוזיקה רכה קהל נרגש 2084 01:56:36,560 --> 01:56:38,100 (פרשן) מהדי... 2085 01:56:38,270 --> 01:56:39,350 בנטארק! 2086 01:56:50,770 --> 01:56:53,720 רקוויאם בדי מינור (מוצרט) 2087 01:57:03,640 --> 01:57:04,720 יללות 2088 01:57:13,600 --> 01:57:15,270 הקהל מזמר. 2089 01:59:51,850 --> 01:59:53,680 מספר 19 (קלאש) 2090 02:01:53,720 --> 02:01:55,470 מוזיקה מחשמלת 2091 02:03:03,720 --> 02:03:05,720 כתוביות: Capucine Griot