1
00:01:12,829 --> 00:01:18,829
المزامنة والتصحيحات بواسطة btsix
www.addic7ed.com
2
00:02:15,959 --> 00:02:17,159
مادالينا؟
3
00:02:17,680 --> 00:02:18,685
بابا؟
4
00:02:19,479 --> 00:02:20,679
يجب أن تكون نائما.
5
00:02:25,239 --> 00:02:26,439
ما هي هذه؟
6
00:02:32,360 --> 00:02:34,839
حسنًا، إنهم قماش.
7
00:02:36,026 --> 00:02:37,616
القماش إنجليزي.
8
00:02:38,720 --> 00:02:40,509
النساجون فلمنكيون، لكن...
9
00:02:41,160 --> 00:02:44,321
...النمط، النمط
تم صنعه بواسطة فلورنسا.
10
00:02:48,920 --> 00:02:50,256
جميلة، أليس كذلك؟
11
00:02:50,720 --> 00:02:52,000
إنها كلها من المسيحية.
12
00:02:53,360 --> 00:02:54,560
اسبانيا...
13
00:02:56,239 --> 00:03:00,043
...على طول الطريق إلى الحافة
من الخلافة التركية.
14
00:03:01,400 --> 00:03:03,478
فأخذوا سنوات وسنوات..
15
00:03:03,479 --> 00:03:04,679
.. للتحضير.
16
00:03:05,680 --> 00:03:09,000
وكل ذلك الوقت،
قطعة رقيقة مثل...
17
00:03:09,680 --> 00:03:10,920
.. مثل هذه التطريز ...
18
00:03:13,040 --> 00:03:14,240
...عقدت.
19
00:03:16,600 --> 00:03:17,800
فلورنسا هي المركز؟
20
00:03:18,720 --> 00:03:21,360
ومن هو في وسط فلورنسا؟
21
00:03:22,959 --> 00:03:24,159
أنت.
22
00:03:26,992 --> 00:03:28,192
هذا صحيح.
23
00:03:29,160 --> 00:03:31,282
أنت مركز
عالم والدك.
24
00:03:33,040 --> 00:03:34,360
ولكن لماذا هذه؟
25
00:03:38,447 --> 00:03:39,647
إنها هدايا.
26
00:03:40,320 --> 00:03:42,439
لحكام كل هذه الأراضي.
27
00:03:43,520 --> 00:03:44,599
انظر...
28
00:03:44,600 --> 00:03:48,118
...في غضون شهر، مبعوثيهم
سوف يصل إلى فلورنسا..
29
00:03:48,119 --> 00:03:49,919
...وأنا سأقنعهم...
30
00:03:49,920 --> 00:03:51,120
.. للتوقيع على المعاهدة ...
31
00:03:52,239 --> 00:03:54,719
...من شأنه أن يضمن
السلام الذي حظينا به منذ سنوات.
32
00:03:54,720 --> 00:03:56,840
نعم وماذا لو...
33
00:03:57,360 --> 00:04:00,129
... مبعوثي هذه الدول
لا تأتي، لأن...
34
00:04:00,520 --> 00:04:02,136
...لم تقم بدعوة البابا؟
35
00:04:03,040 --> 00:04:04,319
حسنًا، لقد اتفقوا بالفعل.
36
00:04:04,320 --> 00:04:05,959
لأنهم يعرفون أنه سلام بابا.
37
00:04:06,640 --> 00:04:07,840
نعم يفعلون.
38
00:04:54,920 --> 00:04:57,400
سوف يعود الدوق
فيرارا في غضون أسبوع.
39
00:04:58,080 --> 00:04:59,959
لقد طلبت منه مقابلتك
بمجرد عودته.
40
00:05:00,560 --> 00:05:02,238
لكنه سيوافق على ذلك
حضور مؤتمر السلام؟
41
00:05:02,239 --> 00:05:03,560
نعم. أنا متأكد من ذلك.
42
00:05:04,080 --> 00:05:06,199
وعندما رأيت الدوق،
هل ستعود للمنزل...
43
00:05:06,200 --> 00:05:07,238
...السيد توماسو؟
44
00:05:07,239 --> 00:05:08,596
لا تقلقي يا سيدتي.
45
00:05:09,273 --> 00:05:11,313
قلبي هو دائما لك.
46
00:05:13,272 --> 00:05:14,920
ينبغي أن أعتقد ذلك يا مولاي.
47
00:05:16,879 --> 00:05:18,079
ابق هنا.
48
00:05:24,126 --> 00:05:25,159
ماذا يحدث هنا؟
49
00:05:25,160 --> 00:05:26,479
تم اختراق أسوار المدينة.
50
00:05:31,239 --> 00:05:32,439
على يد من الرجال؟
51
00:05:33,360 --> 00:05:35,360
إنهم يحملون ذراعي جيرولامو رياريو.
52
00:05:41,200 --> 00:05:42,680
المدينة لك يا سيدي.
53
00:05:45,439 --> 00:05:47,438
لا تدع الجائزة الأخرى تهرب:
54
00:05:47,439 --> 00:05:49,160
أحضر لي توماسو بيروتزي.
55
00:05:55,560 --> 00:05:58,400
نحن نعلم أن بيروتزي ينتظر
للدوق. فأين هو؟
56
00:05:59,360 --> 00:06:01,238
عاد توماسو إلى فلورنسا الليلة الماضية.
57
00:06:01,239 --> 00:06:02,960
لقد كان - لقد كان في عجلة من أمره.
58
00:06:03,406 --> 00:06:04,846
مسألة عائلية عاجلة.
59
00:06:11,439 --> 00:06:14,994
والدك في خطر كبير.
60
00:06:15,520 --> 00:06:16,720
وأريد مساعدته.
61
00:06:20,479 --> 00:06:21,679
هل يمكنك مساعدتي في القيام بذلك؟
62
00:06:30,119 --> 00:06:31,879
هل يخفي رجلاً في هذا المنزل؟
63
00:06:41,800 --> 00:06:43,246
أنت لن تكذب علي، أليس كذلك؟
64
00:07:01,640 --> 00:07:03,640
حسنا، دعونا نمضي قدما.
65
00:07:10,720 --> 00:07:11,920
السيد توماسو؟
66
00:07:15,560 --> 00:07:16,920
شكرا لك، فيتوريا.
67
00:07:19,119 --> 00:07:21,480
كان عليك أن تتركهم يأخذونني
بدلا من تعريض عائلتك للخطر.
68
00:07:22,000 --> 00:07:23,640
أنت صديقنا، توماسو.
69
00:07:30,600 --> 00:07:32,239
أنا مدين لك بحياتي يا سيدتي.
70
00:07:38,680 --> 00:07:39,839
وكيف حال توماسو؟
71
00:07:39,840 --> 00:07:41,118
هل أنت متأكد من أنه آمن؟
72
00:07:41,119 --> 00:07:43,680
لم يتم العثور على رجال رياريو
له على حد علمنا.
73
00:08:01,999 --> 00:08:03,288
بييرو؟
74
00:08:03,800 --> 00:08:05,000
ماذا تفعل هنا؟
75
00:08:07,160 --> 00:08:09,919
لا شئ. لقد كنت...كنت فقط...
76
00:08:09,920 --> 00:08:12,120
كان يجب أن تذهب مع
والدك إلى المجلس.
77
00:08:13,760 --> 00:08:14,960
ما هي المساعدة التي سأقدمها؟
78
00:08:16,693 --> 00:08:18,478
عندما كان في عمري، كان قد التقى...
79
00:08:18,479 --> 00:08:20,279
...مع البابا نيابة عن العائلة.
80
00:08:20,280 --> 00:08:22,692
انظر، لورينزو كان استثناءً يا بييرو.
81
00:08:23,600 --> 00:08:25,646
إنه يثق بجوليو أكثر مني.
82
00:08:26,040 --> 00:08:27,960
يرى شقيقه في جوليو.
83
00:08:29,760 --> 00:08:30,960
لكنك ابن.
84
00:08:32,920 --> 00:08:34,120
لا تنسى ذلك.
85
00:08:43,840 --> 00:08:46,279
ليس لدينا خيار سوى إعلان الحرب.
86
00:08:46,280 --> 00:08:48,679
نحن ملتزمون بالمسيرة
للدفاع عن فيرارا.
87
00:08:48,680 --> 00:08:50,878
وكذلك تجار فلورنسا...
88
00:08:50,879 --> 00:08:53,199
... توماسو بيروتزي هو
محاصرين في المدينة.
89
00:08:53,200 --> 00:08:56,000
استولى رياريو
فيرارا لسبب واحد.
90
00:08:57,200 --> 00:09:00,800
لإثارة حرب ستنهي هذا
مؤتمر السلام ومعه..
91
00:09:01,280 --> 00:09:04,999
فرصة فلورنسا لتصبح
المركز السياسي لشبه الجزيرة.
92
00:09:05,000 --> 00:09:06,760
يمكنك دعوة
البابا إلى المؤتمر.
93
00:09:06,761 --> 00:09:10,399
كيف يمكن أن يرفض التوقيع على المعاهدة
من شأنه أن يضمن السلام الدائم؟
94
00:09:10,400 --> 00:09:11,679
ومرة عنده...
95
00:09:11,680 --> 00:09:13,639
…سيضطر إلى استدعاء ابن أخيه …
96
00:09:13,640 --> 00:09:16,094
...رياريو وإلا سيبدو كمنافق.
97
00:09:17,320 --> 00:09:18,759
لا أعرف كم مرة...
98
00:09:18,760 --> 00:09:21,399
...يجب أن أقول هذا: سأفعل
ولا ينظر إلى دعوة الرجل...
99
00:09:21,400 --> 00:09:23,103
...الذي سمح بقتل أخي.
100
00:09:23,600 --> 00:09:26,720
ربما يمكن أن يكون الملك الفرنسي كذلك
أقنع بدعوته بدلا من ذلك.
101
00:09:30,119 --> 00:09:31,319
معرفة ما إذا كان ذلك ممكنا.
102
00:09:41,322 --> 00:09:42,799
أيها الأب الأقدس، لقد أتيت مبكرًا.
103
00:09:42,800 --> 00:09:44,439
لم أستطع البقاء بعيدًا يا ساندرو.
104
00:09:46,080 --> 00:09:47,399
ماذا لديك لي اليوم؟
105
00:09:47,400 --> 00:09:49,119
لقد بدأت على الشيطان.
106
00:09:54,505 --> 00:09:56,213
ولا تستمع إلى همساته.
107
00:09:56,920 --> 00:09:58,419
لا يا قداسة.
108
00:10:05,173 --> 00:10:07,143
ليس من السهل أن تكون رجلاً صالحًا.
109
00:10:08,926 --> 00:10:11,489
واجبي هو الاعتناء بقطيع الرب.
110
00:10:12,360 --> 00:10:14,520
ومع ذلك يبدو أنني أمضيت حياتي..
111
00:10:15,400 --> 00:10:17,400
...خوض حرب تلو الأخرى.
112
00:10:18,879 --> 00:10:20,079
والآن...
113
00:10:20,720 --> 00:10:22,896
...يحاول ابن أخي أن يبدأ واحدة جديدة.
114
00:10:24,040 --> 00:10:25,839
بينما لورينزو دي ميديشي...
115
00:10:25,840 --> 00:10:29,118
...يستخدم هذا المؤتمر في فلورنسا...
116
00:10:29,119 --> 00:10:31,561
.. لسرقة بلدي
دور صانع السلام.
117
00:10:32,439 --> 00:10:35,176
أنا متأكد من أن هذا ليس له
نية يا قداسة.
118
00:10:36,400 --> 00:10:38,728
لن تذهب إلى المؤتمر؟
119
00:10:40,986 --> 00:10:42,345
إذا ذهبت إلى فلورنسا...
120
00:10:42,346 --> 00:10:44,159
...سأظهر
للتغاضي عن لورنزو..
121
00:10:44,160 --> 00:10:45,810
...تقويض سلطتي.
122
00:10:54,840 --> 00:10:56,759
عندما تنتهي من هذا،
سوف تبدأ اللوحة الجدارية...
123
00:10:56,760 --> 00:10:58,279
...في Cappella Magna على الفور.
124
00:10:58,280 --> 00:10:59,480
نعم قداسة نعم.
125
00:11:01,119 --> 00:11:03,340
سيكون من أعظم أعمالك.
126
00:11:09,733 --> 00:11:11,611
وسوف نتذكر على حد سواء من قبل ذلك.
127
00:11:13,920 --> 00:11:18,840
إنه لمجده أيها الأب الأقدس.
ليس لنا.
128
00:11:43,640 --> 00:11:44,840
جوليو...
129
00:11:47,253 --> 00:11:48,279
تعال هنا.
130
00:11:48,280 --> 00:11:49,920
اخلع تلك العباءة. دعني أرى.
131
00:11:56,499 --> 00:11:57,699
ماذا حدث؟
132
00:12:01,680 --> 00:12:02,880
المبارزة؟
133
00:12:03,439 --> 00:12:05,651
إذا أهانك أحد،
عليك أن تتحدىهم.
134
00:12:07,000 --> 00:12:08,623
ما كل هذه الأدوية؟
135
00:12:09,866 --> 00:12:11,538
حسنا، لدي العديد من الأحفاد.
136
00:12:12,560 --> 00:12:15,308
مرض لا نهاية له ،
إيذاء أنفسهم.
137
00:12:16,625 --> 00:12:17,825
ومن أهانك؟
138
00:12:19,080 --> 00:12:20,280
ابن توتشي.
139
00:12:20,837 --> 00:12:22,709
ذلك الصبي غبي مثل والده.
140
00:12:22,710 --> 00:12:24,118
ماذا قال؟
141
00:12:24,119 --> 00:12:26,519
هذا العم لورينزو أ
جبان بلا كرامة..
142
00:12:26,520 --> 00:12:27,920
...من خان فيرارا.
143
00:12:30,000 --> 00:12:32,081
لورنزو يعرف ما هو الأفضل...
144
00:12:32,082 --> 00:12:33,361
وهل تعرف كيف أعرف ذلك؟
145
00:12:35,239 --> 00:12:36,812
لأنني علمته.
146
00:12:39,160 --> 00:12:40,360
يذهب.
147
00:12:42,160 --> 00:12:43,199
شكرًا لك.
148
00:12:43,200 --> 00:12:45,827
لا، لا تشكرني.
أريد شيئا في المقابل.
149
00:13:08,040 --> 00:13:10,719
- الأب جيرولامو...
- كيف حالك، كوينتينو؟
150
00:13:10,720 --> 00:13:12,399
أفضل لرؤيتك.
151
00:13:12,400 --> 00:13:14,190
هل عدت للانتخابات؟
152
00:13:14,800 --> 00:13:16,759
لقد سمعت أن الراهب مات.
153
00:13:16,760 --> 00:13:18,413
رحمه الله.
154
00:13:18,414 --> 00:13:19,519
لكن لا.
155
00:13:19,520 --> 00:13:22,438
أنا أزور فقط بناء على الطلب
لورينزو دي ميديشي.
156
00:13:22,439 --> 00:13:23,639
من فضلك ادخل.
157
00:13:23,640 --> 00:13:24,840
شكرا لك.
158
00:13:50,479 --> 00:13:52,760
هذا ما يحدث
عندما تتسلل!
159
00:13:55,160 --> 00:13:57,200
أنا آسف! أنا آسف يا طفل!
160
00:14:04,720 --> 00:14:06,220
ما الأمر يا مادالينا؟
161
00:14:07,640 --> 00:14:08,840
لا شيء يا ماما.
162
00:14:16,640 --> 00:14:17,840
ماريا...
163
00:14:23,320 --> 00:14:25,760
أوه، لقد أثارت بخير
الأطفال، كلاريس.
164
00:14:27,200 --> 00:14:28,400
شكرًا لك.
165
00:14:37,600 --> 00:14:40,320
لقد لاحظت المسافة
بينك وبين لورينزو.
166
00:14:42,893 --> 00:14:44,453
إنه من جانبه أكثر مني.
167
00:14:46,600 --> 00:14:51,120
يجب أن يكون الرجل مهووسا به
جعل أحلامه حقيقة.
168
00:14:52,400 --> 00:14:54,999
أتمنى لو كان هناك شيء أنا
يمكن أن تفعله لتكون قريبة منه مرة أخرى.
169
00:14:55,000 --> 00:14:56,999
دائما أجد أن الأمر أسهل..
170
00:14:57,000 --> 00:15:00,118
...لمشاركة أحلامهم،
بدلاً من التنافس معهم.
171
00:15:00,119 --> 00:15:02,480
لهذا السبب أخذت على عاتقي
تشغيل البنك.
172
00:15:05,840 --> 00:15:07,400
لقد كنت عونا كبيرا له.
173
00:15:09,832 --> 00:15:11,360
الوقت يقترب...
174
00:15:12,879 --> 00:15:15,320
...حيث يجب أن أسلم
فوق تلك المسؤولية.
175
00:15:17,780 --> 00:15:18,980
لي؟
176
00:15:20,200 --> 00:15:23,000
- لن أستطيع...
- اه انت قادر .
177
00:15:23,920 --> 00:15:26,000
ما لا تعرفه، أستطيع أن أعلمك.
178
00:15:28,766 --> 00:15:29,966
هل هناك خطأ ما؟
179
00:15:34,179 --> 00:15:35,379
رئتي.
180
00:15:35,833 --> 00:15:37,713
ماسترو ليوني يقول ذلك
مسألة وقت فقط.
181
00:15:41,160 --> 00:15:42,360
أنا آسف جدا.
182
00:15:44,360 --> 00:15:47,960
لا تعاطف، من فضلك، من فضلك...
إنه يبطلني.
183
00:15:53,720 --> 00:15:55,220
لن تقول شيئاً للورينزو.
184
00:15:56,840 --> 00:15:58,980
إذا لم أفعل،
لن يؤدي إلا إلى تفاقم الضربة.
185
00:16:01,200 --> 00:16:02,400
من فضلك، كلاريس.
186
00:16:05,720 --> 00:16:06,920
أسفي الوحيد...
187
00:16:08,800 --> 00:16:10,840
..يترك ابني...
188
00:16:12,200 --> 00:16:13,439
.. وأحفادي.
189
00:16:18,080 --> 00:16:20,080
لكني سأرى جوليانو مرة أخرى.
190
00:16:26,080 --> 00:16:28,119
سأساعدك، مهما كان ما أستطيع.
191
00:16:29,479 --> 00:16:30,679
شكرًا لك.
192
00:17:38,000 --> 00:17:39,400
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
193
00:17:40,879 --> 00:17:43,640
هل يمكن للزوجة ألا تميل إلى ذلك
احتياجات زوجها؟
194
00:17:46,959 --> 00:17:49,080
ما الأخبار من روما، الزوجة؟
195
00:17:50,760 --> 00:17:51,960
أخبار جيدة.
196
00:17:53,720 --> 00:17:55,719
لقد رفض عمك
الملك الفرنسي...
197
00:17:55,720 --> 00:17:57,680
...دعوة إلى مؤتمر لورينزو.
198
00:17:58,800 --> 00:18:00,600
هذه ليست أخبار جيدة.
199
00:18:01,726 --> 00:18:04,400
فلورنسا لا تزال ترفض ذلك
مسيرة للدفاع عن فيرارا.
200
00:18:12,000 --> 00:18:13,399
وميلانو؟
201
00:18:13,400 --> 00:18:17,400
لقد تم غصن الدوق.
مع رسام.
202
00:18:22,000 --> 00:18:25,400
كان من المقرر أن تكون فيرارا هي النار
الذي أحرق لورينزو.
203
00:18:26,560 --> 00:18:28,420
ثم ابحث عن المزيد من الإشعال.
204
00:18:38,760 --> 00:18:39,960
ملح.
205
00:18:54,239 --> 00:18:55,439
لو سمحت.
206
00:18:56,987 --> 00:18:58,999
ويبدو أنها كانت
السبب الذي جعلك تعاني..
207
00:18:59,000 --> 00:19:01,238
...وجميعكم تمتلكونه بداخلكم
قوتك لإنهاء تلك المعاناة.
208
00:19:01,239 --> 00:19:04,560
الحرمان هو مجرد فعل ...
209
00:19:07,119 --> 00:19:08,319
الأب.
210
00:19:08,640 --> 00:19:09,840
لقد كانت طويلة جدا.
211
00:19:10,280 --> 00:19:11,959
من الجيد رؤيتك يا لورينزو.
212
00:19:13,080 --> 00:19:15,319
يجب أن تكون مشغولاً بالسلام
الاستعدادات للمعاهدة...
213
00:19:15,320 --> 00:19:16,940
.. والمؤسف
الأحداث في فيرارا
214
00:19:16,941 --> 00:19:18,399
مدينتك...
215
00:19:18,400 --> 00:19:20,599
لقد مرت سنوات عديدة منذ أن عدت.
216
00:19:20,600 --> 00:19:23,599
سمعت عن القديم الخاص بك
الصديق، الرئيس، يتركنا؟
217
00:19:23,600 --> 00:19:26,192
أنا متأكد من أن إخوتي سيفعلون ذلك
انتخاب خليفة مناسب.
218
00:19:27,720 --> 00:19:29,199
أريدك أن تقف.
219
00:19:30,554 --> 00:19:32,359
أعلم أننا لا نرى العين
لعين على كل شيء...
220
00:19:32,360 --> 00:19:35,320
...ولكننا نتفق على أن
البابا الحالي سيء للجميع.
221
00:19:37,280 --> 00:19:40,359
وإذا كنت قبل ذلك،
هل يمكنني تذكير الناس بذلك؟
222
00:19:40,360 --> 00:19:41,960
بالفعل.
223
00:19:42,560 --> 00:19:44,159
ولكن هذا ليس السبب.
224
00:19:44,160 --> 00:19:45,560
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
225
00:19:50,826 --> 00:19:53,280
اشتريت الحدائق من بريور القديم.
226
00:19:57,119 --> 00:19:59,120
لم أكن لأبيعهم لك.
227
00:20:00,586 --> 00:20:03,000
حسنا، هذا فقط لأن
أنت لا تفهم.
228
00:20:04,985 --> 00:20:07,640
هذا أفضل، لكنه علاج
هي تلك النقطة المرجعية.
229
00:20:11,780 --> 00:20:13,478
قل لي أيها الشاب...
230
00:20:13,479 --> 00:20:15,958
...ماذا تعلمت
من سيدك اليوم؟
231
00:20:15,959 --> 00:20:19,038
نحن نستخدم تقنية برونليسكي في...
232
00:20:19,039 --> 00:20:21,439
...خطوط متصلة بنقطة التلاشي.
233
00:20:22,560 --> 00:20:25,159
كما هو موصوف في كتاب "عن الرسم" لألبرتي،
234
00:20:25,160 --> 00:20:27,200
... لتحقيق منظور دقيق.
235
00:20:28,506 --> 00:20:29,706
الأب...
236
00:20:31,800 --> 00:20:33,000
شكرا لك.
237
00:20:37,520 --> 00:20:38,720
ابنك؟
238
00:20:39,153 --> 00:20:40,353
جيوفاني.
239
00:20:42,738 --> 00:20:44,319
لذا فإن المعاهدة هي مجرد البداية.
240
00:20:44,320 --> 00:20:45,640
هؤلاء الفنانين...
241
00:20:47,119 --> 00:20:48,839
...إنهم سفراء فلورنسا.
242
00:20:48,840 --> 00:20:51,824
يملأون أوروبا
الجمال والمعرفة...
243
00:20:52,320 --> 00:20:53,748
.. ويربطونها معًا.
244
00:20:54,200 --> 00:20:56,400
إنه ليس مكانك
أنقذ العالم يا لورينزو.
245
00:20:58,239 --> 00:20:59,839
إذا كانت هذه رغبة الإخوة..
246
00:20:59,840 --> 00:21:01,557
...سأقف
موقف السابق.
247
00:21:03,040 --> 00:21:04,360
شكرًا لك.
248
00:21:04,361 --> 00:21:06,511
لكن أتمنى ألا أكون موفقا.
249
00:21:07,000 --> 00:21:09,119
- من أجل صداقتنا.
- لورينزو؟
250
00:21:10,397 --> 00:21:11,478
برونو؟
251
00:21:11,479 --> 00:21:14,012
لقد أغلق رياريو
الطرق عبر فيرارا.
252
00:21:17,400 --> 00:21:19,159
استدعاء العشرة على الفور.
253
00:21:19,160 --> 00:21:20,400
عفوا يا أبي.
254
00:21:26,640 --> 00:21:28,799
الاستيلاء على فيرارا
يفشل في الاستفزاز..
255
00:21:28,800 --> 00:21:30,478
... حرب، والآن يحاول رياريو ذلك.
256
00:21:30,479 --> 00:21:32,279
يمكن أن تعمل.
أردينغيلي وسبينيللي..
257
00:21:32,280 --> 00:21:33,878
... يثيرون بالفعل غضب التجار.
258
00:21:33,879 --> 00:21:35,519
بعد إغلاق الطرق المؤدية إلى البحر..
259
00:21:35,520 --> 00:21:37,199
...لا يمكن أن تكون هناك تجارة في الملح.
260
00:21:37,200 --> 00:21:39,799
لورينزو، ليس لدينا
الخيار الوحيد هو إعلان الحرب.
261
00:21:39,800 --> 00:21:41,943
لا يمكن السماح بحدوث ذلك!
262
00:21:42,676 --> 00:21:44,359
الصيف على وشك الانتهاء.
263
00:21:44,360 --> 00:21:48,351
بدون ملح كيف سنحفظ
الطعام الذي سيستمر حتى الربيع المقبل؟
264
00:21:48,352 --> 00:21:50,878
- يجب علينا استعادة فيرارا.
- قطعاً!
265
00:21:50,879 --> 00:21:53,843
أنت حقا تعتقد ذلك
العمل العسكري هو الحل؟
266
00:21:56,463 --> 00:21:58,720
هل تتاجر بحياة أبنائك مقابل الملح؟
267
00:21:59,400 --> 00:22:01,579
بدون الملح سوف يتضورون جوعا.
268
00:22:01,580 --> 00:22:03,679
أبنائنا أم عزيزا عليكم...
269
00:22:03,680 --> 00:22:06,079
...مؤتمر السلام لك
ترغب في إنقاذ، لورينزو؟
270
00:22:06,080 --> 00:22:08,456
تحتاج فلورنسا إلى النظر في احتياجاتها الخاصة.
271
00:22:08,457 --> 00:22:10,297
هناك مصادر أخرى للملح.
272
00:22:10,840 --> 00:22:12,211
المناجم في فولتيرا
273
00:22:12,212 --> 00:22:14,040
والتي هي أكثر تكلفة بكثير.
274
00:22:17,280 --> 00:22:18,919
آل ميديشي سيدفعون الفارق...
275
00:22:18,920 --> 00:22:21,320
...لطالما استغرق الأمر
لإيجاد حل سلمي.
276
00:22:22,040 --> 00:22:23,240
لديك كلمتي.
277
00:22:25,526 --> 00:22:26,892
ليكن هذا اختبارا..
278
00:22:28,000 --> 00:22:30,351
... من آل ميديشي والعشرة.
279
00:22:51,600 --> 00:22:53,880
أنت لم تأخذ أبدا
لوحات قدمتها لكم.
280
00:22:58,600 --> 00:23:01,960
يجد البعض متعة في الغرامة
لوحة فنية أو بيت شعر.
281
00:23:02,720 --> 00:23:05,920
أجد خاصتي في ريشة حادة
ومكتب منظم جيدًا.
282
00:23:08,119 --> 00:23:10,440
أفترض أنني ولدت كاتبا.
283
00:23:15,119 --> 00:23:17,241
أنت تعرف،
أنت لا تتحدث أبدًا عن ماضيك.
284
00:23:18,040 --> 00:23:19,240
من أين أنت...
285
00:23:21,720 --> 00:23:23,560
هل تريد قصة برناردي؟
286
00:23:25,680 --> 00:23:27,360
لا بد أنك سألت الآخرين.
287
00:23:29,119 --> 00:23:30,478
قليل.
288
00:23:30,479 --> 00:23:31,679
على مر السنين.
289
00:23:33,680 --> 00:23:35,399
يبدو أن القصة غامضة.
290
00:23:35,400 --> 00:23:37,242
ليس كل منا لديه قصة.
291
00:23:38,800 --> 00:23:41,478
أنا رجل قليل العواقب..
292
00:23:41,479 --> 00:23:43,800
...من مكان ما
حتى أقل نتيجة.
293
00:23:44,479 --> 00:23:45,679
لا.
294
00:23:46,400 --> 00:23:47,600
لا أعتقد ذلك.
295
00:23:48,800 --> 00:23:51,669
لقد رأيت السهولة التي
أنت تغازل والدتي.
296
00:23:53,798 --> 00:23:54,998
إنها امرأة جيدة.
297
00:23:56,119 --> 00:23:58,242
حتى الرجال الذين لا قيمة لهم قد يحلمون.
298
00:24:02,107 --> 00:24:03,743
لدينا أمور أكثر إلحاحا.
299
00:24:04,280 --> 00:24:06,669
حظر الملح يسبب الاضطرابات.
300
00:24:07,466 --> 00:24:09,546
يمكنني أن أجعل شخصية
مناشدة سيكستوس.
301
00:24:10,640 --> 00:24:12,078
حتى لو كنت...
302
00:24:12,840 --> 00:24:14,679
... على استعداد للكتابة، وقال انه لن يستمع.
303
00:24:14,680 --> 00:24:16,878
ليس حتى تنزل
على ركبتيك وتوسل..
304
00:24:16,879 --> 00:24:19,816
...استغفاره ل
شنق الأسقف سالفياتي.
305
00:24:25,033 --> 00:24:26,847
حسنًا، أعلم أنني لن أكتب.
306
00:24:40,360 --> 00:24:41,560
هنا.
307
00:24:42,920 --> 00:24:44,120
خذ هذا.
308
00:24:47,612 --> 00:24:48,812
لورنزو...
309
00:24:49,680 --> 00:24:51,366
شكرا لك على هذا.
310
00:24:51,920 --> 00:24:53,120
أنا مدين لك بالكثير.
311
00:24:54,800 --> 00:24:56,001
حسنا...
312
00:24:56,002 --> 00:24:57,403
كان ذلك منذ وقت طويل.
313
00:24:59,119 --> 00:25:00,640
الآن أنا الشخص الذي يحتاج إلى مساعدتكم.
314
00:25:16,479 --> 00:25:18,639
تخيلوا العالم الذي نستطيع أن نبنيه...
315
00:25:18,640 --> 00:25:21,080
...إذا كان كل الرجال حقا
اتبعت مثال المسيح.
316
00:25:22,078 --> 00:25:23,600
ما الذي تفعله هنا؟
317
00:25:28,920 --> 00:25:31,712
جئت لأسألك شخصيا
ليأتي إلى فلورنسا...
318
00:25:33,040 --> 00:25:34,479
... حضور مؤتمر السلام.
319
00:25:34,858 --> 00:25:38,559
كيف تجرؤ على التحدث معي عنه
على مثال المسيح.
320
00:25:38,560 --> 00:25:40,599
ليس لديك سوى الكراهية في قلبك.
321
00:25:40,600 --> 00:25:42,160
وليس هناك شيء في يدكم؟
322
00:25:54,852 --> 00:25:56,052
ماذا تفعل؟
323
00:25:56,920 --> 00:25:58,500
أطلب المغفرة.
324
00:26:00,600 --> 00:26:03,610
منك ومن الله عز وجل.
325
00:26:05,840 --> 00:26:07,609
بسبب وفاة أخيك...
326
00:26:08,520 --> 00:26:11,103
...ولكل شر ذلك
لقد تسببت في عائلتك.
327
00:26:18,119 --> 00:26:19,319
هل ستفعل نفس الشيء؟
328
00:26:20,968 --> 00:26:22,439
طلب مغفرة الله؟
329
00:26:22,959 --> 00:26:24,839
كيف يمكنك أن تفكر في تحقيق الانسجام...
330
00:26:24,840 --> 00:26:27,960
...إلى العالم عندما تفعل ذلك
لا تحمله في قلبك؟
331
00:26:29,886 --> 00:26:31,240
توب يا لورينزو.
332
00:26:31,800 --> 00:26:33,280
ولن يعلم إلا الله وأنا.
333
00:26:34,800 --> 00:26:36,000
افعلها...
334
00:26:37,012 --> 00:26:38,480
وسوف أوقف رياريو.
335
00:26:40,640 --> 00:26:42,554
هناك طريقة واحدة فقط يمكن من خلالها إيقافه.
336
00:26:48,738 --> 00:26:50,794
هل تريدني أن أقتل ابن أخي؟
337
00:26:51,119 --> 00:26:54,360
وقال انه لن يرتاح حتى
عائلتي ماتت.
338
00:26:56,490 --> 00:26:58,320
لذلك كلامك لا معنى له.
339
00:26:59,053 --> 00:27:00,293
لن أفعل أبداً...
340
00:27:00,294 --> 00:27:02,279
...لا تظهر أي ندم أبدا...
341
00:27:02,280 --> 00:27:04,143
...للانتقام لأخي
القتل، أبدا.
342
00:27:05,760 --> 00:27:07,431
ولن أذهب أبدًا إلى فلورنسا.
343
00:27:07,899 --> 00:27:10,399
للقيام بذلك سيكون ل
تسليم السلطة...
344
00:27:10,400 --> 00:27:13,127
... من البابوية إلى آل ميديشي.
345
00:27:15,200 --> 00:27:16,400
ثم لا يهم.
346
00:27:16,840 --> 00:27:19,102
انها ليست كم
اللوحات الجدارية التي تقوم بها.
347
00:27:21,320 --> 00:27:22,878
لن نتذكرك إلا...
348
00:27:22,879 --> 00:27:25,507
.. سفك الدماء والموت
رياريو يغادر في أعقابه.
349
00:27:40,012 --> 00:27:43,350
كيف يمكن لورينزو دخول روما و
هل تقابل سيكستوس دون علمنا؟
350
00:27:43,351 --> 00:27:44,640
بوتيتشيلي.
351
00:27:45,560 --> 00:27:47,220
لكن لورينزو فشل في إقناعه.
352
00:27:48,360 --> 00:27:49,560
هذه المرة.
353
00:27:52,119 --> 00:27:53,439
لقد أخذت فيرارا...
354
00:27:54,040 --> 00:27:57,760
... قطع الملح و
لا تزال هناك حرب.
355
00:27:58,919 --> 00:28:00,238
ما الذي يمكن عمله أيضًا؟
356
00:28:00,239 --> 00:28:02,280
لم يخذلوني كل جواسيسى.
357
00:28:04,160 --> 00:28:06,651
توماسو بيروتزي يختبئ
في قصر سوريانو.
358
00:28:07,439 --> 00:28:09,000
هل سترسل رجالاً لإلقاء القبض عليه؟
359
00:28:11,286 --> 00:28:12,486
لا.
360
00:28:17,400 --> 00:28:18,840
مادونا، كيف يمكننا مساعدتك؟
361
00:28:19,640 --> 00:28:20,840
إنه أمر عاجل للغاية.
362
00:28:21,800 --> 00:28:23,760
يجب أن أتحدث مع توماسو بيروتزي.
363
00:28:25,320 --> 00:28:27,560
رجال زوجك
فتشت المنزل عنه.
364
00:28:27,986 --> 00:28:30,237
ليس لدي وقت ل
ألعاب مستر سوريانو.
365
00:28:30,760 --> 00:28:32,431
أنا هنا لتحذيرك.
366
00:28:32,432 --> 00:28:33,958
زوجي على وشك أن يأمرك...
367
00:28:33,959 --> 00:28:36,472
...وجميع العائلات الفلورنسية
طرد من المدينة.
368
00:28:37,520 --> 00:28:38,720
إنه فخ.
369
00:28:39,879 --> 00:28:41,816
بمجرد خروجك من
المدينة، وقال انه سوف يقتلك.
370
00:28:42,720 --> 00:28:44,906
لماذا تحذرنا زوجة رياريو؟
371
00:28:45,458 --> 00:28:48,646
لأنه قبل أن أكون رياريو
زوجتي، كنت سفورزا.
372
00:28:49,918 --> 00:28:51,799
أقسم بشرف عائلتي أنني هنا...
373
00:28:51,800 --> 00:28:53,400
...للحيلولة دون فقدان أرواح بريئة.
374
00:28:57,720 --> 00:28:58,920
لا...
375
00:29:05,560 --> 00:29:06,943
السيد بيروزي...
376
00:29:07,365 --> 00:29:08,889
مادونا سفورزا...
377
00:29:22,873 --> 00:29:24,073
لقد تم ذلك.
378
00:29:24,820 --> 00:29:28,120
الآن توماسو المخلص
سوف يرسل كلمة إلى لورنزو.
379
00:29:33,858 --> 00:29:35,288
سيد برناردي؟
380
00:29:36,720 --> 00:29:38,119
ماذا تريد؟
381
00:29:44,200 --> 00:29:46,239
الكلمة هي أنك تجمع الأخبار، يا سيد.
382
00:29:46,603 --> 00:29:48,628
لدي بعض تلك القوة
تكون ذات فائدة لك.
383
00:29:48,629 --> 00:29:50,160
أنا أشك في ذلك كثيرا.
384
00:29:51,760 --> 00:29:52,960
يتكلم.
385
00:29:54,853 --> 00:29:57,319
الأب جيرولامو سافونارولا
تم انتخابه...
386
00:29:57,320 --> 00:29:59,281
...السابق الجديد لـ
دير سان ماركو.
387
00:30:00,920 --> 00:30:02,482
الآن هذا مثير للاهتمام.
388
00:30:03,646 --> 00:30:06,520
لقد سمعت أنك لا تشارك
رأي لورنزو فيه..
389
00:30:08,680 --> 00:30:11,496
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أخطر من المؤمن الحقيقي.
390
00:30:13,433 --> 00:30:15,501
- هل لديك اسم؟
- نيكو.
391
00:30:16,400 --> 00:30:18,280
أنا فتى جوقة في سان ماركو.
392
00:30:22,559 --> 00:30:24,080
من أجل مشاكلك، نيكو.
393
00:30:25,206 --> 00:30:28,526
ولأي ذكاء آخر
تعتقد أنه قد يثير اهتمامي.
394
00:30:36,400 --> 00:30:39,238
أهم الفروع
في بيزا وميلانو والبندقية..
395
00:30:39,239 --> 00:30:41,279
... ليون، بروج، روما.
396
00:30:41,280 --> 00:30:43,359
يجب أن تكون على علم بأن لدينا
مشكلة مع المدير الفني في ليون
397
00:30:43,360 --> 00:30:44,799
لكن ساسيتي يملك ذلك في يده.
398
00:30:44,800 --> 00:30:46,159
هل ستتركنا من فضلك؟ شكرًا لك.
399
00:30:46,160 --> 00:30:47,360
أغلق الأبواب خلفك، أليس كذلك؟
400
00:30:49,800 --> 00:30:51,799
وحيث ليس لدينا فرع؟
401
00:30:51,800 --> 00:30:54,238
نحن نتعاقد مع آخر
بنك يمكن الوثوق به..
402
00:30:54,239 --> 00:30:55,478
...لتكريم المسودات وقبولها...
403
00:30:55,479 --> 00:30:56,679
... الكمبيالات.
404
00:31:02,479 --> 00:31:04,119
- آسف... آسف...
- هل أنت بخير؟
405
00:31:07,200 --> 00:31:09,279
- وهذه هي كل الدفاتر؟
- نعم.
406
00:31:09,280 --> 00:31:10,560
نعم. الرسمية، نعم.
407
00:31:11,560 --> 00:31:12,760
وهذا واحد؟
408
00:31:14,879 --> 00:31:16,520
الرجل القوي يجب أن يبدو قويا.
409
00:31:18,800 --> 00:31:20,000
يذهب.
410
00:31:21,600 --> 00:31:23,759
هل تعتقد أن البنك
وحده يستطيع أن يتحمل...
411
00:31:23,760 --> 00:31:25,520
... إنفاق لورنزو هذه السنوات الأخيرة؟
412
00:31:26,879 --> 00:31:28,878
الأعمال الفنية التي تم تكليف...
413
00:31:28,879 --> 00:31:30,919
.. مفروشات فخمة ...
414
00:31:30,920 --> 00:31:34,203
...مجهزة كهدايا وشراء
في الملح من فولتيرا؟
415
00:31:36,160 --> 00:31:37,360
حسنا، كيف إذن؟
416
00:31:41,720 --> 00:31:43,819
عن طريق الاقتراض من خزائن المدينة.
417
00:31:45,012 --> 00:31:46,279
الاقتراض؟
418
00:31:46,280 --> 00:31:48,079
لم أكن لأفعل هذا أبداً
إذا لم يكن ذلك ضروريا.
419
00:31:48,080 --> 00:31:49,399
لو للحظة واحدة..
420
00:31:49,400 --> 00:31:51,040
...اعتقدت أننا لا نستطيع سداده.
421
00:31:53,760 --> 00:31:54,960
نحن...
422
00:31:56,160 --> 00:31:57,865
نحن نسرق من المدينة؟
423
00:31:57,866 --> 00:32:01,720
البنك يدعم فلورنسا و
فلورنسا تدعم البنك!
424
00:32:04,280 --> 00:32:06,097
لا أستطيع أن ألعب دورًا فيه.
425
00:32:12,125 --> 00:32:13,989
ستفعلين ما تريدين يا كلاريس.
426
00:32:15,520 --> 00:32:17,140
ولكن إذا لم تفعل ذلك، فمن سيفعل؟
427
00:32:18,937 --> 00:32:20,039
لورينزو لا يعرف؟
428
00:32:20,040 --> 00:32:21,639
لا، سوف يتعرض للخطر.
429
00:32:21,640 --> 00:32:23,160
أولا لا يمكنه أن يعرف...
430
00:32:24,133 --> 00:32:26,680
...أنك تموت، والآن هذا؟
431
00:32:27,519 --> 00:32:29,120
تعتقد أنني قد حاصرتك.
432
00:32:30,959 --> 00:32:32,780
حسنًا، لم تكن هذه نيتي أبدًا.
433
00:32:36,400 --> 00:32:37,600
لكن إذا فشل البنك...
434
00:32:38,400 --> 00:32:41,878
...كل ما يملكه لورنزو
عملت بجد لتحقيقه..
435
00:32:41,879 --> 00:32:43,079
...منذ وفاة أخيه...
436
00:32:45,239 --> 00:32:46,439
...سوف...
437
00:32:47,119 --> 00:32:48,680
.. سيكون من أجل لا شيء.
438
00:32:58,200 --> 00:33:00,080
تم انتخاب الأب جيرولامو رئيسًا.
439
00:33:01,360 --> 00:33:02,840
من الجيد أن يكون لديك صديق في سان ماركو.
440
00:33:04,225 --> 00:33:06,743
قد لا يكون طيعًا
مثل سلفه.
441
00:33:09,400 --> 00:33:11,438
لقد كنت أفكر في...
442
00:33:11,439 --> 00:33:13,359
...تأثيرنا في
الكنيسة ككل.
443
00:33:13,360 --> 00:33:15,079
يبدو لي أن
الطريقة الوحيدة لضمان...
444
00:33:15,080 --> 00:33:17,199
... أن البابوية في تناغم
مع مصالح فلورنسا...
445
00:33:17,200 --> 00:33:20,983
... على المدى الطويل هو بابا ميديشي.
446
00:33:22,439 --> 00:33:24,317
- ومن تقترح؟ كارلو؟
- لا.
447
00:33:24,318 --> 00:33:25,760
جيوفاني.
448
00:33:27,760 --> 00:33:28,960
لكنك جاد؟
449
00:33:31,126 --> 00:33:32,566
لماذا لا أكون؟
450
00:33:32,567 --> 00:33:35,478
يريد أن يكون فنانًا وليس كاهنًا.
451
00:33:35,479 --> 00:33:38,202
كم منا يختار
المسار الذي تسلكه حياتنا؟
452
00:33:38,717 --> 00:33:40,519
سنرسله إلى المدرسة اللاهوتية في روما
453
00:33:40,520 --> 00:33:42,519
وبمجرد ترسيمه،
سأشتري له فوائد.
454
00:33:42,520 --> 00:33:43,720
بماذا؟
455
00:33:46,360 --> 00:33:47,643
سوف يدفع البنك.
456
00:33:48,920 --> 00:33:50,399
سوف تتأكد الأم من ذلك.
457
00:33:50,400 --> 00:33:52,717
- بالطبع.
- هل ترى؟
458
00:33:53,520 --> 00:33:54,720
انها ليست مشكلة.
459
00:33:56,499 --> 00:33:58,448
ماذا تريد يا سيد برناردي؟
460
00:34:02,800 --> 00:34:04,200
لدينا كلمة من توماسو.
461
00:34:04,720 --> 00:34:06,559
يجب أن نرسل قوة على الفور...
462
00:34:06,560 --> 00:34:09,519
... لمنع رجال رياريو من
إيذاء توماسو والآخرين.
463
00:34:09,520 --> 00:34:12,519
إذا أراد رياريو ذلك
ذبح، لماذا لم يكن لديه...
464
00:34:12,520 --> 00:34:14,588
... رجاله يفعلون ذلك في المدينة
أو لحظة مغادرتهم؟
465
00:34:15,040 --> 00:34:17,834
أعتقد أنه في انتظارك
لإرسال رجال لحمايتهم.
466
00:34:20,760 --> 00:34:22,439
ثم لديه حربه.
467
00:34:25,263 --> 00:34:27,159
يجب أن تكون هناك طريقة لتجنب الفخ.
468
00:34:27,160 --> 00:34:28,360
هناك...
469
00:34:29,079 --> 00:34:30,279
لكنك لن تحب ذلك.
470
00:34:37,479 --> 00:34:39,560
إنها مسافة طويلة سيرًا على الأقدام إلى فلورنسا، أليس كذلك؟
471
00:34:41,040 --> 00:34:42,879
لا تقلق. لورينزو لن يفعل ذلك
دعونا نأتي إلى أي ضرر.
472
00:34:46,600 --> 00:34:48,118
وظهر التنين...
473
00:34:48,119 --> 00:34:49,879
...من كهفه ينفث النار.
474
00:34:51,166 --> 00:34:53,809
وهكذا لم يكن أمام الملك خيار.
475
00:34:54,520 --> 00:34:59,063
أرسل أقوى رجاله للركوب
خارج للقاء التنين الرهيب.
476
00:35:02,680 --> 00:35:04,439
لكن التنين كان شرسًا.
477
00:35:05,959 --> 00:35:08,439
فعلم الملك أنه إذا
أرسل رجاله إلى المعركة..
478
00:35:09,160 --> 00:35:10,879
...سوف نفقد المزيد من الأرواح.
479
00:35:14,994 --> 00:35:17,199
من أجل خير مملكته..
480
00:35:17,200 --> 00:35:20,499
.. كان عليه أن يضحي
أعز ممتلكاته.
481
00:35:22,840 --> 00:35:24,291
شرفه.
482
00:35:26,913 --> 00:35:28,113
أخيرا.
483
00:35:28,800 --> 00:35:30,080
الفلورنسيون هنا.
484
00:35:30,740 --> 00:35:32,156
دعونا نجذبهم إلى المعركة.
485
00:35:45,119 --> 00:35:46,319
هيا، تشغيل!
486
00:35:55,600 --> 00:35:56,800
امسك الخط!
487
00:35:57,560 --> 00:35:58,679
لن تساعدهم؟
488
00:35:58,680 --> 00:36:00,153
لا تشارك!
489
00:36:12,439 --> 00:36:13,800
لقد قلت أن لورينزو سيساعدنا!
490
00:36:23,746 --> 00:36:25,280
إنهم لا يحمونهم.
491
00:36:25,846 --> 00:36:27,046
قتلهم على أي حال!
492
00:36:28,280 --> 00:36:31,118
وقد أقسم الملك على القتال
التنين والدفاع...
493
00:36:31,119 --> 00:36:33,020
…الأبرياء بأي ثمن.
494
00:36:40,868 --> 00:36:44,199
لكنه الآن أمر رجاله بذلك
الوقوف بينما التنين...
495
00:36:44,200 --> 00:36:46,260
... هدر على الناس.
496
00:36:55,720 --> 00:36:57,400
وملأ الرعب الأرض.
497
00:36:59,360 --> 00:37:00,560
إنهم عائدون!
498
00:37:03,360 --> 00:37:04,560
اذهب، اذهب!
499
00:37:08,680 --> 00:37:10,439
الشعب خاف من التنين..
500
00:37:11,439 --> 00:37:13,911
...الذي فتحه
فكي واسعة لالتهام...
501
00:37:21,555 --> 00:37:23,567
السيد بيروزي...
502
00:37:23,568 --> 00:37:24,878
- أنت تأتي معي.
- لا أستطبع!
503
00:37:24,879 --> 00:37:26,928
أنا لن أغادر بدونهم.
504
00:37:28,560 --> 00:37:32,639
بدا كل شيء ضائعا..
ولكن بعد ذلك، خارج الغابة...
505
00:37:32,640 --> 00:37:35,001
هناك يأتي فارس.
506
00:37:35,002 --> 00:37:36,679
كان اسمه...
507
00:37:36,680 --> 00:37:38,189
... لورينزو!
508
00:37:46,356 --> 00:37:47,880
ما المشكلة يا بابا؟
509
00:38:02,879 --> 00:38:05,160
لقد تلقيت منهم هذا
صباح من لورينزو.
510
00:38:08,160 --> 00:38:09,360
الرجال...
511
00:38:11,433 --> 00:38:12,633
نساء...
512
00:38:13,280 --> 00:38:14,480
...أطفال...
513
00:38:16,498 --> 00:38:18,238
الكل...
514
00:38:18,239 --> 00:38:21,131
…قُتل بلا رحمة
أوامر ابن أخيك.
515
00:38:35,000 --> 00:38:36,760
قلت لي أنهم لن يقتلوا.
516
00:38:38,007 --> 00:38:39,439
يزعجك؟
517
00:38:40,958 --> 00:38:42,264
لقد كذبت علي.
518
00:38:43,064 --> 00:38:45,878
لقد أقسمت على شرف عائلتي
لن يتعرضوا للأذى!
519
00:38:45,879 --> 00:38:47,847
أستطيع أن أفعل ما أريد لك!
520
00:39:11,345 --> 00:39:13,008
لماذا تركهم لورنزو يموتون؟
521
00:39:17,587 --> 00:39:19,360
إنه ليس الرجل الذي اعتقدت أنه كان.
522
00:39:23,320 --> 00:39:24,520
لقد تغير.
523
00:39:30,873 --> 00:39:32,776
لا أعرف إذا كان بإمكاني هزيمته.
524
00:39:36,560 --> 00:39:38,123
كان بإمكانك إيقافه.
525
00:39:39,439 --> 00:39:41,519
كنت تعرف ولم تفعل شيئا!
526
00:39:41,520 --> 00:39:44,035
- لقد أنقذتك.
- ودع الآخرين يموتون!
527
00:39:45,320 --> 00:39:47,079
بينهم أطفال.
528
00:39:47,080 --> 00:39:49,000
وكان الحل الوحيد.
529
00:39:49,855 --> 00:39:51,240
هل قال لك ذلك؟
530
00:39:52,280 --> 00:39:55,559
أفضل أن تسمح لي
يموت من أن يكون أي جزء من هذا.
531
00:39:55,560 --> 00:39:58,513
كان علي أن أفعل هذا وإلا سيموت أكثر.
532
00:40:00,879 --> 00:40:02,663
إنها رسالة من كارلو.
533
00:40:14,239 --> 00:40:16,562
المذبحة تحزن البابا بشدة.
534
00:40:16,563 --> 00:40:18,839
لقد أدان رياريو، فهو يقبل...
535
00:40:18,840 --> 00:40:20,953
...دعوتك ل
مؤتمر السلام.
536
00:40:28,200 --> 00:40:29,700
اعذرني.
537
00:40:34,200 --> 00:40:35,679
هناك شرط واحد:
538
00:40:35,680 --> 00:40:38,181
لن يقام في فلورنسا،
ولكن في منطقة محايدة.
539
00:40:38,182 --> 00:40:41,108
في باجنولو. لقد جعل هذا علنا.
540
00:40:42,479 --> 00:40:43,720
ثم لا نستطيع أن ننكره.
541
00:40:45,419 --> 00:40:47,600
وسيُنظر إلى السلام على أنه له.
542
00:40:48,760 --> 00:40:50,280
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
543
00:40:51,772 --> 00:40:53,360
أين أذهب من هنا؟
544
00:40:54,400 --> 00:40:55,960
بالنسبة لباجنولو، على ما يبدو.
545
00:41:28,513 --> 00:41:29,713
لا، لا...
546
00:41:31,307 --> 00:41:33,478
السيف! السيف! جوليو!
547
00:41:33,479 --> 00:41:35,703
جوليو! جوليو!
548
00:41:40,840 --> 00:41:42,039
- الجدة!
- لا!
549
00:41:42,040 --> 00:41:43,271
أين جوليو؟!
550
00:41:43,272 --> 00:41:45,125
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.
551
00:41:45,760 --> 00:41:46,960
لا!
552
00:41:51,600 --> 00:41:52,800
لا!
553
00:41:53,520 --> 00:41:55,760
مادونا لوكريزيا! مادونا!
554
00:42:03,692 --> 00:42:05,599
- لا، لا!
- مادونا، العودة إلى الداخل!
555
00:42:05,600 --> 00:42:08,759
لا! اتركني! يجب أن أجد ابني!
556
00:42:08,760 --> 00:42:11,240
لا، اتركني! يجب أن أجد ابني.
557
00:42:15,400 --> 00:42:16,600
جوليو!
558
00:42:19,720 --> 00:42:20,920
جوليو!
559
00:42:21,760 --> 00:42:22,960
جوليو!
560
00:42:53,899 --> 00:42:56,440
انتظرني، انتظر، انتظر..
561
00:42:58,800 --> 00:43:00,000
لوكريزيا!
562
00:43:30,993 --> 00:43:32,193
أين كنت؟
563
00:43:33,760 --> 00:43:34,960
كيف حدث ذلك؟
564
00:43:36,200 --> 00:43:37,600
لقد وجدناها في الشارع.
565
00:43:39,019 --> 00:43:40,419
كانت هذيانية.
566
00:43:42,160 --> 00:43:43,360
أبحث عنك.
567
00:45:46,300 --> 00:45:47,359
الأب المقدس...
568
00:45:47,360 --> 00:45:49,134
عندك الغطرسة...
569
00:45:50,519 --> 00:45:53,040
.. لتضع نفسك أمام
نائب المسيح؟
570
00:45:54,740 --> 00:45:55,940
الأب المقدس...
571
00:45:56,613 --> 00:46:00,840
...أود أن أبدأ هذا الاجتماع
مع بادرة المصالحة.
572
00:46:01,520 --> 00:46:02,720
واحدة شخصية.
573
00:46:04,166 --> 00:46:07,887
لأنه لا يوجد شيء مهم
بالنسبة لي مثل هذا السلام.
574
00:46:12,118 --> 00:46:14,159
أود أن أسألك...
575
00:46:14,160 --> 00:46:16,282
….والله العظيم أن يغفر لي…
576
00:46:18,080 --> 00:46:20,695
...لشنق الأسقف سالفياتي.
577
00:46:27,600 --> 00:46:29,366
هل تقبل هذه البادرة...
578
00:46:30,520 --> 00:46:32,438
...وسيُنظر إلى المعاهدة على أنها ملكي.
579
00:46:32,439 --> 00:46:35,613
أنت لست تائباً حقاً.
580
00:46:37,959 --> 00:46:41,752
فكر في روحك الخالدة.
581
00:46:42,786 --> 00:46:47,360
أنت ترفض... وسيكون لي أيضًا.
582
00:47:07,985 --> 00:47:11,326
البابا يسامحك يا لورينزو.
583
00:47:12,800 --> 00:47:15,507
وغفر الله لك أيضا.
584
00:47:16,946 --> 00:47:21,440
هو الذي ينظر إلى قلوب الجميع.
585
00:47:41,280 --> 00:47:42,680
جيوفاني، ما هو الخطأ؟
586
00:47:43,533 --> 00:47:45,240
يقول الأب أنني يجب أن أذهب بعيدا.
587
00:47:46,040 --> 00:47:47,440
إلى كوريا، في روما.
588
00:47:48,106 --> 00:47:50,386
- لماذا؟
- أن يكون كاهناً.
589
00:47:51,239 --> 00:47:52,439
أريد أن أرسم!
590
00:47:59,746 --> 00:48:01,146
لن أعرف أحدا.
591
00:48:03,699 --> 00:48:04,899
أنا خائف، جوليو.
592
00:48:29,435 --> 00:48:31,000
أنا أزعجك؟
593
00:48:37,400 --> 00:48:38,600
نحن بحاجة للحديث.
594
00:48:39,479 --> 00:48:41,478
عن الطريق لوكريزيا
احتفظت بالحسابات.
595
00:48:41,479 --> 00:48:42,679
والدتي...
596
00:48:43,760 --> 00:48:45,306
...الشعراء اللاتينيين...
597
00:48:46,160 --> 00:48:47,360
...فلسفة...
598
00:48:49,400 --> 00:48:50,600
...حياة القديسين.
599
00:48:52,600 --> 00:48:55,360
وأوصت لهم بذلك
لي، على بعد آخر.
600
00:48:56,360 --> 00:48:57,959
كلهم ما زالوا هنا وقد رحلت.
601
00:49:16,920 --> 00:49:18,525
ولم أكن هنا حتى.
602
00:49:30,760 --> 00:49:32,356
كل ما أرادته والدتك...
603
00:49:33,360 --> 00:49:36,116
...أكثر من أي شيء في العالم
كان من أجلك أن تحقق حلمك.
604
00:49:50,608 --> 00:49:52,200
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
605
00:49:56,239 --> 00:49:57,439
نعم يمكنك ذلك.
606
00:50:00,787 --> 00:50:01,987
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.
607
00:50:04,680 --> 00:50:06,488
ليس وحده على أي حال. أعدك.
608
00:50:47,779 --> 00:50:48,979
جيوفاني؟
609
00:50:49,909 --> 00:50:51,959
كارلو سوف يرافقك إلى روما.
610
00:50:52,439 --> 00:50:53,802
سأرى أنك استقرت.
611
00:50:53,803 --> 00:50:56,280
سوف نأتي لزيارتك قريبا جدا.
612
00:50:59,920 --> 00:51:02,132
الآن، استمع يا جيوفاني.
613
00:51:02,800 --> 00:51:04,720
إذا كنت بعد عام في الكوريا،...
614
00:51:05,400 --> 00:51:07,220
مازلت ترغب بدراسة الرسم..
615
00:51:10,327 --> 00:51:11,634
...لديك بركاتي.
616
00:51:18,220 --> 00:51:19,420
عم؟
617
00:51:26,080 --> 00:51:29,251
أريد الإذن بالذهاب
مع جيوفاني. إلى كوريا.
618
00:51:31,359 --> 00:51:32,845
لكي تفعل ماذا، أن تكون كاهنًا؟
619
00:51:33,747 --> 00:51:34,947
وأن أكون مع ابن عمي.
620
00:51:51,350 --> 00:51:52,840
لورينزو!
621
00:51:54,520 --> 00:51:55,720
البابا مات.
622
00:51:55,721 --> 00:51:58,496
المزامنة والتصحيحات بواسطة btsix
www.addic7ed.com