1 00:00:42,259 --> 00:00:44,044 [teléfono celular vibrando] 2 00:00:50,137 --> 00:00:51,877 Este es el último, ¿verdad? 3 00:00:53,444 --> 00:00:56,056 he hecho todo que me has pedido que haga. 4 00:00:58,928 --> 00:01:01,235 ¡Por favor! no quiero hacer esto más. 5 00:01:01,278 --> 00:01:02,801 Quiero salir. 6 00:01:04,673 --> 00:01:07,328 No, no la lastimes. Te lo ruego. 7 00:01:07,371 --> 00:01:10,374 mi familia no tiene nada que ver con esto. 8 00:01:10,418 --> 00:01:12,855 Él... ¿Hola? 9 00:01:14,944 --> 00:01:16,554 [tocando la bocina] 10 00:02:11,305 --> 00:02:13,002 [suspiros] Quédate aquí. 11 00:02:13,045 --> 00:02:16,397 Mamá volverá en 15 minutos. No hables con nadie. 12 00:02:16,440 --> 00:02:18,094 ¿Vas a tener otro bebé? 13 00:02:18,138 --> 00:02:19,748 -[Svetlana] Sí. -¿Por qué? 14 00:02:19,791 --> 00:02:21,445 porque hay familias ¿Quién necesita estos bebés? 15 00:02:21,489 --> 00:02:23,404 Así como mamá te necesita. 16 00:02:23,447 --> 00:02:25,928 Pero ¿qué pasa con las familias que ¿De dónde vas a sacar al bebé? 17 00:02:25,971 --> 00:02:28,104 [Svetlana] Estarán bien. 18 00:02:28,148 --> 00:02:30,019 Pueden simplemente hacer otro. 19 00:02:30,062 --> 00:02:31,325 Ahora deja de hacer preguntas. 20 00:02:31,368 --> 00:02:32,804 Siéntate aquí y cállate. 21 00:02:41,683 --> 00:02:44,686 [charla confusa] 22 00:03:00,136 --> 00:03:01,442 [se aclara la garganta] 23 00:03:01,485 --> 00:03:03,183 [hombre] Lo que sea. 24 00:03:03,226 --> 00:03:04,532 [suspiros] 25 00:03:33,300 --> 00:03:36,216 Señora, ¿puede parar? por un segundo, por favor? 26 00:03:41,221 --> 00:03:43,092 ¿Puedo ver su identificación personal, por favor? 27 00:03:44,311 --> 00:03:45,573 Tu placa está al revés. 28 00:03:45,616 --> 00:03:48,837 -No puedo leerlo. -Oh, lo siento. 29 00:03:50,012 --> 00:03:52,449 Está bien, lo tienes claro. 30 00:03:52,493 --> 00:03:54,756 Oye, que tengas una buena noche. Oye, eh... 31 00:03:54,799 --> 00:03:57,280 Espero que no tengamos que lidiar con Hay demasiada gente enferma allí arriba. 32 00:03:59,543 --> 00:04:02,242 Fue una broma. Es un hospital. 33 00:04:02,285 --> 00:04:04,200 Eso... todo lo que está aquí. son personas enfermas. 34 00:04:04,244 --> 00:04:05,549 [risas] 35 00:04:05,593 --> 00:04:08,030 [charla confusa en la radio] 36 00:04:09,074 --> 00:04:11,686 Está bien, te dejaré ir. 37 00:04:11,729 --> 00:04:13,557 Qué tengas buenas noches. 38 00:04:13,601 --> 00:04:16,604 [música dramática] 39 00:04:46,634 --> 00:04:49,637 [la música continúa] 40 00:05:20,581 --> 00:05:23,540 [agua corriendo] 41 00:05:23,584 --> 00:05:26,587 [la música continúa] 42 00:05:47,651 --> 00:05:49,479 [bebé arrulla] 43 00:05:56,094 --> 00:05:57,922 [dispositivo pitando] 44 00:06:17,942 --> 00:06:20,945 [sirena a todo volumen] 45 00:06:29,214 --> 00:06:31,216 [charla confusa] 46 00:06:35,873 --> 00:06:38,876 [charla confusa] 47 00:06:43,446 --> 00:06:44,795 [enfermera] Subiré las escaleras. 48 00:06:44,839 --> 00:06:46,449 [la puerta se abre] 49 00:06:49,800 --> 00:06:51,715 [música dramática] 50 00:06:51,759 --> 00:06:54,196 Muy bien, Código Rosa. Todos, tenemos un Código Rosa. 51 00:06:54,239 --> 00:06:55,937 Necesito que todos atiendan la puerta. 52 00:06:55,980 --> 00:06:58,592 -Señora, por favor quédese ahí. -Justo por ahí. 53 00:06:58,635 --> 00:07:00,768 [mujer] ¿Qué está pasando? ¿Qué es...? 54 00:07:04,511 --> 00:07:05,903 [jadeos] 55 00:07:05,947 --> 00:07:07,862 [charla confusa] 56 00:07:10,778 --> 00:07:12,170 Quédate aquí. Y no dejes que nadie más adentro. 57 00:07:12,214 --> 00:07:13,476 -Vamos a bajar allí. -¡Ay dios mío! 58 00:07:13,520 --> 00:07:15,304 -[mujer] ¿Qué pasó? -Ay, Dios mío... 59 00:07:15,347 --> 00:07:18,350 [música dramática] 60 00:07:27,664 --> 00:07:30,667 [charla confusa] 61 00:07:53,734 --> 00:07:56,737 [música instrumental] 62 00:08:10,359 --> 00:08:12,100 -Colocar al bebé en la silla del coche. -[bebé murmurando] 63 00:08:12,143 --> 00:08:13,493 Sí, mamá. 64 00:09:17,426 --> 00:09:18,819 [pasos acercándose] 65 00:09:20,777 --> 00:09:25,042 Kelly, te pedí que por favor dejaras Yo te ayudo a bajar las escaleras. 66 00:09:25,086 --> 00:09:26,827 [Kelly] Entiendo esto. 67 00:09:31,962 --> 00:09:33,921 -Ah. Sí. -¿Estás bien? 68 00:09:33,964 --> 00:09:36,358 Sí, sí. Estoy bien. 69 00:09:36,401 --> 00:09:39,796 De hecho, ya sabes, Me siento muy bien hoy. 70 00:09:39,840 --> 00:09:41,581 ¿Me estás diciendo la verdad? 71 00:09:41,624 --> 00:09:43,321 ¡Sí! 72 00:09:43,365 --> 00:09:45,410 Deja de preguntarme, ¿vale? 73 00:09:45,454 --> 00:09:48,588 ¡Ah! Debo ir a trabajar. 74 00:09:48,631 --> 00:09:49,893 ¿Trabajar? 75 00:09:51,199 --> 00:09:52,809 ¿Cómo vas a dar a luz a los bebés? 76 00:09:52,853 --> 00:09:56,552 si estás a punto tener un bebe? 77 00:09:56,596 --> 00:09:57,988 Lo resolveré. 78 00:09:58,032 --> 00:10:00,643 En cualquier caso, Tengo responsabilidades. 79 00:10:00,687 --> 00:10:04,125 si, responsabilidad a esta niña. 80 00:10:04,168 --> 00:10:06,257 Sé que estás diciendo esto porque me amas. 81 00:10:06,301 --> 00:10:08,172 Yo te amo. 82 00:10:08,216 --> 00:10:11,611 Mwah. Y papá también te ama poco... 83 00:10:11,654 --> 00:10:12,873 [Kelly se ríe] 84 00:10:14,614 --> 00:10:16,659 Bueno, ya sabes, es día de traer a su hija al trabajo 85 00:10:16,703 --> 00:10:19,009 entonces ella tiene que venir conmigo. 86 00:10:19,053 --> 00:10:20,445 no voy a poder detenerte, ¿verdad? 87 00:10:20,489 --> 00:10:22,839 -No. Mmm. -Mmm. 88 00:10:22,883 --> 00:10:26,408 Bueno, tengo que ir a la corte y ya sabes cómo es el juez Harold, 89 00:10:26,451 --> 00:10:28,584 así que no podré comprobarlo mi teléfono o mensajes de texto 90 00:10:28,628 --> 00:10:29,846 durante unas buenas tres horas. 91 00:10:29,890 --> 00:10:31,500 [hace clic con la lengua] Bueno, considerando 92 00:10:31,543 --> 00:10:34,808 Soy jefa de Labor y Parto, Creo que estaré bien. 93 00:10:36,505 --> 00:10:40,291 Está bien, de todos modos, ella no debe por otros 15 días. 94 00:10:41,510 --> 00:10:43,599 -Catorce días. -[Kelly se ríe] 95 00:10:43,643 --> 00:10:46,036 -Catorce días. Está bien, está bien. -Mm-hm. 96 00:10:46,080 --> 00:10:47,647 Tú ganas. 97 00:10:47,690 --> 00:10:49,387 Sólo hoy ganas. 98 00:10:49,431 --> 00:10:51,041 Me lo llevo. 99 00:11:18,460 --> 00:11:19,896 Te entendí. 100 00:11:19,940 --> 00:11:21,463 [Kelly se ríe] 101 00:11:23,508 --> 00:11:25,902 Lo tengo. 102 00:11:25,946 --> 00:11:28,383 -No tienes que hacer esto. -Sí. 103 00:11:28,426 --> 00:11:30,515 estas muy cerca tener este bebé. 104 00:11:30,559 --> 00:11:32,735 Si no puedo detenerte de ir a trabajar, 105 00:11:32,779 --> 00:11:34,476 Puedo hacer todo lo que esté en mi poder para asegurarse 106 00:11:34,519 --> 00:11:35,825 ustedes dos manténganse saludables. 107 00:11:35,869 --> 00:11:37,740 [suspiros] 108 00:11:37,784 --> 00:11:40,177 tu sabes cuanto ¿Te amo, Jonathan Ryan? 109 00:11:40,221 --> 00:11:41,831 Mwah. 110 00:11:41,875 --> 00:11:43,267 ¿Qué estás haciendo? 111 00:11:43,311 --> 00:11:44,747 Te acompañaré al trabajo. 112 00:11:44,791 --> 00:11:47,358 Estoy bien. De verdad, ¿vale? Adiós. 113 00:11:47,402 --> 00:11:49,056 [risas] Vete. Adiós. 114 00:11:51,493 --> 00:11:53,147 [Jonathan] Te amo. 115 00:11:53,190 --> 00:11:54,714 Nosotros también te amamos. 116 00:11:58,761 --> 00:12:01,851 Sí, ahí está mi pase. 117 00:12:01,895 --> 00:12:03,853 [charla confusa] 118 00:12:03,897 --> 00:12:06,508 [mujer en PA] Radiología, marque 1-4-7-6. 119 00:12:06,551 --> 00:12:08,815 Radiología, marque 1-4-7-6. 120 00:12:08,858 --> 00:12:10,991 Oh, ¿puedes aguantar, aguantar? 121 00:12:11,034 --> 00:12:12,775 Sostenlo. Bueno. 122 00:12:12,819 --> 00:12:15,822 Sostenlo. Ya voy, ya voy. Gracias, gracias. 123 00:12:15,865 --> 00:12:18,433 -Um, tres, por favor. -Tres. 124 00:12:18,476 --> 00:12:21,915 Gracias. Se lo agradezco. 125 00:12:21,958 --> 00:12:24,961 [exhala bruscamente] 126 00:12:31,228 --> 00:12:33,230 Está bien. 127 00:12:33,274 --> 00:12:35,755 Dos semanas más. 128 00:12:35,798 --> 00:12:38,192 Dos semanas más. Podemos hacer esto. 129 00:12:40,585 --> 00:12:42,544 [exhala] 130 00:12:42,587 --> 00:12:44,546 [el ascensor emite un pitido] 131 00:12:44,589 --> 00:12:46,113 Está bien. 132 00:12:46,156 --> 00:12:47,767 [exhala] 133 00:12:51,074 --> 00:12:52,119 Ah... 134 00:12:54,469 --> 00:12:56,819 -Kelly, me alegra mucho que estés aquí. -Hola. 135 00:12:56,863 --> 00:12:59,430 -Dr. Lee necesita tu ayuda. -Ah, ¿qué pasa? 136 00:12:59,474 --> 00:13:03,086 Um, la joven de 2 ha sido en trabajo de parto durante unas horas. 137 00:13:03,130 --> 00:13:05,132 -Y el bebé tiene calzones. -Oh. 138 00:13:05,175 --> 00:13:07,177 El Dr. Lee está al límite de su ingenio. 139 00:13:07,221 --> 00:13:09,963 Y creo que necesitan tu experiencia para sacar a ese bebé. 140 00:13:10,006 --> 00:13:13,836 Seguro. ¿Por qué no alguien me llama? 141 00:13:13,880 --> 00:13:15,838 Bueno, no pensamos Estarías trabajando considerando-- 142 00:13:15,882 --> 00:13:18,188 Teniendo en cuenta que soy tan grande. Gracias. 143 00:13:18,232 --> 00:13:20,887 -Mmm. Te amo. -Sí, gracias por eso. 144 00:13:20,930 --> 00:13:22,671 No, no está sucediendo. 145 00:13:22,714 --> 00:13:24,020 vamos a tener que hacer una sección. 146 00:13:24,064 --> 00:13:25,369 [Kelly] Ah, no. No bajo mi supervisión. 147 00:13:25,413 --> 00:13:28,198 La sección es el último recurso. 148 00:13:28,242 --> 00:13:30,418 Entonces, por favor, hágase a un lado, Dr. Lee. 149 00:13:30,461 --> 00:13:33,377 -Pero yo soy el obstetra-ginecólogo. -Y este es mi piso. 150 00:13:33,421 --> 00:13:36,076 [Kelly] Ahora, por favor, vete. Doctor Lee. 151 00:13:37,338 --> 00:13:38,600 Gracias. 152 00:13:40,428 --> 00:13:43,126 -Bueno. Vamos a ver. -Mmm. 153 00:13:43,170 --> 00:13:46,303 Hola mamá, soy la enfermera Kelly. 154 00:13:46,347 --> 00:13:49,437 solo voy a ver ¿Qué está pasando aquí, vale? 155 00:13:49,480 --> 00:13:51,004 Todo va a estar bien. 156 00:13:51,047 --> 00:13:53,397 el de tu bebe solo un poco volteado. 157 00:13:53,441 --> 00:13:56,444 Así que voy a hacer algo de magia. 158 00:13:56,487 --> 00:13:59,839 y asegúrate de que salga cabeza primero, ¿vale? 159 00:14:01,579 --> 00:14:02,842 ¿Cómo te llamas? 160 00:14:02,885 --> 00:14:04,844 -[jadeando] Renatta. -Renata. 161 00:14:04,887 --> 00:14:06,758 Entonces, ¿qué va a pasar, Renatta? 162 00:14:06,802 --> 00:14:10,458 es que voy a empujar. Voy a presionar muy fuerte. 163 00:14:10,501 --> 00:14:11,938 Y probablemente va a doler, 164 00:14:11,981 --> 00:14:14,505 pero seré tan gentil como pueda, ¿vale? 165 00:14:14,549 --> 00:14:17,726 -¿Qué estás haciendo? -Versión cefálica externa. 166 00:14:17,769 --> 00:14:19,728 ¿No aprendiste eso? en la facultad de medicina? 167 00:14:21,643 --> 00:14:22,687 [gemidos] 168 00:14:22,731 --> 00:14:25,995 -Y... -[Renatta gime] 169 00:14:26,039 --> 00:14:29,781 -Ahí vamos. Y... -[Renatta] Ah. 170 00:14:29,825 --> 00:14:31,871 [Renatta grita] ¡No! 171 00:14:31,914 --> 00:14:33,263 [gemidos] 172 00:14:33,307 --> 00:14:35,439 [jadeando] 173 00:14:35,483 --> 00:14:38,703 -[gemidos] -Y ahí lo tienes. 174 00:14:38,747 --> 00:14:41,271 -El bebé está a punto de caer. -¿Eso es todo? 175 00:14:41,315 --> 00:14:44,274 [exhala] A veces solo necesitamos ayudar 176 00:14:44,318 --> 00:14:46,059 el bebé avanza un poco. 177 00:14:46,102 --> 00:14:48,365 En 20 años de entrega bebes, nunca los he visto 178 00:14:48,409 --> 00:14:50,672 una versión cefálica externa hecho tan rápido. 179 00:14:50,715 --> 00:14:53,370 Sí, entonces claramente has Nunca he visto a Kelly trabajar. 180 00:14:53,414 --> 00:14:54,937 Ella es la mejor. 181 00:14:54,981 --> 00:14:57,940 Así que vas a empujar, ¿vale? 182 00:14:57,984 --> 00:14:59,768 ¿Bien? 183 00:14:59,811 --> 00:15:00,900 ¡Vas a empujar! 184 00:15:00,943 --> 00:15:05,208 -¡Y empuja! -[gritando] 185 00:15:05,252 --> 00:15:07,819 -[gemidos] -Oh, lo estás haciendo genial. 186 00:15:07,863 --> 00:15:09,082 -Sigue adelante. Sigue adelante. -Sí. 187 00:15:09,125 --> 00:15:11,519 [gritando] 188 00:15:11,562 --> 00:15:13,956 [gemidos] 189 00:15:15,523 --> 00:15:17,090 Bueno, un poco de ánimo aquí, papá. 190 00:15:17,133 --> 00:15:18,743 -Vamos, está bien, empuja. -[gemidos] 191 00:15:18,787 --> 00:15:20,397 -Empujar. -Sí... 192 00:15:20,441 --> 00:15:23,139 -Empujar. Empuja de nuevo. -[gemidos] 193 00:15:23,183 --> 00:15:25,359 Oh, veo la cabeza. Veo la cabeza. 194 00:15:25,402 --> 00:15:26,751 -Empujar. -[gemidos] 195 00:15:26,795 --> 00:15:28,971 -[jadeando] -Oh, aquí están los hombros. 196 00:15:29,015 --> 00:15:31,191 Está bien, empuja. Empuja de nuevo y ahora, una vez más, ¿vale? 197 00:15:31,234 --> 00:15:33,236 -¡Uno grande! -[gritando] 198 00:15:33,280 --> 00:15:36,283 Ah, y ahí está. 199 00:15:36,326 --> 00:15:38,546 Mira el hermoso bebecito. 200 00:15:38,589 --> 00:15:40,983 [jadeando] ¿Es un niño? 201 00:15:41,027 --> 00:15:45,118 -Sí. Hola bebé. Oooh. -[bebé llorando] 202 00:15:46,206 --> 00:15:48,034 Bien, ¿cómo se llama? 203 00:15:48,077 --> 00:15:49,818 -[jadeando] Jackson. -[Kelly] Jackson. 204 00:15:49,861 --> 00:15:52,821 -Me gusta eso. -[jadeando] Es mi apellido de soltera. 205 00:15:52,864 --> 00:15:55,171 Oh, es una idea realmente genial. 206 00:15:56,694 --> 00:15:58,044 [bebé murmurando] 207 00:15:59,697 --> 00:16:00,960 [bebé gruñe] 208 00:16:03,266 --> 00:16:05,616 Vamos enfermeras traer al bebe de vuelta aqui 209 00:16:05,660 --> 00:16:09,098 para que pueda tener ese especial conexión con su mamá. 210 00:16:10,230 --> 00:16:11,883 [bebé llorando] 211 00:16:11,927 --> 00:16:14,234 Mamá y bebé pueden tener esa conexión ojo a ojo. 212 00:16:14,277 --> 00:16:16,584 -Hola bebé. -[Kelly] Es muy importante. 213 00:16:16,627 --> 00:16:18,629 -Oh. -[Kelly] Está bien. 214 00:16:26,115 --> 00:16:28,117 Bueno, mi trabajo está hecho aquí. 215 00:16:28,161 --> 00:16:30,163 -Gracias doctora. -[Kelly] Ah. 216 00:16:30,206 --> 00:16:33,340 [suspiro] De nada, pero no soy médico. 217 00:16:33,383 --> 00:16:37,735 Porque mientras el Dr. Lee estaba pasar años en la escuela de medicina, 218 00:16:37,779 --> 00:16:41,261 yo estaba trabajando en hospitales obteniendo una experiencia real. 219 00:16:46,831 --> 00:16:50,574 -¿Viste su cara? -[risas] Qué increíble. 220 00:16:50,618 --> 00:16:52,402 Bueno, tengo que hablar con el director general. 221 00:16:52,446 --> 00:16:55,797 no se de donde salen Obstetras y ginecólogos como el Dr. Lee. 222 00:16:55,840 --> 00:16:58,060 -Um, yo tampoco. -[Kelly se aclara la garganta] 223 00:16:58,104 --> 00:17:00,062 -Pero eres increíble. -Pues, gracias. 224 00:17:00,106 --> 00:17:03,370 creo que tengo algunos años en mi haber. 225 00:17:03,413 --> 00:17:07,026 Oh. Mmm. Mmm. 226 00:17:07,069 --> 00:17:09,115 Kelly, ¿estás bien? 227 00:17:09,158 --> 00:17:10,768 Sí, estoy bien. Supongo que solo... 228 00:17:10,812 --> 00:17:12,901 Me costó mucho. Yo solo... 229 00:17:14,076 --> 00:17:15,860 -¿Kelly? -Oh, contracciones. 230 00:17:15,904 --> 00:17:18,037 -Pensé que tenías dos semanas. -[Kelly] Oh, yo también lo pensé. 231 00:17:18,080 --> 00:17:19,734 -Yo también lo pensé. No, no. no-- -¡Enfermeras! 232 00:17:19,777 --> 00:17:21,083 Em, vamos a una silla de ruedas aquí. 233 00:17:21,127 --> 00:17:22,737 -Tenemos que conseguir-- -Oh, este bebé ya viene. 234 00:17:22,780 --> 00:17:24,347 [Marla] Vamos a buscarla. en una habitación ahora mismo. 235 00:17:24,391 --> 00:17:26,697 -Se me acaba de romper fuente. -Que alguien entienda al Dr. Lee, no-- 236 00:17:26,741 --> 00:17:28,656 ¡No, absolutamente no! ese hombre no se acerca a mi bebe-- 237 00:17:28,699 --> 00:17:29,918 -Kelly. -No, no, no, no. 238 00:17:29,961 --> 00:17:31,267 solo consigue el equipo junto y tú... 239 00:17:31,311 --> 00:17:32,877 -Vas a dar a luz a mi bebé. -¿A mí? 240 00:17:32,921 --> 00:17:35,619 -Ahora mismo. -Está bien, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 241 00:17:35,663 --> 00:17:38,057 [anuncio confuso en PA] 242 00:17:38,100 --> 00:17:40,581 [gritando] No hay tiempo para una epidural. 243 00:17:40,624 --> 00:17:42,365 Gira alrededor de los estribos, que alguien vaya 244 00:17:42,409 --> 00:17:43,410 Tráeme la ropa esterilizada. 245 00:17:43,453 --> 00:17:44,759 Um, trae el calentador para bebés. 246 00:17:44,802 --> 00:17:47,414 Y, uh, y prepara todas las herramientas. 247 00:17:47,457 --> 00:17:50,112 Kelly. Cálmate, ¿vale? Todos hemos hecho esto antes. 248 00:17:50,156 --> 00:17:52,462 Estás en buenas manos. ¿Bueno? Muy bien, entonces relájate. 249 00:17:52,506 --> 00:17:53,942 te lo haré saber cuando llega el momento de empujar. 250 00:17:53,985 --> 00:17:55,726 -Lo siento mucho. -[risas] Está bien. 251 00:17:55,770 --> 00:17:57,380 Todo estará bien. 252 00:17:57,424 --> 00:18:00,470 [Kelly grita] Este bebé ¡viene ahora mismo! 253 00:18:00,514 --> 00:18:03,256 Bueno, ¡basta de hablar! Este bebé está en camino, ¿vale? 254 00:18:03,299 --> 00:18:06,259 Así que voy a necesitar algunos empujones. junto con algunas respiraciones profundas. 255 00:18:06,302 --> 00:18:07,347 -¿Está bien? -¡Oh! 256 00:18:07,390 --> 00:18:08,913 [respirando pesadamente] Oh. 257 00:18:08,957 --> 00:18:11,568 ¿Estás seguro? ¿No has hecho esto antes? 258 00:18:11,612 --> 00:18:13,570 Muy divertido. ¿Puedes ver su cabeza? 259 00:18:13,614 --> 00:18:15,398 [Marla] ¡Oh, sí! Ella está saliendo. 260 00:18:15,442 --> 00:18:17,879 [gemidos] ¿Alguien llamar a jonathan? 261 00:18:17,922 --> 00:18:20,099 Sí. Sí. Está en camino. ¿Está bien? 262 00:18:20,142 --> 00:18:21,578 Bien, entonces, Kelly, vamos. 263 00:18:21,622 --> 00:18:23,711 voy a necesitar Un buen empujón de tu parte, ¿de acuerdo? 264 00:18:23,754 --> 00:18:25,713 -[inhala bruscamente] -[Kelly gime] 265 00:18:25,756 --> 00:18:28,585 Oh, está bien, tiene la cabeza fuera. 266 00:18:28,629 --> 00:18:30,500 -Está bien, un empujón más, vamos. -[Kelly] Está bien. 267 00:18:30,544 --> 00:18:33,329 [gemidos] 268 00:18:33,373 --> 00:18:35,723 Vale, está bien, ahí está ella. Está bien. 269 00:18:35,766 --> 00:18:38,160 Kelly, un gran empujón final, ¿vale? 270 00:18:38,204 --> 00:18:40,075 -Ir. -Oh. 271 00:18:40,119 --> 00:18:42,947 [gritando] 272 00:18:45,602 --> 00:18:48,605 [bebé llorando] 273 00:18:51,565 --> 00:18:54,568 Oh, ella es... [sollozando] 274 00:18:54,611 --> 00:18:58,137 -Ella es tan hermosa. -[Marla] Y saludable. 275 00:18:58,180 --> 00:19:01,140 [bebé llorando] 276 00:19:01,183 --> 00:19:03,359 Ah, y ella es resistente. 277 00:19:03,403 --> 00:19:04,795 [exhala] 278 00:19:04,839 --> 00:19:05,927 Buen trabajo. 279 00:19:06,797 --> 00:19:09,191 Oh sí. 280 00:19:09,235 --> 00:19:12,803 Ven aquí. Ven aquí, mi bebé. 281 00:19:12,847 --> 00:19:15,806 Ay, mi pequeña Julia. 282 00:19:15,850 --> 00:19:17,765 Ella es Julia, ¿eh? 283 00:19:17,808 --> 00:19:21,334 Ah. Fue el nombre de mi abuela. 284 00:19:21,377 --> 00:19:22,813 Oh. [sollozos] 285 00:19:22,857 --> 00:19:27,122 Hola bebe. Soy tu mami. 286 00:19:27,166 --> 00:19:28,471 he estado esperando para este momento 287 00:19:28,515 --> 00:19:31,561 durante mucho, mucho tiempo. 288 00:19:33,041 --> 00:19:34,956 [exhala] 289 00:19:34,999 --> 00:19:37,872 Bueno, desafortunadamente ya sabes lo que pasa después. 290 00:19:37,915 --> 00:19:39,656 Oh. 291 00:19:39,700 --> 00:19:42,833 Te veré muy pronto mi pequeña. ¿Bueno? 292 00:19:42,877 --> 00:19:44,879 Oh, por favor toma Cuídala bien, ¿vale? 293 00:19:44,922 --> 00:19:48,535 [sollozos] Y no lo olvides para ponerle el rastreador. 294 00:19:48,578 --> 00:19:51,799 Kelly, haremos todo según las directrices. 295 00:19:51,842 --> 00:19:53,192 Tu bebé no es diferente 296 00:19:53,235 --> 00:19:55,846 que cualquier otro bebé nacido aquí. 297 00:19:55,890 --> 00:19:57,500 Quizás un poco diferente. 298 00:19:57,544 --> 00:19:58,632 [risas] 299 00:20:11,297 --> 00:20:13,255 [música instrumental de la televisión] 300 00:20:26,094 --> 00:20:28,749 [suspiro] Mamá se habrá ido durante unas horas. 301 00:20:28,792 --> 00:20:32,187 No le abras la puerta a nadie, no importa quién sea. 302 00:20:32,231 --> 00:20:33,884 hay mucha comida en el refrigerador, 303 00:20:33,928 --> 00:20:35,886 Simplemente no hagas un desastre, ¿vale? 304 00:20:36,887 --> 00:20:38,062 ¿Me entiendes? 305 00:20:38,106 --> 00:20:40,282 Sí, mamá. 306 00:20:40,326 --> 00:20:42,937 ¿Vas a tener otro bebé? 307 00:20:42,980 --> 00:20:44,591 ¿Puedo venir? 308 00:20:44,634 --> 00:20:46,070 No. 309 00:20:46,114 --> 00:20:48,464 ¿Puedes traer a casa? una hermana para mi? 310 00:20:52,816 --> 00:20:55,428 No. Los bebés no son juguetes. 311 00:20:55,471 --> 00:20:57,517 Son parte del trabajo de mamá. 312 00:20:57,560 --> 00:20:59,693 No entiendo. 313 00:20:59,736 --> 00:21:01,216 Un día lo entenderás, pero ahora mismo 314 00:21:01,260 --> 00:21:02,913 No puedo explicártelo. 315 00:21:03,784 --> 00:21:05,786 ¿Qué pasó con Alexis? 316 00:21:05,829 --> 00:21:07,788 ¿Quién es Alexis? 317 00:21:07,831 --> 00:21:09,616 ella es el ultimo bebe nos llevamos a casa. 318 00:21:09,659 --> 00:21:12,053 -¡No, nunca pongas nombres a los bebés! -¿Por qué? 319 00:21:12,096 --> 00:21:14,795 porque no puedes encariñate con ellos, ¿vale? 320 00:21:14,838 --> 00:21:17,101 Está bien, mamá. 321 00:21:17,145 --> 00:21:20,235 Entonces, ¿qué pasó con el bebé? 322 00:21:20,279 --> 00:21:22,672 ella fue recogida y llevado al lugar seguro. 323 00:21:22,716 --> 00:21:25,153 Desde allí será enviada a su nueva familia. 324 00:21:25,196 --> 00:21:28,069 pero no entiendo ¿Por qué llevas bebés, mami? 325 00:21:28,112 --> 00:21:30,637 ¿No pueden esas familias ¿Simplemente hacer sus propios bebés? 326 00:21:30,680 --> 00:21:32,508 [gruñidos] 327 00:21:38,209 --> 00:21:41,212 No le abras la puerta a nadie. ¿Entiendo? 328 00:22:00,449 --> 00:22:03,452 [música dramática] 329 00:22:34,091 --> 00:22:36,093 Svetlana. 330 00:22:44,101 --> 00:22:45,842 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 331 00:22:45,886 --> 00:22:47,844 He venido a ver cómo estás. 332 00:22:47,888 --> 00:22:50,281 no necesito para ser revisado. 333 00:22:50,325 --> 00:22:52,327 ¿Ah, de verdad? 334 00:22:52,371 --> 00:22:54,242 Es interesante. 335 00:22:54,285 --> 00:22:56,853 Porque me dice el señor Sergei que el ultimo bebe 336 00:22:56,897 --> 00:22:59,552 estaba muy, muy enfermo y no se pudo vender. 337 00:22:59,595 --> 00:23:01,728 Lo sé. Me llamó. 338 00:23:01,771 --> 00:23:04,513 Cometí un error. me voy para conseguir otro ahora. 339 00:23:04,557 --> 00:23:07,037 no podemos darnos el lujo tener errores como estos. 340 00:23:07,081 --> 00:23:08,212 Sí, lo sé. No volverá a suceder. 341 00:23:08,256 --> 00:23:09,779 Será mejor que no vuelva a suceder. 342 00:23:09,823 --> 00:23:11,302 [Iván] Esto es inaceptable. 343 00:23:16,264 --> 00:23:17,308 Me voy ahora. 344 00:23:22,444 --> 00:23:24,794 quiero que escuches atentamente 345 00:23:24,838 --> 00:23:27,406 antes de que no tengas más aire para respirar. 346 00:23:29,320 --> 00:23:32,236 Nunca le des la espalda sobre mi. 347 00:23:32,280 --> 00:23:33,803 ¿Me oyes? 348 00:23:35,414 --> 00:23:40,070 Bien, porque si alguna vez faltarme el respeto otra vez... 349 00:23:40,114 --> 00:23:42,159 Te castigaré severamente. 350 00:23:42,203 --> 00:23:45,206 -Y no tan agradable como ahora. -Mmm. 351 00:23:45,249 --> 00:23:46,512 Sí, señor. 352 00:23:49,515 --> 00:23:53,649 Así que mañana no traigas el bebé hasta el punto de entrega. 353 00:23:53,693 --> 00:23:55,912 quiero ese niño vuelve aquí conmigo. 354 00:23:55,956 --> 00:23:58,480 Entonces puedo confirmar personalmente es aceptable. 355 00:23:58,524 --> 00:24:00,613 -¿Lo entiendes? -Sí, señor. 356 00:24:00,656 --> 00:24:03,877 Sabes, no eres el único Mujer dando a luz a bebés. 357 00:24:03,920 --> 00:24:05,792 Puedo dejarte así. ¡En cualquier momento! 358 00:24:05,835 --> 00:24:07,837 -¿Eso es lo que quieres? -No. No, no hagas eso, por favor. 359 00:24:07,881 --> 00:24:11,145 -Necesito el dinero. - ¡Entonces no jodas al perro! 360 00:24:15,976 --> 00:24:18,065 Estos bebes tienen mucho valor. al señor Sergei. 361 00:24:18,108 --> 00:24:19,762 Quiero decir, ¿qué diablos ¿Estabas pensando? 362 00:24:19,806 --> 00:24:21,764 quiero decir, simplemente no puedes llevarte a ningún bebé. 363 00:24:21,808 --> 00:24:24,158 ¡No! No, no lo haré. Puedes contar conmigo. 364 00:24:24,201 --> 00:24:26,987 He dado a luz a 23 bebes durante los últimos dos años. 365 00:24:27,030 --> 00:24:28,336 Puedo hacer más. 366 00:24:29,598 --> 00:24:32,122 Crees que has mejorado en eso. 367 00:24:33,428 --> 00:24:35,430 Ahora, ¿ves? Eso es bueno. Me gusta eso. 368 00:24:35,474 --> 00:24:37,998 Mírame. Eso suena bien. 369 00:24:38,041 --> 00:24:40,870 volveré mañana para el bebe. 370 00:24:45,222 --> 00:24:48,399 sabes que no hay nada seguro en esta vida. 371 00:24:48,443 --> 00:24:51,141 nunca se sabe cuando podría llegar tu último día. 372 00:24:52,186 --> 00:24:54,362 Algo en qué pensar, ¿eh? 373 00:24:54,405 --> 00:24:56,233 Te veré. 374 00:24:59,976 --> 00:25:02,109 [motor acelerando] 375 00:25:16,340 --> 00:25:18,342 [gritando] 376 00:25:19,779 --> 00:25:21,737 [arranque del motor] 377 00:25:36,404 --> 00:25:38,667 [música dramática] 378 00:25:38,711 --> 00:25:40,626 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 379 00:25:40,669 --> 00:25:42,410 no puedes Pasar así por seguridad. 380 00:25:42,453 --> 00:25:44,499 Lo siento, Bobby. Puedes arrestarme más tarde. 381 00:25:44,543 --> 00:25:45,848 Mi esposa acaba de dar a luz. 382 00:25:45,892 --> 00:25:47,589 ¿Oh sí? ¿Es tuyo? 383 00:25:47,633 --> 00:25:48,590 [risas] Muy gracioso. 384 00:25:48,634 --> 00:25:50,026 [golpes de ascensor] 385 00:25:51,288 --> 00:25:52,463 [Bobby] Vaya, vaya, Jonathan. 386 00:25:52,507 --> 00:25:54,117 Allí mismo en la guardería. 387 00:25:58,295 --> 00:26:00,297 Ahí está ella. 388 00:26:00,341 --> 00:26:03,344 [música instrumental] 389 00:26:05,912 --> 00:26:08,262 Felicitaciones, Sr. Ryan. 390 00:26:08,305 --> 00:26:10,133 Esta es tu bebé Julia. 391 00:26:11,308 --> 00:26:13,310 -¿Quieres abrazarla? -¿Puedo? 392 00:26:22,711 --> 00:26:25,105 Ella es tan hermosa. 393 00:26:25,148 --> 00:26:28,587 Ella es una persona perfectamente sana. siete libras catorce onzas. 394 00:26:31,851 --> 00:26:33,461 Ya terminé de imprimir y bañarme. ella, quieres ayudarme 395 00:26:33,504 --> 00:26:34,984 ¿llevarla a ver a tu esposa? 396 00:26:35,028 --> 00:26:36,856 -Eso sería increíble. -Vamos. 397 00:26:44,994 --> 00:26:47,736 Mira a quién encontré, mami. 398 00:26:47,780 --> 00:26:49,782 Jonathan, ten cuidado con ella. 399 00:26:49,825 --> 00:26:52,045 No tiene ni una hora. 400 00:26:52,088 --> 00:26:54,264 Ella es una Ryan, Eso la hace dura como un clavo. 401 00:26:54,308 --> 00:26:57,311 Mm, papá es tan tonto. 402 00:26:57,354 --> 00:26:58,965 Mmm. 403 00:27:00,140 --> 00:27:03,056 Guau. Soy papá, ¿no? 404 00:27:05,928 --> 00:27:08,627 -Soy tu papá. -Sí. 405 00:27:09,932 --> 00:27:11,238 [murmura] 406 00:27:14,067 --> 00:27:16,939 -Hola familia. -[Kelly] Hola. 407 00:27:16,983 --> 00:27:18,724 Es hora de julia para hacerse su chequeo nocturno. 408 00:27:18,767 --> 00:27:21,683 -Ah, okey. Mmm. -¿No puedes simplemente hacer eso aquí? 409 00:27:21,727 --> 00:27:25,339 No. Desafortunadamente, Las máquinas están en el vivero. 410 00:27:25,382 --> 00:27:27,994 Está bien, nena. Está bien, sólo te llevará unos minutos. 411 00:27:28,037 --> 00:27:30,300 Bueno, ¿me quieres? para venir y ayudar? 412 00:27:30,344 --> 00:27:34,217 Oh, ella está bien. Estará justo al otro lado del pasillo. 413 00:27:34,261 --> 00:27:37,699 Hola, jonathan, Este es mi piso, ¿vale? 414 00:27:37,743 --> 00:27:40,615 Mi equipo va a tomar Muy buena atención de Julia. 415 00:27:40,659 --> 00:27:42,661 Sí, lo haremos. 416 00:27:42,704 --> 00:27:44,575 Ella es la estrella del hospital. 417 00:27:44,619 --> 00:27:47,883 [risas] Hola, pequeña. 418 00:27:47,927 --> 00:27:52,192 -Adiós, mami. Nos vemos pronto. -Adiós, cariño. 419 00:27:52,235 --> 00:27:54,629 Mami te quiere, pequeña Julia. 420 00:27:54,673 --> 00:27:57,066 Papá también. 421 00:27:57,110 --> 00:28:00,113 [música dramática] 422 00:28:29,751 --> 00:28:32,711 [la música continúa] 423 00:28:43,983 --> 00:28:45,593 [mujer en PA] Por favor, consulte en el mostrador de información 424 00:28:45,636 --> 00:28:47,073 cuando te vayas. 425 00:28:47,116 --> 00:28:48,639 Por favor echa un vistazo en el mostrador de información 426 00:28:48,683 --> 00:28:49,728 cuando te vayas. 427 00:28:54,471 --> 00:28:55,864 [golpes de ascensor] 428 00:29:02,828 --> 00:29:05,831 [la música continúa] 429 00:29:08,485 --> 00:29:11,358 [mujer en PA] Horario de visita terminan en 15 minutos. 430 00:29:11,401 --> 00:29:14,927 Horario de visita terminan en 15 minutos. 431 00:29:35,817 --> 00:29:38,777 [la música continúa] 432 00:29:48,482 --> 00:29:51,180 [mujer en PA] Dr. Wang, por favor informe a urgencias. 433 00:29:51,224 --> 00:29:53,617 Dr. Wang, por favor informe a urgencias. 434 00:29:54,618 --> 00:29:55,968 [Bobby] Eh, discúlpeme. 435 00:29:56,011 --> 00:29:57,970 Hola, ¿puedo ayudarle? 436 00:29:58,013 --> 00:30:00,799 -No, estoy bien. Gracias. -Ajá. 437 00:30:00,842 --> 00:30:03,584 ¿Es usted enfermera aquí? No me resultas familiar. 438 00:30:03,627 --> 00:30:05,325 Pensé que conocía a todas las enfermeras. 439 00:30:05,368 --> 00:30:08,415 Si, bueno, acabo de empezar. trabajando aquí la semana pasada. 440 00:30:08,458 --> 00:30:09,851 Ajá. 441 00:30:09,895 --> 00:30:12,027 ¿Te importaría? ¿Si echara un vistazo a tu identificación? 442 00:30:12,071 --> 00:30:14,377 Claro, claro. Por supuesto. 443 00:30:14,421 --> 00:30:17,076 ¿Podrías quitártelo? Necesito una mirada más cercana. 444 00:30:19,905 --> 00:30:21,297 Gracias. 445 00:30:24,387 --> 00:30:25,954 -¿Pasa algo? -No, no. 446 00:30:25,998 --> 00:30:28,435 Simplemente estoy haciendo mi debida diligencia. Dame un momento. 447 00:30:29,653 --> 00:30:31,525 Ya sabes, es gracioso. 448 00:30:31,568 --> 00:30:33,875 La dirección aquí, está mal escrito. 449 00:30:33,919 --> 00:30:35,616 -¿Es? -Sí. 450 00:30:35,659 --> 00:30:37,792 voy a tener que hablar con los administradores sobre esto. 451 00:30:37,836 --> 00:30:39,750 Quiero decir, ¿cuál es el punto? de confeccionar tarjetas de identificación 452 00:30:39,794 --> 00:30:41,404 si ni siquiera sabes deletrear la dirección correctamente? 453 00:30:41,448 --> 00:30:42,797 ¿Estoy en lo cierto? 454 00:30:42,841 --> 00:30:44,712 Sinceramente, cada vez ellos hacen esto, 455 00:30:44,755 --> 00:30:46,583 Hacen que parezcan tan falsos... 456 00:30:46,627 --> 00:30:47,628 [risas] ¿Falso? 457 00:30:47,671 --> 00:30:49,325 ¿La gente fabrica tarjetas de identificación falsas? 458 00:30:49,369 --> 00:30:51,893 Ah, claro. Sí. 459 00:30:51,937 --> 00:30:53,634 ¿Por qué? 460 00:30:53,677 --> 00:30:55,679 La gente se cuela en los hospitales por todo tipo de razones, 461 00:30:55,723 --> 00:31:00,119 Robo de equipos, drogas... Lamentablemente, bebés. 462 00:31:00,162 --> 00:31:02,904 Eh, no te preocupes. sin bebes Han sido robados de aquí todavía. 463 00:31:02,948 --> 00:31:04,906 Ah, gracias a Dios. 464 00:31:04,950 --> 00:31:06,255 Odiaría ver uno de esos angelitos 465 00:31:06,299 --> 00:31:07,909 tomados de sus madres. 466 00:31:07,953 --> 00:31:10,738 Yo tampoco. Es horrible. 467 00:31:10,781 --> 00:31:13,349 Uh, de todos modos, tengo que volver a mis rondas. 468 00:31:13,393 --> 00:31:17,527 Bueno, fue un placer conocerte. Meredith. 469 00:31:17,571 --> 00:31:18,572 Eh, sí. 470 00:31:18,615 --> 00:31:20,139 Estoy encantado de conocerte también. 471 00:31:20,182 --> 00:31:22,184 Quizás te volveré a ver pronto. 472 00:31:22,228 --> 00:31:23,925 Me gustaría eso. 473 00:31:23,969 --> 00:31:26,493 Um, tal vez pueda comprarte una taza de café alguna vez. 474 00:31:26,536 --> 00:31:27,929 Seguro. 475 00:31:27,973 --> 00:31:30,149 Ya sabes dónde encontrarme. 476 00:31:30,192 --> 00:31:32,412 Ciertamente lo hago. Eh... 477 00:31:32,455 --> 00:31:34,196 De todos modos... cuídate. 478 00:31:39,245 --> 00:31:40,681 [bebé arrullando] 479 00:31:44,380 --> 00:31:47,383 [música dramática] 480 00:32:24,420 --> 00:32:27,423 [la música continúa] 481 00:32:35,040 --> 00:32:36,780 ¡Código rosa! ¡Código rosa! 482 00:32:36,824 --> 00:32:39,827 [pitido] 483 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 [sirena a todo volumen] 484 00:33:03,546 --> 00:33:05,722 [Bobby] Tenemos un Código Rosa. Código Rosa en la sala de maternidad. 485 00:33:05,766 --> 00:33:07,594 Chicos, venid conmigo. vamos. 486 00:33:07,637 --> 00:33:09,944 [Bobby] Tenemos un Código Rosa. Tenemos que encontrar a este bebé. 487 00:33:11,511 --> 00:33:14,514 [música dramática] 488 00:33:30,704 --> 00:33:31,748 [Julia arrullando] 489 00:33:38,973 --> 00:33:40,192 [exhala bruscamente] 490 00:33:43,586 --> 00:33:46,589 [la música continúa] 491 00:33:59,863 --> 00:34:01,256 ¡Oye! 492 00:34:02,910 --> 00:34:05,086 ¡Detener! 493 00:34:05,130 --> 00:34:06,566 [Jonathan] ¡Oye! 494 00:34:06,609 --> 00:34:07,654 ¿Qué estás haciendo? 495 00:34:09,090 --> 00:34:10,396 [Bobby] ¡Oye, oye, oye, oye, oye! [Jonathan] ¡Espera! 496 00:34:10,439 --> 00:34:11,875 [Bobby] No entres ahí. 497 00:34:13,442 --> 00:34:15,401 Sal del auto. 498 00:34:15,444 --> 00:34:16,967 ¡No enciendas el motor! 499 00:34:17,011 --> 00:34:18,969 Apaga el auto. ¡Sal del auto ahora! 500 00:34:21,146 --> 00:34:22,712 Ey. 501 00:34:22,756 --> 00:34:24,366 ¿Tiene ella a mi bebé? 502 00:34:24,410 --> 00:34:25,715 mi pequeña niña No estaba en la sala de enfermería. 503 00:34:25,759 --> 00:34:27,369 ¿Tuvo ella a mi bebé? 504 00:34:29,632 --> 00:34:30,851 Tenemos un Código Rosa. Hospital Santa Bárbara. 505 00:34:30,894 --> 00:34:31,895 [hombre en la radio] Entendido. 506 00:34:31,939 --> 00:34:32,940 [Jonathan] Voy tras ella. 507 00:34:32,983 --> 00:34:34,028 ¡Llame a la policía! 508 00:34:53,874 --> 00:34:56,746 [suena el teléfono celular] 509 00:34:56,790 --> 00:34:58,531 [Kelly] ¡Jonatán! ¿Qué está sucediendo? 510 00:34:58,574 --> 00:35:01,099 Hubo un Código Rosa y ahora Julia no está en su cuna. 511 00:35:01,142 --> 00:35:02,622 Quiero decir, ¿qué-qué está pasando? ¿Dónde estás? 512 00:35:02,665 --> 00:35:04,798 ¡Se llevó a Julia! 513 00:35:04,841 --> 00:35:07,279 -¿Quién se llevó a Julia? -No sé quién es ella. 514 00:35:07,322 --> 00:35:09,759 la vi en el estacionamiento llevando una bolsa de lona. 515 00:35:09,803 --> 00:35:11,413 Ella casi mata un guardia de seguridad. 516 00:35:11,457 --> 00:35:12,545 Ahora la estoy persiguiendo. 517 00:35:12,588 --> 00:35:15,243 ¡Ay dios mío! 518 00:35:15,287 --> 00:35:18,159 No puedo hablar. Me tengo que ir. 519 00:35:18,203 --> 00:35:20,205 Ay dios mío. Ay dios mío. 520 00:35:23,077 --> 00:35:24,383 Maldita sea. 521 00:35:24,426 --> 00:35:26,428 [sirena a todo volumen] 522 00:35:48,102 --> 00:35:49,495 Maldita sea. 523 00:35:56,154 --> 00:35:57,546 ¡Maldita sea! 524 00:36:03,248 --> 00:36:05,772 Señor, ponga sus manos donde pueda. verlos ahora mismo. 525 00:36:05,815 --> 00:36:07,252 [policía] Levanten las manos ahora. [Jonathan] Ella se está escapando. 526 00:36:07,295 --> 00:36:08,601 Ella tiene a mi bebe. 527 00:36:08,644 --> 00:36:11,256 Levanten las manos ahora mismo. 528 00:36:11,299 --> 00:36:12,648 -Manos donde pueda verlas. -Ella se está escapando. 529 00:36:12,692 --> 00:36:14,781 Ella me robó a mi bebé. 530 00:36:14,824 --> 00:36:17,784 Bueno. Sí, sí. Déjame, déjame explicarte. 531 00:36:17,827 --> 00:36:19,786 Ella se está escapando. Ella me robó a mi bebé. 532 00:36:19,829 --> 00:36:22,136 Y... Está bien, por favor. Escúchame. 533 00:36:22,180 --> 00:36:24,965 Ella secuestró a nuestro bebé del hospital. 534 00:36:25,008 --> 00:36:26,227 Lamento oír eso, señor. 535 00:36:26,271 --> 00:36:27,750 tienes que guardarlo para el juez. 536 00:36:27,794 --> 00:36:30,188 [Jonathan] Julia Ryan. 537 00:36:30,231 --> 00:36:31,667 Bueno, ¿no vas a hacer algo? 538 00:36:31,711 --> 00:36:33,234 tienes el derecho permanecer en silencio. 539 00:36:33,278 --> 00:36:34,540 cualquier cosa que digas puede y será... 540 00:36:34,583 --> 00:36:37,238 Llámalo. Ella está en un auto verde. 541 00:36:37,282 --> 00:36:38,718 Llame al hospital. 542 00:36:38,761 --> 00:36:41,199 Se llevó a Julia Ryan. 543 00:36:41,242 --> 00:36:43,070 ¿Entiendes estos derechos? ¿Te he leído? 544 00:36:43,940 --> 00:36:45,899 [Jonathan] Julia Ryan. 545 00:36:47,335 --> 00:36:48,815 Por favor. 546 00:36:57,606 --> 00:36:59,434 Disculpenos. ¿Eres Kelly Ryan? 547 00:37:02,263 --> 00:37:04,396 Soy el detective Carson. 548 00:37:04,439 --> 00:37:06,006 ¿La conseguiste? ¿Ganaste...? 549 00:37:06,049 --> 00:37:08,008 -[tartamudea] ¿Dónde está mi marido? -Lo sentimos mucho. 550 00:37:08,051 --> 00:37:11,272 Estamos haciendo todo lo que puede encontrar a su hija. 551 00:37:11,316 --> 00:37:13,405 [se estremece] Entonces no encontraste la mujer? 552 00:37:13,448 --> 00:37:15,624 No, lo siento. 553 00:37:15,668 --> 00:37:17,626 Oh, Dios. Ay dios mío. 554 00:37:18,932 --> 00:37:20,977 ¿Qué pasa con mi marido? ¿Dónde está? 555 00:37:21,021 --> 00:37:22,414 Tu marido, conducía imprudentemente. 556 00:37:22,457 --> 00:37:24,416 Desafortunadamente, lo más probable es que 557 00:37:24,459 --> 00:37:27,332 Pasará la noche en la cárcel. 558 00:37:27,375 --> 00:37:30,857 Ay dios mío. ¿No lo sabías? ¿Estaba persiguiendo a esa mujer? 559 00:37:30,900 --> 00:37:33,468 No, los oficiales no tenían idea. 560 00:37:33,512 --> 00:37:35,427 Todo lo que sé es que estaba haciendo 80 millas por hora 561 00:37:35,470 --> 00:37:38,125 en un 35 antes que el perdió el control, giró 562 00:37:38,168 --> 00:37:41,084 y casi golpea al oficial que lo perseguía. 563 00:37:41,128 --> 00:37:42,564 ¿Qué vas a hacer? para recuperar a mi bebe? 564 00:37:42,608 --> 00:37:43,957 ¿Lo hiciste, al menos 565 00:37:44,000 --> 00:37:46,089 conseguir, como, una matrícula para esta mujer? 566 00:37:46,133 --> 00:37:47,874 Sí. 567 00:37:47,917 --> 00:37:50,616 Afortunadamente, el guardia que ella Casi lo matan. 568 00:37:50,659 --> 00:37:52,270 lo estamos ejecutando a través de nuestro sistema ahora mismo. 569 00:37:53,880 --> 00:37:55,490 Esto es, esto es [tartamudea] loco. 570 00:37:55,534 --> 00:37:57,187 Quiero decir, ¿cómo sucede esto? 571 00:37:57,231 --> 00:37:59,059 ¿Por qué incluso tener esos rastreadores 572 00:37:59,102 --> 00:38:00,713 en los bebes si no funcionan? 573 00:38:00,756 --> 00:38:02,541 Kelly, lo siento sinceramente. 574 00:38:02,584 --> 00:38:05,152 pero el sistema nos dice que un niño ha abandonado el edificio. 575 00:38:05,195 --> 00:38:07,328 Pero no rastrea al bebé. fuera de la red Wi-Fi. 576 00:38:07,372 --> 00:38:09,287 Es decir, eso es una locura. ¿Bueno? 577 00:38:09,330 --> 00:38:13,203 tengo una aplicación en mi teléfono y se donde esta mi marido 578 00:38:13,247 --> 00:38:14,596 cada segundo del día. 579 00:38:14,640 --> 00:38:16,337 Pero eso es un teléfono. 580 00:38:16,381 --> 00:38:19,122 Los rastreadores de tobillo no tienen Tecnología wifi. 581 00:38:19,166 --> 00:38:20,689 [Kelly] Eso es ridículo. 582 00:38:20,733 --> 00:38:23,126 Lo lamento. Pero la tecnología simplemente no está ahí. 583 00:38:23,170 --> 00:38:25,912 O este hospital simplemente no quiero gastar dinero 584 00:38:25,955 --> 00:38:27,957 para conseguir el tipo correcto de tecnología. 585 00:38:28,001 --> 00:38:30,656 Creo que eso es lo que pasó. Entonces, ¿qué vas a hacer? 586 00:38:30,699 --> 00:38:32,353 ¿Cómo vas a recuperar a mi bebe? 587 00:38:34,964 --> 00:38:38,141 La seguridad está revisando las cámaras. para una imagen clara de la mujer 588 00:38:38,185 --> 00:38:40,448 y vamos a emparejarlo a nuestra base de datos. 589 00:38:40,492 --> 00:38:44,278 Entonces mi hija es secuestrada. 590 00:38:44,322 --> 00:38:45,975 y solo vamos a esperar. 591 00:38:46,019 --> 00:38:49,370 Lo lamento. no hay nada mas podemos hacerlo ahora mismo, yo... 592 00:38:49,414 --> 00:38:53,896 Te actualizaré a medida que lleguemos. más información, ¿vale? 593 00:38:55,681 --> 00:38:58,510 Lo siento mucho. 594 00:38:58,553 --> 00:39:01,077 [Kelly] Dios mío. ¿Qué voy a hacer? 595 00:39:01,121 --> 00:39:02,818 ¿Qué voy a hacer? 596 00:39:07,954 --> 00:39:09,825 [golpea] 597 00:39:09,869 --> 00:39:11,305 Hola. 598 00:39:13,002 --> 00:39:14,656 Yo, solo estaba de visita. 599 00:39:14,700 --> 00:39:16,223 con una amiga que tuvo un bebe 600 00:39:16,266 --> 00:39:18,834 y escuché eso... 601 00:39:18,878 --> 00:39:20,967 Tu bebé fue secuestrado esta noche. 602 00:39:27,147 --> 00:39:29,671 Desafortunadamente... 603 00:39:29,715 --> 00:39:33,066 he tenido alguna experiencia con secuestro de bebé. 604 00:39:34,110 --> 00:39:35,155 ¿Tú haces? 605 00:39:37,244 --> 00:39:40,029 Uh, mi bebé fue secuestrado hace cinco años. 606 00:39:41,509 --> 00:39:44,860 Entonces, yo... Sé mucho sobre eso. Sí. 607 00:39:46,209 --> 00:39:48,255 ¿Qué sabes? 608 00:39:48,298 --> 00:39:49,909 Tienes entre 24 y 48 horas 609 00:39:49,952 --> 00:39:52,390 antes de que envíen a su bebé del país. 610 00:39:54,217 --> 00:39:56,176 [se estremece] 611 00:39:56,219 --> 00:39:58,396 Y... 612 00:39:58,439 --> 00:40:00,789 nunca la volverás a ver. 613 00:40:01,877 --> 00:40:04,793 Oh, Dios mío... Oh, Dios mío. 614 00:40:05,881 --> 00:40:07,840 Tienes que creerme. 615 00:40:07,883 --> 00:40:10,886 Sé que esto no es algo que quieras escuchar. 616 00:40:10,930 --> 00:40:13,411 Pero debes encontrarla inmediatamente. 617 00:40:13,454 --> 00:40:14,542 Lo sé, y la policía ellos son, 618 00:40:14,586 --> 00:40:16,370 Están buscando ahora mismo. 619 00:40:16,414 --> 00:40:19,808 no van a buscar la forma en que buscarás. 620 00:40:19,852 --> 00:40:21,462 yo ni siquiera saber lo primero 621 00:40:21,506 --> 00:40:23,246 sobre tratar de rastrear un bebé. 622 00:40:23,290 --> 00:40:26,815 -Soy enfermera de parto. -No. 623 00:40:26,859 --> 00:40:28,991 eres madre 624 00:40:29,035 --> 00:40:30,558 y tus instintos son mas importantes 625 00:40:30,602 --> 00:40:33,039 que todo el trabajo detectivesco en el mundo. 626 00:40:35,563 --> 00:40:38,044 ¿Por dónde empiezo? 627 00:40:38,087 --> 00:40:40,786 tengo una placa fuera de la guardia. 628 00:40:40,829 --> 00:40:42,875 Y tengo una aplicación en mi teléfono 629 00:40:42,918 --> 00:40:46,356 que nos dará el hogar Dirección del propietario del vehículo. 630 00:40:46,400 --> 00:40:47,793 ¿Tú haces? 631 00:40:49,316 --> 00:40:50,709 Sí. 632 00:40:51,840 --> 00:40:55,017 [suspiro] ¿Me ayudarás? 633 00:40:55,061 --> 00:40:58,020 -Por favor. -Bueno... 634 00:40:58,064 --> 00:40:59,587 [Kelly] Por favor, quiero decir, si tienes razón, 635 00:40:59,631 --> 00:41:01,937 Entonces voy a perder a mi bebé. 636 00:41:01,981 --> 00:41:04,070 Por favor, necesito tu ayuda. 637 00:41:04,113 --> 00:41:05,463 Por favor. 638 00:41:12,861 --> 00:41:13,993 Bueno. 639 00:41:14,907 --> 00:41:16,517 Bueno. 640 00:41:16,561 --> 00:41:18,476 [Gloria] Yo te ayudaré. 641 00:41:18,519 --> 00:41:22,001 Pero si esto se pone demasiado peligroso... 642 00:41:22,044 --> 00:41:23,393 puede que estés solo. 643 00:41:23,437 --> 00:41:25,134 Por supuesto, Nunca te esperaría 644 00:41:25,178 --> 00:41:27,659 para poner tu vida En peligro para mi bebe. 645 00:41:31,489 --> 00:41:33,752 Voy a llevar mi auto al frente. 646 00:41:33,795 --> 00:41:35,971 Vístete y reúnete conmigo allí. 647 00:41:36,015 --> 00:41:37,451 Bueno. 648 00:41:40,541 --> 00:41:42,500 Bueno. 649 00:41:42,543 --> 00:41:43,544 [suspiros] 650 00:42:00,430 --> 00:42:02,128 Entonces se parece al auto. esta registrado 651 00:42:02,171 --> 00:42:04,086 a una tal Svetlana Ahmeti en Llano. 652 00:42:04,130 --> 00:42:05,523 Llano? ¿Dónde está Llano? 653 00:42:05,566 --> 00:42:07,481 Está como arriba del 14, al este de Palmdale. 654 00:42:07,525 --> 00:42:09,918 -Están como dos horas de distancia así que... -Está bien. ¿Estás bien para conducir? 655 00:42:09,962 --> 00:42:11,920 -Se hace tarde. -No, estoy bien. Estoy bien. 656 00:42:11,964 --> 00:42:14,227 tengo mucha adrenalina, para poder conducir durante horas. 657 00:42:14,270 --> 00:42:15,968 -Bueno. -¿Qué pasa contigo? 658 00:42:16,011 --> 00:42:17,012 Sí. Estaré bien. 659 00:42:17,056 --> 00:42:18,971 Toma algo para tus dolores. 660 00:42:19,014 --> 00:42:20,625 Vamos, vámonos. 661 00:42:32,506 --> 00:42:33,899 [ruido del motor] 662 00:42:35,117 --> 00:42:38,120 [música dramática] 663 00:42:57,052 --> 00:42:58,750 [Julia llora] 664 00:42:58,793 --> 00:43:00,229 [Svetlana calla] 665 00:43:05,191 --> 00:43:06,235 Tranquilo. 666 00:43:14,200 --> 00:43:15,593 [la puerta cruje] 667 00:43:28,910 --> 00:43:32,610 Oh, eres una buena niña, ¿no es así? 668 00:43:32,653 --> 00:43:35,700 eres diferente que los demás. 669 00:43:35,743 --> 00:43:38,224 Es una lástima que no puedas quédate conmigo. 670 00:43:39,225 --> 00:43:41,053 Pero vales mucho dinero. 671 00:43:42,750 --> 00:43:44,447 Probablemente tengas hambre. 672 00:43:52,281 --> 00:43:53,935 ¿Puedo ayudar? 673 00:43:53,979 --> 00:43:56,024 ¿Qué estás haciendo? Deberías estar durmiendo. 674 00:43:56,068 --> 00:43:59,027 Lo sé, pero quiero ayudar. el bebé también. 675 00:43:59,071 --> 00:44:00,507 No. Vete a dormir. 676 00:44:01,421 --> 00:44:03,249 Por favor, mamá. 677 00:44:03,292 --> 00:44:05,077 Soy bueno con los bebés. 678 00:44:05,120 --> 00:44:06,731 Puedo ayudar. 679 00:44:08,210 --> 00:44:09,908 Está bien, está bien. 680 00:44:09,951 --> 00:44:12,693 Pero hay uno muy importante. cosa que necesitas saber. 681 00:44:12,737 --> 00:44:14,347 ¿Qué es eso? 682 00:44:14,390 --> 00:44:17,655 No le pongas nombre al bebé. No te apegues al bebé. 683 00:44:17,698 --> 00:44:19,961 Ella no es nuestra. ella es solo quedarse aquí por la noche. 684 00:44:20,005 --> 00:44:21,267 ¿Lo entiendes? 685 00:44:21,310 --> 00:44:23,399 Sí, lo entiendo. 686 00:44:24,923 --> 00:44:27,403 Ve a sentarte en el sofá y te la traeré. 687 00:44:42,680 --> 00:44:44,725 ¿Estás listo? 688 00:44:44,769 --> 00:44:46,596 extiende tus manos como una cuna. 689 00:44:50,470 --> 00:44:51,863 Suavemente. 690 00:45:05,790 --> 00:45:08,357 Toma la botella... 691 00:45:08,401 --> 00:45:10,490 y poner suavemente el pezón en su boca. 692 00:45:10,533 --> 00:45:11,926 Ella sabrá qué hacer. 693 00:45:13,841 --> 00:45:15,974 Ella está bebiendo. 694 00:45:16,017 --> 00:45:17,453 Lo estoy haciendo. 695 00:45:17,497 --> 00:45:20,761 Sí. Eres. Buena chica. 696 00:45:37,604 --> 00:45:39,737 ¿Puedo preguntarte qué pasó? a tu bebe? 697 00:45:45,699 --> 00:45:48,006 Lo lamento. No debería haber preguntado. 698 00:45:48,049 --> 00:45:50,095 No, no, no, no. Está bien. 699 00:45:52,488 --> 00:45:57,493 Bueno, sucede con mucha frecuencia. que la gente debería saber, 700 00:45:57,537 --> 00:46:00,714 y quiero hablar de ello. 701 00:46:00,758 --> 00:46:02,368 Incluso si es doloroso. 702 00:46:05,719 --> 00:46:06,720 [suspiros] 703 00:46:06,764 --> 00:46:10,115 Annabelle tenía tres años. 704 00:46:12,160 --> 00:46:13,814 Y yo era una mamá helicóptero. 705 00:46:13,858 --> 00:46:15,642 [suspiros] 706 00:46:15,685 --> 00:46:18,253 yo rondaría alrededor de ella todo el tiempo. 707 00:46:18,297 --> 00:46:21,126 Yo, yo nunca la dejaría fuera de mi vista. [risas] 708 00:46:22,954 --> 00:46:25,652 yo la llevaba a la playa caminar en la arena. 709 00:46:25,695 --> 00:46:29,917 Juega en el agua. A ella le encantaba el agua. 710 00:46:29,961 --> 00:46:32,485 No la asustó en absoluto. 711 00:46:32,528 --> 00:46:34,530 Solía leerle cuentos. todo el tiempo 712 00:46:34,574 --> 00:46:37,664 sobre sirenas, delfines, ballenas... 713 00:46:37,707 --> 00:46:39,535 Todo lo relacionado con el agua. 714 00:46:39,579 --> 00:46:42,451 Incluso a las tres, ella tenía mucha curiosidad. 715 00:46:42,495 --> 00:46:44,932 La playa ese día, Estaba tan sereno. 716 00:46:44,976 --> 00:46:46,891 Éramos los únicos en la playa. 717 00:46:46,934 --> 00:46:51,765 Teníamos toda la orilla a nosotros mismos hasta... 718 00:46:51,809 --> 00:46:54,637 hasta que apareció un hombre en la distancia. 719 00:46:54,681 --> 00:46:56,814 Realmente no pensé mucho en es decir, mucha gente 720 00:46:56,857 --> 00:46:58,554 caminar por la orilla. 721 00:46:58,598 --> 00:47:01,035 Y nunca he tenido un problema en la playa. 722 00:47:01,079 --> 00:47:02,645 De hecho, ni siquiera me doy cuenta de que 723 00:47:02,689 --> 00:47:04,299 alguien lo haría hacer algo tan criminal 724 00:47:04,343 --> 00:47:07,781 en tan hermoso y lugar sereno, pero... 725 00:47:07,825 --> 00:47:09,827 Fui ingenuo. 726 00:47:09,870 --> 00:47:13,743 El hombre parecía amable. No parecía un criminal. 727 00:47:13,787 --> 00:47:15,876 y especialmente no un secuestrador de niños. 728 00:47:15,920 --> 00:47:18,009 Pero me equivoqué. 729 00:47:18,052 --> 00:47:20,750 Parecía tan agradable y cálido. 730 00:47:20,794 --> 00:47:24,015 Era como si realmente quisiera conocernos. 731 00:47:24,058 --> 00:47:25,886 tenia acento 732 00:47:25,930 --> 00:47:28,541 y dijo que estaba de visita de otro pais 733 00:47:28,584 --> 00:47:30,978 entonces yo automáticamente trató de ser acogedor 734 00:47:31,022 --> 00:47:34,373 como si fuera algo una especie de embajador de Estados Unidos. 735 00:47:34,416 --> 00:47:36,592 Bueno, eso fue un error. 736 00:47:36,636 --> 00:47:38,551 en realidad estaba siendo absorbido por su estratagema. 737 00:47:40,509 --> 00:47:41,902 Le dejé llevarse a Annabelle. al agua 738 00:47:41,946 --> 00:47:43,251 y mostrarle cómo saltar piedras. 739 00:47:43,295 --> 00:47:46,341 Sólo me senté y miré desde lejos. 740 00:47:46,385 --> 00:47:47,995 Mi guardia estaba tan baja 741 00:47:48,039 --> 00:47:49,605 que en realidad yo recosté mi cabeza hacia atrás 742 00:47:49,649 --> 00:47:52,739 en la playa y cerré los ojos. 743 00:47:52,782 --> 00:47:54,523 no creo que me quedé dormido, 744 00:47:54,567 --> 00:47:56,308 pero sentí una sensación de paz mientras escuchaba 745 00:47:56,351 --> 00:47:58,701 a la de mi pequeña risas y risitas, 746 00:47:58,745 --> 00:48:01,356 pero no pasó mucho tiempo 747 00:48:01,400 --> 00:48:04,707 entonces no escuché la voz de mi pequeña. 748 00:48:04,751 --> 00:48:07,928 Cuando me senté, No vi a mi bebé. 749 00:48:07,972 --> 00:48:09,799 Miré de un lado a otro hasta la orilla 750 00:48:09,843 --> 00:48:11,323 y ella se fue. 751 00:48:12,367 --> 00:48:14,456 Le grité a Annabelle 752 00:48:14,500 --> 00:48:16,284 como si estuviera en el agua o algo 753 00:48:16,328 --> 00:48:18,721 pero ella simplemente desapareció. 754 00:48:18,765 --> 00:48:21,246 Y entonces escuché algunos gritos. 755 00:48:21,289 --> 00:48:22,943 y supe lo que estaba pasando. 756 00:48:22,987 --> 00:48:25,424 Corrí por la playa, pero... 757 00:48:25,467 --> 00:48:27,295 la metió en un coche. 758 00:48:34,476 --> 00:48:37,044 Nunca la volví a ver. 759 00:48:39,438 --> 00:48:41,483 Lo siento mucho Gloria. 760 00:48:43,659 --> 00:48:46,836 [sollozos] Sí. 761 00:48:46,880 --> 00:48:49,274 Bueno, nunca he parado buscándola. 762 00:48:50,710 --> 00:48:52,538 La encontrarás de nuevo. Sé que lo harás. 763 00:48:54,714 --> 00:48:55,976 La policia me dijo que ellos piensan 764 00:48:56,020 --> 00:48:57,673 que ella ha sido tomada por 765 00:48:57,717 --> 00:49:01,851 este internacional red de robo de niños. 766 00:49:01,895 --> 00:49:05,246 Se roban los bebes y luego se cambian de ropa, 767 00:49:05,290 --> 00:49:06,987 y se cortan el pelo, 768 00:49:07,031 --> 00:49:08,249 A veces incluso lo tiñen. 769 00:49:08,293 --> 00:49:11,383 Los pusieron en aviones y... 770 00:49:11,426 --> 00:49:14,429 van a países de todas partes el mundo. 771 00:49:14,473 --> 00:49:16,866 Ellos configuraron estos falsos agencias de adopción. 772 00:49:19,217 --> 00:49:20,870 Y para todos los efectos y propósitos, 773 00:49:20,914 --> 00:49:23,873 solo véndelos al mejor postor. 774 00:49:26,398 --> 00:49:28,487 Y algunos de ellos no tienes tanta suerte. 775 00:49:31,838 --> 00:49:33,883 algunos de ellos son vendidos como esclavos... 776 00:49:34,841 --> 00:49:37,061 y... y... 777 00:49:39,889 --> 00:49:41,456 prostitutas. 778 00:49:44,546 --> 00:49:47,201 Entonces, es un sistema realmente malo. 779 00:49:47,245 --> 00:49:50,335 y eso, y necesita para ser detenido. 780 00:49:52,163 --> 00:49:54,034 Kelly, tengo mucho miedo. 781 00:49:54,078 --> 00:49:56,689 que no tenemos mucho tiempo para encontrar a tu bebé. 782 00:50:01,041 --> 00:50:03,522 Pero lo intentaremos. ¿Bueno? 783 00:50:03,565 --> 00:50:05,263 [Kelly] Está bien. 784 00:50:05,306 --> 00:50:06,742 Lo intentaremos. 785 00:50:07,700 --> 00:50:09,093 Bueno. 786 00:50:50,656 --> 00:50:52,005 Tranquilo. La puerta está abierta. 787 00:50:52,049 --> 00:50:53,093 Eso es extraño. 788 00:50:53,137 --> 00:50:55,139 ¿Deberíamos simplemente entrar? 789 00:50:55,182 --> 00:50:56,314 ¿Hola? 790 00:50:56,357 --> 00:50:58,620 -¿Hola? -Ten cuidado, Kelly. 791 00:51:07,238 --> 00:51:09,022 [sollozando] 792 00:51:14,897 --> 00:51:16,116 Hola? 793 00:51:22,253 --> 00:51:24,472 Hola, cariño. 794 00:51:24,516 --> 00:51:26,518 Ey. 795 00:51:26,561 --> 00:51:28,433 ¿Dónde está tu mami? 796 00:51:32,219 --> 00:51:33,960 [Kelly] ¿Estás bien? 797 00:51:34,003 --> 00:51:36,049 ¿Puedo ayudarle? 798 00:51:36,093 --> 00:51:39,835 Necesitamos encontrar a tu mamá, es realmente importante. 799 00:51:39,879 --> 00:51:42,186 ¿Podrías decirme por favor? donde esta tu mami? 800 00:51:45,232 --> 00:51:48,061 ¿Puedes ayudarme? Dime dónde está. 801 00:51:51,195 --> 00:51:53,458 [mujer al teléfono] 9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia? 802 00:51:53,501 --> 00:51:55,199 ¿Hola estás ahí? 803 00:51:55,242 --> 00:51:58,027 -Ay dios mío. -¿Cuál es tu emergencia? 804 00:51:58,071 --> 00:52:00,508 ¿Por qué...? ¿Por qué llamaste al 911? 805 00:52:00,552 --> 00:52:01,857 ¿Es el bebé? 806 00:52:01,901 --> 00:52:03,990 ¿Está mi bebé aquí? 807 00:52:08,864 --> 00:52:10,431 -La encontré. -¿Qué? 808 00:52:10,475 --> 00:52:12,781 -¿Qué? -Está en el dormitorio. 809 00:52:17,743 --> 00:52:19,484 -Ay dios mío. -Ella todavía está viva. 810 00:52:21,616 --> 00:52:22,617 ¿Dónde está mi bebé? 811 00:52:22,661 --> 00:52:24,402 ¿Dónde está mi bebé, eh? 812 00:52:24,445 --> 00:52:26,230 Sé que la llevaste del hospital. 813 00:52:26,273 --> 00:52:29,668 Sé que te la llevaste. por favor Cuéntame qué hiciste con ella. 814 00:52:29,711 --> 00:52:31,365 N-no creo eso ella puede responder. 815 00:52:31,409 --> 00:52:32,888 Ella tiene que responder. 816 00:52:32,932 --> 00:52:34,325 Ella tiene... 817 00:52:34,368 --> 00:52:36,762 Por favor, sólo... ¿Dónde está ella? 818 00:52:36,805 --> 00:52:39,156 [gemidos] Lo siento. 819 00:52:40,069 --> 00:52:42,246 No, no. ¿Dónde está ella? 820 00:52:44,073 --> 00:52:46,424 Él, él se la llevó. 821 00:52:46,467 --> 00:52:47,468 ¿OMS? 822 00:52:47,512 --> 00:52:49,296 ¿Quién se la llevó? ¿Quién se la llevó? 823 00:52:49,340 --> 00:52:51,777 No lo conozco. Él simplemente me paga. 824 00:52:51,820 --> 00:52:55,563 Yo-yo-yo no hago preguntas. [sollozando] 825 00:52:56,651 --> 00:52:58,653 Ella solo roba los bebes 826 00:52:58,697 --> 00:53:00,089 y ella les da a un tercero. 827 00:53:00,133 --> 00:53:02,440 Ella debe saber algo ella debe saber... 828 00:53:02,483 --> 00:53:04,224 Tienes que saber algo. Tienes que... 829 00:53:04,268 --> 00:53:06,313 Lis... Escucha, eres madre. 830 00:53:06,357 --> 00:53:08,576 tienes un bebe, tienes un bebe. 831 00:53:08,620 --> 00:53:12,014 Por favor solo dime lo que necesito que hacer para recuperar a mi bebé. 832 00:53:12,058 --> 00:53:13,973 [Kelly] Por favor... No. 833 00:53:14,016 --> 00:53:16,149 Dios, no. Ay dios mío. 834 00:53:16,193 --> 00:53:18,282 ¿Qué vamos a hacer? 835 00:53:18,325 --> 00:53:20,327 Ay dios mío. 836 00:53:25,637 --> 00:53:28,640 [sollozando] 837 00:53:47,267 --> 00:53:49,095 Cariño, eh... 838 00:53:50,488 --> 00:53:53,230 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 839 00:53:54,274 --> 00:53:55,449 Está bien. 840 00:53:58,322 --> 00:54:00,933 ¿Quién vino a visitar a tu mami? esta mañana? 841 00:54:03,936 --> 00:54:05,503 [Kelly] ¿Los conoces? 842 00:54:07,766 --> 00:54:09,942 ¿Estaba mi bebé con ellos? 843 00:54:09,985 --> 00:54:12,336 ¿Estaba mi bebé aquí? 844 00:54:12,379 --> 00:54:15,295 Sí, ella estuvo aquí. 845 00:54:15,339 --> 00:54:18,211 Mi mami la trajo a casa en medio de la noche. 846 00:54:18,255 --> 00:54:20,257 La ayudé a alimentarla. 847 00:54:22,520 --> 00:54:25,305 Entonces, ¿qué pasó esta mañana? 848 00:54:25,349 --> 00:54:29,048 Estaba durmiendo y me despertaron. gritando y chillando. 849 00:54:29,091 --> 00:54:30,876 ¿Quién te despertó? 850 00:54:30,919 --> 00:54:32,747 mi madre les gritaba a los hombres. 851 00:54:32,791 --> 00:54:34,575 no lo sé lo que estaban diciendo. 852 00:54:34,619 --> 00:54:37,274 No pude oír muy bien, 853 00:54:37,317 --> 00:54:40,320 pero cuando me levanté para ver que estaba pasando, 854 00:54:40,364 --> 00:54:43,192 Yo, vi a mi mamá sangrando. 855 00:54:43,236 --> 00:54:45,325 [paramédico] ¿Dónde está la víctima? [Gloria] Ella está en el dormitorio. 856 00:54:45,369 --> 00:54:47,458 [Ilana] No lo sabía qué hacer. 857 00:54:50,069 --> 00:54:51,766 [Ilana] Ella estaba en el dormitorio. 858 00:54:53,507 --> 00:54:56,989 Vi al hombre de negro tirar del bebe fuera de los brazos de mi madre 859 00:54:57,032 --> 00:54:58,904 y luego el otro hombre la golpeo 860 00:54:58,947 --> 00:55:01,646 cuando ella trató de pelear para recuperar al bebe. 861 00:55:01,689 --> 00:55:03,212 Y cuando grité, 862 00:55:03,256 --> 00:55:05,606 ella saltó sobre su espalda, pero él la echó 863 00:55:05,650 --> 00:55:08,696 y ella se golpeó la cabeza en la cómoda de su habitación. 864 00:55:08,740 --> 00:55:12,178 Lo siento muchísimo. Lo siento mucho. 865 00:55:17,792 --> 00:55:20,273 No la volví a ver. 866 00:55:22,362 --> 00:55:26,453 Y estos, estos hombres, te tienen a ti, ¿los has visto antes? 867 00:55:27,411 --> 00:55:28,803 Sí. 868 00:55:28,847 --> 00:55:31,937 Le da dinero a mi mami para los bebes. 869 00:55:31,980 --> 00:55:34,243 ¿Sabes su nombre? 870 00:55:34,287 --> 00:55:38,030 -Su nombre es Iván. -Iván. 871 00:55:38,073 --> 00:55:39,901 Iván. Mmm... 872 00:55:39,945 --> 00:55:41,512 Es un hombre grande. 873 00:55:41,555 --> 00:55:44,515 Él habla ruso, como mi mami. 874 00:55:44,558 --> 00:55:47,082 ¿Tu mamá alguna vez? 875 00:55:47,126 --> 00:55:50,085 ¿Alguna vez tomó bebés? ¿A Iván? 876 00:55:50,129 --> 00:55:52,044 -Sí. -¿Ella lo hizo? 877 00:55:52,087 --> 00:55:55,090 Normalmente traemos a los bebés. a un lugar de la ciudad. 878 00:55:55,134 --> 00:55:56,135 ¿Dónde? 879 00:55:56,178 --> 00:55:57,528 es un edificio de ladrillo 880 00:55:57,571 --> 00:56:00,313 cerca de los grandes rascacielos. 881 00:56:00,357 --> 00:56:02,533 El centro de Los Ángeles. 882 00:56:02,576 --> 00:56:05,405 ¿Hace esto? este lugar tiene un nombre? 883 00:56:05,449 --> 00:56:07,581 Yo, no sé el nombre. 884 00:56:07,625 --> 00:56:09,801 Pero solía ser una antigua fábrica de juguetes. 885 00:56:09,844 --> 00:56:12,194 Todavía hay un viejo cartel. en el edificio. 886 00:56:12,238 --> 00:56:13,935 Bueno. 887 00:56:13,979 --> 00:56:15,894 Bueno. Eso es bueno. 888 00:56:15,937 --> 00:56:19,114 eso es realmente Excelente información, cariño. 889 00:56:21,116 --> 00:56:23,902 ¡Mamá! ¡Mamá, no! 890 00:56:23,945 --> 00:56:24,946 ¡Mamá! 891 00:56:24,990 --> 00:56:27,122 No me dejes, por favor. 892 00:56:27,166 --> 00:56:28,472 Mamá. 893 00:56:28,515 --> 00:56:31,039 Mamá, no. 894 00:56:31,083 --> 00:56:33,607 Mamá, no. 895 00:56:33,651 --> 00:56:35,348 ¡Despertar! Por favor. 896 00:56:35,392 --> 00:56:37,394 ¡No! [Ilana sollozando] 897 00:56:37,437 --> 00:56:38,438 [Gloria] Tenemos que irnos ahora. 898 00:56:38,482 --> 00:56:40,397 Sí. 899 00:56:40,440 --> 00:56:42,224 [Ilana] Déjame pasar. 900 00:56:42,268 --> 00:56:44,444 ¡Mamá! 901 00:56:44,488 --> 00:56:47,926 ¡No! [sollozando] 902 00:56:49,623 --> 00:56:51,495 simplemente no entiendo cómo la gente podría 903 00:56:51,538 --> 00:56:54,454 Ser tan malvado como para robar niños. 904 00:56:54,498 --> 00:56:56,456 -¿Adónde la llevas? -Es avaricia, Kelly. 905 00:56:56,500 --> 00:56:57,588 Lo hacen por dinero. 906 00:56:57,631 --> 00:56:58,893 Pero, ¿cómo pueden estas familias 907 00:56:58,937 --> 00:57:01,243 ¿Seguir comprando bebés? 908 00:57:01,287 --> 00:57:04,246 -[Ilana] No me dejes. -No lo saben. 909 00:57:04,290 --> 00:57:06,031 -Por favor no me dejes ahora. -No lo creo. 910 00:57:06,074 --> 00:57:07,641 [Kelly] Creo que todos lo saben. 911 00:57:07,685 --> 00:57:09,730 ellos solo hacer la vista gorda ante ello. 912 00:57:09,774 --> 00:57:11,602 Es tan repugnante. 913 00:57:11,645 --> 00:57:14,518 [Gloria] Oye, oye, oye. Mírame. 914 00:57:14,561 --> 00:57:18,130 ¿Bueno? La vamos a encontrar. Te prometo que. 915 00:57:18,173 --> 00:57:19,784 Simplemente no podemos rendirnos. 916 00:57:19,827 --> 00:57:22,613 no me he rendido encontrar a Annabelle. 917 00:57:22,656 --> 00:57:26,312 No se como logras pasar cada día. 918 00:57:26,355 --> 00:57:29,271 Bueno, sólo la fe en que soy voy a ver a mi pequeña otra vez 919 00:57:29,315 --> 00:57:32,536 me mantiene en marcha, pero han pasado cinco años. 920 00:57:32,579 --> 00:57:33,928 Para que ella pudiera caminar junto a mí 921 00:57:33,972 --> 00:57:35,669 y yo no lo haría Incluso sé que es ella. 922 00:57:37,236 --> 00:57:38,629 Pero, mientras estoy buscando, 923 00:57:38,672 --> 00:57:42,154 Intento ayudar a las familias encontrar a sus hijos. 924 00:57:42,197 --> 00:57:45,200 [música instrumental] 925 00:58:13,751 --> 00:58:15,840 Esta es la única fábrica de juguetes. en esta parte de la ciudad, 926 00:58:15,883 --> 00:58:17,537 así que esto tiene que ser todo. 927 00:58:17,581 --> 00:58:21,019 Oye, creo que deberíamos llama a la policía. 928 00:58:21,062 --> 00:58:22,673 Esto se está poniendo peligroso. 929 00:58:22,716 --> 00:58:24,588 Viste lo que hicieron a Svetlana. 930 00:58:24,631 --> 00:58:27,460 Si crees que esto es demasiado peligroso, lo entiendo. 931 00:58:27,504 --> 00:58:28,853 Puedes quedarte aquí. 932 00:58:28,896 --> 00:58:30,419 llama a la policia si crees que estoy en problemas, 933 00:58:30,463 --> 00:58:31,943 pero tengo que irme. 934 00:58:33,553 --> 00:58:34,554 Ey. 935 00:58:37,949 --> 00:58:40,952 [la música continúa] 936 00:58:55,053 --> 00:58:58,012 Esto es definitivamente Ya no es una fábrica de juguetes. 937 00:58:58,056 --> 00:58:59,623 No, no lo es. 938 00:59:04,410 --> 00:59:06,238 [suspiros] No me gusta esto. 939 00:59:06,281 --> 00:59:07,674 Yo tampoco. 940 00:59:11,199 --> 00:59:12,766 ¿Oyes eso? 941 00:59:12,810 --> 00:59:14,463 Sí. 942 00:59:14,507 --> 00:59:16,117 Alguien está hablando. 943 00:59:20,948 --> 00:59:22,384 [susurros confusos] 944 00:59:24,082 --> 00:59:25,474 ¿Estás listo? 945 00:59:25,518 --> 00:59:26,911 Sí. 946 00:59:30,871 --> 00:59:32,220 ¿Escuchaste eso? 947 00:59:32,264 --> 00:59:35,572 -¿Qué? -Shh, escucha, escucha. 948 00:59:36,877 --> 00:59:38,313 No escucho nada. 949 00:59:39,750 --> 00:59:42,274 [bebés llorando] 950 00:59:42,317 --> 00:59:43,710 ¿Escuchaste eso? 951 00:59:44,798 --> 00:59:46,017 [bebés llorando] 952 00:59:46,060 --> 00:59:48,410 Eso suena como el llanto de bebés. 953 00:59:48,454 --> 00:59:52,066 Gloria, eso es, esa es mi niña. 954 00:59:52,110 --> 00:59:54,199 [Iván] Te necesito para prestar atención, ¡vamos! 955 00:59:54,242 --> 00:59:56,201 ¡Ir! ¡Vamos! 956 00:59:59,726 --> 01:00:01,032 ¡Esperar! 957 01:00:02,294 --> 01:00:04,296 Dime, son los bebes ¿Listo para viajar? 958 01:00:04,339 --> 01:00:06,124 No. Ninguno de ellos está listo. 959 01:00:06,167 --> 01:00:08,082 Bueno, eso es una lástima, porque Todos se van ahora. 960 01:00:08,126 --> 01:00:10,128 Pero señor aún no han sido preparados. 961 01:00:10,171 --> 01:00:13,131 No me importa. los quiero en el camión en 15 minutos. 962 01:00:13,174 --> 01:00:14,611 -¿Todos? -¡Sí! ¡Todos! 963 01:00:14,654 --> 01:00:17,135 -Pero, señor... -[callando] 964 01:00:17,178 --> 01:00:18,527 Escúchame. 965 01:00:19,572 --> 01:00:21,487 La operación se está cerrando. 966 01:00:21,530 --> 01:00:23,402 y ahora nos vamos para obtener el inventario. 967 01:00:23,445 --> 01:00:25,273 ¿Me oyes? 968 01:00:25,317 --> 01:00:29,538 Sí, señor. Llamaré al Dr. Lee para ayudar con la transición. 969 01:00:29,582 --> 01:00:30,757 Perfecto. 970 01:00:37,590 --> 01:00:38,852 [música intensa] 971 01:00:38,896 --> 01:00:39,940 [la puerta se cierra] 972 01:00:41,594 --> 01:00:44,205 Llamó a los bebés "inventario". 973 01:00:44,249 --> 01:00:47,861 ¿Doctor Lee? ¿Cómo sé ese nombre? 974 01:00:47,905 --> 01:00:49,994 [Gloria] No lo sé. 975 01:00:50,037 --> 01:00:51,691 Doctor Lee. 976 01:00:51,735 --> 01:00:54,868 el trabaja en el hospital a tiempo parcial como obstetra y ginecólogo. 977 01:00:54,912 --> 01:00:59,351 Entonces debe informar a la operación. sobre cuándo nacen los bebés. 978 01:00:59,394 --> 01:01:01,658 Vamos a buscarla. 979 01:01:01,701 --> 01:01:04,269 [la música continúa] 980 01:01:04,312 --> 01:01:06,314 [bebés llorando] 981 01:01:13,713 --> 01:01:15,672 [Gloria] No creo Estoy viendo esto. 982 01:01:17,064 --> 01:01:18,718 [Kelly] ¿Dónde está Julia? 983 01:01:18,762 --> 01:01:21,242 [Gloria] Ella tiene que estar aquí. en alguna parte. 984 01:01:21,286 --> 01:01:24,202 Ivan quiere los bebes en movimiento ahora. 985 01:01:24,245 --> 01:01:25,464 ¿Ahora? 986 01:01:26,683 --> 01:01:28,162 [susurrando] Ese es él. 987 01:01:28,206 --> 01:01:29,773 Ese es él justo ahí. 988 01:01:29,816 --> 01:01:31,383 Ese bastardo, el Dr. Lee. 989 01:01:31,426 --> 01:01:33,298 él es la razón Me puse de parto temprano. 990 01:01:33,341 --> 01:01:35,692 Sí. no tenemos elección sino hacer lo que él dice. 991 01:01:35,735 --> 01:01:37,519 Nos llevará una hora para prepararlos y moverlos. 992 01:01:37,563 --> 01:01:41,045 Tenemos 15 minutos. necesitamos para ponerse en movimiento inmediatamente. 993 01:01:41,088 --> 01:01:42,873 ¿En qué me he metido? 994 01:01:42,916 --> 01:01:44,831 no hay tiempo cuestionar cualquier cosa. 995 01:01:44,875 --> 01:01:48,400 te mataran si no haces lo que él dice. 996 01:01:48,443 --> 01:01:49,793 [Dr. Lee] Muy bien, todos, escucha 997 01:01:49,836 --> 01:01:51,969 Vamos por los bebes listo para la mudanza ahora. 998 01:01:52,012 --> 01:01:55,668 Necesito suficiente fórmula, suficiente pañales y suficientes mantas. 999 01:01:55,712 --> 01:01:57,322 Tenemos que conseguir a los bebés. al camión. 1000 01:01:57,365 --> 01:01:58,758 El camión se va entonces al aeropuerto. 1001 01:01:58,802 --> 01:02:00,760 -Es el llanto de Julia. -[Dr. Lee] Movámonos. 1002 01:02:00,804 --> 01:02:02,327 Es el grito de Julia. Conozco ese llanto en cualquier lugar. 1003 01:02:02,370 --> 01:02:03,807 ¿Qué estás haciendo aquí? 1004 01:02:05,547 --> 01:02:07,332 Contéstame. ¿Qué estás haciendo aquí? 1005 01:02:08,289 --> 01:02:09,769 Ese es mi bebé ahí abajo. 1006 01:02:10,944 --> 01:02:12,293 ¿Tu bebé? 1007 01:02:13,381 --> 01:02:14,861 No [risas] 1008 01:02:14,905 --> 01:02:17,342 Ninguno de estos bebes tener padres. 1009 01:02:17,385 --> 01:02:19,170 Sí, lo hacen. 1010 01:02:19,213 --> 01:02:21,302 Lo hacen. Esos bebés son robados. 1011 01:02:21,346 --> 01:02:22,434 -No-- -¡Estás enfermo! 1012 01:02:22,477 --> 01:02:23,522 ¿Cómo pudiste hacer? algo como-- 1013 01:02:23,565 --> 01:02:25,698 ¡No quiero oírlo! ¡Silencio! 1014 01:02:29,571 --> 01:02:31,573 [música intensa] 1015 01:02:33,314 --> 01:02:34,881 ¿Por qué no entras en esa habitación? 1016 01:02:36,361 --> 01:02:37,754 Sí. 1017 01:02:41,670 --> 01:02:44,761 Está bien. Ahí dentro, por favor. 1018 01:02:44,804 --> 01:02:46,066 -¡Ir! -[Kelly jadea] 1019 01:02:46,110 --> 01:02:48,112 [Gloria] Está bien. Nos vamos. 1020 01:02:49,896 --> 01:02:53,465 ¡Vamos, date prisa! ¡Vamos! 1021 01:02:53,508 --> 01:02:55,336 ¡Rápidamente! 1022 01:03:01,603 --> 01:03:04,258 ¡Detener! Giro de vuelta. 1023 01:03:05,607 --> 01:03:06,826 ¡Giro de vuelta! 1024 01:03:07,871 --> 01:03:09,611 Dame tus teléfonos. 1025 01:03:09,655 --> 01:03:11,222 Vamos. 1026 01:03:11,265 --> 01:03:12,353 ¡Vamos! 1027 01:03:14,660 --> 01:03:16,009 [Iván] Vamos. 1028 01:03:16,053 --> 01:03:17,228 [Kelly] No estamos aquí para causar cualquier problema. 1029 01:03:17,271 --> 01:03:18,969 Sólo quiero recuperar a mi bebé. 1030 01:03:19,012 --> 01:03:20,100 Soy una madre que-- 1031 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 ¡Cállate! 1032 01:03:22,189 --> 01:03:23,974 ¡No quiero oírlo! 1033 01:03:24,017 --> 01:03:25,018 Por favor. 1034 01:03:25,062 --> 01:03:27,238 -¡Ah! -¡Tú tampoco! 1035 01:03:27,281 --> 01:03:31,198 No tienes idea de lo que Ya has terminado de venir aquí. 1036 01:03:31,242 --> 01:03:33,461 Te castigaré severamente. 1037 01:03:33,505 --> 01:03:35,463 [música intensa] 1038 01:03:35,507 --> 01:03:38,727 Métete en la habitación. ¡Ahora! 1039 01:03:42,122 --> 01:03:43,863 Piensa en eso. 1040 01:03:43,907 --> 01:03:46,605 Cuando regrese, tendremos algo de diversión. [hace clic con la lengua] 1041 01:03:46,648 --> 01:03:48,825 [cierra la puerta] 1042 01:03:48,868 --> 01:03:52,350 -¿Estás bien? -[gemidos] Estoy bien. 1043 01:03:52,393 --> 01:03:55,396 [voz quebrada] Todavía escucho su llanto, ella me necesita. 1044 01:03:55,440 --> 01:03:56,963 ¿Qué le van a hacer? 1045 01:03:57,007 --> 01:04:01,011 Lo siento mucho. Lo siento mucho Gloria. Lo lamento. 1046 01:04:01,054 --> 01:04:04,144 Está bien. Escuche, todavía estamos vivos. 1047 01:04:04,188 --> 01:04:07,365 ¿Bueno? Y eso significa que nosotros Todavía tengo una oportunidad de salvarla. 1048 01:04:07,408 --> 01:04:11,151 ¿Cómo? Estamos encerrados en esta habitación. Hay rejas en las ventanas. 1049 01:04:11,195 --> 01:04:13,153 como estamos ¿Vas a salir de aquí? 1050 01:04:14,807 --> 01:04:17,070 [bebés llorando] 1051 01:04:17,114 --> 01:04:18,158 ¡Oye! 1052 01:04:19,899 --> 01:04:20,944 Te estás moviendo demasiado lento. 1053 01:04:20,987 --> 01:04:22,902 ¡Quiero que estos bebés salgan ahora! 1054 01:04:25,557 --> 01:04:27,907 vamos ¡tan rápido como podamos! 1055 01:04:30,518 --> 01:04:32,216 las autoridades están en camino. 1056 01:04:32,259 --> 01:04:34,479 Si no los sacamos, todos vamos a la cárcel. 1057 01:04:34,522 --> 01:04:35,610 ¿Es eso lo que quieres? 1058 01:04:35,654 --> 01:04:38,048 ¿Lo es? ¿Lo es? 1059 01:04:38,091 --> 01:04:40,050 [Dr. Lee] Vamos, más rápido. 1060 01:04:40,093 --> 01:04:41,355 ¡Vamos, vamos! 1061 01:04:41,399 --> 01:04:42,487 ¡Ahora, ahora, ahora! 1062 01:04:42,530 --> 01:04:43,836 Vamos, vamos. 1063 01:04:43,880 --> 01:04:45,882 [bebés llorando] 1064 01:04:54,542 --> 01:04:56,109 Estamos de nuevo en el horario. 1065 01:04:56,980 --> 01:04:58,285 Está todo bien. 1066 01:04:58,329 --> 01:04:59,460 Está bien. 1067 01:04:59,504 --> 01:05:01,506 [gruñidos] 1068 01:05:10,123 --> 01:05:12,473 [suspiros] Tenemos que encontrar una salida de aquí. 1069 01:05:13,910 --> 01:05:15,520 No sé si podremos. 1070 01:05:19,306 --> 01:05:20,699 ¿Qué? ¿Qué estás mirando? 1071 01:05:20,742 --> 01:05:22,309 El techo. 1072 01:05:23,832 --> 01:05:25,486 [risas] ¡Está suspendido! 1073 01:05:27,532 --> 01:05:29,316 Mi tío solía instalar estos. cuando yo era un niño 1074 01:05:29,360 --> 01:05:30,709 y a veces lo ayudaba. Eso... 1075 01:05:30,752 --> 01:05:33,799 Eso significa que hay un espacio en el medio 1076 01:05:33,842 --> 01:05:35,366 el techo y los azulejos. 1077 01:05:35,409 --> 01:05:38,108 Bueno. Eso es genial. Genial. 1078 01:05:38,151 --> 01:05:39,848 Todo lo que tienes que hacer es simplemente anímame. 1079 01:05:39,892 --> 01:05:41,546 -Anímame. Bueno. -Está bien, está bien. 1080 01:05:43,113 --> 01:05:44,941 [Gloria jadeando] Está bien. 1081 01:05:44,984 --> 01:05:46,943 [gruñidos] 1082 01:05:49,771 --> 01:05:51,643 [Kelly] Bueno, casi, casi... 1083 01:06:00,434 --> 01:06:03,307 [gruñidos] 1084 01:06:03,350 --> 01:06:04,482 Oh, ya estoy despierto. Estoy despierto. 1085 01:06:04,525 --> 01:06:06,440 Bueno. Ten cuidado. 1086 01:06:06,484 --> 01:06:09,487 Simplemente muévete por la parte superior del pared para no caer. 1087 01:06:09,530 --> 01:06:11,532 [gruñidos] 1088 01:06:22,587 --> 01:06:24,154 -Está bien... -[Gloria] ¿Estás bien? 1089 01:06:24,197 --> 01:06:25,938 -¡Oh! Eso estuvo cerca. -Oye, háblame, Kelly. 1090 01:06:25,982 --> 01:06:28,419 Eso estuvo cerca. Está bien. Bueno. 1091 01:06:29,681 --> 01:06:31,683 [gruñidos] 1092 01:06:33,293 --> 01:06:34,512 Tengo esto. 1093 01:06:35,513 --> 01:06:36,949 Ya casi llego. 1094 01:06:39,996 --> 01:06:42,041 Bueno. [jadeando] 1095 01:06:45,044 --> 01:06:46,176 Está bien. 1096 01:06:55,098 --> 01:06:57,926 Vale, sólo ten cuidado, por favor. 1097 01:06:57,970 --> 01:06:59,102 Podrías caer. 1098 01:06:59,145 --> 01:07:00,712 ¡Ah! [gruñidos] 1099 01:07:04,063 --> 01:07:06,718 ¡Kelly! Kelly, ¿estás bien? 1100 01:07:06,761 --> 01:07:08,328 [golpeando] 1101 01:07:08,372 --> 01:07:10,113 ¡Kelly! 1102 01:07:10,156 --> 01:07:12,289 ¡Kelly! Contéstame. 1103 01:07:13,812 --> 01:07:15,161 ¡Kelly! [golpeando] 1104 01:07:15,205 --> 01:07:16,989 ¡Kelly! 1105 01:07:17,033 --> 01:07:18,686 [gruñidos] 1106 01:07:18,730 --> 01:07:20,645 [gemidos] Está bien... 1107 01:07:20,688 --> 01:07:24,649 Sólo, sólo dame un segundo para orientarme. 1108 01:07:24,692 --> 01:07:26,564 [respiración pesada] 1109 01:07:28,000 --> 01:07:29,915 [gruñidos] Está bien. 1110 01:07:34,615 --> 01:07:35,660 Ay dios mío. 1111 01:07:36,835 --> 01:07:38,402 ¿Qué pasó? 1112 01:07:39,577 --> 01:07:40,926 ¡Ah! ¡Sí! 1113 01:07:48,977 --> 01:07:51,502 Nada me retendrá de mi bebe. 1114 01:07:51,545 --> 01:07:52,981 Puedo ver eso. 1115 01:07:53,025 --> 01:07:54,244 Vamos. 1116 01:07:58,726 --> 01:08:01,207 [ruido del motor] 1117 01:08:01,251 --> 01:08:03,035 [Kelly] Dios mío. 1118 01:08:03,079 --> 01:08:05,342 No, no, no, no, no, no. 1119 01:08:05,385 --> 01:08:06,560 Ay dios mío. 1120 01:08:06,604 --> 01:08:08,997 [lloriqueando] No, no. No. 1121 01:08:09,911 --> 01:08:11,609 ¡No! 1122 01:08:11,652 --> 01:08:13,306 ¡No! 1123 01:08:13,350 --> 01:08:14,829 No. 1124 01:08:14,873 --> 01:08:16,788 ¡Dios mío! 1125 01:08:16,831 --> 01:08:19,921 [sollozando] ¡Oh, no! 1126 01:08:19,965 --> 01:08:21,967 Mira, tal vez, entremos y 1127 01:08:22,010 --> 01:08:24,143 podemos encontrar una pista en cuanto a dónde fueron. 1128 01:08:24,187 --> 01:08:26,319 Ah, no... 1129 01:08:29,017 --> 01:08:32,064 [Gloria] Oye, mira. Es el Dr. Lee. 1130 01:08:32,108 --> 01:08:34,110 -[Gloria] Kelly. -[tosiendo, respirando pesadamente] 1131 01:08:38,679 --> 01:08:40,072 Le han disparado. 1132 01:08:42,857 --> 01:08:44,859 [gemidos] 1133 01:08:50,996 --> 01:08:52,345 Tu... 1134 01:08:53,868 --> 01:08:58,525 ¡Tú! ¿Cómo podrías ser parte? de algo como esto? 1135 01:08:58,569 --> 01:09:01,180 Eres médico. Hiciste un juramento hipocrático. 1136 01:09:01,224 --> 01:09:03,791 ¿No tienes ningún respeto por ti mismo? 1137 01:09:04,923 --> 01:09:06,359 No tuve elección. 1138 01:09:07,360 --> 01:09:09,362 Me amenazaron con matarme. 1139 01:09:10,885 --> 01:09:13,192 Son muy peligrosos. 1140 01:09:13,236 --> 01:09:15,977 no les importa sobre la vida humana. [tos] 1141 01:09:16,021 --> 01:09:17,196 Tú tampoco. 1142 01:09:18,719 --> 01:09:20,634 No tengo ninguna simpatía por ti. 1143 01:09:20,678 --> 01:09:24,203 Por favor. Me dispararon. 1144 01:09:24,247 --> 01:09:25,987 Ayúdame. [tos] 1145 01:09:26,031 --> 01:09:30,644 Yo te ayudaré. Una vez que me digas lo que hiciste con mi hija. 1146 01:09:33,430 --> 01:09:35,258 Kelly, tienes que ayudarlo. 1147 01:09:35,301 --> 01:09:37,347 No, no lo estoy ayudando hasta que me dice 1148 01:09:37,390 --> 01:09:39,392 lo que hizo con los bebés. 1149 01:09:39,436 --> 01:09:41,089 ¿Dónde están? 1150 01:09:42,482 --> 01:09:44,136 Los están llevando a... 1151 01:09:45,311 --> 01:09:48,358 a un transportista aéreo en LAX 1152 01:09:48,401 --> 01:09:51,752 llamado Europa East Air. [tos] 1153 01:09:52,840 --> 01:09:54,973 ¿No me estás mintiendo? 1154 01:09:55,016 --> 01:09:58,977 No, no. Ahora, por favor, ayúdame. 1155 01:09:59,020 --> 01:10:01,501 Bueno. Está bien, siéntate. Sentarse. 1156 01:10:01,545 --> 01:10:03,111 -[gemidos] -Escucha, déjame ver la herida. 1157 01:10:03,155 --> 01:10:04,983 Solo pon un poco de presión por aquí, ¿vale? 1158 01:10:05,026 --> 01:10:06,941 Aquí, déjame ver. 1159 01:10:06,985 --> 01:10:08,204 Déjame ver esto. 1160 01:10:08,247 --> 01:10:09,248 [gemidos] 1161 01:10:14,427 --> 01:10:16,342 -[suspiros] -Este es el segundo. 1162 01:10:16,386 --> 01:10:19,040 -Esto es demasiado peligroso. -Está muerto. 1163 01:10:19,084 --> 01:10:20,303 Ah, está muerto. 1164 01:10:20,346 --> 01:10:22,479 Oh... [respiración pesada] 1165 01:10:22,522 --> 01:10:24,655 Lo sé, es demasiado peligroso. 1166 01:10:24,698 --> 01:10:27,875 no hay ninguna razón para que hagas esto. 1167 01:10:27,919 --> 01:10:30,226 No hay ninguna razón para ti arriesgar tu vida también. 1168 01:10:30,269 --> 01:10:32,837 No, estoy en esto hasta el final. contigo. 1169 01:10:32,880 --> 01:10:35,274 Esta no es tu pelea para pelear, Gloria. 1170 01:10:35,318 --> 01:10:37,581 Sí, lo es. Se lo debo a Annabelle. 1171 01:10:37,624 --> 01:10:39,278 se lo debo a todas las niñas 1172 01:10:39,322 --> 01:10:40,540 que han sido secuestrados. 1173 01:10:40,584 --> 01:10:43,064 Si pudiera detener uno operación, 1174 01:10:43,108 --> 01:10:44,588 entonces será un éxito. 1175 01:10:44,631 --> 01:10:46,546 Pero no tienes que hacer esto. 1176 01:10:46,590 --> 01:10:49,332 has hecho tanto para ayudarme ya. 1177 01:10:49,375 --> 01:10:50,898 Voy contigo. 1178 01:10:52,900 --> 01:10:56,295 ¿Bueno? Hay otros pequeños bebés que necesitan ser salvados. 1179 01:10:56,339 --> 01:10:57,949 Y no puedes hacer esto solo. 1180 01:10:59,342 --> 01:11:01,300 [voz quebrada] Está bien. 1181 01:11:01,344 --> 01:11:03,781 Bueno. Vamos. [sollozos] 1182 01:11:11,615 --> 01:11:13,181 Oh, no, no. 1183 01:11:13,225 --> 01:11:15,401 ¿Qué le hicieron a tus neumáticos? 1184 01:11:19,753 --> 01:11:20,798 [suspiros] 1185 01:11:24,192 --> 01:11:26,499 Viaje compartido. ¡Viaje compartido! 1186 01:11:35,900 --> 01:11:38,946 [Conductor] Oye, esto no es un taxi. No puedes simplemente saltar. 1187 01:11:38,990 --> 01:11:41,558 Necesitas usar la aplicación. y espera tu turno. 1188 01:11:41,601 --> 01:11:42,820 Por favor, nos robaron los teléfonos. ¿vale? 1189 01:11:42,863 --> 01:11:44,212 Tengo una cuenta, lo prometo. 1190 01:11:44,256 --> 01:11:46,693 No importa. Por favor, sal de mi auto. 1191 01:11:46,737 --> 01:11:49,000 Por favor, mi-mi hija ha estado secuestrado, ¿vale? 1192 01:11:49,043 --> 01:11:51,785 Por favor, llévanos a LAX. 1193 01:11:51,829 --> 01:11:54,353 Oye, mira, tengo $100. 1194 01:11:54,397 --> 01:11:56,921 ¿Bueno? Esto es tuyo si pudieras Llévanos a LAX ahora mismo. 1195 01:11:57,791 --> 01:11:58,792 Lo entendiste. 1196 01:11:58,836 --> 01:12:00,838 [motor acelerando] 1197 01:12:04,668 --> 01:12:06,539 [música intensa] 1198 01:12:07,801 --> 01:12:09,803 ¿Puedo por favor? usas tu celular? 1199 01:12:12,545 --> 01:12:14,417 -Bien. -[Kelly] Gracias. 1200 01:12:17,942 --> 01:12:20,553 -¿Hola? -Jonathan, soy yo. 1201 01:12:20,597 --> 01:12:22,642 ¡Ay dios mío! ¿Dónde has estado? He estado intentando llamarte. 1202 01:12:22,686 --> 01:12:25,253 se están llevando a julia a Europa East Air. 1203 01:12:25,297 --> 01:12:27,560 Es-es un flete aéreo operación en LAX! 1204 01:12:27,604 --> 01:12:29,388 ¿Qué? ¿Por qué? 1205 01:12:29,432 --> 01:12:31,738 Si no los detenemos, lo haremos Nunca volveremos a ver a nuestro bebé. 1206 01:12:31,782 --> 01:12:33,000 ¡Tienen a Julia! 1207 01:12:33,044 --> 01:12:35,351 -Espera, ¿quiénes son? -Los secuestradores. 1208 01:12:35,394 --> 01:12:38,397 Dr. Lee, el obstetra y ginecólogo en el hospital. 1209 01:12:38,441 --> 01:12:39,964 la secuestraron y algunos otros bebés. 1210 01:12:40,007 --> 01:12:42,923 Así que ven y encuéntrame allí. Estoy en un viaje compartido. 1211 01:12:42,967 --> 01:12:45,186 Estaré allí en aproximadamente... como media hora. 1212 01:12:45,230 --> 01:12:48,842 Está bien, está bien, pero por favor, no hagas nada peligroso. 1213 01:12:48,886 --> 01:12:51,541 -¡Oh, ya es demasiado tarde para eso! -¿Qué? 1214 01:12:51,584 --> 01:12:53,978 Llama a la policía ahora mismo y, y nos vemos allí, ¿vale? 1215 01:12:54,021 --> 01:12:56,372 -¡Solo vete, vete! -Bueno. Bueno. 1216 01:13:02,856 --> 01:13:04,162 [bocinazos] 1217 01:13:10,473 --> 01:13:12,475 [música intensa] 1218 01:13:17,871 --> 01:13:21,701 Entonces dime, ¿Qué diablos pasó? 1219 01:13:21,745 --> 01:13:24,051 Una de las enfermeras nos rastreó. del hospital 1220 01:13:24,095 --> 01:13:26,445 donde fue llevado el bebé A1203. 1221 01:13:26,489 --> 01:13:28,273 ¿Dónde está esta enfermera ahora? 1222 01:13:28,316 --> 01:13:30,231 la encerré en la habitación con amigo bocazas 1223 01:13:30,275 --> 01:13:33,104 en el almacén. 1224 01:13:33,147 --> 01:13:35,672 Deberías haberla matado. 1225 01:13:35,715 --> 01:13:39,589 todavía les debía deuda De gratitud, jefe. 1226 01:13:39,632 --> 01:13:40,894 [risas] 1227 01:13:40,938 --> 01:13:43,201 eso fue muy pobre Decisión, Iván. 1228 01:13:43,244 --> 01:13:45,159 Deberías haberlos matado a ambos. 1229 01:13:45,203 --> 01:13:47,640 ¿Y qué diablos? ¿Está ella aquí? 1230 01:13:47,684 --> 01:13:49,686 Ella está ayudando con la transición. 1231 01:13:49,729 --> 01:13:51,601 ¡No necesitamos más ayuda! 1232 01:13:51,644 --> 01:13:53,341 ¡La operación está cerrada! 1233 01:13:56,127 --> 01:13:57,607 Gracias por su servicio. 1234 01:13:57,650 --> 01:13:59,913 Es muy apreciado. 1235 01:13:59,957 --> 01:14:02,046 -[cañonazo] -[gruñidos] 1236 01:14:02,089 --> 01:14:03,308 Limpia eso. 1237 01:14:03,351 --> 01:14:05,484 -¡Ahora! -[Iván] Sí, jefe. 1238 01:14:05,528 --> 01:14:07,660 -Antes de que nadie lo vea. -[Iván] Sí, sí, sí. 1239 01:14:09,270 --> 01:14:11,664 -Recógela. -Salimos en una hora. 1240 01:14:22,283 --> 01:14:25,286 [música instrumental] 1241 01:14:52,313 --> 01:14:54,054 [suspiros] 1242 01:14:54,098 --> 01:14:55,795 Te quedaste dormido. 1243 01:14:55,839 --> 01:14:58,581 Yo, acabo de tener el sueño más hermoso. 1244 01:15:00,017 --> 01:15:03,673 jonathan, julia y yo estábamos... 1245 01:15:03,716 --> 01:15:05,718 Estábamos juntos en la playa. 1246 01:15:07,067 --> 01:15:09,113 Sólo Julia, ella era, 1247 01:15:09,156 --> 01:15:10,984 [voz quebrada] ella estaba un poquito mayor. 1248 01:15:13,944 --> 01:15:15,206 [suspiros] 1249 01:15:17,425 --> 01:15:19,253 Aire de Europa Este. 1250 01:15:20,603 --> 01:15:23,475 -Aquí. -Olvídalo. 1251 01:15:23,519 --> 01:15:24,737 El viaje corre por mi cuenta. 1252 01:15:26,304 --> 01:15:27,305 -Gracias. -Vamos. 1253 01:15:27,348 --> 01:15:28,785 Realmente lo aprecio. 1254 01:15:42,102 --> 01:15:43,887 [Kelly] Hola. 1255 01:15:43,930 --> 01:15:46,716 Hola. ¿Cómo puedo ayudarte? 1256 01:15:46,759 --> 01:15:48,761 Tuve un problema con el envío 1257 01:15:48,805 --> 01:15:50,502 eso no se resolvió correctamente la semana pasada. 1258 01:15:50,546 --> 01:15:52,373 y me gustaria para hablar con su gerente. 1259 01:15:52,417 --> 01:15:55,899 Bueno, estoy seguro que puedo ayudarte. 1260 01:15:55,942 --> 01:15:57,683 ¿Cuál fue el problema? 1261 01:15:57,727 --> 01:15:59,903 Mira, he llamado varias veces. 1262 01:15:59,946 --> 01:16:02,470 entonces en este punto, Sólo un gerente puede ayudarme. 1263 01:16:05,169 --> 01:16:06,300 Seguro. 1264 01:16:07,171 --> 01:16:08,433 Bueno. 1265 01:16:09,303 --> 01:16:10,391 Lo atraparé. 1266 01:16:12,045 --> 01:16:13,264 Gracias. 1267 01:16:15,919 --> 01:16:17,790 -¿Qué estás haciendo? -Sólo sigue mi ejemplo. 1268 01:16:20,227 --> 01:16:22,969 kelly, hay un avión saliendo. 1269 01:16:23,013 --> 01:16:25,015 [ruido del motor del avión] 1270 01:16:32,849 --> 01:16:34,677 No lo creo, señoras. 1271 01:16:39,682 --> 01:16:41,945 ¿pensaste? que soy estúpido? ¿Eh? 1272 01:16:43,033 --> 01:16:44,425 ¿Ustedes dos realmente piensan 1273 01:16:44,469 --> 01:16:46,776 puedes parar operación internacional? 1274 01:16:48,212 --> 01:16:51,084 ¿Lenguas atadas? [risas] 1275 01:16:51,128 --> 01:16:55,088 No importa, no lo harás Se hablará mucho pronto de todos modos. 1276 01:16:56,786 --> 01:16:58,701 Sólo quiero recuperar a mi bebé. 1277 01:16:58,744 --> 01:17:01,268 Por favor, te prometo que no llamaré. la policía ni nada. 1278 01:17:01,312 --> 01:17:03,880 -Por favor. -Por favor, señora Ryan. 1279 01:17:03,923 --> 01:17:07,405 ¿Realmente esperas que me ¿creerte? 1280 01:17:09,450 --> 01:17:11,191 ¿Cómo sabes mi nombre? 1281 01:17:12,497 --> 01:17:14,499 Me lo dijo el Dr. Lee. Eh. 1282 01:17:16,675 --> 01:17:18,111 Ese es su trabajo. 1283 01:17:18,155 --> 01:17:21,549 Para identificar a las madres y los bebes. 1284 01:17:23,073 --> 01:17:24,770 Bueno, después de Gloria... 1285 01:17:29,122 --> 01:17:30,602 ¿Cómo sabes su nombre? 1286 01:17:36,869 --> 01:17:38,654 Dile cómo lo sabemos unos a otros. 1287 01:17:41,787 --> 01:17:43,746 Díselo. 1288 01:17:43,789 --> 01:17:48,272 Dile o te mato entonces Se lo digo, así que... díselo. 1289 01:17:48,315 --> 01:17:51,318 Solía ​​trabajar para el Sr. Sergei. 1290 01:17:56,497 --> 01:17:59,587 [sollozos] Lo hice Qué-qué hizo Svetlana. 1291 01:18:02,678 --> 01:18:04,462 Yo [tartamudea] no entender que-- 1292 01:18:04,505 --> 01:18:07,726 robé bebes para esta organización. 1293 01:18:07,770 --> 01:18:09,859 [voz quebrada] ¿Robaste bebés? 1294 01:18:11,077 --> 01:18:13,340 ¿Cómo pudiste hacer eso? 1295 01:18:13,384 --> 01:18:14,820 [sollozando] Tenía que hacerlo. 1296 01:18:14,864 --> 01:18:17,823 Tuve que alimentar a mi familia. 1297 01:18:17,867 --> 01:18:20,130 ¿Tenías que hacerlo? ¿Tenías que hacerlo? 1298 01:18:20,173 --> 01:18:23,002 Tuviste que robar bebes de madres y padres? 1299 01:18:23,046 --> 01:18:24,525 ¡No creo esto! 1300 01:18:24,569 --> 01:18:28,225 Fui estúpido y codicioso y desesperado. 1301 01:18:28,268 --> 01:18:31,794 Preferiría morir antes Alguna vez le hice eso a nadie. 1302 01:18:31,837 --> 01:18:34,231 Estaba muerto por dentro. 1303 01:18:34,274 --> 01:18:35,972 Pero por eso me detuve. 1304 01:18:36,015 --> 01:18:38,409 Me detuve. 1305 01:18:38,452 --> 01:18:40,933 Me dijiste eso Su hija fue secuestrada. 1306 01:18:42,543 --> 01:18:44,502 ¿Algo de eso era cierto? 1307 01:18:44,545 --> 01:18:49,246 [risas] Por supuesto que no era verdad. 1308 01:18:49,289 --> 01:18:53,816 Te hablé de una niña llamada anabelle 1309 01:18:53,859 --> 01:18:55,469 a quien secuestré. 1310 01:18:57,341 --> 01:18:59,430 Y luego cambié el secuestrador de un hombre. 1311 01:18:59,473 --> 01:19:01,475 [respira pesadamente] 1312 01:19:04,087 --> 01:19:05,915 [Gloria] Las madres confiaron en mí. 1313 01:19:05,958 --> 01:19:07,568 podría simplemente camina directo hacia ellos 1314 01:19:07,612 --> 01:19:09,832 y comprometerlos en conversación. 1315 01:19:09,875 --> 01:19:11,529 nadie nunca pensé que podría 1316 01:19:11,572 --> 01:19:13,052 realmente llevarse a su bebé. 1317 01:19:13,096 --> 01:19:16,447 Me volví y vi la madre 1318 01:19:16,490 --> 01:19:18,057 recostar la cabeza hacia abajo y cierra los ojos. 1319 01:19:18,101 --> 01:19:22,627 Entonces fue cuando agarré La mano de Annabelle. 1320 01:19:22,670 --> 01:19:24,629 y la caminó al estacionamiento. 1321 01:19:26,849 --> 01:19:28,851 [música dramática] 1322 01:19:38,730 --> 01:19:42,516 [sollozando] ¿Qué pasa? con ustedes? 1323 01:19:42,560 --> 01:19:45,171 [Sergei] No pasa nada con nosotros. 1324 01:19:45,215 --> 01:19:47,391 Simplemente estamos ganando dinero. 1325 01:19:47,434 --> 01:19:50,524 Ganar dinero destruyendo la vida de las personas? 1326 01:19:50,568 --> 01:19:52,048 No vamos a matar a nadie. 1327 01:19:52,091 --> 01:19:54,180 Estamos cambiando la vida de las personas. 1328 01:19:54,224 --> 01:19:58,228 Bueno, estos bebés se venden a familias muy ricas 1329 01:19:58,271 --> 01:19:59,882 por toda Europa. 1330 01:19:59,925 --> 01:20:02,319 Tu pequeña. 1331 01:20:02,362 --> 01:20:05,757 ella va a tener mucho mejor vida con su nueva familia. 1332 01:20:05,801 --> 01:20:07,063 Créeme. 1333 01:20:10,980 --> 01:20:12,068 [Kelly] Tú mataste a Svetlana. 1334 01:20:12,111 --> 01:20:13,460 Ah, por favor. 1335 01:20:13,504 --> 01:20:15,723 Ella se cayó y se golpeó la cabeza en la mesa de café. 1336 01:20:15,767 --> 01:20:17,377 No es mi culpa. 1337 01:20:17,421 --> 01:20:19,597 ¿Quién te dio el derecho? ¿Jugar a Dios? 1338 01:20:19,640 --> 01:20:20,728 [risas] 1339 01:20:20,772 --> 01:20:22,469 Kelly, tienes que creerme. 1340 01:20:22,513 --> 01:20:24,036 He estado tratando de ayudarte 1341 01:20:24,080 --> 01:20:26,125 y lo estoy intentando para corregir mis errores. 1342 01:20:27,692 --> 01:20:29,999 ¿Por qué no te entregas? a la policia? 1343 01:20:32,349 --> 01:20:34,742 cuantas familias rotas están ahí fuera 1344 01:20:34,786 --> 01:20:38,050 porque robaste sus hijos? 1345 01:20:38,094 --> 01:20:41,401 ¿Alguna vez pensaste en eso por un momento? 1346 01:20:41,445 --> 01:20:43,664 ¿Alguna vez pensaste en ir? a la policía y decirles 1347 01:20:43,708 --> 01:20:46,972 sobre todos los bebes que secuestraste? 1348 01:20:47,016 --> 01:20:49,018 No. No, no lo hiciste. 1349 01:20:49,061 --> 01:20:52,108 ¿Sabes por qué? Porque eres egoísta. 1350 01:20:52,151 --> 01:20:53,718 Y hubieras ido a la cárcel, 1351 01:20:53,761 --> 01:20:56,199 porque, obviamente, tu vida es más importante 1352 01:20:56,242 --> 01:20:57,765 que las vidas de esos bebés. 1353 01:20:57,809 --> 01:21:00,507 pero te he ayudado y te traje aquí... 1354 01:21:00,551 --> 01:21:03,510 -Hasta este punto-- -¡Oh, a punta de pistola! 1355 01:21:03,554 --> 01:21:06,557 Bueno. ¡Ya es suficiente, eh! 1356 01:21:06,600 --> 01:21:08,602 Aquí no llegamos a ninguna parte. 1357 01:21:08,646 --> 01:21:13,694 Y además, ustedes dos saben demasiado. 1358 01:21:13,738 --> 01:21:15,522 Entonces, ¿qué vas a hacer? 1359 01:21:15,566 --> 01:21:17,220 -Te voy a matar. -[Kelly] Bien, mátame. 1360 01:21:17,263 --> 01:21:20,876 -No, no te atrevas-- -No, está bien. Quédate ahí. 1361 01:21:20,919 --> 01:21:23,139 los mato a los dos con una sola bala. 1362 01:21:23,182 --> 01:21:25,532 [sirena que suena a lo lejos] 1363 01:21:25,576 --> 01:21:27,578 [riendo] 1364 01:21:28,709 --> 01:21:30,537 -¿Llamaste a la policía? -No. 1365 01:21:30,581 --> 01:21:32,844 No, no llamé a la policía. 1366 01:21:32,888 --> 01:21:36,065 Señora, escúcheme. 1367 01:21:36,108 --> 01:21:39,546 Este negocio ha sido en funcionamiento durante décadas. 1368 01:21:41,374 --> 01:21:45,074 la policia no nos detendrá. 1369 01:21:45,117 --> 01:21:47,250 Necesitas saber, tenemos gente tan profunda 1370 01:21:47,293 --> 01:21:51,123 dentro del departamento de policía, ellos nos protegen. 1371 01:21:55,171 --> 01:21:58,391 -[disparo] -¡Dios mío! Gloria. 1372 01:21:58,435 --> 01:22:01,873 Quería ayudarte. Yo quería... 1373 01:22:01,917 --> 01:22:04,484 [sollozando] ¿Cómo pudiste hacer eso? 1374 01:22:09,315 --> 01:22:10,969 ¿Cómo pudiste hacer eso? 1375 01:22:13,798 --> 01:22:17,106 Finalmente, ahora te toca a ti. 1376 01:22:17,149 --> 01:22:18,934 -[disparo] -[gruñidos] 1377 01:22:18,977 --> 01:22:22,285 ¡No, no, no, no! 1378 01:22:22,328 --> 01:22:25,897 ¡No, no, para! ¡No! 1379 01:22:25,941 --> 01:22:27,464 -¡PDLA! -Policía... 1380 01:22:27,507 --> 01:22:29,118 -¡PDLA! ¡Congelar! -No digas nada. 1381 01:22:29,161 --> 01:22:30,597 -Manos en el aire. -¡PDLA! ¡Levanten las manos! 1382 01:22:30,641 --> 01:22:31,685 [Iván] Cállate. Mantén la boca cerrada. 1383 01:22:31,729 --> 01:22:34,253 ¡Pon tus manos en el aire! 1384 01:22:34,297 --> 01:22:36,516 -¡Detener! ¡Detén ese avión! -Kelly! 1385 01:22:36,560 --> 01:22:37,909 [inhala profundamente] ¡Julia! 1386 01:22:37,953 --> 01:22:39,606 Kelly, llegué aquí tan rápido como pude. 1387 01:22:39,650 --> 01:22:41,478 ¡Se están llevando a Julia! 1388 01:22:41,521 --> 01:22:42,958 -No, no lo son. -¡Sí lo son! 1389 01:22:43,001 --> 01:22:44,568 -Ella está en ese avión. -No. 1390 01:22:44,611 --> 01:22:46,874 no han cargado los bebés todavía. 1391 01:22:46,918 --> 01:22:49,268 -[Kelly] ¿Qué? -Ven aquí, déjame mostrarte. 1392 01:22:51,575 --> 01:22:53,577 [bebés llorando] 1393 01:22:56,188 --> 01:22:57,450 Aún no los cargaron. 1394 01:22:57,494 --> 01:23:00,323 No. Tú los detuviste. 1395 01:23:00,366 --> 01:23:02,412 Salvaste a todos estos bebés. 1396 01:23:05,110 --> 01:23:06,938 ¿Incluida Julia? 1397 01:23:06,982 --> 01:23:08,287 Sí. 1398 01:23:08,331 --> 01:23:09,680 [risas] 1399 01:23:09,723 --> 01:23:11,421 ¿Pero cuál es Julia? 1400 01:23:13,466 --> 01:23:15,033 [respiración profunda] 1401 01:23:32,311 --> 01:23:34,270 [Kelly] Esta es mi Julia. 1402 01:23:39,753 --> 01:23:41,103 ¿Cómo lo supiste? 1403 01:23:41,146 --> 01:23:42,800 [sollozos] 1404 01:23:42,843 --> 01:23:45,933 Usé mi instinto maternal. 1405 01:23:45,977 --> 01:23:48,153 -Ella es tan hermosa. -[risas] 1406 01:23:49,415 --> 01:23:51,026 Llevémosla a casa. 1407 01:23:55,813 --> 01:23:58,033 [Kelly] Este es tu nuevo hogar. 1408 01:24:05,301 --> 01:24:07,433 ¡Hola! 1409 01:24:12,264 --> 01:24:15,746 Hola, niña bonita. Estamos en casa. 1410 01:24:15,789 --> 01:24:18,488 -Aquí tienes. -Estamos en casa. 1411 01:24:18,531 --> 01:24:19,967 Lo conseguiré, lo conseguiré. 1412 01:24:24,015 --> 01:24:27,105 [Kelly] Tenemos nuestra pequeña de vuelta. 1413 01:24:27,149 --> 01:24:29,803 Recuperaste a nuestra pequeña. 1414 01:24:34,243 --> 01:24:35,679 Sabía que eras fuerte, pero no lo sabía 1415 01:24:35,722 --> 01:24:37,289 eras un superhéroe. 1416 01:24:37,333 --> 01:24:40,379 Bueno, no un superhéroe. 1417 01:24:40,423 --> 01:24:41,598 Sólo soy una mamá. 1418 01:24:42,555 --> 01:24:43,904 Supermamá. 1419 01:24:45,558 --> 01:24:46,820 Me gusta cómo suena eso. 1420 01:24:49,562 --> 01:24:51,347 Te amo. 1421 01:24:51,390 --> 01:24:52,783 Yo también te amo. 1422 01:24:58,484 --> 01:24:59,877 Bueno. 1423 01:24:59,920 --> 01:25:03,402 -Visto bueno. -Bienvenido a casa, acurrucado. 1424 01:25:03,446 --> 01:25:05,578 [Kelly] Esta es tu casa. [Jonathan] Aquí vamos. 1425 01:25:05,622 --> 01:25:07,363 [Kelly] Ese es tu perrito Lijadoras. 1426 01:25:07,406 --> 01:25:10,757 [Jonathan] Oh. [Kelly] Hola, Sanders. 1427 01:25:10,801 --> 01:25:12,672 [Kelly] Aquí está tu nuevo hermanita. 1428 01:25:21,246 --> 01:25:24,249 [música instrumental] 1429 01:26:02,592 --> 01:26:05,595 [la música continúa]