1 00:01:13,000 --> 00:01:15,900 Човекът, който каза, "Предпочитам да съм късметлия, отколкото добър" 2 00:01:15,900 --> 00:01:18,100 видя дълбоко в живота. 3 00:01:18,300 --> 00:01:22,100 Хората се страхуват да се изправят пред това колко е страхотно част от живота зависи от късмета. 4 00:01:22,900 --> 00:01:26,200 Страшно е да се мисли толкова много е извън нечий контрол. 5 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 Има моменти в един мач когато топката удари горната част на мрежата, 6 00:01:31,200 --> 00:01:35,800 и за част от секундата може да върви напред или да пада назад. 7 00:01:36,800 --> 00:01:40,700 с малко късмет, върви напред и вие печелите. 8 00:01:40,800 --> 00:01:44,200 Или може би не става и губите. 9 00:01:48,500 --> 00:01:50,100 съжалявам 10 00:01:55,200 --> 00:01:57,100 Г-н Таунсенд. 11 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 Само насам. 12 00:02:05,000 --> 00:02:07,400 И така, Beach Club Marbella, инструктор по тенис. 13 00:02:07,500 --> 00:02:11,000 Станфорд Хаус. Форте Вилидж, Сардиния. хубаво. 14 00:02:11,100 --> 00:02:13,100 да имал съм много опит. 15 00:02:13,200 --> 00:02:14,700 Да, разбирам. 16 00:02:14,800 --> 00:02:17,800 Сега чух много добри неща. Не ти липсва да играеш професионално? 17 00:02:17,900 --> 00:02:19,600 Всеки ден благодаря на Бог Не трябва да го правя. 18 00:02:19,700 --> 00:02:23,000 Мразя цялата работа с тенис турнето. 19 00:02:23,100 --> 00:02:27,400 Постоянно пътувах и бях никога няма да бъда Руседски или Агаси. 20 00:02:27,500 --> 00:02:29,300 Трябва наистина да го желаеш. 21 00:02:29,400 --> 00:02:31,300 Не че имам техния талант. 22 00:02:31,800 --> 00:02:34,400 Е, вашите пълномощия и референциите са отлични. 23 00:02:34,500 --> 00:02:36,400 И искате да живеете в Лондон? 24 00:02:36,400 --> 00:02:39,500 Много. Много. 25 00:02:39,600 --> 00:02:42,800 Имаме много изключително членство тук. 26 00:02:42,900 --> 00:02:44,700 Можете ли да започнете този уикенд? 27 00:02:45,600 --> 00:02:48,200 благодаря много ви благодаря 28 00:02:49,400 --> 00:02:52,300 Това е твоят диван, което служи и като легло. 29 00:02:52,400 --> 00:02:55,200 Което е страхотно, знаете ли, защото може да гледаш някой телевизор, 30 00:02:55,300 --> 00:02:57,300 нямам караница че трябва да отидете в спалнята. 31 00:02:57,400 --> 00:02:59,800 Можеш просто да го отвориш и да си вземеш капката. 32 00:02:59,800 --> 00:03:02,000 Кухня точно там. 33 00:03:02,100 --> 00:03:05,500 Всички ваши удобства, оборудване, фитинги, пералня-сушилня... 34 00:03:05,600 --> 00:03:06,800 Всички тези неща. 35 00:03:06,900 --> 00:03:09,400 Прекрасна гледка, не е пренебрегната. 36 00:03:09,400 --> 00:03:11,400 Така че всичко е наред. 37 00:03:11,400 --> 00:03:14,000 Това е 225 на седмица? 38 00:03:14,000 --> 00:03:17,700 Е, това е Лондон, приятел. Бам, приятелю. Ако не ти харесва, премести се в Лийдс. 39 00:03:17,800 --> 00:03:19,600 Знаете ли какво имам предвид? Имаш ли уок? 40 00:03:19,700 --> 00:03:22,500 Имаш ли уок? Това е един от тези Ориенталски, нещо като конични тигани. 41 00:03:22,500 --> 00:03:24,700 - Не, не, не. - Страхотникът, който беше тук преди, 42 00:03:24,800 --> 00:03:27,800 той остави един там. Вие сте добре дошли в него. Ще хвърля това. 43 00:03:27,800 --> 00:03:30,600 - Ще го взема. - Това е добър избор. 44 00:03:45,600 --> 00:03:47,200 много добре 45 00:03:59,800 --> 00:04:01,300 Крис Уилтън. 46 00:04:01,400 --> 00:04:03,200 Това е Том Хюет. 47 00:04:03,200 --> 00:04:05,200 - Много ми е приятно да се запознаем. как си - сутрин. удоволствие. 48 00:04:05,200 --> 00:04:07,000 Мисля, че Крис би бил идеалният инструктор за вас, 49 00:04:07,000 --> 00:04:09,800 и е много търпелив. Страхотен в анализирането на грешките на играча. 50 00:04:09,800 --> 00:04:13,000 Толкова съм извън практиката. имам предвид, Не съм играл от университета, 51 00:04:13,100 --> 00:04:16,400 и ми хареса, но не съм вдигнал рекет в проклети векове, така че... 52 00:04:16,400 --> 00:04:18,000 Не се притеснявайте, връща се. 53 00:04:18,000 --> 00:04:20,600 Това, което не можете да направите, е да се втурнете, обезсърчавай се. 54 00:04:20,700 --> 00:04:22,000 добре 55 00:04:22,100 --> 00:04:24,200 - Е, успех. - Благодаря ви много. 56 00:04:24,200 --> 00:04:26,300 - Тук. - Брилянтно. 57 00:04:38,200 --> 00:04:42,100 Добре, кой беше по-добър или по-твърд? Хенман или Агаси? 58 00:04:42,200 --> 00:04:44,500 - И двамата бяха страхотни. - Да, знам, но искам да кажа, 59 00:04:44,600 --> 00:04:46,400 държиш се повече от възхитително. 60 00:04:46,500 --> 00:04:47,900 За известно време. 61 00:04:48,000 --> 00:04:50,500 Но докато играта продължава, виждате колко са наистина добри. 62 00:04:50,600 --> 00:04:52,300 - Всъщност ще взема това. - Не, не, не, не. 63 00:04:52,400 --> 00:04:54,900 - Не, моля те, Том, настоявам. аз настоявам. - Не, не, не, не, не. 64 00:04:55,000 --> 00:04:56,800 Махнете мръсния си страхотен форхенд. 65 00:04:58,300 --> 00:05:00,200 благодаря Ще взема следващия. 66 00:05:01,200 --> 00:05:03,100 И така, имате ли нужда от асансьор след това? 67 00:05:03,200 --> 00:05:06,800 Всъщност търся музикален магазин. Искам да си купя дискове. 68 00:05:06,800 --> 00:05:10,500 Музика тук? Мисля, че има един на Fulham Road. 69 00:05:10,600 --> 00:05:12,700 И ще имат ли прилична оперна секция? 70 00:05:12,800 --> 00:05:14,800 Опера? Харесваш ли опера, наистина ли? 71 00:05:14,900 --> 00:05:16,200 Обичам операта. 72 00:05:16,200 --> 00:05:19,400 Татко дава товари до Роял в Ковънт Гардън. 73 00:05:19,400 --> 00:05:21,300 Знам, че това ще прозвучи малко странно, 74 00:05:21,400 --> 00:05:23,700 но бихте ли искали да отидете на опера утре вечер? 75 00:05:25,000 --> 00:05:26,800 На операта? 76 00:05:26,900 --> 00:05:29,300 да Имаме кутия и някой не идва. 77 00:05:29,400 --> 00:05:31,900 Това е проклетата Травиата. 78 00:05:31,900 --> 00:05:35,000 Боже мой Бих се радвал. 79 00:05:35,100 --> 00:05:37,900 Сигурен ли си, че не е налагане? Мога ли поне да си платя мястото? 80 00:05:38,000 --> 00:05:40,600 Не е налагане, би било абсолютно удоволствие. 81 00:05:40,700 --> 00:05:44,800 Просто ми харесва факта, че и двамата споделят любов към операта. Брилянтен. 82 00:05:47,000 --> 00:05:47,900 така че 83 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 - Казах на Дейвид и Мелиса... - Вечер на всички. здравей мамо 84 00:05:51,100 --> 00:05:53,200 Здравей миличка Много се радвам да те видя. 85 00:05:53,200 --> 00:05:56,000 - Това е Крис. Това е баща ми Алек. - здравей Радвам се да се запознаем 86 00:05:56,100 --> 00:05:58,000 Чувам, че си невероятен тенисист. 87 00:05:58,100 --> 00:06:00,900 Играх веднъж и след това се отказах, после се върнах, после се отказах, 88 00:06:01,000 --> 00:06:02,200 - тогава се върнах - боклук. 89 00:06:02,200 --> 00:06:04,900 - Сигурен съм, че Том преувеличи играта ми. - Просто ми стана скучно. 90 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 - Добър вечер. Мое удоволствие. - Радвам се да се запознаем. 91 00:06:07,100 --> 00:06:09,600 - Това е сестра ми... Клои. - Някъде има стол. 92 00:06:09,700 --> 00:06:11,800 - Аз съм Клои. радвам се да се запознаем - Има още две. 93 00:07:02,200 --> 00:07:06,200 Да, добре, старите казват благодаря много за прекрасните цветя. 94 00:07:06,200 --> 00:07:09,400 Казаха, че е много обмислено, и напълно ненужно. 95 00:07:09,400 --> 00:07:13,800 Но не за протокола, браво, плюс, защото те обичат такива неща. 96 00:07:13,900 --> 00:07:17,400 О, те са прекрасни хора. А сестра ти е много умна. 97 00:07:17,500 --> 00:07:20,200 Страшно на моменти. но... 98 00:07:20,200 --> 00:07:23,200 Както и да е, тя те смяташе за страхотен, и тя искаше да те покани 99 00:07:23,300 --> 00:07:26,200 до нашата селска къща с родителите в неделя. 100 00:07:26,300 --> 00:07:29,200 Защото те правят парти, ще има добри хора. 101 00:07:29,300 --> 00:07:33,600 И ще ти пусна страхотна музика, защото татко има епична колекция. 102 00:07:52,000 --> 00:07:53,900 Кло-Кло, искаш ли да имаш почукване с Крис за малко? 103 00:07:54,000 --> 00:07:55,800 Това е просто така някъде е 5:00, скъпа, 104 00:07:55,900 --> 00:07:58,000 и имам някои сериозни коктейли, за да започнете да правите. 105 00:07:58,100 --> 00:08:01,100 ирландски! Имали ли сте някога Куба либре или кайпириня? 106 00:08:01,200 --> 00:08:03,600 Би било наистина скучно Крис да си играе сам с мен. 107 00:08:03,700 --> 00:08:06,400 Наистина му е скучно да играе с мен, но той е добър спортист. 108 00:08:06,500 --> 00:08:09,300 И както и да е, по-добре си крака, отколкото имам. Чоп-чоп. 109 00:08:09,400 --> 00:08:12,400 не ставай глупав Аз уча хората които никога преди не са държали рекет. 110 00:08:12,400 --> 00:08:15,300 - Толкова съм зле. - Така ставаш по-добър. 111 00:08:15,400 --> 00:08:17,200 Игра с по-силен играч. хайде 112 00:08:17,300 --> 00:08:19,000 добре 113 00:08:39,000 --> 00:08:40,200 Бях ли ужасен? 114 00:08:40,300 --> 00:08:43,100 Съвсем не. Имате много уникален стил. 115 00:08:43,200 --> 00:08:47,000 Да, това се нарича тромаво. Как успя да станеш толкова добър? 116 00:08:47,100 --> 00:08:49,400 Том казва, че си играл с някои от истинските велики. 117 00:08:49,500 --> 00:08:52,400 За мен това беше изход на бедно съществуване. 118 00:08:52,500 --> 00:08:55,400 Хвана окото на добър треньор. аз не знам 119 00:08:56,600 --> 00:08:58,600 Всичко мина толкова лесно в началото. 120 00:08:58,900 --> 00:09:01,200 - Обичате ли да преподавате? - Всъщност не. 121 00:09:01,700 --> 00:09:03,200 Искам да кажа, засега е добре, 122 00:09:03,300 --> 00:09:06,000 но бих си прерязал гърлото ако мислех, че трябва да го правя завинаги. 123 00:09:06,100 --> 00:09:07,900 Бих искал да направя нещо с живота си. 124 00:09:08,000 --> 00:09:11,600 Знаеш ли, специално. Бих искал да направя принос. 125 00:09:11,600 --> 00:09:14,900 Значи ти си бедно момче от Ирландия идват в Лондон. 126 00:09:15,200 --> 00:09:16,700 обожавам го 127 00:09:16,800 --> 00:09:19,200 Толкова е вълнуващо и живо. 128 00:09:19,200 --> 00:09:21,600 Никога не съм виждал толкова много изкуство или театър. 129 00:09:21,600 --> 00:09:23,800 Не че съм взимала много предимства от това все още. 130 00:09:23,900 --> 00:09:26,600 Е, виж, ако искаш някой да те разведа наоколо, 131 00:09:26,600 --> 00:09:30,400 Израснах в Белгравия. Бих се радвал да те отведе до всички добри места. 132 00:09:30,400 --> 00:09:31,700 Това би било страхотно. 133 00:09:32,000 --> 00:09:35,700 При едно условие: купувам билетите. 134 00:09:35,800 --> 00:09:37,500 О, скъпи, това проблем ли ще е? 135 00:09:37,600 --> 00:09:40,400 Страхувам се, че е така. Аз съм много старомоден. 136 00:09:40,400 --> 00:09:43,100 Но всъщност, Четох нещо за... 137 00:09:43,200 --> 00:09:45,500 ...изложба в галерия Saatchi. 138 00:09:45,600 --> 00:09:49,400 Това е перфектно. За мен ще бъде удоволствие да ви взема. 139 00:09:49,500 --> 00:09:51,700 Много сте любезен да предложите това. 140 00:09:51,800 --> 00:09:54,200 Мога ли поне да ти дам някои безплатни уроци по тенис? 141 00:09:54,200 --> 00:09:55,900 Добре, сделка е. 142 00:09:56,000 --> 00:09:58,400 Какво ще кажете за сряда за Saatchi? 143 00:09:58,500 --> 00:10:00,000 Мога да го направя. 144 00:10:00,000 --> 00:10:03,500 - Да се ​​срещнем ли първо на обяд? - Това е среща. 145 00:10:03,600 --> 00:10:06,300 По-добре да се приготвя. Вашите гости ще пристигнат скоро. 146 00:10:06,400 --> 00:10:08,300 да, да разбира се върви 147 00:10:08,400 --> 00:10:11,500 На потен тенисист едва ли това, което очакват. 148 00:11:08,000 --> 00:11:11,300 Коя е следващата ми жертва? 149 00:11:12,500 --> 00:11:13,600 ти? 150 00:11:14,200 --> 00:11:16,200 Не съм играл тенис на маса след доста време. 151 00:11:17,100 --> 00:11:19,800 Искате ли да играем за хиляда паунда на игра? 152 00:11:21,600 --> 00:11:23,200 В какво попаднах? 153 00:11:34,300 --> 00:11:36,600 В какво попаднах? 154 00:11:37,900 --> 00:11:39,900 Това е така. 155 00:11:40,700 --> 00:11:42,700 - Мога ли? - Моля ви. 156 00:11:44,500 --> 00:11:49,000 трябва да се облегнеш, и удари през топката. 157 00:11:51,900 --> 00:11:54,800 Справях се добре докато ти не се появи. 158 00:11:54,900 --> 00:11:57,000 Историята на моя живот. 159 00:11:57,100 --> 00:11:58,600 Така че, кажи ми, 160 00:11:58,600 --> 00:12:01,400 какво е красиво, младо, Играч на американски пинг-понг 161 00:12:01,500 --> 00:12:03,700 смесване между британската висша класа? 162 00:12:08,500 --> 00:12:12,900 Някой някога казвал ли ти е, играете ли много агресивна игра? 163 00:12:15,600 --> 00:12:18,500 Казвал ли ти е някой някога имаш много чувствени устни? 164 00:12:22,700 --> 00:12:25,900 - Изключително агресивен. - Аз съм естествено състезателен. 165 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Отблъскващо ли е? 166 00:12:30,900 --> 00:12:33,500 ще трябва да помисля за това за известно време. 167 00:12:36,900 --> 00:12:38,000 Ето ви. 168 00:12:38,100 --> 00:12:40,100 Исках да ви представя на Крис Уилтън. 169 00:12:40,200 --> 00:12:43,300 Крис Уилтън, това е Нола Райс, моята годеница. 170 00:12:45,100 --> 00:12:47,500 Значи вие сте професионалистът по тенис. 171 00:12:47,600 --> 00:12:49,600 - Здравей, скъпа. - За мен е удоволствие. 172 00:12:49,700 --> 00:12:52,000 Опитваше се да има път с мен над масата. 173 00:12:52,100 --> 00:12:54,900 О, наистина ли? да добре по-добре внимавайте за този. 174 00:12:54,900 --> 00:12:57,000 Той си изкарва прехраната с измама. 175 00:12:57,300 --> 00:13:00,100 Ще бъда готов за теб следващия път. 176 00:13:01,900 --> 00:13:05,500 - Ще се видим отвън. - О, да. 177 00:13:12,300 --> 00:13:14,500 Тя е страхотна, нали? 178 00:13:16,700 --> 00:13:19,700 - От колко време сте заедно? - Шест месеца. 179 00:13:19,800 --> 00:13:21,900 Господи, да, шест месеца! 180 00:13:22,000 --> 00:13:24,400 Тя дойде да учи актьорско майсторство, и я срещнах на парти 181 00:13:24,500 --> 00:13:26,600 че съм катастрофирал и тя се разби и... 182 00:13:26,700 --> 00:13:29,300 ...едно нещо водеше до друго. 183 00:13:30,100 --> 00:13:33,100 Очевидно е взето Майко доста дълго време, за да свикне с идеята 184 00:13:33,200 --> 00:13:34,700 че съм сериозен за нея, но... 185 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 За да бъда честен с вас, 186 00:13:35,900 --> 00:13:38,100 Майка винаги е имала този забавен малък дневен ред за мен 187 00:13:38,200 --> 00:13:41,500 което всъщност не включва женитба за бореща се актриса. 188 00:13:41,500 --> 00:13:43,700 Особено американска. 189 00:13:45,300 --> 00:13:47,600 Но аз съм луд по нея. 190 00:13:47,700 --> 00:13:51,400 Както и да е, мисля, че всички трябва да отидем вечеря следващата седмица. какво мислиш 191 00:13:51,600 --> 00:13:53,500 - Бих искал. - Отлично. 192 00:13:53,500 --> 00:13:57,100 Сега, Irish, какво ще кажете за малко капка шотландски преди вечеря? 193 00:13:57,100 --> 00:14:00,500 - Защо не. - Води. бързо 194 00:14:40,300 --> 00:14:42,900 Тези следобеди бяха страхотни. 195 00:14:43,700 --> 00:14:46,900 Много се радвам за графика ти ви позволява толкова много свободно време. 196 00:14:47,000 --> 00:14:48,600 Да, забавно е. 197 00:14:48,700 --> 00:14:51,300 Въпреки че не би навредило да има още няколко ученика. 198 00:14:53,600 --> 00:14:55,600 Имате ли нужда от пари? 199 00:14:55,700 --> 00:14:57,500 Господи, не. 200 00:14:57,700 --> 00:14:59,300 Не, добре съм. 201 00:14:59,400 --> 00:15:02,100 Много мило от ваша страна да попитате, но аз не го правя. 202 00:15:08,300 --> 00:15:11,800 Аз просто питам защото ми пука за теб. 203 00:15:29,500 --> 00:15:32,300 Да отидем при теб или при мен? 204 00:15:32,400 --> 00:15:34,700 Не мисля, че моята точно това, с което си свикнал. 205 00:15:34,700 --> 00:15:38,600 млъкни Мисля, че твоята ще е страхотна. 206 00:15:58,400 --> 00:16:01,900 Виждал си много на Крис Уилтън напоследък, разбирам. 207 00:16:02,000 --> 00:16:05,600 - да Той е много хубав. - Харесах го. 208 00:16:05,700 --> 00:16:08,500 Просто не разбирам към какво се стреми. 209 00:16:08,500 --> 00:16:11,400 Той със сигурност не иска да бъде професионалист по тенис до края на живота си. 210 00:16:11,500 --> 00:16:13,700 Е, намирам го за много симпатичен. 211 00:16:13,800 --> 00:16:17,300 Той се бори по единствения начин отворен за него и той не е тривиален. 212 00:16:17,300 --> 00:16:21,600 Имах много интересен разговор онзи ден за Достоевски. 213 00:16:21,700 --> 00:16:23,700 Не можем ли да направим нещо за него? 214 00:16:23,700 --> 00:16:26,100 Място в една от вашите компании или нещо подобно? 215 00:16:26,100 --> 00:16:27,400 Изявил ли е желание? 216 00:16:27,500 --> 00:16:31,100 Не, но... той е отворен, знаете, за бъдещето му. 217 00:16:31,200 --> 00:16:33,500 Той наистина иска да направи нещо от живота си. 218 00:16:33,500 --> 00:16:35,600 Клои, внимавай. 219 00:16:35,700 --> 00:16:39,600 Том е обвързан с жена, която имам резерви относно. Не бързайте. 220 00:16:39,700 --> 00:16:42,600 Том е щастлив с Нола. Ти си предубеден, защото тя е американка. 221 00:16:42,600 --> 00:16:44,500 Тя е разглезена и темпераментна. 222 00:16:44,600 --> 00:16:46,400 Тя е актриса, те са емоционални. 223 00:16:46,500 --> 00:16:49,700 Тя се самозаблуждава и е мрачна. Тя не е подходяща за Том. 224 00:16:49,800 --> 00:16:53,100 Е, много ме е грижа за Крис, и мисля, че той се чувства по същия начин. 225 00:16:53,100 --> 00:16:55,500 - За кого говориш? - Нола. 226 00:17:08,300 --> 00:17:10,600 - Чакате ли от векове? - здравей Съвсем не. 227 00:17:10,700 --> 00:17:13,100 Трафикът беше ужасен. Останалите ще са тук след минута. 228 00:17:13,200 --> 00:17:15,100 Вероятно са заседнал някъде в него. 229 00:17:15,200 --> 00:17:17,100 Може ли коктейл с шампанско, моля? 230 00:17:19,300 --> 00:17:23,400 Един от сътрудниците на баща ви е разговарял аз днес относно възможността за работа. 231 00:17:23,500 --> 00:17:25,000 каза ли нещо 232 00:17:25,100 --> 00:17:29,500 Вижте, току-що казах на татко да задържи неговия отворени очи, ако се отвори нещо сочно, 233 00:17:29,500 --> 00:17:32,400 така че можете да имате първия вариант, ако го искаш. 234 00:17:32,900 --> 00:17:35,100 - Не си сърдит, нали? - Господи, не. 235 00:17:35,200 --> 00:17:38,100 Изключително внимателно от ваша страна. 236 00:17:39,700 --> 00:17:41,700 благодаря 237 00:17:41,700 --> 00:17:43,700 какво мислиш 238 00:17:44,800 --> 00:17:46,800 Ще трябва да помисля за това. 239 00:17:46,900 --> 00:17:49,700 Никога не съм се виждал наистина в света на бизнеса. 240 00:17:52,200 --> 00:17:56,500 И така, какво виждате за себе си, знаете ли, в бъдеще? 241 00:17:57,500 --> 00:17:59,300 Не знам, наистина. 242 00:18:01,300 --> 00:18:03,800 Искам да кажа, сигурен съм това е страхотна възможност. 243 00:18:03,900 --> 00:18:05,600 Мисля, че е така. 244 00:18:05,700 --> 00:18:09,100 Татко каза, че това е шанс да научите бизнеса. 245 00:18:09,100 --> 00:18:12,800 И ако нещата вървят добре, той ще се погрижи, нали знаеш, че... 246 00:18:12,900 --> 00:18:15,100 ...бързо се придвижвате нагоре или каквото и да е. 247 00:18:16,100 --> 00:18:19,000 Винаги съм се чувствал така-така относно работата в офиса. 248 00:18:19,100 --> 00:18:21,100 Не е точно офис работа. 249 00:18:21,200 --> 00:18:24,700 Мислете за това по-скоро като за стъпало. 250 00:18:24,800 --> 00:18:25,800 до? 251 00:18:25,900 --> 00:18:29,900 Към по-голяма работа, повече отговорност, 252 00:18:29,900 --> 00:18:32,900 по-голям потенциал за печалба, не знам. 253 00:18:33,500 --> 00:18:38,000 Винаги си казвал колко възхищаваш се на постиженията на татко. 254 00:18:38,700 --> 00:18:40,300 разбира се 255 00:18:40,300 --> 00:18:43,500 Искам да кажа, странно е, но идвайки откъдето идвам, 256 00:18:43,600 --> 00:18:46,700 Винаги съм се възхищавал мъже като баща ти. 257 00:18:46,800 --> 00:18:49,200 Богат, но не задушен. 258 00:18:49,300 --> 00:18:51,300 Радвайки се на богатството си. 259 00:18:51,400 --> 00:18:54,600 Прекарвайки страхотно време, подпомагане на изкуствата. 260 00:18:54,600 --> 00:18:58,000 Е, той наистина би искал да отворя някои врати за теб, това е всичко. 261 00:18:58,100 --> 00:18:59,900 Той е много щедър човек. 262 00:19:00,000 --> 00:19:03,700 Той уважава как си дръпнал себе си, срещу шансовете. 263 00:19:07,000 --> 00:19:10,300 - Не изглеждаш много ентусиазиран. - съжалявам 264 00:19:10,300 --> 00:19:12,200 Надявам се, че колебанието ми не е разстройващо. 265 00:19:12,300 --> 00:19:15,100 Не, не, в никакъв случай. Просто, нали знаеш, 266 00:19:15,100 --> 00:19:18,800 винаги си говорил за правя принос и... съжалявам. 267 00:19:18,900 --> 00:19:21,300 ще го направя обещавам 268 00:19:22,600 --> 00:19:24,400 - О, добре. - здравей 269 00:19:24,500 --> 00:19:25,700 Здравейте момчета 270 00:19:26,600 --> 00:19:28,100 здравей 271 00:19:32,000 --> 00:19:34,600 Не се притеснявайте, трафикът беше ужасен. 272 00:19:34,700 --> 00:19:38,400 Вината е моя, завлякох Нола на изложението за класически автомобили в ExCeL. 273 00:19:38,500 --> 00:19:40,500 - Наистина ли? - Беше невероятно. 274 00:19:40,500 --> 00:19:42,300 Кълна се, панталоните ми едва изсъхнаха. 275 00:19:42,400 --> 00:19:43,600 о боже млъкни 276 00:19:43,700 --> 00:19:45,300 Обичаш колите си, нали, Крис? 277 00:19:45,300 --> 00:19:48,500 - Мисля, че старите са красиви. - Да, харесвам старите. 278 00:19:48,500 --> 00:19:52,400 Но Том харесва всички тези нови с джаджите и... 279 00:19:52,500 --> 00:19:54,700 Искам Астън Мартин. 280 00:19:54,800 --> 00:19:56,700 - Карах Астън Мартин. - Наистина ли? 281 00:19:56,700 --> 00:20:00,100 Да, работех за мъж, и миех колите му вместо него. 282 00:20:00,200 --> 00:20:02,300 - Той беше много, много специфичен - благодаря ви 283 00:20:02,400 --> 00:20:05,300 Грижех се за тях, така че трябваше мийте ги всеки ден с четка за зъби. 284 00:20:05,400 --> 00:20:10,100 Искам Aston Martin или един от тях тези ретро кабриолет Mercedes. 285 00:20:10,200 --> 00:20:13,400 Е, когато сме женени ще събираме ретро коли. 286 00:20:13,500 --> 00:20:16,600 Само докато мога да имам DB9 с всички гарнитури. добре? 287 00:20:16,700 --> 00:20:19,300 Всъщност Хедли е перфектен за запазване на всички тези коли. 288 00:20:19,300 --> 00:20:22,700 - Всъщност, като говорим за Хедли... - Да поръчаме ли, че чака. 289 00:20:22,700 --> 00:20:25,500 Ужасно съжалявам. ще имам печени картофи с трюфели. 290 00:20:25,500 --> 00:20:27,900 - Това ще бъде прекрасно. Ням-ням. - Бих искал същото, моля. 291 00:20:28,000 --> 00:20:29,900 Нищо за започване? 292 00:20:30,000 --> 00:20:31,600 О, мисля, че винената листа. 293 00:20:32,800 --> 00:20:35,100 Ще взема блини с хайвер, моля. 294 00:20:35,200 --> 00:20:38,000 - Печено пиле. - Господи, скучно! 295 00:20:38,100 --> 00:20:40,700 Честно казано, те имат най-добрите блини с хайвер тук. 296 00:20:40,800 --> 00:20:42,500 - Трябва да ги опитате. - Всичко е наред. 297 00:20:42,600 --> 00:20:45,500 - Не, обичаш ли хайвер? - Така-така. 298 00:20:45,600 --> 00:20:47,100 — Така-така. 299 00:20:47,200 --> 00:20:51,100 Той е възпитан като добро момче, за да винаги поръчвайте скромно. много съжалявам 300 00:20:51,200 --> 00:20:53,100 Той ще вземе блините. 301 00:20:53,200 --> 00:20:56,900 Господи, баща ти масло ли беше? Монтажник, който се е специализирал в етикета? 302 00:20:57,000 --> 00:20:58,900 Беше някак строг. 303 00:20:59,000 --> 00:21:01,100 Бащата на Крис беше малко на религиозен фанатик. 304 00:21:01,200 --> 00:21:02,200 О, Господи. 305 00:21:02,300 --> 00:21:04,200 След като загуби и двата си крака, той намери Исус. 306 00:21:05,300 --> 00:21:08,700 Бог. Съжалявам, но просто не изглежда като честна търговия. 307 00:21:10,300 --> 00:21:12,100 Какво казахте за Хедли? 308 00:21:12,100 --> 00:21:14,800 - Татко ни покани на стрелба. - О, наистина ли? 309 00:21:14,900 --> 00:21:16,700 По-добре да донеса различно преобличане. 310 00:21:16,700 --> 00:21:19,300 Не мисля, че майка ти оцених това, което донесох последния път. 311 00:21:19,400 --> 00:21:22,200 Мисля, че това беше вашият бански. Свикнала е с малко повече плат. 312 00:21:22,200 --> 00:21:26,000 Сигурен съм, че ако знаеше, щеше да го носиш във филм внезапно би го намерила за шик. 313 00:21:26,100 --> 00:21:28,700 - Вярно. - Снимал ли си много филми? 314 00:21:28,800 --> 00:21:31,400 Беше реклама, не филм. 315 00:21:31,400 --> 00:21:34,200 Но очите ти се насочиха право към нея, ако разбирате какво имам предвид. 316 00:21:34,300 --> 00:21:38,000 Не мисля, че кариерата ми има... наистина мина по план. 317 00:21:38,100 --> 00:21:39,500 О, просто имаш нужда от почивка. 318 00:21:39,600 --> 00:21:41,700 Мисля, че е важно да имаш късмет във всичко. 319 00:21:41,800 --> 00:21:43,900 Е, аз не вярвам в късмета. Вярвам в упоритата работа. 320 00:21:44,000 --> 00:21:45,700 О, трудът е задължителен, 321 00:21:45,800 --> 00:21:49,000 но мисля, че всички се страхуват да призная каква голяма роля играе късметът. 322 00:21:49,100 --> 00:21:51,300 Искам да кажа, изглежда учените са... 323 00:21:51,400 --> 00:21:55,200 ...потвърждавайки все повече и повече това цялото съществуване е тук по сляпа случайност. 324 00:21:55,300 --> 00:21:58,200 Няма цел, няма дизайн. 325 00:21:58,800 --> 00:22:01,000 Е, не ме интересува, Обичам всяка минута от него. 326 00:22:01,000 --> 00:22:02,900 И ти завиждам за това. 327 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 Какво беше това... казваше викарият? 328 00:22:06,100 --> 00:22:08,700 „Отчаянието е пътят на най-малкото съпротивление." 329 00:22:08,800 --> 00:22:11,200 Беше нещо странно, нали? Беше много странно... 330 00:22:11,300 --> 00:22:13,600 Мисля, че вярата е пътят на най-малкото съпротивление. 331 00:22:13,600 --> 00:22:14,900 - О, Боже. - О, Боже. 332 00:22:15,000 --> 00:22:16,600 Може ли да сменим темата, моля? 333 00:22:16,700 --> 00:22:20,000 Нола говореше за актьорство, което е много по-интересно. 334 00:22:20,100 --> 00:22:21,700 Не, бях... 335 00:22:21,800 --> 00:22:26,400 ...просто казвам, че мисля Замислям се за актьорството. 336 00:22:26,500 --> 00:22:30,900 Просто не мога да понасям хората в родния ми град да мисля, че съм се провалил. 337 00:22:31,000 --> 00:22:33,600 Не че съм някога връщайки се в Колорадо. 338 00:22:33,700 --> 00:22:35,000 някога. 339 00:22:35,100 --> 00:22:37,600 Решихте ли вино? 340 00:22:38,500 --> 00:22:41,600 Две бутилки Puligny-Montrachet. благодаря 341 00:22:42,000 --> 00:22:42,100 - добро утро Крис Уилтън. - Род Карвър. 342 00:22:42,100 --> 00:22:43,800 - добро утро Крис Уилтън. - Род Карвър. 343 00:22:43,800 --> 00:22:45,000 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 344 00:22:45,100 --> 00:22:48,600 Ще работиш под ръководството на Алън Синклер тук. 345 00:22:48,700 --> 00:22:50,000 Здравей, Алън. как си 346 00:22:50,000 --> 00:22:53,600 В началото може да намерите задачи малко непредизвикателни, 347 00:22:53,700 --> 00:22:56,900 но това скоро ще се промени като вас оценявам как се перат нещата тук. 348 00:22:57,000 --> 00:22:58,900 - По принцип е девет до пет. - Да, да. 349 00:22:59,000 --> 00:23:01,700 Така че ще имате достатъчно време да поддържаш бекхенд, ако искаш. 350 00:23:01,800 --> 00:23:03,500 Сега, ако сте добре с пакета, 351 00:23:03,600 --> 00:23:05,700 бихме искали да започнем първото число на месеца. 352 00:23:05,900 --> 00:23:07,700 Сигурен съм, че заплатата няма да е проблем. 353 00:23:07,700 --> 00:23:09,800 - Радвам се да се запознаем, Алън. - Добре. И ти. 354 00:23:09,900 --> 00:23:10,900 И Род. 355 00:23:10,900 --> 00:23:12,100 - Сигурен съм, че ще бъдете щастливи тук. - Сигурен съм, че ще го направя. 356 00:23:12,200 --> 00:23:13,600 - Случват се вълнуващи неща. - Добре. 357 00:23:17,800 --> 00:23:20,800 Не мога да ви опиша колко съм щастлив ти си поел тази работа. 358 00:23:20,900 --> 00:23:23,400 Това е толкова добра новина. 359 00:23:24,800 --> 00:23:27,100 Ето, донесох ти това за празнуване. 360 00:23:27,200 --> 00:23:29,700 уау благодаря 361 00:23:31,300 --> 00:23:34,200 Повярвайте ми, за нула време ти ще управляваш този отдел. 362 00:23:34,300 --> 00:23:38,100 Вие сте много повече на топката отколкото Алън Синклер. Той е хубав, но... 363 00:23:38,800 --> 00:23:41,800 ...невдъхновяващо. - Много е рядко. 364 00:23:41,900 --> 00:23:43,900 В него има няколко красиви арии. 365 00:23:43,900 --> 00:23:45,700 И гласът му изразява 366 00:23:45,700 --> 00:23:48,100 всичко трагично в живота. 367 00:23:48,800 --> 00:23:51,800 - Намираш го за трагично, нали? - А вие? 368 00:23:55,600 --> 00:23:57,600 обожавам го 369 00:23:59,300 --> 00:24:03,800 Да си останем у дома и да вечеряме, и чуйте трагедията. 370 00:24:05,600 --> 00:24:08,400 Ще отворя един от тях бутилки вино взех ти. 371 00:24:09,100 --> 00:24:11,000 Пулини-Монтраше. 372 00:24:11,100 --> 00:24:13,400 Никога не съм чувал за това преди Том да го поръча. 373 00:24:13,500 --> 00:24:14,800 Сега съм пристрастен. 374 00:24:14,900 --> 00:24:17,600 Том и Нола ни поканиха да отида да гледам филм с тях тази вечер, 375 00:24:17,700 --> 00:24:19,400 но им казах, че сме заети. 376 00:24:22,100 --> 00:24:24,100 Но нямаме планове. 377 00:24:24,200 --> 00:24:26,100 Е, няма специални планове. 378 00:24:27,100 --> 00:24:29,100 Мислех, че казахме, че ще останем? 379 00:24:29,800 --> 00:24:32,700 Да, но не беше написано на камък. 380 00:24:32,800 --> 00:24:34,400 Можехме да се присъединим към тях. 381 00:24:34,500 --> 00:24:36,900 Все още можем, ако предпочитате. 382 00:24:38,700 --> 00:24:42,300 Това... не е случай да го предпочитам, просто... 383 00:24:43,100 --> 00:24:46,400 ...винаги се забавляваме с тях, и обичаш филми. 384 00:24:46,500 --> 00:24:48,800 Е, да им се обадя ли? 385 00:24:50,900 --> 00:24:53,500 Искам да кажа, разбира се, освен ако не предпочитате. 386 00:24:54,900 --> 00:24:56,900 добре... 387 00:24:56,900 --> 00:24:59,800 Може да е по-забавно, само ние двамата. 388 00:24:59,900 --> 00:25:02,400 Виното, операта. 389 00:25:03,400 --> 00:25:05,500 Абсолютно. 390 00:25:14,900 --> 00:25:16,800 Току-що си помислих... 391 00:25:17,700 --> 00:25:20,500 Можем да останем във всяка... всяка вечер и... 392 00:25:21,100 --> 00:25:23,500 ...свободни са и предложиха филм. 393 00:25:23,600 --> 00:25:24,900 какъв е филма 394 00:25:25,000 --> 00:25:27,700 Не знам, но ако предпочиташ. 395 00:25:29,500 --> 00:25:31,600 В настроение съм за филм. 396 00:25:36,800 --> 00:25:38,800 Благодаря ти много, приятелю. 397 00:25:39,500 --> 00:25:44,000 здравей О, почакай, имам проблеми с вратата. Ето го. 398 00:25:44,100 --> 00:25:46,300 - Здравей, миличка. - Здравейте, момчета. Една секунда. 399 00:25:47,900 --> 00:25:49,900 Ето го, приятелю. много благодаря 400 00:25:50,000 --> 00:25:52,300 - Успех с Небесносините. - О, да, наздраве. 401 00:25:53,100 --> 00:25:54,400 къде е тя 402 00:25:54,600 --> 00:25:57,900 Нола получи мигрена в последния момент, и за съжаление тя не успява. 403 00:25:58,000 --> 00:26:00,100 - О, не. Ще се оправи ли тя? - Но тя изпраща любовта си. 404 00:26:00,100 --> 00:26:01,700 Да, тя ще се оправи. 405 00:26:01,800 --> 00:26:04,900 - По дяволите, Мотоциклетни дневници! - Обзалагам се, че това беше нейният избор. 406 00:26:05,000 --> 00:26:07,500 Не мога да повярвам, че това е така това, което наистина искате да видите. 407 00:26:09,000 --> 00:26:11,300 Всички ви харесват на работа. 408 00:26:12,900 --> 00:26:16,000 Татко казва, че е чувал страхотни неща. 409 00:26:18,100 --> 00:26:20,700 Ти си много умно момче. 410 00:26:38,600 --> 00:26:40,100 хей 411 00:26:40,400 --> 00:26:41,800 хей 412 00:26:41,800 --> 00:26:43,500 - здравей - как си 413 00:26:43,500 --> 00:26:47,200 - Какво правиш тук? - Просто търсих пуловер. 414 00:26:47,300 --> 00:26:50,100 Каквато има Том. Кашмир ли е? 415 00:26:50,500 --> 00:26:52,500 Това е викуня. 416 00:26:52,600 --> 00:26:54,100 - Викуня. - Викуня? 417 00:26:54,100 --> 00:26:55,400 - да - Правилно. 418 00:26:55,500 --> 00:26:56,500 къде отиваш 419 00:26:56,600 --> 00:26:59,300 О, просто съм има нервен срив. 420 00:26:59,300 --> 00:27:00,300 - Защо? - Така... 421 00:27:00,400 --> 00:27:02,900 Е, имам прослушване след десет минути и... 422 00:27:02,900 --> 00:27:07,500 Както обикновено, моето ниво на увереност, което започна на десет, сега е на нула. 423 00:27:07,600 --> 00:27:11,200 - Не се притеснявай, ще си страхотен. - да Ще закъснея, така че... 424 00:27:11,300 --> 00:27:13,700 - Разхождате ли се? Искаш ли да се разходим? - Да, разбира се. 425 00:27:15,300 --> 00:27:18,300 Моят агент трябваше да бъде за среща с мен, но той отмени. 426 00:27:18,300 --> 00:27:22,600 Така че това е... ужасно. сам съм да... 427 00:27:22,700 --> 00:27:25,700 Искаш ли да дойда с теб за морална подкрепа? 428 00:27:26,700 --> 00:27:29,400 - да Това би било чудесно. Ако ти... - Разбира се. 429 00:27:29,500 --> 00:27:31,600 - Ако не е проблем. - Не е проблем. 430 00:27:31,700 --> 00:27:33,100 - Не, не е проблем. - Добре. 431 00:27:33,100 --> 00:27:35,700 Преди ставах много напрегнат преди големи тенис мачове. 432 00:27:37,300 --> 00:27:39,000 Опитвали ли сте някога йога? 433 00:27:39,700 --> 00:27:41,800 - не - Не? 434 00:28:37,500 --> 00:28:39,000 здрасти 435 00:28:39,100 --> 00:28:41,100 - здравей здрасти - О, хей. 436 00:28:41,300 --> 00:28:43,900 - Как беше? - Свалете това. 437 00:28:44,000 --> 00:28:46,200 Просто работи, знаете, у дома, но... 438 00:28:46,300 --> 00:28:49,900 не знам, Просто никога не мога наистина да се справя... 439 00:28:50,500 --> 00:28:52,200 ...в крайна сметка. - Ще го направиш. Ще го направите. 440 00:28:52,300 --> 00:28:53,600 да 441 00:28:54,800 --> 00:28:55,900 знаеш ли какво, 442 00:28:55,900 --> 00:28:58,800 Всъщност бих могъл да взема едно питие просто да се стегна... 443 00:28:58,900 --> 00:29:00,300 ...малко. - Разбира се. 444 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 - Добре. - Насам. 445 00:29:14,000 --> 00:29:15,700 Какво казвах? 446 00:29:19,400 --> 00:29:22,600 Сестра ми отиде в колеж за няколко години. 447 00:29:22,700 --> 00:29:25,400 Но и аз съм като теб, самоук съм. 448 00:29:25,800 --> 00:29:27,800 Трябва да видиш сестра ми, тя е... 449 00:29:27,900 --> 00:29:33,000 ...тя е много красива, но тя е изгубена в наркотици и... 450 00:29:33,100 --> 00:29:35,900 Сигурен съм, че не е по-красива от теб. 451 00:29:37,600 --> 00:29:40,500 Това, което съм, е секси. Но на Линда... 452 00:29:40,600 --> 00:29:42,300 сестра ми... 453 00:29:43,300 --> 00:29:46,200 ...е класически красиво. 454 00:29:48,500 --> 00:29:51,300 Така че, вие сте наясно за ефекта ви върху мъжете? 455 00:29:53,100 --> 00:29:56,300 Преди родителите ми да се разделят, те я поставяха на тези конкурси. 456 00:29:58,000 --> 00:29:59,900 Това е просто шега. 457 00:30:00,700 --> 00:30:02,500 Какво направи баща ти? 458 00:30:04,500 --> 00:30:07,300 Той... си тръгна. 459 00:30:08,500 --> 00:30:11,000 И никога не е изпращал пари. 460 00:30:11,100 --> 00:30:13,400 И майка ми никога не би могъл да задържи работа. 461 00:30:13,500 --> 00:30:16,200 - Не? - не 462 00:30:17,200 --> 00:30:19,700 Проблемът й беше, че пиеше. 463 00:30:21,900 --> 00:30:23,900 Как се запознахте с Том? 464 00:30:27,700 --> 00:30:29,100 Запознахме се на парти. 465 00:30:29,200 --> 00:30:30,400 той... 466 00:30:30,500 --> 00:30:32,200 ... ме видя в другия край на стаята 467 00:30:32,300 --> 00:30:36,500 и той ме усъвършенства, като управляема ракета. 468 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 и аз... 469 00:30:38,100 --> 00:30:39,900 Веднага го харесах, знаеш ли. 470 00:30:40,000 --> 00:30:41,800 мислех си... 471 00:30:42,600 --> 00:30:44,800 Е, мисля, че е много красив. 472 00:30:44,900 --> 00:30:46,100 не ти ли 473 00:30:46,200 --> 00:30:48,100 Много. 474 00:30:48,100 --> 00:30:50,400 И той те помоли да се омъжиш за него? 475 00:30:52,900 --> 00:30:54,700 Е, той... 476 00:30:54,700 --> 00:30:59,500 ... ме повали от краката ми с подаръци и, нали знаеш... 477 00:30:59,600 --> 00:31:01,500 Какво знаех за такъв живот? 478 00:31:01,600 --> 00:31:04,700 Аз съм просто гладна актриса от Боулдър, Колорадо. 479 00:31:04,800 --> 00:31:06,300 но... 480 00:31:06,700 --> 00:31:10,800 Имах друг лош брак зад гърба си. Това е още една причина да ме мрази. 481 00:31:10,900 --> 00:31:14,600 - СЗО? - Елинор. Майката на Том. 482 00:31:14,800 --> 00:31:17,100 Тя го иска да се ожени за това момиче на име Оливия, 483 00:31:17,200 --> 00:31:20,100 който според мен е далечен братовчед. аз не знам Това е... това е болно. 484 00:31:20,200 --> 00:31:22,700 Това е такова родствено семейство. това е... 485 00:31:22,700 --> 00:31:25,100 И беше ли любов от пръв поглед и за теб? 486 00:31:29,700 --> 00:31:32,100 Мислех, че е много красив. 487 00:31:32,100 --> 00:31:35,100 Знаеш ли, и ти казах, че просто съм... 488 00:31:35,600 --> 00:31:38,600 Бях затрупан от внимание. 489 00:31:41,400 --> 00:31:43,900 И така, какво ще кажете за вас и Клои? 490 00:31:46,900 --> 00:31:48,900 Много е сладка. 491 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Много е сладка. 492 00:31:56,300 --> 00:31:58,300 И тя иска да се омъжи за теб. 493 00:31:58,300 --> 00:32:00,900 Не мисля, че майка й би одобрил и това. 494 00:32:01,000 --> 00:32:03,200 Не, различно е. 495 00:32:03,300 --> 00:32:06,700 Не вярвам на Елинор, и тя го знае, но ти... 496 00:32:07,800 --> 00:32:09,800 ...се подстригват. 497 00:32:09,900 --> 00:32:11,500 Запомни думите ми. 498 00:32:11,600 --> 00:32:15,000 Те почти умряха, когато си помислиха че Клои е избягала с някои... 499 00:32:15,000 --> 00:32:17,700 ...човек, който държеше гастропъб в града. 500 00:32:17,800 --> 00:32:19,300 но... 501 00:32:22,300 --> 00:32:26,400 Ще се справиш много добре за себе си, освен ако не го издухаш. 502 00:32:27,600 --> 00:32:29,600 И как ще го гръмна? 503 00:32:33,500 --> 00:32:35,600 Като ми направи пас. 504 00:32:37,800 --> 00:32:40,200 И какво те кара да мислиш това ще стане ли 505 00:32:42,400 --> 00:32:44,800 Мъжете изглежда винаги се чудят. 506 00:32:46,600 --> 00:32:49,900 Мислят, че ще бъда нещо много специално. 507 00:32:50,000 --> 00:32:51,900 А ти ли си? 508 00:32:55,100 --> 00:32:57,900 Е, никой никога не е поискаха парите си обратно. 509 00:33:01,300 --> 00:33:04,500 Къде беше цялата тази увереност когато ти трябваше на прослушването? 510 00:33:11,100 --> 00:33:13,300 Изпих твърде много. 511 00:33:14,800 --> 00:33:16,700 Можете ли да ми вземете такси? 512 00:33:16,800 --> 00:33:18,800 Разбира се. 513 00:33:38,600 --> 00:33:40,100 благодаря 514 00:33:40,600 --> 00:33:42,100 Карал си малко бързо, 515 00:33:42,200 --> 00:33:43,700 - не беше ли ти? - добро утро 516 00:33:43,900 --> 00:33:46,700 - В кой е той? - Вторият там. 517 00:33:46,700 --> 00:33:47,700 О, здравей. 518 00:33:47,800 --> 00:33:49,000 Така че, мислите ли той ще се оправи ли 519 00:33:49,100 --> 00:33:51,100 Кармайкъл дойде и го погледна другата седмица. 520 00:33:51,200 --> 00:33:52,600 О, той е толкова сладък. 521 00:33:52,700 --> 00:33:54,600 Проблемът с дясната задна ще... 522 00:33:54,700 --> 00:33:56,600 Трябваше вече да се е разпръснал напълно. 523 00:33:56,700 --> 00:33:58,900 - Том, мога ли да го нахраня? - Да, да, чукни му малко сено. 524 00:33:59,000 --> 00:34:00,600 Том, мислиш ли, че е ще можете ли да играете в неделя? 525 00:34:00,800 --> 00:34:03,600 Е, той ще играе в неделя, но проблемът е само във факта 526 00:34:03,700 --> 00:34:06,400 че само Лопес може да го язди, и в момента е контузен. 527 00:34:06,500 --> 00:34:08,400 Сънуваме кървав кошмар с наранявания. 528 00:34:08,400 --> 00:34:10,400 толкова си красива 529 00:34:10,500 --> 00:34:15,800 Какво ще кажете за идеята да вземат бизнес курс в училище 530 00:34:15,800 --> 00:34:18,100 които компанията би платила? 531 00:34:18,200 --> 00:34:19,800 аз не знам 532 00:34:23,500 --> 00:34:26,500 Имах много добре обратна връзка за вашата работа. 533 00:34:26,900 --> 00:34:28,700 И началото на следващата година 534 00:34:28,800 --> 00:34:31,700 ще има много отваряне на значителна позиция. 535 00:34:31,700 --> 00:34:35,700 Такъв, който носи много носи отговорност и съответно заплаща. 536 00:34:35,800 --> 00:34:38,600 Освен това има редица предимства... 537 00:34:38,600 --> 00:34:42,700 Разходна сметка, шофьор и т.н. 538 00:34:42,800 --> 00:34:45,300 Бяхме се фокусирали върху някой друг... 539 00:34:46,200 --> 00:34:49,700 ... но за мен е очевидно че ти и Клои сте се сближили. 540 00:34:49,800 --> 00:34:53,200 Въпреки че не бих го обмислил, ако не смятах, че си квалифициран. 541 00:34:53,200 --> 00:34:54,800 Не бих искал да те разочаровам. 542 00:34:56,000 --> 00:34:57,600 - О, извинете ме. - Хайде, Крис... 543 00:34:57,700 --> 00:34:59,600 Почти сме готови. 544 00:34:59,700 --> 00:35:02,100 - Ще донеса пистолет за Крис. - Благодаря, Том. 545 00:35:07,000 --> 00:35:08,100 Няма значение, приятелю. 546 00:35:08,200 --> 00:35:11,800 Това е основно настройка за сезонът на глухарите, който започва скоро. 547 00:35:11,800 --> 00:35:14,700 - Но това е дяволски хубаво забавление. - Не го плаши. 548 00:35:14,800 --> 00:35:17,200 Неговата стрелба наистина не е нагоре на неговия тенис, горкият. 549 00:35:17,300 --> 00:35:19,300 Ще постигна успех тетрев стрелец от него още. 550 00:35:19,400 --> 00:35:21,500 - Не се тревожи, Крис. - Точно така, татко. 551 00:35:21,600 --> 00:35:22,600 Хайде, Клои. 552 00:35:26,100 --> 00:35:27,400 Здравей скъпа 553 00:35:27,400 --> 00:35:29,100 Виждали ли сте моята книга на Стриндберг? 554 00:35:29,200 --> 00:35:30,500 не 555 00:35:30,600 --> 00:35:32,300 Как мина твоето прослушване? 556 00:35:32,400 --> 00:35:35,700 О, страхувам се, че беше доста ужасно. 557 00:35:35,700 --> 00:35:38,600 Тя сама си е виновна, благослови я. Тя просто се стяга. 558 00:35:38,700 --> 00:35:41,500 Е, сигурен съм в нещо струва си ще дойде. 559 00:35:41,600 --> 00:35:46,000 За съжаление, просто няма нищо точно сега, когато съм толкова страхотен за. 560 00:35:48,100 --> 00:35:50,400 И така, колко дълго го поддържате? 561 00:35:52,700 --> 00:35:54,200 колко време 562 00:35:54,300 --> 00:35:57,600 Е, ако мине време и нищо съществено не се материализира, 563 00:35:57,700 --> 00:36:02,200 колко време продължаваш преди да решиш това? 564 00:36:02,300 --> 00:36:05,000 Да пробвам нещо друго? 565 00:36:05,300 --> 00:36:07,700 Едва ли мисля, че на Нола стигна дотам, майко. 566 00:36:07,800 --> 00:36:08,800 Не казвам това. 567 00:36:08,800 --> 00:36:11,500 Всичко, което казвам е пробваш актьорството за известно време, 568 00:36:11,600 --> 00:36:15,300 и ако продължавате да се разочаровате трябва да си зададеш въпроса, 569 00:36:15,400 --> 00:36:19,500 „Наистина ли това искам в живота си? Това ли искам?" 570 00:36:19,600 --> 00:36:21,800 Е, това се питам. 571 00:36:21,900 --> 00:36:24,000 виждаш ли Съвсем логично е, Том. 572 00:36:24,100 --> 00:36:26,400 Особено за жена. 573 00:36:26,500 --> 00:36:29,300 Това е особено жесток бизнес за една жена, 574 00:36:29,400 --> 00:36:32,100 и когато остарееш и времето минава, 575 00:36:32,200 --> 00:36:34,400 ако нищо не се случи става все по-трудно и по-трудно. 576 00:36:35,200 --> 00:36:38,000 Елинор, Нола не е точно над хълма. 577 00:36:39,000 --> 00:36:41,700 Не казвам сега. 578 00:36:41,800 --> 00:36:45,700 Но аз съм страхотен за изправяне пред реалностите. 579 00:36:45,900 --> 00:36:48,800 Вашето мнение за тези реалности е твое собствено мнение и нищо друго. 580 00:36:48,900 --> 00:36:51,400 Честно казано, не всички останали се интересува да чуе за това. 581 00:36:51,400 --> 00:36:53,600 Том, не повишавай тон на майка ти, моля те. 582 00:36:53,700 --> 00:36:55,700 Не повишавам тон. И съжалявам, татко, 583 00:36:55,800 --> 00:36:59,700 но тя винаги е в случая на Нола, непрекъснато я обезкуражавайки чрез... 584 00:36:59,800 --> 00:37:01,200 ...намеци. 585 00:37:01,200 --> 00:37:03,900 Всичко, което казвам, е актьорско майсторство така ще-о'-the-wisp. 586 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Тези, които го имат, го знаят веднага. 587 00:37:06,000 --> 00:37:08,600 Да го преследвам, защото не искаш да признаеш поражението 588 00:37:08,700 --> 00:37:11,500 на приятели у дома е, честно казано, нереалистично. 589 00:37:11,600 --> 00:37:13,600 Съжалявам, но така се чувствам. 590 00:37:14,200 --> 00:37:15,500 извинете ме 591 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 Нола. 592 00:37:17,200 --> 00:37:19,400 Всичко е наред. Бих искал да съм сам, благодаря. 593 00:37:19,500 --> 00:37:22,400 Е, благодаря ви много. И аз съм съжалявам, ако сега повишавам тон, 594 00:37:22,500 --> 00:37:24,700 но знаеш, че това е тя Ахилесова пета, емоционално. 595 00:37:24,800 --> 00:37:28,300 Той е прав, Елинор. аз мисля имахте твърде много G и T. 596 00:38:44,200 --> 00:38:45,600 търсих те 597 00:38:47,200 --> 00:38:49,800 Бях разстроен. Просто исках да съм сам. 598 00:38:49,900 --> 00:38:51,800 Не искам да се натрапвам. 599 00:38:53,100 --> 00:38:55,000 Имам нужда от едно питие. 600 00:38:55,100 --> 00:38:57,800 Харесвам те, когато пиеш. Ставате флиртуващи. 601 00:38:57,900 --> 00:38:59,900 - Аз ли? - да 602 00:39:00,000 --> 00:39:02,300 - Уверен. - Не мисля, че това беше добра идея. 603 00:39:02,400 --> 00:39:04,000 Не трябваше да ме следваш тук. 604 00:39:04,100 --> 00:39:06,100 чувстваш ли се виновен 605 00:39:07,400 --> 00:39:09,400 ти ли 606 00:39:17,400 --> 00:39:19,400 Не можем да направим това. 607 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 аз знам 608 00:39:29,200 --> 00:39:31,200 Това не може да доведе до никъде. 609 00:40:47,100 --> 00:40:48,100 здравей 610 00:40:49,200 --> 00:40:51,100 Скъпа, мисля, че е за теб. 611 00:40:52,100 --> 00:40:54,000 Но го изнесете навън. 612 00:41:09,600 --> 00:41:11,600 Е, има поне надежда. 613 00:41:11,700 --> 00:41:13,900 Кога е обратното обаждане? 614 00:41:16,000 --> 00:41:18,100 Просто ме уведоми когато чуеш нещо изобщо, 615 00:41:18,100 --> 00:41:21,300 защото наистина мисля Мога да бъда страхотен в тази част. 616 00:41:22,500 --> 00:41:25,200 да добре 617 00:41:25,300 --> 00:41:26,300 чао 618 00:41:27,100 --> 00:41:29,100 Защо си толкова студен с мен? 619 00:41:29,200 --> 00:41:31,900 - Не ми е било студено. - Да, имаш. 620 00:41:32,000 --> 00:41:34,100 Откакто се върнахме от провинцията 621 00:41:34,200 --> 00:41:36,600 ти си дистанциран, уклончив. 622 00:41:36,700 --> 00:41:38,800 Не искам да насърчавам нищо. 623 00:41:38,900 --> 00:41:41,200 Каквото се случи, стана, Крис. 624 00:41:41,300 --> 00:41:44,300 Искам да кажа... Моментът беше много извън контрол по много причини. 625 00:41:44,300 --> 00:41:47,000 Бях разстроен, пиех, и бурята беше невероятно силна. 626 00:41:47,100 --> 00:41:49,800 - О, спри да рационализираш. - Не рационализирам. 627 00:41:49,900 --> 00:41:53,900 Страстите са си страсти, но ние сме и двамата много ангажирани с други хора. 628 00:41:54,400 --> 00:41:57,300 Ти не си толкова добра актриса, ти знаеш. Не е възможно. 629 00:41:57,900 --> 00:42:01,000 Виж, ти се размечта за правенето на любов с мен, 630 00:42:01,100 --> 00:42:03,900 и не казвам фантазията не ми е минавало през ума, става ли? 631 00:42:03,900 --> 00:42:05,300 Имахме своя момент. 632 00:42:05,300 --> 00:42:07,800 Но, знаете ли, нека продължим, върнете се към реалността. 633 00:42:07,900 --> 00:42:10,100 Крис, ние ще бъдем брат и снаха. 634 00:42:10,700 --> 00:42:13,200 Ти беше точно така както си представях, че ще правиш любов. 635 00:42:13,300 --> 00:42:15,500 Крис, забрави. Свърши се. 636 00:42:28,600 --> 00:42:31,100 благодаря Хенри! 637 00:42:31,200 --> 00:42:33,900 - Ей как си - Крис. Добре. 638 00:42:33,900 --> 00:42:35,500 - Погледни се. - Радвам се да те видя. 639 00:42:35,500 --> 00:42:37,800 Изглежда, че го правите добре за теб, нали? 640 00:42:37,900 --> 00:42:39,600 - благодаря - Продължаваш ли тенис турнето? 641 00:42:39,700 --> 00:42:41,400 Да, обичам го. обожавам го Вижте тази кола. 642 00:42:41,500 --> 00:42:43,900 О, не се притеснявай, не е мое. Това е на компанията. 643 00:42:43,900 --> 00:42:46,500 Да, знам, че го намерихте малко мелене, нали? 644 00:42:46,600 --> 00:42:49,300 Но аз все още обикалям земното кълбо, заблуждавам се. 645 00:42:49,400 --> 00:42:51,100 Просто не издържах. 646 00:42:51,200 --> 00:42:53,500 Не, чух, че си започнал бизнес. 647 00:42:53,600 --> 00:42:55,800 Аз съм колело в офис, ако можеш да повярваш. 648 00:42:55,900 --> 00:42:58,300 - Голямо колело. - Това е когото познаваш, Хенри. 649 00:42:58,400 --> 00:43:00,900 Забърках се с една жена. Много хубаво. 650 00:43:01,000 --> 00:43:02,600 Семейството няма нищо друго освен пари. 651 00:43:02,700 --> 00:43:05,900 Голямо имение, слуги, понита. Всичко е доста прекрасно. 652 00:43:05,900 --> 00:43:07,000 Хей, виж, разбирам. 653 00:43:07,100 --> 00:43:09,800 Удари да ти разбият сърцето през цялото време от горните семена. 654 00:43:09,900 --> 00:43:12,400 Не е ли удивително колко от живота включва дали топката 655 00:43:12,500 --> 00:43:13,900 минава през мрежата или веднага ти се връща? 656 00:43:14,000 --> 00:43:15,900 Винаги съм се възхищавал все пак твоята игра, знаеш ли? 657 00:43:16,000 --> 00:43:17,400 - благодаря - Бяхте много стабилен. 658 00:43:17,500 --> 00:43:19,100 Хладно под напрежение, но креативно. 659 00:43:19,200 --> 00:43:21,300 Можеш да си поет с рекета като Лейвър. 660 00:43:21,400 --> 00:43:22,800 Загубих от теб толкова, колкото и победих. 661 00:43:22,900 --> 00:43:24,700 Не. Когато те играх, никога не побеждаваш себе си. 662 00:43:24,800 --> 00:43:26,800 Казвам ви, двойка отскача в другата посока, 663 00:43:26,800 --> 00:43:29,100 може да си победил някои от тези топ семена. 664 00:43:29,200 --> 00:43:30,500 Слушай, мога ли да те почерпя с обяд? 665 00:43:30,600 --> 00:43:32,300 това е... Ами следващия път, когато съм в града? 666 00:43:32,300 --> 00:43:34,000 - Дай ми номера си. - Със сигурност. 667 00:43:34,500 --> 00:43:37,100 Меся се в нов апартамент, така че това е моята визитка. 668 00:43:37,200 --> 00:43:39,500 - Трябва да ми се обаждаш по всяко време. - Много впечатляващо. 669 00:43:39,600 --> 00:43:40,700 Толкова се радвам да те видя, Хенри. 670 00:43:40,800 --> 00:43:42,200 - Изглеждаш добре. - И ти, приятелю. 671 00:43:42,300 --> 00:43:43,600 - Изглеждаш много, много добре. - Мога да ни купя обяд. 672 00:43:43,700 --> 00:43:45,700 - Поставете го в разходната сметка, така че... - Много добре. 673 00:43:45,800 --> 00:43:46,900 ...обадете се. - Много добре. да, да 674 00:43:46,900 --> 00:43:48,800 - Добре. - чао 675 00:43:48,900 --> 00:43:50,300 - О, Боже мой. - Точно там. 676 00:43:50,300 --> 00:43:53,600 - Тя е с очила. - Но защо, за бога? 677 00:43:53,700 --> 00:43:55,700 Защо за бога майка ти да я покани тук? 678 00:43:55,700 --> 00:43:58,300 Тя я срещна в супермаркета вчера и я покани... 679 00:43:58,300 --> 00:43:59,300 - Супермаркетът? - да 680 00:43:59,400 --> 00:44:01,700 - Можеш ли да свириш на пиано? - Не, ужасен съм на пианото. 681 00:44:01,700 --> 00:44:03,800 - Е, кога ще се ожените двамата? - Мамо! 682 00:44:03,900 --> 00:44:05,800 - О, боже, Елинор! - О, не изглеждай толкова изненадан. 683 00:44:05,900 --> 00:44:06,900 Спрете го. 684 00:44:06,900 --> 00:44:09,000 Били сте като две грахчета в шушулка вече дълго време. 685 00:44:09,100 --> 00:44:10,900 Не ми казвай темата не се е появил. 686 00:44:10,900 --> 00:44:12,200 - Мамо, ела с мен. - О, скъпи. 687 00:44:12,300 --> 00:44:15,700 Имате нужда от чаша силно кафе. хайде 688 00:44:15,700 --> 00:44:18,000 Елинор не се сдържа когато е имала няколко. 689 00:44:18,100 --> 00:44:21,100 Вижте, това е разумен въпрос. Клои и аз го обсъждахме. 690 00:44:21,200 --> 00:44:23,500 Елинор и аз ще се радваме да те приветствам в семейството. 691 00:44:23,500 --> 00:44:24,900 Том би се радвал като те имам като зет, 692 00:44:25,000 --> 00:44:27,100 и каквото вие двамата имате нужда, винаги можете да разчитате на нас. 693 00:44:27,200 --> 00:44:28,500 Оценявам това. 694 00:45:07,100 --> 00:45:09,200 Скъпа, една секунда. Просто мисля, че ние... 695 00:45:13,600 --> 00:45:16,000 Вие двамата сте се срещали, нали? Сигурен съм, че сте се срещали. 696 00:45:16,000 --> 00:45:18,200 съжалявам Кой би си помислил? 697 00:45:18,200 --> 00:45:20,200 Какво, че бяхме криейки се в килера? 698 00:45:20,300 --> 00:45:21,600 Всичко беше по нейна вина, нали знаеш. 699 00:45:21,700 --> 00:45:24,500 Например, как мога да помогна, ако тя се възбужда от сексуална интимност 700 00:45:24,600 --> 00:45:26,600 на места, които познаваме ще ни хванат ли? 701 00:45:26,600 --> 00:45:29,000 Ти беше... Ти! Рискованият бизнес беше твоя идея. 702 00:45:29,100 --> 00:45:31,200 Всички мъже, които те видят, искат да те нападнат. 703 00:45:32,500 --> 00:45:34,400 Не е ли така, Кристофър? 704 00:45:35,600 --> 00:45:37,100 О, Боже, добре ли си? 705 00:45:38,000 --> 00:45:39,500 добре съм 706 00:45:39,600 --> 00:45:41,900 Не трябва да пия на празен стомах. 707 00:45:44,600 --> 00:45:47,900 Сега ви обявявам за мъж и съпруга. 708 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Можете да целунете булката. 709 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Боже мой 710 00:46:08,000 --> 00:46:10,300 - Това е невероятно. - Не е ли? 711 00:46:11,300 --> 00:46:13,300 - Какво има тук? - Това е спалнята. 712 00:46:13,400 --> 00:46:15,400 Оттам има още една спалня. 713 00:46:15,400 --> 00:46:17,400 Банята и кухнята. 714 00:46:17,500 --> 00:46:19,500 - Малка тераса. - Леле. 715 00:46:19,600 --> 00:46:22,600 - Но вижте тази гледка. - О, спира дъха. 716 00:46:22,700 --> 00:46:26,400 - Просто... искам да мога да си го позволя. - О, не повдигай това отново. 717 00:46:26,400 --> 00:46:28,400 Знаеш, че за татко е удоволствие да помага. 718 00:46:29,900 --> 00:46:33,200 хайде Светлината, преминаваща всеки ден. 719 00:46:33,300 --> 00:46:35,500 красиво е Но е огромно! 720 00:46:35,600 --> 00:46:37,600 Ще се изгубя тук или нещо такова. 721 00:46:40,400 --> 00:46:42,800 - Казах ли ти, че ме е страх от височини? - Наистина ли? 722 00:46:42,800 --> 00:46:44,800 - да - Това може да е проблем. 723 00:46:46,600 --> 00:46:48,900 Искам да ме забременееш. 724 00:46:50,000 --> 00:46:53,300 Клои... Обсъдихме това. 725 00:46:53,400 --> 00:46:55,300 Много е бързо. 726 00:46:55,400 --> 00:46:58,400 Не е бързо, ние сме били спали заедно от векове. 727 00:46:59,200 --> 00:47:02,200 И аз искам три деца, и аз ги искам, когато съм млад. 728 00:47:04,300 --> 00:47:07,300 Хайде, можеш да го направиш, имаш мощен сервис. 729 00:47:14,100 --> 00:47:16,700 хей къде си 730 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Знам, знам. съжалявам 731 00:47:21,100 --> 00:47:22,800 не е добре 732 00:47:24,800 --> 00:47:26,800 Слушай, трябва да ти кажа нещо. 733 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 какво? 734 00:47:29,500 --> 00:47:31,400 Е, Нола и аз... 735 00:47:31,500 --> 00:47:33,300 ...скъса. 736 00:47:33,400 --> 00:47:35,600 - Не! - да 737 00:47:35,600 --> 00:47:37,900 Или трябва да кажа, че го отмених. 738 00:47:39,800 --> 00:47:41,600 Мислех, че ще се жениш. 739 00:47:41,600 --> 00:47:43,800 да добре доста е неудобно да се каже 740 00:47:43,900 --> 00:47:46,500 но мисля, че по-скоро майка отрови кладенеца на този. 741 00:47:46,600 --> 00:47:49,700 Не че имам някакво намерение в брака с Оливия, проклетната Алред, 742 00:47:49,800 --> 00:47:51,400 кой е нейният основен кандидат. 743 00:47:51,800 --> 00:47:53,300 Господи, не. 744 00:47:54,400 --> 00:47:57,200 съжалявам аз не разбирам 745 00:47:58,200 --> 00:48:00,700 Предполагам цялата истина, нищо освен истината, 746 00:48:00,800 --> 00:48:03,200 така че Бог ми помогни, част от ситуацията е, че... 747 00:48:04,200 --> 00:48:06,200 ...срещнах някой друг. 748 00:48:06,300 --> 00:48:08,300 - Не! - да 749 00:48:08,400 --> 00:48:12,600 Срещнах някого и се влюбих, и просто разбрах веднага. 750 00:48:12,700 --> 00:48:16,000 Въпреки факта, че майка ми е на седмото небе за нея, 751 00:48:16,100 --> 00:48:19,400 Продължавам да си казвам не е фактор, но... 752 00:48:20,500 --> 00:48:22,400 Знаеш какво имам предвид. 753 00:48:41,000 --> 00:48:43,900 Номерът, на който звъните не е наличен. 754 00:48:45,600 --> 00:48:48,200 Номерът, на който звъните не е наличен. 755 00:49:04,600 --> 00:49:05,600 извинете ме 756 00:49:05,700 --> 00:49:08,200 - Търсите госпожица Райс? - да 757 00:49:08,200 --> 00:49:12,000 Тя си отиде. Видях я вчера. Тя се отказа от апартамента. 758 00:49:14,700 --> 00:49:17,600 - Тя каза ли къде? - Не за мен. 759 00:49:18,900 --> 00:49:21,400 - благодаря - Всичко е наред. 760 00:49:28,600 --> 00:49:31,300 - За какво си мислиш? - Нищо. 761 00:49:32,100 --> 00:49:34,100 Просто бизнес. 762 00:49:38,500 --> 00:49:41,200 Знаете, че мина повече от седмица откакто правим любов. 763 00:49:41,300 --> 00:49:43,800 О, Клои, разбит съм. 764 00:49:45,300 --> 00:49:48,000 - Отхвърлят ли ме? - Разбира се, че не. 765 00:49:48,900 --> 00:49:51,100 Добре, мога да приема намек. 766 00:49:55,400 --> 00:49:59,800 Междувременно не знам какво не е наред. Всичките ми братовчедки забременяват толкова лесно. 767 00:49:59,900 --> 00:50:01,300 виж... 768 00:50:02,100 --> 00:50:03,700 ...ще стане. 769 00:50:03,800 --> 00:50:06,200 Просто съм много уморен. 770 00:50:06,900 --> 00:50:08,600 Целувка. 771 00:50:13,600 --> 00:50:15,100 Сладки сънища. 772 00:50:20,400 --> 00:50:23,400 Сега ви обявявам за мъж и съпруга. 773 00:50:23,400 --> 00:50:25,600 Можете да целунете булката. 774 00:50:35,800 --> 00:50:39,700 Точно навреме. Почти започвам да показвам. 775 00:50:42,700 --> 00:50:42,800 Е, имаш да видите лекар по плодовитост. 776 00:50:42,800 --> 00:50:44,700 Е, имаш да видите лекар по плодовитост. 777 00:50:44,800 --> 00:50:46,000 аз знам 778 00:50:46,000 --> 00:50:49,300 - Опитахме всичко. - Какво за това? 779 00:50:49,400 --> 00:50:52,400 Мазките му с четка са наистина интензивни, не са ли 780 00:50:52,500 --> 00:50:54,500 - Да, не ми харесва. - не 781 00:50:54,600 --> 00:50:58,000 - Бихте ли си помислили да осиновите? - Не, абсолютно не. 782 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Искам собствените си деца. 783 00:51:00,600 --> 00:51:01,900 този? 784 00:51:03,300 --> 00:51:04,300 нещо като... 785 00:51:04,400 --> 00:51:06,800 Казах ли ти Виктория Файф е бременна? 786 00:51:06,900 --> 00:51:08,100 наистина ли 787 00:51:08,200 --> 00:51:10,100 - Тя е толкова щастлива. - Уау. 788 00:51:10,100 --> 00:51:12,200 Тя и съпругът й просто се намериха. 789 00:51:12,200 --> 00:51:15,200 Всички техни неврози преплитат се толкова перфектно, 790 00:51:15,300 --> 00:51:17,300 и просто работи като чар. 791 00:51:17,400 --> 00:51:21,600 След всичките им нещастни връзки, се запознали по време на пътен инцидент. 792 00:51:21,800 --> 00:51:24,400 - Господи... - Знам, страхотно е. 793 00:51:25,200 --> 00:51:27,500 Е, нашите адвокати преминаваме през него, докато говорим. 794 00:51:28,200 --> 00:51:31,100 До петък ще имаш лудост. обещавам 795 00:51:31,200 --> 00:51:33,300 Ако трябва да работя цяла нощ. 796 00:51:33,400 --> 00:51:34,400 добре 797 00:51:34,400 --> 00:51:36,600 благодаря благодаря 798 00:51:49,100 --> 00:51:51,300 Саманта, може ли два аспирина, моля? 799 00:51:59,200 --> 00:52:00,400 благодаря 800 00:52:02,200 --> 00:52:04,000 Добре ли сте, сър? 801 00:52:06,400 --> 00:52:09,900 Кажи ми, Саманта, чувстваш ли някога клаустрофобия тук? 802 00:52:11,100 --> 00:52:13,600 Не, всъщност не. 803 00:52:17,200 --> 00:52:18,200 О, Христос! 804 00:52:18,300 --> 00:52:20,300 Трябва да се срещна с жена ми в Тейт Модерн. 805 00:52:20,300 --> 00:52:22,400 Има нов бояджия тя иска да ми покаже. 806 00:52:22,400 --> 00:52:24,700 Ако се обадят, Саманта, кажи им петък. 807 00:52:24,800 --> 00:52:26,300 Не и преди. 808 00:52:26,400 --> 00:52:28,200 лека нощ 809 00:53:20,400 --> 00:53:23,400 - Крис. - О, търсих те. 810 00:53:23,500 --> 00:53:25,300 - Здравей, Карол. - Здравей, Крис. 811 00:53:25,400 --> 00:53:26,800 - Как си мила? - Добре. 812 00:53:26,900 --> 00:53:29,200 Те имат най-много невероятни нови артисти тук. 813 00:53:29,200 --> 00:53:30,200 да 814 00:53:30,300 --> 00:53:32,100 Искам да видиш тази жена от Сейнт Айвс. 815 00:53:32,200 --> 00:53:34,000 - О, да. - Виж, къде ще бъдеш? 816 00:53:34,100 --> 00:53:35,100 защо 817 00:53:35,200 --> 00:53:38,100 трябва да се обадя по телефона, и не мога да получа никакъв прием тук долу. 818 00:53:38,200 --> 00:53:40,800 Е, ние ще бъдем там. Но побързайте, защото скоро затварят. 819 00:53:40,900 --> 00:53:41,900 идвам 820 00:53:42,000 --> 00:53:43,600 - Добре. - Добре. 821 00:54:43,400 --> 00:54:44,800 здравей 822 00:54:46,400 --> 00:54:48,100 Каква изненада. 823 00:54:48,200 --> 00:54:49,500 аз... 824 00:54:49,600 --> 00:54:53,300 - Върнах се в града. - Не знаех, че си напуснал града. 825 00:54:53,400 --> 00:54:57,100 Да, наистина се разстроих за всичко случило се, 826 00:54:57,200 --> 00:54:59,800 така че просто се върнах в Америка да си търся работа. 827 00:55:00,100 --> 00:55:04,100 - Мислех, че мразиш това място? - Навсякъде, но не тук. 828 00:55:05,600 --> 00:55:07,300 потърсих те 829 00:55:08,000 --> 00:55:09,300 за какво? 830 00:55:10,400 --> 00:55:12,400 Все още си толкова ядосан. 831 00:55:15,700 --> 00:55:17,400 къде живееш 832 00:55:18,200 --> 00:55:20,800 В града. защо 833 00:55:22,400 --> 00:55:23,700 сам ли живееш 834 00:55:23,800 --> 00:55:27,300 Защо ми задаваш тези въпроси, не си ли още женен? 835 00:55:28,800 --> 00:55:30,800 Може ли да се видим за едно питие? 836 00:55:30,900 --> 00:55:32,700 Говорете? 837 00:55:34,300 --> 00:55:37,200 Къде мога да ви намеря? хайде 838 00:55:37,200 --> 00:55:40,400 - Боже мой. здравей - Здравей, скъпа. 839 00:55:40,500 --> 00:55:42,500 Вижте в кого се сблъсках. 840 00:55:42,600 --> 00:55:44,800 - здравей - здравей 841 00:55:44,800 --> 00:55:47,400 - как си - Добре съм. как си 842 00:55:47,500 --> 00:55:49,800 - Изглеждаш страхотно. - благодаря 843 00:55:50,400 --> 00:55:52,500 - Как е Том? - Той е добре. 844 00:55:52,700 --> 00:55:55,800 - Наистина добре. - Да, чух, че се е оженил. 845 00:55:55,900 --> 00:55:58,500 да Те имат бебе. 846 00:55:58,600 --> 00:56:00,700 Знаеш ли Том, всичко се уреди. 847 00:56:00,800 --> 00:56:03,400 - Добре, мисля, че го намерих. - Вие двамата познавате ли се? 848 00:56:03,500 --> 00:56:05,800 Това е моята приятелка Карол. Това е Нола. 849 00:56:05,900 --> 00:56:07,100 - здравей - здравей 850 00:56:07,700 --> 00:56:10,700 Търсили сме навсякъде за тази видео инсталация. 851 00:56:10,700 --> 00:56:13,800 Изобщо не можем да го намерим. ще ни извиниш ли 852 00:56:13,900 --> 00:56:16,200 Мисля, че е на третия етаж, нали? 853 00:56:16,300 --> 00:56:19,100 да Не, не, не. Мисля, че е там отзад. 854 00:56:19,100 --> 00:56:20,500 Кажете телефонния си номер. 855 00:56:20,600 --> 00:56:24,000 - Какъв е смисълът? - Просто кажи телефонния си номер. 856 00:56:24,100 --> 00:56:25,700 - Крис... - Моля ви. 857 00:56:25,800 --> 00:56:27,900 Кажете телефонния си номер. 858 00:56:32,000 --> 00:56:36,100 02079460996. 859 00:56:37,300 --> 00:56:39,000 аз ще ти се обадя 860 00:56:40,300 --> 00:56:41,300 чао 861 00:56:44,900 --> 00:56:46,900 Мисля, че той наистина знае какво прави. 862 00:56:46,900 --> 00:56:48,900 Не разбрахте ли добро чувство за него? 863 00:56:48,900 --> 00:56:51,600 За мен лекарите по плодовитост са малко над врачките. 864 00:56:51,700 --> 00:56:53,800 О, да. Е, той не е като последния. 865 00:56:54,200 --> 00:56:55,200 Всичко е наред, Джон. 866 00:56:55,300 --> 00:56:57,100 Чувствам, че този път ще се случи. 867 00:56:57,100 --> 00:56:58,900 Ти давай, имам няколко срещи. 868 00:56:58,900 --> 00:57:01,500 - Ще те оставя. - Не, всичко е наред. Наблизо е. аз ще се разхождам. 869 00:57:01,500 --> 00:57:02,700 - Добре. - Ще се видим у дома. 870 00:57:02,800 --> 00:57:03,800 чао 871 00:57:37,300 --> 00:57:39,400 Имате много очарователен апартамент. 872 00:57:39,500 --> 00:57:42,300 Районът не е толкова запуснат както каза, че беше. 873 00:57:44,400 --> 00:57:47,100 Имах късмета да го намеря при такова кратко предизвестие. 874 00:57:48,500 --> 00:57:50,000 Искам да кажа, че не е перфектно. 875 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 Сградата е ограбена няколко пъти и... 876 00:57:53,100 --> 00:57:55,200 ...жена в коридора има мишки, но... 877 00:57:56,000 --> 00:57:59,100 ...знаеш ли, лобито е прилично. 878 00:57:59,700 --> 00:58:02,100 Ключовата дума е, че е евтино. 879 00:58:03,400 --> 00:58:05,000 колко е часът 880 00:58:05,600 --> 00:58:07,200 Време е да тръгваш. 881 00:58:08,700 --> 00:58:10,700 Толкова е трудно да те напусна. 882 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 Красива жена. 883 00:58:22,200 --> 00:58:23,700 как спа? 884 00:58:24,900 --> 00:58:26,300 добре 885 00:58:29,700 --> 00:58:32,100 Господи, видя ли тези неща по новините снощи 886 00:58:32,200 --> 00:58:34,200 за това земетресение в Китай? 887 00:58:36,100 --> 00:58:37,800 Ужасно. 888 00:58:39,900 --> 00:58:41,900 И имаше цялото това нещо за това как са открили 889 00:58:41,900 --> 00:58:44,900 - изцяло нова планета. - Да? 890 00:58:44,900 --> 00:58:46,300 да 891 00:58:59,000 --> 00:59:02,100 Тръгнах да търся място под наем за новата галерия вчера. 892 00:59:02,200 --> 00:59:04,500 Татко много се впуска в идеята. 893 00:59:04,800 --> 00:59:06,800 Трябва да е добре за вас. 894 00:59:08,700 --> 00:59:11,100 - Трябва да ходя на работа. - О, наистина ли? 895 00:59:12,700 --> 00:59:15,500 Донякъде се надявах да можем, нали знаеш... 896 00:59:15,500 --> 00:59:17,500 ... преди да отидеш на работа. 897 00:59:18,100 --> 00:59:20,700 Това е моето време от месеца, и не забравяйте, че лекарят каза 898 00:59:20,700 --> 00:59:24,200 наистина трябва да се опитваме да го правим толкова често както е възможно сутринта. 899 00:59:26,100 --> 00:59:29,200 - Скъпи, ще закъснея. - Хайде, ще бъде забавно. 900 00:59:29,600 --> 00:59:31,900 Чакай, имам първо да ми измери температурата. 901 00:59:44,700 --> 00:59:47,200 Значи искаш да се срещнем по същото време следващата седмица? 902 00:59:47,300 --> 00:59:48,700 Нека се кача. 903 00:59:48,800 --> 00:59:51,700 Прекарахме само час в хотела. Не ми казвай, че ти... 904 00:59:51,700 --> 00:59:54,100 съжалявам Не мога да помогна. Побъркваш ме. 905 00:59:57,400 --> 00:59:59,700 - Ще закъснееш за работа. - Не ми пука. 906 01:00:02,700 --> 01:00:04,200 хайде 907 01:00:09,500 --> 01:00:11,700 - О, г-жо Ийстби, здравейте. - О, здравейте. 908 01:00:11,800 --> 01:00:14,100 Хей, получи ли тази борба с вредителите? 909 01:00:14,200 --> 01:00:15,400 О, да. да 910 01:00:15,500 --> 01:00:17,900 Капаните работят по-добре с малко фъстъчено масло. 911 01:00:18,000 --> 01:00:19,400 Много по-добро е от сиренето, 912 01:00:19,500 --> 01:00:21,800 въпреки популярната представа това сирене е най-доброто. 913 01:00:21,900 --> 01:00:24,300 - О, това е г-н Харис. - Добър ден. как си 914 01:00:24,400 --> 01:00:25,900 - здравей - здравей Радвам се да се запознаем 915 01:00:25,900 --> 01:00:27,100 - Ще се видим по-късно. - Чао-чао. 916 01:00:27,200 --> 01:00:28,200 чао 917 01:01:00,900 --> 01:01:03,500 Но мисля, че улица Брутън би било идеално за галерията 918 01:01:03,600 --> 01:01:05,600 защото е точно така в разгара на нещата и... 919 01:01:05,700 --> 01:01:07,200 Просто ще бъде естествен успех, мисля, 920 01:01:07,300 --> 01:01:09,600 защото си страхотен в избирането картини и брич-а-брак. 921 01:01:09,700 --> 01:01:10,900 да 922 01:01:11,000 --> 01:01:13,600 Познавайки моя късмет, Ще забременея в момента, в който се отвори. 923 01:01:13,700 --> 01:01:15,600 Да, добре, можете да управлявате и двете. имам предвид... 924 01:01:15,700 --> 01:01:17,100 Heths нямаше проблем 925 01:01:17,100 --> 01:01:19,100 отказвайки се от Adair, когато за първи път имахме Роузи. 926 01:01:19,100 --> 01:01:21,100 помни, все пак имахме много помощ. 927 01:01:21,100 --> 01:01:23,200 Но бавачката ни напусна. Тя получи участие във филм. 928 01:01:23,300 --> 01:01:24,500 - не - да 929 01:01:24,600 --> 01:01:27,300 Всъщност вие знаете кои сме блъснал онзи ден? 930 01:01:27,700 --> 01:01:30,300 - Очевидно знаеш, но... Нола. - да 931 01:01:30,300 --> 01:01:33,000 Е, казах ти, видяхме я. кога беше Преди векове сега. 932 01:01:33,000 --> 01:01:36,700 да Е, мисля, че тя вече работи в бутик на Ледбъри Роуд. 933 01:01:36,800 --> 01:01:38,900 Мисля, че е на Пол и Джо или нещо такова. 934 01:01:39,000 --> 01:01:41,400 Но тя е просто толкова странно момиче. 935 01:01:41,400 --> 01:01:44,300 Искам да кажа, че тя все още изглежда страхотно. Съжалявам, но е истина. 936 01:01:45,200 --> 01:01:47,200 Но нещо просто... 937 01:01:47,200 --> 01:01:49,900 ... се промени в лицето си. Искам да кажа, аз... Ние почти не говорихме. 938 01:01:50,000 --> 01:01:51,500 Том каза, че изглеждала малко трудно. 939 01:01:51,600 --> 01:01:54,800 Да, добре, тя винаги е, нали знаеш, беше дама на соса, така да се каже. 940 01:01:54,800 --> 01:01:56,600 И мисля, че някак работи в семейството, 941 01:01:56,700 --> 01:01:58,800 но, не знам... 942 01:01:59,600 --> 01:02:02,200 Искам да кажа, че все още има онзи поглед "ела тук". 943 01:02:02,900 --> 01:02:06,300 - Тя излиза ли с някого? - Странно, забравих да попитам. 944 01:02:06,400 --> 01:02:08,400 Но ще ви държа във връзка с това, Клои, да те уведомя. 945 01:02:08,500 --> 01:02:09,800 - Здравей, Том. - здравей 946 01:02:09,800 --> 01:02:12,700 - Здравей, приятелю. - Какво правиш тук? 947 01:02:12,800 --> 01:02:15,600 Ние просто се появихме за малко, знаете, местни талиатели. 948 01:02:15,600 --> 01:02:17,800 радвам се да те видя Какво прекрасно семейно събиране. 949 01:02:17,800 --> 01:02:19,200 Трябваше да ни кажеш. Щяхме да направим секстет. 950 01:02:19,200 --> 01:02:20,200 Секстет. Можехме да имаме едно от тях. 951 01:02:20,300 --> 01:02:22,400 - Ходите ли в Хедли следващия месец? - Да, ще опитаме. не сме ли 952 01:02:22,400 --> 01:02:23,800 Знам, че Том умира от желание да се измъкне. 953 01:02:23,800 --> 01:02:25,400 Онзи ден ти крещях. Ти не ме чу. 954 01:02:25,500 --> 01:02:26,500 аз? 955 01:02:26,600 --> 01:02:29,700 Да, спряхте такси на улица Melcombe около, какво, 5:00. 956 01:02:29,800 --> 01:02:32,800 - Щях да те закарам. - Бях ли? 957 01:02:32,900 --> 01:02:34,700 - Къде е улица Мелкомб? - Не, не аз. 958 01:02:34,700 --> 01:02:36,900 Да, имам предвид със сигурност приличаше на теб. 959 01:02:37,000 --> 01:02:40,000 - Къде е Мелкомб Стрийт? - Не, страхувам се, че грешите. 960 01:02:40,100 --> 01:02:42,500 Но хората винаги са приема ме за други хора. така... 961 01:02:42,600 --> 01:02:43,700 Бих се заклел, че си ти. 962 01:02:43,800 --> 01:02:45,900 Е, със сигурност нямаше да е Крис, който спира такси. 963 01:02:46,000 --> 01:02:47,900 Той е напълно зависим от нашия шофьор. 964 01:02:48,000 --> 01:02:49,200 - Съвсем правилно. - Много досадно. 965 01:02:49,300 --> 01:02:53,000 Трябва да проверите за ранна болест на Алцхаймер. Забравяш. Сигурен съм, че съм прав. 966 01:02:53,100 --> 01:02:56,300 Не, грешите. Но благодаря, че мислиш за мен. 967 01:02:56,400 --> 01:02:59,900 Мисля, че единственото нещо, което излиза от този разговор е, че и двамата сте луди. 968 01:03:00,000 --> 01:03:03,200 - Е, ти си авторитет в това. - Или пиян. как смееш 969 01:03:03,200 --> 01:03:04,600 Виж, по-добре да продължим. Виж, обади ми се. 970 01:03:04,700 --> 01:03:06,000 - Ще направя. - Приятна вечеря. 971 01:03:06,100 --> 01:03:07,200 - чао ще се видим - благодаря 972 01:03:07,300 --> 01:03:08,300 Ядки. 973 01:03:09,600 --> 01:03:11,000 Добър ден, Ингрид. 974 01:03:11,800 --> 01:03:13,900 Саманта, какво имаме за този следобед? 975 01:03:14,000 --> 01:03:16,200 Само саразинските хора на двама. 976 01:03:16,300 --> 01:03:17,400 - Може ли да отложим един час? - да 977 01:03:17,500 --> 01:03:20,700 Трябва да се върна навреме, но ако се върна не, моля, настанете ги удобни. 978 01:03:24,800 --> 01:03:26,400 Крис. къде отиваш 979 01:03:26,500 --> 01:03:28,600 Съжалявам, Род, Имам среща. 980 01:03:28,600 --> 01:03:30,800 Имаме Саразин и компания този следобед. 981 01:03:30,900 --> 01:03:33,800 Трябва да се върна навреме, но ако не се върна, моля, започнете без мен. 982 01:03:34,000 --> 01:03:37,800 - Наистина ли? - Всичко е наред. Важно е, повярвай ми. 983 01:03:38,800 --> 01:03:40,600 Смешно е да се връщам на мястото си. 984 01:03:40,700 --> 01:03:42,600 След като стигнем там, ще имате по-малко от час. 985 01:03:42,600 --> 01:03:45,100 Виж, не че съм нещастен с Клои, просто... 986 01:03:45,200 --> 01:03:46,700 Не искам да говоря повече за Клои! 987 01:03:46,800 --> 01:03:48,900 Слушай, просто ми е скучно! Искам да кажа, тя е много мила, но... 988 01:03:49,000 --> 01:03:50,800 - Крис! - В лошо настроение ли си? 989 01:03:50,900 --> 01:03:53,300 Да, в лошо настроение съм. Току-що провалих още едно прослушване. 990 01:03:53,400 --> 01:03:55,800 Писна ми от това актьорско майсторство, просто не се получава. 991 01:03:55,800 --> 01:03:56,900 Това е трудно поле. 992 01:03:57,000 --> 01:03:59,400 - Трябва да продължиш да се включваш в него. - Писна ми от запушване. 993 01:03:59,500 --> 01:04:02,400 Майката на Том беше права. Просто се стига до точка, разбираш ли? 994 01:04:02,400 --> 01:04:04,200 Или да кажа свекърва ти? 995 01:04:04,200 --> 01:04:07,200 Хей виж. Нека не навлизаме в едно от тях, става ли? 996 01:04:08,400 --> 01:04:12,400 Не знам какво правя с теб. Никога няма да напуснеш Клои. 997 01:04:14,100 --> 01:04:16,100 Може би ще го направя. 998 01:04:18,200 --> 01:04:20,600 Не казвайте това, освен ако не го мислите. 999 01:04:22,100 --> 01:04:24,700 Клоуи е толкова отчаяна да забременея. 1000 01:04:25,400 --> 01:04:27,800 Искам да кажа, това е... механично. 1001 01:04:32,000 --> 01:04:34,200 Не знам какво бих направил ако не можех да те видя. 1002 01:04:36,100 --> 01:04:38,500 Наистина. Имам предвид. 1003 01:04:41,400 --> 01:04:44,000 - Весела кървава Коледа. - Прекрасно. 1004 01:04:44,100 --> 01:04:45,800 Колко цигари ще пушиш ли днес 1005 01:04:45,900 --> 01:04:48,100 - Най-малко един милион. - Моля те, не започвай да пушиш. 1006 01:04:48,100 --> 01:04:50,000 - Е, Коледа е. - Много е жалко. 1007 01:04:50,100 --> 01:04:51,200 - Хайде, само мъничко. - Ще... 1008 01:04:51,300 --> 01:04:53,800 Мислиш си, че отиваш да живееш вечно, не си. 1009 01:04:54,000 --> 01:04:55,500 здрасти 1010 01:04:55,600 --> 01:04:57,900 Исках да ви пожелая весела Коледа. 1011 01:04:59,000 --> 01:05:01,500 Мислех си за теб. 1012 01:05:03,800 --> 01:05:07,200 Може да успея да се измъкна утре, за около час. 1013 01:05:08,700 --> 01:05:11,100 добре Ще се видим тогава. 1014 01:05:11,200 --> 01:05:12,800 Чао-чао. 1015 01:05:13,400 --> 01:05:15,300 Ето те, Крис. 1016 01:05:15,400 --> 01:05:18,800 Клои ми каза, че си издържал някаква лична загуба на пазара 1017 01:05:18,800 --> 01:05:20,600 през последните няколко месеца. 1018 01:05:20,700 --> 01:05:23,600 Е, предполагам, че съм бил малко небрежен, неконцентриран. 1019 01:05:23,700 --> 01:05:25,500 И, разбира се, Мислех, че съм взел добри решения, но... 1020 01:05:25,600 --> 01:05:27,400 Е, кой би могъл да ги предвиди? 1021 01:05:27,400 --> 01:05:29,700 Виж, не искам ти и Клои да се тревожите. 1022 01:05:29,800 --> 01:05:32,600 - Винаги ще имате предпазна мрежа. - Вие сте твърде щедър, сър. 1023 01:05:32,700 --> 01:05:34,200 О, не, ти направи Клои щастлива, 1024 01:05:34,300 --> 01:05:36,400 и това означава много на Елинор и мен. 1025 01:06:37,600 --> 01:06:41,500 Е, мисля, че ще бъде невероятна почивка. Нали, Крис? 1026 01:06:41,600 --> 01:06:43,000 да 1027 01:06:43,000 --> 01:06:46,700 Имаме избор да спим на лодката или в различните хотели. 1028 01:06:46,800 --> 01:06:47,800 - Лодка. - Лодка. 1029 01:06:47,800 --> 01:06:49,000 - Всеки път. - Добре. Казвам лодката. 1030 01:06:49,200 --> 01:06:50,600 Знаеш ли, че никога не е бил до гръцките острови. 1031 01:06:50,700 --> 01:06:51,900 - Какво? - не 1032 01:06:52,000 --> 01:06:53,500 - Не, никога не е бил. - Ще ти хареса. 1033 01:06:53,600 --> 01:06:56,400 Не, бил съм в Атина, но чувам, че островите са рай. 1034 01:06:56,500 --> 01:06:57,500 О, това ми напомня, 1035 01:06:57,600 --> 01:07:00,000 трябва да отидем до Сардиния влезте при Брук и Дъги Уинстън. 1036 01:07:00,100 --> 01:07:01,100 - О, добре. - О, Боже. 1037 01:07:01,200 --> 01:07:03,700 - Не, не, къщата е красива. - Брук е добре, Дъги е кошмар. 1038 01:07:03,800 --> 01:07:05,600 Звучи толкова романтично, нали? Миконос и Крит. 1039 01:07:05,700 --> 01:07:06,700 - да - да 1040 01:07:06,700 --> 01:07:09,300 Толкова съм нетърпелива да видя всички красиви стари храмове и театри. 1041 01:07:09,300 --> 01:07:10,300 о боже 1042 01:07:10,400 --> 01:07:11,900 да О, ще го направя с теб. Том може да остане... 1043 01:07:11,900 --> 01:07:14,900 Знаеш ли, купих Крис древногръцки талисман за плодородие. 1044 01:07:14,900 --> 01:07:16,800 - Помниш ли? - Никога няма да забравя. 1045 01:07:16,900 --> 01:07:18,600 Изпратих за това нещо за плодородие. 1046 01:07:18,700 --> 01:07:21,600 Трябваше да го постави под възглавницата му за два месеца. 1047 01:07:21,700 --> 01:07:24,700 И абсолютно нищо не се случи, разбира се 1048 01:07:24,700 --> 01:07:25,700 Горкичката. 1049 01:07:25,800 --> 01:07:28,400 - Току що го бях подложил на мъчение. - Мислят, че стреля с халосни патрони. 1050 01:07:28,500 --> 01:07:29,500 - О, млъкни! - Ало? 1051 01:07:29,500 --> 01:07:31,200 липсваш ми 1052 01:07:31,800 --> 01:07:34,000 - Обичай ме. Просто ме обичай. - Не, защото не е смешно. 1053 01:07:34,100 --> 01:07:35,600 - Не е смешно. - съжалявам 1054 01:07:35,600 --> 01:07:37,800 Доказателството е в пудинга, и нямаше пудинг. 1055 01:07:37,900 --> 01:07:39,900 - Не мога да се измъкна в момента. - Е, трябва. 1056 01:07:40,000 --> 01:07:41,600 Кога можете да стигнете до тук? 1057 01:07:42,800 --> 01:07:45,100 утре Не, понеделник. 1058 01:07:45,100 --> 01:07:46,500 виж... 1059 01:07:47,100 --> 01:07:48,900 Това е тридневен уикенд. 1060 01:07:49,100 --> 01:07:50,700 вторник. 1061 01:07:51,300 --> 01:07:53,300 Крис, трябва да те видя. 1062 01:07:54,400 --> 01:07:57,100 Ще видя какво мога да направя. Ще ти се обадя веднага. 1063 01:07:57,200 --> 01:07:59,600 Бих искал да се срещна с Барбра Стрейзънд. 1064 01:07:59,700 --> 01:08:02,700 Тя трябва да бъде наистина прекрасна. Тя е с другия американец. 1065 01:08:02,700 --> 01:08:04,300 - Кой беше това? - О, такъв съм идиот. 1066 01:08:04,400 --> 01:08:06,800 Забравих да подпиша някои документи. Може да се наложи да карам до града. 1067 01:08:06,800 --> 01:08:07,800 Джак Гарнър? 1068 01:08:07,900 --> 01:08:09,900 не можеш да отидеш, това е празничен уикенд. 1069 01:08:10,000 --> 01:08:11,300 Трафикът ще бъде ужасен. 1070 01:08:11,400 --> 01:08:13,800 - Джеймс Гарнър, това е. - Искам да кажа, че всички имаме планове. 1071 01:08:13,900 --> 01:08:14,800 Нямам предвид днес. 1072 01:08:14,900 --> 01:08:16,600 Те кръстиха малкото си куче след Илейн Пейдж. 1073 01:08:16,700 --> 01:08:18,000 Е, със сигурност може да почака няколко дни. 1074 01:08:18,100 --> 01:08:19,900 - Защо го направиха? - Защото вие цяла нощ. 1075 01:08:19,900 --> 01:08:21,500 - Да, сигурен съм, че може. - О, това е подло. 1076 01:08:21,500 --> 01:08:23,300 аз знам И това е ужасно малък и космат. 1077 01:08:23,400 --> 01:08:24,400 Това е подло. 1078 01:08:24,900 --> 01:08:27,500 Мисля, че утре трябва да отидем на сутрешна езда. 1079 01:08:27,500 --> 01:08:29,000 Имам прекрасни нови коне. 1080 01:08:29,100 --> 01:08:30,700 Помните ли кога Крис дойде тук пръв, 1081 01:08:30,700 --> 01:08:32,700 и той имаше някои сериозни притеснения относно карането? 1082 01:08:32,800 --> 01:08:33,900 - Говорих с Теди. - Как е той? 1083 01:08:34,000 --> 01:08:35,800 Е, тази сутрин той говореше относно закупуването на собствен кон. 1084 01:08:35,900 --> 01:08:37,500 - не - да 1085 01:08:37,500 --> 01:08:39,100 Не знам, всичко беше забавно. 1086 01:08:39,100 --> 01:08:40,300 - От къде? - Както и да е... 1087 01:08:40,300 --> 01:08:42,700 - Мисля, че Нан има наистина хубава кобила. ...той е прекрасен нов кон. 1088 01:08:42,800 --> 01:08:45,600 Телефонно обаждане, сър. Тя каза, че е важно. 1089 01:08:48,700 --> 01:08:50,200 извинете ме 1090 01:08:51,500 --> 01:08:53,500 - Утре сутрин? - Искаш ли да дойдеш? 1091 01:08:53,600 --> 01:08:56,300 Този проклет телефон не е спирал да звъни цял уикенд. 1092 01:08:56,400 --> 01:08:58,400 - Знам. - Толкова е дразнещо. 1093 01:08:58,900 --> 01:08:59,900 здравей 1094 01:08:59,900 --> 01:09:02,100 Опитах се да се обадя на мобилния ти, но е изключено. 1095 01:09:02,600 --> 01:09:04,500 Ядосан ли си, че ми звъниш тук? 1096 01:09:05,100 --> 01:09:06,800 кога идваш 1097 01:09:06,900 --> 01:09:08,900 Опитвам се да го направя за утре. 1098 01:09:08,900 --> 01:09:11,000 нямам търпение до утре, полудявам. 1099 01:09:11,100 --> 01:09:13,900 - Какво, по дяволите, има? - Бременна съм. 1100 01:09:20,100 --> 01:09:22,100 ще говоря с теб утре 1101 01:09:22,200 --> 01:09:24,700 Защото трябва да тръгваме и се опитайте да погледнете това... 1102 01:09:24,700 --> 01:09:27,800 ...кон за Крис. - Имат ли го във флота? 1103 01:09:28,600 --> 01:09:31,500 Да,... Беше липса на достатъчно зеленчуци или нещо подобно. 1104 01:09:31,600 --> 01:09:34,100 Чудя се дали затова са взели лимони и портокали... 1105 01:09:34,200 --> 01:09:35,500 Е, имаха само бисквити. 1106 01:09:35,600 --> 01:09:37,900 Е, това е къде Rose's Lime Cordial произхожда от... 1107 01:09:38,000 --> 01:09:41,800 - Кой продължава да звъни? - Беше Саманта, моята секретарка. 1108 01:09:41,900 --> 01:09:45,000 Страх ме е, че няма да мога да отида да яздя утре. Не мога да помогна. 1109 01:09:45,100 --> 01:09:47,300 Мислех, че Саманта каза, че е така отива при родителите си този уикенд. 1110 01:09:47,400 --> 01:09:49,700 Знам, вината е моя. Горкото момиче. 1111 01:09:50,600 --> 01:09:51,900 Не е голяма работа. 1112 01:09:52,000 --> 01:09:53,100 Ще се върна в града. 1113 01:09:53,300 --> 01:09:57,200 Цялата работа ще отнеме няколко часа, и ще ми излезе от ума. обещавам 1114 01:09:57,300 --> 01:09:59,000 - Това е жалко. - Наистина е тъжно. 1115 01:09:59,100 --> 01:10:00,700 Е, жалко е, защото аз... 1116 01:10:00,700 --> 01:10:02,900 Мисля, че е несправедливо и на Саманта, честно казано. 1117 01:10:03,000 --> 01:10:04,400 да Е, жалко е, 1118 01:10:04,500 --> 01:10:06,600 но, знаете ли, Крис носи голяма отговорност. 1119 01:10:06,700 --> 01:10:08,300 Е, както и да е, нека не се тревожим за това. нека... 1120 01:10:08,400 --> 01:10:09,900 - Водач на роби. - Виж, стига сме правили агнешки кокал. 1121 01:10:09,900 --> 01:10:10,900 - Можеш ли, можеш ли? - Ами така мисля. 1122 01:10:11,000 --> 01:10:11,100 - Как, по дяволите, забременяхте? - Казах ти онзи уикенд миналия месец 1123 01:10:11,100 --> 01:10:13,800 - Как, по дяволите, забременяхте? - Казах ти онзи уикенд миналия месец 1124 01:10:13,900 --> 01:10:15,700 че трябваше да внимаваме и нямах защита, 1125 01:10:15,700 --> 01:10:17,300 но не можехте да чакате. 1126 01:10:19,200 --> 01:10:21,100 Какъв невероятен лош късмет. 1127 01:10:21,200 --> 01:10:24,000 Господи, не мога да забременея жена ми колкото и да се опитвам, 1128 01:10:24,000 --> 01:10:25,900 и в момента, в който си незащитен Почуквам те. 1129 01:10:25,900 --> 01:10:27,700 защото ме обичаш, а ти не я обичаш. 1130 01:10:27,800 --> 01:10:28,800 Това твоето тълкуване ли е? 1131 01:10:28,900 --> 01:10:31,000 Това е заченато дете от истинска страст, 1132 01:10:31,100 --> 01:10:33,600 не като част от някакъв проект за раждаемост. 1133 01:10:33,700 --> 01:10:35,600 добре Е, аз ще отида с теб, и ние ще го подредим. 1134 01:10:35,700 --> 01:10:37,500 - Няма да го правя отново. - Отново? 1135 01:10:37,500 --> 01:10:40,100 - Какво трябва да означава това? - За трети път е. 1136 01:10:40,100 --> 01:10:42,700 Направих го веднъж, когато бях по-млад, и след това го направих за Том. 1137 01:10:42,700 --> 01:10:44,500 Не исках, но той настоя. 1138 01:10:44,600 --> 01:10:46,600 Нола, наистина не виждам друг начин. 1139 01:10:46,700 --> 01:10:48,700 - Защо просто не мога да го взема? - И какво? 1140 01:10:48,700 --> 01:10:51,700 - И ще го отгледаме заедно. - Това очевидно не е възможно. 1141 01:10:51,700 --> 01:10:53,700 защо Мразиш работата си, мразиш живота си. 1142 01:10:53,800 --> 01:10:56,500 Искам да кажа, изглежда като благословия. Това е знак. 1143 01:10:56,500 --> 01:10:58,200 Виж, Нола, трябва да тръгвам. 1144 01:10:58,300 --> 01:11:00,300 Жонглирам с шест неща в същото време 1145 01:11:00,300 --> 01:11:02,900 просто да направя това пътуване до града изглежда законно. 1146 01:11:04,500 --> 01:11:05,900 Ще говоря с теб във вторник. 1147 01:11:05,900 --> 01:11:07,200 Крис... 1148 01:11:07,300 --> 01:11:10,400 Трябва... очаквам те да направиш правилното нещо, нали? 1149 01:11:10,500 --> 01:11:13,000 Няма да се отдалеча от това. 1150 01:11:14,600 --> 01:11:17,600 Има ли нещо? Изглеждаше много мрачен през целия уикенд. 1151 01:11:19,900 --> 01:11:23,000 - Исках да говоря с теб. - За какво? 1152 01:11:24,000 --> 01:11:26,100 нас. 1153 01:11:26,600 --> 01:11:28,600 нещо не е наред 1154 01:11:30,500 --> 01:11:32,800 да има. 1155 01:11:34,300 --> 01:11:35,300 какво? 1156 01:11:35,400 --> 01:11:38,400 Ако все още се чукате финансово на пазара, 1157 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 знаеш, че не е проблем. 1158 01:11:40,500 --> 01:11:43,200 Не мога да продължа да се облягам на баща ти, Клои. 1159 01:11:44,300 --> 01:11:47,600 Татко получава повече удоволствие от това да помага на семейството си, 1160 01:11:47,700 --> 01:11:51,200 отколкото всички притежания, които притежава. Вие го знаете. 1161 01:11:54,200 --> 01:11:55,900 Какво е? 1162 01:12:00,500 --> 01:12:03,800 Има ли нещо за правене с онези телефонни обаждания, които непрекъснато получаваш? 1163 01:12:04,900 --> 01:12:08,200 Защото си действал наистина странно след всяка от тях. 1164 01:12:12,500 --> 01:12:14,900 имаш ли афера 1165 01:12:15,900 --> 01:12:18,100 Имам ли афера? 1166 01:12:18,200 --> 01:12:20,300 Да, това попитах. 1167 01:12:22,300 --> 01:12:24,700 - не - Ти си. 1168 01:12:24,700 --> 01:12:26,900 Разбира се, че не съм. не ставай глупав 1169 01:12:37,700 --> 01:12:40,300 не ме обичаш ли вече 1170 01:12:42,500 --> 01:12:44,700 Разбира се, че те обичам. 1171 01:12:45,900 --> 01:12:48,100 Е, какво не е наред? 1172 01:12:51,300 --> 01:12:53,500 Просто имам чувството, че те разочаровам. 1173 01:12:53,500 --> 01:12:55,600 Вие не сте. как? 1174 01:12:58,600 --> 01:13:01,200 Защото не забременявам ли? 1175 01:13:04,500 --> 01:13:06,500 аз просто... 1176 01:13:07,200 --> 01:13:09,600 ...чувствам се толкова виновен. 1177 01:13:10,400 --> 01:13:13,100 Толкова ужасно виновен. 1178 01:13:13,200 --> 01:13:15,500 Слушай, Крис. 1179 01:13:15,600 --> 01:13:19,000 И двамата сме били на лекар. И двамата сме напълно здрави. 1180 01:13:19,100 --> 01:13:23,500 Мога да забременея и ти си идеален способни да забременеят една жена. 1181 01:13:25,200 --> 01:13:29,500 аз ли съм Бях ли ужасно настоятелен и неприятно по темата? 1182 01:13:30,400 --> 01:13:35,200 Виж, аз... аз просто искам бебе. Искам да имам нашето бебе. 1183 01:13:37,200 --> 01:13:39,900 Все още не сме имали късмет, това е всичко. 1184 01:13:43,500 --> 01:13:45,100 О, Клои. 1185 01:13:51,000 --> 01:13:53,300 Да се ​​отклоним от темата. 1186 01:13:53,300 --> 01:13:57,300 Да имаш дете трябва да е нещо което ни прави щастливи и развълнувани, 1187 01:13:57,400 --> 01:14:01,100 не е причина за всичко това напрежение и безпокойство и... 1188 01:14:04,800 --> 01:14:06,800 Трябваше да говоря с някого. 1189 01:14:08,100 --> 01:14:09,400 Наистина страдам. 1190 01:14:09,500 --> 01:14:12,600 Каквото и да ми кажеш, не стига по-нататък. 1191 01:14:13,800 --> 01:14:16,800 Обмислям да напусна жена си за друга жена. 1192 01:14:18,200 --> 01:14:20,200 Но когато дойде моментът да й кажа... 1193 01:14:21,200 --> 01:14:22,800 ...не можах да го направя. 1194 01:14:22,900 --> 01:14:25,400 Да, добре, не е от най-лесните нещо в света за правене, нали? 1195 01:14:27,500 --> 01:14:29,200 това е лудост 1196 01:14:30,500 --> 01:14:33,200 Не виждам истинско бъдеще с тази друга жена. 1197 01:14:33,400 --> 01:14:35,700 И аз имам много комфортен живот с жена ми. 1198 01:14:35,700 --> 01:14:39,100 - Да, но ако не я обичаш... - Не казвам, че не я обичам. 1199 01:14:39,100 --> 01:14:41,700 Просто не по начина, по който се чувствам за тази друга жена. 1200 01:14:41,800 --> 01:14:43,500 вярно 1201 01:14:44,200 --> 01:14:47,400 Може би най-накрая това е разликата между любовта и похотта. 1202 01:14:47,500 --> 01:14:50,000 Но какво, по дяволите какво ще направя, ако напусна Клои? 1203 01:14:52,300 --> 01:14:55,900 Не се заблуждавам, че не съм свикнал с определен начин на живот. 1204 01:14:56,000 --> 01:14:59,400 Трябва ли да се откажа от всичко? за какво? 1205 01:15:00,100 --> 01:15:01,600 За жена, която обичаш ли? 1206 01:15:01,700 --> 01:15:04,400 Да живееш как? къде? 1207 01:15:04,700 --> 01:15:07,700 - Да работиш като какво? - Е, струва ми се, че вие... 1208 01:15:07,700 --> 01:15:09,700 Доста си добър в това, което правиш. 1209 01:15:09,700 --> 01:15:12,800 Трябва да има друга работа в друг твърдо, че можеш просто, нали знаеш... 1210 01:15:12,900 --> 01:15:15,900 нека си признаем, Аз съм зет на шефа. 1211 01:15:16,000 --> 01:15:18,100 И той ме обича. 1212 01:15:19,300 --> 01:15:21,700 Не ми прилича на теб искам достатъчно тази друга жена 1213 01:15:21,800 --> 01:15:24,400 да се откажа от всичко постигнахте за това. 1214 01:15:25,000 --> 01:15:27,300 Заминаваме за три седмици. 1215 01:15:27,300 --> 01:15:30,400 - Като се върна ще й кажа. - Кога се връщаш? 1216 01:15:31,400 --> 01:15:33,900 Какво трябва да направя? Спри да си играеш с мен! 1217 01:15:33,900 --> 01:15:37,200 - Не си играя игри с теб. - Тогава защо просто не й кажеш сега? 1218 01:15:37,300 --> 01:15:39,500 Мисля, че ще искаш да спреш да живееш такава измама. 1219 01:15:39,500 --> 01:15:42,500 - Вижте, не е лесно. - Защо не? 1220 01:15:42,600 --> 01:15:45,600 Щом толкова ти е скучно у дома с нея и си толкова луд по мен, 1221 01:15:45,700 --> 01:15:47,100 което е всичко, което ми казваш... 1222 01:15:47,200 --> 01:15:49,900 Не искам да се забърквам този празник е за всички, става ли? 1223 01:15:51,200 --> 01:15:53,200 Това е голям удар. 1224 01:15:53,300 --> 01:15:55,400 И ще се получи огромно въздействие върху всички. 1225 01:15:55,500 --> 01:15:58,900 Как можете да отидете на почивка с a жена, която знаеш, че ще напуснеш 1226 01:15:58,900 --> 01:16:01,000 - в момента, в който се върнеш? - Намалете гласа си. 1227 01:16:01,100 --> 01:16:03,700 Искаш ли да знаеш как се чувствам? Ревнувам, става ли? 1228 01:16:03,800 --> 01:16:05,900 Не ми харесва идеята как правиш любов с нея. 1229 01:16:05,900 --> 01:16:10,200 Не ми харесва идеята да си тръгнеш обикаляне на острова с нея. Романтично е! 1230 01:16:10,300 --> 01:16:12,300 Хей, сниши гласа си. 1231 01:16:13,300 --> 01:16:15,500 Знаеш, че правя любов с нея. 1232 01:16:15,500 --> 01:16:18,100 И знаете, че това е просто рутина. 1233 01:16:18,800 --> 01:16:21,500 за бога, не можеш ли да изчакаш няколко седмици? 1234 01:16:23,900 --> 01:16:25,500 да 1235 01:16:26,900 --> 01:16:29,700 Просто искам да знам това нещо ще се случи, знаеш ли? 1236 01:16:29,800 --> 01:16:31,400 Ще стане. 1237 01:16:32,800 --> 01:16:35,000 - Ще стане. - Добре. 1238 01:16:39,700 --> 01:16:41,400 Празникът отмина. 1239 01:16:41,500 --> 01:16:42,900 защо какво стана 1240 01:16:43,000 --> 01:16:45,200 Морис Люис има да отиде на операция. 1241 01:16:46,200 --> 01:16:47,400 защо 1242 01:16:47,500 --> 01:16:49,900 Диск в гърба му или нещо такова. Той не може да ходи. 1243 01:16:49,900 --> 01:16:51,700 Както и да е, той се нуждае от време за възстановяване 1244 01:16:51,800 --> 01:16:55,100 и всички смятаха, че трябва просто го преместете за след лятото. 1245 01:16:55,100 --> 01:16:56,600 Остави ме да си опаковам нещата. 1246 01:16:56,700 --> 01:16:59,200 Вероятно трябва да се разходим до операта, толкова е близо. 1247 01:16:59,300 --> 01:17:01,000 да 1248 01:17:17,000 --> 01:17:18,100 здравей 1249 01:17:31,100 --> 01:17:33,100 здравей 1250 01:17:49,400 --> 01:17:51,200 Появи се възможност, Крис, 1251 01:17:51,200 --> 01:17:53,200 което според мен може да бъде доходоносен за вас. 1252 01:17:53,300 --> 01:17:54,300 наистина ли 1253 01:17:54,400 --> 01:17:56,400 Структурираме нещо с японска фирма. 1254 01:17:56,500 --> 01:17:59,600 Това е независима операция. има да се направят много пари. 1255 01:17:59,700 --> 01:18:04,100 Мисълта ми беше, че някой участва в приземният етаж носи огромна печалба, 1256 01:18:04,200 --> 01:18:06,400 ако приемем, че прогнозите ни са верни. 1257 01:18:06,500 --> 01:18:07,900 - Звучи вълнуващо. - Така е. 1258 01:18:07,900 --> 01:18:10,900 Елинор. Току-що имам каза добрата новина на Крис. 1259 01:18:11,000 --> 01:18:13,900 Но какво би ме направило най-щастлив няма нищо общо с парите. 1260 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 Бих искал да ме направиш млада баба. 1261 01:18:16,100 --> 01:18:18,100 Ти вече си млада баба. 1262 01:18:18,200 --> 01:18:20,400 да Том и Хедър опитват се за второто си, 1263 01:18:20,500 --> 01:18:22,500 но бих искал да си майка. 1264 01:18:22,600 --> 01:18:24,800 О, добре. Не ме гледай така. 1265 01:18:24,900 --> 01:18:28,000 ще мълча. Какво бихте като за рождения ти ден? 1266 01:18:28,100 --> 01:18:29,800 - Не знам. - Вашият рожден ден? 1267 01:18:29,900 --> 01:18:31,900 страхотно Забравихте. 1268 01:18:32,000 --> 01:18:34,600 Всъщност не го направих. Вече ти купих нещо. 1269 01:18:34,700 --> 01:18:36,400 Така че съветите ми проработиха. 1270 01:18:37,400 --> 01:18:39,500 - Мамо... - Знаех си. аз знаех 1271 01:18:39,600 --> 01:18:40,600 – Опитваме се. Ние не искаме да... - Добре. 1272 01:18:40,700 --> 01:18:42,900 - Ало? - Крис? 1273 01:18:43,000 --> 01:18:44,200 - Извинете ме. - С всички средства. 1274 01:18:44,300 --> 01:18:45,800 - Тежа толкова, колкото тежах. - Да, скъпи. 1275 01:18:45,900 --> 01:18:47,500 - Вижте, моля, отпуснете се, става ли? - заговорих не на ред. 1276 01:18:47,600 --> 01:18:49,100 - Ей хей - съжалявам съжалявам 1277 01:18:49,200 --> 01:18:50,500 - За какво се карате двамата? - Нищо. 1278 01:18:50,600 --> 01:18:52,800 Казах ти да не ми звъниш, аз ще ти се обадя. 1279 01:18:53,000 --> 01:18:55,500 Е, аз... аз... Чаках да се обадиш. 1280 01:18:55,600 --> 01:18:56,900 Чакам цяла седмица. 1281 01:18:57,100 --> 01:18:59,800 Е, винаги има хора наоколо и не мога да говоря. 1282 01:19:00,300 --> 01:19:02,000 кога ще се прибереш 1283 01:19:02,100 --> 01:19:03,500 След около две седмици. 1284 01:19:03,600 --> 01:19:06,200 Около две седмици? Ти каза цялото пътуване беше три седмици! 1285 01:19:06,300 --> 01:19:07,700 Да, точно така. Три седмици. 1286 01:19:07,800 --> 01:19:09,600 Крис, мама и татко си тръгват. 1287 01:19:09,600 --> 01:19:11,500 добре добре... 1288 01:19:11,700 --> 01:19:13,400 кой е това в коя държава си 1289 01:19:13,500 --> 01:19:15,600 Вашият мобилен телефон е невъзможен. 1290 01:19:15,900 --> 01:19:18,100 казах ти Аз съм в Гърция. 1291 01:19:18,100 --> 01:19:20,600 И винаги има хора наоколо, така че не мога да говоря. 1292 01:19:20,700 --> 01:19:23,300 Казах, че скоро ще се прибера, и аз ще ти се обадя. 1293 01:19:24,100 --> 01:19:26,300 Просто съм самотен. разтревожен съм 1294 01:19:26,400 --> 01:19:27,800 Можеш ли просто? 1295 01:19:28,300 --> 01:19:30,400 Моля те, кажи на Клои веднага щом се приберете. 1296 01:19:30,500 --> 01:19:33,200 Просто искам тази ситуация да бъдат разрешени. 1297 01:19:33,800 --> 01:19:35,600 липсвам ли ти 1298 01:19:35,600 --> 01:19:37,600 добре чао чао 1299 01:19:38,600 --> 01:19:40,900 - Всичко наред ли е? - Да, всичко е наред. 1300 01:19:41,000 --> 01:19:42,700 - Тръгваш ли вече? - да 1301 01:20:09,300 --> 01:20:12,000 Крис, Нола е. До къде те стигнах? 1302 01:20:12,500 --> 01:20:14,000 Сардиния. 1303 01:20:14,100 --> 01:20:16,400 Ще се върна след пет или шест дни, става ли? 1304 01:20:27,000 --> 01:20:29,300 - Добро утро, Джон. - О, подранихте, сър. 1305 01:20:29,400 --> 01:20:31,200 - Ще докарам колата. - да 1306 01:20:37,400 --> 01:20:38,500 Ти ме излъга. 1307 01:20:38,600 --> 01:20:40,200 - О, Исусе. - Ти ме излъга! 1308 01:20:40,200 --> 01:20:41,700 - Тихо! - Искам да видя Клои! 1309 01:20:41,800 --> 01:20:43,600 - Тихо, тихо. - Искам да говоря с Клои. 1310 01:20:43,600 --> 01:20:44,600 Виж, Христос, Христос. 1311 01:20:44,700 --> 01:20:45,900 Не, не, не, слушай. Слушай, мога да обясня. 1312 01:20:46,000 --> 01:20:47,200 Искам да говоря с Клои. Ти си лъжец! Ти си лъжец! 1313 01:20:47,300 --> 01:20:48,400 Мога да обясня. Аз... Такси! 1314 01:20:48,500 --> 01:20:49,800 - Няма да ходя никъде с теб. - Такси! 1315 01:20:49,900 --> 01:20:52,100 - Няма да ходя никъде с теб. - Спокойно. 1316 01:20:52,200 --> 01:20:55,000 - Нола! Нола, успокой се. успокой се - Ти си лъжец! Ти си лъжец! 1317 01:20:55,100 --> 01:20:56,600 Прибрах се нарочно, Прибрах се рано. 1318 01:20:56,700 --> 01:20:59,200 Ти си лъжец! Искам да говоря с Клои. 1319 01:20:59,200 --> 01:21:01,800 - Искам да говоря с Клои! - Спокойно. Спокойно по дяволите! 1320 01:21:01,900 --> 01:21:05,800 Искам да говоря с Клои. Лъжецко! Ти си лъжец! 1321 01:21:06,400 --> 01:21:07,800 Ти си лъжец! 1322 01:21:11,700 --> 01:21:14,600 Реших да съкратя пътуването защото всичко това ме разяжда. 1323 01:21:14,700 --> 01:21:16,500 Само се върнах завчера 1324 01:21:16,600 --> 01:21:18,800 защото ми трябва седмица в града, за да се справи с Chloe 1325 01:21:18,800 --> 01:21:21,600 - без да дишаш във врата ми. - Побъркваш ме! 1326 01:21:21,700 --> 01:21:23,700 Не знам дали да ти вярвам или не. 1327 01:21:23,600 --> 01:21:25,400 - Моля те, повярвай ми, Нола. - Е, каза ли й? 1328 01:21:25,500 --> 01:21:26,800 Бях на път, когато се обади. 1329 01:21:26,900 --> 01:21:27,900 Какво общо има това? 1330 01:21:28,000 --> 01:21:29,200 - Обърках се. - О, моля те! 1331 01:21:29,300 --> 01:21:30,800 Бях готов да й кажа и тогава ти се обади, 1332 01:21:30,900 --> 01:21:32,900 и тогава се чувствам виновен за да ви кажа, че все още съм в Гърция. 1333 01:21:33,000 --> 01:21:35,600 - Казахте Сардиния. - Аз... говорех бързо. 1334 01:21:35,700 --> 01:21:38,100 Аз... не исках тя да знае за какво говорех. 1335 01:21:38,200 --> 01:21:39,800 Е, тя трябва да разбере в крайна сметка. 1336 01:21:40,100 --> 01:21:42,100 - Не мога да й кажа. - Тогава ще го направя. 1337 01:21:42,200 --> 01:21:43,200 Нола, спри! 1338 01:21:43,300 --> 01:21:45,500 Е, това е лудост. Ще имаме дете заедно! 1339 01:21:45,600 --> 01:21:47,100 Не е нужно да имаме дете заедно. 1340 01:21:47,200 --> 01:21:49,000 Това би направило живот адски много по-лесно, ако не го направихме. 1341 01:21:49,100 --> 01:21:51,100 Да, по-лесно за вас, но не и за мен. 1342 01:21:52,200 --> 01:21:54,500 Хрумна ми че дори да имаш детето, 1343 01:21:54,500 --> 01:21:57,200 - Бих могъл да ти помогна финансово. - Това не е достатъчно. 1344 01:21:57,300 --> 01:21:59,200 Нола, бъди разумна. 1345 01:21:59,300 --> 01:22:02,300 Точно това каза Том когато развали годежа ни. 1346 01:22:02,300 --> 01:22:04,500 Да бъдеш разумен доведе ме там, където съм в момента. 1347 01:22:04,600 --> 01:22:05,900 Значи ме заплашваш? 1348 01:22:06,000 --> 01:22:08,600 Ако не направя каквото казваш, ще отидеш при жена ми. 1349 01:22:08,900 --> 01:22:10,500 Лъжеше ли ме? 1350 01:22:10,700 --> 01:22:12,100 Всички онези пъти, когато правихме любов, 1351 01:22:12,100 --> 01:22:15,100 всички тези разговори, лъжеше ли ме тогава? 1352 01:22:15,200 --> 01:22:17,700 - Разбира се, че не излъгах. - Кажи на Клои. 1353 01:22:17,800 --> 01:22:21,700 Някой трябва да обясни ситуацията. Или ти го направи, или аз ще го направя. 1354 01:22:22,700 --> 01:22:26,400 ОК, ОК. Ще постъпя правилно. 1355 01:24:21,500 --> 01:24:22,900 Виждал ли си Крис? 1356 01:24:22,900 --> 01:24:24,900 Преди минута. Той тръгна натам. 1357 01:24:25,400 --> 01:24:27,100 Крис? 1358 01:24:27,900 --> 01:24:29,000 Крис? 1359 01:24:30,200 --> 01:24:32,000 Крис? 1360 01:24:39,400 --> 01:24:41,500 Къде си, Крис? 1361 01:24:42,800 --> 01:24:44,800 Крис? 1362 01:24:47,800 --> 01:24:50,600 Клои, там ли си? 1363 01:24:50,700 --> 01:24:52,200 Виждал ли си Крис някъде? 1364 01:24:52,200 --> 01:24:54,500 Не. Бихте ли се качили за минута? 1365 01:24:54,600 --> 01:24:57,200 Искам да ми дадеш малко съвети за тази рокля. 1366 01:24:57,900 --> 01:24:59,800 Да, добре. 1367 01:25:25,300 --> 01:25:27,300 Ще кажа на Клои утре. 1368 01:25:27,400 --> 01:25:30,100 Казваш това всеки ден, и винаги се отдръпваш. 1369 01:25:30,200 --> 01:25:33,200 Върнах се откъдето започнах. Искам да направим нещо, Крис. 1370 01:25:33,300 --> 01:25:35,300 Ако нямате имам смелостта да го направя, ще го направя. 1371 01:25:35,400 --> 01:25:38,300 Това би било отмъщение за вас цялото семейство Хюет, нали? 1372 01:25:38,300 --> 01:25:40,300 Какво, по дяволите, трябва да означава това? 1373 01:25:40,400 --> 01:25:43,200 Моята теория е, че искаш да кажа на Клои така че не е нужно да го правите сами. 1374 01:25:43,300 --> 01:25:46,000 Господи, изглежда, че си беше проверено цялото това нещо 1375 01:25:46,100 --> 01:25:47,600 - от някой психиатър. - Иска ми се. 1376 01:25:47,700 --> 01:25:50,700 Иска ми се да има на кого да се доверя, но всичко е адски потайно. 1377 01:25:50,800 --> 01:25:53,300 Виж, Крис, ако не направя нещо по въпроса, 1378 01:25:53,400 --> 01:25:55,400 ще се разделим. Ще имам твоето дете! 1379 01:25:55,500 --> 01:25:58,000 Ще й го кажа утре, Нола. Какво повече искаш да направя? 1380 01:25:58,100 --> 01:26:00,200 Какво повече? Кажи й сега! Кажи й тази вечер! 1381 01:26:00,300 --> 01:26:03,500 Не мога, не и преди тя да заспи. Няма да е подходящият момент. 1382 01:26:03,900 --> 01:26:05,600 Нола, утре е добре. 1383 01:26:05,700 --> 01:26:09,900 - В колко часа ще се върнете от работа? - Винаги слизам по същото време, 6:30. 1384 01:26:09,900 --> 01:26:11,500 Значи ще се прибереш в седем без четвърт? 1385 01:26:11,500 --> 01:26:15,100 да Крис, караш ме да кажа тези неща. Мразя се заради тях. 1386 01:26:15,200 --> 01:26:17,300 - Просто искам да сме заедно. - Ще бъдем. 1387 01:26:19,300 --> 01:26:21,800 Бяхте много нервен през целия балет. 1388 01:26:21,900 --> 01:26:23,100 Мразехте ли го? 1389 01:26:23,200 --> 01:26:25,800 - Не, просто съм ненормална. - да 1390 01:26:25,900 --> 01:26:27,800 Мислех, че ще припаднеш. 1391 01:26:27,800 --> 01:26:30,100 Ниска кръвна захар. Скоро ще се оправя. 1392 01:26:33,100 --> 01:26:35,400 Все още не мога да го направя с теб тази вечер. 1393 01:26:35,500 --> 01:26:37,900 Не съм прекалил с малката си доза каквото и да било. 1394 01:26:41,900 --> 01:26:45,100 Чистачката постави ли един от моите тенис тениски с екипировката си? 1395 01:26:45,200 --> 01:26:46,300 Не. Какво правиш? 1396 01:26:46,400 --> 01:26:48,100 наистина ли Само ми позволи да погледна набързо. 1397 01:26:48,100 --> 01:26:50,100 - Никъде не мога да го намеря. - Не. Виж, ще проверя, ще проверя. 1398 01:26:50,100 --> 01:26:54,000 - Всичко съм подредил там. - Добре. Нямаше да преча на нищо. 1399 01:26:54,100 --> 01:26:55,800 Защото не знам къде другаде може да бъде. 1400 01:26:55,900 --> 01:26:58,700 Тя винаги е окървавена смесвайки моите неща с вашите. 1401 01:27:02,900 --> 01:27:03,900 това ли е 1402 01:27:03,900 --> 01:27:06,500 Виж, знаех си! Тя винаги го прави, по дяволите. 1403 01:27:06,600 --> 01:27:08,500 Трябва да имам думи с нея за това. 1404 01:27:08,600 --> 01:27:10,200 Наистина е... 1405 01:27:10,300 --> 01:27:12,000 Какво сложи току-що в джоба си? 1406 01:27:12,100 --> 01:27:14,700 - О, това е само моята кутия за хапчета. - Какво значи кутия за хапчета? 1407 01:27:14,700 --> 01:27:16,100 Кутия за хапчета. ти знаеш как изглежда кутията за хапчета. 1408 01:27:16,200 --> 01:27:17,900 Нека да го погледна. Какви хапчета пиеш? 1409 01:27:17,900 --> 01:27:19,500 Не, това са само моите хапчета. Имам нужда от тях. 1410 01:27:19,600 --> 01:27:22,200 Не, не, не, това е за стрес, защото ме стресираш толкова много. 1411 01:27:22,300 --> 01:27:23,500 - Познай какво? - Какво? 1412 01:27:23,500 --> 01:27:25,900 Взех билети за театър за утре вечер. 1413 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Вие не сте. Това не е като теб. 1414 01:27:28,100 --> 01:27:30,300 - За какво? - Жената в бяло. 1415 01:27:30,400 --> 01:27:33,200 - Чух, че е страхотно. - Мислех, че мразиш мюзикъли. 1416 01:27:33,300 --> 01:27:35,000 Не, не е така. 1417 01:27:35,000 --> 01:27:38,500 - И все пак обичаш музиката му. - Е, това е страхотно. 1418 01:27:38,600 --> 01:27:40,500 ще трябва да се запознаем извън театъра, 1419 01:27:40,600 --> 01:27:42,900 защото ще дойда направо от галерията. 1420 01:27:43,000 --> 01:27:44,700 Защо не вземеш шофьора? 1421 01:27:44,800 --> 01:27:48,400 Ще взема такси и с малко късмет Мога да взема един час тенис. 1422 01:27:49,300 --> 01:27:51,500 толкова си сладък 1423 01:27:51,500 --> 01:27:54,000 Знаеше колко Исках да видя това. 1424 01:27:57,100 --> 01:27:59,900 Добре, ела в леглото, защото си уморена, скъпа моя. 1425 01:27:59,900 --> 01:28:01,700 Добре, ще го направя. 1426 01:28:04,700 --> 01:28:07,400 - Ало? - Ало, Нола? 1427 01:28:08,700 --> 01:28:10,900 Когато си тръгнеш от работа днес, ела веднага у дома. 1428 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 Имам добри новини. 1429 01:28:14,200 --> 01:28:17,400 Всичко е погрижено, но не ми се говори по телефона. 1430 01:28:17,500 --> 01:28:19,400 Трябва да се срещнеш с мен веднага след работа. 1431 01:28:19,500 --> 01:28:22,100 Имаме... планове за правене. 1432 01:28:23,100 --> 01:28:26,400 добре Ще отменя срещата си с агент. 1433 01:28:26,500 --> 01:28:28,200 добре е Това е добре 1434 01:28:28,300 --> 01:28:31,100 скоро ще се видим чао 1435 01:28:31,100 --> 01:28:33,500 - Той ли беше? - да 1436 01:28:36,100 --> 01:28:39,100 Така че ще трябва да сте подготвени към паричния поток през първите шест месеца. 1437 01:28:39,200 --> 01:28:41,400 Така ли е, Крис? Половин година? 1438 01:28:41,600 --> 01:28:42,600 да 1439 01:28:42,600 --> 01:28:45,300 Половин година трябва да го направи, може би по-малко. 1440 01:28:45,300 --> 01:28:48,000 добре Страшно добре. Е, ще се видим следващия път. 1441 01:28:54,400 --> 01:28:56,100 добре 1442 01:28:57,400 --> 01:29:00,400 Сайонара наистина. Мислех, че ти показа някои интересни идеи там 1443 01:29:00,400 --> 01:29:02,500 за развитие на техния капацитет. 1444 01:29:02,600 --> 01:29:05,100 - Вълнувам се от това начинание, Род. - Добре, добре. 1445 01:29:15,000 --> 01:29:18,000 - Ще играем малко тенис по-късно? - да 1446 01:29:18,900 --> 01:29:22,500 Невероятна енергия. Обичам го. Завиждайте. 1447 01:30:29,100 --> 01:30:32,200 - Да? - здравей Аз съм Крис. 1448 01:30:32,300 --> 01:30:34,900 Аз съм приятел на Нола, вашия съсед от съседната врата. 1449 01:30:35,000 --> 01:30:36,200 Срещнахме се тук последно... 1450 01:30:36,300 --> 01:30:38,700 Съжалявам, не пускам никого. 1451 01:30:38,800 --> 01:30:40,800 Но... но, не помниш ли? срещнахме... 1452 01:30:42,200 --> 01:30:45,400 Тя те попита нещо за проблемите ви с вашите мишки, 1453 01:30:45,400 --> 01:30:48,000 и ти спомена нещо за фъстъчено масло. 1454 01:30:48,100 --> 01:30:51,100 - О, да. да - да 1455 01:30:53,000 --> 01:30:55,100 Аз съм Крис Уилтън, инструкторът по тенис. 1456 01:30:55,200 --> 01:30:56,600 Е, какъв е проблемът? 1457 01:30:56,600 --> 01:30:59,500 Всъщност няма никакви проблеми и аз... Не искам да ви безпокоя. 1458 01:30:59,500 --> 01:31:03,500 Чудех се дали мога... може да погледне вашия телевизионен прием. 1459 01:31:03,600 --> 01:31:07,000 - Изглежда имаме проблеми в съседство. - А, с телевизора? 1460 01:31:07,100 --> 01:31:08,100 да 1461 01:31:08,200 --> 01:31:12,200 Получаваме някаква намеса, и това е любимата телевизионна вечер на Нола. 1462 01:31:12,200 --> 01:31:15,400 Така че не знам дали е антена на покрива или ако сме ние. 1463 01:31:15,500 --> 01:31:17,500 - Вътре е. - Благодаря... благодаря. 1464 01:31:17,600 --> 01:31:19,600 Трябва да си взема лекарството. 1465 01:31:35,900 --> 01:31:39,600 Преди нямаше проблеми. Носих го и беше добре. 1466 01:32:02,600 --> 01:32:05,600 Не каза ли, че се казваш Харис? 1467 01:35:48,100 --> 01:35:50,000 Г-жа Ийстби? 1468 01:35:53,200 --> 01:35:55,200 Лан е. 1469 01:36:02,400 --> 01:36:04,200 Г-жа Ийстби? 1470 01:36:09,000 --> 01:36:11,200 Г-жа Ийстби? Лан е. 1471 01:36:13,500 --> 01:36:17,000 Слизам в магазина на ъгъла. Мога ли да ти донеса нещо? 1472 01:36:21,300 --> 01:36:24,000 Г-жо Ийстби, добре ли сте? 1473 01:36:47,800 --> 01:36:48,800 - Здравей, принцесо. - здравей 1474 01:36:48,900 --> 01:36:51,600 Получавал ли си някога това преносим CD плейър, за който говорихме? 1475 01:36:51,600 --> 01:36:53,700 Да, направих. Благодаря ви много, че ми помогнахте. 1476 01:36:53,800 --> 01:36:54,800 Отлично. 1477 01:37:11,700 --> 01:37:14,200 - Ще се видим по-късно. Чао-чао. - Добре. чао 1478 01:37:44,800 --> 01:37:46,100 Нола. 1479 01:37:56,400 --> 01:37:57,900 извинете ме 1480 01:38:07,400 --> 01:38:08,900 здравей 1481 01:38:09,600 --> 01:38:10,900 къде си 1482 01:38:12,100 --> 01:38:14,700 почти стигнах Ще бъда за две минути. 1483 01:38:46,400 --> 01:38:47,800 - Добър вечер. - здравей 1484 01:38:52,900 --> 01:38:54,900 - Колко? - Това са две лири, моля. 1485 01:38:55,000 --> 01:38:56,500 Две лири. 1486 01:39:01,600 --> 01:39:03,600 - Две лири. Моите билети? - да благодаря 1487 01:39:21,100 --> 01:39:22,700 Там е ужасна бъркотия, сър. 1488 01:39:22,800 --> 01:39:24,800 Е, мисля, че е доста очевидно какво се е случило тук 1489 01:39:24,900 --> 01:39:26,900 Някой е ограбен и уби старата жена. 1490 01:39:27,000 --> 01:39:28,300 Докато той или те бяха на изчерпване 1491 01:39:28,400 --> 01:39:30,800 те се натъкнаха на жената Райс влизайки, значи и нея са застреляли. 1492 01:39:30,900 --> 01:39:32,200 Или от паника, 1493 01:39:32,300 --> 01:39:35,300 или защото са видели шанс за да направите допълнителен резултат. 1494 01:39:35,400 --> 01:39:38,000 Горката нищо неподозираща душа се прибра в неподходящия момент. 1495 01:39:38,100 --> 01:39:40,300 Той е изчистил къщата от всички лекарства с рецепта, сър. 1496 01:39:40,300 --> 01:39:42,700 О, не, определено е обир, свързан с наркотици. 1497 01:39:42,800 --> 01:39:45,100 Може би е знаел там беше стара жена, живееща в апартамент 8. 1498 01:39:45,200 --> 01:39:46,500 Вероятно я е обхванал. 1499 01:39:46,600 --> 01:39:49,000 Бях изненадан от бягането в другата жена. 1500 01:39:49,000 --> 01:39:51,100 Тя избра грешното време, за да се прибере. 1501 01:39:51,600 --> 01:39:53,800 Някои хора просто нямат късмет. 1502 01:39:55,300 --> 01:39:57,800 Да, току-що говорих с нея. Това не е за вярване. 1503 01:39:57,900 --> 01:39:59,700 Преди половин час слязох по стълбите, 1504 01:39:59,800 --> 01:40:01,400 почука на вратата на мисис Ийстби защото не можех... 1505 01:40:01,500 --> 01:40:02,700 Имате ли нужда от нещо от колата? 1506 01:40:02,800 --> 01:40:04,800 да Можете да кажете на служител по изложби, за да се движим, 1507 01:40:04,900 --> 01:40:08,100 - защото това става нелепо. - Да, това е доста важно. 1508 01:40:08,200 --> 01:40:10,100 Тя обикновено пече днес и Мислех, че може би са й свършили нещата. 1509 01:40:10,200 --> 01:40:11,900 Затова я попитах дали тя имах нужда от нещо и тогава 1510 01:40:12,000 --> 01:40:13,300 - Значи преди половин час? Говорил с нея? - Тя не отговори. 1511 01:40:13,400 --> 01:40:16,100 - Да, преди половин час. да - Който и да беше, все още беше там. 1512 01:40:16,200 --> 01:40:17,900 Това е ужасяващо. Не мога да повярвам. 1513 01:40:18,000 --> 01:40:20,700 - Значи някой е бил там? - И ти говори с Нола Райс, 1514 01:40:20,700 --> 01:40:22,700 - и тя каза ли нещо? - Извинете, че ви прекъсвам. 1515 01:40:22,800 --> 01:40:24,500 Можем ли да изпратим фотографи в момента, моля? 1516 01:40:24,600 --> 01:40:25,700 Не, почакай. Ако просто изчакате. 1517 01:40:25,800 --> 01:40:28,100 Просто трябва да вземем изложбен служител там първи. 1518 01:40:28,200 --> 01:40:31,500 Крис, Крис, можеш ли поддържам връзка с този човек тук? 1519 01:40:31,500 --> 01:40:34,000 Чакай, чакай, чакай, чакай. Просто го хванете там. 1520 01:40:34,100 --> 01:40:36,500 Е, избягах... Да, точно тук се сблъсках с Нола... 1521 01:40:36,600 --> 01:40:38,500 Сцени на престъпления ще има на път много скоро, нали? 1522 01:40:38,500 --> 01:40:39,800 - Да... - Да, говорих... 1523 01:40:39,900 --> 01:40:42,100 Тук се сблъсках с нея. Говорихме си и си бъбрихме. 1524 01:40:42,100 --> 01:40:44,000 Препоръчах парче на музикално оборудване. 1525 01:40:44,100 --> 01:40:46,500 - Тя го беше купила. Да, и... - Музикална техника? Какво беше това? 1526 01:40:46,600 --> 01:40:49,900 нищо Беше преносим CD плейър който чете MP3, CD презаписва... 1527 01:40:50,000 --> 01:40:52,000 Това са наркотици, шефе. Някой търси пари за някакви лекарства. 1528 01:40:52,100 --> 01:40:54,200 Е, г-жа Ийстби не беше богата. 1529 01:40:54,300 --> 01:40:55,500 - Не им пука. - Наркотици? 1530 01:40:55,600 --> 01:40:58,500 Да, определено наркотици. Някой търси пари за тях и... 1531 01:40:58,500 --> 01:41:00,600 Ще те убият за един паунд ако искаха, нали знаеш. 1532 01:41:00,700 --> 01:41:02,100 Е, това е жалко положение на нещата, не е ли 1533 01:41:02,200 --> 01:41:05,500 Е, не е като старата дама имаше врагове. Тя рядко излизаше. 1534 01:41:05,600 --> 01:41:06,900 - Използвах пушка. - Пушка? 1535 01:41:07,000 --> 01:41:08,700 Това е... Това е малко очевидно, не е ли 1536 01:41:08,700 --> 01:41:10,900 - Някой трябва да е видял нещо. - О, не и ако беше отрязан. 1537 01:41:10,900 --> 01:41:13,900 Те могат да ги направят доста малки. Катрин, любов, не можеш да паркираш там. 1538 01:41:14,000 --> 01:41:16,200 Оставете това ясно. Имаме SOCO да слиза. 1539 01:41:18,000 --> 01:41:20,200 Хареса ли ви мюзикъла снощи? 1540 01:41:20,900 --> 01:41:24,900 Да, направих. Беше добре забавно. Красива музика. 1541 01:41:24,900 --> 01:41:27,300 Да, той е много добър. 1542 01:41:27,900 --> 01:41:30,000 Ще взема билети за мама и татко. 1543 01:41:30,100 --> 01:41:32,100 добре 1544 01:41:34,900 --> 01:41:38,400 - О, Боже мой. - Какво? Какво е? 1545 01:41:39,700 --> 01:41:42,700 Боже мой! Нола! 1546 01:41:42,800 --> 01:41:45,500 - Нола Райс. - Какво? 1547 01:41:45,800 --> 01:41:49,500 Убита е при кражба с взлом. А... кражба с взлом на наркотици. 1548 01:41:50,200 --> 01:41:53,200 какво? Ето, нека го видя. 1549 01:41:53,200 --> 01:41:55,000 Исус Христос! 1550 01:41:59,000 --> 01:42:01,000 Явно е била прибирайки се от работа, 1551 01:42:01,100 --> 01:42:05,100 и някой, който вече е бил там който ограби друг апартамент и ограби... 1552 01:42:05,200 --> 01:42:07,700 И застреля стара дама, случайно се натъкнах на Нола и... 1553 01:42:07,800 --> 01:42:11,700 Тя влизаше в сградата, и той бягаше и я застреля. 1554 01:42:11,800 --> 01:42:14,100 Боже мой 1555 01:42:19,600 --> 01:42:21,200 здравей 1556 01:42:22,100 --> 01:42:24,800 да да ние го прочетохме едва тази секунда. 1557 01:42:24,800 --> 01:42:26,400 Не е ли просто ужасно? 1558 01:42:26,500 --> 01:42:29,800 Никога не съм се разбирал с нея, но това е просто трагично. 1559 01:42:29,900 --> 01:42:32,900 - Трагично е. - Том знае ли? 1560 01:42:33,000 --> 01:42:35,200 Току-що му се обадих. Той не може да повярва. 1561 01:42:35,800 --> 01:42:37,500 аз знам 1562 01:42:37,500 --> 01:42:40,100 Чакай, чакай, това трябва да е той. ще ти се обадя пак 1563 01:42:40,200 --> 01:42:41,900 здравей 1564 01:42:42,000 --> 01:42:44,500 Да, току-що го прочетохме, и мама току-що се обади. 1565 01:42:44,600 --> 01:42:47,400 Е, да, да, знам. Искам да кажа, грешно място в грешното време. 1566 01:42:47,500 --> 01:42:48,800 Предполагам, че трябва да е... 1567 01:42:48,900 --> 01:42:51,600 Искам да кажа, обезпокоих крадец или крадци, или каквото и да било. 1568 01:42:51,600 --> 01:42:53,900 Искам да кажа, не... Не казва колко от тях имаше. 1569 01:42:54,000 --> 01:42:55,700 Е, дори мама е наистина разтърсена, 1570 01:42:55,800 --> 01:42:58,000 и ти ги знаеш не бяхме точно приятели. 1571 01:42:58,000 --> 01:43:01,300 Тук пише, че има покачване в престъпления, свързани с наркотици в района 1572 01:43:01,400 --> 01:43:03,300 през изминалата година. 1573 01:43:03,400 --> 01:43:06,000 чухте ли това да 1574 01:43:06,100 --> 01:43:10,400 Просто не мога да повярвам. Просто... знам. 1575 01:43:16,800 --> 01:43:18,200 мумия. 1576 01:43:20,300 --> 01:43:22,300 Имам да ти кажа нещо. 1577 01:43:22,400 --> 01:43:24,400 Но искам Крис да е тук. 1578 01:43:25,700 --> 01:43:27,600 Крис? 1579 01:43:27,600 --> 01:43:30,600 - Къде отиде? - Не знам. 1580 01:43:30,700 --> 01:43:32,700 Той просто беше тук. Крис? 1581 01:43:33,400 --> 01:43:35,400 Крис? 1582 01:43:42,700 --> 01:43:44,100 Той просто беше тук. 1583 01:43:44,100 --> 01:43:45,800 Е, какво искаше да ми кажеш? 1584 01:43:45,900 --> 01:43:48,300 Просто чакай. Чакай, чакай. Крис? 1585 01:44:20,700 --> 01:44:22,800 къде си Крис? 1586 01:44:24,400 --> 01:44:25,600 Е, какво искаше да ми кажеш? 1587 01:44:25,700 --> 01:44:27,400 Е, просто наистина искам той да е тук. 1588 01:44:27,400 --> 01:44:29,800 Чакай, ето го. Ето ви! 1589 01:44:30,300 --> 01:44:32,400 - Може ли да й кажем сега? - Разбира се. 1590 01:44:32,500 --> 01:44:34,800 Е, исках да си тук. 1591 01:44:34,800 --> 01:44:36,400 Е, какво е? 1592 01:44:36,400 --> 01:44:37,900 мама... 1593 01:44:38,000 --> 01:44:40,800 Най-накрая можете отвори шампанското. 1594 01:44:40,800 --> 01:44:42,600 Изглежда, че съм бременна. 1595 01:44:42,600 --> 01:44:44,900 - Кога чу? - Тази сутрин. 1596 01:44:45,000 --> 01:44:48,800 - О, толкова се радвам. - О, добре. 1597 01:44:49,400 --> 01:44:50,900 Алек? 1598 01:44:51,000 --> 01:44:53,700 Алек? ела тук 1599 01:44:53,900 --> 01:44:56,300 И двамата се разхождаме във въздуха. 1600 01:44:56,400 --> 01:44:59,500 Е, ти се разхождаш във въздуха. Вашият съпругът изглежда малко шокиран. 1601 01:44:59,600 --> 01:45:01,500 - Щото го изтощих, горкият. - Какво? 1602 01:45:01,600 --> 01:45:02,800 Клои е бременна. 1603 01:45:02,900 --> 01:45:05,400 О, какъв страхотен ден. О, скъпа моя, поздравления. 1604 01:45:05,400 --> 01:45:07,800 Абсолютно съм развълнуван. Не мога да бъда по-доволен. 1605 01:45:07,900 --> 01:45:09,500 много ти благодаря Това е такова облекчение. 1606 01:45:09,600 --> 01:45:10,600 Извинете, сър. извинете ме 1607 01:45:10,600 --> 01:45:12,200 - Да? - Телефонно обаждане, сър. Вашият секретар. 1608 01:45:12,200 --> 01:45:14,600 Прекрасно е, нали? Погледни я, не изглежда ли прекрасно? 1609 01:45:14,700 --> 01:45:18,500 - Маргарет, бременна съм! - честито! това е чудесно 1610 01:45:18,600 --> 01:45:20,000 Благодаря ти, Маргарет. 1611 01:45:20,900 --> 01:45:22,400 Сам? 1612 01:45:22,500 --> 01:45:25,000 Да, има съобщение за теб че Майк Банер, 1613 01:45:25,100 --> 01:45:27,000 Обади се детектив Майк Банър. 1614 01:45:27,100 --> 01:45:30,200 Той иска да му се обадиш в полицейското управление на Шепърдс Буш. 1615 01:45:30,700 --> 01:45:33,700 да Не, не мисля, че е спешно, но остави номер. 1616 01:45:33,800 --> 01:45:35,800 - Банер? - Скъпа... 1617 01:45:35,800 --> 01:45:37,200 Обзалагам се, че беше онази нощ... 1618 01:45:37,300 --> 01:45:40,600 - По-добре ми дай номера. - Вижте, това е ласкателно. 1619 01:45:43,000 --> 01:45:46,500 Е, последния път, когато отиде, той каза, че всичко е наред, нали? 1620 01:45:46,600 --> 01:45:48,800 Да, и той просто ме накара напълно се успокой. 1621 01:45:48,800 --> 01:45:51,000 О, просто не мога да повярвам. Чудесно е. 1622 01:45:51,100 --> 01:45:52,700 добре Благодаря, Саманта. чао 1623 01:45:52,800 --> 01:45:55,300 Той просто изглеждаше странен, имаше нещо странно. 1624 01:45:57,400 --> 01:46:00,600 - Баба щеше да се зарадва. ... алтернативна медицина. 1625 01:46:00,700 --> 01:46:03,900 Баба щеше да го хареса. Иска ми се тя да е тук. 1626 01:46:04,000 --> 01:46:06,800 - Слава Богу. Слава Богу. - честито! 1627 01:46:06,800 --> 01:46:08,600 Детектив Банер, моля. 1628 01:46:08,700 --> 01:46:10,700 Това е Крис Уилтън. 1629 01:46:14,400 --> 01:46:15,400 О, здравейте. 1630 01:46:15,400 --> 01:46:17,900 Това е Крис Уилтън. Обади ли се? 1631 01:46:18,000 --> 01:46:20,900 О, да. Чудех се дали има време ли можеше да се отбиеш тук? 1632 01:46:21,000 --> 01:46:23,200 Или ако е по-удобно, можем да дойдем и да те видим. 1633 01:46:23,300 --> 01:46:26,700 - По отношение на какво? - Предпочитам да не обяснявам по телефона. 1634 01:46:26,800 --> 01:46:30,000 Това са само няколко въпроса и съм сигурен бихте предпочели да е дискретно. 1635 01:46:32,900 --> 01:46:35,100 Нямам причина да водя адвокат, нали? 1636 01:46:35,200 --> 01:46:37,200 Определено се надявам, че не. 1637 01:47:43,800 --> 01:47:46,300 - Крис Уилтън. Детектив Банер. - Добър ден. 1638 01:47:46,400 --> 01:47:49,400 - Как си? Седнете. - благодаря ви 1639 01:47:50,300 --> 01:47:52,300 Това не е повод за тревога. 1640 01:47:52,400 --> 01:47:56,400 Ние просто правим рутинно разследване в убийствата на Бети Ийстби-Нола Райс. 1641 01:47:58,000 --> 01:48:00,800 Познавате ли се с някоя от жертвите? 1642 01:48:00,800 --> 01:48:03,200 Периферно познавах Нола Райс. 1643 01:48:03,800 --> 01:48:05,000 как? 1644 01:48:06,000 --> 01:48:09,200 Беше сгодена известно време на мъжа, който сега ми е зет. 1645 01:48:09,300 --> 01:48:11,000 това е... 1646 01:48:11,700 --> 01:48:13,800 ...Том Хюет? - Това е правилно. 1647 01:48:15,700 --> 01:48:18,900 Те се разделиха. Преди година. повече. 1648 01:48:20,400 --> 01:48:22,400 Кога я видя за последно? 1649 01:48:23,300 --> 01:48:25,600 О, Боже, не мога да си спомня. 1650 01:48:29,000 --> 01:48:32,300 В Тейт Модерн. С жена ми се натъкнахме на нея. 1651 01:48:32,400 --> 01:48:34,800 Но това беше много отдавна. 1652 01:48:36,600 --> 01:48:38,300 Виждали ли сте я оттогава? 1653 01:48:38,700 --> 01:48:40,500 Не доколкото си спомням. 1654 01:48:43,200 --> 01:48:44,900 имам? 1655 01:48:46,100 --> 01:48:47,500 Виждали ли сте някога това? 1656 01:48:48,500 --> 01:48:50,500 Какво е? 1657 01:48:51,800 --> 01:48:54,400 Наясно ли си че Нола Райс е водила дневник? 1658 01:49:03,900 --> 01:49:05,600 не 1659 01:49:06,600 --> 01:49:08,600 Както можете да видите... 1660 01:49:09,200 --> 01:49:11,600 ... ти си над всичко. 1661 01:49:18,800 --> 01:49:21,200 Да, виждам това. 1662 01:49:24,400 --> 01:49:26,600 Още ли твърдиш че не си я виждал, 1663 01:49:26,700 --> 01:49:29,200 с изключение на преди повече от година в Тейт Модерн? 1664 01:49:32,300 --> 01:49:35,800 Не можеш да ме виниш, че се опитвам да се скрия фактът, че имах връзка с нея. 1665 01:49:36,500 --> 01:49:38,800 Но вие трябва да ме защитите тук. 1666 01:49:39,800 --> 01:49:42,600 Надявам се, че не мислиш Имах нещо общо с нейното убийство. 1667 01:49:42,600 --> 01:49:44,600 Колко време продължи аферата ви? 1668 01:49:49,800 --> 01:49:52,700 Започна непринудено когато все още беше сгодена за Том. 1669 01:49:53,500 --> 01:49:55,700 Разделиха се, тя се отдалечи. 1670 01:49:56,800 --> 01:50:00,500 Тя се върна и аз се натъкнах на нея в Тейт Модърн и започна отново. 1671 01:50:03,000 --> 01:50:04,900 Господи, имай сърце. 1672 01:50:05,700 --> 01:50:08,100 Жена ми ще има бебе. 1673 01:50:08,400 --> 01:50:10,600 Това ще я съсипе. 1674 01:50:11,800 --> 01:50:13,200 Вие ли... 1675 01:50:13,600 --> 01:50:17,500 ...обещай, че отиваш да напуснеш жена си и да се ожениш за мис Райс? 1676 01:50:17,900 --> 01:50:20,000 Не, не съм. 1677 01:50:20,300 --> 01:50:22,700 Искам да кажа, възможно е тя имаше тази фантазия. 1678 01:50:23,600 --> 01:50:26,900 И, очевидно, тя е написала, че съм го направила. 1679 01:50:32,500 --> 01:50:35,200 Но се опитах да финес тази точка с нея. 1680 01:50:35,300 --> 01:50:37,500 Не исках прекратяване на сексуалната връзка, 1681 01:50:37,600 --> 01:50:39,700 но няма да разбия дома си. 1682 01:50:41,400 --> 01:50:44,300 Жена ми и аз сме много се опитва да има бебе. 1683 01:50:44,400 --> 01:50:48,100 Виждали сме няколко лекари по фертилност и т.н. 1684 01:50:49,100 --> 01:50:52,700 Можете да проверите това, ако искате, но те моля за дискретност. 1685 01:50:52,800 --> 01:50:54,900 Но ти я поведе, 1686 01:50:54,900 --> 01:50:57,700 така че тя имаше впечатление бяхте нещастни у дома. 1687 01:50:58,400 --> 01:51:00,700 Опитах се да го заобиколя на пръсти и да не я водя, 1688 01:51:00,800 --> 01:51:03,500 но тя ще повярва в което иска да вярва. 1689 01:51:04,400 --> 01:51:09,900 Вижте, не действайте безотговорно грубо над това и да разбият живота на хората. 1690 01:51:10,500 --> 01:51:13,300 Искам да кажа, че няма случай защото не бих наранил никого, 1691 01:51:13,400 --> 01:51:15,500 много по-малко Нола Райс. 1692 01:51:20,900 --> 01:51:23,800 Не е ли очевидно че някой е убил съседа й, 1693 01:51:23,800 --> 01:51:25,900 и тя влезе, когато се случваше? 1694 01:51:27,700 --> 01:51:31,300 Господи, моля те, не продължавай риболовна експедиция за това и... 1695 01:51:31,700 --> 01:51:33,700 ...разбиват живота на хората. 1696 01:51:33,700 --> 01:51:36,800 Моето семейство, моят брак са заложени на карта. 1697 01:51:37,900 --> 01:51:40,500 Просто трябва проверете всичко в случай на убийство. 1698 01:51:40,600 --> 01:51:43,000 Добре, но аз не съм твоят човек. 1699 01:51:43,500 --> 01:51:46,700 Знам, че не е най-много честно нещо да изневеряваш на жена си, 1700 01:51:46,800 --> 01:51:49,100 но това не ме прави убиец. 1701 01:51:49,200 --> 01:51:52,100 Ние сме... длъжни за преглед на ситуацията. 1702 01:51:52,200 --> 01:51:54,200 разбирам това са чувствителни неща за вас. 1703 01:51:54,300 --> 01:51:55,900 И ако трябва да говорим с теб отново, 1704 01:51:56,000 --> 01:51:58,300 ще направим всичко по силите си за да го запазите много лично. 1705 01:51:58,400 --> 01:51:59,900 Вашият личен живот е ваш собствен. 1706 01:52:00,000 --> 01:52:03,800 Ние не правим никакви морални преценки, просто разследва престъпление. 1707 01:52:14,000 --> 01:52:16,100 разбирам 1708 01:52:17,000 --> 01:52:18,700 виж... 1709 01:52:18,700 --> 01:52:20,900 ...ако трябва да вземеш в контакт с мен отново, 1710 01:52:21,000 --> 01:52:23,000 което, Боже на небето, Надявам се, че не го правиш, 1711 01:52:23,100 --> 01:52:25,100 моля обадете ми се на мобилния. 1712 01:52:25,500 --> 01:52:27,500 Това е моят номер. 1713 01:52:29,400 --> 01:52:31,000 благодаря 1714 01:52:31,700 --> 01:52:32,700 Още нещо. 1715 01:52:32,800 --> 01:52:35,200 Притежавате ли или имате достъп до пушка? 1716 01:52:37,400 --> 01:52:38,800 аз? 1717 01:52:39,000 --> 01:52:40,200 не 1718 01:52:40,300 --> 01:52:44,200 Свекър ми стреля в имението, но не и аз. 1719 01:52:44,300 --> 01:52:46,400 Можете да го проверите, но... 1720 01:52:47,400 --> 01:52:51,400 ...умолявам ви да вземете предвид моята и неговата позиция. 1721 01:52:51,500 --> 01:52:53,500 разбира се 1722 01:52:56,500 --> 01:52:58,500 благодаря 1723 01:53:07,100 --> 01:53:09,100 И така, какво мислите? 1724 01:53:09,700 --> 01:53:11,500 Мисля, че така изглежда. 1725 01:53:11,500 --> 01:53:13,600 Някой ограби и уби г-жа Ийстби, 1726 01:53:13,700 --> 01:53:17,200 който беше изненадан да си тръгне, и уби Нола Райс. 1727 01:53:18,300 --> 01:53:21,800 Да, знам. Знам, има обир на наркотици, изписано навсякъде. 1728 01:53:21,900 --> 01:53:23,900 Той очаква бебе. 1729 01:53:24,100 --> 01:53:26,500 Добре, той няма да спечели медал за вярност, но... 1730 01:53:27,700 --> 01:53:29,300 ...можем да разберем достатъчно дискретно 1731 01:53:29,300 --> 01:53:32,300 дали Хюетс имаше пушка в неизвестност. 1732 01:53:34,200 --> 01:53:38,300 Не мисля, че той ще разбере първото нещо за кражбата обаче, 1733 01:53:38,400 --> 01:53:41,200 няма нищо против да отрежете единия. 1734 01:53:42,000 --> 01:53:45,000 Това е малко разтягане. Той няма предишни присъди. 1735 01:53:45,100 --> 01:53:46,800 Нито глоба за превишена скорост. 1736 01:53:46,900 --> 01:53:49,700 Съдебният лекар казва че Ийстби е убит първи. 1737 01:53:49,700 --> 01:53:52,100 - да - Няма следи от насилствено влизане. 1738 01:53:52,100 --> 01:53:54,400 Така че г-жа Ийстби е познавала убиеца, ако го е допуснала. 1739 01:53:54,500 --> 01:53:55,900 Е, хайде, Майк. 1740 01:53:56,000 --> 01:53:57,900 Деветдесет процента от престъпленията, на които излизаме, 1741 01:53:57,900 --> 01:54:00,100 хората отварят вратите си и поканете престъпниците вътре. 1742 01:54:00,100 --> 01:54:02,500 Да, знам, прав си. Просто разсъждавам на глас. 1743 01:54:02,500 --> 01:54:05,500 - Просто той има истински мотив. - Да, може би. 1744 01:54:05,600 --> 01:54:10,200 Но мотив, както ти, така и аз и двамата болезнено знаят, не е случай. 1745 01:54:10,300 --> 01:54:13,300 Разкъсан съм заради убийството на Райс явно беше последваща мисъл, 1746 01:54:13,400 --> 01:54:15,200 но бих искал да го преследвам още малко. 1747 01:54:15,300 --> 01:54:18,700 Но не съм склонен да ловя риба наоколо и създава проблеми на всички. 1748 01:54:18,700 --> 01:54:21,000 Е, ако нещо се развие, можем да го преследваме. 1749 01:54:21,100 --> 01:54:23,800 Съмнявам се в нещо ще падне в скута ни. 1750 01:56:21,600 --> 01:56:23,300 Крис. 1751 01:56:33,200 --> 01:56:35,000 Нола... 1752 01:56:37,100 --> 01:56:39,300 ...не беше лесно. 1753 01:56:40,300 --> 01:56:43,100 Но когато дойде времето, Можех да дръпна спусъка. 1754 01:56:44,900 --> 01:56:47,900 Никога не знаеш кои са съседите ти докато има криза. 1755 01:56:49,500 --> 01:56:53,700 Можете да се научите да изтласквате вината под килима и... давай. 1756 01:56:54,900 --> 01:56:56,700 Трябва да. 1757 01:56:56,800 --> 01:56:59,300 Иначе те затрупва. 1758 01:56:59,400 --> 01:57:01,500 А какво да кажем за мен? 1759 01:57:01,600 --> 01:57:04,300 Какво ще кажете за съседа? 1760 01:57:05,100 --> 01:57:08,100 Нямах никакво участие в тази ужасна афера. 1761 01:57:09,500 --> 01:57:14,500 Няма ли проблем с мен трябва да умре като невинен наблюдател? 1762 01:57:16,400 --> 01:57:20,800 Невинните понякога са убити за да направи път за по-грандиозна схема. 1763 01:57:22,900 --> 01:57:25,100 Ти беше съпътстваща щета. 1764 01:57:25,200 --> 01:57:27,700 Такова беше и вашето собствено дете. 1765 01:57:31,900 --> 01:57:33,900 Софокъл каза: 1766 01:57:35,400 --> 01:57:37,600 „Да не съм се раждал никога 1767 01:57:38,200 --> 01:57:40,700 може да бъде най-голямата благодат от всички." 1768 01:57:43,000 --> 01:57:45,300 Приготви се да платиш цената, Крис. 1769 01:57:46,300 --> 01:57:48,400 Действията ти бяха неумели. 1770 01:57:48,500 --> 01:57:50,200 Пълен с дупки. 1771 01:57:50,300 --> 01:57:53,500 Почти като някой молейки се да бъде открит. 1772 01:57:56,900 --> 01:57:59,900 Би било подходящо ако ме хванат 1773 01:58:00,000 --> 01:58:01,900 и наказани. 1774 01:58:03,000 --> 01:58:06,700 Поне щеше да има някакъв малък знак за справедливост. 1775 01:58:06,800 --> 01:58:09,800 Някои малки... 1776 01:58:10,500 --> 01:58:13,900 ...мярка за надежда за възможността за смисъл. 1777 01:58:16,300 --> 01:58:19,500 Крис Уилтън ги уби. Виждам как го направи. 1778 01:58:19,600 --> 01:58:21,300 какво? 1779 01:58:22,500 --> 01:58:24,100 Така е, както спекулирахме 1780 01:58:24,200 --> 01:58:26,600 и казано беше твърде подробно, но това е, което той направи. 1781 01:58:26,700 --> 01:58:29,700 Първо уби съседа да ни отблъсне от аромата 1782 01:58:29,800 --> 01:58:31,500 и създаде вид на грабеж. 1783 01:58:31,600 --> 01:58:32,600 Той чакаше в антрето. 1784 01:58:32,700 --> 01:58:34,500 Знаеше, че тя ще се върне по същото време както обикновено, 1785 01:58:34,600 --> 01:58:37,900 и той я уби, правейки да изглежда така тя изненада крадец, който изтича. 1786 01:58:38,000 --> 01:58:40,100 Той планира всичко, за да може направете театъра навреме 1787 01:58:40,200 --> 01:58:42,400 за да укрепи алибито си, ако такъв стане необходим. 1788 01:58:42,500 --> 01:58:45,000 Сега не разбрах проблемът с оръжието, 1789 01:58:45,100 --> 01:58:46,600 и знам, че е много да се иска от жури, 1790 01:58:46,600 --> 01:58:48,800 но правилността му дойде при мен в съня ми 1791 01:58:48,900 --> 01:58:50,700 и ще разруша този случай. 1792 01:58:50,700 --> 01:58:52,600 Мразя да бъда приносител лоши новини, Майк. 1793 01:58:52,700 --> 01:58:53,600 какво? 1794 01:58:53,700 --> 01:58:55,700 Не това е твоята мечта не е от основен интерес за журито. 1795 01:58:55,700 --> 01:58:57,000 Кои са лошите новини? 1796 01:58:57,100 --> 01:58:59,900 Имаше нова стрелба в района снощи, 4 сутринта. 1797 01:59:00,000 --> 01:59:02,700 Убит наркоман. Изглежда, че продажбата на наркотици е станала гадна. 1798 01:59:02,800 --> 01:59:06,100 Какво, и той си призна да убие две жени, преди да умре? 1799 01:59:06,100 --> 01:59:07,800 Не, не трябваше. 1800 01:59:07,900 --> 01:59:11,100 Венчалната халка на старата жена беше точно в джоба му. 1801 01:59:11,800 --> 01:59:15,000 - не - Име и дата, гравирани точно върху него. 1802 01:59:16,000 --> 01:59:19,200 - Не го вярвам. - Знам. аз знам 1803 01:59:19,300 --> 01:59:21,600 Вашият случай изглеждаше добре, много мотив. 1804 01:59:21,700 --> 01:59:23,900 Но неговият мотив също беше доста силен. Хероин. 1805 01:59:24,300 --> 01:59:26,700 Наркоман с дълга връв на убеждения. 1806 01:59:27,300 --> 01:59:29,300 Убит от един от неговите, без съмнение. 1807 01:59:29,300 --> 01:59:31,200 Хайде, ще те купя закуска. 1808 01:59:31,300 --> 01:59:33,600 Можеш да ме травмираш с останалите си мечти. 1809 01:59:33,700 --> 01:59:35,100 Не, чакай. 1810 01:59:35,100 --> 01:59:39,100 Ами ако Уилтън го направи, хвърли бижута далеч, този човек ги намира? 1811 01:59:40,500 --> 01:59:43,900 аз не знам Вижте какво ви казва тази нощ. 1812 01:59:44,000 --> 01:59:46,700 Сигурен съм, че журито ще прояви интерес. 1813 01:59:46,800 --> 01:59:48,600 хайде 1814 01:59:50,000 --> 01:59:51,200 аз се отказвам. 1815 01:59:51,300 --> 01:59:53,100 Знаех, че Уилтън не го е направил. 1816 01:59:53,200 --> 01:59:55,500 Той е поредният бедняк който е изневерил на жена си. 1817 01:59:55,600 --> 01:59:58,900 Когато видите тези снимки на Нола Райс, можете да разберете защо. 1818 01:59:59,600 --> 02:00:02,400 Какъв свят. прав ли съм 1819 02:00:02,900 --> 02:00:05,800 Внимателно, внимателно. Винаги се страхувам, че ще паднат. 1820 02:00:05,900 --> 02:00:08,900 - О, успокой се, татко. - Бебетата са толкова, толкова меки. 1821 02:00:09,000 --> 02:00:10,900 вярно Шампанско. 1822 02:00:11,000 --> 02:00:13,200 - Мисля, че има твоите очи, Клои. - Наистина ли? 1823 02:00:13,300 --> 02:00:15,700 Мисля, че има твоето оцветяване, скъпа, наистина го правя. 1824 02:00:15,700 --> 02:00:19,000 Мамо, още нищо не можеш да кажеш. Те се променят през цялото време. 1825 02:00:20,300 --> 02:00:21,900 - Моят племенник. - Чичо, чичо Том. 1826 02:00:22,000 --> 02:00:24,600 - О, вижте тези цветя. - Не, той наистина прилича на Кристофър. 1827 02:00:24,700 --> 02:00:28,200 Всъщност, като стана дума за това, нали се премести в стария офис на Алън Синклер? 1828 02:00:28,300 --> 02:00:30,600 - Ти, щастлива свиня. - О, мамо, виж, той сънува. 1829 02:00:30,700 --> 02:00:32,200 Да работим върху номер две. хайде 1830 02:00:32,300 --> 02:00:35,600 Хайде, той е красиво момче. Погледни това лице. 1831 02:00:35,700 --> 02:00:36,900 Да, той е прекрасен. 1832 02:00:37,000 --> 02:00:39,100 Добре, ето ни. Елинор. моля те... 1833 02:00:39,100 --> 02:00:40,500 - Клои... - Хубави неща, татко. 1834 02:00:40,500 --> 02:00:42,100 - Благодаря ти, скъпа. Ето ви. - Ето го. 1835 02:00:42,100 --> 02:00:44,300 - Всичко е наред, ти стой там. - Ще ги предам, а? 1836 02:00:44,300 --> 02:00:45,300 Моля, направете го. 1837 02:00:45,400 --> 02:00:46,500 - Каква добра идея. - Скъпи, вземи едно. 1838 02:00:46,500 --> 02:00:48,800 - На Терънс Елиът Уилтън. - да 1839 02:00:48,900 --> 02:00:51,300 С родители като Клои и Крис, 1840 02:00:51,300 --> 02:00:54,100 това дете ще е страхотно във всичко, за което си наумява. 1841 02:00:54,200 --> 02:00:55,700 - Благодаря ти, мамо. - Ще го направи. той... 1842 02:00:55,800 --> 02:00:57,700 знаеш ли какво, Не ме интересува дали е страхотен. 1843 02:00:57,800 --> 02:00:59,100 Само се надявам да има късмет. 1844 02:00:59,200 --> 02:01:00,800 - О, прекрасно. - Каква прекрасна мисъл. 1845 02:01:00,900 --> 02:01:02,200 - Вероятно ще бъде. - Абсолютно очарователна. 1846 02:01:02,300 --> 02:01:04,100 - Мамо, сигурна ли си, че ми е позволено това? - Да, да. 1847 02:01:04,200 --> 02:01:07,100 - Да, разбира се. - Нямаш от месеци. 1848 02:01:07,100 --> 02:01:08,500 Бих ти го свалил сега, докато можеш. 1849 02:01:08,600 --> 02:01:09,900 Не е ли красив? Господи, той е красив. 1850 02:01:09,900 --> 02:01:12,100 Залагайте всякакви пари следващото е момиче. 1851 02:01:14,300 --> 02:01:15,700 Какво казваш за него? 1852 02:01:15,700 --> 02:01:17,700 Просто казвах, че има най-очарователните бузи. 1853 02:01:17,800 --> 02:01:21,800 Просто казвахме колко е красив. Просто толкова необикновено красив. 1854 02:01:21,900 --> 02:01:23,100 Чудя се какво си мисли. 1855 02:01:23,200 --> 02:01:24,500 Е, знаете ли, казаха те той беше мислител. Медицинските сестри. 1856 02:01:24,500 --> 02:01:26,200 - Дълбоки мисли. Дълбоки мисли. - Ето ни. 1857 02:01:26,300 --> 02:01:28,200 - На Терънс. - На Терънс. 1858 02:01:28,400 --> 02:01:31,000 - На Терънс. - И всичко това плава върху него.