1 00:02:34,647 --> 00:02:36,670 Tegenwoordig de kunst van het doden. 2 00:02:37,547 --> 00:02:41,536 Als je goed tegen de stier hebt gevochten, je moet het goed doden. 3 00:02:42,047 --> 00:02:44,979 Als dat niet het geval is, is het voor beiden een tragedie. 4 00:02:45,413 --> 00:02:48,141 De matador doet zijn naam niet eer aan 5 00:02:48,513 --> 00:02:51,445 en de moed van de stier wordt verraden. 6 00:02:52,914 --> 00:02:58,505 De matador onderzoekt eerst de stier op afstand om te beslissen wat te doen 7 00:02:59,114 --> 00:03:01,773 en om te zien welke hoorn de stier het liefst heeft. 8 00:03:02,980 --> 00:03:06,139 Een goede kill komt na goede passes met een cape, 9 00:03:06,213 --> 00:03:11,236 wanneer de stier stopt met aanvallen en vraagt om de dood. 10 00:03:11,814 --> 00:03:13,712 Hij laat ons zijn dood zien. 11 00:03:13,780 --> 00:03:17,940 Het zwaard moet hem achter zijn hoofd steken 12 00:03:18,014 --> 00:03:20,775 in het kruis tussen zijn schouders. 13 00:03:21,980 --> 00:03:25,912 We noemen dit punt 'het oog van de naald'. 14 00:03:26,780 --> 00:03:30,803 Het mag niet krom zijn, het moet recht gaan 15 00:03:30,914 --> 00:03:33,141 naar het hart en de longen. 16 00:03:34,780 --> 00:03:38,008 Er zijn drie manieren om aan de moord deel te nemen. 17 00:03:38,647 --> 00:03:40,636 De eerste is "ontvangen." 18 00:03:41,346 --> 00:03:47,438 Om te doden moet het zwaard een verlengstuk zijn van de arm, die 90 graden gebogen is. 19 00:03:47,780 --> 00:03:50,769 De hand moet zich op hartniveau bevinden. 20 00:03:51,513 --> 00:03:56,502 We moeten hem aan het kruis steken of ten prooi vallen aan de duivel. 21 00:03:59,047 --> 00:04:04,240 We bewegen de cape naar zijn gezicht en hem naar ons toe prikkelen. 22 00:04:04,547 --> 00:04:06,877 Altijd op zijn snuit lettend, 23 00:04:07,246 --> 00:04:10,008 we laten het zwaard in het kruis zinken. 24 00:04:10,747 --> 00:04:12,303 Maar dat is niet genoeg. 25 00:04:12,380 --> 00:04:16,779 Om een stier te doden zoals hij verdient, hij moet gedood worden 26 00:04:17,246 --> 00:04:20,178 niet alleen met het zwaard, maar met het hart. 27 00:04:22,346 --> 00:04:25,107 - Jij ook? - Ik draag geen kleren. 28 00:06:31,246 --> 00:06:32,610 Heel goed vandaag. 29 00:06:32,680 --> 00:06:34,509 Wij willen een kans. 30 00:06:34,580 --> 00:06:37,068 - We willen met stieren vechten. - Ik ook. 31 00:06:37,146 --> 00:06:38,941 Het is niet mijn schuld dat je kreupel bent. 32 00:06:39,013 --> 00:06:41,309 - We praten later. - Maestro. 33 00:06:41,380 --> 00:06:44,574 We geven vanavond een heel wild feest. 34 00:06:45,046 --> 00:06:47,444 - Kom je? - Niet vanavond. 35 00:06:48,013 --> 00:06:49,445 Je bent zo'n last! 36 00:06:49,513 --> 00:06:51,342 Ze zijn wild vanavond. 37 00:06:51,946 --> 00:06:54,469 Je moet me helpen meisjes op te halen. 38 00:06:54,547 --> 00:06:59,070 - Kun je het niet alleen? - Ik heb het nog nooit gedaan. 39 00:06:59,680 --> 00:07:03,168 - Ben je nog nooit met een meisje geweest? - Nooit. 40 00:07:03,647 --> 00:07:05,738 Behandel een vrouw als een stier. 41 00:07:05,814 --> 00:07:08,904 Laat haar weten wie de baas is. 42 00:07:11,747 --> 00:07:14,304 - Geef me dat. - Doe niet... 43 00:07:14,380 --> 00:07:16,608 Dat is mijn lunch! 44 00:07:16,680 --> 00:07:18,339 Het is een amaniet. 45 00:07:18,413 --> 00:07:21,743 - Wat is er? - Het is erg giftig. 46 00:07:21,814 --> 00:07:23,780 - Hoe weet je dat? - Kijk. 47 00:07:24,280 --> 00:07:27,303 De kleur van de dop en de steel. 48 00:07:28,814 --> 00:07:31,746 Gooi ze weg, ze zijn gevaarlijk. 49 00:07:33,547 --> 00:07:37,172 Je werd duizelig als ik het over vrouwen had. 50 00:07:37,246 --> 00:07:38,939 Je bent nog steeds bleek. 51 00:07:39,580 --> 00:07:42,671 Nee, wolken bezorgen mij hoogtevrees, weet je? 52 00:07:45,580 --> 00:07:47,773 Mag ik wat water als pil? 53 00:07:47,847 --> 00:07:50,005 Zeker, natuurlijk. 54 00:07:51,547 --> 00:07:53,445 Pillen nemen de angst niet weg. 55 00:07:53,513 --> 00:07:56,967 Ik ben niet bang voor de dood. Niet van mij. 56 00:07:57,413 --> 00:08:00,470 Angst is normaal, het geeft je moed. 57 00:08:01,547 --> 00:08:06,138 - Voelde je je bang? - Ja, het hoort bij het spel. 58 00:08:06,447 --> 00:08:08,037 Wees niet bang voor angst. 59 00:08:12,413 --> 00:08:13,538 Je vriendin? 60 00:08:14,680 --> 00:08:16,872 Ava Gardner. Je ziet geen films? 61 00:08:16,946 --> 00:08:19,674 Nee, mijn familie is erg religieus. 62 00:08:20,714 --> 00:08:23,578 Ik heb mijn hele leven gebeden en gesport. 63 00:08:24,246 --> 00:08:25,735 Ik herken haar. 64 00:08:25,814 --> 00:08:26,972 Echt? 65 00:08:27,046 --> 00:08:28,740 Ze is mijn buurvrouw. 66 00:08:29,547 --> 00:08:30,978 Vind je haar leuk? 67 00:08:31,046 --> 00:08:32,740 Ze is heel mooi. 68 00:08:33,146 --> 00:08:35,578 Maar die modellen zijn zo verwaand. 69 00:08:40,046 --> 00:08:41,672 Eva is anders. 70 00:08:41,946 --> 00:08:44,504 - Ken je haar? - Ze is mijn vriendin. 71 00:08:45,613 --> 00:08:47,374 Wat een toeval. 72 00:08:47,879 --> 00:08:51,471 - Wat dacht je van een spelletje pool? - Oké. 73 00:08:58,613 --> 00:09:01,078 Jij doet het goed met vrouwen, nietwaar? 74 00:09:01,714 --> 00:09:04,111 Het boeit hen om een ​​ex-matador te zijn. 75 00:09:05,513 --> 00:09:09,275 Waarom wil je matador worden? Je bent niet zoals de anderen. 76 00:09:11,313 --> 00:09:13,904 Nou, ik weet het niet. 77 00:09:16,346 --> 00:09:18,244 Ik denk dat ik van gevaar hou. 78 00:09:19,913 --> 00:09:22,175 En als ik moet sterven, 79 00:09:22,246 --> 00:09:25,905 sterven in de arena is veel spannender. 80 00:09:27,779 --> 00:09:29,075 Is het niet? 81 00:09:29,413 --> 00:09:31,743 Je bent te jong om daarover na te denken. 82 00:09:31,813 --> 00:09:33,712 Wat maakt dat uit? 83 00:09:36,280 --> 00:09:38,905 Je zou aan moord moeten denken, 84 00:09:39,680 --> 00:09:41,168 niet van sterven. 85 00:09:43,113 --> 00:09:44,477 Jouw beurt. 86 00:09:46,480 --> 00:09:48,809 Ik weet niet hoe ik moet spelen. 87 00:09:51,613 --> 00:09:55,045 Ik heb mijn moeder beloofd dat ik naar huis zou gaan om te studeren. 88 00:09:56,346 --> 00:09:57,743 Engel, 89 00:09:57,813 --> 00:09:59,712 - Ik ben gewoon nieuwsgierig. - Ja? 90 00:09:59,779 --> 00:10:01,405 Hou je van jongens? 91 00:10:03,680 --> 00:10:04,736 Nee. 92 00:10:06,013 --> 00:10:07,639 Waarom vroeg je het? 93 00:10:08,913 --> 00:10:12,471 De meeste kinderen van jouw leeftijd zijn met een meisje geweest. 94 00:10:13,547 --> 00:10:17,411 Mijn leeftijd! Mijn leeftijd! Waarom behandelt iedereen mij als een idioot? 95 00:10:17,480 --> 00:10:20,877 - Sorry dat ik het vroeg. - Ik zal je laten zien dat ik geen flikker ben! 96 00:10:20,946 --> 00:10:23,912 - Je hoeft mij niets te laten zien. - Ik zal! 97 00:10:25,346 --> 00:10:26,573 Engel. 98 00:11:00,280 --> 00:11:01,473 Engel! 99 00:11:02,280 --> 00:11:04,041 Wat ben je aan het doen? 100 00:11:05,979 --> 00:11:08,502 Ik zei je dat je jezelf niet moest opsluiten! 101 00:11:11,180 --> 00:11:12,203 Hoi. 102 00:11:14,213 --> 00:11:16,111 Waar ga je heen? 103 00:11:16,180 --> 00:11:18,169 Om wat lucht te krijgen. 104 00:11:18,447 --> 00:11:20,072 Open je raam. 105 00:11:20,413 --> 00:11:22,174 Ik ben zo terug. 106 00:11:22,246 --> 00:11:24,837 Het eten is over een uur. Wees niet te laat. 107 00:11:47,246 --> 00:11:49,303 Behandel een vrouw als een stier. 108 00:11:50,180 --> 00:11:52,169 Laat haar weten wie de baas is. 109 00:12:05,213 --> 00:12:07,644 Wat ben je aan het doen? Laat mij los! 110 00:12:51,413 --> 00:12:52,673 Jij varken! 111 00:13:21,313 --> 00:13:22,676 Het spijt me. 112 00:13:26,280 --> 00:13:27,836 Klootzak! 113 00:14:19,679 --> 00:14:21,736 Kom op, ga douchen! 114 00:14:24,013 --> 00:14:26,104 Schiet op. 115 00:14:26,946 --> 00:14:28,139 Rechts. 116 00:14:30,146 --> 00:14:32,237 Stop met in de spiegel te kijken. 117 00:14:55,013 --> 00:14:57,377 Ik gebruik te veel panty's. 118 00:15:11,846 --> 00:15:16,336 Heer, zegen de noedelsoep, de tongfilet en... 119 00:15:17,380 --> 00:15:19,005 - En? - Vla. 120 00:15:19,080 --> 00:15:23,808 En de vla wij ontvangen door Christus, onze Heer. 121 00:15:26,813 --> 00:15:28,506 Je bent een ramp. 122 00:15:29,746 --> 00:15:32,803 Naar beneden vallen! Heeft iemand je gezien? 123 00:15:34,280 --> 00:15:35,745 Ik weet het niet. 124 00:15:40,113 --> 00:15:41,601 Trouwens, 125 00:15:42,713 --> 00:15:45,145 Wanneer zie je de priester? 126 00:15:47,446 --> 00:15:48,969 Ik weet het niet. 127 00:15:49,046 --> 00:15:52,500 Dat was een voorwaarde om hier weer te kunnen wonen. 128 00:15:53,113 --> 00:15:54,408 Herinneren? 129 00:15:57,246 --> 00:15:58,734 Waarom het wachten? 130 00:15:59,280 --> 00:16:01,768 Twee maanden zonder naar de kerk te gaan! 131 00:16:08,713 --> 00:16:13,146 Dit is geen hotel. Er zijn hier regels. 132 00:16:13,946 --> 00:16:18,038 Ik ga niet betalen voor een leven vol luxe en dissipatie. 133 00:16:18,946 --> 00:16:22,503 Als je niet vroom kunt zijn, Ik wil je niet zien. 134 00:16:23,046 --> 00:16:24,205 Nee. 135 00:16:24,280 --> 00:16:25,905 Ik vind het niet erg om alleen te zijn 136 00:16:27,080 --> 00:16:28,978 omdat ik niet alleen ben. 137 00:16:32,113 --> 00:16:33,976 Wat? Verveel ik je? 138 00:16:34,746 --> 00:16:36,712 Nee, ik zat alleen maar te denken. 139 00:16:37,579 --> 00:16:38,977 Waarover? 140 00:16:39,946 --> 00:16:41,605 Niets. Over... 141 00:16:42,579 --> 00:16:44,102 De storm. 142 00:16:44,180 --> 00:16:45,509 De storm. 143 00:16:46,679 --> 00:16:48,702 Jij maakt mijn leven tot een storm. 144 00:16:49,679 --> 00:16:52,509 Je bent misschien net zo gek als je vader. 145 00:16:52,579 --> 00:16:54,374 Moge hij rusten in vrede. 146 00:16:57,679 --> 00:16:59,577 Ik denk dat ik ook gek ben. 147 00:17:01,080 --> 00:17:02,306 Jij wel? 148 00:17:05,146 --> 00:17:07,112 Ik heb een psychiater nodig. 149 00:17:07,180 --> 00:17:10,634 Je hebt geen psychiater nodig, 150 00:17:10,713 --> 00:17:13,111 je hebt een biechtvader nodig. 151 00:17:13,646 --> 00:17:16,703 Morgen ga je. Eet nu. 152 00:17:17,846 --> 00:17:18,903 Eten. 153 00:17:21,679 --> 00:17:25,975 Laat ons voelen, Heer onze God, bij ontvangst van u, 154 00:17:26,379 --> 00:17:28,709 verlichting voor ons lichaam en onze ziel. 155 00:17:29,246 --> 00:17:30,939 Door Christus, onze Heer. 156 00:17:31,113 --> 00:17:32,908 De Heer is bij je. 157 00:17:32,979 --> 00:17:34,410 - En ook met jou. - En ook met jou. 158 00:17:34,479 --> 00:17:36,672 De zegen van de almachtige God, 159 00:17:36,746 --> 00:17:39,212 de Vader, de Zoon en de Heilige Geest 160 00:17:39,279 --> 00:17:41,677 - wees bij jullie allemaal. - Amen. 161 00:17:41,746 --> 00:17:42,871 Amen. 162 00:17:43,180 --> 00:17:44,509 Ga in vrede. 163 00:17:44,579 --> 00:17:46,511 God zij dank. 164 00:17:46,913 --> 00:17:48,106 Rechts. 165 00:18:00,213 --> 00:18:02,440 Vertel hem dat je wilt bekennen. 166 00:18:03,180 --> 00:18:04,805 Dat zal hij leuk vinden. 167 00:18:08,245 --> 00:18:10,041 Ik wacht thuis. 168 00:18:12,546 --> 00:18:13,807 Kom op. 169 00:18:14,379 --> 00:18:16,141 Ga naar de sacristie. 170 00:18:16,813 --> 00:18:18,642 Ik wil je zien gaan. 171 00:18:19,046 --> 00:18:20,103 Ja. 172 00:18:28,245 --> 00:18:29,768 Hallo, vader. 173 00:18:32,312 --> 00:18:35,574 Goed! Je bent eindelijk teruggekomen. 174 00:18:37,345 --> 00:18:40,209 We hebben je gemist. 175 00:18:40,279 --> 00:18:41,973 Ik wil bekennen. 176 00:18:42,979 --> 00:18:47,570 Goed, zoon, het werd tijd. Wacht buiten op mij. 177 00:19:11,979 --> 00:19:14,604 POLITIEBUREAU 178 00:19:19,512 --> 00:19:21,944 - Hallo. - Wat heb je nodig? 179 00:19:22,779 --> 00:19:25,540 - Ik wil een detective zien. - Waarvoor? 180 00:19:26,479 --> 00:19:29,002 Om mezelf aan te geven voor het verkrachten van een meisje. 181 00:19:30,080 --> 00:19:31,875 Sommige vrouwen hebben geluk. 182 00:19:32,479 --> 00:19:35,343 Daar, degene met de foto. 183 00:19:36,312 --> 00:19:37,676 Bedankt. 184 00:19:58,245 --> 00:19:59,506 Kom binnen. 185 00:20:01,612 --> 00:20:05,010 - Goedemorgen. - Wat wil je? 186 00:20:06,345 --> 00:20:07,971 Om een ​​verkrachting te melden. 187 00:20:09,080 --> 00:20:13,136 - Ben je verkracht? - Nee, ik was de verkrachter. 188 00:20:14,013 --> 00:20:16,570 - Weet je het zeker? - Ja. 189 00:20:17,746 --> 00:20:21,143 Kom binnen en vertel me wat je hebt gedaan. 190 00:20:24,713 --> 00:20:26,201 Komst! 191 00:20:26,279 --> 00:20:28,609 Het ruikt lekker. Natte verf. 192 00:20:32,546 --> 00:20:33,705 Wat? 193 00:20:33,779 --> 00:20:35,142 - Politie. - Politie. 194 00:20:35,212 --> 00:20:37,474 - En dan? - Eva Soler woont hier? 195 00:20:37,546 --> 00:20:39,069 Natuurlijk. Waarom? 196 00:20:39,846 --> 00:20:42,403 Ze is gisteravond verkracht. 197 00:20:43,679 --> 00:20:45,975 Mijn dochter? onmogelijk. 198 00:20:47,179 --> 00:20:50,407 Ze zou het mij verteld hebben. Doei. 199 00:20:51,112 --> 00:20:52,271 Eén moment. 200 00:20:52,345 --> 00:20:53,743 Er is iemand hier. 201 00:20:53,813 --> 00:20:55,073 Wat is er, mama? 202 00:20:55,145 --> 00:20:58,475 - Niets. Ga naar je kamer. - Niets? Ze is gewond. 203 00:20:58,546 --> 00:21:00,102 Kom hierheen. 204 00:21:03,779 --> 00:21:05,574 Ik gleed uit in de modder. 205 00:21:05,646 --> 00:21:08,942 Herinner je je de storm nog? Het was enorm. 206 00:21:09,013 --> 00:21:12,172 Als hij vrijkomt, kan hij je opnieuw verkrachten. 207 00:21:12,546 --> 00:21:14,535 Ten eerste heeft hij mij niet verkracht. 208 00:21:14,612 --> 00:21:17,601 - Zien? - En als hij me nog een keer aanraakt, 209 00:21:17,679 --> 00:21:19,542 - Ik zal hem castreren. - Ze meent het. 210 00:21:19,612 --> 00:21:21,635 Kom met ons mee naar het station. 211 00:21:21,713 --> 00:21:26,202 Hoe kunnen we met je meekomen? met het huis zoals het is? 212 00:21:26,279 --> 00:21:30,268 Ik ben aan het schilderen en ik heb niemand die mij ermee kan helpen. 213 00:21:30,345 --> 00:21:32,368 Maak dit niet moeilijk. 214 00:21:32,879 --> 00:21:34,936 Ik heb een auditie. 215 00:21:35,013 --> 00:21:38,410 We hebben een auditie. En het huis is een puinhoop. 216 00:21:38,479 --> 00:21:40,604 Dat is genoeg, mevrouw. Wees stil. 217 00:21:40,679 --> 00:21:44,475 Schreeuw niet tegen mij, anders sla ik je. 218 00:21:46,212 --> 00:21:47,974 Het zal niet lang duren. 219 00:21:48,479 --> 00:21:52,275 Als je het niet erg vindt, moeten we ons klaarmaken. 220 00:21:52,345 --> 00:21:56,675 We kunnen niet zo gekleed naar het station gaan. 221 00:21:56,746 --> 00:22:01,041 Eerst verkrachten ze je, dan moet je erover praten! 222 00:22:01,679 --> 00:22:03,645 Doe alsof u thuis bent. 223 00:22:10,746 --> 00:22:13,541 Sluit de deur, laten we dit privé houden. 224 00:22:14,713 --> 00:22:17,440 - Ga zitten. - We hebben haast. 225 00:22:17,813 --> 00:22:19,574 Laten we beginnen, alsjeblieft. 226 00:22:21,379 --> 00:22:22,709 Heel goed. 227 00:22:24,312 --> 00:22:25,642 Bent u Eva Soler? 228 00:22:25,713 --> 00:22:27,941 - Ja, dat ben ik. - Ik ben haar moeder. 229 00:22:28,512 --> 00:22:30,944 - Ken jij Angel Jiménez? - Ja. 230 00:22:31,379 --> 00:22:32,709 Wij zijn buren. 231 00:22:32,779 --> 00:22:36,939 Je bent erg slecht, Angel. Kijk haar eens aan voor haar auditie! 232 00:22:38,546 --> 00:22:40,808 Mevrouw, onderbreek alstublieft niet. 233 00:22:43,579 --> 00:22:45,306 Heeft Angel je verkracht? 234 00:22:46,079 --> 00:22:48,409 Nee. Hij probeerde het. 235 00:22:50,579 --> 00:22:52,067 Hij zegt dat hij dat deed. 236 00:22:52,145 --> 00:22:55,134 Nee. Hij kwam tussen mijn benen. 237 00:22:56,446 --> 00:22:57,935 Ik begrijp. 238 00:23:00,746 --> 00:23:03,405 Vertel me precies wat er is gebeurd. 239 00:23:04,978 --> 00:23:06,035 Mevrouw. 240 00:23:06,479 --> 00:23:09,206 - U kunt buiten wachten. - Wie, ik? 241 00:23:09,312 --> 00:23:12,039 Voor een moeder is dit onaangenaam. 242 00:23:12,379 --> 00:23:16,869 Het is niet leuk, maar ik ben geen kind en wij hebben geen geheimen. 243 00:23:16,945 --> 00:23:19,275 Het is niet de eerste keer. 244 00:23:19,345 --> 00:23:21,903 We hebben drie pogingen tot verkrachting gehad. 245 00:23:21,978 --> 00:23:24,137 - Of vier? - Drie. 246 00:23:24,212 --> 00:23:25,838 Vertel me erover. 247 00:23:28,245 --> 00:23:32,200 Ik verliet het huis, en ik stel me voor dat Angel mij volgde... 248 00:23:32,279 --> 00:23:35,507 - Hoe laat? - 8:00 uur. 249 00:23:36,212 --> 00:23:40,440 Weet je het zeker? Denk er eens over na, het is belangrijk. 250 00:23:41,446 --> 00:23:43,139 Ja. Ik had een date. 251 00:23:44,112 --> 00:23:45,772 Prima. Ga door. 252 00:23:48,179 --> 00:23:50,111 Hij nam me mee naar een steegje. 253 00:23:51,579 --> 00:23:53,238 Hij had een mes. 254 00:23:54,245 --> 00:23:56,370 De rest ken je. 255 00:23:57,579 --> 00:24:00,204 - Terwijl hij probeerde... - Hij ejaculeerde. 256 00:24:00,512 --> 00:24:01,671 Hij ejaculeerde. 257 00:24:01,746 --> 00:24:03,268 Nog iets anders? 258 00:24:05,479 --> 00:24:09,707 Aan het eind verontschuldigde hij zich, waarna hij flauwviel. 259 00:24:14,045 --> 00:24:15,409 Dat snijden... 260 00:24:15,912 --> 00:24:17,310 Heeft hij dat gedaan? 261 00:24:18,713 --> 00:24:20,702 Nee, ik gleed uit in de modder. 262 00:24:21,646 --> 00:24:23,168 Kunnen we nu gaan? 263 00:24:23,546 --> 00:24:27,410 Eén moment. Wilt u vervolgen? 264 00:24:28,312 --> 00:24:30,141 Nee. Waarvoor? 265 00:24:31,579 --> 00:24:33,010 Je moet! 266 00:24:33,412 --> 00:24:35,708 Rustig! Je bent te ver gegaan. 267 00:24:35,779 --> 00:24:37,836 Denk aan je moeder. 268 00:24:37,912 --> 00:24:39,435 Ze is zo vroom. 269 00:24:41,212 --> 00:24:44,007 Het spijt me, mevrouw, echt waar. 270 00:24:44,079 --> 00:24:46,443 Nou ja, beheers jezelf een beetje. 271 00:24:46,912 --> 00:24:50,140 Als we niet in het station waren, Ik zou je een paar dingen willen vertellen. 272 00:24:50,212 --> 00:24:51,269 Tot ziens. 273 00:24:51,345 --> 00:24:52,606 Tot ziens. 274 00:25:02,878 --> 00:25:06,038 DE MYSTERIEUZE DOOD VAN EEN JUWELIER 275 00:25:21,345 --> 00:25:25,004 Het is vreemd. Hij ziet er zo gelukkig uit. 276 00:25:25,479 --> 00:25:26,944 Wat is er mis? 277 00:25:28,379 --> 00:25:30,140 Nog nooit een lijk gezien? 278 00:25:32,878 --> 00:25:34,469 Ik heb veel gezien. 279 00:25:34,945 --> 00:25:36,808 Waarom beef je? 280 00:25:40,746 --> 00:25:42,644 - Kende je hem? - Ja. 281 00:25:44,079 --> 00:25:45,306 Echt? 282 00:25:47,079 --> 00:25:48,602 Waar vandaan? 283 00:25:53,845 --> 00:25:55,311 Ik heb hem vermoord. 284 00:25:56,479 --> 00:25:57,604 Wat? 285 00:26:00,612 --> 00:26:02,077 In zijn huis. 286 00:26:05,546 --> 00:26:07,444 Hij was erg opgewonden. 287 00:26:09,079 --> 00:26:12,204 Hij wilde mij gewoon hebben. 288 00:26:16,112 --> 00:26:18,101 Hij kleedde zich onmiddellijk uit, 289 00:26:19,145 --> 00:26:22,441 en toen hij mij probeerde te penetreren, 290 00:26:23,713 --> 00:26:25,178 Ik heb hem vermoord. 291 00:26:33,579 --> 00:26:35,101 Hoe zit het met hem? 292 00:26:36,745 --> 00:26:38,609 Kende jij hem ook? 293 00:26:40,878 --> 00:26:42,105 Ja. 294 00:26:43,812 --> 00:26:45,937 Min of meer hetzelfde. 295 00:26:55,646 --> 00:26:58,873 Vertel me over jezelf. Wat doe je? 296 00:27:00,978 --> 00:27:03,672 Mijn moeder laat mij landbouwkunde studeren. 297 00:27:04,778 --> 00:27:06,903 Maar ik wil een stierenvechter worden. 298 00:27:06,978 --> 00:27:09,035 - Houd je van stierengevechten? - Ja. 299 00:27:15,479 --> 00:27:17,774 Ik ga naar de lessen van Diego Montes. 300 00:27:18,412 --> 00:27:20,401 Ze denkt dat ik naar een sportschool ga. 301 00:27:21,446 --> 00:27:22,911 Diego Montes. 302 00:27:42,646 --> 00:27:43,906 Engel, 303 00:27:46,245 --> 00:27:48,268 Ik zal je wat foto's laten zien. 304 00:27:48,912 --> 00:27:51,707 Bestudeer ze aandachtig, alstublieft. 305 00:27:52,212 --> 00:27:53,734 Neem de tijd. 306 00:27:58,812 --> 00:28:00,472 Ken jij ze? 307 00:28:05,579 --> 00:28:08,908 Ja, van de stierenvechtlessen. 308 00:28:10,479 --> 00:28:13,070 Ik heb ze ook vermoord. 309 00:28:26,279 --> 00:28:27,472 Jij! 310 00:28:27,546 --> 00:28:28,943 Ken je mij? 311 00:28:30,579 --> 00:28:32,703 Nee, dat denk ik niet. 312 00:28:33,245 --> 00:28:36,802 Mijn naam is María Cardenal. Ik ben je advocaat. 313 00:28:38,379 --> 00:28:40,368 Waarom verdedig je mij? 314 00:28:40,778 --> 00:28:42,744 Ik denk dat je onschuldig bent. 315 00:28:43,645 --> 00:28:45,111 Je hebt het mis. 316 00:28:46,179 --> 00:28:48,644 Ik ben schuldiger dan je je kunt voorstellen. 317 00:28:49,212 --> 00:28:50,700 Vraag het aan mijn moeder. 318 00:28:52,245 --> 00:28:57,075 Ik zal. Er is alleen bewijs Je probeerde Eva Soler te verkrachten. 319 00:28:57,479 --> 00:29:00,740 Is dat niet serieus? Ze is het meisje van mijn maestro. 320 00:29:05,212 --> 00:29:06,677 Trouwens, 321 00:29:07,712 --> 00:29:10,940 bel hem en zeg hem dat het me spijt. 322 00:29:12,145 --> 00:29:14,043 Het zal niet meer gebeuren. 323 00:29:15,379 --> 00:29:18,539 Hij is Diego Montes, de stierenvechter, toch? 324 00:29:20,312 --> 00:29:23,301 Ja. Ken jij hem? 325 00:29:24,412 --> 00:29:26,378 Ik heb hem een ​​stierengevecht gezien. 326 00:29:28,112 --> 00:29:30,203 Was hij zo goed als ze zeggen? 327 00:29:30,279 --> 00:29:31,869 Hij was de beste. 328 00:29:34,945 --> 00:29:37,503 Terug naar de onderhavige kwestie. 329 00:29:38,745 --> 00:29:41,575 Vanaf nu neem ik de beslissingen. 330 00:29:42,312 --> 00:29:44,005 Begrijp je? 331 00:29:44,079 --> 00:29:47,045 Prima. Ik zal doen wat je me zegt. 332 00:29:47,446 --> 00:29:48,934 Dat is mijn jongen. 333 00:29:50,778 --> 00:29:53,404 Beschuldig jezelf niet van nog meer moorden. 334 00:29:54,845 --> 00:29:56,834 Vier is genoeg. 335 00:29:59,878 --> 00:30:01,344 Je hebt gelijk. 336 00:30:26,212 --> 00:30:28,303 Sluit je ogen. Speel dood. 337 00:31:17,112 --> 00:31:20,237 Veertig Spanjaarden worden als vermist opgegeven. 338 00:31:21,112 --> 00:31:24,237 De politie heeft de man gearresteerd 339 00:31:24,545 --> 00:31:26,943 die Eva Soler, Angel Jimйnez, heeft verkracht. 340 00:31:27,012 --> 00:31:29,171 Klootzakken! Ze hebben het aangekondigd! 341 00:31:30,279 --> 00:31:33,540 ... en Ana Vela, wier lichamen niet zijn gevonden, 342 00:31:33,611 --> 00:31:35,009 en de moorden op 343 00:31:35,079 --> 00:31:37,943 RaъI Ordусez en Pedro Soto. 344 00:31:38,012 --> 00:31:41,342 Procureur Marнa Cardenal zal hem verdedigen. 345 00:31:44,611 --> 00:31:50,067 Natuurlijk hebben bepaalde feministen geklaagd omdat een vrouw 346 00:31:50,145 --> 00:31:52,202 verdedigt dit monster. 347 00:31:52,945 --> 00:31:57,900 "De Spaanse grondwet garandeert alle burgers een verdediging, " 348 00:31:57,978 --> 00:32:01,206 Mevrouw. Cardenal durfde te verklaren: 349 00:32:01,279 --> 00:32:04,972 waaruit werkelijk weerzinwekkend cynisme blijkt. 350 00:32:05,912 --> 00:32:07,105 Jezus. 351 00:32:09,345 --> 00:32:12,243 - Wil je me naar huis brengen? - Ja. 352 00:32:12,312 --> 00:32:14,709 - Verbazingwekkend. - Ik geloof het niet. 353 00:32:14,778 --> 00:32:16,005 Waarom niet? 354 00:32:16,079 --> 00:32:18,408 Als hij een moordenaar was, zou hij niet flauwgevallen zijn. 355 00:32:18,511 --> 00:32:20,443 hij zou mij vermoord hebben. 356 00:32:20,745 --> 00:32:23,939 Arm meisje. Het moet verschrikkelijk zijn geweest. 357 00:32:24,378 --> 00:32:28,368 - Laten we het vergeten. - De politie zal me eraan herinneren. 358 00:32:28,778 --> 00:32:32,437 - Hebben ze je gebeld? - Nog niet, maar dat komt wel. 359 00:32:33,179 --> 00:32:35,542 Mag ik wat bloedworst? 360 00:32:36,212 --> 00:32:37,303 Zeker. 361 00:32:47,678 --> 00:32:49,473 Ik heb medelijden met Engel. 362 00:32:49,545 --> 00:32:53,069 Wees niet naïef. Hij bedreigde je met een mes. 363 00:32:54,179 --> 00:32:57,043 - Ben je jaloers? - Engel is gek. 364 00:32:57,112 --> 00:32:58,839 Ik ook, over jou. 365 00:33:00,545 --> 00:33:01,806 Laten we gaan. 366 00:33:24,045 --> 00:33:25,102 Eva. 367 00:33:45,378 --> 00:33:47,106 Is mevrouw Jiménez aanwezig? 368 00:33:47,511 --> 00:33:50,636 Nou... Wacht, ik ga kijken. 369 00:34:00,812 --> 00:34:04,710 Mevrouw, de vrouw die we op tv zagen wil je zien. 370 00:34:04,778 --> 00:34:06,539 Ik kan haar niet ontvangen. 371 00:34:06,945 --> 00:34:08,638 Ze is al ontvangen. 372 00:34:08,712 --> 00:34:11,201 Zeg haar dat ik het druk heb. 373 00:34:11,278 --> 00:34:14,109 Ik heb al genoeg problemen. 374 00:34:15,012 --> 00:34:16,341 Oké. 375 00:34:22,179 --> 00:34:23,769 Mevrouw is er niet. 376 00:34:24,545 --> 00:34:27,103 Wat bedoel je? Ik hoorde haar. 377 00:34:27,945 --> 00:34:31,604 Ze kan je niet ontvangen, ze heeft bezoek. 378 00:34:33,511 --> 00:34:35,034 Ik wacht dan wel. 379 00:34:41,179 --> 00:34:44,667 Oké dan. Wat wil je? 380 00:34:45,478 --> 00:34:47,138 Ik ben Marнa Cardenal. 381 00:34:47,212 --> 00:34:48,234 Dus? 382 00:34:48,945 --> 00:34:50,911 Ik verdedig je zoon. 383 00:34:50,978 --> 00:34:53,307 Hij moet Gods straf aanvaarden. 384 00:34:54,012 --> 00:34:56,534 God is niet degene die hem op de proef stelt. 385 00:34:56,611 --> 00:34:59,100 Ben jij toevallig een atheïst? 386 00:35:00,511 --> 00:35:03,841 Gaan we hier praten of gaan zitten? 387 00:35:04,145 --> 00:35:05,940 Oké, kom binnen. 388 00:35:06,712 --> 00:35:08,610 Ik heb niets te zeggen. 389 00:35:10,645 --> 00:35:12,634 En ik ga je niet betalen. 390 00:35:13,211 --> 00:35:15,973 Ik wil het over Angel hebben, niet over geld. 391 00:35:17,112 --> 00:35:20,044 - Je zoon... - Hij is mijn zoon niet. 392 00:35:20,678 --> 00:35:23,610 Een verkrachtend, moordend monster kan mijn zoon niet zijn. 393 00:35:24,411 --> 00:35:26,173 God kan dat niet verwachten. 394 00:35:26,244 --> 00:35:28,210 Vergeet God even. 395 00:35:29,645 --> 00:35:31,543 Ik heb informatie nodig. 396 00:35:31,611 --> 00:35:35,135 Ik heb er alles aan gedaan om hem te redden. 397 00:35:36,012 --> 00:35:37,910 Hij was niet zoals anderen, 398 00:35:38,311 --> 00:35:41,073 hij had als kind vreselijke visioenen. 399 00:35:41,611 --> 00:35:43,736 Het kwaad zat al in hem. 400 00:35:44,145 --> 00:35:47,633 Ik probeerde hem te leren zichzelf te vrezen, maar het mocht niet baten. 401 00:35:48,311 --> 00:35:51,971 Mevrouw, begrijpt u het? de situatie van uw zoon? 402 00:35:52,611 --> 00:35:54,543 Begrijp je de mijne? 403 00:35:54,812 --> 00:35:56,539 Je zit niet in de gevangenis. 404 00:35:57,511 --> 00:36:01,103 Pijn en schaamte kunnen ook een gevangenis zijn. 405 00:36:01,845 --> 00:36:04,743 Hoe kan een moeder haar kind niet verdedigen? 406 00:36:05,244 --> 00:36:09,768 Er zijn een paar mensen die je niet kunt verdedigen. 407 00:36:11,145 --> 00:36:14,633 Juist, ik zou nooit iemand als jij verdedigen. 408 00:36:21,745 --> 00:36:22,938 Vader. 409 00:37:45,111 --> 00:37:50,100 DUEL IN DE ZON 410 00:37:52,478 --> 00:37:55,410 Ik kan je niet zien. Zie je mij? 411 00:38:16,144 --> 00:38:20,099 Verdomde verrader! 412 00:38:28,278 --> 00:38:30,141 Ik wil haar zien. 413 00:38:31,578 --> 00:38:32,771 Nee... 414 00:38:34,311 --> 00:38:35,709 Nee... 415 00:38:43,478 --> 00:38:46,501 Je zei altijd dat je flexibel kon zijn, 416 00:38:47,478 --> 00:38:49,273 Ik geloofde je niet. 417 00:38:50,678 --> 00:38:53,803 - Ik hou van je. - Niet huilen, Pearl. 418 00:38:54,211 --> 00:38:55,905 Huil niet meer. 419 00:38:56,411 --> 00:38:59,969 Ik moest het doen. Ik moest. 420 00:39:01,611 --> 00:39:04,702 Laat me... Laat me je vasthouden. 421 00:39:05,478 --> 00:39:08,205 - Laat mij... - Ja, houd me vast. 422 00:39:08,278 --> 00:39:10,073 Houd me vast. 423 00:39:10,578 --> 00:39:12,100 Kom naar mij. 424 00:39:49,745 --> 00:39:55,678 Als u een appartement nodig heeft, onze rubrieksadvertenties bieden een selectie... 425 00:40:10,745 --> 00:40:12,370 Waarom volg je mij? 426 00:40:12,445 --> 00:40:15,206 Dit is die van de heren. Heb je het bord gezien? 427 00:40:16,411 --> 00:40:18,400 Vertrouw de schijn niet. 428 00:40:29,944 --> 00:40:32,570 Ik koop een drankje voor je op een leukere plek. 429 00:40:38,011 --> 00:40:39,705 Ik heb geen dorst, 430 00:40:41,144 --> 00:40:43,110 maar ik wil ook praten. 431 00:41:00,712 --> 00:41:02,337 Is het allemaal van jou? 432 00:41:02,411 --> 00:41:04,434 Ik heb het van de stad gekocht. 433 00:41:09,778 --> 00:41:12,608 Het is heel rustig. En sinister. 434 00:41:13,812 --> 00:41:16,936 - Vind je het leuk? - Ja, heel erg. 435 00:41:21,611 --> 00:41:23,736 Het moet duur zijn geweest. 436 00:41:23,812 --> 00:41:27,505 Geld maakt mij niet uit. Ik heb toen veel gemaakt. 437 00:41:29,211 --> 00:41:30,972 Maar het was niet gemakkelijk. 438 00:41:31,944 --> 00:41:34,638 Ik doe geen dingen omdat ze gemakkelijk zijn. 439 00:42:01,278 --> 00:42:02,800 Hou je van stieren? 440 00:42:03,745 --> 00:42:06,176 - Ik geef de voorkeur aan stierenvechters. - Ik ben blij. 441 00:42:10,944 --> 00:42:14,274 - Ik hou echt van een goed stierengevecht. - Ik ook. 442 00:42:21,378 --> 00:42:23,105 - Geef het aan mij. - Nee. 443 00:42:23,811 --> 00:42:25,800 Een paar bloedworsten? 444 00:42:26,344 --> 00:42:28,310 Iets persoonlijker. 445 00:42:28,877 --> 00:42:30,639 Als deze het zullen doen... 446 00:42:31,944 --> 00:42:33,706 Ze zullen het moeten doen. 447 00:42:45,111 --> 00:42:48,441 - Gebruik je video's? - Ik neem hun stierengevechten op. 448 00:42:50,611 --> 00:42:54,770 Engel. Ik was vandaag bij hem in de gevangenis. 449 00:42:54,844 --> 00:42:56,470 Ik zag je op televisie. 450 00:42:56,911 --> 00:42:59,809 Waarom hem verdedigen? Hij zegt dat hij schuldig is. 451 00:42:59,877 --> 00:43:02,036 Hij heeft niet bewust gehandeld. 452 00:43:05,478 --> 00:43:07,807 En toen hij mijn vriendin verkrachtte? 453 00:43:09,178 --> 00:43:12,338 Hij probeerde zijn maestro te imiteren. 454 00:43:13,344 --> 00:43:15,640 Dat kind is gevaarlijk. 455 00:43:17,378 --> 00:43:20,242 Misschien, maar hij is zo eenzaam. 456 00:43:21,311 --> 00:43:22,936 Ik ben ook eenzaam. 457 00:43:24,211 --> 00:43:26,074 Jij bent ook gevaarlijk. 458 00:44:04,877 --> 00:44:06,740 Je wilde mij vermoorden. 459 00:44:07,711 --> 00:44:10,234 Ik heb het recht om mezelf te verdedigen. 460 00:44:14,677 --> 00:44:16,507 Geef me de speld terug. 461 00:44:22,611 --> 00:44:25,304 Nee, ik denk dat ik het verdien om het te hebben. 462 00:44:27,911 --> 00:44:31,537 Je kunt niet aarzelen op het moment van de moord. 463 00:44:34,744 --> 00:44:36,869 De gouden regel van het stierenvechten. 464 00:44:54,278 --> 00:44:57,641 Als dit een trouwjurk is, dan... 465 00:44:58,711 --> 00:45:02,041 Bedek het litteken. Ze zullen denken dat ik haar verslagen heb. 466 00:45:02,111 --> 00:45:04,770 Nee. Misvorm deze kant van haar gezicht. 467 00:45:04,844 --> 00:45:07,436 Niemand misvormt mijn kind! 468 00:45:07,511 --> 00:45:09,272 - Ze zal lief zijn. - Mama! 469 00:45:09,344 --> 00:45:11,537 Is dit een modeshow? 470 00:45:11,610 --> 00:45:14,667 of voorbeelden van anti-cosmetische chirurgie? 471 00:45:14,744 --> 00:45:16,767 Het is een bloedbad, mevrouw. 472 00:45:16,844 --> 00:45:19,242 - Francisco Montesinos? - Ja. 473 00:45:19,311 --> 00:45:21,072 - Geweldig! - Hoe vulgair! 474 00:45:21,144 --> 00:45:23,167 - Ik heb je gehoord. - Ik weet. 475 00:45:23,244 --> 00:45:25,732 Ik wil je graag interviewen. 476 00:45:25,811 --> 00:45:27,573 - Morgen. - Ik zal het kort houden. 477 00:45:27,644 --> 00:45:30,236 - Je bent niet klaar! - Heel kort. 478 00:45:30,777 --> 00:45:31,834 Ga je gang. 479 00:45:31,911 --> 00:45:37,707 Allereerst: waarom is de titel van de show "Verdeeld Spanje"? Waarom? 480 00:45:37,777 --> 00:45:39,902 Dit land is verdeeld. 481 00:45:39,977 --> 00:45:41,772 Algerije, kleed je aan! 482 00:45:41,844 --> 00:45:46,038 - In hoeveel delen verdeeld? - Twee eigenlijk. 483 00:45:46,111 --> 00:45:47,236 Wat zijn ze? 484 00:45:47,311 --> 00:45:49,606 De jaloerse en de intolerante. 485 00:45:49,677 --> 00:45:51,768 Elvira, maak je klaar! 486 00:45:51,844 --> 00:45:54,333 - Aan welke kant hoor jij? - Beide. 487 00:45:54,644 --> 00:45:56,633 - Interessant. - Jij ook? 488 00:45:57,844 --> 00:46:01,606 Ik heb je gezegd niet te schieten in de kleedkamers! 489 00:46:02,244 --> 00:46:04,403 We zijn bijna klaar, man. 490 00:46:04,811 --> 00:46:07,902 Als je het moet doen, ga dan naar de toiletten. 491 00:46:11,545 --> 00:46:13,272 Waarom deze modellen... 492 00:46:14,111 --> 00:46:16,668 - Nou... - Het is niet echt. 493 00:46:16,744 --> 00:46:21,540 Maak je geen zorgen, het staat je geweldig. Ga zo naar buiten. 494 00:46:21,610 --> 00:46:24,304 - Zo? - Tuurlijk, ze is een professional. 495 00:46:24,378 --> 00:46:26,139 - Het is heet. - Laten we eens kijken. 496 00:46:26,211 --> 00:46:29,836 Oké, Juan, jij blijft achterin. 497 00:46:29,911 --> 00:46:33,400 liggen, en zorg ervoor dat we de kaap kunnen zien. 498 00:46:33,677 --> 00:46:37,041 Waarom wordt hij vermoord? Wie vermoordt hem? 499 00:46:37,111 --> 00:46:38,770 Het meisje in het rood. 500 00:46:38,844 --> 00:46:40,367 - Waarom? - Hij slaat haar. 501 00:46:40,445 --> 00:46:43,638 Ze houdt niet van hem en is chagrijnig. 502 00:46:43,711 --> 00:46:46,575 En daarom is ze zo bloederig? 503 00:46:46,644 --> 00:46:48,769 - Dat klopt. - Interessant. 504 00:46:49,278 --> 00:46:52,176 Dus jij gelooft niet in het huwelijk? 505 00:46:52,244 --> 00:46:56,233 Het huwelijk is noodzakelijk, anders zou dat er niet zijn 506 00:46:56,744 --> 00:46:58,607 trouwjurken. 507 00:46:58,677 --> 00:46:59,802 Dat is prachtig. 508 00:46:59,877 --> 00:47:01,934 Ik moet gaan, ik heb het druk. 509 00:47:02,011 --> 00:47:06,467 - Francis, het pistool. - Verberg het waar je maar kunt. 510 00:47:06,544 --> 00:47:08,567 Op het einde vermoorden ze je. 511 00:47:11,044 --> 00:47:13,476 Mam, ga Diego zoeken. 512 00:47:13,544 --> 00:47:16,272 Ja, ik kan al dit genie niet uitstaan. 513 00:47:43,044 --> 00:47:44,771 - Hoi. - Hoi. Hoe gaat het met ze? 514 00:47:44,844 --> 00:47:46,435 Het is een gekkenhuis. 515 00:47:46,711 --> 00:47:49,677 Ik zou nooit model worden, wat ze ook zeggen. 516 00:47:51,044 --> 00:47:53,272 - Zonnebloempitten? - Nee, bedankt. 517 00:47:55,610 --> 00:47:56,701 Wat? 518 00:47:57,378 --> 00:47:59,344 Het meisje met de vlecht. 519 00:48:00,911 --> 00:48:05,071 Ik heb ook een vlecht. Maar niet zo opzichtig. 520 00:48:05,411 --> 00:48:07,467 - Het ziet er goed uit. - Bedankt. 521 00:48:14,344 --> 00:48:16,310 Weet je wie het is? 522 00:48:16,877 --> 00:48:18,706 Advocaat van Engel. 523 00:48:19,144 --> 00:48:22,439 Ik wist niet dat advocaten van mode hielden. 524 00:48:26,911 --> 00:48:28,638 Ze is een beetje sletterig. 525 00:48:28,711 --> 00:48:31,871 Maar ze is mooi, dat geef ik toe. 526 00:48:32,711 --> 00:48:34,371 Pardon, Pilar. 527 00:48:42,644 --> 00:48:45,133 Ik vind dit helemaal niet leuk! 528 00:49:24,044 --> 00:49:25,101 Olé! 529 00:50:43,677 --> 00:50:46,336 Ik heb hier ooit een zelfmoord gezien. 530 00:50:49,111 --> 00:50:50,736 Ik voelde me vreemd, 531 00:50:51,444 --> 00:50:55,308 leeg en buiten mijn lichaam. 532 00:50:58,811 --> 00:51:00,470 Ik kom hier vaak. 533 00:51:01,844 --> 00:51:05,833 Jij en ik lijken op elkaar. We zijn allebei geobsedeerd door de dood. 534 00:51:08,977 --> 00:51:10,567 Iedereen is dat. 535 00:51:16,111 --> 00:51:17,872 Niet zoals jij bent. 536 00:51:21,677 --> 00:51:26,473 - Wat als ik je hand niet had gepakt? - En als ik mezelf niet had verdedigd? 537 00:51:49,711 --> 00:51:50,904 Diego, 538 00:51:51,243 --> 00:51:52,800 kom je? 539 00:51:54,911 --> 00:51:56,138 Niet nu. 540 00:52:08,610 --> 00:52:11,735 Weer die gore? Je bent zo morbide. 541 00:52:12,178 --> 00:52:14,609 - We moeten praten. - Een andere dag. 542 00:52:14,677 --> 00:52:17,268 - Het moet nu zijn. - Wat is het? 543 00:52:17,777 --> 00:52:20,334 Ik kreeg een baan in Japan voor twee maanden. 544 00:52:20,711 --> 00:52:24,905 - Mijn moeder is blij, maar ik niet. - Het is goed voor je carrière. 545 00:52:25,977 --> 00:52:29,068 Fuck mijn carrière. Ik wil je niet alleen laten. 546 00:52:30,011 --> 00:52:31,806 Je zou beter af zijn. 547 00:52:33,977 --> 00:52:36,272 - Wat is er? - Er is niets aan de hand. 548 00:52:37,510 --> 00:52:39,136 Het is die vrouw. 549 00:52:41,144 --> 00:52:42,575 Dat kan niet zo zijn. 550 00:52:43,811 --> 00:52:45,936 Jullie verlieten samen de show. 551 00:52:46,510 --> 00:52:48,738 - Ontken het niet. - Dat doe ik niet. 552 00:52:50,177 --> 00:52:52,803 - Speel geen spelletjes met mij. - Niet waar. 553 00:52:53,210 --> 00:52:57,041 - Ga, ik wil alleen zijn. - Goed, ik ga. 554 00:53:12,410 --> 00:53:13,467 Eva! 555 00:53:14,410 --> 00:53:15,569 Hallo. 556 00:53:16,078 --> 00:53:18,737 Hij heeft een paar slechte dagen gehad, 557 00:53:19,111 --> 00:53:21,440 maar hij is een goed mens. 558 00:53:21,911 --> 00:53:25,138 Ik zou hem niet verlaten als hij mij dat vroeg. 559 00:53:26,243 --> 00:53:27,334 Goed. 560 00:53:47,310 --> 00:53:48,469 Marнa! 561 00:54:03,477 --> 00:54:04,670 Wie is het? 562 00:54:04,744 --> 00:54:07,676 - Diego. Ik moet je zien. - Nee. 563 00:54:07,744 --> 00:54:09,403 - Waarom niet? - Omdat. 564 00:54:10,444 --> 00:54:13,433 Bel mij niet. Ik wil je niet zien. 565 00:54:13,510 --> 00:54:14,669 Marнa! 566 00:54:25,410 --> 00:54:27,808 Werk jij hier ook? 567 00:54:27,877 --> 00:54:29,968 Ja, twee keer per week. 568 00:54:31,343 --> 00:54:33,332 - Is Marнa thuis? - Ik denk het wel. 569 00:54:34,077 --> 00:54:36,236 Geef dit aan haar als ik wegga. 570 00:54:36,310 --> 00:54:38,299 - Wat is het? - Een verrassing. 571 00:54:38,777 --> 00:54:40,606 Ik zal ervoor zorgen. 572 00:54:41,277 --> 00:54:43,743 - Waar is haar kantoor? - Achterin. 573 00:54:43,811 --> 00:54:45,902 Maar hier is haar secretaresse. 574 00:54:47,177 --> 00:54:49,871 - Ja? - Ik heb een afspraak. 575 00:54:49,944 --> 00:54:52,273 - Hoe heet je? - Diego Montes. 576 00:54:52,911 --> 00:54:54,877 Ze zei niets. 577 00:54:55,644 --> 00:54:57,439 Ze kan gereserveerd worden. 578 00:54:58,077 --> 00:55:01,737 Wacht hier, maar ik betwijfel of ze je kan zien. 579 00:55:07,410 --> 00:55:10,069 Deze eigenwijze heer wil je zien. 580 00:55:10,911 --> 00:55:12,638 Ik zei: wacht daar! 581 00:55:12,711 --> 00:55:15,575 - Doe de deur dicht, alstublieft. - Oké. 582 00:55:19,177 --> 00:55:22,575 - Ik wilde je niet zien. - We moeten praten. 583 00:55:22,644 --> 00:55:24,769 - Is het zo dringend? - Ja. 584 00:55:25,243 --> 00:55:27,106 Niet hier, ik ben aan het werk. 585 00:55:31,911 --> 00:55:33,536 Wat wil je? 586 00:55:35,110 --> 00:55:36,201 Jij. 587 00:55:37,744 --> 00:55:39,403 Mag ik mijn pincode? 588 00:55:39,744 --> 00:55:42,209 Jij geeft alleen om je verdomde pin! 589 00:55:42,277 --> 00:55:43,937 Is dit chantage? 590 00:55:44,377 --> 00:55:45,934 Laten we eerlijk zijn. 591 00:55:46,310 --> 00:55:49,470 - Waarom ben je bang? - Je weet waarom. 592 00:55:53,777 --> 00:55:54,902 Ga alsjeblieft. 593 00:55:55,477 --> 00:55:57,739 Wij zijn tot elkaar veroordeeld. 594 00:55:58,343 --> 00:56:00,901 Zelfs wij kunnen het niet vermijden. 595 00:56:01,744 --> 00:56:05,767 Gaan. Als je niet gaat, schiet ik mezelf neer. 596 00:56:18,277 --> 00:56:19,368 Ja. 597 00:56:20,844 --> 00:56:22,742 Dit is van Diego. 598 00:56:23,844 --> 00:56:25,833 Hij gaf het aan mij voordat hij binnenkwam. 599 00:56:26,610 --> 00:56:29,804 - Je hebt hem niet verteld over... - Nee. Laat me met rust. 600 00:56:39,577 --> 00:56:40,736 Diego. 601 00:56:41,677 --> 00:56:42,836 Diego. 602 00:57:06,343 --> 00:57:10,605 - Dit zijn amanitas, toch? - Ze zijn erg giftig. 603 00:57:11,210 --> 00:57:13,733 Kijk naar de dop, zie je? 604 00:57:13,811 --> 00:57:15,572 Het houdt het gif vast. 605 00:57:15,943 --> 00:57:19,842 - Mag ik er een meenemen? - Ja, maar voorzichtig. 606 00:57:19,910 --> 00:57:22,001 - Eet het niet. - Maak je geen zorgen. 607 00:57:22,711 --> 00:57:25,677 Rechercheur del Valle. Is de maestro aanwezig? 608 00:57:26,410 --> 00:57:29,001 Hij staat in de ring met de kinderen. 609 00:57:29,610 --> 00:57:31,576 - Zal ik hem pakken? - Nee. 610 00:57:31,644 --> 00:57:33,337 Woont hij hier? 611 00:57:33,410 --> 00:57:35,342 Boven. 612 00:57:35,943 --> 00:57:38,501 Beneden geeft hij theorielessen. 613 00:57:38,811 --> 00:57:40,276 Laten we eens gaan kijken. 614 00:57:40,644 --> 00:57:42,871 Hoe lang heb je voor hem gewerkt? 615 00:57:43,243 --> 00:57:49,574 Sinds hij met het stierenvechten begon. Na het bloeden, kwam ik hier om te helpen. 616 00:57:50,811 --> 00:57:54,402 Ik woon in het huis naast de tuin. 617 00:57:55,177 --> 00:57:59,075 - Met je familie? - Woont u bij uw gezin? 618 00:57:59,577 --> 00:58:02,906 Ze zijn in Toledo, ik ga daar in het weekend heen. 619 00:58:08,010 --> 00:58:09,340 En deze worst? 620 00:58:09,410 --> 00:58:10,898 "Engel Jimnéz." 621 00:58:19,510 --> 00:58:21,032 "Engel Jimnéz." 622 00:59:19,077 --> 00:59:22,271 Er staan ​​twee politieagenten te kijken. 623 00:59:22,343 --> 00:59:25,400 - Waar? - Achter de bladeren. 624 00:59:31,943 --> 00:59:35,239 Eén is een detective. Ze snuffelden rond. 625 00:59:45,644 --> 00:59:46,836 Hallo. 626 00:59:49,510 --> 00:59:51,032 Goedemiddag. 627 00:59:51,410 --> 00:59:55,933 Ik ben rechercheur del Valle. Ik ben bezig met de zaak van je klasgenoot. 628 00:59:56,343 --> 00:59:58,206 Ik ben Diego Montes. 629 00:59:58,277 --> 00:59:59,675 Ja, ik weet het. 630 01:00:00,810 --> 01:00:04,106 - Blijf je lang? - Nee, we eindigen om 19.00 uur. 631 01:00:05,810 --> 01:00:08,504 Herinner je je de les van de 27e nog? 632 01:00:11,010 --> 01:00:13,238 Angel's laatste dag op school. 633 01:00:13,310 --> 01:00:14,503 Ik herinner het me. 634 01:00:14,577 --> 01:00:18,475 De maestro liet ons zien hoe we moesten doden. 635 01:00:18,544 --> 01:00:21,998 Ging hij na de les meteen naar huis? 636 01:00:24,544 --> 01:00:26,873 Heeft hij met iemand van jullie gesproken? 637 01:00:29,010 --> 01:00:31,840 Wij hebben gepraat. Hij zei dat hij moest studeren. 638 01:00:34,177 --> 01:00:35,609 Nu, dit. 639 01:00:36,910 --> 01:00:38,342 Kijk ernaar. 640 01:00:40,343 --> 01:00:42,332 Is het van iemand? 641 01:00:43,310 --> 01:00:44,832 Kijk goed. 642 01:00:45,277 --> 01:00:47,607 Het is leuk. Heb je het nog nooit gezien? 643 01:00:50,644 --> 01:00:53,803 Je hebt Anabel en Esther niet gezien... 644 01:00:53,876 --> 01:00:56,808 - Domínguez. ...sinds ze verdwenen zijn? 645 01:00:56,876 --> 01:00:59,172 - Ze zijn dood. - Hoe weet je dat? 646 01:00:59,243 --> 01:01:01,141 Dat zeggen de kranten. 647 01:01:01,210 --> 01:01:03,176 Misschien. Er is geen bewijs. 648 01:01:03,644 --> 01:01:06,700 Je moet de situatie van Angel Jiménez kennen. 649 01:01:08,377 --> 01:01:12,503 Ik zou graag willen dat je me over hem vertelt, alles wat je maar wilt. 650 01:01:15,943 --> 01:01:16,966 Nee? 651 01:01:18,043 --> 01:01:21,736 Nou, als je plotseling je geheugen terugkrijgt, 652 01:01:22,710 --> 01:01:25,733 Ik ben op het Tetun-station, oké? 653 01:01:28,243 --> 01:01:29,334 Oké? 654 01:01:29,410 --> 01:01:31,103 - Ja, ja. - Ja, ja. 655 01:01:31,177 --> 01:01:33,575 Mooi, je kunt doorgaan. 656 01:01:34,810 --> 01:01:36,299 Je ziet er goed uit. 657 01:01:39,043 --> 01:01:40,373 Meester, 658 01:01:43,043 --> 01:01:44,906 kan ik met je praten? 659 01:01:48,410 --> 01:01:50,342 - Wacht in de auto. - Oké. 660 01:01:58,077 --> 01:02:01,373 - Komt dat door de bloeding? - Ja. En de jouwe? 661 01:02:02,043 --> 01:02:03,906 De mijne is psychologisch. 662 01:02:06,343 --> 01:02:08,740 Denk je dat Angel homoseksueel is? 663 01:02:09,410 --> 01:02:13,069 - Wat? - Je kende hem goed, toch? 664 01:02:13,544 --> 01:02:16,476 Nee, dat deed ik niet. Ik heb hem gewoon les gegeven. 665 01:02:16,743 --> 01:02:20,574 Maar hij was gisteravond boven. 666 01:02:20,910 --> 01:02:23,240 Voor wat water. Waar kom je op uit? 667 01:02:23,310 --> 01:02:26,798 Niets. Je gaf hem lessen en water. 668 01:02:27,310 --> 01:02:29,798 Voor een pil. We hebben vijf minuten gepraat. 669 01:02:29,910 --> 01:02:31,933 - Hoe zit het? - Vrouwen. 670 01:02:33,743 --> 01:02:36,073 Die nacht probeerde hij Eva te verkrachten. 671 01:02:37,609 --> 01:02:38,836 Hoe zit het daarmee? 672 01:02:38,910 --> 01:02:40,773 Hij is een klootzak. 673 01:02:42,609 --> 01:02:44,075 Ik weet het niet. 674 01:02:44,943 --> 01:02:49,205 Het is moeilijk om hem te classificeren. Hij is buitengewoon. 675 01:02:49,943 --> 01:02:51,341 Dat is waar. 676 01:02:51,776 --> 01:02:55,539 Laatst zei hij dat hij je echt bewonderde. 677 01:02:55,943 --> 01:02:57,841 - Echt? - Ja. 678 01:02:58,843 --> 01:03:00,570 Ik begrijp het niet. 679 01:03:05,444 --> 01:03:09,933 Onthoud wanneer Zijn je twee meisjesstudenten verdwenen? 680 01:03:10,510 --> 01:03:13,101 Eén drie maanden geleden, de andere vier. 681 01:03:13,710 --> 01:03:17,972 Weet je nog dat het in het weekend was? 682 01:03:18,810 --> 01:03:21,174 In het weekend hebben we geen les. 683 01:03:26,043 --> 01:03:27,373 Oké. 684 01:03:34,210 --> 01:03:38,142 - Waar heb je de amaniet vandaan? - De stierenvechtschool. 685 01:03:38,210 --> 01:03:40,005 Citrina of phaloides? 686 01:03:41,110 --> 01:03:43,303 Citrina, zie je dat niet? 687 01:03:44,043 --> 01:03:47,339 Hoe gaat het met Angel Jiménez? 688 01:03:47,410 --> 01:03:49,568 Het kind heeft een schuldcomplex. 689 01:03:50,444 --> 01:03:52,909 Geen wonder, met die moeder. 690 01:03:52,976 --> 01:03:54,908 Zou hij een moordenaar kunnen zijn? 691 01:03:55,444 --> 01:03:58,001 Het maakt je alleen uit of hij het deed of niet, 692 01:03:58,377 --> 01:04:00,240 niet over zijn motieven. 693 01:04:00,310 --> 01:04:03,605 Motieven? Waarom is deze paddenstoel giftig? 694 01:04:04,810 --> 01:04:08,265 Het is zijn aard. Net als onze natuur. 695 01:04:09,043 --> 01:04:10,474 Het kwaad zit erin. 696 01:04:10,543 --> 01:04:12,839 - En goed. - Maar goed is saai. 697 01:04:12,910 --> 01:04:14,842 Mensen zijn geen paddenstoelen. 698 01:04:14,910 --> 01:04:17,399 Nee, mensen zijn ingewikkelder. 699 01:04:18,476 --> 01:04:22,341 Ik kan niet geloven dat je niets voelt voor Engel. 700 01:04:23,743 --> 01:04:27,403 - Ik voel een grote nieuwsgierigheid. - Alleen dat? 701 01:04:27,876 --> 01:04:30,899 In al mijn gevallen is Ik wou dat sommige mensen schuldig waren 702 01:04:30,976 --> 01:04:33,272 en anderen onschuldig. 703 01:04:35,476 --> 01:04:39,273 Wat Angel betreft, Ik wil dat hij onschuldig is. 704 01:04:39,643 --> 01:04:42,405 Zien? Je bent niet zo slecht als je lijkt. 705 01:04:43,077 --> 01:04:46,702 - Laten we vannacht samen slapen. - Ik zei nee. 706 01:04:46,776 --> 01:04:50,300 We hoeven niet te neuken, houd me gewoon vast. 707 01:04:50,377 --> 01:04:51,569 Julia! 708 01:06:57,077 --> 01:06:59,043 Hij kan niet met één oor horen, 709 01:06:59,110 --> 01:07:01,541 dat geeft hem duizeligheid. 710 01:07:02,943 --> 01:07:05,273 - Een operatie? - Dat is niet nodig. 711 01:07:06,342 --> 01:07:08,172 De andere is prima. 712 01:07:09,177 --> 01:07:13,200 Val hem vandaag niet lastig, hij zal duizelig zijn. Laat hem rusten. 713 01:07:14,576 --> 01:07:19,531 Dokter, van duizeligheid kan iemand last krijgen zo overgevoelig dat... 714 01:07:19,609 --> 01:07:24,405 Dokter, mensen doden niet omdat ze een beetje doof zijn. 715 01:07:24,476 --> 01:07:28,000 Vaak hebben psychische problemen fysieke wortels. 716 01:07:46,876 --> 01:07:50,001 We moeten het over de pin hebben. 717 01:07:50,077 --> 01:07:52,565 - Oké? - Oké. 718 01:07:53,976 --> 01:07:56,407 - Is het echt van jou? - Ja. 719 01:07:58,110 --> 01:08:00,507 Waarom zou je die leuke pin willen? 720 01:08:02,710 --> 01:08:04,199 Om mee te doden. 721 01:08:05,743 --> 01:08:09,402 - Waar heb je het gekocht? - Dat maakt niet uit. 722 01:08:09,910 --> 01:08:13,467 Dat doet het. Ik moet het weten om je te kunnen helpen. 723 01:08:15,443 --> 01:08:17,466 Kunnen ze mij niet met rust laten? 724 01:08:22,643 --> 01:08:24,939 Ik zou graag in de woestijn willen leven. 725 01:08:25,943 --> 01:08:27,102 Alleen. 726 01:08:28,443 --> 01:08:30,171 Met niemand in de buurt. 727 01:08:32,776 --> 01:08:34,264 Ik kan niet slapen. 728 01:08:36,409 --> 01:08:40,103 Ik hoor de messen in en uit gaan, 729 01:08:41,609 --> 01:08:43,802 de pinnen doorboren de nek, 730 01:08:44,976 --> 01:08:46,999 de schoten galmen door mijn hoofd. 731 01:08:49,676 --> 01:08:52,904 Ik kan er niet meer tegen, ik kan er niet tegen. 732 01:08:57,077 --> 01:08:59,634 Zoveel moorden in deze stad! 733 01:09:01,176 --> 01:09:03,734 Ik geef niets om de misdaden in Madrid. 734 01:09:05,376 --> 01:09:06,899 Alleen de jouwe. 735 01:09:07,710 --> 01:09:10,801 Angel is niet in staat om ondervraagd te worden. 736 01:09:10,876 --> 01:09:13,501 Hij weet meer dan hij zegt. 737 01:09:14,876 --> 01:09:18,774 - Hij is bij zijn advocaat. - 'In geen enkele staat', hè? 738 01:09:21,910 --> 01:09:23,603 Ana was prachtig. 739 01:09:26,043 --> 01:09:28,440 Ik heb de hele dag met haar getraind 740 01:09:29,043 --> 01:09:30,941 en ik werd erg opgewonden. 741 01:09:33,309 --> 01:09:34,935 Na de les, 742 01:09:35,609 --> 01:09:38,302 ze wachtte op mij op het perron, 743 01:09:39,710 --> 01:09:40,869 naakt. 744 01:09:43,609 --> 01:09:45,041 En daar, 745 01:09:46,710 --> 01:09:48,369 Ik heb haar gewurgd, 746 01:09:49,643 --> 01:09:51,438 terwijl ik haar had. 747 01:10:02,443 --> 01:10:04,238 En Esther Domínguez? 748 01:10:06,910 --> 01:10:08,899 Ik heb haar in bad vermoord. 749 01:10:09,376 --> 01:10:11,171 Waar zijn de lichamen? 750 01:10:12,576 --> 01:10:14,735 Ik heb ze in de tuin begraven. 751 01:10:15,242 --> 01:10:18,538 - Door jezelf? - Ja. 752 01:10:21,776 --> 01:10:23,537 Laten we dan gaan kijken. 753 01:10:28,309 --> 01:10:30,298 - Je luisterde. - Ja. 754 01:10:30,976 --> 01:10:33,464 Ik zal het voor de rechtbank ontkennen. 755 01:10:33,543 --> 01:10:37,771 - Ik heb een getuige. - Ik heb niets gehoord. 756 01:10:39,376 --> 01:10:40,569 Vrouwen! 757 01:10:41,409 --> 01:10:44,842 Jullie zijn allemaal belachelijk en sentimenteel! 758 01:10:44,910 --> 01:10:47,398 Ik heb tenminste gevoelens! 759 01:10:47,476 --> 01:10:49,738 En het lijkt erop dat je er te veel hebt. 760 01:10:49,810 --> 01:10:52,173 - Te veel wat? - Gevoelens. 761 01:10:53,543 --> 01:10:55,338 Kom op, Engel. 762 01:10:55,409 --> 01:10:57,739 Laat de detective de lichamen zien. 763 01:10:58,443 --> 01:11:00,306 Misschien kalmeert hij. 764 01:11:00,376 --> 01:11:03,002 Angel kan niet weggaan, hij heeft duizeligheid. 765 01:11:04,076 --> 01:11:06,043 Hij heeft eerst een schot nodig. 766 01:11:06,109 --> 01:11:08,473 Ga verder, waar wacht je nog op? 767 01:11:12,976 --> 01:11:14,601 Stap in, klootzak! 768 01:11:36,342 --> 01:11:38,570 Waar heb je ze begraven? 769 01:11:52,443 --> 01:11:54,204 Schiet op! 770 01:12:36,943 --> 01:12:39,374 Kijk, een Russula. 771 01:12:40,543 --> 01:12:43,668 - Een russula. - Een cyanoxantha. Ik begrijp het. 772 01:13:00,109 --> 01:13:02,473 Kom en help hem met graven. 773 01:13:02,543 --> 01:13:04,475 Begin met de keuzes. 774 01:13:09,042 --> 01:13:10,531 Ga terug, zoon. 775 01:13:46,209 --> 01:13:47,698 Hier zijn ze. 776 01:13:47,776 --> 01:13:48,968 Rechts. 777 01:13:52,209 --> 01:13:53,902 Pak de lijkzakken. 778 01:14:30,875 --> 01:14:33,706 - Wat kunnen we nu doen? - Ik weet het niet. 779 01:14:33,942 --> 01:14:35,965 Het is een uitdagende zaak. 780 01:14:36,042 --> 01:14:37,474 Meester, 781 01:14:38,576 --> 01:14:42,099 Ik wil mijn excuses aanbieden voor wat ik Eva heb aangedaan. 782 01:14:42,710 --> 01:14:45,039 Vergeleken hiermee is het niets. 783 01:14:45,509 --> 01:14:46,566 Ja. 784 01:14:48,309 --> 01:14:50,172 - Geen harde gevoelens? - Nee. 785 01:14:53,309 --> 01:14:54,570 Vertrouw me. 786 01:14:55,276 --> 01:14:56,537 - Ben ik in gevaar? - Ja. 787 01:14:56,609 --> 01:14:58,507 - Laten we gaan. - Maar geloof me. 788 01:14:58,576 --> 01:15:01,565 - Breng Angel naar de auto. - Laten we gaan, Engel. 789 01:15:02,842 --> 01:15:05,104 Waarom moet je hem vertrouwen? 790 01:15:05,176 --> 01:15:08,301 - Hij denkt nog steeds dat ik zijn maestro ben. - Niet waar? 791 01:15:09,509 --> 01:15:11,498 Ik heb hem niet leren graven. 792 01:15:11,576 --> 01:15:15,871 Hoe kon hij hier twee lichamen begraven? zonder uw medeweten? 793 01:15:16,309 --> 01:15:18,866 Hij zou vier uur nodig hebben. Ik ben niet altijd hier. 794 01:15:18,942 --> 01:15:21,465 - Dat is een slecht argument. - Dat geldt ook voor de jouwe. 795 01:15:22,743 --> 01:15:25,573 - Zorg voor beter bewijs tegen mij. - Ik zal. 796 01:15:25,643 --> 01:15:27,835 Ik zal betere argumenten krijgen. 797 01:15:29,443 --> 01:15:30,773 We zullen zien. 798 01:15:42,676 --> 01:15:45,835 Ik vermoedde het al, maar tot vandaag wist ik het niet zeker. 799 01:15:49,076 --> 01:15:51,304 Ik wil je iets laten zien. 800 01:16:16,042 --> 01:16:18,668 Ik heb nog nooit iemand hierheen gebracht. 801 01:16:19,509 --> 01:16:21,099 Het is geweldig. 802 01:16:21,176 --> 01:16:24,767 Ik heb een verrassing voor je. Sluit je ogen. 803 01:16:26,909 --> 01:16:28,875 Pas op, er is een stap. 804 01:16:35,443 --> 01:16:36,840 Ik kan het niet zien. 805 01:16:37,909 --> 01:16:39,000 Wachten. 806 01:16:45,443 --> 01:16:47,341 Je kunt je ogen openen. 807 01:16:59,809 --> 01:17:01,036 Mijn pak! 808 01:17:04,842 --> 01:17:06,570 Hoe heb je het gekregen? 809 01:17:07,209 --> 01:17:09,175 Van je zwaardhandler. 810 01:17:11,142 --> 01:17:12,631 En hoe zit het met dit alles? 811 01:17:13,742 --> 01:17:16,641 Je dienstmeisje heeft het gestolen en aan mij verkocht. 812 01:17:19,643 --> 01:17:21,506 Waarom heb ik je nooit gezien? 813 01:17:24,842 --> 01:17:27,468 Hoe lang heb je mijn spullen verzameld? 814 01:17:29,276 --> 01:17:31,367 Sinds ik je voor het eerst zag vermoorden. 815 01:17:33,109 --> 01:17:34,336 Diego... 816 01:17:35,509 --> 01:17:37,634 Ik heb jou gezocht in alle mannen van wie ik hield. 817 01:17:39,975 --> 01:17:42,305 Ik probeerde je te imiteren terwijl ik ze aan het vermoorden was. 818 01:17:44,576 --> 01:17:46,599 Waarom heb je geen contact met mij opgenomen? 819 01:17:48,276 --> 01:17:51,003 Ik wist niet dat je nog een matador was. 820 01:17:55,842 --> 01:17:59,331 Ik probeerde het te vermijden, maar het lukte niet. 821 01:18:00,942 --> 01:18:02,771 Het opgeven van moord 822 01:18:02,842 --> 01:18:06,002 was als het opgeven van het leven. 823 01:18:06,975 --> 01:18:09,168 Mannen denken dat moord een misdaad is. 824 01:18:12,142 --> 01:18:14,472 Wij vrouwen zien dat niet zo. 825 01:18:16,176 --> 01:18:18,733 Elke crimineel heeft een vrouwelijke kant. 826 01:18:18,809 --> 01:18:21,241 En elke moordenaar, een mannelijke. 827 01:18:21,775 --> 01:18:23,968 Ik heb hier zo lang op gewacht, 828 01:18:24,443 --> 01:18:26,432 Ik heb het gevoel dat ik droom. 829 01:18:27,842 --> 01:18:31,206 Maar sinds ik je ontmoette, heb ik niet geslapen. 830 01:18:31,909 --> 01:18:33,704 Ik kan ook niet slapen. 831 01:18:34,009 --> 01:18:35,975 Dat betekent dat ik niet leef. 832 01:18:37,875 --> 01:18:40,807 Ik heb het gevoel dat ik niet zal slapen als je bestaat. 833 01:18:42,709 --> 01:18:44,698 Ik zal niet leven als jij leeft. 834 01:18:53,076 --> 01:18:57,838 Uw zoon kan er niet schuldig aan zijn minstens één van de moorden. 835 01:18:59,342 --> 01:19:01,103 Hij was bij zijn klas. 836 01:19:01,675 --> 01:19:04,198 Je bevestigt dat hij daarna thuiskwam. 837 01:19:04,942 --> 01:19:07,908 Ja, maar hoe zit het met de andere drie? 838 01:19:08,476 --> 01:19:10,101 Er is bewijs. 839 01:19:10,809 --> 01:19:14,333 Hoe meer er is, hoe minder schuldig ik denk dat hij is. 840 01:19:14,875 --> 01:19:16,932 Interessante methode heb je. 841 01:19:17,009 --> 01:19:19,770 - Angel verbergt dingen. - Dat is nieuws. 842 01:19:21,543 --> 01:19:24,599 Praat met hem, hij zal niet tegen je liegen. 843 01:19:25,076 --> 01:19:29,372 Hij liegt al 22 jaar tegen mij. 844 01:19:30,342 --> 01:19:32,240 Net als zijn vader, 845 01:19:32,575 --> 01:19:33,734 moge hij rusten in vrede. 846 01:19:33,809 --> 01:19:36,037 Praat dan met zijn psychiater. 847 01:19:36,775 --> 01:19:38,764 Laten we naar het ziekenhuis gaan. 848 01:19:39,276 --> 01:19:41,265 Ik wil aanwezig zijn. 849 01:19:49,875 --> 01:19:52,568 Kom op, bed drie is schoon. 850 01:19:58,709 --> 01:20:00,505 Jezus, hij is flauwgevallen. 851 01:20:00,875 --> 01:20:03,068 Geef hem een ​​paar keer een klap. 852 01:20:04,909 --> 01:20:06,068 Engel. 853 01:20:09,042 --> 01:20:10,837 - Idioot! - Wat is er gebeurd? 854 01:20:10,909 --> 01:20:13,534 - We kwamen binnen en hij viel flauw. - Hij is zwak. 855 01:20:13,909 --> 01:20:16,137 - Zorg voor wat reukzout. - Ja. 856 01:20:17,142 --> 01:20:18,539 Hij eet nauwelijks. 857 01:20:18,642 --> 01:20:21,165 Nee, het gaat om die andere patiënt. 858 01:20:21,775 --> 01:20:23,741 Hij kan niet tegen bloed. 859 01:20:24,842 --> 01:20:28,366 Kan hij de aanblik van bloed niet verdragen? 860 01:20:28,443 --> 01:20:30,238 Nee. Hij is niet zoals ik. 861 01:20:31,176 --> 01:20:34,040 Hij is een lafaard, net als zijn vader. 862 01:20:34,909 --> 01:20:37,171 Hij zou zichzelf nooit geselen. 863 01:20:37,608 --> 01:20:39,870 Eén druppel bloed en hij zou flauwvallen. 864 01:20:40,675 --> 01:20:42,903 Zie je wat je zegt? 865 01:20:44,009 --> 01:20:46,975 Natuurlijk. Ik ben zijn moeder. 866 01:20:47,742 --> 01:20:51,902 En jij denkt dat hij een moordenaar is? - Het zou mij niet verbazen. 867 01:20:52,276 --> 01:20:55,299 Hoe zou hij dat kunnen zijn als hij niet tegen bloed kan? 868 01:20:57,142 --> 01:20:58,630 Ik weet het niet. 869 01:21:00,775 --> 01:21:02,798 De duivel heeft veel trucs. 870 01:21:04,742 --> 01:21:05,969 Onthoud dat. 871 01:21:06,042 --> 01:21:07,406 Arme engel. 872 01:21:23,475 --> 01:21:27,101 - De ruikende zouten. - Hij heeft ze niet nodig. 873 01:21:27,508 --> 01:21:29,134 Met de eclips, 874 01:21:29,575 --> 01:21:31,371 de lucht zal donker worden 875 01:21:31,442 --> 01:21:35,170 en de sterren zullen zichtbaar worden. 876 01:21:35,775 --> 01:21:38,003 Vogels vliegen naar hun nesten 877 01:21:38,076 --> 01:21:43,065 en dieren keren terug naar hun holen, denkend dat de nacht is aangebroken. 878 01:21:43,342 --> 01:21:47,001 Ze zullen niet vermoeden dat de zon weer zal schijnen binnen een paar minuten, 879 01:21:47,076 --> 01:21:50,372 deze irrationele wezens van streek maken, 880 01:21:50,442 --> 01:21:52,499 slaven van hun instincten. 881 01:21:53,142 --> 01:21:54,732 Wat een universum! 882 01:21:55,408 --> 01:22:01,705 Vanwege de zonsverduistering, ons land zal door veel wetenschappers worden bezocht... 883 01:22:01,775 --> 01:22:03,673 Wil je naar een film? 884 01:22:05,875 --> 01:22:08,534 - Vandaag niet opgestaan? - Nee. 885 01:22:08,608 --> 01:22:11,097 - Vanwege de zonsverduistering? - Wat? 886 01:22:11,176 --> 01:22:13,108 Het was net op televisie. 887 01:22:14,342 --> 01:22:16,274 Je bent er een beetje uit. 888 01:22:17,575 --> 01:22:21,008 Komt het door Diego? Vergeet hem. 889 01:22:21,709 --> 01:22:24,267 Je zou iets beters kunnen vangen, 890 01:22:25,209 --> 01:22:27,436 een advocaat, senator of tandarts. 891 01:22:27,809 --> 01:22:29,570 Het zou gemakkelijker zijn. 892 01:22:30,775 --> 01:22:32,570 Koop er een voor jezelf. 893 01:22:34,342 --> 01:22:36,205 Maak mijn fout niet. 894 01:22:36,709 --> 01:22:39,607 Op jouw leeftijd was ik ook mooi. 895 01:22:40,709 --> 01:22:43,005 Mam, ik hou van hem. 896 01:22:43,076 --> 01:22:45,906 Ik hield van je vader. Wat had dat voor zin? 897 01:22:49,442 --> 01:22:52,567 - Hallo? - Eva, het is Diego. 898 01:22:53,042 --> 01:22:55,031 Ik dacht aan jou. 899 01:22:55,375 --> 01:22:59,240 Ik heb je spullen bij Mariano achtergelaten. Kom ze halen. 900 01:23:00,042 --> 01:23:03,099 - We moeten praten. - Het zou geen enkel nut hebben. 901 01:23:04,608 --> 01:23:09,905 - Ik heb een vreselijke tijd. - Het zou nog erger zijn als we bij elkaar bleven. 902 01:23:10,875 --> 01:23:12,568 - Maar... - Het spijt me. 903 01:23:14,142 --> 01:23:15,334 Diego? 904 01:23:18,642 --> 01:23:21,234 Je moet harder je best doen, lieverd. 905 01:23:22,309 --> 01:23:24,070 Laat me met rust! Gaan! 906 01:23:29,542 --> 01:23:33,565 Eva, lieverd, jij bent daarbinnen geweest voor een half uur. 907 01:23:34,276 --> 01:23:36,468 Doe open, ik begin me zorgen te maken. 908 01:23:37,542 --> 01:23:39,508 Ik heb gazpacho voor je gemaakt. 909 01:23:45,076 --> 01:23:49,770 - Je ziet er zo bleek uit. Alles goed met je? - Het is mijn make-up. 910 01:23:50,875 --> 01:23:52,738 - Je ziet er dood uit. - Goed. 911 01:23:53,308 --> 01:23:54,797 Help mij hiermee. 912 01:23:54,875 --> 01:23:56,864 Hier. Stap er niet op. 913 01:23:58,209 --> 01:24:01,004 - Waar ga je heen? - Voor een wandeling. 914 01:24:02,009 --> 01:24:04,873 Dan vraag je je af waarom ze je verkrachten. 915 01:24:06,975 --> 01:24:10,100 - Ga je naar hem toe? - Gaat je niets aan. 916 01:24:10,842 --> 01:24:12,103 Tot ziens. 917 01:24:13,608 --> 01:24:15,938 Wat je mij hebt aangedaan! 918 01:24:19,109 --> 01:24:20,699 - Hoi. - Hallo, Eva. 919 01:24:20,775 --> 01:24:23,502 Diego is er niet. Hij heeft een tas voor je achtergelaten. 920 01:24:24,076 --> 01:24:25,564 Ik kwam ervoor. 921 01:24:25,975 --> 01:24:27,702 Ik ging net weg. 922 01:24:28,142 --> 01:24:31,437 In de vroege bus, vanwege de zonsverduistering. 923 01:24:33,642 --> 01:24:35,108 Nee, nee, wacht. 924 01:24:42,142 --> 01:24:46,574 Laat mij binnen. Ik moet met hem praten en het is koud buiten. 925 01:24:47,275 --> 01:24:50,003 Hoe kun je halfnaakt naar buiten gaan? 926 01:24:50,408 --> 01:24:51,897 Laat mij naar binnen gaan. 927 01:24:53,076 --> 01:24:55,008 Hij zal boos op mij zijn. 928 01:24:55,608 --> 01:24:58,904 - Hij zei dat ik dat niet moest doen. - Mariano, alsjeblieft. 929 01:25:01,675 --> 01:25:06,471 Ga naar binnen, en wat zal zijn, zal zijn. Jullie twee lossen het op. 930 01:25:40,308 --> 01:25:44,673 BESTE DIEGO: 931 01:25:48,175 --> 01:25:52,267 Ik kwam 932 01:26:00,175 --> 01:26:05,164 BESTE DIEGO: Ik hou van jou 933 01:26:06,608 --> 01:26:09,199 EVA 934 01:26:42,341 --> 01:26:45,273 - Waar is de poster? - Achter het bord. 935 01:26:46,909 --> 01:26:50,341 Maak je geen zorgen. Mariano heeft niet gezien dat je ze vermoordde of begroef. 936 01:26:50,975 --> 01:26:54,566 Nee, de meisjes verdwenen in een weekend 937 01:26:54,642 --> 01:26:58,597 en de politie weet dat Mariano in Toledo was. 938 01:26:58,675 --> 01:27:02,767 Altijd bezorgd. Ze hebben niets over jou. 939 01:27:03,175 --> 01:27:05,733 - Hoe wist Angel dat? - Ik weet het niet. 940 01:27:06,175 --> 01:27:07,869 Maar hij wil niet praten. 941 01:27:08,341 --> 01:27:10,204 Ik ken de tactieken van de politie. 942 01:27:10,642 --> 01:27:14,938 Ze wachten tot je nerveus wordt en een fout maken. 943 01:27:15,009 --> 01:27:18,099 Dus waar wachten we op? Waarom verlengen? 944 01:27:19,542 --> 01:27:24,066 Sinds ik jou ontmoette, Ik sta op de rand van een enorm orgasme. 945 01:27:25,775 --> 01:27:27,570 Ik houd ervan om het te verlengen. 946 01:27:29,241 --> 01:27:33,640 Ze weten het nu Angel kon de mannen niet hebben gedood. 947 01:27:34,241 --> 01:27:37,639 Ze zullen mij niet verdenken, niemand zag mij bij hen. 948 01:27:38,942 --> 01:27:40,464 Alleen met jou. 949 01:27:41,009 --> 01:27:42,872 Jij bent mijn enige gevaar. 950 01:27:43,542 --> 01:27:47,599 Voor de politie zou het absurd zijn om ons nu te vangen. 951 01:27:48,442 --> 01:27:50,203 Dat is niet ons plan. 952 01:27:51,341 --> 01:27:54,273 Ik wil dat je Angel een cape geeft. 953 01:27:56,275 --> 01:27:58,605 Ik ben te opgewonden om na te denken. 954 01:27:59,909 --> 01:28:03,671 - Ik heb een week nodig om alles klaar te krijgen. - Nog geen minuut. 955 01:28:07,075 --> 01:28:09,371 Wil jij het net zo graag als ik? 956 01:28:10,442 --> 01:28:13,704 Meer. Ik heb er langer op gewacht dan jij. 957 01:28:16,408 --> 01:28:18,101 Je hebt een tas nodig. 958 01:28:29,608 --> 01:28:31,801 - Wat is er? - Ik ben ongeduldig. 959 01:28:34,075 --> 01:28:36,701 - Nog een boodschap voor Angel? - Ja. 960 01:28:38,041 --> 01:28:39,667 Zeg hem dankje. 961 01:28:40,241 --> 01:28:43,105 Alleen een wanhopige man zou dat zeggen. 962 01:28:43,442 --> 01:28:44,931 Ik ben wanhopig. 963 01:28:48,642 --> 01:28:50,608 Bel mij op kantoor. 964 01:28:51,809 --> 01:28:54,001 Vanavond gaan we alles voorbereiden. 965 01:29:10,842 --> 01:29:12,398 Eva, kom naar buiten! 966 01:29:18,008 --> 01:29:19,497 Ik heb je gewaarschuwd. 967 01:29:20,308 --> 01:29:22,171 Waarom luisterde je niet? 968 01:29:25,508 --> 01:29:27,064 Ik heb het allemaal gehoord. 969 01:29:27,942 --> 01:29:30,203 Ik had je niet moeten vertrouwen. 970 01:29:30,909 --> 01:29:35,170 Je zult nu moeten doen. Jouw toekomst hangt van mij af. 971 01:29:36,241 --> 01:29:37,832 En die van jou op mij. 972 01:29:44,075 --> 01:29:45,769 Ben je niet bang? 973 01:29:46,608 --> 01:29:49,631 Ik ben alleen bang dat je me verlaat. 974 01:29:49,974 --> 01:29:52,839 Ik wilde je er nooit in betrekken. 975 01:29:53,875 --> 01:29:55,033 Diego. 976 01:29:56,108 --> 01:29:58,006 Ga gewoon en vergeet mij. 977 01:30:00,341 --> 01:30:03,966 Ik wil je niet vergeten. Ik kan het niet. 978 01:30:04,608 --> 01:30:06,971 - Ik houd van je. - Je komt er wel overheen. 979 01:30:07,542 --> 01:30:09,905 Je hebt je leven voor je. 980 01:30:12,642 --> 01:30:15,767 Ik wil niet. Het is de schuld van die vrouw. 981 01:30:16,175 --> 01:30:19,039 - Ze maakte je gek. - Ik ben gek. 982 01:30:19,108 --> 01:30:22,438 - Daar is geen oplossing voor. - Dat is zo, geloof me. 983 01:30:22,508 --> 01:30:24,804 Vergeet mij en wat je hebt gehoord. 984 01:30:24,875 --> 01:30:29,432 Dat zal ik doen als je bij mij blijft. We gaan samen stierenvechten. 985 01:30:29,508 --> 01:30:31,736 Eva, ik wil je geen pijn doen. 986 01:30:32,341 --> 01:30:34,569 Maak het niet moeilijker. 987 01:30:35,075 --> 01:30:36,904 We kunnen onze liefde redden. 988 01:30:37,775 --> 01:30:39,741 - Geloof je dat echt? - Ja. 989 01:30:39,809 --> 01:30:43,172 Ik kan het opnieuw opbouwen, geloof me. 990 01:30:43,974 --> 01:30:45,838 Geef mij gewoon een kans. 991 01:30:47,141 --> 01:30:50,733 Prima, herbouw het. 992 01:30:51,974 --> 01:30:53,600 Laat mij hier blijven. 993 01:30:54,775 --> 01:30:58,366 Nee, ik ben te nerveus vandaag. Kom morgen. 994 01:30:58,442 --> 01:31:00,431 Je gaat naar haar kantoor. 995 01:31:01,175 --> 01:31:03,505 - Nee. - Beloof het me. 996 01:31:04,141 --> 01:31:08,164 Ik beloof het, maar jij belooft het je vergeet wat je hebt gehoord. 997 01:31:12,775 --> 01:31:15,104 Houd je woord, ik houd de mijne. 998 01:31:27,775 --> 01:31:29,434 Denk aan onze deal. 999 01:31:31,841 --> 01:31:33,034 Diego. 1000 01:31:33,642 --> 01:31:36,335 Eva zat hier verstopt en hoorde het allemaal. 1001 01:31:37,275 --> 01:31:39,503 Heb je het niet uitgemaakt met dat kreng? 1002 01:31:39,575 --> 01:31:41,904 - Ja, maar... - Hoe reageerde ze? 1003 01:31:42,442 --> 01:31:45,999 Ik beloofde dat ik naar haar terug zou gaan, Maar ik denk niet dat ze mij geloofde. 1004 01:31:46,075 --> 01:31:48,405 Ik wist dat ze ons problemen zou bezorgen. 1005 01:31:48,941 --> 01:31:51,533 Wij kunnen niet langer wachten. 1006 01:31:52,642 --> 01:31:55,005 We moeten toch iets kopen? 1007 01:31:56,341 --> 01:32:00,330 Ik zie je bij juwelierszaak Almirante. 1008 01:32:01,008 --> 01:32:02,599 Doe er niet te lang over. 1009 01:32:02,675 --> 01:32:04,163 Dat doe ik niet, lieverd. 1010 01:32:22,941 --> 01:32:24,237 Ik ga weg. 1011 01:32:24,308 --> 01:32:26,137 Hij wacht op je. 1012 01:32:26,208 --> 01:32:28,106 Op maandag. Het spijt me. 1013 01:32:28,175 --> 01:32:30,300 Stuur dit naar Angel Jiménez. 1014 01:32:30,375 --> 01:32:33,000 - Is er iets aan de hand? - Nee. De zonsverduistering. 1015 01:32:39,709 --> 01:32:42,833 - We moeten praten. - Kom maandag terug. 1016 01:32:43,808 --> 01:32:46,831 Je gaat naar hem toe, trut. 1017 01:33:18,642 --> 01:33:20,631 - Ik heb het allemaal gehoord. - En dan? 1018 01:33:21,308 --> 01:33:23,240 - Je bent in mijn handen. - Echt? 1019 01:33:23,308 --> 01:33:24,933 Je weet dat je dat bent. 1020 01:33:26,941 --> 01:33:29,907 - Wat wil je? - Laat hem liggen. 1021 01:33:29,974 --> 01:33:31,497 Diego heeft mij nodig. 1022 01:33:32,208 --> 01:33:35,697 Zou het niet gevaarlijk zijn dat jij bij hem bent? 1023 01:33:36,608 --> 01:33:39,971 - Ik ben niet bang. - Je hebt geen idee. 1024 01:33:40,041 --> 01:33:42,234 Het ging goed met hem voordat hij jou ontmoette. 1025 01:33:42,308 --> 01:33:44,274 Behalve de moorden. 1026 01:33:44,341 --> 01:33:48,501 Hij had een crisis na de bloeding, maar hij is beter. Ik hou van hem. 1027 01:33:49,508 --> 01:33:52,962 Je kunt hem niet geven wat hij nodig heeft. 1028 01:33:53,908 --> 01:33:57,272 Diego behoort tot een andere soort. De mijne. 1029 01:33:58,874 --> 01:34:02,671 Ik zal het de politie vertellen. Je bent verloren zonder mij. 1030 01:34:03,508 --> 01:34:07,099 Niemand zal je geloven of wat er tussen ons is. 1031 01:34:23,774 --> 01:34:26,434 "Wanneer twee hemellichamen elkaar ontmoeten, 1032 01:34:26,508 --> 01:34:28,905 "hun licht lijkt uit te gaan, 1033 01:34:29,741 --> 01:34:32,037 "maar in hun korte convergentie, 1034 01:34:32,642 --> 01:34:36,096 "ze krijgen een nieuwe helderheid, 1035 01:34:36,641 --> 01:34:39,698 "zwart en vurig." 1036 01:34:42,874 --> 01:34:45,272 Een eclips. Wat mooi! 1037 01:34:45,341 --> 01:34:47,239 Iets vreselijks gaat vandaag gebeuren. 1038 01:34:47,308 --> 01:34:49,467 De eclips heeft invloed op je. 1039 01:34:50,141 --> 01:34:51,731 Wij moeten iets doen. 1040 01:34:51,808 --> 01:34:54,434 Ik heb een niet erg wetenschappelijke theorie. 1041 01:34:55,008 --> 01:35:00,532 Elke keer dat u duizeligheid heeft, je komt in een bijna hypnotische toestand terecht. 1042 01:35:03,475 --> 01:35:06,634 Ik wil graag weten wat er met je gebeurt. 1043 01:35:07,607 --> 01:35:09,335 We moeten het stoppen. 1044 01:35:09,408 --> 01:35:11,930 We kunnen uw oor opereren. 1045 01:35:12,408 --> 01:35:13,805 Het is Diego. 1046 01:35:14,508 --> 01:35:16,235 Kun je hem zien? 1047 01:35:16,308 --> 01:35:18,796 Hij is bij Marнa. Ze zijn in gevaar. 1048 01:35:19,475 --> 01:35:20,804 Wat nog meer? 1049 01:35:21,542 --> 01:35:24,372 Ze zijn gestopt om bloemen te kopen. 1050 01:35:24,908 --> 01:35:26,737 Zijn de bloemen gevaarlijk? 1051 01:35:26,874 --> 01:35:29,534 Ik koop zo'n auto voor je. 1052 01:35:31,208 --> 01:35:34,299 - Koop wat bloemen, knapperd. - Rozen. 1053 01:35:34,974 --> 01:35:37,633 Grijp ze, ik houd de baby vast. 1054 01:35:38,508 --> 01:35:41,531 Nog een stel, je kunt het betalen. 1055 01:35:45,341 --> 01:35:49,205 Bedankt, grote spender. Ik zal ook je handpalm lezen. 1056 01:36:02,607 --> 01:36:03,937 Wat jammer. 1057 01:36:05,841 --> 01:36:09,171 Jij bent zijn vriendin. Dit is geen wraak? 1058 01:36:09,874 --> 01:36:12,931 Ik heb het je verteld. Waarom niet gaan kijken? 1059 01:36:13,008 --> 01:36:14,974 Maak je geen zorgen, dat zal ik doen. 1060 01:36:17,774 --> 01:36:19,468 - Ja? - Hallo, ik ben het. 1061 01:36:19,541 --> 01:36:20,700 Hallo. 1062 01:36:21,175 --> 01:36:23,300 Angel zegt dat Diego in gevaar is. 1063 01:36:23,375 --> 01:36:26,568 Jij ook? Hoe gaat het met jullie, vrouwen vandaag? 1064 01:36:27,108 --> 01:36:28,733 Hij is bij Marнa. 1065 01:36:29,375 --> 01:36:31,602 - Hoe weet je dat? - Angel heeft het me verteld. 1066 01:36:31,674 --> 01:36:34,038 Hij zag ze uit het raam? 1067 01:36:34,108 --> 01:36:37,097 Engel ziet meer dan wij. 1068 01:36:37,175 --> 01:36:39,198 Je maakt me gek. 1069 01:36:39,275 --> 01:36:44,401 Eva is hier en zij beschuldigde Diego en María van de moorden. 1070 01:36:45,375 --> 01:36:48,670 Er gebeurt dus iets. Wacht op ons. 1071 01:36:51,208 --> 01:36:52,833 Wat is er aan de hand? 1072 01:36:53,908 --> 01:36:55,397 Ik wou dat ik het wist. 1073 01:36:56,541 --> 01:36:58,167 Dus doe iets. 1074 01:37:11,208 --> 01:37:13,071 - Hier zijn ze. - We moeten opschieten. 1075 01:37:13,141 --> 01:37:14,538 - Ja. - Wacht even. 1076 01:37:14,607 --> 01:37:16,471 - Ze gaan weg. - Wachten. 1077 01:37:16,541 --> 01:37:19,530 Eva zegt dat ze een half uur geleden zijn vertrokken. 1078 01:37:19,607 --> 01:37:22,505 - Ze zouden Madrid verlaten hebben. - Nog niet. 1079 01:37:23,375 --> 01:37:25,932 - Je hebt je haar geknipt! - Vind je het niet leuk? 1080 01:37:26,008 --> 01:37:28,838 - Angel, kun je ze echt zien? - Ja. 1081 01:37:29,341 --> 01:37:33,239 - Waar zijn ze nu? - Links van een tunnel. 1082 01:37:33,308 --> 01:37:36,796 - Een tunnel? - Nu bij een fontein met vogels. 1083 01:37:36,874 --> 01:37:38,067 Plaza Mariano de Cavia. 1084 01:37:38,141 --> 01:37:39,970 - De weg naar Valencia. - Valencia? 1085 01:37:40,041 --> 01:37:43,598 Zorg voor een arrestatiebevel en ga naar Diego's huis. 1086 01:37:43,674 --> 01:37:46,163 - En Marina? - Controleer haar kantoor en huis. 1087 01:37:46,841 --> 01:37:51,466 Ik haat het om mezelf voor gek te zetten, dus je kunt maar beter gelijk hebben. 1088 01:37:59,008 --> 01:38:02,304 - Waar nu? - Rechtdoor richting Valencia. 1089 01:38:05,375 --> 01:38:09,773 - Zie je de auto nog? - Ja. Ze zijn vlakbij een fabriek. 1090 01:38:11,874 --> 01:38:13,840 De Chinchуn-distilleerderij. 1091 01:38:16,208 --> 01:38:18,140 Waarom geloof je hem? 1092 01:38:19,841 --> 01:38:22,239 De eclips heeft je gehypnotiseerd. 1093 01:38:22,308 --> 01:38:26,535 Sommige dingen gaan de rede te boven. Dit is er één van. 1094 01:38:43,541 --> 01:38:45,030 Eindelijk thuis. 1095 01:38:45,641 --> 01:38:47,470 Help mij dit op te zetten. 1096 01:38:47,541 --> 01:38:49,871 - Zeker. - Zo lang dit plannen 1097 01:38:50,874 --> 01:38:52,863 en nu zijn we onvoorbereid. 1098 01:38:58,808 --> 01:39:01,501 Ik heb dit litteken al zo lang in mij gevoeld. 1099 01:39:02,008 --> 01:39:04,371 Maar ik heb hem nog nooit gekust. 1100 01:39:21,208 --> 01:39:26,163 Wacht op mij in de hemel, mijn liefste 1101 01:39:27,874 --> 01:39:33,136 Als je er als eerste bent 1102 01:39:34,275 --> 01:39:38,764 Wacht op mij, ik ben er zo 1103 01:39:40,108 --> 01:39:45,166 Waar je ook bent 1104 01:39:46,774 --> 01:39:51,934 Wacht op mij in de hemel, mijn liefste 1105 01:39:52,974 --> 01:39:57,202 Als je er als eerste bent 1106 01:39:59,507 --> 01:40:03,564 Wacht op mij, ik ben er zo 1107 01:40:05,008 --> 01:40:09,940 Om helemaal opnieuw te beginnen 1108 01:40:13,175 --> 01:40:16,698 Onze liefde is zo groot 1109 01:40:16,841 --> 01:40:20,274 Zo geweldig dat het zal gebeuren 1110 01:40:20,441 --> 01:40:23,272 Eindigt nooit 1111 01:40:25,607 --> 01:40:30,539 En het leven is zo kort dat het niet genoeg is 1112 01:40:31,941 --> 01:40:36,373 Voor onze romantiek 1113 01:40:37,108 --> 01:40:40,562 Daarom smeek ik je 1114 01:40:40,641 --> 01:40:43,368 Alsjeblieft 1115 01:40:43,441 --> 01:40:47,931 Wacht op mij in de hemel 1116 01:40:49,607 --> 01:40:54,505 Daar tussen de katoenwolken 1117 01:40:55,274 --> 01:40:59,604 We bouwen ons nest 1118 01:41:03,941 --> 01:41:06,338 Ik ben nog nooit zo gekust. 1119 01:41:07,474 --> 01:41:09,770 Tot nu toe heb ik alleen de liefde bedreven. 1120 01:41:10,974 --> 01:41:13,838 Ik hou meer van jou dan van mijn eigen dood. 1121 01:41:15,340 --> 01:41:17,431 Wil je mij dood zien? 1122 01:41:18,741 --> 01:41:22,503 Ja, en dat jij mij dood ziet. 1123 01:41:27,041 --> 01:41:28,529 Hoor je ze? 1124 01:41:28,941 --> 01:41:32,169 Ja, zegt ze, 1125 01:41:33,941 --> 01:41:36,372 ‘Ik ben nog nooit zo gekust. 1126 01:41:38,874 --> 01:41:41,339 ‘Tot nu toe heb ik alleen de liefde bedreven. 1127 01:41:44,274 --> 01:41:46,797 ‘Ik hou meer van jou dan van mijn eigen dood. 1128 01:41:47,274 --> 01:41:49,502 "Wil je mij dood zien?" 1129 01:41:50,874 --> 01:41:52,635 Wat antwoordt hij? 1130 01:41:54,340 --> 01:41:57,932 'Ja, en dat jij mij dood ziet.' 1131 01:42:56,441 --> 01:42:57,600 Kijk naar mij. 1132 01:42:57,674 --> 01:43:02,163 Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij, kijk hoe ik sterf. 1133 01:43:06,808 --> 01:43:09,535 Kijk naar mij, kijk naar mij. 1134 01:43:14,507 --> 01:43:15,939 De eclips! 1135 01:43:46,274 --> 01:43:49,798 - Ik kon hem niet redden. - Niemand had dat kunnen doen. 1136 01:43:51,174 --> 01:43:53,004 Het is beter zo. 1137 01:43:55,641 --> 01:43:58,005 Ik heb nog nooit iemand zo gelukkig gezien. 1138 01:44:08,174 --> 01:44:10,106 EINDE