1
00:00:04,350 --> 00:00:05,767
В предишни епизоди:

2
00:00:05,892 --> 00:00:07,433
Последната операция
промени всичко.

3
00:00:07,475 --> 00:00:09,475
Все още имам достатъчно
Събуждам се с писъци през нощта.

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,142
Това, което ми липсва е това
е това, което имате тук.

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,183
Ела, седни, Кале, благославям те.
- Мисля да го пропусна.

6
00:00:14,308 --> 00:00:16,975
В крайна сметка той не може да седне
и да пиеш нещо с мен?

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,475
Не знаех, че е твоя дъщеря
когато я поканих на среща.

8
00:00:19,600 --> 00:00:20,683
Изабел Турек, нали?

9
00:00:20,725 --> 00:00:23,475
Тим ме познава като Скинър.
Бих искал да остане така.

10
00:00:23,600 --> 00:00:25,850
Той ще се качи на този кон.
- Не съм сигурен, че съм готов.

11
00:00:25,892 --> 00:00:27,517
Той казва, че Клег всичко
това работи ли за вас?

12
00:00:27,642 --> 00:00:29,392
След това се фокусирайте
за спасяването на Dree.

13
00:00:29,475 --> 00:00:31,308
Журито все още е извън
до това място, но...

14
00:00:31,350 --> 00:00:34,350
Щом съм тук, радвам се
е, че съм в екипа с теб.

15
00:00:54,058 --> 00:00:55,767
Добро утро, каубой.

16
00:00:55,808 --> 00:00:57,933
Не знаех, че още си тук.

17
00:00:58,058 --> 00:01:00,892
Не съм някакъв лицемер
 �унджалика. Искаш ли кафе?

18
00:01:05,183 --> 00:01:06,642
Чувствайте се като у дома си.

19
00:01:11,100 --> 00:01:13,058
И така, какво знаеш, Коджо?

20
00:01:13,683 --> 00:01:16,100
Ако имахме във флота
колеги като Андреа,

21
00:01:16,225 --> 00:01:17,642
Пак щях да съм "тюлен".

22
00:01:19,392 --> 00:01:22,100
Не ти е писнало да те измъчват
Клегс в ареста?

23
00:01:22,142 --> 00:01:24,808
Кой би казал, че не могат
устои на силата на кънтри балада?

24
00:01:24,933 --> 00:01:27,808
Е, ако искаше да направи пари за
настаняване и храна за вашите гости

25
00:01:27,850 --> 00:01:30,683
който прекара нощта, ще трябва днес
за подготовка на долните пасища.

26
00:01:30,808 --> 00:01:32,933
Е, ще
да си изцапаш ръцете с мен?

27
00:01:32,975 --> 00:01:36,392
О, не мога. Той е моят психиатър
одобрен да се върне на работа.

28
00:01:36,433 --> 00:01:37,683
След две седмици?

29
00:01:37,767 --> 00:01:39,517
какво да ти кажа
Аз съм издръжлив.

30
00:01:41,808 --> 00:01:45,100
Ако не съм го казвал скоро, благодаря
веднъж ти спаси задника ми.

31
00:01:53,433 --> 00:01:55,850
добре ли си там
- да

32
00:01:55,892 --> 00:01:58,142
Представете си Майлс
лицето на тази чанта?

33
00:01:58,183 --> 00:02:01,725
Какво прави Меди
изобщо не е редно.

34
00:02:01,850 --> 00:02:04,558
Приятни срещи
човекът греши ли е?

35
00:02:04,600 --> 00:02:07,433
Дръж ме далеч от
от живота си, защото той отказва

36
00:02:07,558 --> 00:02:11,017
прости миналото и сега излез
с някой, който работи за мен?

37
00:02:11,392 --> 00:02:12,808
Да, все още е грешно.

38
00:02:12,850 --> 00:02:15,183
Добре, устои на желанието
да го приеме лично.

39
00:02:15,267 --> 00:02:17,308
добре? време е
на ваша страна.

40
00:02:19,142 --> 00:02:23,558
Кале, ако иска да ти даде още едно
Шанс, дайте пример.

41
00:02:23,600 --> 00:02:25,975
Поне дай шанс на Майлс.

42
00:02:26,725 --> 00:02:28,558
Може би и тя ще го направи
направи същото за теб.

43
00:02:33,142 --> 00:02:34,308
Хей, проверка, проверка, проверка!

44
00:02:34,433 --> 00:02:37,767
Бюрото на затворите изисква това
нека прехвърлим някои затворници

45
00:02:37,850 --> 00:02:40,308
от държавно съоръжение
във федералния днес по обяд.

46
00:02:40,433 --> 00:02:42,308
Имат нужда от тях безплатни
легла, предполагам.

47
00:02:42,350 --> 00:02:44,933
И съм склонен
Изпращам теб и Дре, но...

48
00:02:45,058 --> 00:02:47,725
какво мислиш Той смята, че е така
готов да се върне на терена

49
00:02:47,767 --> 00:02:49,183
след това мъчение с Клег?

50
00:02:49,308 --> 00:02:51,058
Мисля, че трябва
да знам дали не.

51
00:02:53,058 --> 00:02:55,933
По-добре да го тествате, докато са
лошите вече във вериги.

52
00:03:27,767 --> 00:03:30,975
MARSHALS: ИСТОРИЯ ЗА ЙЕЛОУСТОН

53
00:03:51,225 --> 00:03:54,392
По-спокойно. Бавно.

54
00:04:00,933 --> 00:04:03,142
Бавно. Бавно.

55
00:04:20,558 --> 00:04:22,850
Погледни моята
рехабилитационни проекти.

56
00:04:23,600 --> 00:04:24,850
Този кон ме разбира.

57
00:04:25,850 --> 00:04:29,808
{\an8}Трудно е да живееш в миналото, когато има
500 кг яд, който разчита на теб, а?

58
00:04:29,850 --> 00:04:33,017
{\an8}Жребецът е най-добрата защита, която имам
намерени срещу торнадото в главата ми.

59
00:04:34,392 --> 00:04:38,350
{\an8}Ще те превърне в каубой.
Stetson е добро начало.

60
00:04:39,308 --> 00:04:40,767
{\an8}В крайна сметка вие сте това, което сте
направи за мен

61
00:04:40,892 --> 00:04:43,058
{\an8}не съм сигурен в това
Заслужавам такъв хубав подарък.

62
00:04:43,183 --> 00:04:45,058
{\an8}Всъщност това е подарък, който се предава.

63
00:04:45,183 --> 00:04:47,725
{\an8}Някой ми го даде, каза ми
че моята е твърде мръсна.

64
00:04:48,058 --> 00:04:50,183
Явно не знам за какво е.

65
00:04:52,642 --> 00:04:55,725
Знаеш ли, бях на изчерпване
когато дойдох на прага ти.

66
00:04:56,183 --> 00:04:58,308
Сега се чувствам така
намери ново начало.

67
00:04:59,433 --> 00:05:00,308
благодаря

68
00:05:16,892 --> 00:05:18,267
{\an8}Няма кон днес?

69
00:05:18,308 --> 00:05:22,183
{\an8}Ездата не е на дневен ред.
Кейси ме помоли за помощ.

70
00:05:22,225 --> 00:05:25,225
{\an8}С кое бихте предпочели да се борите
алигатор, отколкото поиска помощ.

71
00:05:25,350 --> 00:05:26,392
{\an8}Сигурно е важно.

72
00:05:26,475 --> 00:05:27,767
Да, и то строго поверително.

73
00:05:28,933 --> 00:05:31,183
{\an8}О, не знаех
да има компания.

74
00:05:31,225 --> 00:05:32,933
Здравейте, аз съм Доли.
Срещнахме се в един бар.

75
00:05:33,058 --> 00:05:34,017
{\an8}О, знам кой си.

76
00:05:34,058 --> 00:05:36,225
{\an8}�искам да помогна
в проекта на Кейси?

77
00:05:36,350 --> 00:05:40,350
{\an8}О, с удоволствие, но това е Кал
обади се, днес съм по график.

78
00:05:40,392 --> 00:05:41,642
{\an8}Сигурни ли сте, че сте готови?

79
00:05:42,017 --> 00:05:45,475
{\an8}Потъвам или плувам, а, моряк?
Ще се видим по-късно в "Метко"?

80
00:05:46,308 --> 00:05:47,642
{\an8}Маса за двама.
- Добре.

81
00:05:49,767 --> 00:05:52,350
{\an8}Може ли сам да ?отглежда� конете?

82
00:05:52,892 --> 00:05:54,350
{\an8}Приятен ден, Коджо.

83
00:06:02,100 --> 00:06:05,433
{\an8}Може ли да го опакова, за да го взема?
Наистина трябва да отида до офиса.

84
00:06:06,100 --> 00:06:08,392
{\an8}Опитвам се да не се ядосвам на шефа.

85
00:06:09,433 --> 00:06:11,392
{\an8}Иска ли да не му се сърдя?

86
00:06:11,933 --> 00:06:16,225
{\an8}Заведете ме да видя „Власатка
Близнаци“ в „Добро решение“.

87
00:06:17,350 --> 00:06:19,142
Опитва се да ме хване
накара ме да танцувам?

88
00:06:19,267 --> 00:06:20,392
Ако има късмет.

89
00:06:23,350 --> 00:06:24,517
Ще видим.

90
00:06:24,642 --> 00:06:27,142
пазете се
- какво означава това?

91
00:06:28,433 --> 00:06:29,850
така...

92
00:06:30,683 --> 00:06:34,725
Когато новините говорят за маршали
които се борят срещу Клегс...

93
00:06:35,850 --> 00:06:37,392
Знам, че беше ти.

94
00:06:37,725 --> 00:06:41,683
Въпреки че дори не го спомена за
две седмици откакто се случи.

95
00:06:41,725 --> 00:06:43,558
Има ли подходящ?
разрешение за сигурност?

96
00:06:43,600 --> 00:06:47,308
Интерес към благосъстоянието
акаунт на мъжа, с когото излизам?

97
00:06:50,725 --> 00:06:52,017
аз съм на работа

98
00:06:53,183 --> 00:06:55,725
Може да ме целуне
когато танцуваме.

99
00:07:09,100 --> 00:07:10,142
Ето я!

100
00:07:10,183 --> 00:07:11,142
това е!

101
00:07:11,267 --> 00:07:13,600
Може ли, моля, да
не преувеличаваме ли това?

102
00:07:13,725 --> 00:07:16,433
О, недей сега
срамежлива си, момиче!

103
00:07:16,475 --> 00:07:18,433
Добре, добре.
Ти я засрами.

104
00:07:18,558 --> 00:07:21,683
Хайде хващай се за работа. Добре. направихте ли
Готов ли си да се върнеш в действие, Дре?

105
00:07:21,725 --> 00:07:24,808
От две психологически седмици
оценка �Разцепих косата си.

106
00:07:24,892 --> 00:07:26,475
Нямам търпение да отида на лов.

107
00:07:26,517 --> 00:07:29,183
Добре. Е, какво мисли той?
за наблюдението на автобуса?

108
00:07:29,308 --> 00:07:31,892
Вие и Бел карате петима затворници
които очакват съдебен процес

109
00:07:31,933 --> 00:07:33,350
от Аткинс до Рексбург. Вашите?

110
00:07:33,475 --> 00:07:35,892
Ще проследим
обвинен в присвояване,

111
00:07:35,933 --> 00:07:39,225
лекарят на изнасилвача
и няколко убийци.

112
00:07:39,350 --> 00:07:41,433
Една стъпка над Клегс,
ако не друго.

113
00:07:41,475 --> 00:07:43,433
Лесен трансфер
затворник. Вашите?

114
00:07:43,475 --> 00:07:46,600
Това трябва да си ти
лесно завръщане, Дре.

115
00:07:48,308 --> 00:07:51,725
Предупредих те, не го направих
баща ми в кухнята, но

116
00:07:51,767 --> 00:07:54,475
хубаво е какво иска да приготви
вечеря за рожден ден на Гарет.

117
00:07:54,517 --> 00:07:56,517
Така го преследвала
неговото минало.

118
00:07:57,183 --> 00:07:58,892
Искам той да оцени дарбата си.

119
00:08:00,725 --> 00:08:03,892
Колко хора трябва да се насладят на
обърнатата торта на Уийвърс?

120
00:08:04,017 --> 00:08:05,933
Само съотборници, така че...

121
00:08:05,975 --> 00:08:08,517
Шест до седем, зависи
от това дали кал ще дойде.

122
00:08:09,850 --> 00:08:11,975
Петима маршали
плюс Гарет, това е шест.

123
00:08:12,100 --> 00:08:15,517
Мисля, че бих искал да те помоля да изпечеш
торта, без да ви поканя на партито?

124
00:08:15,558 --> 00:08:19,350
След поведението ми на последния
вечеря тук, не бих те винил.

125
00:08:37,225 --> 00:08:38,267
Гарет!

126
00:09:43,725 --> 00:09:46,308
Гарет, Гарет!

127
00:09:58,683 --> 00:09:59,850
има ли нещо ново

128
00:09:59,975 --> 00:10:01,891
Докторите още работят.

129
00:10:03,141 --> 00:10:05,975
Вдишахте много дим.
Може би трябва да се прегледате.

130
00:10:06,725 --> 00:10:07,683
добре съм

131
00:10:09,558 --> 00:10:11,766
Гарет има ли някой
кого бихме поканили?

132
00:10:13,475 --> 00:10:15,891
Дре, това е последното ти
шанс да се измъкне.

133
00:10:15,933 --> 00:10:18,475
Ролята на майка не ви отива
който бди над децата.

134
00:10:19,141 --> 00:10:20,475
При мен всичко е cakum-pakum.

135
00:10:20,600 --> 00:10:22,183
Бих казал, че е стара.

136
00:10:26,225 --> 00:10:27,725
Хей, Кейси, какво има?

137
00:10:27,766 --> 00:10:30,516
В обора имаше стар нагревател
късо съединение и избухнал пожар.

138
00:10:32,058 --> 00:10:34,641
в болница съм. Гарет.

139
00:10:35,308 --> 00:10:38,183
какво? колко лошо е

140
00:10:38,225 --> 00:10:40,891
Лошо е. Изглежда, че са
изгаряния втора степен.

141
00:10:41,016 --> 00:10:43,350
Дори не искам да мисля
за белите му дробове.

142
00:10:43,766 --> 00:10:46,183
Да дойда ли там?
какво мога да направя

143
00:10:47,016 --> 00:10:48,725
Можем само да чакаме.

144
00:10:49,600 --> 00:10:51,891
Молете се, ако ви се иска.
ще ви информирам.

145
00:10:55,766 --> 00:10:57,266
Какво... какво стана?

146
00:10:58,183 --> 00:10:59,558
Гарет е в болница.

147
00:10:59,975 --> 00:11:00,808
какво

148
00:11:00,933 --> 00:11:03,350
Пожар на улица Кейси
бягам. Има изгаряния.

149
00:11:03,391 --> 00:11:06,808
Той... Дишаше ли дим? имам предвид,
притесняват се за белите му дробове или...

150
00:11:06,933 --> 00:11:08,516
Сигурен съм, че
Кейси ще ви уведоми.

151
00:11:08,641 --> 00:11:11,058
Мога да следя транспорта
ако иска да отиде в болница.

152
00:11:11,100 --> 00:11:12,808
Кейси каза, че можем
нека просто изчакаме.

153
00:11:16,975 --> 00:11:20,225
Не мога да оставя Гифорд да мисли
че не съм готов да вляза в играта.

154
00:11:20,266 --> 00:11:23,766
Работата ще ме разсее.
- Добре, Майлс, ти отговаряш.

155
00:11:32,933 --> 00:11:36,433
Знам, че има много работа
така че ако трябва да си тръгне...

156
00:11:37,433 --> 00:11:39,683
Няма да ти позволя да го направиш
Аз самият се сблъсквам с това.

157
00:11:44,516 --> 00:11:45,516
какви са новините

158
00:11:46,725 --> 00:11:49,141
Радио мълчание.
- Да, май навсякъде е така.

159
00:11:49,225 --> 00:11:51,100
Е, ти дори не искаше бира
напитки с Double D�i.

160
00:11:51,141 --> 00:11:53,391
Мислех, че няма да го направиш
дори не искаше да остане буден.

161
00:11:58,433 --> 00:11:59,433
Е, какво стана?

162
00:12:01,016 --> 00:12:02,308
Пожар избухнал в обора.

163
00:12:02,975 --> 00:12:06,725
Гарет се втурна вътре, за да
спаси конете. Адски героично.

164
00:12:09,391 --> 00:12:12,683
Да, когато Double D� е там, аз
е по-трудно, отколкото си мислите.

165
00:12:12,808 --> 00:12:15,016
Аз го вербувах в Браво.

166
00:12:15,141 --> 00:12:18,016
Плувах с него и се подготвях
него за кариера в специалните сили.

167
00:12:18,141 --> 00:12:20,850
Просто да му отнема всичко
когато му взе птицата.

168
00:12:23,016 --> 00:12:25,308
Г-н Гарви се възстановява.
Сега можете да го видите.

169
00:12:27,725 --> 00:12:29,600
Мисля, че това е
само за хора-�абе.

170
00:12:29,725 --> 00:12:30,558
Добре.

171
00:12:43,308 --> 00:12:45,558
Казаха ни да
прехвърляме петима затворници.

172
00:12:45,600 --> 00:12:47,350
Късно добавяне.
Саманта Кларксън.

173
00:12:47,475 --> 00:12:50,725
Затворник в държавен затвор,
но помощник федералният прокурор търси

174
00:12:50,766 --> 00:12:53,641
да я изпрати на срещата.
В автобуса има достатъчно място.

175
00:12:53,725 --> 00:12:55,183
Благодаря ви, че ни предупредихте.

176
00:12:55,308 --> 00:12:58,225
Имам куп касапи в този
тълпа, а това с ехотона те притеснява?

177
00:12:58,641 --> 00:13:00,641
За твой късмет съм невъоръжен.
- Естествено.

178
00:13:00,683 --> 00:13:01,891
Опаковайте ги.

179
00:13:19,183 --> 00:13:21,683
Отведете жените отзад.
Продължавам напред, с мъжете.

180
00:13:26,391 --> 00:13:27,600
Какво беше това?

181
00:13:28,641 --> 00:13:29,516
ти добре ли си

182
00:13:29,600 --> 00:13:33,100
Да добре съм Не ти трябва моята
главата за надзор�. а ти добре ли си

183
00:13:33,766 --> 00:13:35,058
Никога по-добре.

184
00:13:47,100 --> 00:13:48,850
Как са конете, Коджо?

185
00:13:49,975 --> 00:13:53,683
Ти ги спаси, брато. Жребец
знаеше, че може да ти се довери.

186
00:13:55,516 --> 00:13:57,391
What do I look like, senior boss?

187
00:13:58,641 --> 00:14:00,266
You really scared us, Double D�i.

188
00:14:00,850 --> 00:14:04,350
Да, започвам да ценя моята
инстинкт за оцеляване.

189
00:14:07,141 --> 00:14:10,641
Г-н Гарви. Аз съм д-р Робъртс,
I am a trauma surgeon here.

190
00:14:10,683 --> 00:14:11,808
как се чувстваш

191
00:14:13,683 --> 00:14:16,141
Не толкова остър, колкото
when I got up this morning.

192
00:14:17,683 --> 00:14:19,016
Кога може да се прибере?

193
00:14:19,558 --> 00:14:21,016
We haven't gotten there yet.

194
00:14:21,141 --> 00:14:24,141
Кръвните изследвания на г-н Те показват Гарви
elevated indicators of inflammation.

195
00:14:24,725 --> 00:14:26,141
What exactly does that mean?

196
00:14:26,183 --> 00:14:28,850
That suggests they are his
изгарянията са по-лоши, отколкото са

197
00:14:28,975 --> 00:14:31,433
визуална проверка в
showed to the emergency center.

198
00:14:31,766 --> 00:14:34,016
Бих те подготвил
за хирургичен дебридман.

199
00:14:34,391 --> 00:14:36,725
Могат ли дробовете му изобщо
да се оперирам сега?

200
00:14:36,850 --> 00:14:39,600
Белодробен капацитет на г-н Гарви
с основание притеснителен,

201
00:14:39,725 --> 00:14:42,475
но не премахване на умиращия
тъкан около раните му

202
00:14:42,600 --> 00:14:45,141
увеличава вероятността
инфекции и сепсис.

203
00:14:52,725 --> 00:14:53,850
Вие решавате.

204
00:14:54,850 --> 00:14:56,558
Приеми всяка битка...

205
00:14:58,433 --> 00:15:00,141
С двамата ми братя до мен.

206
00:15:05,641 --> 00:15:06,891
Можеш да го направиш, брато.

207
00:15:10,183 --> 00:15:13,891
хей Никога не излизай от битката, Double D�i.

208
00:15:55,558 --> 00:15:58,100
ти ли си мой партньор
създаваше проблеми преди?

209
00:15:59,516 --> 00:16:01,225
Нищо ли не ти каза?

210
00:16:01,516 --> 00:16:03,100
Бел е затворена книга.

211
00:16:03,766 --> 00:16:05,933
Тогава спри това
пробваш да го отвориш.

212
00:16:09,100 --> 00:16:11,391
Може би е Саманта
разпознат от Най.

213
00:16:12,266 --> 00:16:13,558
Какво е Nye?

214
00:16:14,141 --> 00:16:16,975
Всички знаят за бедствието
в мина Най през 2007 г.

215
00:16:18,100 --> 00:16:21,475
Едно момиче, което познавах, имаше
мечтите са по-големи от носенето на значка.

216
00:16:42,558 --> 00:16:43,850
ти добре ли си

217
00:16:45,975 --> 00:16:46,850
бяло?

218
00:16:47,308 --> 00:16:48,433
чуваш ли ме

219
00:16:49,433 --> 00:16:50,600
ти добре ли си

220
00:16:52,308 --> 00:16:53,391
бел.

221
00:16:55,850 --> 00:16:56,975
ти добре ли си

222
00:16:58,391 --> 00:17:00,475
какво стана бестрага?

223
00:17:00,600 --> 00:17:04,475
Скалопад. Те са пазачът и шофьорът
мъртъв, а трима затворници избягали.

224
00:17:04,600 --> 00:17:07,016
Останалите затворници
са доста заети и...

225
00:17:07,600 --> 00:17:09,891
Свлачището ще се забави
спасителни екипи.

226
00:17:11,600 --> 00:17:13,433
Трябва да предоставим помощ.

227
00:17:16,058 --> 00:17:17,433
Ще взема този човек.

228
00:17:23,350 --> 00:17:27,183
Добре. Дайте снимки на бегълците
медии, които да ги излъчват

229
00:17:27,308 --> 00:17:30,183
и се уверете, че имат
информация за линията на върха.

230
00:17:30,600 --> 00:17:33,725
Той няма да повярва, затворниче
автобусът, който Бел и Андреа следват

231
00:17:33,766 --> 00:17:35,641
той току-що беше затрупал каменопад.

232
00:17:35,725 --> 00:17:37,933
Тя и Бел добре ли са?
- Помагат на пострадалите.

233
00:17:38,058 --> 00:17:40,058
Но ние имаме три
побойник на свобода.

234
00:17:40,766 --> 00:17:42,016
Какъв лош момент.

235
00:17:42,058 --> 00:17:44,475
Хей, виж, Майлс е на път, така че...

236
00:17:44,516 --> 00:17:48,183
Ще има достатъчно хора
полето. Гарет има нужда от теб тук.

237
00:17:48,308 --> 00:17:49,808
Ние не изоставяме никого.

238
00:17:57,391 --> 00:17:58,641
как е той

239
00:17:58,683 --> 00:18:03,100
Е, той спечели доста
тежко ударено, но...

240
00:18:03,933 --> 00:18:04,933
Ще се оправи.

241
00:18:05,475 --> 00:18:07,683
Лека черепно-мозъчна травма.

242
00:18:07,808 --> 00:18:11,391
И да, Дерек Ривърс,
лигав гинеколог-акушер.

243
00:18:11,516 --> 00:18:14,141
Вашето разрешение е отнето
защото си позволявала всичко

244
00:18:14,225 --> 00:18:15,850
с пациентки
под упойка.

245
00:18:15,933 --> 00:18:18,475
Да, мисля, че ще го направим
оставете белезници.

246
00:18:18,516 --> 00:18:21,766
Едва ли съм най-лошият
Вдовици в този автобус.

247
00:18:21,808 --> 00:18:23,641
Според вас
безпристрастно мнение?

248
00:18:24,100 --> 00:18:28,850
Журито осъди Саманта
за унищожаване на стотици животи.

249
00:18:28,933 --> 00:18:30,641
Да работим върху другите.

250
00:18:30,683 --> 00:18:32,725
Казвате, че е серийна
убиец или нещо такова?

251
00:18:33,141 --> 00:18:36,141
Тя пренебрегна охраната
правила в тяхната мина.

252
00:18:37,808 --> 00:18:39,391
Какъв е техният статус?

253
00:18:41,100 --> 00:18:43,808
Кракът на Саманта много я боли.

254
00:18:44,850 --> 00:18:46,558
Добре, тя е твоя.

255
00:18:48,558 --> 00:18:49,558
хей

256
00:18:50,391 --> 00:18:52,725
Не се чувствам по-добре
дори и във ваше отсъствие.

257
00:18:53,891 --> 00:18:55,433
Може би е счупено?

258
00:18:58,183 --> 00:18:59,391
Гадно.

259
00:19:00,558 --> 00:19:03,683
Марали имат обучение за
спешна медицинска помощ.

260
00:19:03,725 --> 00:19:07,808
За разлика от някои, ние не правим
ъгли, когато става въпрос за сигурност.

261
00:19:09,100 --> 00:19:11,391
Това ли ви каза вашият партньор?

262
00:19:11,433 --> 00:19:14,641
Не, но фактът
да те избягвам

263
00:19:14,766 --> 00:19:17,225
Той ми казва, че ти си тя
вероятно е разрушил семейството.

264
00:19:20,183 --> 00:19:23,475
Това беше грешката на изпълнителната власт
директор, само да знаеш.

265
00:19:24,183 --> 00:19:25,891
Излезе от лесния път.

266
00:19:26,016 --> 00:19:27,766
Беше за прокурорите
необходимо е жертвено агне.

267
00:19:27,850 --> 00:19:31,308
Бях управляващ директор
бизнес, така че ме преследваха.

268
00:19:37,308 --> 00:19:39,725
Полицията е от Корвин
Спрингс каза дали има

269
00:19:39,766 --> 00:19:41,225
един от бегълците
връзки в града?

270
00:19:41,308 --> 00:19:43,016
Няма известни
приятели и роднини.

271
00:19:43,058 --> 00:19:45,433
Само да бяха намерили камиона
откраднат в ловен лагер

272
00:19:45,475 --> 00:19:47,766
близо до автобусната катастрофа.

273
00:19:47,891 --> 00:19:50,475
Затворник краде транспорт да
избяга, защо го остави?

274
00:19:50,558 --> 00:19:53,016
Може би за улавяне
второ задвижване.

275
00:19:53,058 --> 00:19:56,100
И така, минават товарни влакове
точно през Корвин Спрингс.

276
00:19:56,225 --> 00:19:59,808
Скочете в някои, избягвайте полицията
блокажи, дори по пътя към свободата.

277
00:20:00,600 --> 00:20:01,641
Умен.

278
00:20:09,600 --> 00:20:11,933
Бих искал да попитам как сте и
Дано не съм такъв

279
00:20:12,058 --> 00:20:14,100
добър в уважението
неговите граници.

280
00:20:16,350 --> 00:20:18,891
Усеща се, че съществува
нещо истинско между нас.

281
00:20:19,600 --> 00:20:22,225
Е, тази работа ще бъде много
бързо го унищожи.

282
00:20:22,350 --> 00:20:23,350
Това е доста грубо.

283
00:20:23,475 --> 00:20:25,350
Е, знаете ли, трудно
истините обикновено са такива.

284
00:20:25,475 --> 00:20:27,058
Работата успя да ми даде
изпраща в действие

285
00:20:27,183 --> 00:20:29,475
и преместете стреса в Медина
мама и с течение на времето,

286
00:20:29,516 --> 00:20:31,975
пукнатини в отношенията ни
те просто неизбежно се пропукаха.

287
00:20:32,058 --> 00:20:33,933
Отлична информация
че съм в "тюлени".

288
00:20:34,058 --> 00:20:37,100
Беше друга работа,
но същата съребрена леля.

289
00:20:37,433 --> 00:20:38,558
Тогава е добре.

290
00:20:38,641 --> 00:20:40,558
Това е достатъчно рано
да сложи край?

291
00:20:40,641 --> 00:20:41,933
Аз не съм ти.

292
00:20:48,558 --> 00:20:50,225
Проверихте ли колана с жартиери на Саманта?

293
00:20:50,558 --> 00:20:52,391
Малко съм зает тук.

294
00:20:52,808 --> 00:20:55,391
Мислех, че го нося
духове в тази операция.

295
00:20:55,516 --> 00:20:56,683
Какво означава?

296
00:20:56,725 --> 00:20:59,391
Той прехвърля гнева си на
Саманта за сметка на задълженията.

297
00:20:59,516 --> 00:21:01,225
И защо да й се сърдя?

298
00:21:01,266 --> 00:21:03,558
Нейната мина беше унищожена
града от който си.

299
00:21:05,016 --> 00:21:07,725
Това е човекът, който застреля моя
баща беше в този автобус,

300
00:21:07,850 --> 00:21:10,683
И аз бих се ядосала. но
моля, контролирайте го.

301
00:21:11,516 --> 00:21:13,100
Какво още каза тя?

302
00:21:13,850 --> 00:21:15,433
Тя обяви невинността си.

303
00:21:15,558 --> 00:21:19,016
Твърди, че е изпълнителен
директорът е виновен за инцидента

304
00:21:19,141 --> 00:21:20,766
и че той „се размина
по по-лесен начин".

305
00:21:21,725 --> 00:21:23,141
По по-лесен начин?

306
00:21:24,350 --> 00:21:25,308
?...

307
00:21:31,016 --> 00:21:35,308
Той плати на жертвите и техните
семейства от собствения си джоб.

308
00:21:35,350 --> 00:21:39,308
И когато изчезна
пари, той се обеси.

309
00:21:39,350 --> 00:21:42,891
Тя има същото количество кръв
на ръцете си като баща ми.

310
00:21:45,141 --> 00:21:47,141
Баща ви беше изпълнителен директор
директор на мина?

311
00:21:48,850 --> 00:21:51,141
Толкова много пъти сама
спомена починалия си баща,

312
00:21:51,266 --> 00:21:53,975
и никога не си мислил това
казва ли, че сте член на клуба?

313
00:21:54,016 --> 00:21:56,766
Е, твоят умря като герой.

314
00:21:58,016 --> 00:22:01,225
Заради моя морал трябва
Излизам от града и започвам отначало.

315
00:22:02,058 --> 00:22:04,308
Трябва ли да кървя толкова много?

316
00:22:09,475 --> 00:22:10,475
хайде

317
00:22:11,058 --> 00:22:12,641
Трябва да стъпим и

318
00:22:12,725 --> 00:22:16,016
ние го стабилизираме, ако не искаме
той изкърви, преди да пристигне помощ.

319
00:22:19,350 --> 00:22:20,891
Това ще трябва да работи.

320
00:22:22,225 --> 00:22:23,391
готови ли сте

321
00:22:33,766 --> 00:22:35,308
Това ще боли.

322
00:22:35,350 --> 00:22:37,641
Причиняване на болка
трябва да е наследствено.

323
00:22:44,100 --> 00:22:45,100
Как мина?

324
00:22:45,141 --> 00:22:47,558
дай му време
лекарствата са силни.

325
00:22:57,808 --> 00:23:00,766
Мисля, че може би съм
умря на тази маса.

326
00:23:02,641 --> 00:23:03,933
Видях Ронер.

327
00:23:05,266 --> 00:23:07,933
Добре си, човече. аз съм с теб

328
00:23:09,225 --> 00:23:10,391
Къде е Кал?

329
00:23:12,433 --> 00:23:13,975
Отиде на работа.

330
00:23:15,225 --> 00:23:16,266
Искаше да остане.

331
00:23:17,641 --> 00:23:18,975
Разбира се, че е така.

332
00:23:21,100 --> 00:23:22,350
Просто кажи на Кал...

333
00:23:24,725 --> 00:23:25,850
кажи му...

334
00:23:26,391 --> 00:23:27,433
съжалявам

335
00:23:29,891 --> 00:23:31,183
за какво съжаляваш

336
00:23:46,850 --> 00:23:48,475
Тук е студено.

337
00:23:49,016 --> 00:23:50,558
Циклонната бомба наближава.

338
00:23:50,683 --> 00:23:52,850
Да, добре, няма да има буря
нищо, когато Хари се ядоса

339
00:23:52,891 --> 00:23:54,600
ако не следваме следите
тези бегълци.

340
00:23:54,725 --> 00:23:56,558
хей Шериф Холингс?
- да да

341
00:23:56,600 --> 00:23:58,850
Заместник-маршали Калвин и Китъл.
- Радвам се.

342
00:23:58,891 --> 00:24:02,433
Ловецът регистрира баретата и през 1911 година
в камиона, когато е бил откраднат.

343
00:24:02,558 --> 00:24:04,516
Ами не го намерихме
оръжия в камиона.

344
00:24:04,600 --> 00:24:06,766
Останалите мои хора
те търсят улики.

345
00:24:07,183 --> 00:24:09,433
Въоръжен и опасен
беглецът е на свобода.

346
00:24:09,475 --> 00:24:11,141
Такива неща са
те не се случват тук.

347
00:24:11,183 --> 00:24:12,891
да Защо тук?

348
00:24:13,350 --> 00:24:16,641
Защо спря? Този камион
беше техният билет към свободата.

349
00:24:17,183 --> 00:24:19,433
Може би е чул това
студеният фронт наближава

350
00:24:19,475 --> 00:24:21,600
така той искаше
доставка на храна.

351
00:24:23,058 --> 00:24:24,766
Хей, ще разгледаме магазина.

352
00:24:24,850 --> 00:24:26,641
Просто ще стоиш тук?
- Добре.

353
00:24:32,766 --> 00:24:33,725
хей

354
00:24:34,475 --> 00:24:36,766
Нека не
представяме като закон.

355
00:24:39,308 --> 00:24:40,516
Просто ме последвай.

356
00:25:15,683 --> 00:25:18,225
знам кой си
Видях те по телевизията.

357
00:25:18,808 --> 00:25:20,766
Викам полиция.
- Приятелю.

358
00:25:24,391 --> 00:25:26,808
Всички долу!
Никой няма да си тръгне!

359
00:25:26,891 --> 00:25:29,683
Не, не можем. Има някои
твърде много в кръстосания огън.

360
00:25:30,100 --> 00:25:32,933
На пода! дай ми го
вашите телефони!

361
00:25:32,975 --> 00:25:35,516
Ако някой се опита
каквото и да е - мъртъв е!

362
00:25:38,391 --> 00:25:41,433
какво да правим
- Движение! Веднага! да тръгваме!

363
00:25:44,308 --> 00:25:45,558
Каквото кажат.

364
00:25:59,632 --> 00:26:01,049
как е

365
00:26:01,882 --> 00:26:04,465
Повърнете и припаднете.
Той предимно спи.

366
00:26:05,715 --> 00:26:07,424
Каза, че е умрял на масата.

367
00:26:08,049 --> 00:26:09,299
Това е заради аналгетиците.

368
00:26:09,340 --> 00:26:11,382
Утре започваме да му даваме
намаляваме дозата на кислорода.

369
00:26:11,465 --> 00:26:12,840
Извън опасност ли е?

370
00:26:12,924 --> 00:26:15,799
Все още е ниско
насищане с кислород.

371
00:26:15,840 --> 00:26:18,924
Топлината и димът взеха жертва
Те увреждат белите му дробове.

372
00:26:18,965 --> 00:26:21,924
Оказва голям натиск върху
неговите дихателни пътища и сърце.

373
00:26:35,799 --> 00:26:38,674
Татко има реклама утре
ранчо, за което има нужда от помощ.

374
00:26:39,215 --> 00:26:41,840
Исках почивка
да прекарам с теб тук.

375
00:26:41,924 --> 00:26:44,382
Е, Гарет няма да си тръгне скоро...

376
00:26:45,090 --> 00:26:47,174
Така че, нито аз. Върви.

377
00:26:47,632 --> 00:26:49,924
Обади ми се, ако промениш решението си�.

378
00:27:06,674 --> 00:27:09,257
{\an8}ОБАДЕТЕ СЕ НА ЛИНИЯТА ЗА СЪВЕТИ MAR�ALIM
АКО ИМАТЕ ИНФОРМАЦИЯ

379
00:27:20,799 --> 00:27:23,215
Трябва да дам нещо
аз, брато, изчакай.

380
00:27:24,382 --> 00:27:25,382
ще се върна

381
00:27:28,507 --> 00:27:29,590
благодаря

382
00:27:30,799 --> 00:27:32,590
Какво ми каза за баща си?

383
00:27:35,132 --> 00:27:38,882
Е, мислех да потърся
в интернет след това.

384
00:27:39,007 --> 00:27:40,590
Той ме познава добре.

385
00:27:41,549 --> 00:27:42,924
Това е между нас.

386
00:27:43,549 --> 00:27:45,590
И ако някога поискаш
да говорим за това...

387
00:27:50,257 --> 00:27:52,465
"Турек металс"...

388
00:27:53,757 --> 00:27:57,299
са били стълб на Наджа през
четири поколения.

389
00:27:59,174 --> 00:28:02,007
Докато алчността не ги събори.

390
00:28:04,549 --> 00:28:05,590
Край на историята.

391
00:28:07,299 --> 00:28:09,174
Когато си последният
време е да видя Саманта?

392
00:28:13,340 --> 00:28:15,090
Когато я осъдиха.

393
00:28:19,215 --> 00:28:20,757
Държа я под око.

394
00:28:20,882 --> 00:28:23,215
Просто опитайте
изби го от главата му.

395
00:28:27,507 --> 00:28:28,632
Гърдите ме болят.

396
00:28:30,049 --> 00:28:33,174
Хей, можеш ли да дойдеш при него
гледам? доктор?

397
00:28:38,632 --> 00:28:40,799
Той има ли това медицинско
комплект стетоскоп?

398
00:28:51,674 --> 00:28:54,049
Яремната й вена е много напрегната.

399
00:28:54,090 --> 00:28:57,382
Има плеврален излив
пространство. Сигурно е кръв.

400
00:28:57,424 --> 00:29:00,257
Трябва да го махна, да
Облекчавам натиска върху дробовете й.

401
00:29:00,382 --> 00:29:02,799
Можете да ми дадете насоки,
но белезниците остават на ръцете.

402
00:29:02,840 --> 00:29:05,382
В тази процедура няма такъв
много място за грешка.

403
00:29:07,674 --> 00:29:10,257
Бел, ще трябва по-късно
да изчисти ума си.

404
00:29:10,799 --> 00:29:13,007
Хемоторакс, който не го прави
Може да бъде фатално.

405
00:29:15,507 --> 00:29:16,965
тя умира?

406
00:29:17,007 --> 00:29:18,549
Не и ако се заемем с работата.

407
00:29:21,965 --> 00:29:23,715
Вашият избор е ние
помощ веднага�,

408
00:29:23,799 --> 00:29:26,090
или да обясня по-късно защо
Трябваше сам да сваля белезниците

409
00:29:26,215 --> 00:29:27,840
на затворник под наш надзор.

410
00:29:31,840 --> 00:29:33,215
аз не мога

411
00:29:36,924 --> 00:29:40,882
Трябва да й помогнеш,
Дори тя да е съсипала живота ти.

412
00:29:41,715 --> 00:29:43,590
Няма толкова много омраза
в сърцето си, Бел...

413
00:29:43,715 --> 00:29:45,590
Нито дори за своите
най-лошия враг.

414
00:29:45,674 --> 00:29:47,590
Тя не ми е враг.

415
00:29:52,965 --> 00:29:55,174
Тя ми е майка.

416
00:30:04,590 --> 00:30:07,590
Ако ще ме застреля,
той ще трябва да стреля през тези хора.

417
00:30:07,674 --> 00:30:09,132
Трябва да реагираме.

418
00:30:09,174 --> 00:30:11,174
Не трябва да допускаме това
двамата убийци са весели и облечени.

419
00:30:11,299 --> 00:30:13,840
Полицейските служители работят от
към неговия ПС. добре?

420
00:30:13,965 --> 00:30:16,882
Те ще го накарат да говори,
ще повтори исканията си,

421
00:30:17,007 --> 00:30:19,882
и след това го убеди да го пусне
някои от заложниците. Децата първо.

422
00:30:20,424 --> 00:30:22,882
Толкова си сигурен, че ще го направи
да бъде така. Ти не знаеш това.

423
00:30:22,924 --> 00:30:26,465
Човече, ние помагаме така
Защо пазим мира тук?

424
00:30:26,590 --> 00:30:27,424
повярвай ми

425
00:30:28,632 --> 00:30:30,757
Казах ти какво
Искам, но отлагаш.

426
00:30:30,799 --> 00:30:33,882
Така че приключих с историята
докато започне да реагира.

427
00:30:34,715 --> 00:30:35,590
хей

428
00:31:20,674 --> 00:31:23,382
Казвам ти, че си
обсебен от контрола.

429
00:31:23,799 --> 00:31:27,465
Но ако той ще стои отзад и
гледай как майка ти умира

430
00:31:28,632 --> 00:31:29,757
ще бъде ясно обслужено.

431
00:31:31,799 --> 00:31:35,049
Опитахте се толкова много
заличи стария му живот.

432
00:31:36,465 --> 00:31:39,215
Саманта наистина те иска
преследван в новия живот?

433
00:31:44,424 --> 00:31:45,590
Как да я спасим?

434
00:31:45,715 --> 00:31:48,882
Ножица, алкохол и комплект
с игла за декомпресия

435
00:31:48,965 --> 00:31:50,549
те трябва да са някъде в тази чанта.

436
00:31:51,424 --> 00:31:54,257
Да, носете ръкавици.
Да вземем тези ножици.

437
00:31:54,549 --> 00:31:55,507
Взех го.

438
00:31:55,549 --> 00:31:58,007
Добре, ще го отвориш
ризата й отстрани.

439
00:31:59,549 --> 00:32:02,549
А сега и алкохол
обелете кожата над ребрата му.

440
00:32:06,840 --> 00:32:08,257
Добре, добре.

441
00:32:09,424 --> 00:32:11,007
Пригответе иглата и катетъра.

442
00:32:18,090 --> 00:32:21,840
Така че я намушкаш между тях
нейните пето и шесто ребро.

443
00:32:21,882 --> 00:32:23,840
Колко дълбоко?
- Докато не ти кажа да спреш.

444
00:32:27,215 --> 00:32:31,424
Обзалагам се, че му харесва.
- Мразя всичко в това.

445
00:32:31,465 --> 00:32:35,882
Спри! Добре, сега го извади
игла, оставете катетъра вътре.

446
00:32:36,007 --> 00:32:36,882
Остави ръката си там.

447
00:32:39,299 --> 00:32:40,632
Натиснете гърба й.

448
00:32:44,174 --> 00:32:46,757
Изкарах почти 20
години се чудеха дали те

449
00:32:46,840 --> 00:32:48,882
умри, докато ме раждаш
Дъщеря ми все още го мрази.

450
00:32:50,465 --> 00:32:53,132
Надявах се, че ще имам
повече време преди отговора.

451
00:33:09,757 --> 00:33:11,799
Това е моята Изи Меда.

452
00:33:17,674 --> 00:33:19,924
Казах ти какво
Искам, но отлагаш.

453
00:33:20,049 --> 00:33:22,799
Така че приключих с историята
докато започне да реагира.

454
00:33:24,465 --> 00:33:26,215
Трябва да им покажем
че сме сериозни.

455
00:33:27,799 --> 00:33:29,882
това! Хвани я, хвани я.

456
00:33:29,924 --> 00:33:30,757
Пусни я!

457
00:33:30,799 --> 00:33:33,965
Контролирай се, човече.
- Сега! да тръгваме! ела тук!

458
00:33:34,049 --> 00:33:35,090
ела

459
00:33:36,674 --> 00:33:39,215
Виждате ли това?
Виждате ли това?

460
00:33:39,507 --> 00:33:40,924
Сега ще я застрелят!

461
00:33:41,382 --> 00:33:42,924
хей Той блъфира.
Той блъфира.

462
00:33:43,049 --> 00:33:44,340
Той не иска нея, той иска мен!

463
00:33:44,924 --> 00:33:47,757
Аз съм федерален маршал.
Вземете мен вместо нея.

464
00:33:48,215 --> 00:33:51,299
Той лежи до стената. Веднага! Движение!

465
00:33:51,674 --> 00:33:54,382
Един федерален агент е гадняр
заложник. Вземи ми пистолета.

466
00:33:55,965 --> 00:33:57,257
Да, ще го направя.

467
00:34:01,090 --> 00:34:02,424
Ръцете зад гърба!

468
00:34:03,257 --> 00:34:04,299
Беше избор!

469
00:34:46,007 --> 00:34:49,424
Кейси Дътън?
Нийл Ламб.

470
00:34:49,549 --> 00:34:50,674
знам кой си

471
00:34:52,424 --> 00:34:55,757
аз съм приятел
семейства. помниш ли

472
00:34:56,590 --> 00:34:57,715
Ние не сме приятели.

473
00:35:03,557 --> 00:35:04,890
Оценявам това.
- благодаря ви

474
00:35:07,307 --> 00:35:08,390
Пази си главата!

475
00:35:10,015 --> 00:35:11,890
Те са рискови за вас
нанася се.

476
00:35:12,015 --> 00:35:14,473
Недоверието се отплаща
в свещената книга на ПС.

477
00:35:14,598 --> 00:35:17,515
Моля те, просто си имал късмет
 �какъв беше револверът с теб�.

478
00:35:17,598 --> 00:35:20,432
Хей, знаете ли, истинският въпрос е какво
Ще каже ли на другия си партньор?

479
00:35:21,932 --> 00:35:23,223
Удар по удар...

480
00:35:23,598 --> 00:35:25,473
Меди ще чуе само да
днес почти те убиха.

481
00:35:25,598 --> 00:35:28,723
Да, това ще бъде в ума й
всеки момент, докато сте на работа.

482
00:35:28,765 --> 00:35:29,932
Но хей, изградете стени.

483
00:35:31,057 --> 00:35:32,182
Скрий го от нея.

484
00:35:33,765 --> 00:35:35,307
И половината от живота ти се превръща в лъжа.

485
00:35:36,848 --> 00:35:38,890
Затова се почесах
каквото и да правя.

486
00:35:40,223 --> 00:35:41,640
Хей, сам го каза, човече.

487
00:35:42,723 --> 00:35:43,598
Ти не си аз.

488
00:35:44,765 --> 00:35:48,765
Е, може би ще намери магическа
баланс, който не намерих.

489
00:35:57,348 --> 00:36:01,932
Ако майка ви получи удар за
баща ти, защо си толкова ядосан на нея?

490
00:36:03,807 --> 00:36:07,348
Защото тя беше
толкова виновен, колкото и той.

491
00:36:07,765 --> 00:36:10,932
И тогава тя го предаде
играейки жертвата.

492
00:36:11,890 --> 00:36:14,515
Вижте, обърнах гръб
на семейството си заради това

493
00:36:14,557 --> 00:36:16,265
Какво направиха с града ни.

494
00:36:17,515 --> 00:36:22,098
Но обърнах гръб на майка си, защото
какво му е направила.

495
00:36:23,057 --> 00:36:26,890
Може би, ако направя арест
достатъчно престъпници,

496
00:36:27,765 --> 00:36:30,515
може да ги изкупи
който ме отгледа.

497
00:36:31,223 --> 00:36:32,890
Тя почти умря, но...

498
00:36:32,932 --> 00:36:35,973
Обзалагам се, че това беше най-доброто й
ден през последните 20 години.

499
00:36:39,557 --> 00:36:40,390
Хей, Кале.

500
00:36:40,432 --> 00:36:42,140
хей
Срещал ли си Кейси?

501
00:36:42,223 --> 00:36:44,140
Не след Гарет
извън операцията.

502
00:36:44,265 --> 00:36:46,807
Човече, опитах го
обадете се, за да чуете новини,

503
00:36:46,848 --> 00:36:50,390
и на гласовата поща се отговаря. Така че аз съм
се обади в болницата и те казаха, че си е тръгнал.

504
00:36:50,515 --> 00:36:52,932
Той напусна Гарет?
Трябва да е сериозно.

505
00:36:52,973 --> 00:36:55,973
Да и аз така мисля. Затова са мои
пинг на телефона му,

506
00:36:56,015 --> 00:36:58,015
и е там някъде горе
на планината Медисън.

507
00:36:58,140 --> 00:36:59,682
Това е точно до него
местата на произшествието.

508
00:36:59,807 --> 00:37:03,140
Да, нещо не е наред, така че ще си тръгна
и се опитайте да го намерите.

509
00:37:03,223 --> 00:37:04,598
Да се ​​притечем на помощ?

510
00:37:04,682 --> 00:37:07,432
Не, все още не знаем къде е
един затворник и Хари ме бие.

511
00:37:07,932 --> 00:37:10,265
добре ли Така че трябва,
Бел и Майлс го водят.

512
00:37:10,390 --> 00:37:11,265
получено.

513
00:37:12,807 --> 00:37:17,015
Хей, аз... знам, че си
тревожи се и за Гарет.

514
00:37:19,348 --> 00:37:22,640
Той е човек, който оцелява.
Ще се свържа с вас скоро.

515
00:37:29,015 --> 00:37:30,723
Виждам този метал на колана ти.

516
00:37:31,890 --> 00:37:33,182
Федерален маршал.

517
00:37:34,723 --> 00:37:37,557
Изглежда, че не е случайно
Защо дойде за мен?

518
00:37:38,890 --> 00:37:41,640
Лойд водеше работниците
от Йелоустоун тук на лов.

519
00:37:42,265 --> 00:37:45,848
Предположих, че ще е на път
който знаеше, че бяга в Уайоминг.

520
00:37:45,890 --> 00:37:47,598
И ти не си водил преследването?

521
00:37:48,765 --> 00:37:51,265
Последният път аз
видяхте, отидохте на война.

522
00:37:51,973 --> 00:37:54,640
Баща ти мислеше така
Той никога повече няма да те види.

523
00:37:55,307 --> 00:37:58,598
Изглежда, че помни много
по време на престоя си на Йелоустоун.

524
00:38:01,223 --> 00:38:03,807
Притеснявах се дали ще си има приятелка
които развалихме

525
00:38:03,932 --> 00:38:07,932
погълни този свят
когато тя загуби всичко на 17.

526
00:38:09,098 --> 00:38:12,640
Но ето те, истинският
Правцата Каламити Дейн.

527
00:38:13,182 --> 00:38:16,098
Е, когато намери баща си
виси на веригата си...

528
00:38:17,515 --> 00:38:19,182
Това може да направи мъжа съвършен.

529
00:38:23,057 --> 00:38:26,098
Имах много време
Мисля за теб в килията си.

530
00:38:27,098 --> 00:38:30,307
Винаги съм си те представял
на кон в Патагония...

531
00:38:30,348 --> 00:38:32,348
Може би в дивата природа на Австралия...

532
00:38:32,473 --> 00:38:34,807
Цял свят далеч от всичко
болката, която изтърпя.

533
00:38:37,682 --> 00:38:40,640
И се оказва, че сте
на половин час от мен.

534
00:38:40,807 --> 00:38:43,390
Моята нужда да бъда
изкупление пред Монтана

535
00:38:43,515 --> 00:38:47,432
тя надмина желанието ми
да избягам от теб.

536
00:38:52,223 --> 00:38:54,348
Колко болка ти причинихме...

537
00:38:55,932 --> 00:38:57,557
Толкова съжалявам, Изи.

538
00:39:02,682 --> 00:39:04,932
Днес разбрах
ако беше маршал...

539
00:39:05,932 --> 00:39:08,932
И по-добра жена от мен
би могъл да се надява да бъде.

540
00:39:10,390 --> 00:39:13,140
Ще излъжа, ако кажа
че не искам да знам повече.

541
00:39:19,432 --> 00:39:21,098
аз не мога
нека синът ми...

542
00:39:22,682 --> 00:39:27,265
бъдете осквернени от това
ти и татко го направихте.

543
00:39:30,182 --> 00:39:31,848
аз съм баба

544
00:39:31,973 --> 00:39:32,973
Тук, момчета!

545
00:39:39,265 --> 00:39:42,723
Не можем да избягаме от миналото, но
можем ли да се опитаме да продължим напред?

546
00:39:46,390 --> 00:39:48,973
Намерихме ги.
Те са тук.

547
00:39:49,015 --> 00:39:53,265
Животът ми е много организиран.
- Ето, донеси медицинските консумативи.

548
00:39:55,973 --> 00:39:58,015
Това изглежда като да
би било много хаотично.

549
00:40:00,557 --> 00:40:02,307
Това не беше не.

550
00:40:04,807 --> 00:40:06,598
Добре, линейката чака.

551
00:40:07,640 --> 00:40:08,598
добре

552
00:40:10,807 --> 00:40:14,348
Знакът Йелоустоун е знак
лоялност, не забравяйте.

553
00:40:15,890 --> 00:40:19,223
Заради него директно видях i
как семейството ми управлява бизнеса.

554
00:40:20,057 --> 00:40:22,765
Говори се, че се опитва да
съгласувани с прокуратурата.

555
00:40:23,432 --> 00:40:25,640
Чудя се какво предлага в замяна.

556
00:40:27,057 --> 00:40:29,640
Всички изчезнаха
Бих се обзаложил.

557
00:40:30,807 --> 00:40:33,598
Тогава защо се опитва
защитим наследството на мъртвец?

558
00:40:34,432 --> 00:40:37,182
И какво като разбере
тайните на семейството ми

559
00:40:37,307 --> 00:40:41,057
рискува да преобърне живота с главата надолу
които създадох за себе си и сина ми.

560
00:40:44,057 --> 00:40:45,182
прав си

561
00:40:46,515 --> 00:40:49,765
Вероятно знам достатъчно за
На Датоните, за да се спася от тежък затвор.

562
00:40:50,932 --> 00:40:52,932
Но ме прехвърлете
през тази граница...

563
00:40:53,765 --> 00:40:56,682
Ще забравя всичко това
някога съм знаел.

564
00:40:57,682 --> 00:40:59,973
Това може да стане само ако вие
законът никога не настига.

565
00:41:01,223 --> 00:41:03,182
И в това има лоши резултати.

566
00:41:05,765 --> 00:41:09,098
Така че той не вижда никакъв сценарий
в който може да се довери, че ще мълча.

567
00:41:10,515 --> 00:41:13,682
Само един, колко
Мога да преценя.

568
00:41:16,932 --> 00:41:18,265
Още като момче...

569
00:41:19,765 --> 00:41:21,932
ти беше различен
Мъж от баща си.

570
00:41:23,848 --> 00:41:26,473
Този не трябва да казва
проблем по свой начин.

571
00:41:35,598 --> 00:41:38,848
Коя. Какво по дяволите прави?

572
00:41:45,557 --> 00:41:48,515
ЩЕ ИМА ПРОДЪЛЖЕНИЕ

573
00:41:51,515 --> 00:41:55,515
Взето от www.titlovi.com