1
00:00:03,804 --> 00:00:05,673
Преди в Маршалите...

2
00:00:05,773 --> 00:00:06,840
-[цвили]
-[Кейси] Хей! хей

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,042
хей хей

4
00:00:08,141 --> 00:00:09,610
- Жребецът продължава.
- Той е на мама.

5
00:00:09,677 --> 00:00:11,179
Не можете просто да изтриете
всеки спомен за нея.

6
00:00:11,279 --> 00:00:13,514
не плаках
на погребението на баща ми.

7
00:00:13,647 --> 00:00:16,283
Бях твърде поразен
от загубата да скърбя всъщност.

8
00:00:16,350 --> 00:00:19,253
[Калвин] Беше хубаво
съпругът и детето ви да се отбият.

9
00:00:19,353 --> 00:00:21,789
Знаеш ли, изграждане на стени
изключва хората

10
00:00:21,889 --> 00:00:23,224
че те интересува.

11
00:00:23,357 --> 00:00:24,592
-[рев]
-[крещи]

12
00:00:24,692 --> 00:00:26,094
[Уивър]
Ти ми спаси живота.

13
00:00:26,194 --> 00:00:27,561
Нека ти дам ръце.

14
00:00:27,661 --> 00:00:28,862
Е, добър ден за вас.
Запазихте значката си

15
00:00:28,962 --> 00:00:30,098
и си намери нов приятел.

16
00:00:30,198 --> 00:00:31,599
Оседлай се, каубой.

17
00:00:39,707 --> 00:00:42,042
* "Откровение"
от Ари Каплан играе *

18
00:00:59,059 --> 00:01:00,761
[цвили]

19
00:01:05,399 --> 00:01:08,236
Каква част от еволюира или умира
не разбираш ли

20
00:01:08,336 --> 00:01:12,473
* Помогнете ми да намеря *

21
00:01:12,573 --> 00:01:15,276
*Мъдростта*

22
00:01:18,912 --> 00:01:22,883
* Дай ми светлина *

23
00:01:22,983 --> 00:01:27,821
* В най-тъмната ми нощ... *

24
00:01:27,920 --> 00:01:29,423
[въздишка]

25
00:01:29,557 --> 00:01:33,727
* Имам нужда от откровение *

26
00:01:33,827 --> 00:01:37,265
* Мм... *

27
00:01:37,365 --> 00:01:40,234
Тук за проверка
в ръцете на баща ти,

28
00:01:40,301 --> 00:01:42,069
преместват стадото.

29
00:01:42,170 --> 00:01:43,503
Бях навън да проучвам.

30
00:01:43,604 --> 00:01:45,706
Имаше смътен спомен
от теб обещаващ

31
00:01:45,806 --> 00:01:48,342
да дам на този новобранец
вътрешна обиколка.

32
00:01:49,443 --> 00:01:51,312
Сигурен съм, че казах "може би".

33
00:01:51,445 --> 00:01:52,545
Така че предпочитате да се борите
този кон ми го покажи

34
00:01:52,613 --> 00:01:54,047
какво толкова му е на Монтана?

35
00:01:56,015 --> 00:01:57,985
Пробвай и продължавай. [щрака с език]

36
00:01:58,085 --> 00:02:00,288
* величествена музика *

37
00:02:11,031 --> 00:02:13,267
[Доли]
Напомня ми за Пиренеите.

38
00:02:13,367 --> 00:02:15,236
[смее се] Алпите също.

39
00:02:17,004 --> 00:02:18,906
[Кейси] Да?
Пътувахте ли много?

40
00:02:18,972 --> 00:02:20,808
[Доли]
да израствайки,

41
00:02:20,908 --> 00:02:23,377
бихме предприели семейни пътувания
всяко лято и Коледа.

42
00:02:24,345 --> 00:02:25,478
ти?

43
00:02:25,579 --> 00:02:27,981
Трябваше да се присъединя към флота
да видиш света.

44
00:02:31,452 --> 00:02:32,720
[Доли]
И просто помислете,

45
00:02:32,820 --> 00:02:34,688
това е оставено от ледник
преди 10 000 години.

46
00:02:34,822 --> 00:02:37,124
Това е и мястото, на което отидох
дрехите на брат ми Джейми

47
00:02:37,225 --> 00:02:39,692
докато той беше кльощав.
Трябваше да се прибере вкъщи с голо дупе.

48
00:02:39,793 --> 00:02:41,995
[и двамата се смеят]

49
00:02:42,095 --> 00:02:43,930
[въздиша] Сигурно е било сън

50
00:02:43,997 --> 00:02:46,567
расте с
най-големият заден двор в света.

51
00:02:48,135 --> 00:02:50,037
Дръж се добре с този кон.

52
00:02:50,871 --> 00:02:52,673
вярваш или не,
в града има конюшни.

53
00:02:52,773 --> 00:02:55,108
* нежна музика *

54
00:03:01,549 --> 00:03:02,950
[д-р Гинсбург] Ти каза
сте изпитвали

55
00:03:03,016 --> 00:03:04,452
някаква болка във врата и раменете?

56
00:03:04,552 --> 00:03:05,786
Някакво изтръпване в ръката?

57
00:03:05,886 --> 00:03:08,188
Колко време имаш
тези симптоми?

58
00:03:08,322 --> 00:03:11,725
Още от първата врата
Наруших. аз просто...

59
00:03:11,859 --> 00:03:13,594
Научих се да живея с тях.

60
00:03:14,828 --> 00:03:16,897
Колко разгръщания
имахте ли

61
00:03:17,965 --> 00:03:20,701
Повече отколкото мога да си спомня,
буквално.

62
00:03:22,202 --> 00:03:26,240
Е, ще направим някои тестове,
опитайте се да намерите някои отговори.

63
00:03:28,509 --> 00:03:30,077
окей

64
00:03:30,177 --> 00:03:32,646
* драматична музика *

65
00:03:39,186 --> 00:03:41,054
[жена]
Ще се видим по-късно.

66
00:03:41,989 --> 00:03:44,057
[Джаред]
Кал?

67
00:03:44,156 --> 00:03:45,759
какво правиш тук

68
00:03:45,859 --> 00:03:47,361
Бел не е споменала
вашият екип е

69
00:03:47,461 --> 00:03:48,562
прегазване на лекари бегълци.

70
00:03:48,662 --> 00:03:49,863
-[смее се]
-Хей, Джаред.

71
00:03:49,963 --> 00:03:52,600
Ъ-ъ, не, просто бях, хм,
преглед.

72
00:03:54,001 --> 00:03:57,571
Да, бях на работен обяд.
Трябва да се върна в офиса.

73
00:03:57,671 --> 00:04:00,007
вярно Хубаво е да те видя.

74
00:04:00,073 --> 00:04:01,074
да

75
00:04:01,208 --> 00:04:03,477
* ниска, драматична музика *

76
00:04:16,856 --> 00:04:18,125
Баща ти те кара
изкорени живота си

77
00:04:18,225 --> 00:04:19,393
да се преместя чак тук?

78
00:04:19,459 --> 00:04:22,530
[смее се]
Аз съм зряла жена.

79
00:04:22,596 --> 00:04:24,965
Не можеш да ме накараш да направя нищо.

80
00:04:25,699 --> 00:04:27,468
Тук съм, защото го обичам,

81
00:04:27,568 --> 00:04:30,170
и защото той ме направи партньор
в новото си начинание за добитък.

82
00:04:30,270 --> 00:04:31,472
[Уивър стене]

83
00:04:31,572 --> 00:04:32,540
[Доли]
Татко, какво правиш тук?

84
00:04:32,606 --> 00:04:34,642
[издишва]

85
00:04:34,742 --> 00:04:37,478
[Уивър]
Кейси ми счупи крака.

86
00:04:37,611 --> 00:04:39,613
Трябваше да се уверя
ти беше в безопасност, тиква.

87
00:04:39,713 --> 00:04:42,115
-[смее се]
- Вярвам

88
00:04:42,215 --> 00:04:44,385
ти ми донесе шапка,
последния път, когато те видях.

89
00:04:45,653 --> 00:04:49,089
Позволи ми да ти върна услугата.
[смее се]

90
00:04:49,189 --> 00:04:52,593
Радвам се да те видя буден
на крака толкова скоро, сър.

91
00:04:52,693 --> 00:04:55,128
Няма почивни дни в ранчото, нали?

92
00:04:55,228 --> 00:04:58,499
И се излекувах достатъчно
Успях да опаковам един лос.

93
00:04:58,632 --> 00:05:02,536
Реших, че ще направя вечеря,
изплати дълга си към теб.

94
00:05:03,971 --> 00:05:06,474
Е, знам, че не трябва
откажете предложение от Уивър.

95
00:05:06,574 --> 00:05:07,975
[Доли и Уивър се смеят]

96
00:05:08,075 --> 00:05:10,177
[Уивър]
страхотно

97
00:05:10,277 --> 00:05:13,714
[възпроизвеждане на рок музика]

98
00:05:13,814 --> 00:05:16,450
[Мади се смее]
Ето... Ето, Майлс.

99
00:05:16,550 --> 00:05:18,151
Чаят беше малко тръпчив,

100
00:05:18,251 --> 00:05:21,121
така че аз-аз го шипнах
с кубче захар.

101
00:05:21,188 --> 00:05:23,357
-Оценявам го.
-[смее се]

102
00:05:24,224 --> 00:05:26,660
* Запазвам вярата, о, човече *

103
00:05:26,794 --> 00:05:28,629
* Милион долара
съмнение за това... *

104
00:05:28,696 --> 00:05:30,498
Чувствам се зле да те търкаля
на вечерта на мама.

105
00:05:30,631 --> 00:05:32,666
[Бел]
ей...

106
00:05:32,766 --> 00:05:36,203
Джаред и Бракстън си тръгнаха
за къмпинг баща-син,

107
00:05:36,336 --> 00:05:39,272
така че имам цяла нощ
да ти вземе парите.

108
00:05:39,373 --> 00:05:41,207
Ммм На кого залагате?

109
00:05:41,308 --> 00:05:43,577
След като видя Бел
като мацка моторист,

110
00:05:43,677 --> 00:05:46,013
Нямам съмнение
тя има някакъв измамник в нея.

111
00:05:46,113 --> 00:05:47,615
-мм
-[Андреа се смее]

112
00:05:47,681 --> 00:05:49,316
Парите ми са на Майлс.

113
00:05:49,383 --> 00:05:52,886
Късметът на Broken Rock се обръща,
благодарение на своя ангел пазител.

114
00:05:53,020 --> 00:05:56,624
Сабрина, това са моите съотборници,
Бел и Андреа.

115
00:05:56,690 --> 00:05:57,925
Те помогнаха да се намери
изчезналите момичета.

116
00:05:58,025 --> 00:06:00,661
Е, погледни се,
споделяне на кредит.

117
00:06:00,728 --> 00:06:01,929
ти знаеш,
за бивш колежански спортист,

118
00:06:02,029 --> 00:06:03,030
имаш доста малко его.

119
00:06:03,130 --> 00:06:05,198
„Колежански спортист“ е разтегливо.

120
00:06:05,332 --> 00:06:08,869
Всички държавни стегнат край
и защитник, пълна надпревара

121
00:06:08,969 --> 00:06:10,704
- към програма D1.
-[Андреа] По дяволите, Майлс.

122
00:06:10,804 --> 00:06:13,240
Знаех, че играеш, но
Не знаех, че си играч.

123
00:06:13,340 --> 00:06:15,709
не бях. Изпусна топката.

124
00:06:15,843 --> 00:06:18,045
Майлс и треньорът не го направиха
виж очи в очи.

125
00:06:18,145 --> 00:06:19,813
Dust Cloud е Dust Cloud.

126
00:06:19,913 --> 00:06:21,181
Размекнах се.

127
00:06:21,248 --> 00:06:22,783
Дано не е много.

128
00:06:25,052 --> 00:06:27,187
-[прочиства гърлото]
-Приятно ми е да се запознаем,

129
00:06:27,287 --> 00:06:30,223
Приятелите на Майлс.
Обади ми се някой път, Майлс.

130
00:06:30,357 --> 00:06:34,227
* И ако не спечеля, по дяволите,
Утре пак ще пробвам... *

131
00:06:34,361 --> 00:06:35,896
[Сабрина се смее]

132
00:06:35,996 --> 00:06:39,266
Добре. Това повдига
много важен въпрос.

133
00:06:39,399 --> 00:06:41,168
излизаш ли с някого

134
00:06:41,268 --> 00:06:43,070
Не. [смее се]

135
00:06:43,170 --> 00:06:44,472
[Майлс се прочиства гърлото]

136
00:06:44,572 --> 00:06:45,906
Харесваш някого.

137
00:06:46,039 --> 00:06:47,407
Сложно е.

138
00:06:47,508 --> 00:06:50,611
-[Андреа ахва]
- Тя не е от мястото, откъдето съм аз.

139
00:06:50,711 --> 00:06:53,180
-И така?
-И така, като футболната ми кариера,

140
00:06:53,246 --> 00:06:55,015
вероятно не е писано да бъде.

141
00:06:56,683 --> 00:06:57,985
[Майлс се прочиства гърлото]

142
00:07:01,154 --> 00:07:02,890
Знам, беше вкусно.

143
00:07:02,956 --> 00:07:04,625
Мисля, че искам да се върна
следващата седмица.

144
00:07:04,725 --> 00:07:07,294
- да Ние ще го направим. [смее се]
-Да, добре. Добре, добре, добре.

145
00:07:10,063 --> 00:07:11,465
Забравих остатъците.

146
00:07:11,565 --> 00:07:12,933
[Полин се смее]
Блейк...

147
00:07:13,066 --> 00:07:14,434
Добре, връщам се.

148
00:07:14,535 --> 00:07:16,604
стреляй. Оставих си очилата вътре.
Само минутка.

149
00:07:16,737 --> 00:07:18,171
[камериер] Ще продължа да работи,
Ваша Чест.

150
00:07:20,073 --> 00:07:22,275
[автоматична аларма]

151
00:07:28,882 --> 00:07:31,051
* извисяваща се, динамична музика *

152
00:07:55,676 --> 00:07:57,845
***

153
00:08:02,916 --> 00:08:06,654
Добра работа, сър.
Повечето хора преваряват лосове.

154
00:08:06,754 --> 00:08:08,756
Ммм Татко е главният готвач
в семейството.

155
00:08:08,822 --> 00:08:11,792
Получих нежелано повишение
на домашен готвач.

156
00:08:11,892 --> 00:08:13,493
Не мога да се меря с теб.

157
00:08:14,294 --> 00:08:15,428
Как се чувствам
за теб и семейството ти

158
00:08:15,495 --> 00:08:16,697
когато става дума за животновъдство.

159
00:08:16,797 --> 00:08:18,866
Хм. Защо плаща
екип от умници

160
00:08:18,966 --> 00:08:19,967
с високи степени за помощ.

161
00:08:20,067 --> 00:08:21,635
[Уивър]
Да правиш повече от това да помагаш.

162
00:08:21,735 --> 00:08:23,503
Насочиха ме
към някои технологии

163
00:08:23,604 --> 00:08:25,806
за да увелича шансовете си за успех.

164
00:08:25,873 --> 00:08:28,709
Е, възпитан съм да вярвам
старите начини са правилните пътища.

165
00:08:28,842 --> 00:08:31,511
[Уивър] От това, което чувам,
включени старите начини

166
00:08:31,612 --> 00:08:34,114
Йелоустоун никога не се обръща
печалба.

167
00:08:34,213 --> 00:08:37,551
[подиграва се] Ами начинът на живот
е истинската награда

168
00:08:37,684 --> 00:08:39,318
когато става дума за животновъдство, сър.

169
00:08:39,385 --> 00:08:41,688
[смее се]
Не и с моите инвеститори.

170
00:08:41,789 --> 00:08:44,191
Ако-ако мога да сложа палеца си
на кантара,

171
00:08:44,290 --> 00:08:45,358
защо не бих

172
00:08:45,458 --> 00:08:47,828
Изследване на ДНК маркер
помогна ми да избера

173
00:08:47,895 --> 00:08:49,196
най-продуктивните говеда
като начало,

174
00:08:49,329 --> 00:08:51,198
и сега,
Проследявам ги с помощта на RFID

175
00:08:51,331 --> 00:08:53,066
за да поддържам разходите си за труд ниски.

176
00:08:53,165 --> 00:08:55,803
Звучи като як
предварителни разходи.

177
00:08:55,869 --> 00:08:58,505
Затова разпределям риска.

178
00:08:58,572 --> 00:09:01,408
Предлагайте всяка глава
като индивидуален актив

179
00:09:01,541 --> 00:09:03,376
хората могат да инвестират в.

180
00:09:03,476 --> 00:09:06,680
Този оборотен капитал
повишава моята оценка.

181
00:09:06,780 --> 00:09:08,248
[смее се]

182
00:09:08,348 --> 00:09:10,383
Вие и сестра ми ще се разбирате.

183
00:09:10,517 --> 00:09:13,654
Аз съм в него
за дълги разстояния, Кейси.

184
00:09:13,754 --> 00:09:15,155
Повече земя, повече добитък.

185
00:09:15,222 --> 00:09:17,557
Така привличам
повече инвеститори.

186
00:09:18,926 --> 00:09:21,061
Бих се радвал

187
00:09:21,161 --> 00:09:24,164
да направи Източен лагер
част от моята операция.

188
00:09:24,264 --> 00:09:27,000
* напрегната, драматична музика *

189
00:09:30,203 --> 00:09:32,005
Искаш ли да купиш ранчото ми?

190
00:09:35,508 --> 00:09:36,977
[ироничен смях]

191
00:09:37,077 --> 00:09:40,047
Господи, татко, дай му десерт
преди да го покани в леглото.

192
00:09:40,113 --> 00:09:43,183
Директен съм, когато виждам
нещо, което искам.

193
00:09:44,885 --> 00:09:47,955
Хм. Благодаря ви за вечерята.

194
00:09:49,790 --> 00:09:51,725
Нека помогнем с почистването.

195
00:09:51,792 --> 00:09:55,262
Не, чиниите са едно
Мога да се справя в кухнята.

196
00:09:55,362 --> 00:09:59,299
Исках да кажа не, ъъъ, без обида.

197
00:09:59,432 --> 00:10:02,102
И двамата можем да излезем победители.

198
00:10:02,202 --> 00:10:04,271
Помисли си.

199
00:10:12,713 --> 00:10:14,982
* ниска, драматична музика *

200
00:10:18,085 --> 00:10:19,586
-[въздиша]
- Това някакъв план ли беше

201
00:10:19,653 --> 00:10:22,122
да ме размекне
за да може баща ти да направи предложение

202
00:10:22,255 --> 00:10:23,456
на Източен лагер?

203
00:10:23,590 --> 00:10:25,993
Бях заслепен като теб.

204
00:10:26,994 --> 00:10:30,063
Ето защо семейството ми никога не говори
бизнес на масата за вечеря.

205
00:10:30,130 --> 00:10:31,999
[въздишка]

206
00:10:36,303 --> 00:10:38,438
съжалявам

207
00:10:41,641 --> 00:10:44,011
Забавлявахме се
докато не го съсипе.

208
00:10:44,111 --> 00:10:46,446
Не бяхме ли?

209
00:10:47,480 --> 00:10:48,682
да

210
00:10:48,782 --> 00:10:51,184
Благодаря ти за прекрасния ден.

211
00:10:58,959 --> 00:11:01,729
лека нощ

212
00:11:12,873 --> 00:11:15,809
хей Имам нещо
искаш ли да ми кажеш

213
00:11:15,909 --> 00:11:17,044
за какво?

214
00:11:17,144 --> 00:11:19,646
Призраци ни в бара
снощи.

215
00:11:19,747 --> 00:11:22,382
ах [подиграва се] Да.
Денят се отдалечи от мен. Лошото ми.

216
00:11:22,482 --> 00:11:23,884
ъъъъ

217
00:11:24,017 --> 00:11:24,952
Хей, Гифорд се обади.

218
00:11:25,018 --> 00:11:26,486
Имаме нещо.

219
00:11:26,553 --> 00:11:28,722
Федерален съдия Полин Айърс
и съпруга й Блейк

220
00:11:28,822 --> 00:11:31,024
-оцелял след нападение с кола бомба.
-[Калвин] Да, видях това.

221
00:11:31,158 --> 00:11:32,692
Камериерът нямаше такъв късмет.

222
00:11:32,793 --> 00:11:34,461
Имате ли следи за заподозрян?

223
00:11:34,561 --> 00:11:38,531
[стени] Вероятно федерален съдия
има дълъг списък от врагове.

224
00:11:38,631 --> 00:11:41,468
Клинт Гало.
Заплаха за отмъщение преди десет години

225
00:11:41,568 --> 00:11:42,870
когато Айерс го осъди
в затвора

226
00:11:43,003 --> 00:11:45,072
за бомбардировките
на център за женско здраве.

227
00:11:45,172 --> 00:11:46,874
Условно освободен миналия месец.
Пропуснато настаняване

228
00:11:46,974 --> 00:11:48,008
с неговия P.O. миналата седмица.

229
00:11:48,108 --> 00:11:49,709
Е, това го прави беглец.

230
00:11:49,843 --> 00:11:52,045
да ФБР има следата
бомбардировката, но Гало е наш.

231
00:11:52,179 --> 00:11:55,115
Съдебната защита попада под
правомощията на маршалите.

232
00:11:55,215 --> 00:11:56,649
Пазим ли Айърс?

233
00:11:56,750 --> 00:11:59,086
И семейството й, докато
нападателят й е в ареста.

234
00:11:59,219 --> 00:12:01,855
Каубой и аз можем да ловуваме
бившият затворник, докато останалите от вас

235
00:12:01,922 --> 00:12:03,590
да живееш с щастливото семейство?

236
00:12:04,724 --> 00:12:06,827
* драматична музика *

237
00:12:07,761 --> 00:12:11,564
да Последното нещо, от което се нуждаем
е отворен сезон за съдии.

238
00:12:18,405 --> 00:12:19,739
[Калвин]
Знам, че се чувствам така

239
00:12:19,840 --> 00:12:21,441
ние наказваме
жертвите тук, но...

240
00:12:21,541 --> 00:12:23,210
но предвид бомбардировача
знаех твоя модел на живот,

241
00:12:23,276 --> 00:12:24,544
ние сме-ние ще
трябва да ограничават

242
00:12:24,611 --> 00:12:25,946
движенията на вашето семейство.

243
00:12:26,079 --> 00:12:28,481
Вашият маршал прави
проверката на сигурността ще бъде извършена

244
00:12:28,581 --> 00:12:29,682
изплаши нашите съседи.

245
00:12:29,749 --> 00:12:32,719
А ти...
имаш ли следи?

246
00:12:32,820 --> 00:12:35,122
[Бел]
Гледаме жесток осъден

247
00:12:35,255 --> 00:12:36,756
изпратихте преди години.

248
00:12:36,857 --> 00:12:40,727
о Е, това
наистина го стеснява.

249
00:12:40,794 --> 00:12:42,529
Ще направим всичко възможно да останем
от косата си, ваша чест.

250
00:12:42,595 --> 00:12:45,398
О, чукай това
"Ваша чест" глупости.

251
00:12:45,465 --> 00:12:46,867
хей

252
00:12:46,934 --> 00:12:50,070
о Вълшебен град
Нестопанска цел на годината

253
00:12:50,170 --> 00:12:53,240
2023, Грижата на Хирон.

254
00:12:53,340 --> 00:12:55,075
[Блейк] Аз съм, ъъъ
изпълнителен директор.

255
00:12:55,175 --> 00:12:56,443
Получаваме медицинско оборудване

256
00:12:56,543 --> 00:12:58,378
към необслужвани общности
по целия свят.

257
00:12:58,478 --> 00:13:00,313
Той е мекият,
Аз съм твърдоглавият.

258
00:13:00,447 --> 00:13:01,414
[други се смеят]

259
00:13:01,514 --> 00:13:03,683
Е, ако имате нужда
зъболекарски консумативи,

260
00:13:03,783 --> 00:13:05,052
Мога да те свържа със съпруга ми.

261
00:13:05,152 --> 00:13:06,987
Той също е добротворец.

262
00:13:07,120 --> 00:13:09,689
[Фалън] Франи казва Лулу
иска билета

263
00:13:09,789 --> 00:13:11,658
до MountainLoaf, ако не мога да отида.

264
00:13:11,758 --> 00:13:13,961
Музикалният фестивал
следващия месец?

265
00:13:14,061 --> 00:13:15,295
да

266
00:13:15,428 --> 00:13:17,797
Е, скъпа, ако си
все още под защита

267
00:13:17,931 --> 00:13:20,733
дотогава,
провалихме се в работата си.

268
00:13:20,834 --> 00:13:23,770
[Полин] Дори и да успееш,
Блейк и аз

269
00:13:23,871 --> 00:13:25,839
не съм казал, че Фалън може да си отиде.

270
00:13:25,973 --> 00:13:28,175
* драматична музика *

271
00:13:29,642 --> 00:13:30,810
Моя грешка.

272
00:13:31,678 --> 00:13:33,113
[Фалън въздиша]

273
00:13:34,614 --> 00:13:37,084
Ето къде
Приятелката на Гало е жива?

274
00:13:37,150 --> 00:13:39,452
Предполагам, че има извивка
за осъдени.

275
00:13:39,519 --> 00:13:41,354
Добре, така че Гало направи изстрел
при съдията

276
00:13:41,488 --> 00:13:42,923
след като служи десет години?

277
00:13:42,990 --> 00:13:44,557
[Андреа]
Цени отмъщението пред свободата.

278
00:13:44,657 --> 00:13:46,159
- Изглежда като сделка, която бихте направили.
-[неясно бърборене]

279
00:13:46,259 --> 00:13:47,694
хей

280
00:13:47,794 --> 00:13:50,197
Клинт Гало?

281
00:13:50,297 --> 00:13:52,665
* интензивна, драматична музика *

282
00:13:54,201 --> 00:13:55,668
[Кейси]
Маршали на САЩ!

283
00:14:01,574 --> 00:14:02,809
[Гало стене]

284
00:14:04,677 --> 00:14:06,813
[въздиша] Хвърли го
като ядосан бронк.

285
00:14:06,880 --> 00:14:08,681
Звучиш по-монтански
всеки ден

286
00:14:08,815 --> 00:14:11,518
-[смее се, въздиша]
-[въздиша]

287
00:14:12,719 --> 00:14:15,388
Знаеш ли, голяма част от работата ми
е поверително.

288
00:14:15,488 --> 00:14:17,190
[Майлс] Центърът за синтез
няма да наруши привилегията,

289
00:14:17,290 --> 00:14:20,127
те просто ще анализират заплахите
вие сте получили.

290
00:14:20,227 --> 00:14:22,829
[Блейк]
Дано работят на смени.

291
00:14:23,796 --> 00:14:25,498
Съпругът ти ти дава
труден момент

292
00:14:25,598 --> 00:14:27,534
за това, че преследвате най-лошите от нас?

293
00:14:28,368 --> 00:14:31,171
Това са постоянни преговори,

294
00:14:31,238 --> 00:14:34,274
но винаги намираме
обща основа.

295
00:14:35,375 --> 00:14:37,844
за мое съжаление,
съдиите не преговарят.

296
00:14:38,979 --> 00:14:40,047
[смее се]

297
00:14:40,147 --> 00:14:41,614
* нежна музика *

298
00:14:41,714 --> 00:14:43,216
[Калвин]
Ваша чест... госпожо?

299
00:14:43,350 --> 00:14:45,718
Ще имаме нужда да останеш
където можем да наблюдаваме.

300
00:14:45,818 --> 00:14:47,220
Трябва да използвам тоалетната.

301
00:14:47,320 --> 00:14:49,556
[Калвин] Използвай тази на дъщеря си.
Няма прозорци.

302
00:14:49,656 --> 00:14:51,391
Стой далеч от там.
Боядисвам рокля

303
00:14:51,491 --> 00:14:52,592
за MountainLoaf.

304
00:14:52,692 --> 00:14:54,327
[въздиша] Не разбирай
пред себе си.

305
00:14:54,427 --> 00:14:56,063
[Блейк] Трябва да я пуснем,
имайте нормално тийнейджърско забавление

306
00:14:56,196 --> 00:14:57,797
след всичко това.

307
00:14:57,897 --> 00:14:59,199
Хей, чу ли мамо.

308
00:14:59,299 --> 00:15:01,601
Няма шанс Максимална Полина
ми показва някаква снизходителност.

309
00:15:01,701 --> 00:15:04,938
страхотно Аз съм лошият. Отново.

310
00:15:05,072 --> 00:15:07,407
* меланхолична музика *

311
00:15:09,709 --> 00:15:11,979
Мислиш, че трябва да ги предупредим
последното нещо, което искат

312
00:15:12,079 --> 00:15:14,014
е тяхна дъщеря
избиране на страни между тях?

313
00:15:14,114 --> 00:15:17,317
Тя има достатъчно в чинията си
с някой, който се опитва да я убие.

314
00:15:18,585 --> 00:15:21,521
Но ако знаете нещо
което засяга нечие семейство,

315
00:15:21,621 --> 00:15:24,224
имам предвид,
трябва да кажеш нещо, нали?

316
00:15:25,058 --> 00:15:28,928
Семейната драма трябва да остане
в семейството.

317
00:15:33,600 --> 00:15:35,502
[Андреа]
Заплашваше съдията през последното десетилетие

318
00:15:35,602 --> 00:15:37,470
и осъществи вашето отмъщение
снощи.

319
00:15:37,604 --> 00:15:39,639
Със сигурност можеш да задържиш злоба,
Ще ти дам това.

320
00:15:39,739 --> 00:15:43,076
-Айерс е мъртъв?
-Не, но камериерът е.

321
00:15:43,143 --> 00:15:47,714
Вчера бях при Тереза.
Тя ще гарантира за мен.

322
00:15:47,814 --> 00:15:50,283
няма значение
Когато бомбата избухна

323
00:15:50,417 --> 00:15:53,453
и кога е засадено
са две различни времеви линии.

324
00:15:53,553 --> 00:15:56,556
Имам по-добри неща за вършене
отколкото да уредим някои стари сметки.

325
00:15:56,656 --> 00:15:59,426
Начинът, по който тя изпусна чука,
ченгетата получават

326
00:15:59,526 --> 00:16:01,494
доста мързеливи, ако мислят
Аз съм единствената

327
00:16:01,628 --> 00:16:02,829
сънувал да я убие.

328
00:16:02,962 --> 00:16:05,999
* драматична музика *

329
00:16:08,568 --> 00:16:11,304
Аз съм в капан в моя дом,
като Елза.

330
00:16:11,438 --> 00:16:14,007
Никой не иска
да чуеш това, скъпа.

331
00:16:14,107 --> 00:16:16,843
Може би това е благословия
в прикритие.

332
00:16:16,976 --> 00:16:21,581
Шанс да поставиш семейството на първо място,
начина, по който говорите. Хм?

333
00:16:24,251 --> 00:16:27,254
Този човек със сигурност изглежда жаден
за вниманието на жена си.

334
00:16:27,354 --> 00:16:30,523
Каква е твоята нужда да играеш
Д-р Фил с тях?

335
00:16:30,623 --> 00:16:33,260
нищо Просто и двамата знаем
че влагаш всичко на работа

336
00:16:33,326 --> 00:16:35,162
може да разруши отношенията.

337
00:16:37,830 --> 00:16:39,599
Говорете за себе си.

338
00:16:42,035 --> 00:16:43,403
-Фалън, не!
-[аларми вият]

339
00:16:43,503 --> 00:16:45,505
[Калвин]
Слизай, слизай!

340
00:16:45,605 --> 00:16:48,341
- Далеч от прозореца.
-[изстрел]

341
00:16:52,745 --> 00:16:54,013
Всичко е наред, скъпа. ти си добре

342
00:16:54,147 --> 00:16:55,848
Някой се опитва да те убие.
Нищо не е наред.

343
00:16:55,948 --> 00:16:56,983
[блъскане на врата]

344
00:16:57,084 --> 00:16:58,785
[Бел]
Синьо, синьо.

345
00:17:00,153 --> 00:17:02,722
[Калвин]
така че Има ли следи от стрелеца?

346
00:17:02,822 --> 00:17:03,856
[Бел]
Отрицателна.

347
00:17:03,956 --> 00:17:05,825
Само поставяне на снимки
можеше да дойде от

348
00:17:05,892 --> 00:17:07,227
е паркинг-гараж
през улицата.

349
00:17:07,359 --> 00:17:09,362
[Майлс]
Не намерих обвивки.

350
00:17:09,462 --> 00:17:11,330
Стрелецът изчисти твърде бързо
да съм пеша.

351
00:17:11,431 --> 00:17:12,765
Получаваме кадри от сигурността.

352
00:17:12,865 --> 00:17:15,801
Има ли листът на Гало
някакви дълги пушки работят?

353
00:17:15,867 --> 00:17:17,737
Кейси и Андреа го задържаха

354
00:17:17,869 --> 00:17:19,806
доста преди
тези изстрели са произведени.

355
00:17:19,872 --> 00:17:21,208
добре, добре,
ако той не е нашият стрелец,

356
00:17:21,308 --> 00:17:23,076
тогава не можем все още да го харесваме
за бомбардировките.

357
00:17:23,175 --> 00:17:25,044
Единственото сигурно нещо е това
убиецът знае

358
00:17:25,145 --> 00:17:26,346
къде е съдията, значи...

359
00:17:26,413 --> 00:17:27,714
Слушайте всички.

360
00:17:27,814 --> 00:17:30,083
семейство Айърс,
има промяна на мястото, става ли?

361
00:17:30,217 --> 00:17:32,219
Сега идваш в нашата къща.

362
00:17:32,319 --> 00:17:34,821
Местната полиция идва
да поеме местопрестъплението.

363
00:17:34,887 --> 00:17:36,989
Мога да издържа тук
в случай че изникне нещо.

364
00:17:37,056 --> 00:17:39,392
[Полин] Трябва да има някакъв начин
че можеш да ме предпазиш

365
00:17:39,492 --> 00:17:41,861
и да не правя семейството си
чувстват се като затворници.

366
00:17:41,928 --> 00:17:45,064
* напрегната, драматична музика *

367
00:17:46,533 --> 00:17:48,801
хей Знам едно място

368
00:17:48,901 --> 00:17:51,070
извън мрежата, добре,
че можем да скрием тези двамата.

369
00:17:51,171 --> 00:17:53,406
окей Но ти идваш с нас.

370
00:17:53,540 --> 00:17:54,441
да

371
00:17:54,574 --> 00:17:56,976
Добре, хайде всички. да вървим

372
00:17:57,076 --> 00:17:58,578
Всичко ще е наред.

373
00:17:58,678 --> 00:18:01,414
Прави опит за убийство
на съдия

374
00:18:01,514 --> 00:18:03,183
за покана у вас.

375
00:18:03,283 --> 00:18:05,185
Мисля, че бъркаш
поръчка от Кал

376
00:18:05,285 --> 00:18:06,586
за социално събиране.

377
00:18:06,686 --> 00:18:08,921
Ранчо Уивър?

378
00:18:09,021 --> 00:18:11,458
Виждам кой си социален
поканите са запазени за.

379
00:18:11,558 --> 00:18:12,859
[вратата се отваря]

380
00:18:12,959 --> 00:18:14,261
[Калвин]
Синьо, синьо.

381
00:18:14,394 --> 00:18:16,863
Блейк, Фалън,
Искам да се срещнете

382
00:18:16,929 --> 00:18:18,865
Заместник-маршали Дътън и Круз.

383
00:18:18,931 --> 00:18:21,134
Извинения за натрапването.

384
00:18:21,234 --> 00:18:22,435
О, не се извинявай.

385
00:18:22,569 --> 00:18:24,103
разбирам
как трябва да се чувстваш.

386
00:18:24,237 --> 00:18:25,772
Вярвам, че го правиш.

387
00:18:25,905 --> 00:18:27,640
какво означава това

388
00:18:28,441 --> 00:18:31,811
Това означава, че сме в добри ръце
със заместник-маршал Дътън.

389
00:18:31,944 --> 00:18:33,546
[Фалън]
добре Тогава той може да намери

390
00:18:33,646 --> 00:18:37,016
който се опитва да убие мама
и можем да се приберем.

391
00:18:46,826 --> 00:18:49,662
[Андреа] Ако Гало не е нашият човек,
тогава някакви нови теории за това кой е?

392
00:18:49,762 --> 00:18:52,165
да
Криминалистите на ФБР заключиха

393
00:18:52,299 --> 00:18:54,000
че бомбата от колата
се наблюдава по-често

394
00:18:54,100 --> 00:18:56,436
в африканския Сахел
отколкото във вътрешния тероризъм.

395
00:18:56,536 --> 00:18:58,905
[Кейси]
Да, този тип правене на бомби

396
00:18:58,971 --> 00:19:00,740
и набор от снайперски умения
се чувства военен.

397
00:19:00,840 --> 00:19:02,509
Съгласен. Ето защо
правим кръстосани препратки

398
00:19:02,609 --> 00:19:05,678
досиетата на съдията за присъди
с военни якета, но

399
00:19:05,812 --> 00:19:09,349
докато намерим този убиец,
всички дръжте главите си надолу.

400
00:19:12,319 --> 00:19:13,486
[вратата се затваря]

401
00:19:13,586 --> 00:19:15,655
Дали беше Том или Доли
кой дойде?

402
00:19:15,788 --> 00:19:17,657
[присмива се]

403
00:19:17,790 --> 00:19:20,793
Звучи сякаш ще сме тук
за известно време. Ти ще ми кажеш.

404
00:19:20,893 --> 00:19:23,696
- Правя проверка на сигурността.
-[смее се]

405
00:19:23,830 --> 00:19:25,432
-[неясно бърборене]
-Добре.

406
00:19:25,532 --> 00:19:27,867
[Парк] Хванаха охранителни камери
червен микробус влиза в гаража

407
00:19:27,967 --> 00:19:30,403
15 минути преди стрелбата
и излизане малко след това.

408
00:19:30,503 --> 00:19:32,272
Няма табели, но ние сме
изпращане на кадрите.

409
00:19:33,139 --> 00:19:34,541
Вземете това, което можем да вземем
в този момент.

410
00:19:34,674 --> 00:19:35,975
[Парк]
И моят екип ги намери

411
00:19:36,042 --> 00:19:38,745
скрит в стената
близо до ударите на куршума.

412
00:19:44,150 --> 00:19:46,519
Прилича на съпруга на съдията.

413
00:19:48,054 --> 00:19:50,590
Защо е директор с нестопанска цел
трябва ли псевдоним?

414
00:19:51,458 --> 00:19:53,526
[Калвин] Ще ти дам
малко уединение, госпожо.

415
00:19:56,996 --> 00:19:59,832
Е, съдията се настани.

416
00:20:00,633 --> 00:20:03,570
Разбрахте дали е на съпруга й
Джейсън Борн?

417
00:20:04,537 --> 00:20:08,140
Само истинският му паспорт
е използван за пътуване.

418
00:20:08,207 --> 00:20:11,043
Тогава защо всички останали
фалшиви лични карти?

419
00:20:11,878 --> 00:20:13,346
финанси.

420
00:20:14,146 --> 00:20:17,384
Акаунт, прикрепен към един от тях
показва движение на пари от Блейк

421
00:20:17,484 --> 00:20:19,586
чрез фиктивни корпорации

422
00:20:19,686 --> 00:20:22,889
до Екваториална Гвинея и обратно.

423
00:20:22,989 --> 00:20:25,558
Чакай, Екваториална Гвинея
част от Сахел,

424
00:20:25,658 --> 00:20:28,928
къде е колата бомба
tradecraft сочи към.

425
00:20:36,336 --> 00:20:38,137
Е, може би
той маскира плащането

426
00:20:38,237 --> 00:20:39,839
за удар на жена му.

427
00:20:39,906 --> 00:20:42,208
Мислиш ли, че сега е заподозрян?

428
00:20:42,275 --> 00:20:46,012
Той беше с нея по време на
и двата опита за убийство.

429
00:20:46,078 --> 00:20:48,381
Искам да кажа, да си на опашката
на огъня е страхотно алиби.

430
00:20:48,481 --> 00:20:51,284
окей Какъв е неговият мотив?

431
00:20:51,418 --> 00:20:53,453
Искам да кажа, бракът има
върви по своя път,

432
00:20:53,586 --> 00:20:55,422
и той предпочита да събира
животозастраховане

433
00:20:55,555 --> 00:20:58,157
отколкото да се изправи пред съдия
в бракоразводния съд.

434
00:20:58,925 --> 00:21:01,528
Познавам прекъсната връзка
когато видя един.

435
00:21:01,594 --> 00:21:03,896
* драматична музика *

436
00:21:07,867 --> 00:21:09,502
Имате ли нещо за ядене?

437
00:21:10,970 --> 00:21:13,673
Ъъъ... Имам пържоли от лосове.

438
00:21:14,441 --> 00:21:16,743
Забелязах някои Uncrustables
в хладилника

439
00:21:16,843 --> 00:21:18,978
за непещерниците.

440
00:21:26,486 --> 00:21:27,820
[вратата на хладилника се затваря]

441
00:21:32,425 --> 00:21:34,594
имам проблеми
с клетъчна услуга.

442
00:21:34,694 --> 00:21:36,796
Недостатък на живота
през 19 век.

443
00:21:37,597 --> 00:21:40,132
Верандата може да те вземе
бар или два.

444
00:21:40,232 --> 00:21:42,402
*мрачна музика*

445
00:21:45,137 --> 00:21:46,973
[въздишка]

446
00:21:48,441 --> 00:21:51,143
Как издържаш?

447
00:21:52,178 --> 00:21:55,682
Някакъв психопат иска смъртта на майка ми
нещо се шегува с мен.

448
00:21:57,650 --> 00:21:58,985
Ние го разбираме.

449
00:21:59,085 --> 00:22:01,320
И двамата ни бащи починаха
заради работата им.

450
00:22:04,023 --> 00:22:05,191
Това е толкова ужасно.

451
00:22:06,092 --> 00:22:08,728
[Андреа] Загубих баща си
при изпълнение на задълженията си,

452
00:22:08,828 --> 00:22:10,963
и бащата на Кейси беше
губернатора.

453
00:22:11,063 --> 00:22:12,799
Намериха ли убийците си?

454
00:22:12,899 --> 00:22:16,369
Шансът да намеря баща ми ме печели
от леглото сутрин.

455
00:22:17,336 --> 00:22:19,138
Хора в социалните медии
бяха обсебени

456
00:22:19,238 --> 00:22:20,807
с опит за решаване
убийството на баща ти.

457
00:22:20,873 --> 00:22:22,341
Хм.

458
00:22:23,275 --> 00:22:26,145
- Не мисля много за това.
-[Андреа] О, хайде.

459
00:22:26,212 --> 00:22:28,481
Запалваш се човек
за жертви, които никога не сте срещали.

460
00:22:28,581 --> 00:22:30,550
Казваш ми, че нямаш
списък на заподозрените?

461
00:22:31,384 --> 00:22:34,487
Чух нещо за...
частни изпълнители.

462
00:22:34,554 --> 00:22:36,656
[Фалън] Грешно ли е?
че искам нещо

463
00:22:36,723 --> 00:22:39,125
лошо да се случи
на който и да е след майка ми?

464
00:22:39,191 --> 00:22:41,794
Има голяма разлика
между жаждата за отмъщение

465
00:22:41,861 --> 00:22:43,262
и да го получиш.

466
00:22:44,163 --> 00:22:46,298
[Андреа]
Мисля да го взема много.

467
00:22:46,365 --> 00:22:48,367
Това беше на баща ми.

468
00:22:48,468 --> 00:22:51,237
Нося го случайно
Срещал съм убиеца му.

469
00:22:51,337 --> 00:22:53,105
Но най-вече просто ми дава
чувство за контрол

470
00:22:53,205 --> 00:22:55,742
над нещото, което ме притежава.

471
00:22:57,744 --> 00:23:00,813
[телефон бръмчи]

472
00:23:03,750 --> 00:23:05,552
-[Кейси] Да?
-[Калвин по телефона] Койо,

473
00:23:05,652 --> 00:23:07,854
съпругът започва
да изглежда сенчесто.

474
00:23:07,920 --> 00:23:10,322
Той има псевдоними,
международни плащания.

475
00:23:10,423 --> 00:23:12,525
Мисля, че той може да бъде замесен.

476
00:23:12,625 --> 00:23:14,326
Е, има обрат.

477
00:23:14,393 --> 00:23:16,663
Ще имам нужда от теб
да го изпитам, нали?

478
00:23:16,729 --> 00:23:17,997
да

479
00:23:18,097 --> 00:23:20,299
* напрегната музика *

480
00:23:25,137 --> 00:23:26,606
Блейк?

481
00:23:31,978 --> 00:23:33,546
Блейк?

482
00:23:36,549 --> 00:23:38,150
Блейк?

483
00:23:42,388 --> 00:23:44,256
Как може да липсва? Той беше
под защитата на вашия екип.

484
00:23:44,323 --> 00:23:46,325
Моите маршали мислят така
той си тръгна сам.

485
00:23:46,459 --> 00:23:48,327
Фалън е целият му живот.
Той не би.

486
00:23:48,427 --> 00:23:50,663
Е, имаме охранителни кадри

487
00:23:50,763 --> 00:23:52,732
от мъжа ти
изчезване.

488
00:23:52,832 --> 00:23:55,434
* напрегната, драматична музика *

489
00:23:55,502 --> 00:23:58,270
Носи името Джоузеф Пети
означава ли нещо за теб?

490
00:23:59,171 --> 00:24:00,339
не

491
00:24:00,473 --> 00:24:03,943
Джоузеф Пети е псевдоним
съпругът ви използва.

492
00:24:04,010 --> 00:24:06,546
псевдоним? не следя.

493
00:24:06,646 --> 00:24:07,980
Съпругът ви пази
фалшиви паспорти

494
00:24:08,114 --> 00:24:10,049
в стена във вашия дом.
Наясно ли си с това?

495
00:24:12,819 --> 00:24:15,221
А има ли още нещо
може ли да се крие?

496
00:24:15,321 --> 00:24:18,257
Разследвате ли
съпругът ми?

497
00:24:22,261 --> 00:24:23,796
Трябва ли да бъдем?

498
00:24:26,699 --> 00:24:29,135
Изтеглихме това
от камери за наблюдение

499
00:24:29,235 --> 00:24:30,970
в ранчото на наш колега.

500
00:24:33,773 --> 00:24:36,843
Изглежда като
той ги очакваше.

501
00:24:42,982 --> 00:24:44,551
[вдишва треперещо]

502
00:24:44,651 --> 00:24:46,853
Отвлякоха ли го?

503
00:24:46,986 --> 00:24:50,122
Той ли е бил целта
през цялото време?

504
00:24:50,990 --> 00:24:52,792
възможно е

505
00:24:52,892 --> 00:24:54,193
Но защо?

506
00:24:54,293 --> 00:24:57,063
Надявахме се да...
може би знаете, ваша чест.

507
00:24:57,163 --> 00:25:00,032
Съпругът ми от 25 години

508
00:25:00,132 --> 00:25:02,234
е живял
таен живот, така че

509
00:25:02,368 --> 00:25:06,873
ясно, нищо не знам.

510
00:25:10,843 --> 00:25:12,378
[въздишка]

511
00:25:14,013 --> 00:25:15,815
[Калвин]
Ще ви дадем момент.

512
00:25:21,621 --> 00:25:23,122
[тихи ридания]

513
00:25:24,056 --> 00:25:24,924
[вратата се затваря]

514
00:25:25,024 --> 00:25:27,226
Е, това беше брутално.

515
00:25:27,326 --> 00:25:29,261
Е, трябваше да й кажем
истината.

516
00:25:29,361 --> 00:25:30,763
аз знам

517
00:25:30,863 --> 00:25:33,365
И просто се разплитахме
брак и ние все още

518
00:25:33,465 --> 00:25:35,234
нямам отговори.

519
00:25:35,334 --> 00:25:37,937
Може би твърдият диск на Блейк
ще помогне.

520
00:25:38,037 --> 00:25:39,572
мой човек.

521
00:25:40,439 --> 00:25:42,341
Нека да видя.

522
00:25:44,543 --> 00:25:46,512
Фалън, искаш ли компания?

523
00:25:46,579 --> 00:25:49,215
[Фалън] Не. Просто... [въздиша]
дай ми минутка

524
00:25:49,315 --> 00:25:50,416
[вратата се отваря]

525
00:25:50,549 --> 00:25:52,284
-[въздиша]
-[вратата се затваря]

526
00:25:53,686 --> 00:25:56,856
Горкото дете. Тя е буквално
обезпокоена за баща си.

527
00:25:56,923 --> 00:25:58,691
Като се има предвид, че Блейк беше
грабна наблизо,

528
00:25:58,758 --> 00:26:00,092
Кал иска да се разчистим.

529
00:26:00,893 --> 00:26:02,962
Всичко, което Фалън знае
е, че баща й е изчезнал.

530
00:26:03,062 --> 00:26:04,563
Това е всичко, което тя трябва да знае.

531
00:26:05,632 --> 00:26:08,668
* напрегната музика *

532
00:26:10,703 --> 00:26:15,141
Намерихме малко информация
бихме искали да споделим с вас.

533
00:26:15,274 --> 00:26:17,644
Вашият съпруг присъства
откриването на клиника

534
00:26:17,744 --> 00:26:20,713
в Екваториална Гвинея
преди около шест месеца, нали?

535
00:26:20,813 --> 00:26:22,281
-да
- Тази клиника

536
00:26:22,381 --> 00:26:24,316
се управлява от Луис Андеме.

537
00:26:24,416 --> 00:26:26,919
Той е активист
срещу репресивния режим

538
00:26:27,019 --> 00:26:28,454
на президента Биндонг.

539
00:26:28,587 --> 00:26:30,690
Така че това е отплата за Блейк
предоставяне на медицински консумативи

540
00:26:30,790 --> 00:26:32,659
на съпротивата?

541
00:26:32,792 --> 00:26:34,226
Този твърд диск съдържа

542
00:26:34,326 --> 00:26:37,764
доказателства, показващи Андеме
убеди Блейк да използва неговия

543
00:26:37,830 --> 00:26:40,399
инфраструктура с нестопанска цел за
контрабандно оръжие за своята кауза.

544
00:26:40,499 --> 00:26:42,501
какво?

545
00:26:42,601 --> 00:26:46,806
Ти-Ти ми казваш
Блейк е търговец на оръжие?

546
00:26:46,906 --> 00:26:50,910
Дъщерята на президента Биндонг
беше убит миналия месец. Кола бомба.

547
00:26:50,977 --> 00:26:54,346
[Бел] Създадена от съпротивата
с експлозиви

548
00:26:54,480 --> 00:26:57,416
съпругът ви предостави.

549
00:26:59,151 --> 00:27:01,721
И тогава, преди три дни,
Блейк получи

550
00:27:01,821 --> 00:27:04,323
имейли от привържениците на Биндонг,
заплашващ със смърт

551
00:27:04,423 --> 00:27:06,125
освен ако не се обърна
информация

552
00:27:06,225 --> 00:27:09,461
за всички
той е изпратил оръжие на.

553
00:27:10,496 --> 00:27:13,599
[Калвин] Блейк вероятно
ни чу да обсъждаме

554
00:27:13,700 --> 00:27:16,268
конструкцията на автомобила
бомба и той свърза точките,

555
00:27:16,368 --> 00:27:17,770
се свърза с тях, за да се срещнат.

556
00:27:17,870 --> 00:27:20,840
Опитвайки се да защити
ти и Фалън.

557
00:27:20,973 --> 00:27:23,843
[Калвин]
И когато получат

558
00:27:23,943 --> 00:27:26,178
какво им трябва от него...

559
00:27:27,313 --> 00:27:29,716
Не можеш ли да се идентифицираш
тези чудовища?

560
00:27:29,816 --> 00:27:32,384
FRS връща самоличности
които изглеждат изтъркани

561
00:27:32,484 --> 00:27:33,886
по начини, които често се срещат при хората

562
00:27:33,986 --> 00:27:35,988
които са извършвали тайна работа
с правителството на САЩ.

563
00:27:36,055 --> 00:27:38,224
* напрегната, драматична музика *

564
00:27:38,357 --> 00:27:40,659
Техните файлове могат да бъдат некласифицирани

565
00:27:40,760 --> 00:27:43,863
със заповед
подписан от федерален съдия.

566
00:27:45,331 --> 00:27:47,166
трябва ли

567
00:27:47,266 --> 00:27:49,568
-[вали]
-[гръм тътен]

568
00:27:55,174 --> 00:27:57,409
Намиране на сигурно местоположение.

569
00:27:58,210 --> 00:28:00,179
И майка ми е притеснена
относно концерт.

570
00:28:00,279 --> 00:28:01,647
На него Кал.

571
00:28:01,714 --> 00:28:03,615
Момчета в червения микробус
са американци--

572
00:28:03,716 --> 00:28:05,517
Райлън Хайтауър и Нейт Портър.

573
00:28:05,584 --> 00:28:07,419
бивш Делта Форс,
вече частни изпълнители.

574
00:28:07,553 --> 00:28:10,990
И двамата направиха FID
за силите на Биндонг през 2022 г.

575
00:28:11,758 --> 00:28:13,359
Това е тяхната договаряща група
от Тексас?

576
00:28:13,425 --> 00:28:16,262
Неизвестно, но Hightower има
имот близо до Clyde Park.

577
00:28:16,362 --> 00:28:18,230
Това може да е
накъде са се запътили.

578
00:28:18,330 --> 00:28:20,399
[Кейси] Това е само
на няколко мили от тук.

579
00:28:25,137 --> 00:28:27,807
Какво правим за...

580
00:28:28,574 --> 00:28:30,943
Блейк няма много време.

581
00:28:31,911 --> 00:28:33,245
[въздишка]

582
00:28:33,345 --> 00:28:35,581
* напрегната, драматична музика *

583
00:28:59,738 --> 00:29:02,809
- Тук ли е баща ми?
-Предстои да разберем.

584
00:29:02,909 --> 00:29:05,111
не мога да се справя с това
полудявам.

585
00:29:05,878 --> 00:29:09,148
[Андреа]
Фалън, всичко ще е наред.

586
00:29:10,049 --> 00:29:12,919
DOJ иска да говори с тези момчета
за работата им с Bindong,

587
00:29:13,019 --> 00:29:15,254
така че ни трябват живи.

588
00:29:15,321 --> 00:29:16,989
Блейк няма време.

589
00:29:17,123 --> 00:29:19,091
сега влизам
Ти оставаш с Фалън.

590
00:29:19,191 --> 00:29:20,459
Един не е никой, помниш ли?

591
00:29:20,559 --> 00:29:22,294
Особено срещу
оператори на специални сили.

592
00:29:22,394 --> 00:29:24,230
Кал и Бел са
десет минути навън.

593
00:29:26,398 --> 00:29:28,167
Някога искаш тази помощ
щеше да стигне до баща ти

594
00:29:28,300 --> 00:29:29,701
десет минути по-бързо?

595
00:29:32,004 --> 00:29:33,873
-[вратата на камиона се отваря]
-[издишва]

596
00:29:46,585 --> 00:29:49,221
* напрегната музика *

597
00:29:51,123 --> 00:29:55,127
[Портър] Дайте ни няколко имена
или изпържете още малко.

598
00:29:56,195 --> 00:29:57,363
[Блейк]
Моля те, казах ти,

599
00:29:57,463 --> 00:29:59,866
аз не знам аз не знам

600
00:29:59,999 --> 00:30:01,100
Нека му помогнем да си спомни, става ли?

601
00:30:01,200 --> 00:30:03,135
Маршали на САЩ!

602
00:30:07,739 --> 00:30:10,209
[Блейк изсумтя]

603
00:30:10,309 --> 00:30:12,578
[Кейси]
добре си

604
00:30:12,678 --> 00:30:15,681
аз ще бъда
когато вземеш другия човек.

605
00:30:17,083 --> 00:30:19,318
* интензивна, драматична музика *

606
00:30:19,418 --> 00:30:21,087
[изстрели]

607
00:30:42,041 --> 00:30:44,877
[и двамата мрънкат]

608
00:30:52,985 --> 00:30:54,386
[кашлица]

609
00:31:03,529 --> 00:31:05,631
[задъхан]

610
00:31:12,638 --> 00:31:13,906
[Калвин издишва]

611
00:31:14,006 --> 00:31:15,807
Просто е тук.

612
00:31:20,246 --> 00:31:21,680
[въздишка]

613
00:31:21,780 --> 00:31:23,349
О, слава Богу.

614
00:31:23,415 --> 00:31:26,185
* нежна музика *

615
00:31:37,429 --> 00:31:39,865
Не си казал нито дума
на баща ти.

616
00:31:39,966 --> 00:31:41,567
какво да кажа

617
00:31:41,633 --> 00:31:44,303
Благодаря, че почти взехте мама
застрелян и взривен?

618
00:31:44,403 --> 00:31:46,272
Просто ще съм благодарен
те са живи.

619
00:31:46,405 --> 00:31:47,940
аз съм

620
00:31:48,074 --> 00:31:49,441
но...

621
00:31:50,242 --> 00:31:52,178
...баща ми чудовище ли е?

622
00:31:54,713 --> 00:31:58,817
Веднъж свалих този беглец
баща ми беше прибрал.

623
00:31:59,651 --> 00:32:01,720
Човекът изруга
моят старец беше корумпиран.

624
00:32:01,787 --> 00:32:03,789
Това ме разтърси.

625
00:32:03,889 --> 00:32:05,757
Мислиш ли, че е бил мръсен?

626
00:32:05,857 --> 00:32:08,560
Мисля, че бих
обичам възможността да го попитам.

627
00:32:09,861 --> 00:32:11,397
Никой баща не е перфектен.

628
00:32:12,298 --> 00:32:13,932
И след като осъзнаеш, че е бил справедлив
опитвайки се да те предпазя

629
00:32:14,033 --> 00:32:17,036
по собствения си объркан начин,
гневът ви ще избледнее.

630
00:32:18,104 --> 00:32:20,572
Просто се надявам, че ако някога
реши да му простиш,

631
00:32:20,639 --> 00:32:23,209
той все още е наоколо, за да го чуе.

632
00:32:47,466 --> 00:32:48,367
хей

633
00:32:48,500 --> 00:32:49,635
хей

634
00:32:49,701 --> 00:32:51,270
[Бел]
Току-що затворих файла Ayers.

635
00:32:51,337 --> 00:32:54,906
Да отидем ли да се присъединим към другите
в Bullet?

636
00:32:55,007 --> 00:32:56,642
Пас.

637
00:32:56,742 --> 00:32:59,345
[въздиша] Хайде.

638
00:32:59,445 --> 00:33:01,280
Мади все още ли е
замразява ли те?

639
00:33:01,380 --> 00:33:03,115
Знаеш ли, един от нас
може да поръча за вас,

640
00:33:03,215 --> 00:33:07,586
избягвайте по-нататък
неудобни взаимодействия.

641
00:33:08,954 --> 00:33:11,557
Виж, върви да се забавляваш
със съотборниците си.

642
00:33:13,225 --> 00:33:15,227
Е, това е туршия.

643
00:33:16,062 --> 00:33:18,864
Вижте, наистина имам нужда
тази буферна зона

644
00:33:18,997 --> 00:33:21,867
между работа и дом
което ти предложи,

645
00:33:21,967 --> 00:33:24,403
но не мога да те оставя тук
като това

646
00:33:26,872 --> 00:33:30,176
Бърбън? [свирки]
Това е агресивен избор.

647
00:33:31,043 --> 00:33:35,314
Човече, току-що казахме на съдията
половината й живот е лъжа.

648
00:33:35,414 --> 00:33:37,549
Движи се.

649
00:33:37,649 --> 00:33:39,818
Искам да кажа, ако това не се обади
за трудни неща...

650
00:33:42,488 --> 00:33:44,090
...не знам какво прави.

651
00:33:44,223 --> 00:33:46,425
[свири рок музика]

652
00:33:49,161 --> 00:33:52,598
* Душа, която не може да бъде опитомена *

653
00:33:52,731 --> 00:33:56,535
* Отворен път
което вика имената ни... *

654
00:33:57,303 --> 00:33:59,105
[Майлс] Посвети живота си
на някого, само за да разбера

655
00:33:59,238 --> 00:34:00,672
едва ли ги познаваш.

656
00:34:00,772 --> 00:34:03,209
[въздиша] Такова семейство
е причината защо

657
00:34:03,275 --> 00:34:04,810
Оставам вечно необвързана.

658
00:34:04,910 --> 00:34:06,212
[Майлс]
Загубата на Булдогър.

659
00:34:06,312 --> 00:34:07,713
-[Андреа се смее]
-Какво ти предстои?

660
00:34:07,779 --> 00:34:09,348
Ездач на бикове? Родео клоун?

661
00:34:09,447 --> 00:34:13,351
Не. Ами ти? кога си
покани това мистериозно момиче?

662
00:34:13,418 --> 00:34:16,054
Вероятно твърде сложно
за да се получи някога.

663
00:34:16,155 --> 00:34:18,023
Така разбирате, че е правилно.

664
00:34:18,123 --> 00:34:21,327
Нямам много опит
запознанства с неместни жени.

665
00:34:21,427 --> 00:34:22,628
Просто бъди уверен.

666
00:34:22,728 --> 00:34:24,263
[Майлс]
Не точно моята силна страна.

667
00:34:24,362 --> 00:34:27,599
Някакви съвети за покани
жени наоколо от местен?

668
00:34:27,699 --> 00:34:29,235
Е, последния път
Поканих всеки,

669
00:34:29,335 --> 00:34:31,170
Бях в гимназията
и тя беше от Broken Rock.

670
00:34:32,036 --> 00:34:33,605
Ако ще се разбия и изгоря,

671
00:34:33,705 --> 00:34:36,775
може и моите съотборници
тук, за да изгаси пламъците.

672
00:34:39,178 --> 00:34:40,446
Тя е тук?

673
00:34:40,545 --> 00:34:42,281
Тук няма нищо.

674
00:34:42,380 --> 00:34:44,315
* Мм, седи мирно *

675
00:34:44,416 --> 00:34:47,485
* Но ми беше трудно да си тръгна,
оооо*

676
00:34:47,585 --> 00:34:51,590
* Няма нищо там
което може да я накара да остане *

677
00:34:51,690 --> 00:34:53,625
* Изчезвай свят... *

678
00:34:53,725 --> 00:34:55,161
Имате ли нужда от пълнители?

679
00:34:55,293 --> 00:34:56,828
[Майлс]
Хм, разбира се.

680
00:34:56,928 --> 00:34:58,797
[смее се]

681
00:34:58,897 --> 00:35:00,632
Също така...

682
00:35:00,766 --> 00:35:02,768
чудех се,

683
00:35:02,868 --> 00:35:05,137
бихте ли искали да отидете
на среща някой път?

684
00:35:06,138 --> 00:35:07,105
с вас?

685
00:35:07,173 --> 00:35:08,574
може би

686
00:35:08,640 --> 00:35:10,108
имам предвид...

687
00:35:10,176 --> 00:35:12,110
да, с мен.

688
00:35:12,211 --> 00:35:14,513
да Бих искал.

689
00:35:14,613 --> 00:35:16,848
[смее се] Надявах се
може да се интересувате.

690
00:35:16,982 --> 00:35:20,919
Просто си помислих, че може би
щяхте да се разочаровате.

691
00:35:20,986 --> 00:35:23,622
Няма начин. Аз съм уверен човек.

692
00:35:23,689 --> 00:35:27,359
Е, трябва да си,
покани дъщерята на шефа ти.

693
00:35:27,493 --> 00:35:29,661
* Силно и сладко *

694
00:35:29,761 --> 00:35:32,664
[смее се]
Мади беше може би на три,

695
00:35:32,764 --> 00:35:34,466
и отидохме, отидохме

696
00:35:34,533 --> 00:35:38,069
до зоопарка в Сан Диего. [смее се]
Тя загуби ума си.

697
00:35:38,170 --> 00:35:39,671
[и двамата се смеят]

698
00:35:39,771 --> 00:35:43,875
И аз бях, аз я прибирах
онази нощ и...

699
00:35:43,975 --> 00:35:46,712
тя каза,
„Това е най-добрият ден досега.“

700
00:35:52,484 --> 00:35:54,886
Е, знаеш ли,
ничие детство

701
00:35:55,020 --> 00:35:56,955
остава замръзнало във времето.

702
00:35:57,055 --> 00:35:59,391
Погледни Фалън.
Тя току-що разбра за баща си

703
00:35:59,491 --> 00:36:01,993
злодеят
в нечия друга история.

704
00:36:02,093 --> 00:36:04,029
Ами Полин?

705
00:36:04,796 --> 00:36:07,733
Искам да кажа, Блейк не беше
за когото го мислеше тя.

706
00:36:07,833 --> 00:36:10,869
-мм
- Искам да кажа, техните...

707
00:36:10,969 --> 00:36:12,471
дали бракът им оцелява?

708
00:36:12,571 --> 00:36:14,740
[и двамата се смеят]

709
00:36:15,507 --> 00:36:18,244
Знаеш колко труден е бракът.

710
00:36:21,913 --> 00:36:24,049
Дали бракът ви ще оцелее
ако вашият...

711
00:36:24,149 --> 00:36:25,817
съпругът живееше
таен живот?

712
00:36:25,917 --> 00:36:28,454
няма нищо
Не знам за Джаред.

713
00:36:28,554 --> 00:36:30,021
-[смее се] Наистина ли?
-Наистина.

714
00:36:30,121 --> 00:36:33,292
Като се има предвид всичко
че се пазиш от него?

715
00:36:34,159 --> 00:36:35,894
Наистина мислиш
едно ченге не може да каже

716
00:36:35,994 --> 00:36:37,696
седиш ли на нещо?

717
00:36:37,796 --> 00:36:39,565
хайде Вън с него.

718
00:36:39,665 --> 00:36:43,269
Цял ден си странен.
дай ми го

719
00:36:43,369 --> 00:36:46,004
Виж, не е моето място,

720
00:36:46,071 --> 00:36:48,139
но аз-знам, че ще го направиш
същото и за мен

721
00:36:48,240 --> 00:36:50,141
ако ситуациите
бяха обърнати, така че...

722
00:36:50,242 --> 00:36:52,478
* драматична музика *

723
00:36:56,782 --> 00:36:59,485
Каква ситуация?

724
00:37:04,089 --> 00:37:06,592
Видях Джаред с друга жена.

725
00:37:13,699 --> 00:37:15,434
[въздишка]

726
00:37:19,037 --> 00:37:21,840
Той трябва да е дискретен.

727
00:37:22,808 --> 00:37:25,911
какво? Чакай, това ли е?

728
00:37:25,977 --> 00:37:28,880
[въздиша] Добре.

729
00:37:28,947 --> 00:37:32,718
Не че имам
за да оправдаеш нещо,

730
00:37:32,784 --> 00:37:34,653
но...

731
00:37:35,787 --> 00:37:38,290
...хората се променят.

732
00:37:38,390 --> 00:37:40,292
Знаеш ли, годините минават.

733
00:37:40,426 --> 00:37:43,529
Работата ми под прикритие
ни разделяше.

734
00:37:44,763 --> 00:37:49,468
Нещата се изплъзнаха...

735
00:37:50,669 --> 00:37:52,704
Защо... защо да останем заедно?

736
00:37:52,804 --> 00:37:55,574
Запазване на семейството ми цяло
за Бракстън

737
00:37:55,674 --> 00:37:59,511
ми е приоритет.

738
00:37:59,611 --> 00:38:00,879
[въздишка]

739
00:38:00,979 --> 00:38:03,482
Изглежда някак самотен,
все пак не?

740
00:38:24,970 --> 00:38:26,605
[смее се]
Това беше ужасна идея.

741
00:38:26,672 --> 00:38:30,876
[смее се] Да. съжалявам,
пиенето и дългия ден.

742
00:38:30,976 --> 00:38:33,912
[въздиша] Да. ъъ...

743
00:38:35,180 --> 00:38:36,515
Нека просто приключим вечерта.

744
00:38:37,349 --> 00:38:39,718
[„Неговото към моето“
от Адам Сандърс играе]

745
00:38:47,626 --> 00:38:50,929
* Ако е нещо като мен *

746
00:38:51,029 --> 00:38:54,766
* Това старо момче
трябваше да го видя... *

747
00:38:54,866 --> 00:38:57,268
[и двамата се смеят]

748
00:38:57,369 --> 00:38:58,404
* И ако питаш... *

749
00:38:58,504 --> 00:38:59,538
Човек, който не пие

750
00:38:59,671 --> 00:39:01,172
копнея за бармана.
Дайте сметка.

751
00:39:01,272 --> 00:39:04,910
* Всичко,
Обзалагам се, че не... *

752
00:39:05,744 --> 00:39:08,013
Наистина не си
покани някого след Моника?

753
00:39:08,079 --> 00:39:12,217
* Обзалагам се, че той е причината вашият телефон
с лице надолу към бара... *

754
00:39:12,317 --> 00:39:13,752
Майка ти излизала ли е на среща
след баща ти?

755
00:39:13,885 --> 00:39:15,186
* Ако беше тук
той ще ми каже... *

756
00:39:15,286 --> 00:39:17,523
О, сега стигаме до някъде.

757
00:39:17,589 --> 00:39:19,190
[смее се] Това има ли
нещо за правене

758
00:39:19,290 --> 00:39:21,192
с подаръка на Weaver Ranch
в твоята къща?

759
00:39:21,259 --> 00:39:23,028
Хей, Доли ме причака.

760
00:39:23,128 --> 00:39:24,262
[смее се] Наистина ли?

761
00:39:24,396 --> 00:39:26,031
Дата на каране?

762
00:39:26,131 --> 00:39:28,266
О, подцених тази мацка.

763
00:39:28,366 --> 00:39:29,901
* Момиче като теб поставя... *

764
00:39:30,035 --> 00:39:32,704
хареса ли ти

765
00:39:32,771 --> 00:39:36,608
Колкото и аз и ти да се фокусираме
за отмъщение за нашите мъртви...

766
00:39:36,708 --> 00:39:38,710
предполагам, че можем и да ги предадем.

767
00:39:39,511 --> 00:39:42,581
Излизам с Доли
чувствах се като да изневеря на Моника.

768
00:39:43,682 --> 00:39:44,583
разбирам

769
00:39:44,716 --> 00:39:46,985
* Заслужава си пътуването... *

770
00:39:47,085 --> 00:39:48,520
Да, майка ми излизаше.

771
00:39:48,620 --> 00:39:50,088
Тогава тя срещна страхотен човек,

772
00:39:50,221 --> 00:39:51,790
и разбрах

773
00:39:51,890 --> 00:39:54,626
че тя не замества баща ми
в нейното сърце,

774
00:39:54,760 --> 00:39:57,963
тя просто правеше място
за някой нов.

775
00:40:00,265 --> 00:40:01,433
Ами баща ти?

776
00:40:01,533 --> 00:40:03,935
* Скъпа, вземи ме в рая... *

777
00:40:04,035 --> 00:40:05,904
Нищо сериозно.

778
00:40:05,971 --> 00:40:09,274
Той нямаше място
за всеки или нещо друго

779
00:40:09,407 --> 00:40:11,543
освен гняв
при загуба на майка ми.

780
00:40:12,544 --> 00:40:14,913
А според вас Моника ли
би искал това за теб?

781
00:40:14,980 --> 00:40:17,449
* Просто ме удари
с тази болка... *

782
00:40:17,549 --> 00:40:18,917
Ще се радвам на възможността да я попитам.

783
00:40:19,017 --> 00:40:22,554
* Пред мен, където и да е *

784
00:40:22,654 --> 00:40:25,924
* В света тази вечер *

785
00:40:25,991 --> 00:40:29,394
* Обзалагам се, че събира парчета *

786
00:40:30,261 --> 00:40:32,263
* Момиче като теб *

787
00:40:32,330 --> 00:40:35,100
* Слага доброто в сбогом *

788
00:40:35,200 --> 00:40:38,737
* Обзалагам се, че ще успеете
гледай лесно... *

789
00:40:38,837 --> 00:40:40,171
[цвилене на кон]

790
00:40:43,609 --> 00:40:45,243
[издишва]

791
00:41:10,536 --> 00:41:12,904
Ще се върнеш
на този кон?

792
00:41:14,172 --> 00:41:16,341
Не съм сигурен, че съм готов.

793
00:41:17,576 --> 00:41:19,778
Съжалявам за онази вечер.
Мисля, че прекалих.

794
00:41:19,878 --> 00:41:21,847
Наречете го семейна черта.

795
00:41:24,616 --> 00:41:27,385
Това е друга обиколка
извън въпроса?

796
00:41:28,520 --> 00:41:31,456
Това е просто конна езда.

797
00:41:33,892 --> 00:41:39,130
* Да, познавам сърцето си
нямам шанс тази вечер *

798
00:41:39,230 --> 00:41:43,368
* Но направи това, което направи с неговия *

799
00:41:43,468 --> 00:41:45,904
* Твое е за счупването *

800
00:41:46,004 --> 00:41:48,506
* Момиче, ще се оправя *

801
00:41:48,607 --> 00:41:53,044
* Така че направи това, което направи с неговия *

802
00:41:53,144 --> 00:41:55,914
* Към моя *

803
00:41:57,716 --> 00:42:02,287
* Да, към моя *

804
00:42:11,096 --> 00:42:13,398
* интензивна, ударна музика *