1
00:00:05,288 --> 00:00:06,930
قبلا در مریخ.

2
00:00:07,357 --> 00:00:08,456
به نظر می رسد آنها اینجا هستند.

3
00:00:08,491 --> 00:00:10,479
فرمانده، ما شاهد آوارهای ورودی هستیم.

4
00:00:15,365 --> 00:00:16,831
در مورد همسایگان جدید نظری ندارید؟

5
00:00:16,867 --> 00:00:18,366
فقط بگوییم آنها
کاملا یک ورودی ساخته شده است.

6
00:00:18,401 --> 00:00:19,901
فرمانده هورل،
اما می توانی مرا کورت صدا کنی.

7
00:00:19,936 --> 00:00:21,002
فرمانده هانا سونگ.

8
00:00:21,038 --> 00:00:22,370
آنها دانشمند نیستند، آنها معدنچی هستند.

9
00:00:22,405 --> 00:00:25,172
اینجا برای سرقت منابع طبیعی است
و برای کسب سود.

10
00:00:25,207 --> 00:00:26,600
آنچه صنایع لوکروم می خواهند

11
00:00:26,625 --> 00:00:29,009
این است که به پشت درب IMSF به
نوعی مشارکت

12
00:00:29,045 --> 00:00:30,678
کاش هنوز دبیر کل بودی

13
00:00:30,713 --> 00:00:34,048
صندوق بین المللی پول در حال تبدیل شدن است
بی ربط، در ساعت شما

14
00:00:34,083 --> 00:00:37,051
خاویر، من به خانه می روم.

15
00:00:37,086 --> 00:00:38,318
متاسفم

16
00:00:38,353 --> 00:00:40,721
صندوق بین المللی پول ضربه زده است
با صنایع لوکروم معامله کنید.

17
00:00:40,756 --> 00:00:42,222
به معدنچیان آنچه می خواهند بدهید.

18
00:01:12,187 --> 00:01:20,195
همگام سازی و تصحیح شده توسط -robtor-
www.addic7ed.com

19
00:01:25,033 --> 00:01:26,899
هیچی، به حرکت ادامه بده

20
00:01:35,376 --> 00:01:36,675
بدون خمیازه کشیدن در کار.

21
00:01:36,711 --> 00:01:37,876
ببخشید رئیس

22
00:01:37,911 --> 00:01:39,345
فقط خیلی راحت تر باشید
این کار را در طول روز انجام دهید

23
00:01:39,380 --> 00:01:41,213
اونوقت ما نبودیم
آیا این کار را در شب انجام می دهیم؟

24
00:01:41,249 --> 00:01:42,681
سوختمون کم میشه

25
00:01:42,717 --> 00:01:45,417
ما در حال سوختن از طریق بسیاری از
آن را با این همه جابجایی دوگانه.

26
00:01:45,453 --> 00:01:46,677
شکایتی هم نیست

27
00:01:46,712 --> 00:01:47,793
من فقط نمی فهمم

28
00:01:47,818 --> 00:01:49,355
چرا باید اینطور باشیم
رازدار در مورد همه اینها

29
00:01:49,390 --> 00:01:50,689
ما حتی در منطقه آنها نیستیم.

30
00:01:50,725 --> 00:01:51,923
هی شپ، اینجا توقف کن

31
00:01:51,959 --> 00:01:53,825
بله، فهمیدم

32
00:01:53,861 --> 00:01:55,694
گره های حسگر آنلاین

33
00:01:55,730 --> 00:01:57,028
تماس جامد.

34
00:01:57,064 --> 00:01:59,798
- برو
- ایجاد موج لرزه ای

35
00:02:06,373 --> 00:02:09,707
به رانندگی ادامه دهید؟ آقا؟

36
00:02:09,743 --> 00:02:11,143
چیزی میبینی؟

37
00:02:15,015 --> 00:02:16,347
فقط چیزی که ما دنبالش هستیم

38
00:02:18,185 --> 00:02:20,218
کاش زمین بیشتر دیده می شد.

39
00:02:21,221 --> 00:02:24,089
شاید احساس نکردن راحت تر بود
خیلی دور از همه چیز

40
00:02:25,525 --> 00:02:28,026
این منظره را از دست خواهید داد.

41
00:02:28,061 --> 00:02:30,829
راستش؟

42
00:02:31,485 --> 00:02:36,768
نه خیر نه

43
00:02:37,771 --> 00:02:39,938
تنها چیزی که دلم برای همه شما تنگ خواهد شد.

44
00:02:40,853 --> 00:02:43,821
خوب، نخواهد بود
اینجا بدون تو هم همینطور

45
00:02:44,076 --> 00:02:46,844
شما خود را خواهید داشت
خواهر تا با شما همراهی کند

46
00:02:46,879 --> 00:02:49,996
و دیگران،
و همه افراد جدید نیز.

47
00:02:52,751 --> 00:02:55,312
در حالی که من ناآرام می مانم
با برخی از دیدگاه های خود،

48
00:02:55,337 --> 00:02:58,355
استعمارگران لوکروم ما هستند
همسایه های اینجا

49
00:02:58,390 --> 00:03:03,756
و در یک مکان خلوت مانند این،
بیشتر ما را متحد می کند تا اینکه ما را از هم جدا کند.

50
00:03:05,331 --> 00:03:07,155
از آنجایی که آنها به اینجا رسیده اند،

51
00:03:07,180 --> 00:03:09,599
ارتباطات واقعی بوده است
بین مستعمرات ما ساخته شده است.

52
00:03:09,635 --> 00:03:11,335
- ممنون، به سلامتی.
- به سلامتی

53
00:03:11,370 --> 00:03:13,137
دوستی ها شکل گرفته است.

54
00:03:13,172 --> 00:03:14,922
منظورم این است که این اولین مورد از بسیاری خواهد بود،

55
00:03:14,947 --> 00:03:16,472
و با دهانه گیل پیش خواهد رفت.

56
00:03:16,507 --> 00:03:19,309
از نظر انرژی کارآمدتر خواهد بود
با گنبدهای رابط کوچکتر.

57
00:03:19,344 --> 00:03:20,977
بله.

58
00:03:21,012 --> 00:03:22,879
مرزها ترسیم شده است.

59
00:03:22,914 --> 00:03:25,944
هی مارتا، معدنچیان
در بخش 10 نقشه برداری می کنند.

60
00:03:27,713 --> 00:03:29,585
تا زمانی که آنها نزدیک ما نباشند.

61
00:03:30,521 --> 00:03:32,055
و مورد احترام بوده اند.

62
00:03:32,090 --> 00:03:33,489
آنها باید باشند.

63
00:03:33,524 --> 00:03:35,158
منظره از اون بالا چطوره؟

64
00:03:35,193 --> 00:03:38,027
چون ما میلیون ها نفر هستیم
مایل ها از هر کس دیگری

65
00:03:38,063 --> 00:03:39,329
و الان کجا هستیم؟

66
00:03:39,364 --> 00:03:40,496
و همه چیزهایی که داریم

67
00:03:40,531 --> 00:03:41,865
7 درصد تکمیل

68
00:03:41,900 --> 00:03:43,699
همدیگر است. رسیدن به آنجا.

69
00:03:47,205 --> 00:03:48,504
ماندارین شما بهتر می شود.

70
00:03:48,539 --> 00:03:51,540
ماندارین من کمی است
بهتر از کره ای شما

71
00:03:51,576 --> 00:03:52,775
بعدا صحبت کن

72
00:03:53,878 --> 00:03:56,345
بررسی های نهایی و
بررسی‌های آغاز شده در Saga 3،

73
00:03:56,381 --> 00:03:58,213
در مسیر حرکت برنامه ریزی شده اش.

74
00:03:58,249 --> 00:03:59,919
و ساگا 4؟

75
00:03:59,955 --> 00:04:01,717
بندر فرود شده است
برای رسیدنش پاک شد

76
00:04:01,753 --> 00:04:02,830
عالیه

77
00:04:02,866 --> 00:04:04,160
هر گونه راهنمایی در مورد چگونگی به شما بگویم

78
00:04:04,185 --> 00:04:05,418
و خواهرت جدا وقتی به اینجا میرسه؟

79
00:04:05,453 --> 00:04:07,421
آره اون سخت تره

80
00:04:08,459 --> 00:04:10,051
چیز دیگری؟

81
00:04:10,661 --> 00:04:12,281
من مطمئن نیستم که چطوری
در مورد آن احساس خواهم کرد،

82
00:04:12,306 --> 00:04:13,662
اما مستعمره لوکروم بیشتر استفاده می کند

83
00:04:13,698 --> 00:04:15,163
آب از حد انتظار

84
00:04:15,199 --> 00:04:16,164
چند درصد؟

85
00:04:16,200 --> 00:04:17,767
ده بیش از مبلغ توافق شده

86
00:04:17,802 --> 00:04:19,162
که چندان بد نخواهد بود

87
00:04:19,187 --> 00:04:20,536
اگر آنها زندگی می کردند
پایان معامله آنها

88
00:04:20,571 --> 00:04:22,671
آنها یک تک نساخته اند
آینه خورشیدی برای ما هنوز

89
00:04:22,707 --> 00:04:24,439
من می دانم.

90
00:04:24,474 --> 00:04:26,186
و با این که چقدر می گذارند
در ساخت خط لوله،

91
00:04:26,211 --> 00:04:29,343
من فشار نیاورده ام من به IMSF مشاوره خواهم داد.

92
00:04:31,014 --> 00:04:33,180
موقت داریم
توافق با لوکروم

93
00:04:33,216 --> 00:04:35,483
اینطور نیست که می دهد
آنها کلیدهای پادشاهی هستند.

94
00:04:35,519 --> 00:04:37,685
اما این در را باز می کند.

95
00:04:38,439 --> 00:04:41,496
اگر از قبل امتناع می کنند
پیمان فضای ماورای جو را بپذیرد.

96
00:04:41,531 --> 00:04:44,191
که کاملاً مبهم است، همانطور که همه ما می دانیم.

97
00:04:44,227 --> 00:04:46,360
چگونه می توان هر توافقی را اجرا کرد؟

98
00:04:46,396 --> 00:04:48,563
اینطور نیست که بتوانیم
لشکری به آنجا بفرست

99
00:04:48,598 --> 00:04:49,997
یا باید.

100
00:04:50,033 --> 00:04:52,834
نوعی از قلمرو
قانون باید وضع شود

101
00:04:52,869 --> 00:04:56,028
ممکن است پیشنهاد کنم که هستیم
اینجا بیش از حد محتاط بودن

102
00:04:56,063 --> 00:04:59,173
هیچ کس مالک سیاره نیست، فقط
چون هیچکس مالک اقیانوس نیست

103
00:04:59,208 --> 00:05:02,944
اما منابع آن قابل کشاورزی است
به همین ترتیب آبهای بین المللی

104
00:05:02,979 --> 00:05:04,311
در اینجا کشاورزی می شوند.

105
00:05:04,347 --> 00:05:06,680
این سیستمی است که قبلاً کار می کند.

106
00:05:06,715 --> 00:05:08,282
چون می توان آن را پلیس کرد.

107
00:05:08,318 --> 00:05:11,652
مریخ هفت ماه دیگر است،
و بدون هیأت حاکمه

108
00:05:14,824 --> 00:05:16,832
می توانم به هیئت مدیره یادآوری کنم

109
00:05:16,857 --> 00:05:19,613
که لوکروم متعهد است
به ردیابی سریع IMSF

110
00:05:19,648 --> 00:05:21,095
تلاش های زمینی

111
00:05:21,130 --> 00:05:24,044
و این در زمانی است که
دیدن نتایج هر چند کوچک،

112
00:05:24,069 --> 00:05:25,776
نه تنها برای مردم مهم است،

113
00:05:25,811 --> 00:05:28,802
اما برای پرداخت بدهی ما به عنوان یک آژانس فضایی.

114
00:05:28,838 --> 00:05:31,304
بنابراین فعلاً باید به آنها بدهیم
سود شک

115
00:05:31,340 --> 00:05:32,885
مهم است که به یاد داشته باشید

116
00:05:32,910 --> 00:05:35,659
که زیر نظر وزیر
راهنمایی ژنرال سونگ،

117
00:05:35,694 --> 00:05:40,595
صندوق بین المللی پول به معتبرترین فضا تبدیل شد
آژانس اکتشاف در جهان

118
00:05:41,238 --> 00:05:43,707
و او به شدت احساس کرد

119
00:05:43,732 --> 00:05:46,186
که شرکت هایی مانند لوکروم
سر میز ما جایی نداشت

120
00:05:46,221 --> 00:05:49,022
اوه واقعا؟ و کجا
آیا ما اکنون بدون لوکروم خواهیم بود؟

121
00:05:49,057 --> 00:05:50,390
چه کسی آن را تامین مالی می کند؟

122
00:05:59,101 --> 00:06:02,335
من مطمئن هستم در آینده وجود دارد
بحث های زیادی در مورد مریخ خواهد بود.

123
00:06:02,371 --> 00:06:03,825
میدونی قوانین چیه؟

124
00:06:03,861 --> 00:06:06,944
چگونه ممکن است آنها متفاوت باشند
از قوانین اینجا روی زمین؟

125
00:06:08,543 --> 00:06:11,270
حتی قوانین موجود ما در اطراف مریخ

126
00:06:11,306 --> 00:06:14,380
بسیاری از مناطق را باز می گذارد
به تفسیر

127
00:06:14,415 --> 00:06:16,849
در سال 1967، تمام جهان در این مورد توافق کردند

128
00:06:16,885 --> 00:06:19,141
این معاهده فضای ماورای جو،

129
00:06:19,177 --> 00:06:23,389
که اساسا بیان می کند که
هیچ کس نمی تواند صاحب سیاره دیگری باشد.

130
00:06:23,424 --> 00:06:24,952
اما مشکل اینجاست،

131
00:06:24,977 --> 00:06:27,528
چیزی در مورد آن نمی گوید
محدود کردن شرکت خصوصی

132
00:06:27,563 --> 00:06:31,784
چون کل ایده
که یک شرکت خصوصی

133
00:06:31,809 --> 00:06:34,063
می توان ادعا کرد که تکه های عظیم مریخ بود

134
00:06:34,099 --> 00:06:35,668
احمقانه تلقی می شود

135
00:06:35,703 --> 00:06:38,704
اکنون فکر می کنیم، بله، اجتناب ناپذیر است.

136
00:06:38,740 --> 00:06:42,007
من مطمئن هستم که مردم هستند
چه کسی می خواهد آن را به عنوان یک حفاظت اجرا کند.

137
00:06:42,043 --> 00:06:44,843
و آن را تضمین کنید
هیچ اتفاق مثبتی نمی افتد

138
00:06:44,878 --> 00:06:48,680
اما حقیقت این است که یک چیز بزرگ وجود دارد
مقدار منابع موجود در فضا،

139
00:06:48,715 --> 00:06:51,852
و تقریباً مطمئناً می توانید
آن را در سطح سودآور استخراج کنید.

140
00:06:52,632 --> 00:06:55,716
اما اگر انگیزه آنها بهره برداری باشد

141
00:06:55,751 --> 00:06:59,217
منابع موجود در مریخ، پس از آن خواهد بود

142
00:06:59,252 --> 00:07:03,962
شرکت سود محور، و ما
در حال حاضر یک سیاره سود محور داشته باشید.

143
00:07:03,997 --> 00:07:09,732
و ما مشکلات بسیار بزرگی داریم
که با آن سیستم قابل حل نیست.

144
00:07:11,004 --> 00:07:15,017
بسیاری از بحث هایی که ما داریم
در مورد اینکه چگونه در مریخ زندگی خواهیم کرد،

145
00:07:15,052 --> 00:07:19,377
واقعا توسط انواع منعکس شده است
بحث هایی که ما اینجا روی زمین داریم.

146
00:07:19,412 --> 00:07:21,335
اخبار فوری امشب در نبرد

147
00:07:21,360 --> 00:07:23,103
تلاش برای جلوگیری از بحث برانگیز

148
00:07:23,138 --> 00:07:24,332
خط لوله نفت خام

149
00:07:24,367 --> 00:07:25,483
مته، مته، مته.

150
00:07:25,518 --> 00:07:27,719
به نفت نیاز داریم چرا هستند
ما حتی در مورد این بحث می کنیم؟

151
00:07:27,754 --> 00:07:31,858
بنابراین وقتی در مورد چه چیزی صحبت می کنیم
ما به انجام دادن روی مریخ فکر می کنیم،

152
00:07:31,893 --> 00:07:35,393
آنچه ما واقعاً انجام می دهیم صحبت کردن است
در مورد آنچه که ما فکر می کنیم خوب است اینجا انجام دهیم

153
00:07:35,428 --> 00:07:36,993
در این سیاره

154
00:07:40,533 --> 00:07:44,002
ما در حال حاضر یک مایل از دکل فاصله داریم.

155
00:07:44,037 --> 00:07:46,721
ما در موقعیت خوبی هستیم
برای شروع به آب انداختن قایق ها

156
00:07:47,673 --> 00:07:51,465
ما اینجا اعتراض می کنیم
شرکت خاصی که در اینجا حفاری می کند،

157
00:07:51,501 --> 00:07:55,249
بلکه به طور کلی معترض است
در برابر حفاری نفت قطب شمال

158
00:07:55,284 --> 00:07:58,301
این دیوانه است که به اینجا آمده است
و برای روغن بیشتر حفاری کنید،

159
00:07:58,326 --> 00:08:01,351
وقتی تغییرات آب و هوایی داریم
به ما فشار می آورد

160
00:08:01,386 --> 00:08:04,221
تجربه ما در زمین است
نشان داد که شرکت ها خواهان دسترسی هستند

161
00:08:04,256 --> 00:08:06,289
به قلمرو جدید در همه جا.

162
00:08:06,325 --> 00:08:08,959
و بنابراین قطب شمال یک است
نمونه کامل این

163
00:08:08,994 --> 00:08:14,732
ما شرکت هایی را می بینیم که به قطب شمال نگاه می کنند
به عنوان در اصل یک سوراخ برای نفت.

164
00:08:14,767 --> 00:08:17,935
در عین حال،
ما یک جنبش ضد داریم،

165
00:08:17,970 --> 00:08:20,870
که می گوید ما نمی رویم
بدون دعوا پایین

166
00:08:20,905 --> 00:08:23,704
طلوع خورشید قطب شمال،
درخواست کنید که به خوبی شفاف باشید

167
00:08:23,739 --> 00:08:26,743
منطقه ایمنی 500 متری

168
00:08:26,778 --> 00:08:32,054
کاری که ما می خواهیم انجام دهیم این است که به آن برویم
سایت Tsonga Enabler،

169
00:08:32,089 --> 00:08:34,083
و آنجا بمان

170
00:08:34,119 --> 00:08:38,587
با ماندن در آنجا، دارند
تا عملیات خود را متوقف کنند.

171
00:08:38,623 --> 00:08:41,758
دوستان ما کجا هستند،
کشتی گارد ساحلی؟

172
00:08:41,793 --> 00:08:45,327
از دیدگاه صنعت،
آنها می خواهند این منطقه را توسعه دهند.

173
00:08:45,363 --> 00:08:47,688
بنابراین آنها خوشحال نیستند
در مورد این اعتراضات

174
00:08:47,713 --> 00:08:50,302
به عنوان صلح سبز قطعا
در روسیه کشف شد.

175
00:08:50,348 --> 00:08:53,992
_

176
00:08:54,127 --> 00:08:56,414
این چیزی است که شما باید تصمیم بگیرید

177
00:08:56,439 --> 00:08:58,841
وقتی تصمیم گرفتی
در اینها شرکت کنند

178
00:08:58,876 --> 00:09:01,644
اعمال، که شما هستید
آماده ریسک کردن

179
00:09:01,679 --> 00:09:06,047
من می دانستم که انجام اقدامات
در روسیه خطرناک تر است

180
00:09:06,083 --> 00:09:08,083
به جای انجام اقدامات در جای دیگر.

181
00:09:08,118 --> 00:09:11,050
اما همیشه این عامل ناشناخته وجود دارد.

182
00:09:12,823 --> 00:09:14,574
من بودم و سپس یک کوهنورد دیگر،

183
00:09:14,599 --> 00:09:16,392
و داشتند سمپاشی می کردند
مثل آب سرد

184
00:09:16,427 --> 00:09:18,761
روی ما با شلنگ های بزرگ آتش نشانی.

185
00:09:18,796 --> 00:09:20,429
قبلاً، این واقعاً خطرناک بود.

186
00:09:20,464 --> 00:09:22,598
و بعد همه چیز دیگر
که بالای آن اتفاق افتاد

187
00:09:26,136 --> 00:09:28,537
اسلحه به صورت ما نشانه رفته بود.

188
00:09:28,572 --> 00:09:32,072
دو اسلحه مستقیماً به صورت ما نشانه رفته بود.

189
00:09:32,108 --> 00:09:35,075
نیروهای ویژه بر روی کشتی خود فرود آمدند.

190
00:09:35,111 --> 00:09:37,445
این اولین واکنش قوی بود.

191
00:09:37,480 --> 00:09:41,250
30 فعال صلح سبز
در زندان نشسته اند

192
00:09:41,275 --> 00:09:43,775
به اتهامات جنجالی دزدی دریایی

193
00:09:43,986 --> 00:09:47,982
شاید در زندان بودیم
به مدت هفت سال یا دو سال

194
00:09:48,017 --> 00:09:51,326
یا چیزی در این بین

195
00:09:51,361 --> 00:09:55,830
بنابراین عدم قطعیت، آن است
ترسناک ترین چیز بود

196
00:10:01,993 --> 00:10:03,666
_

197
00:10:03,666 --> 00:10:05,666
_

198
00:10:05,952 --> 00:10:07,678
_

199
00:10:07,679 --> 00:10:09,679
_

200
00:10:09,704 --> 00:10:11,846
با اینکه وحشتناکه
اتفاقی که در روسیه افتاد

201
00:10:11,881 --> 00:10:15,275
چه چیزی برای خانواده من ایجاد کرد
و، و دوستانم،

202
00:10:15,300 --> 00:10:18,085
من هنوز فکر می کنم این یک ضرورت است.

203
00:10:18,120 --> 00:10:20,368
باید بتونی ترک کنی

204
00:10:20,393 --> 00:10:23,040
و مطمئن نباشید چه زمانی
به خانه برمی گردی

205
00:10:24,646 --> 00:10:29,427
_

206
00:10:30,283 --> 00:10:31,857
_

207
00:10:31,942 --> 00:10:34,812
من نمی توانم در جایی زندگی کنم که انجام نمی دهم

208
00:10:34,837 --> 00:10:38,472
تمام آنچه می توانم برای محافظت از سیاره زمین.

209
00:10:38,507 --> 00:10:39,973
این همان خانه من است.

210
00:10:40,242 --> 00:10:41,768
_

211
00:10:41,769 --> 00:10:43,020
_

212
00:10:43,679 --> 00:10:46,546
ما برای این ساخته شده ایم
جهان ساخته شده برای زمین

213
00:10:46,582 --> 00:10:51,317
درست مثل بقیه
موجودات زنده روی آن هستند.

214
00:10:51,353 --> 00:10:54,183
وقتی اولی را تصور می کنم
مردم برای زندگی در مریخ،

215
00:10:54,574 --> 00:10:58,502
رابطه آنها با چه خواهد بود
سیاره مادر آنها؟

216
00:10:58,537 --> 00:11:00,554
آیا آنها آرزوی این دنیا را دارند،

217
00:11:00,579 --> 00:11:04,729
یا احساس خواهند کرد که انگار
آنها خانه دیگری دارند؟

218
00:11:43,351 --> 00:11:45,017
سلام.

219
00:11:45,372 --> 00:11:47,306
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

220
00:11:47,341 --> 00:11:50,175
معنی زیادی خواهد داشت
اگر به مهمانی آمدی

221
00:11:50,210 --> 00:11:53,979
این فقط برای من نیست، برای
هر کس دیگری که می رود، نیز.

222
00:11:54,014 --> 00:11:56,214
من نمی توانم آن را بسازم.

223
00:11:57,080 --> 00:11:59,042
باشه

224
00:11:59,686 --> 00:12:05,555
حداقل اینو نگه میداری
اسطوخودوس، از زمانی که آن را برای من بزرگ کردی؟

225
00:12:13,033 --> 00:12:16,702
بو یکی از
قوی ترین حس های مرتبط با حافظه...

226
00:12:23,977 --> 00:12:26,344
و من باید فراموشت کنم

227
00:12:40,326 --> 00:12:42,159
Comms، پخش پیام ها.

228
00:12:42,195 --> 00:12:44,104
پیام سارا همل

229
00:12:44,129 --> 00:12:46,630
در کمیسیون هوافضا ساعت 12:41.

230
00:12:46,665 --> 00:12:50,134
پیام سناتور دیلن بک در ساعت 12:49.

231
00:12:50,169 --> 00:12:54,670
ارسال از فرمانده حنا
سونگ، در شهر المپوس، از ساعت 12:55.

232
00:12:54,706 --> 00:12:55,805
فرمانده سونگ.

233
00:12:55,840 --> 00:12:56,973
انتقال را آغاز کنید.

234
00:12:57,009 --> 00:12:58,411
هی، لزلی

235
00:12:58,446 --> 00:12:59,861
فقط میخواستم برسم
به شما شخصا

236
00:12:59,886 --> 00:13:02,645
برای به اشتراک گذاشتن برخی نگرانی ها من
در مورد مستعمره لوکروم دارند.

237
00:13:02,680 --> 00:13:05,281
آنها حدود 10 درصد بیشتر می کشند
آب از آنچه که باید باشند.

238
00:13:05,317 --> 00:13:07,117
در هفته آینده، ممکن است 20 باشد.

239
00:13:07,152 --> 00:13:10,820
نه برای انباشته کردن، اما آنها این کار را نکرده اند
هر آینه خورشیدی را تکمیل کرد.

240
00:13:12,101 --> 00:13:14,891
من واقعاً می توانستم از مقداری استفاده کنم
حمایت از صندوق بین المللی پول در این زمینه.

241
00:13:14,926 --> 00:13:16,292
من مشتاقانه منتظر شنیدن شما هستم.

242
00:13:16,776 --> 00:13:17,927
امیدوارم حالتون خوب باشه

243
00:13:17,962 --> 00:13:23,599
انتقال به پایان رسید. در حال ضبط.

244
00:13:23,635 --> 00:13:28,666
فرمانده. هر چه هست
ادامه در آنجا کوتاه مدت است.

245
00:13:29,259 --> 00:13:31,880
و برای شما برای گرفتن
مستعمره لوکروم به وظیفه

246
00:13:31,905 --> 00:13:34,653
بر چیزی به عنوان ضروری
چون به کمی آب بیشتر نیاز دارید،

247
00:13:35,521 --> 00:13:39,988
در بهترین حالت کوچک به نظر می رسد،
و در بدترین حالت کوته فکر.

248
00:13:42,229 --> 00:13:46,218
و یک چیز دیگر،
من شما را احتمالا می شناسم

249
00:13:46,253 --> 00:13:49,991
اغلب با جون در مورد
جزئیات جزئی مانند این

250
00:13:50,884 --> 00:13:53,013
ولی من خواهرت نیستم

251
00:13:54,474 --> 00:13:57,939
تو کار خودت را بکن، من هم کار خودم را انجام خواهم داد.

252
00:13:59,836 --> 00:14:01,203
انتقال به پایان رسید.

253
00:14:01,238 --> 00:14:02,304
چه جهنمی؟

254
00:14:15,338 --> 00:14:17,491
در بیشتر تاریخ تکامل ما

255
00:14:17,555 --> 00:14:19,555
طبیعت خیلی بزرگتر از ما بود

256
00:14:20,618 --> 00:14:23,884
ما تأثیر کوچکی بر روی داشتیم
سیاره، مهم نیست که ما چه کار کردیم.

257
00:14:23,919 --> 00:14:26,990
و ما آن را نداشتیم
ظرفیت فناوری برای انجام بیشتر

258
00:14:29,811 --> 00:14:33,913
اما ما در حال بهبود وضعیت خود بوده ایم
فن آوری ها در یک کلیپ بسیار سریع،

259
00:14:33,948 --> 00:14:36,115
نسل به نسل

260
00:14:36,151 --> 00:14:42,121
و ما طبیعی را می بینیم
جهان به عنوان منبع درآمد رایگان

261
00:14:42,157 --> 00:14:44,421
در چند نسل گذشته،

262
00:14:44,446 --> 00:14:47,802
ما تعداد افراد را داریم
و قدرت های تکنولوژیکی

263
00:14:47,837 --> 00:14:51,476
زمین را به گونه ای ویران کند که
ما هرگز قبل از آن قدرت نداشتیم.

264
00:14:52,566 --> 00:14:54,966
چاه نفت پاره شده
هنگام انفجار دکل حفاری باز شود.

265
00:14:55,002 --> 00:14:57,670
آیا آن روغن داخل است
اکنون خطر فرار به دریا وجود دارد؟

266
00:14:57,705 --> 00:14:59,438
اوه، درست است.

267
00:14:59,473 --> 00:15:02,706
یکی از چیزهایی که
فاجعه Deepwater Horizon را تحت فشار قرار داد

268
00:15:02,731 --> 00:15:04,109
زمان را فشار می داد،

269
00:15:04,144 --> 00:15:05,711
فشار آوردن به سود

270
00:15:05,746 --> 00:15:09,515
منجر به اشتباه پشت سر اشتباه شد
اشتباه، که به طور کامل منجر شد

271
00:15:09,550 --> 00:15:11,426
نتیجه قابل پیش بینی بدترین

272
00:15:11,451 --> 00:15:13,752
نفت حفاری دریایی
نشت در تاریخ جهان

273
00:15:13,788 --> 00:15:16,984
که روغن دارد
یک لکه به طول 100 مایل تشکیل داد،

274
00:15:17,009 --> 00:15:18,424
و عرض 30 مایل

275
00:15:18,459 --> 00:15:21,075
در این پروژه ها بسیار معمولی است

276
00:15:21,100 --> 00:15:23,663
که کارگران سریعتر تحت فشار قرار خواهند گرفت
بیش از آن که باید هل داده شوند،

277
00:15:23,698 --> 00:15:26,597
تکنولوژی خواهد بود
سریعتر از آنچه باید هل داده شود.

278
00:15:26,633 --> 00:15:30,510
خطای عظیم تقریبا
همیشه نتیجه،

279
00:15:30,535 --> 00:15:34,293
و آن خطاها دارند
عواقب فاجعه بار

280
00:15:35,775 --> 00:15:41,946
Tsonga Enabler، Arctic Sunrise اوه، است
اینجا برای اعتراض مسالمت آمیز علیه

281
00:15:41,981 --> 00:15:44,349
آماده سازی برای حفاری بی پروا

282
00:15:44,384 --> 00:15:48,319
کاری که شما انجام می دهید این است
یک اشتباه تاریخی

283
00:15:48,355 --> 00:15:51,662
این قرار است بسیار بزرگ باشد
فاجعه زیست محیطی

284
00:15:51,687 --> 00:15:53,123
اگر نشت نفت در اینجا اتفاق بیفتد.

285
00:15:53,159 --> 00:15:58,295
منظورم این است که مشکل این است
منطقه خاص این است که بسیار دور است.

286
00:15:58,331 --> 00:16:01,598
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
یعنی واقعا پاک کردنش

287
00:16:01,633 --> 00:16:04,801
با حفاری در مقیاس بزرگ
عملیات، زمان پول است.

288
00:16:04,837 --> 00:16:07,504
و احتمالا اینطور نیست
در مریخ تغییر خواهد کرد

289
00:16:07,539 --> 00:16:10,941
این مرز بعدی است،
گام منطقی بعدی برای صنعت

290
00:16:10,977 --> 00:16:13,385
بنابراین من مطمئنا می توانم ببینم
همان بحث در حال انجام است،

291
00:16:13,410 --> 00:16:14,564
مهم نیست کجا برویم

292
00:16:15,781 --> 00:16:17,915
بسیار چشمگیر
وقتی به آن فکر می کنید بسازید.

293
00:16:17,950 --> 00:16:21,085
آره سریع هم
تقریباً یک بازو برای شما تمام می شود.

294
00:16:21,120 --> 00:16:22,419
این یک تصادف بود.

295
00:16:22,454 --> 00:16:24,288
آیا برنامه های توسعه آنها را دیده اید؟

296
00:16:24,323 --> 00:16:29,125
چهار سال دیگر لوکروم پیشی خواهد گرفت
شهر المپوس از نظر هدف و جمعیت.

297
00:16:29,160 --> 00:16:31,561
من نمی خواهم فکر کنم
حدود چهار روز دیگر،

298
00:16:31,586 --> 00:16:33,079
خیلی کمتر چهار سال

299
00:16:33,114 --> 00:16:35,014
و می شد از همه چیز جلوگیری کرد

300
00:16:35,039 --> 00:16:36,499
اگر فقط از املی بخواهید بماند.

301
00:16:36,534 --> 00:16:38,101
فایده ای نداشت

302
00:16:38,136 --> 00:16:39,936
او قبلاً تصمیم خود را گرفته بود.

303
00:16:39,971 --> 00:16:43,973
و به هر حال احساسات شخصی
در صندلی عقب به وظیفه بنشینید

304
00:16:44,009 --> 00:16:46,534
این چیزی نیست که شما می گویید
خودت در مورد هانا؟

305
00:16:46,569 --> 00:16:47,664
دهان بزرگ

306
00:16:47,700 --> 00:16:49,565
- من چشم دارم
- آره، شرط می بندم که انجام بدی.

307
00:16:49,600 --> 00:16:54,083
بچه ها کرت هورل اینجاست.
چند سوال برای شما دارم

308
00:16:55,447 --> 00:16:56,713
این از سکتور 8 هست؟

309
00:16:57,081 --> 00:16:59,247
- آره
- هر چیزی؟

310
00:16:59,272 --> 00:17:01,517
نه، این همه بی اثر است، غیر از

311
00:17:01,542 --> 00:17:03,509
شکل میکروبی که ما قبلاً می شناسیم.

312
00:17:03,534 --> 00:17:04,894
آن را بزرگ کنید.

313
00:17:04,919 --> 00:17:06,373
این مهم نیست.

314
00:17:06,398 --> 00:17:08,031
من فقط می خواهم
از نزدیک نگاه کنید بزرگنمایی کنید.

315
00:17:11,756 --> 00:17:13,555
آره فرقی نداره

316
00:17:13,580 --> 00:17:15,012
- برو به 800.
- مارتا

317
00:17:15,037 --> 00:17:16,240
فقط کاری که بهت میگم انجام بده

318
00:17:19,943 --> 00:17:22,577
فقط باید پیشرفت را نشان دهم.

319
00:17:22,602 --> 00:17:24,715
و ما فقط می توانیم این کار را انجام دهیم
بسیار از سطح

320
00:17:24,740 --> 00:17:26,440
من می دانم.

321
00:17:26,465 --> 00:17:28,034
شاید آنها باید
بیشتر برای تمرینات هزینه کرده اند

322
00:17:28,059 --> 00:17:29,724
و رادار نفوذ به زمین،

323
00:17:30,387 --> 00:17:31,895
نسبت به یک آزمایشگاه جدید

324
00:17:33,440 --> 00:17:36,821
شاید آن حرامزاده ها در
لوکروم ایده درستی دارد.

325
00:17:37,694 --> 00:17:39,607
فرمانده.

326
00:17:39,632 --> 00:17:40,987
من افتخار را مدیون چه چیزی هستم؟

327
00:17:41,012 --> 00:17:43,179
باید مقداری بیاورم
مسائل مورد توجه شما

328
00:17:43,204 --> 00:17:44,536
اول مصرف آب است.

329
00:17:44,561 --> 00:17:47,229
شما 10 درصد بیشتر از ما می گیرید
عرضه بیش از آنچه که بر سر آن توافق کرده بودیم.

330
00:17:47,254 --> 00:17:50,688
خب شاید بتونیم درست کنیم
برای آن با جدا کردن برق در حال حاضر.

331
00:17:50,713 --> 00:17:53,251
یک قفسه یخی در نزدیکی پیدا کردیم،
بنابراین ما دیگر نیازی به آن نخواهیم داشت

332
00:17:53,276 --> 00:17:56,016
آب یا برق اضافی بکشید.

333
00:17:56,041 --> 00:17:58,518
در واقع من فقط داشتم هش می کردم
جزئیات با بچه های خود در اینجا.

334
00:17:59,248 --> 00:18:00,576
درسته بچه ها؟

335
00:18:02,245 --> 00:18:05,547
ما می خواهیم خط لوله را غیرفعال کنیم، اما
آن را برای مواقع اضطراری در دسترس بگذارید.

336
00:18:05,572 --> 00:18:06,724
این خوب است.

337
00:18:06,749 --> 00:18:08,214
این تنها مسئله نیست.

338
00:18:08,239 --> 00:18:10,539
می فهمم که به زمان نیاز داری
به طور کامل مأموریت خود را آماده کنید،

339
00:18:10,564 --> 00:18:12,409
اما شما نیز نسبت به تعهد ما تعهد دارید.

340
00:18:12,434 --> 00:18:13,592
آینه های خورشیدی

341
00:18:13,617 --> 00:18:15,583
این چیز دیگری است که من بودم
صحبت کردن با بچه های خود در مورد

342
00:18:15,608 --> 00:18:17,941
ما اولین مورد خود را خواهیم گرفت
در اسرع وقت به شما می رسیم

343
00:18:18,734 --> 00:18:20,281
متشکرم.

344
00:18:23,886 --> 00:18:26,821
Comms، فرمانده سونگ.

345
00:18:26,846 --> 00:18:28,064
فرمانده سونگ.

346
00:18:28,089 --> 00:18:32,024
هی گوش کن، ببخشید، فقط حدس زدم
قبلا به شما اطلاع داده شده بود

347
00:18:32,428 --> 00:18:33,427
اشکالی ندارد.

348
00:18:33,452 --> 00:18:34,718
هانا واقعا

349
00:18:34,743 --> 00:18:36,810
فقط با ما تماس گرفتند. ما هیچ اطلاعی نداشتیم.

350
00:18:36,835 --> 00:18:38,000
گفتم اشکالی نداره

351
00:18:38,025 --> 00:18:39,391
پایان دادن به ارتباط

352
00:18:41,604 --> 00:18:43,504
من فکر می کنم ما در مشکل هستیم.

353
00:18:43,700 --> 00:18:45,599
من فکر می کنم شما هستید.

354
00:18:52,234 --> 00:18:56,503
باور نکردنی من هرگز
با کسی که توهین آمیز تر بود ملاقات کردم،

355
00:18:56,632 --> 00:18:58,966
بی احترامی، بیشتر جنسیت گرا.

356
00:18:58,991 --> 00:19:02,292
این یک مبارزه بوده است
من هم که جدی گرفته میشم

357
00:19:02,323 --> 00:19:04,657
میدونی هنوزم سخته
یک زن مسئول بودن

358
00:19:04,692 --> 00:19:06,547
اما باید اعتراف کنم که کمی تعجب کردم

359
00:19:06,572 --> 00:19:09,095
که لزلی به رختخواب رفت
با لوکروم اینجوری

360
00:19:09,131 --> 00:19:11,697
من فکر نمی کنم او
من را خیلی دوست دارد دیگر

361
00:19:11,733 --> 00:19:14,700
او احتمالا
کارش را زیاد دوست ندارد

362
00:19:14,736 --> 00:19:17,867
سخت است، حفظ تمام بودجه،

363
00:19:17,892 --> 00:19:20,272
مدیریت ادراک عمومی این است.

364
00:19:23,077 --> 00:19:24,822
حالت خوبه؟

365
00:19:27,315 --> 00:19:29,282
آره فقط خسته ام

366
00:19:29,317 --> 00:19:31,216
بیشتر به خاطر بی وزنی

367
00:19:31,252 --> 00:19:34,733
به هر حال، تا جایی که به لزلی مربوط می شود،

368
00:19:34,758 --> 00:19:37,688
فقط باید بهش بدی
زمان پیدا کردن راهش است

369
00:19:38,557 --> 00:19:40,225
همه لیاقت این را دارند.

370
00:19:41,014 --> 00:19:42,380
آره

371
00:19:43,998 --> 00:19:46,231
دبیرکل، شما خواستید من را ببینید؟

372
00:19:46,267 --> 00:19:47,933
بله مرسی که اومدی آنیکا

373
00:19:47,968 --> 00:19:49,669
بنشین

374
00:19:54,809 --> 00:19:56,108
می بینی کجا هستم؟

375
00:19:56,143 --> 00:19:57,575
کجای این میز بشینم؟

376
00:19:57,611 --> 00:19:59,444
البته.

377
00:19:59,479 --> 00:20:02,996
مسئولیت من است
برای حفظ این سازمان

378
00:20:03,021 --> 00:20:06,084
در خط مقدم اکتشافات فضایی

379
00:20:06,120 --> 00:20:08,220
برای رسیدن به آن به کمک نیاز دارم.

380
00:20:08,255 --> 00:20:09,587
شما از حمایت کامل ما برخوردارید.

381
00:20:09,623 --> 00:20:11,204
و من نیاز به احترام دارم

382
00:20:12,665 --> 00:20:14,393
بخشی از دلایلی که به من نزدیک شد

383
00:20:14,418 --> 00:20:15,748
گرفتن این موقعیت به این دلیل بود که بر خلاف

384
00:20:15,784 --> 00:20:19,264
هر کسی در این میز،
من به مریخ بوده ام.

385
00:20:20,012 --> 00:20:22,600
حتی جون سونگ هم نمی توانست این را بگوید.

386
00:20:22,636 --> 00:20:25,957
بنابراین به جای استناد به
روح سلف من،

387
00:20:25,982 --> 00:20:28,178
من به شما به عنوان همکارم نیاز دارم

388
00:20:28,213 --> 00:20:33,956
و به عنوان دوست من، نگاه کنم
به جلو، و نه عقب.

389
00:20:48,728 --> 00:20:50,406
میدونی چی خنده داره

390
00:20:50,431 --> 00:20:53,597
الان در وضعیت بهتری هستم
نسبت به قبل از رسیدن به اینجا بودم

391
00:20:53,632 --> 00:20:56,200
از نظر هوازی، شاید، اما عضلات شما.

392
00:20:56,236 --> 00:20:57,969
من می دانم.

393
00:20:58,004 --> 00:21:01,804
اما هر ذره کمک خواهد کرد
من با گرانش زمین تنظیم می کنم.

394
00:21:01,840 --> 00:21:04,390
Mae، شبیه سازی پایان.

395
00:21:05,844 --> 00:21:07,788
اکنون فقط باید آزمایشگاه هایم را بررسی کنم

396
00:21:07,813 --> 00:21:09,645
و خودم را برای پرواز برگشت تایید می کنم.

397
00:21:09,681 --> 00:21:13,567
می، نتایج آزمایشگاهی روی آملی
دیورند با کار خون شروع کن.

398
00:21:13,602 --> 00:21:15,919
دوراند، آملی، زن.

399
00:21:15,954 --> 00:21:18,951
پانل شیمیایی نرمال، پانل لیپیدی، نرمال.

400
00:21:18,987 --> 00:21:20,456
CBC نرمال

401
00:21:20,492 --> 00:21:23,960
پانل هورمونی، HCG شناسایی شد
خارج از محدوده نرمال

402
00:21:23,996 --> 00:21:25,628
صبر کن، نه

403
00:21:25,663 --> 00:21:27,430
این باید یک اشتباه باشد.

404
00:21:27,465 --> 00:21:31,935
اوه، می، نتایج پانل هورمونی را با جزئیات نشان می دهد.

405
00:21:31,970 --> 00:21:36,071
HCG در IUL 426 شناسایی شد.

406
00:21:36,786 --> 00:21:40,442
به نظر می رسد بیمار تقریباً باشد
چهار هفته بارداری

407
00:21:40,477 --> 00:21:41,643
خیر

408
00:22:02,590 --> 00:22:06,256
هی جون، چند نفر از ما هستیم
رفتن به غذاخوری

409
00:22:07,103 --> 00:22:08,360
شما می خواهید به ما بپیوندید؟

410
00:22:08,396 --> 00:22:10,796
نه من کمی سردرد دارم

411
00:22:10,831 --> 00:22:12,498
چیزی برای آن می خواهید؟

412
00:22:12,533 --> 00:22:14,833
همیشه دکتر، نه؟

413
00:22:14,868 --> 00:22:16,368
من خوبم

414
00:22:16,404 --> 00:22:18,104
من فکر می کنم زودتر حاضر می شوم.

415
00:22:18,139 --> 00:22:19,305
دفعه بعد.

416
00:22:59,046 --> 00:23:02,160
توقف، عقب.

417
00:23:03,483 --> 00:23:05,250
بازی کنید.

418
00:23:10,089 --> 00:23:12,430
عقب، بازی.

419
00:23:19,766 --> 00:23:21,032
بزرگنمایی کنید.

420
00:23:22,621 --> 00:23:23,853
بزرگنمایی کنید.

421
00:23:28,041 --> 00:23:29,307
حذف فیلم

422
00:23:37,183 --> 00:23:39,516
می فهمی، نه؟

423
00:23:44,456 --> 00:23:45,622
پیام ارسال شود؟

424
00:23:45,658 --> 00:23:46,657
خیر

425
00:23:46,693 --> 00:23:47,825
آن را ذخیره کنید.

426
00:23:47,860 --> 00:23:49,668
پیام ذخیره شد

427
00:23:51,497 --> 00:23:53,497
خیلی خوب بود
طول کشید، این خط لوله.

428
00:23:53,532 --> 00:23:57,048
حیف که تعطیلش کنی
مستعمره کار زیادی روی آن گذاشته است.

429
00:23:57,083 --> 00:23:58,401
مال شما هم همینطور.

430
00:23:58,437 --> 00:24:00,504
کی میگه علم و صنعت
نمی توانم کنار بیایم، درست است؟

431
00:24:00,539 --> 00:24:03,607
از قطع کردن متنفرم اما هستند
آیا این کار را انجام می دهیم یا نه؟

432
00:24:03,642 --> 00:24:05,628
ما آماده ایم اگر شما آماده باشید.

433
00:24:05,663 --> 00:24:07,311
دنباله خاموش کردن را راه اندازی کنید.

434
00:24:07,346 --> 00:24:10,647
مثبت، سیستم های آماده است.

435
00:24:10,683 --> 00:24:13,350
- پس بیا این کار را بکنیم.
- رها کردن

436
00:24:13,385 --> 00:24:15,468
و نه یک دقیقه خیلی زود

437
00:24:19,325 --> 00:24:21,705
انواع مختلف
از افرادی که به مریخ می روند

438
00:24:21,730 --> 00:24:24,294
دید بسیار متفاوتی خواهد داشت
برای مکان

439
00:24:26,998 --> 00:24:29,316
می دانی، مطمئناً هستی
مردم داشته باشند

440
00:24:29,341 --> 00:24:30,846
چه کسی واقعا می گوید، می دانید چیست؟

441
00:24:30,849 --> 00:24:32,685
اینجا محل قالب گیری ماست

442
00:24:32,710 --> 00:24:34,879
به چیزی که ملاقات می کند
نیازهای بشریت

443
00:24:34,922 --> 00:24:37,306
و افراد دیگری هستند که هستند
مثل هی، ما هیچ کدام از اینها را نمی خواهیم.

444
00:24:37,341 --> 00:24:40,600
ما می خواهیم این مکان را حفظ کنیم
این است، و ما می خواهیم که شما بیرون بمانید.

445
00:24:45,150 --> 00:24:47,839
بنابراین همه در قایق هستند،

446
00:24:47,864 --> 00:24:50,954
بنابراین ما می توانیم راه اندازی کایاک ها را شروع کنیم.

447
00:24:51,622 --> 00:24:56,548
من سینی را به عنوان یک
یک جنگجوی فعال

448
00:24:56,661 --> 00:24:59,863
او فقط ثابت قدم و تزلزل ناپذیر است.

449
00:24:59,898 --> 00:25:02,507
او مجبور نیست از آن عبور کند
یک فرآیند فکری بزرگ

450
00:25:02,532 --> 00:25:05,495
بداند کاری که او انجام می دهد درست است

451
00:25:05,530 --> 00:25:08,488
خوب، پس راه اندازی می کنیم
اول کایاک شماره یک

452
00:25:10,208 --> 00:25:11,941
آماده ای؟

453
00:25:11,977 --> 00:25:14,477
پل، پل، پل، این مورفئوس است.

454
00:25:14,512 --> 00:25:16,119
فقط بهت اطلاع دادم

455
00:25:16,144 --> 00:25:19,035
که ما هر چهار مورد را داریم
کایاک در آب در حال حاضر، تمام شده است.

456
00:25:19,070 --> 00:25:22,322
خوب، من واقعاً به مردم اعتقاد دارم
منظورم کسانی که روی این دکل نفتی کار می کنند،

457
00:25:22,347 --> 00:25:24,281
آنها فقط کار خود را انجام می دهند.

458
00:25:24,316 --> 00:25:26,539
اما من می خواهم بپرسم،

459
00:25:26,564 --> 00:25:30,453
مثل اینکه چطوری میتونی بخوابی
شب ها با دانستن این کار

460
00:25:30,488 --> 00:25:31,955
این کار

461
00:25:31,990 --> 00:25:35,039
باید نوعی الف وجود داشته باشد
انکار فکر می کنم مردم دارند.

462
00:25:36,376 --> 00:25:38,295
خشم زیاد است.

463
00:25:38,330 --> 00:25:43,166
اما من فقط افراط را نمی بینم
یک صنعت در مقابل فعالان

464
00:25:43,202 --> 00:25:46,175
ما باید در چالش کردن خیلی خوب باشیم

465
00:25:46,200 --> 00:25:48,771
روایت سیاه و سفید که

466
00:25:48,807 --> 00:25:51,174
شما باید طرف ها را انتخاب کنید

467
00:25:51,210 --> 00:25:56,145
ما روی زمین مجبور بوده ایم مبارزه کنیم
از طریق مردم مبارزه و

468
00:25:56,180 --> 00:25:58,647
و بر سر این موضوع با یکدیگر جنگ می کنند.

469
00:25:58,682 --> 00:26:02,477
و بنابراین مریخ مورد آزمایشی است
برای نحوه کار با هم

470
00:26:02,502 --> 00:26:04,186
در نهایت به نفع همه ما خواهد بود،

471
00:26:04,222 --> 00:26:06,856
بیشتر از اینکه علیه یکدیگر کار کنند.

472
00:26:10,527 --> 00:26:12,995
حدس می زنم که این موضوع را رسمی می کند.

473
00:26:13,030 --> 00:26:14,529
من باید صادق باشم.

474
00:26:14,565 --> 00:26:16,498
متاسفم از رفتنش.

475
00:26:16,533 --> 00:26:18,300
از گذراندن وقت با این خدمه لذت ببرید.

476
00:26:18,336 --> 00:26:22,271
به همین ترتیب. اما هی، تو هستی
هنوز هم ما را در اطراف می بیند

477
00:26:22,306 --> 00:26:24,273
فرمانده می گوید من یک دسته گرفتم
ساخت آینه های خورشیدی

478
00:26:25,011 --> 00:26:27,676
گوش کن، داریم می خوریم
مهمانی امشب

479
00:26:27,711 --> 00:26:29,277
می تواند در این مورد نیز اعمال شود.

480
00:26:29,312 --> 00:26:31,012
بچه ها می خواهید بیایید؟

481
00:26:31,047 --> 00:26:32,160
البته.

482
00:26:32,196 --> 00:26:36,533
اما اگر به آنجا برسیم و وجود نداشته باشد
مشروب، جهنم کمی برای پرداخت وجود دارد.

483
00:26:43,026 --> 00:26:45,300
خاویر، ما باید صحبت کنیم.

484
00:26:46,162 --> 00:26:47,295
در خصوصی.

485
00:26:52,402 --> 00:26:54,201
من باردارم

486
00:26:54,371 --> 00:26:55,820
چی؟

487
00:26:57,407 --> 00:27:00,308
من باردارم

488
00:27:01,081 --> 00:27:03,311
چگونه ممکن است؟

489
00:27:03,346 --> 00:27:06,981
من نمی دانم. فکر نمی کردم اینطور باشد.

490
00:27:07,886 --> 00:27:09,483
ما بچه دار می شویم؟

491
00:27:09,519 --> 00:27:10,985
دست از لبخند زدن بردار

492
00:27:11,021 --> 00:27:14,322
در هیچ سطحی چیز خوبی نیست.

493
00:27:14,357 --> 00:27:17,926
باشه بگو حالم چطوره
پس قرار است در مورد آن احساس کند.

494
00:27:17,961 --> 00:27:19,717
چگونه عمل کنیم، چه بگوییم،

495
00:27:19,742 --> 00:27:22,263
از آنجایی که شما همانی هستید که
همه تصمیمات را در اینجا می گیرند

496
00:27:22,299 --> 00:27:24,765
من نمی توانم با تو دعوا کنم، خاویر.

497
00:27:24,801 --> 00:27:26,467
اینطور نیست که من این را برنامه ریزی کرده باشم.

498
00:27:26,502 --> 00:27:28,718
نه، تو فقط قصد رفتن داشتی

499
00:27:33,843 --> 00:27:35,481
نمی دانم چه کنم.

500
00:27:42,384 --> 00:27:44,623
هیچ نشانه ای وجود نداشت
که مشکلی وجود دارد

501
00:27:48,324 --> 00:27:49,789
فکر کردم خوابیده

502
00:27:52,294 --> 00:27:53,793
او نفس نمی کشد من به کمک نیاز دارم!

503
00:27:55,497 --> 00:27:56,830
دفیبریلاتور.

504
00:27:59,501 --> 00:28:00,700
پاک کردن

505
00:28:19,153 --> 00:28:20,920
خیلی متاسفم

506
00:28:33,712 --> 00:28:35,346
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

507
00:28:35,711 --> 00:28:38,212
چند ساعت پیش

508
00:28:38,248 --> 00:28:40,381
من آن را احساس کردم.

509
00:28:40,416 --> 00:28:41,943
احساس کردم چیزی اشتباه است.

510
00:28:45,522 --> 00:28:47,155
از ذهنم بیرونش کردم

511
00:28:47,190 --> 00:28:48,889
خیلی اتفاق افتاده بود

512
00:28:59,001 --> 00:29:00,697
حالا ببینید، این تنها چیزی است که شما بچه ها

513
00:29:00,722 --> 00:29:02,169
در کمپ شما نرسیدم

514
00:29:02,204 --> 00:29:03,459
آه، خوب،

515
00:29:03,484 --> 00:29:06,028
من فکر می کنم مدیر عامل ما خروجی بیشتری می خواهد
از ما قبل از اینکه بخواهد تسویه حساب کند

516
00:29:06,064 --> 00:29:07,675
هر گونه پول نقد برای یک بار

517
00:29:07,710 --> 00:29:09,677
فکر می کنید صندوق بین المللی پول برای این کار هزینه کرده است؟

518
00:29:09,712 --> 00:29:13,881
کلیه مواد بازیافتی و بازیافتی
با کمی کمک طراحی از من.

519
00:29:13,916 --> 00:29:15,441
تو یه پسر خیلی خوش دست هستی

520
00:29:15,466 --> 00:29:16,750
وقتی خودت را نمی گذاری
دست در جای اشتباه

521
00:29:16,786 --> 00:29:19,186
خنده دار.

522
00:29:19,221 --> 00:29:20,554
پس رئیس بزرگ امشب کجاست؟

523
00:29:20,589 --> 00:29:22,723
شناختن او، هنوز سر کار است.

524
00:29:22,758 --> 00:29:25,793
فوق العاده وقف کار و
سیاره، او و خواهرش

525
00:29:25,828 --> 00:29:27,460
آنها دوقلو هستند، درست است؟

526
00:29:27,496 --> 00:29:29,163
یکسان.

527
00:29:29,869 --> 00:29:31,613
من نمی فهمم که چگونه پزشکان او

528
00:29:31,638 --> 00:29:34,168
می تواند چیزی مانند تومور را از دست بدهد.

529
00:29:34,203 --> 00:29:35,835
خواهرت هیچ علامتی گزارش نکرد،

530
00:29:35,870 --> 00:29:39,172
و او همه را پشت سر گذاشت
آزمایشات عصبی معمول

531
00:29:39,207 --> 00:29:41,349
دلیلی برای اسکن مغز او وجود نداشت.

532
00:29:42,351 --> 00:29:46,645
و در حالی که مننژیوم می تواند باعث شود
تشنج، معمولاً خوش خیم هستند.

533
00:29:48,016 --> 00:29:50,516
ما فقط آن را پیدا کردیم زیرا
ما به دنبال آن بودیم

534
00:29:51,686 --> 00:29:53,385
آیا او می دانست؟

535
00:29:53,421 --> 00:29:54,834
او چیزی می دانست.

536
00:29:58,526 --> 00:30:00,326
میدونی چیه
من می خواستم از شما بپرسم؟

537
00:30:00,361 --> 00:30:02,615
بله، و پاسخ جای شماست،

538
00:30:02,640 --> 00:30:04,197
زیرا مستعمره ما فقط تختخواب دارد.

539
00:30:04,232 --> 00:30:07,679
و به هر حال، معاشقه شما
یک یا دو هفته خاموش شود

540
00:30:07,714 --> 00:30:09,500
اشکالی نداره، به نظر من خیلی بامزه است.

541
00:30:09,536 --> 00:30:13,171
اوه، این چیزی نبود که من
با این حال قرار بود از شما بپرسم

542
00:30:14,001 --> 00:30:15,340
خب، این ناجور است.

543
00:30:15,375 --> 00:30:18,877
مم خوب، وجود دارد
هیچ چیز ناخوشایند در مورد شما

544
00:30:18,912 --> 00:30:22,480
این دقیقاً بخش من است، بنابراین.

545
00:30:22,515 --> 00:30:23,982
پس ادامه بده سوال شما چیست؟

546
00:30:24,017 --> 00:30:27,853
مام، من فقط تعجب کردم
نظرت در مورد اینجا بودن چیه؟

547
00:30:27,888 --> 00:30:29,520
در مستعمره شما؟

548
00:30:29,556 --> 00:30:31,923
روی سیاره.

549
00:30:31,959 --> 00:30:34,226
من فکر می کنم شگفت انگیز است.

550
00:30:34,261 --> 00:30:36,427
برای بودن در جایی که هیچ کس دیگری نبوده است.

551
00:30:37,374 --> 00:30:39,597
هر چند من فقط برای کار به اینجا نیامده ام.

552
00:30:42,718 --> 00:30:44,569
من برای ماجراجویی به اینجا آمدم.

553
00:30:45,181 --> 00:30:47,143
آره منم همینطور

554
00:30:56,269 --> 00:30:58,769
بله، به هر حال.

555
00:30:59,152 --> 00:31:01,552
من تعجب می کنم که آملی کجاست.

556
00:31:01,588 --> 00:31:03,688
او دلش برای مهمانی خودش تنگ شده است.

557
00:31:03,723 --> 00:31:07,224
اوه، من مطمئن هستم که او به زودی اینجا خواهد بود.

558
00:31:07,260 --> 00:31:10,230
شاید شپ بتواند شما را نگه دارد
شرکت اگر احساس تنهایی می کنید

559
00:31:22,608 --> 00:31:24,800
آره بعدا میبینمت

560
00:31:28,701 --> 00:31:31,201
ما لاموتریژین را در جریان خون او پیدا کردیم.

561
00:31:33,385 --> 00:31:35,853
پس این تنها تشنج او نبود.

562
00:31:35,888 --> 00:31:38,222
برای آنها دارو مصرف می کرد.

563
00:31:38,257 --> 00:31:40,057
بله.

564
00:31:40,092 --> 00:31:42,693
خون معمولی
تست غربالگری نمی کند.

565
00:31:43,243 --> 00:31:45,982
که مرا به این باور می رساند که او

566
00:31:46,007 --> 00:31:48,699
سعی در مدیریت علائم داشت
خارج از حوزه اختیارات آژانس

567
00:31:48,734 --> 00:31:51,242
زیرا اگر می دانستند که او بیمار است،

568
00:31:52,311 --> 00:31:54,148
او نمی توانست به اینجا بیاید.

569
00:32:00,946 --> 00:32:03,600
هیچ کس واقعا نمی داند چگونه در یک سیاره است

570
00:32:03,625 --> 00:32:05,857
با جاذبه کمتر و بالاتر

571
00:32:05,892 --> 00:32:08,218
قرار گرفتن در معرض تابش بر بارداری تأثیر می گذارد.

572
00:32:08,253 --> 00:32:10,613
هیچ کس نمی داند چیست
سفر به مدت هفت ماه

573
00:32:10,638 --> 00:32:14,457
در گرانش صفر و حتی بیشتر
تشعشع نیز انجام می دهد.

574
00:32:14,492 --> 00:32:17,894
بارداری کامل ممکن است
حتی در هر دو صورت قابل دوام نیست.

575
00:32:17,929 --> 00:32:19,595
پس شما در مورد آن صحبت می کنید.

576
00:32:19,630 --> 00:32:21,097
بله، خاویر.

577
00:32:21,132 --> 00:32:25,334
سقط جنین ممکن است بهترین انتخاب باشد،
با توجه به تمام خطرات موجود

578
00:32:25,369 --> 00:32:29,738
مشکل اینجاست
هیچ چیز قطعی در مورد هیچ یک از این

579
00:32:29,773 --> 00:32:31,673
نه، این درست نیست.

580
00:32:31,708 --> 00:32:36,558
اگر این نوزاد در مریخ به دنیا بیاید،
و حتی اگر سالم باشد،

581
00:32:37,232 --> 00:32:39,962
نه استخوان هایش و نه اندام هایش

582
00:32:39,998 --> 00:32:43,410
همیشه می تواند مقاومت کند
نیروهای گرانشی روی زمین

583
00:32:45,522 --> 00:32:47,422
هرگز نمی توانست اینجا را ترک کند.

584
00:33:01,104 --> 00:33:02,569
من همیشه علم را دوست داشتم.

585
00:33:02,605 --> 00:33:04,738
- واقعا؟
- آره

586
00:33:04,774 --> 00:33:06,707
در مدرسه هم خیلی خوب با آن کار کردم.

587
00:33:06,742 --> 00:33:08,742
این بابام بود که منو کشید
وارد تجارت معدن شود.

588
00:33:08,778 --> 00:33:10,378
پس در خانواده اجرا می شود؟

589
00:33:10,413 --> 00:33:12,079
بله، بله، شما می توانید این را بگویید.

590
00:33:12,115 --> 00:33:14,782
اگرچه فکر نمی کنم او هرگز فکر کند
من در فضا استخراج خواهم کرد.

591
00:33:16,474 --> 00:33:20,514
پس چه، حدس می‌زنم دوست دارید، چه،
می خواستی بیای اینجا، درسته؟

592
00:33:21,108 --> 00:33:24,992
من از این که بخواهم شروع نکردم
سفر به سیارات دور اوه

593
00:33:25,028 --> 00:33:26,360
- نه؟
- اوه اوه

594
00:33:26,396 --> 00:33:29,830
اما من حدس می زنم این یک بود
گسترش طبیعی، خوب،

595
00:33:29,865 --> 00:33:31,999
تحقیقی که زندگی ام را وقف آن می کنم.

596
00:33:32,035 --> 00:33:34,333
هوم، میدونی چیه
این به نظر من می رسد؟

597
00:33:34,368 --> 00:33:35,501
خیر

598
00:33:35,537 --> 00:33:39,185
اینکه خیلی سخت کار می کنی، و
شما باید کمی سرگرم شوید

599
00:33:40,575 --> 00:33:43,843
من نمی دانم، من،
الان دارم خوش میگذره

600
00:33:43,878 --> 00:33:44,877
آره؟

601
00:33:45,863 --> 00:33:47,847
خوب ما خیلی بدیم
نمی توانستم زودتر ملاقات کنم

602
00:33:47,882 --> 00:33:49,423
من قرار نیست خیلی بیشتر در اطراف باشم

603
00:33:49,448 --> 00:33:50,850
حالا که ما آن را پیدا کردیم
قفسه یخی برای ضربه زدن.

604
00:33:50,885 --> 00:33:52,018
خب این خوش شانس بود

605
00:33:52,054 --> 00:33:54,292
نه، نه. پیدا کردن آب، خوش شانس بود.

606
00:33:55,021 --> 00:33:56,522
منظورت چیه؟

607
00:33:56,558 --> 00:33:59,764
اینو میگی
آب مایع پیدا کردی؟

608
00:33:59,800 --> 00:34:01,227
آره

609
00:34:01,263 --> 00:34:03,096
فکر کنم شپ پیر اینجاست
به اندازه کافی مشروب خورده است

610
00:34:03,131 --> 00:34:04,530
جدی میگی؟

611
00:34:04,566 --> 00:34:06,666
در واقع، این است
احتمالاً زمان آن است که همه به کمپ برگردیم.

612
00:34:07,247 --> 00:34:09,369
پس آیا این درست است؟

613
00:34:09,404 --> 00:34:11,203
باشه بچه ها بیا بریم

614
00:34:11,238 --> 00:34:13,072
زیرا اگر چنین باشد، شما نیاز دارید
تا به ما بگویید آن را کجا قرار داده اید.

615
00:34:13,107 --> 00:34:14,239
بالقوه آن را قرار داده است.

616
00:34:14,275 --> 00:34:16,041
هنوز دقیقاً به آن نرسیده ایم.

617
00:34:16,077 --> 00:34:17,209
در کدام بخش است؟

618
00:34:17,244 --> 00:34:19,545
من در آزادی نیستم
برای به اشتراک گذاشتن آن اطلاعات

619
00:34:19,581 --> 00:34:21,547
بچه ها یادمون نره از میزبانمون تشکر کنیم.

620
00:34:21,583 --> 00:34:22,849
تو نمی فهمی

621
00:34:22,884 --> 00:34:25,885
آب مایع تقریباً مطمئنا
اشکال زندگی دیگری در آن وجود دارد.

622
00:34:25,920 --> 00:34:27,820
این چیزی است که ما اینجا هستیم تا تحقیق کنیم.

623
00:34:27,856 --> 00:34:28,964
شاید به همین دلیل است که شما اینجا هستید،

624
00:34:28,989 --> 00:34:30,158
اما قطعا به این دلیل نیست که ما اینجا هستیم.

625
00:34:31,027 --> 00:34:32,771
حالا اگه ببخشید

626
00:34:32,807 --> 00:34:36,298
نه. کاری که شما انجام می دهید درست نیست.

627
00:34:36,333 --> 00:34:37,677
بچه ها بیا بریم

628
00:34:37,713 --> 00:34:39,841
نه، این اشتباه است.
کاری که شما انجام می دهید اشتباه است!

629
00:34:39,876 --> 00:34:42,813
بس است! شما یک ثانیه صبر کنید

630
00:34:42,848 --> 00:34:44,536
باید بگویم، واقعاً احساس نمی کنم
مثل بحث در مورد آن

631
00:34:44,571 --> 00:34:46,070
این یک بحث نیست.

632
00:34:46,106 --> 00:34:47,716
شما نمی توانید فقط حفاری و آلوده کنید

633
00:34:47,741 --> 00:34:49,709
چیزی قبل از مطالعه

634
00:34:49,744 --> 00:34:51,576
یه خبر دارم برات عزیزم

635
00:34:51,992 --> 00:34:54,430
این واقعیت که تو، من، همه اینجا هستیم،

636
00:34:54,455 --> 00:34:56,925
یعنی قبلا
آلوده است، بنابراین اگر ندارید.

637
00:34:56,960 --> 00:34:58,884
شما باید به ما بگویید که آب کجاست.

638
00:34:58,919 --> 00:35:00,081
باید دست های لعنتی خود را از سرم بردارید.

639
00:35:00,116 --> 00:35:01,402
شما فکر می کنید ما به شما اجازه می دهیم

640
00:35:01,427 --> 00:35:02,514
و شرکت شما این سیاره را ویران می کند؟

641
00:35:02,549 --> 00:35:04,809
باشه بس کن

642
00:35:08,929 --> 00:35:10,779
تو یه عوضی دیوونه ای، میدونی؟

643
00:35:17,436 --> 00:35:18,878
از من دور شو!

644
00:35:19,772 --> 00:35:24,243
بشکن، پاره کن!

645
00:35:24,279 --> 00:35:26,233
لوکروم بیرون!

646
00:35:26,269 --> 00:35:28,222
هر یک از شما اینجا هستید، اکنون!

647
00:35:28,257 --> 00:35:30,648
- ولش کن!
- بریم!

648
00:35:30,683 --> 00:35:31,682
همین است.

649
00:35:31,717 --> 00:35:34,184
مهمانی تمام شد بیا بریم خونه

650
00:35:34,219 --> 00:35:35,986
تو هم همینطور

651
00:35:36,022 --> 00:35:38,055
پشتیبان بگیرید، پشتیبان بگیرید، پشتیبان بگیرید، بیا.

652
00:35:38,090 --> 00:35:39,723
آدم ساده و سخت.

653
00:35:39,759 --> 00:35:41,129
بگذار بروم!

654
00:35:45,565 --> 00:35:47,016
شما

655
00:35:48,067 --> 00:35:52,201
این سیاره مال تو نیست

656
00:35:52,236 --> 00:35:54,571
مال کسی نیست

657
00:35:54,606 --> 00:35:57,202
به خصوص اگر اینجا زندگی باشد.

658
00:35:59,811 --> 00:36:03,613
برای ثبت، به رئیس خود بگویید
پسر شما اولین مشت را زد.

659
00:36:20,465 --> 00:36:22,465
پل، پل، پل، این مورفئوس است.

660
00:36:22,500 --> 00:36:24,233
مورفئوس، بریج، برو جلو.

661
00:36:24,268 --> 00:36:26,334
بنابراین از هم اکنون وارد شدن را شروع می کنیم.

662
00:36:26,968 --> 00:36:29,640
کپی کنید ممنون موفق باشید

663
00:36:30,373 --> 00:36:33,855
من یک فرد بسیار عملی هستم،
و من زیاد صبور نیستم

664
00:36:34,532 --> 00:36:38,432
ما خیلی محیط زیست داریم
بحران هایی که علیه ما پیش می روند،

665
00:36:38,457 --> 00:36:40,224
و زمان کمی باقی مانده است

666
00:36:40,260 --> 00:36:43,204
بنابراین احساس می کنم چاره ای ندارم.

667
00:36:43,239 --> 00:36:45,887
من باید با این مبارزه کنم
نبرد برای آینده

668
00:36:45,923 --> 00:36:47,889
Arctic Sunrise، این Tsonga Enabler است.

669
00:36:47,925 --> 00:36:52,158
همه نقض 500 متر
منطقه ایمنی قانونی نیست قربان

670
00:36:52,863 --> 00:36:56,765
پس این آخرین درخواست خواهد بود
که شما نیاز به نقل مکان دارید.

671
00:36:56,800 --> 00:36:59,993
در غیر این صورت بررسی می کنیم
این به عنوان یک تهدید امنیتی

672
00:37:00,029 --> 00:37:03,537
فعالان دارند
وارد منطقه محرومیت شد.

673
00:37:03,572 --> 00:37:06,541
سکوی نفتی فعالیت خود را متوقف کرده است.

674
00:37:06,577 --> 00:37:08,589
آنها در مورد آن اظهار نظر نمی کنند.

675
00:37:08,624 --> 00:37:12,188
اما اجازه ندارند
به حفاری نفت ادامه دهید

676
00:37:12,223 --> 00:37:16,147
مورفئوس، پل،
با اتصال پیش برو

677
00:37:16,585 --> 00:37:20,351
هر چه بیشتر اینجا بمانیم،
افراد بیشتری شروع به دیدن این می کنند،

678
00:37:20,387 --> 00:37:22,102
و این عملیات را برجسته می کند.

679
00:37:22,137 --> 00:37:24,558
اوه، فقط برای اطلاع شما
که اتصال کامل شده است،

680
00:37:24,593 --> 00:37:26,527
اتصال کامل شده است

681
00:37:26,558 --> 00:37:27,856
ایستاده کنار.

682
00:37:27,892 --> 00:37:30,393
اون رو کپی کن ایستاده کنار.

683
00:37:30,428 --> 00:37:31,893
خواهیم دید چه اتفاقی می افتد.

684
00:37:31,928 --> 00:37:36,231
وقتی ما به مریخ نگاه می کنیم، و
شرکت هایی که می خواهند به مریخ بروند،

685
00:37:36,266 --> 00:37:39,709
من فکر می کنم مردم یک را پیدا کنند
راهی برای محافظت از سیاره،

686
00:37:39,734 --> 00:37:42,512
درست مانند کاری که در حال حاضر انجام می دهند.

687
00:37:42,547 --> 00:37:46,417
و این فقط در
قطب شمال، اما در همه جا.

688
00:37:46,417 --> 00:37:48,110
مردم از حصار گذشته اند.

689
00:37:48,111 --> 00:37:49,944
بولدوزرها همچنان ادامه دارند.

690
00:37:49,979 --> 00:37:52,450
خیلی ها درسته
اکنون تغییری نمی بینید،

691
00:37:52,475 --> 00:37:56,143
و نمی بینید که سریع اتفاق می افتد
به اندازه کافی، و ببینید که در این مرحله،

692
00:37:56,168 --> 00:37:59,387
آنها به سادگی نیاز به قرار دادن دارند
بدن آنها روی خط

693
00:37:59,423 --> 00:38:01,394
تلاش پلیس برای جابجایی معترضان

694
00:38:01,419 --> 00:38:03,557
داوطلبانه بی تاثیر بودند.

695
00:38:03,592 --> 00:38:08,062
این جنگ ها همین الان
در برابر خطوط لوله جدید سوخت فسیلی،

696
00:38:08,097 --> 00:38:11,833
و حفاری جدید در قطب شمال.

697
00:38:12,068 --> 00:38:16,218
فقط یک نبرد بین نیست
شرکت های نفتی و معترضان،

698
00:38:16,243 --> 00:38:17,917
این نبرد بین جهان بینی است.

699
00:38:18,062 --> 00:38:21,608
ما رعایت نمی کنیم
با درخواست گارد ساحلی

700
00:38:21,644 --> 00:38:23,277
آیا با آن راحت هستید؟

701
00:38:23,313 --> 00:38:27,853
ما به اعتراض ادامه می دهیم
در برابر حفاری نفت، تمام شد.

702
00:38:27,888 --> 00:38:29,764
اگر مردم یک سرگرمی می خواهند
از زنجیر زدن خود

703
00:38:29,789 --> 00:38:32,255
به سکوهای نفتی، می‌دانید، می‌توانم بگویم،
برو انجامش بده

704
00:38:32,280 --> 00:38:34,565
منظورم این است که فوق العاده است
در یک کشور آزاد زندگی کنید

705
00:38:34,590 --> 00:38:35,981
جایی که می توانید بروید کارهای عجیب و غریب انجام دهید.

706
00:38:36,017 --> 00:38:38,725
اما حقیقت این است که مهم نخواهد بود.

707
00:38:39,224 --> 00:38:42,397
محافظان در حال حرکت هستند
در برابر موج تاریخ

708
00:38:43,057 --> 00:38:45,987
_

709
00:38:48,321 --> 00:38:50,579
به نظر می رسد گارد ساحلی نزدیک است.

710
00:38:51,076 --> 00:38:55,263
_

711
00:38:55,288 --> 00:38:57,926
به چه حقی
باید آینده را انکار کرد؟

712
00:38:59,012 --> 00:39:02,035
من هیچ تمدن تاریخی را نمی شناسم

713
00:39:02,060 --> 00:39:03,877
جایی که محافظان پیروز شدند.

714
00:39:03,902 --> 00:39:06,986
منظورم این است که در دراز مدت،
آنها غرق پیشرفت می شوند.

715
00:39:07,054 --> 00:39:11,537
_

716
00:39:13,415 --> 00:39:16,062
برای معترضان، این
یک حرکت نمادین است،

717
00:39:16,087 --> 00:39:18,375
اما در واقع چقدر موثر هستند

718
00:39:18,400 --> 00:39:20,033
متوقف کردن چیزها، من نمی دانم.

719
00:39:20,068 --> 00:39:22,602
مثل پرتاب سنگ به جالوت است.

720
00:39:22,637 --> 00:39:26,106
باید بگیری
مردم از آب

721
00:39:26,141 --> 00:39:27,640
این یک دستور است.

722
00:39:27,675 --> 00:39:29,175
شما باید این کار را انجام دهید.

723
00:39:32,647 --> 00:39:35,815
مورفئوس، پل،
کشتی دستگیر شده است

724
00:39:35,850 --> 00:39:37,750
می توانید به کشتی برگردید.

725
00:39:43,358 --> 00:39:44,659
برای انجام این کار،

726
00:39:44,684 --> 00:39:46,658
شما باید این را باور کنید
تغییر ممکن است

727
00:39:46,693 --> 00:39:48,827
وگرنه این کار را نمی کردیم
برای آن دست یابید

728
00:39:48,862 --> 00:39:50,863
وگرنه این کار را نمی کردیم
برای آن مبارزه کنید

729
00:39:53,100 --> 00:39:56,168
من کمی نگرانم که اینطور باشد
به اندازه کافی سریع اتفاق نخواهد افتاد

730
00:39:56,203 --> 00:39:58,470
اما اوه، ما برای آن فشار می آوریم.

731
00:39:59,676 --> 00:40:00,884
آره

732
00:40:00,995 --> 00:40:05,877
در مریخ، یک فشار وجود خواهد داشت، a
چون، شاید در آنجا بهتر عمل کنیم

733
00:40:05,913 --> 00:40:07,679
از آنچه ما اینجا انجام داده ایم

734
00:40:07,714 --> 00:40:10,334
تا شاید از آن محافظت کند
سیاره قرمز زیبا

735
00:40:10,359 --> 00:40:13,718
به گونه ای که ما قادر به محافظت از آن نبودیم
زمین

736
00:40:14,241 --> 00:40:17,080
اما من مطمئن نیستم چگونه
موفق خواهد بود.

737
00:40:54,081 --> 00:40:55,915
بارگیری مخزن خارجی کامل شد.

738
00:40:55,950 --> 00:40:57,750
بررسی های صوتی هوا به زمین را شروع کنید.

739
00:40:57,785 --> 00:40:59,203
اون رو کپی کن

740
00:41:03,791 --> 00:41:06,559
T منهای سه ساعت و در حال شمارش.

741
00:41:14,101 --> 00:41:16,468
برای از سرگیری آماده بودن را تأیید کنید
بشمار و برو برای راه اندازی

742
00:41:21,141 --> 00:41:23,029
خدمه پرواز به سطح زمین رسیده اند

743
00:41:23,054 --> 00:41:24,693
و برای راه اندازی آماده است.

744
00:41:24,729 --> 00:41:27,341
تایید شد، ادامه دهید
به دنباله شمارش معکوس نهایی

745
00:41:29,616 --> 00:41:31,883
شش

746
00:41:31,918 --> 00:41:32,884
آماده است.

747
00:41:32,919 --> 00:41:34,018
پنج.

748
00:41:34,054 --> 00:41:36,054
مقداردهی اولیه دنباله

749
00:41:36,090 --> 00:41:41,285
چهار، سه،

750
00:41:44,231 --> 00:41:48,200
دو، یک

751
00:41:48,235 --> 00:41:50,735
بررسی سیستم، ما Saga III خوب هستیم.

752
00:41:50,770 --> 00:41:53,684
سیستم های ایمنی اولیه

753
00:41:54,240 --> 00:41:56,732
احتراق موتور اصلی.

754
00:41:58,311 --> 00:42:00,912
Saga III، شما به خانه می روید.

755
00:42:20,600 --> 00:42:26,038
ممکن است معنی نداشته باشد
خیلی، اما تو برای من خانه ای

756
00:44:41,671 --> 00:44:43,429
خیر

757
00:45:07,897 --> 00:45:09,939
می دانستم چیزی اشتباه است.

758
00:45:11,734 --> 00:45:13,154
مطمئن نبودم چیه

759
00:45:16,038 --> 00:45:17,705
هنوز مطمئن نیستم.

760
00:45:20,075 --> 00:45:22,375
اما نمی توانستم اجازه بدهم جلوی من را بگیرد.

761
00:45:24,613 --> 00:45:27,348
به همین دلیل خودم را جابجا کردم
در صف ماموریت

762
00:45:29,999 --> 00:45:32,483
می دانستم وجود ندارد
دیگر زمان برای تلف کردن

763
00:45:38,227 --> 00:45:40,373
امیدوارم بتونی منو ببخشی

764
00:45:41,063 --> 00:45:43,163
اما باید تلاش می‌کردم تا به آنجا برسم.

765
00:45:44,566 --> 00:45:46,166
می دانستم خطری وجود دارد.

766
00:45:47,369 --> 00:45:51,478
می دانستم فرصتی وجود دارد
که من موفق نمیشم

767
00:45:52,673 --> 00:45:54,818
اما نمی توانستم تلاش نکنم.

768
00:45:56,277 --> 00:46:02,708
چون همیشه مال من بود
رویای با تو بودن در مریخ

769
00:46:11,226 --> 00:46:12,859
خیلی متاسفم

770
00:46:13,660 --> 00:46:14,998
که اینجوری ترکت کنم

771
00:46:20,768 --> 00:46:22,935
خواهر کوچولوی من

772
00:46:31,345 --> 00:46:35,438
می فهمی، نه؟

773
00:46:52,647 --> 00:47:00,658
همگام سازی و تصحیح شده توسط -robtor-
www.addic7ed.com