1
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
Chanceux.

2
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
Décembre 1944.

3
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
Forêt d'Erden.

4
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Belgique.

5
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Inspiré d'événements réels.

6
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
Sois prudent. Merde, je suis déjà soigné, mais
ici, la route n'est pas celle de l'enfer. Tu me dis

7
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
qu'il était chauffeur professionnel
un camion à Chicago ?

8
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
À Détroit, le premier Sgt. Et oui.

9
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Arrête de bavarder, allez.

10
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Emmenons ces crises à Schönsburg et nous aurons fini.
vers la fin. Ouais, ici.

11
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
À la fin, c'était glorieux.

12
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Tout le monde dit que nous serons à la maison pour Noël.

13
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
De quoi tu parles, Evans ? Ces
ces salauds viennent de percer notre ligne

14
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
Et nous avons choisi le temps pour ne pas le faire
Ils ont appelé l'armée de l'air.

15
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
Ce ne sont pas des imbéciles.

16
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
Et ils pensent que tout est fini et dangereux.

17
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
Ce n'est pas fini, je ne sais pas si ça va finir
si. Conduisez simplement. Nous devrions être là d'ici

18
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
huit heures du matin.

19
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Merde!

20
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Nous devons sortir d'ici.

21
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Attends, laisse-moi regarder.

22
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! Cela ne fonctionnera pas.

23
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
Merde.

24
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Nous sommes coincés, les gars. Lancaster, aide-moi avec
treuil. Que se passe-t-il, monsieur ?

25
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
Sortir.

26
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
Que s'est-il passé, dirzhant ?

27
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
Ne bouge pas.

28
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Soigneusement.

29
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Tuez les survivants.

30
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Quel était le nom de cet Américain noir dans
Berlin ?

31
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jesse possède. Nager.

32
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Ils se ressemblent tous.

33
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Mais tout le monde ne fonctionne pas de la même manière.

34
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Nous avons déjà 10 heures de retard.

35
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
Allons-y.

36
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Tais-toi et entre. Oui monsieur. Rapide!

37
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Laissez Schmidt rester là. Nous n'avons pas
le temps.

38
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
Mme Colwood ?

39
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
Oui.

40
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
Bonjour. Je m'appelle John Castle.

41
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Je suis colonel dans l'armée américaine.

42
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
J'ai reçu votre nom et votre adresse de Gavin.

43
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
Que puis-je faire pour vous ?

44
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Je suis venu parler de ta pension
planifier.

45
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
Travaillez-vous avec Galman ?

46
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
Oui. Mais madame promet...

47
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
Cela ne prendra pas longtemps.

48
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
99e infanterie. 99e Division, 324e.

49
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Bataille pour le rebord.

50
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Oui, c'est vrai.

51
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Oui, mon fils.

52
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Mon fils était là aussi.

53
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761e.

54
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
J'ai entendu dire que c'était une autre partie.

55
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Je... Colonel Castle.

56
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Vous travaillez pour Galman.

57
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
Avec eux, pas contre eux. Mon avocat
dit que je ne devrais pas

58
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
qui, qui travaille pour Galman.

59
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
N'est-ce pas l'odeur du café, par hasard ?

60
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Oui, je viens de le cuisiner. Un peu
tu veux ?

61
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
Comme si la vie en dépendait.

62
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
Je ne crois pas que Galman Industries soit comme ça
a révélé ma position.

63
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
Eh bien, il y a eu beaucoup de persuasion et un peu
flatterie.

64
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Je vous assure que ce n'était pas facile, madame.

65
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
C'est une société très sérieuse.

66
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
Des gens très très sérieux.

67
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
Eh bien, je le sais avec certitude.

68
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Ils sont très sérieux.

69
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Ils sont déterminés à ne pas me verser de pension.

70
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
Merci.

71
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
Eh bien, c'est pourquoi je suis ici.

72
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
Est-ce vrai ? Oui madame. Eh bien, je suis eux depuis des années
Je menace.

73
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Ils savent que je n'ai pas d'argent à donner
conduisez-les au tribunal.

74
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Êtes-vous une sorte d’avocat de l’armée ?

75
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Non non.

76
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Mais je connais quelqu'un de Galman.

77
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Je sais qu'ils ont une haute opinion de toi.

78
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
Moi.

79
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
Est-ce vrai.

80
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
Un employé de premier ordre ?

81
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Oui, c'est ce qu'ils ont dit.

82
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
Employé de première classe. Leurs mots sont directs
dans votre entreprise.

83
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Même si je n'avais pas besoin de m'occuper de ça
comprendre.

84
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
Je sais.

85
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
Savez-vous? Oui.

86
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
Première main.

87
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
Ça te dérange?

88
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Deuxième habitude.

89
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
Aidez-vous.

90
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
Soyons en bonne santé.

91
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
De combien de temps disposez-vous ? Allons-y, ouais.

92
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
Le reste... 30 minutes, monsieur.

93
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
Y a-t-il une farce dans Dragonman ? Oui, 200
millions

94
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
Cachez ! Cachez ! Stepbrut et Charlie. 324e
bataillon du génie. Cachez !

95
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Monsieur, par ici.

96
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Qu'en dis-tu, Biller ?

97
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
Monsieur. Nous allons vous soigner.

98
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Vous repartirez avec le colonel, et ensuite,
probablement sur le bateau avec ce millionième

99
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
blessure. Félicitations.

100
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
Que diable? Pas mal monsieur, mais nous y sommes
pas fini.

101
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Eh bien, vous avez terminé.

102
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
C'est un moment terrible pour partir, monsieur. je suis nécessaire
Rothé.

103
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
Ouais. Je suppose que nous devrons nous débrouiller sans
vous.

104
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Cela pourrait même aller plus vite. Oui, en espèces
Vous êtes comme une horreur pour nous.

105
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
Rappelle-moi qui tu es, jeunesse verte ?

106
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
Oui Monsieur.

107
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
Tout d’abord, brûlez le logo Lucky Strike. Oui,
oui. Je ne veux pas de votre aide, capitaine.

108
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
Monsieur.

109
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Capitaine Cassie.

110
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Tout le monde sait que tu as le droit de
ajournement.

111
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
Veux-tu dire quelque chose ?

112
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
Oui. Mais vous voilà, capitaine.

113
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
Exactement. Vrai et juste américain
façon. C'est nous deux ici pour contribuer

114
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
contribution Plus vite, plus vite !

115
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Vous avez perdu trois doigts. Alors tu vas
hôpital. Et le chauffeur du Colonel vous

116
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
vous y emmènera.

117
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
Considérez cela comme un honneur.

118
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
Oui Monsieur. Bonjour Monsieur. Eh bien, allons
dépêchez-vous, le temps presse.

119
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
À l'intérieur. Si froid qu'il semble être le mien
les œufs sont tombés.

120
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Oui, dis-moi.

121
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
Quel est le statut de Charlie Mouth ?

122
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Ils ont des sections complètes d'ingénieurs distincts
ils exploitent et font sauter les ponts là où ils le peuvent.

123
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
J'ai aussi plusieurs petits amis
avancé. Sinon nous sommes pratiquement

124
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
OK, Billy Baker est déjà là avec son
M1.

125
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
La compagnie de Charlie avance péniblement.

126
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
Ok les gars, sortez vos cartes. RM,
prenez nos cartes. Je continue.

127
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
Voilà, monsieur. Ce que les Boches font bien, c'est
ça fait du bruit.

128
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
D'ACCORD. Et Wendy, retourne la situation. Oui Monsieur.

129
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
Donc. Pas le temps de discuter.

130
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
C'est la route.

131
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Entre Lesnarat et Elsenborn.

132
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
Cela coûte combien environ ?

133
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
À huit kilomètres d'ici ? Qu'en penses-tu?

134
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
On dirait, monsieur. Je le sais, monsieur. Oui,
à ce sujet, peut-être.

135
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
D'accord, d'accord.

136
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Nous avons besoin que tu bloques cette route
le matin.

137
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
Clair? La contre-offensive allemande est déjà en cours
trois jours, et c'est énorme.

138
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Hitler se branle probablement de bonheur. Il
joue le même plan dans les Ordres que

139
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
il y a quatre ans.

140
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
Encore. Mais nous ne permettrons pas au Führer
profitez de la gloire. Clair?

141
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Nous arrêterons ces salauds et nous assurerons
pour qu'ils ne s'approchent même pas des nôtres

142
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
entrepôts

143
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
Encore une chose.

144
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
Le premier char emprunte cette route.
division.

145
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
Merde. Ils étaient les gardes d'Hitler.
Le pire du pire.

146
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Vous n'avez jamais combattu quelque chose de pareil.

147
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Aucun des 99ers, je peux vous le promettre.

148
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Ces gars-là, ils ne le font pas...

149
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
Pas des soldats.

150
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
Clair? Ce sont des tueurs.

151
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
Il y a deux jours, des soldats du 285e
se sont rendus, ont jeté leurs armes, ont levé la main et

152
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
les SS les alignèrent et les roulèrent directement sur
lieu. C'est aussi simple que ça.

153
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
Dieu. Et cela se produit sans arrêt.
Quand il s'agit de SS, non

154
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
règles Pas de lois. Il y aura une chance
supporter ces salauds. Clair? Oui, oui,

155
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Ces monstres se marquent même
tatouage sous le bras.

156
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Imaginez la marque du diable sur vous-même.

157
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Nous fermerons cette route, monsieur. Personnellement, je
Je ferai un suivi. Combien de temps cela prend-il?

158
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Trente minutes pour y arriver
monsieur. Et puis pendant environ deux heures

159
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
installation, plus ou moins. Moins.

160
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
D'ACCORD.

161
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
D'accord, d'accord.

162
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Bien.

163
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Faisons ça, les gars. Oui Monsieur.

164
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Les gars, allons plus vite
plus vite !

165
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Cash, où es-tu ?

166
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
Ici, monsieur.

167
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
Alors, prends tes affaires, je t'emmène à
hôpital. Les gars, on part bientôt !

168
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Merci monsieur, je pensais... Cash,
non mais. Mettez-vous le cul dans le jab comme

169
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
commandant. Pour l'amour du ciel, toi même
Vous ne pourrez pas tenir votre bite. Allez,

170
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
préparez-vous et allons-y. C'est une commande, allons-y !

171
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
Alors les gars, nous avons besoin d'une centaine de dames
TNT. Quand vas-tu finir ?

172
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
Le bataillon va déjà avancer, donc nous allons
gardez les fréquences ouvertes pour que vous

173
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
savait où se réunir. Compris, monsieur.
Alors, rappelez-vous, nos fils de pute valent mieux que

174
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
leurs fils de pute.

175
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
D'ACCORD. Avante, assure-toi que nous avons
piles de rechange. Bonne chance monsieur.

176
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
OK les gars, nous devons charger le camion.
Vite, vite, vite.

177
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
Murph. Oui Monsieur.

178
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
Combien reste-t-il de TNT ?

179
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
J'ai une centaine de kilos.

180
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Il nous en faut davantage.

181
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
Droite. Trouvez-en plus.

182
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Je suis suie.

183
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Plus vite, plus vite ! Pas le temps pour
repose-toi !

184
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Allez, allez !

185
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Miller, mets ces trucs dans le camion.
Servez-le ici.

186
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
Allez, allez, allez !

187
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Prêt à partir, Miller.

188
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
Bon sang.

189
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
36e, Roméo, accepté. Le 06, accepté. Ceci
leur 06ème, Roméo. Je sais ce qu'il y a autour de nous

190
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
les mines. Je vais faire exploser le nouveau contrôleur
-paquet Monsieur, comment va le ping ?

191
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Hé, fais attention !

192
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
Désolé, monsieur.

193
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
Comprenez-vous qu'il vous faut 400 livres là-bas ?
des explosifs, Mark ? Eh bien au moins

194
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
les gars regardent devant nous.

195
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Nous savons que vous prenez toujours soin des gars.
Eh bien, le capitaine ne sera pas prêt à me tuer.

196
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
Je parie. Tu en as juste un
des personnages merveilleux. D'une manière ou d'une autre, vous

197
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
nous sommes arrivés à nous appeler
ingénieurs. Je ne sais même pas de quoi ils sont faits

198
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Acide sulfurique, acide nitrique et
diméthylsaline.

199
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Composé de peinture 287, senior.

200
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Monsieur, si cela ne vous dérange pas, je vous poserai une question personnelle.

201
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Bien sûr, pourquoi pas ?

202
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
J'ai entendu votre conversation avec Cash.

203
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
C'est vrai que tu étais agricole
ingénieur en bâtiment ?

204
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
Oui. Autrement dit, vous avez réparé l'irrigation
les systèmes et tout ça ?

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Oui, c'est vrai.

206
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Alors, tu avais une réservation ?

207
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Oui, je l'étais.

208
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
Et comment a réagi votre femme ? D'accord,
Mort, interrogatoire terminé, garde les yeux sur la route,

209
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
d'accord ? Désolé, vieil homme.

210
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Roméo, on t'entend, je le répète, on t'entend
nous entendons. Fort et clair, c'est fini.

211
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
Fort et clair, c'est fini. Réception.

212
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
Avez-vous une photo de la vieille femme ? je parie
amoureux de toi ?

213
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
Je ne te le montrerai ni à personne d'autre
photo de ma femme.

214
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
Je sais comment ça va se terminer.

215
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
Sommes-nous vraiment là?

216
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Ce qui s'est passé?

217
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
Désolé, je ne sais pas.

218
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
C'est encore la pompe à essence.

219
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
Merde!

220
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
Merde!

221
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
Tu ne l'as pas réparé à l'arrière ?

222
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
Le moteur est noyé, monsieur.

223
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
Pendant combien de temps? Il nous faudra une heure.

224
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
Heure? Désolé monsieur, désolé.

225
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
Bon sang.

226
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
D'ACCORD. Bon, marchons. Ça y est, allons-y. U
Avez-vous un démonte-pneu, monsieur ? Oui.

227
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
Merde, j'ai merdé.

228
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
Volume! Monsieur!

229
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
C'est inondé.

230
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
Merde. C'est encore inondé. D'ACCORD.

231
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
On dirait que le voyage est terminé. Oui Monsieur.
Allons-y les gars, allons-y.

232
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
Tu te souviens des plages de Porto Rico, Ram ? C
Upper West Side, Miller.

233
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Je préférerais être à New York plutôt que ça
merde.

234
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
C'était mauvais pour toi là-bas ?

235
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Imaginez ce que c'était pour ces pauvres âmes
Stalingrad. Et il faisait froid là-bas, les gars.

236
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Les choses ont été déchirées, ils ont essayé...
Salut Cap !

237
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
Oui, quoi ?

238
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Désolé de ne pas être une garce.

239
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
Ne me mets pas cette lettre dans la bouche.

240
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
Marché conclu, Abby. Eh bien, ne vous inquiétez pas.

241
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Je t'écrirai une lettre.

242
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
Ce ne sera que du gaspillage.

243
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
Ok les gars.

244
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
Partons. Merci.

245
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
Compris. J'ai dû le reprendre cette année-là.

246
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
D'accord, monsieur. Je pense que c'est ici. Oui.

247
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
D'ACCORD.

248
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Commençons par ces six arbres. Ici.

249
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
C'était proche.

250
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
88ème. Nous avons de gros œufs. Oui,
un beau feu d'artifice. Les obus suivent ceci

251
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
route. Bloqueons-le.

252
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
Merde! Faisons vite. D'accord, Ram,
c'est un arbre. En eux, au sommet. Murph,

253
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
commence à déballer cette merde.
Avendi, Miller, cet arbre. Est allé.

254
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
Miller, Avendi.

255
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
Ensuite, nous avons besoin de fils posés ici,
maintenant.

256
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
Murph, tu as presque fini avec les mines. Oui je le suis
J'en ai presque fini avec les mines. D'accord, je

257
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
Je tiens, je tiens.

258
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
Compris. D'accord, Murph, il sera 18 heures.

259
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
Oui monsieur.

260
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
Comment ça va avec les avatars ? Presque fini
monsieur. En fait, c'est un avata.

261
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
C'est vrai, Avati, idiot. C'est selon
-Français.

262
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Salut Murph !

263
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Récupérez le cordeau détonant. Oui Monsieur.

264
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
Derrière! Nous sommes en feu !

265
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
C'est quoi ce bordel ?

266
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
Où vas-tu? Restez immobile.

267
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
Murphy! Murphy!

268
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Mettez-vous à couvert, vite !

269
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
Murphy! Murphy! Oui, reviens, vite ! Murphy!

270
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
Descendre! Préparez-vous à fumer ! Hé, où sont-ils ?

271
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
Soyez occupé ! Hé, parle-en ! Hé, allonge-toi !

272
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
Plus rapide! Malédiction!

273
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Environ 300 mètres. Oui, je les vois, monsieur.
On dirait le MP-34.

274
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Ce salaud doit être éliminé.

275
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ramírez! Oui Monsieur. Tu es derrière moi.

276
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Comme vous le souhaitez, monsieur. Monsieur, permettez-moi s'il vous plaît.
Non non. J'ai besoin que tu finisses

277
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
ceci. Nous vous ferons savoir à quel point il est propre.

278
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
Prêt? Je déménage.

279
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
D'ACCORD. Avant! Je vous soutiens, monsieur.

280
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
Bougez, bougez !

281
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
C'était merveilleux, monsieur. Est-ce que tout est propre ?
Purement!

282
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Venez ici, putains de boches, vous êtes morts.

283
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Calme, calme, économisez vos munitions. Allez-y.

284
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
Je me fiche de ce qu'ils disent de vous, monsieur. tu
normal. Espèce de merde !

285
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
Tuez-moi s'il vous plaît.

286
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
Quoi? S'il te plaît. Que diable?

287
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
S'il vous plaît, tuez-moi.

288
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Que dit-il, monsieur ?

289
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
S'il te plaît. Il veut que tu l'achèves.

290
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Vous allez saigner.

291
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
S'il te plaît.

292
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Emportez-le. Si tu veux. Que diable?
S'il te plaît.

293
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Grenade!

294
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
Dos! Non!

295
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Allez les gars.

296
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
Plus rapide.

297
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Plus vite, plus vite. Allez, dépêche-toi
les gars.

298
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
Merde. Oh mon Dieu.

299
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
Eh bien, allons-y.

300
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Dépêchez-vous, les gars.

301
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
Oh merde!

302
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
Ces monstres !

303
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
Bon sang!

304
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Mon Dieu, s'il te plaît.

305
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
Eh bien, allez.

306
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
Oh mon Dieu.

307
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
S'il te plaît. S'il te plaît.

308
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
Eh bien, allez.

309
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
Oh

310
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Dieu. Vous avez vu la même chose, non ?

311
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Oui, il se tortillait bizarrement.

312
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Surtout quand il baise sa femme.

313
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
C'est sûr.

314
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
Oh mon Dieu.

315
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Nous sommes 06, vous entendez ?

316
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
J'ai besoin de Dontlas.

317
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Dontlas, voici Derek 06.

318
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
Réception. Derek 06.

319
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Dontlas, Derek 06, on vous entend.

320
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Signalez la situation.

321
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Compris, Dontlas.

322
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
Mission accomplie.

323
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
Situation actuelle.

324
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Cinq tués.

325
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
Je suis blessé.

326
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
Le moteur s'est arrêté. J'ai besoin d'aide.
Réception.

327
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Compris, Derek. Compris. La position est la même.
Réception.

328
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Derek.

329
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
Les coordonnées sont les suivantes. Capable, Fok, 2, 7,
5, 8, 9, 2. Réception.

330
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Il y a beaucoup de feu entre vous et nous.

331
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
Nous ne pouvons pas fournir de soutien. Passez à l'action
par vous-même.

332
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
Oh mon Dieu. Compris, Dontler.

333
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
Attendez. 06.

334
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Compris, c'est Derek.

335
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
Une transition trop importante.

336
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
Je marche. Mais confirme que non
des retardataires plus proches avec qui je peux

337
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
avance, je ne sais pas si tu l'as fait
quelqu'un. Nous ne pouvons pas gérer ça

338
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
maintenant. Nous n'avons pas de fonds.

339
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dontlas.

340
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

341
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Je le répète, nous avons cinq tués.

342
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
Elsenburn à 30,5 km
jalon. Super.

343
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
Elsenburn à 27,5 km
jalon.

344
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
Que fais-tu en ce moment? Que fais-tu en ce moment?
tu fais ? Américain.

345
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
Américain. Américain.

346
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Américain. C'est lui aussi.

347
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
D'accord, allons-y.

348
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Il y a quelque chose ici. Allons-y.

349
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Allons-y, allons-y, allons-y.

350
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Allons à la maison, n'est-ce pas ?

351
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
Allons-y. D'ACCORD.

352
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
D'ACCORD.

353
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
Bien.

354
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
Chaud.

355
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Comment vas-tu, Juliette ?

356
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
Je vais vomir.

357
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
Je reviens maintenant.

358
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
D'ACCORD.

359
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
Sois prudent.

360
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
Ouais.

361
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
Aller.

362
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Tiens, regarde.

363
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
C'est un désinfectant. je vais postuler
c'est pour ta blessure, d'accord ?

364
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
Bien? Tolérable? Oui. Oui?

365
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
Bien. Oui.

366
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
Oui.

367
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Il faudra bientôt le panser.

368
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
Je ne comprends pas.

369
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
Eh bien, la nourriture.

370
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
Nourriture. Nourriture? Oui.

371
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Oui, j'ai faim. D'ACCORD.

372
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
Pomme de terre? Oui, bien sûr, donnez-le.

373
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
Pomme de terre. Miséricorde.

374
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
Oui.

375
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Je sais, effrayant, oui.

376
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Effrayant, oui.

377
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Cette maison... Sur la carte.

378
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
Ici. Ici, ici.

379
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
Ici. Ici. Ici. Guillaume. D'ACCORD.

380
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
Merci. Bien.

381
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
Allons-y ensemble.

382
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
Allez ma fille.

383
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dondless 06, réception.

384
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Sans don.

385
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
N'importe quelle station du réseau, réception.

386
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
Mère.

387
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Mère!

388
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Sans don 06.

389
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, voici Derek.

390
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, réception.

391
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Allemands. C'est ça.

392
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
Il n’en sera pas capable.

393
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
Qu'y a-t-il ?

394
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Montrez votre laissez-passer.

395
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Carburant.

396
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
Carburant. Essence? Oui.

397
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
Direction.

398
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
Essence. Oui.

399
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
Sur cette route.

400
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Tu me mens maintenant, n'est-ce pas ?

401
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
Non, je ne mens pas. Il y a un dépôt de carburant là-bas. Là
il doit y avoir de l'essence. Il doit y en avoir.

402
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
Je ne mens pas.

403
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
Carburant! Rapide! Non, s'il vous plaît.

404
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
Non, la fin était quelque part. je n'en sais rien
Je ne sais pas. Carburant. Nous ne le savons pas.

405
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
Écoute, maman.

406
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
Oh, chérie.

407
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
Quel est le problème ?

408
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
Je ne sais pas.

409
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
Non.

410
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Hé, hé, hé, hé.

411
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Nous devons y aller, nous devons y aller.

412
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Allongez-vous, tout ira bien.

413
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
Moi-même! Voiture!

414
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Allons-y !

415
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
Allons-y ! Allons-y !

416
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
Allez, mon Dieu !

417
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
Aide-moi, Yonge!

418
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Encore! S'il te plaît!

419
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
S'il te plaît, sors-moi de ça
putain de merde !

420
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
Merci.

421
00:45:17,570 --> 00:45:23,880
J'ai découvert que j'avais... Dragon fait signe, deux
dessin animé, il y a un dépôt et des tours gratuits. Oui

422
00:45:23,880 --> 00:45:29,140
dérapage et plus d'un, bonus, cash et tambour.
Chaque tour est comme un talisman, mes dragons

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
famille. Je suis monté là-haut, eh bien, oui.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Hélas, sur la question. Bien sûr que non.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
Oui.

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
Écouter.

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Les Américains arrivent, d'accord ?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Ils vous aideront.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Allez, John, allez.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
Je suis désolé.

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Tu aurais dû sortir plus vite.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Prends ça pour te protéger, compris ? Et à personne
pas un mot à ce sujet. Personne du tout.

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
19 kilomètres jusqu'au point de collecte
Ancien-né. Mon poste actuel est Ova,

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Ova, William, Roger, Sugar.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
D'accord, on dirait que tu as encore un long chemin à parcourir.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
Peut-être que vous le pouvez ? Je répète. Et nous
nous viendrons vous chercher.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Je l'ai dit clairement la dernière fois.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
Esed pullule autour de moi.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
Recommander.

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Écoute, nous nous accrochons à
la vie.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
Le sol disparaît tout simplement sous nos pieds,
pas d'autre moyen.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
Merde.

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Pertes.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
Vers le point de collecte Elsenburn 17

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
kilomètres.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Examinez les corps. Bien.

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Il y a peut-être quelque chose d'utile.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
Bon sang, que s'est-il passé ici ? Merde
peut-être que la grenade a explosé ?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
Y a-t-il quelque chose ?

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
Regarder.

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
On dirait que quelqu'un l'a trouvé.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
Est-ce américain ? Plus vite, ne ralentissez pas !

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Hé, cochon américain.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
Qu'est-ce que tu as là ?

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Oh, regarde juste.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Vous n'avez plus besoin de cette montre.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
Eh bien, laissez-moi regarder de plus près. On dirait que c'est toujours
fonctionne.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Attends, je dois faire quelque chose.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Ouah!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
D'ACCORD. Es-tu heureux maintenant ? Oui.

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
Qu'est-ce que tu as avec toi ? Qu'est-ce que c'est?

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
C'est Kreiskul.

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Oui, c'est comme ça que tu l'appelles. Voyons
est-ce que ça marche ?

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Vous travaillez toujours ?

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
Très bien.

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Voyons ce qu'il y a d'autre.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Je vais récupérer plus de fusils. Bien.

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Récupérez toutes les mitrailleuses.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Je les vois bouger.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
Il s'agit du G-40.

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Hans, j'ai besoin de bottes, de bottes.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
Je vais les récupérer.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
Qu'avez-vous trouvé ?

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Beaucoup de fusils. Très bien.

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
Que veux-tu?

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Oui, oui, oui, oui, oui, oui !

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Oh, juste ma taille. Merci.

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
D'accord, il est temps d'y aller. Bien déjà là
creuser.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
Allons-y.

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
Fini? Allons-y.

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Vers le point de collecte d'Elsenburn 14.7
kilomètres.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
Que diable?

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
Merde, quel foutu idiot !

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
Vous ne pouvez lui confier rien.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Nous devons déménager.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Nous devons nous mettre en ordre.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
Plus rapide!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
J'ai commencé à attendre. Oui, vieux.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Ces foutus idiots sans quartier général sont encore en train de vêler
et veau.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Vous avez tout à fait raison.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
Au diable ses mères cochons.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
Prends soin de toi.

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Vous êtes des bureaucrates bornés.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
Cela a du sens.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Pauna en était responsable.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Ce salaud a financé tout le système.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
C'est entièrement de sa faute.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
Passe-moi le rasoir.

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
Vous n'obtiendrez rien pour ça, n'est-ce pas ?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Il veut s'emparer de tous les lauriers.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
Je ne permettrai pas cela.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
J'ai une idée.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Allez au réservoir et apportez le permis.
Rapide!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Nous franchirons la ligne ce soir.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
N'importe qui?

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
N'importe qui?

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
C'est Derek 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Quelqu'un répond.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
Réception.

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, réception.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Dontlas, j'ai contourné Billingen.

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Je pense que je suis de nouveau en route.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Je me dirige vers le nord-nord-ouest vers
point de collecte.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Négatif, sans rien faire. Pas ici
couverture.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Je dois continuer à bouger. je vais tenter ma chance
arriver à vous. Sois prudent.

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
Les premiers abandonneront tout ce qu’ils ont.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Bonne chance et que Dieu vous bénisse.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
Vers le point de collecte Elsenburn 10.2
kilomètre

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
Oh mon Dieu.

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
Jésus.

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
Êtes-vous d'accord?

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
Êtes-vous vivant?

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Hé, donne-moi une gorgée s'il te plaît.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
Bon sang.

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
Oui.

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
Bien. Quel est ton nom?

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Myron.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Myron. Est-ce le nom ?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
Oui.

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
Donc.

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
Le camion roule-t-il ?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Oui, mais il est coincé.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
Bloqué? D'ACCORD.

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
D'accord, d'accord.

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
D'ACCORD. Je... je vais sortir ce truc.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
D'ACCORD?

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
Donne-moi de l'eau.

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
Eau? Oh oui.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Oui, désolé.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Oui bien sûr.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Voici. Allons.

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
Et voilà, mec.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
C'est parti... Allez, allez.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
Comme ça.

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Oui, c'est ça.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
Bon sang.

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
D'ACCORD.

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
Bon sang, il y a peut-être quelque chose dans la voiture. Comment
dois-je la retirer ?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
Merde.

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Il vous faut un treuil.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
Treuil? Oh, il y a un treuil, je l'ai compris.

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
D'accord, d'accord, allons-y.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
D'accord, je vais chercher ce truc.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Tu dois me parler, d'accord ?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Pierce, parle-moi.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
Donc.

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
Merde.

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Alors d'où viens-tu ?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Greenford. Salut, Necticut.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
Je ne l'ai jamais fait.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
J'ai entendu dire que c'était bien là-bas. C'est vrai?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
Oui, merci.

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Pierce, Pierce, allez.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Mon pote, ne t'évanouis pas.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
Depuis combien de temps es-tu ici ?

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
Pendant longtemps. Nous aussi.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
Bien. Bien.

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Dis-moi, es-tu prêt à partir ?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
Vers le point de collecte Elsenburn 3,3
kilomètre

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Bon sang.

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
Bon sang.

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
S'il vous plaît, pas contre moi.

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
Je suis américain ! Qui es-tu?

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Capitaine Cuttle, 324e. C'est la 14ème Avenue à
Bellinghamser.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
Allez, je vais t'aider.

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
Puis-je vous aider avec la radio ? Oui.

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
Êtes-vous d'accord?

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
On dirait que vous êtes offensé. Oui.

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
Mon Dieu, que s'est-il passé ici ? Willie est couvert
un mortier, semble-t-il. Je ne m'en souviens pas

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
arrivé. De quel genre de cirque s'agissait-il, d'ailleurs ?

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
Je ne sais pas.

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
Oui.

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
Oui.

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
Cela a l'air plutôt sérieux, monsieur.
Nous devons vous faire asseoir.

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
Oh putain.

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
Oh mon Dieu, elle...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
J'y allais avant ça.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
Je dois aller à la 99ème Division et
livrer le colis aux commandants.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
À Laura ?

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
Oui Monsieur. Super.

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
D'ACCORD. Je ne connais pas le poste actuel, et vous ?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
Non, je suis uniquement en contact avec le bataillon
ses divisions.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
Avez-vous la priorité ? S'il y en a, nous
Nous pouvons essayer de le contacter.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
C'est au-delà de mon niveau. D'accord, essaie-le
324.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Ce serait génial. Je dois les livrer
rapports. Oui, vous l'avez fait.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
À propos du mouvement de la troisième armée. Quoi, Patton
ne permet pas le cryptage de la ligne entre

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
des armées ?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
Je ne vois rien.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
Pouvez-vous l'activer pour moi ?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Voyons si cela fonctionne du tout.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Patton, hein ?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Grand général.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Ça fait toujours mal au cul. Oui.

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
Merci.

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
Et vous, monsieur ?

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Tu t'es séparé de ta part ou quelque chose comme ça
comme ça ?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
Oui.

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Oui, quelque chose comme ça.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
Avez-vous faim, monsieur ? Il y a une ration.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Oh, merci.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Walter ?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
Bon garçon.

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Joli trophée.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
Avez-vous un léger ?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
J'essaie d'en trouver un comme celui-ci depuis longtemps.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
Oh oui.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Je dois juste trouver une station.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
Allez ma fille. Allez, s'il te plaît.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
Je n'ai rien.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Je pense que la batterie est toujours vivante.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
Ça te dérange?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Vous avez dû être assez battu.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
Êtes-vous... un opérateur radio ?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
Donc.

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, n'est-ce pas ?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
Oui.

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Notre opératrice radio l'appelait ainsi.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Convenant compte tenu de la façon dont elle était
fiable.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Je suis moi-même plus parent.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Toutes les races de chiens sont bonnes.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Oui, les bons mots disparaissent.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
Donnez-le-moi.

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
Oui. Bien.

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
Oh putain. Est-ce que vous saignez ? Oui je suis
Je sais.

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
Ce n'est pas bon.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Vous devez sortir d'ici.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
Froid, oui.

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
Avez-vous le contact 99 ?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
Non, non, non. Je devais me présenter à
quartier général.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
J'ai des cartes scellées avec moi
postes.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Mais je ne sais rien.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
D'ACCORD. N'importe quelle gare.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
N'importe quelle station sur ce réseau.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
N'importe quelle gare. C'est Derek 06.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
Accueillir.

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
Merde.

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
Personne n'est à la maison.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
Des corbeaux.

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Ils adorent se battre la nuit. Oui.

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
Ils ne peuvent pas... Ils ne peuvent pas attendre...
Meurs à cause de ton otrlon.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
C'est vrai.

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Je vais vous dire pourquoi.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Parce qu’ils n’ont rien de spécial pour quoi vivre.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
Oui.

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
Désolé.

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
Oui, merci.

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Quand tu dis qu'ils n'ont rien à faire
vivre, de leur point de vue, je ne sais pas.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Hitler leur a donné l’économie, les Jeux olympiques.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Chaque pays a ses propres indésirables
éléments.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Regardez les Indiens.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
Ne vous méprenez pas, Hitler est un monstre.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
C'est une créature vile, mais...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Quand nous ne les comprenons pas, nous
sous-estimé.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06, comme vous pouvez l'entendre, bienvenue.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Réception, réception, réception. C'est Derek 06,
réel.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Derek, nous avons pris Elsenburn. Nous essayons
allouer des ressources pour y arriver

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
vous. Une idée d'où tu es ? Réception.

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Oui, attends, attends.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
Écouter. Je pense que nous sommes du côté sud
Hiddenbourg.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
Peut être. Accepté. Vous avez dit "nous". Êtes-vous avec
quelqu'un ? Réception.

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
Oui. Oui, je dois... Comment trouves-tu ça ?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellingham. Oui, j'ai un sergent ici
Bellingham. Il est là... On lui a confié

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
livrer les cartes au 99e quartier général.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
Avez-vous un poste pour lui ?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
D'accord, laissez-moi vérifier. Réception.

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
D'accord, ici.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
Accepté.

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Alors, d'où viens-tu, hein ?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Milwaukee.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Alors, vous êtes fan des Caps ou des Whitesox ?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
Non, non, je suis un petit fan de baseball.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
Le foot alors ?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Certainement oui. Oui, c'est mon jeu.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
Jeu de la Marine et de l'Armée, National
vacances en famille.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Nous nous réunissons autour de la radio et écoutons le match.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
Depuis combien de temps avez-vous servi ?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
J'ai perdu le compte.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
J'ai été envoyé en Afrique pour conduire des chars.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Jusqu'à ce que quelqu'un renverse le morceau et dise
leur que je suis ingénieur civil.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Maintenant, je suis là, je fais sauter des ponts.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
As-tu une copine à la maison ?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
Non, j'ai envoyé une lettre de rupture en deux
semaines d'études.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
Oui.

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
Et toi?

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
C'est mon fils.

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Chasseur.

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
On dirait que vous le verrez bientôt.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Oui, c'est le plan.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Ma femme a perdu son frère à Badway, alors
que je ferais mieux de rentrer.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Vous reviendrez, monsieur.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Nous vous y amènerons.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Je vais mettre les choses dedans.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
Je reviendrai.

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Vous avez dit que vous étiez dans le jeu Marine contre Armée.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
Quoi?

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Éric Norzhais, bienvenue.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Oui, oui, bienvenue.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
Accepté. D'accord, préparez-vous à prendre des notes.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Oui, allez.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Faites-moi une faveur. Dites-le aux garçons. Dis-moi
les gars, dépêchez-vous.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
Je vais vous le dire. Bonne chance, capitaine
Casper. Fin de connexion.

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
Bonne chance.

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
Ici. Voici les informations.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
C'est le poste du quartier général. Merci monsieur.

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Vous savez ce que vous regardez, n'est-ce pas ? Comme moi
J'ai dit que c'était au-dessus de mon niveau.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
Il s'agit du codage SOE.

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
SOE.

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Instructions pour les signaux.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
Comment le saurais-tu ?

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Monsieur, baissez votre arme. Voulez-vous dire
le mien ?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
Mon trophée ? Oui.

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Vous êtes grièvement blessé.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
D'accord, tu ne penses pas... Tais-toi !

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Personne ne t'a bien appris
illumine les vernis, non ? Bien. Nous

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
c'est pour ne pas laisser de pain
des miettes pour toi, enfoiré. Bien.

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
La prochaine fois, réfléchis-y
salaud.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Nous avons été prévenus d'une racaille telle que
vous.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Né en Amérique, mais tu tues
Américains.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Si j'allume une cigarette différemment,
Cela signifie-t-il que je suis un sympathisant nazi ?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
Sympathisant nazi. Je t'ai dit que non
SS, je suis américain. Ah oui, vraiment.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
Oui, oui. Montre-moi, montre-moi ce que tu n'as pas
ess tatouages ​​à portée de main.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
Entendez-vous ? Où? Où sommes-nous?

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
Où sommes-nous? Nous sommes dans un hôpital de campagne. tu
fait face.

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
Où est la radio ? Ici, monsieur.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45ème hôpital de campagne. Camper
Elsenborn.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Capitaine Cassell. Oui monsieur, il est là.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
Bonjour, capitaine.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Content que tu sois toujours avec nous. Monsieur. Monsieur!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
Comment te sens-tu? Se détendre.

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Je suis le général Lauer.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
Ravi de vous rencontrer.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
D'après ce que nous avons pu déterminer, vous avez réussi
à travers beaucoup de choses.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
A laissé beaucoup de nazis morts sur leur
façons.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
Le blocage que vous avez créé les a arrêtés.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Nous a donné des heures précieuses.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
Oui. Mais cette dernière position dans laquelle
tu es devenu... je ne me souviens même pas de quoi

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
arrivé.

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
Est-ce vrai.

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Ces foutus boches ont saccagé l'endroit.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
Les gars là-bas essayaient de se frayer un chemin.
Tout est dans le brouillard.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Tu n'as juste pas de chance.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Je veux que tu saches que nous représentons
vous au Silver Star. Tu l'es

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
le mérite. Oh je... Et ça
soldat ?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
Le gars qui... Oui, il l'était
terrible. Il se faisait passer pour un Américain. Il

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
Vous l'avez tué.

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
Et les renseignements rapportent qu'ils ont essayé
Trouvez l’emplacement du général Laura.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
Eh bien, tu as eu raison de tirer sur ce salaud.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
D'ACCORD. Au fait, comment le saviez-vous ?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
Eh bien, il a dit de mauvaises choses.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
Il n'a pas brûlé sa marque de vernis.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
Il a dit numéro un.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Bravo pour cet allemand merdique
formation.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Tu as besoin de te reposer un peu plus, non ?
que je te verrai.

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Monsieur, je...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Je ne... Tous les miens sont morts.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
Oui je sais.

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
Je suis vraiment désolé.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Je ne pense tout simplement pas que je mérite rien
-ou des médailles.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Michael, ce n'est pas à toi de décider.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Mais avec tout le respect que je vous dois, monsieur, j'ai juste...
Je dis non, merci.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Un officier est obligé de prendre soin de son peuple.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Mais je n'y arrivais pas.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
Le pensez-vous vraiment ?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Que ton travail est de garder le tien en vie
des gens ?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
Oui Monsieur.

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
Eh bien, c'est... C'est des conneries.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Les soldats meurent à la guerre.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Votre travail n'est pas de les sauver
la vie.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Votre travail est de me sauver la vie
mère.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Votre travail consiste à vous sauver la vie
mère. Votre travail consiste à sauver des vies

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
à nos enfants.

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Alors, avec tout le respect que je vous dois, Capitaine,
tu peux prendre ton "non merci" et

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
mets-le dans ton cul.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
Désolé. Était-elle fiable ?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
Eh bien, elle est plus fiable qu'un miracle.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
C'est incroyable.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
J'ai besoin d'aide ici.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
Hé monsieur.

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
Cache.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
Ravi de vous voir. Je suis content de te voir aussi.
Oui.

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
J'ai vu votre infirmière, monsieur.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
J'ai eu moins de chance.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
Oui.

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Je pense que le titre a ses privilèges.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
Je pense que oui.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
Avez-vous entendu dire que les garçons sont morts honorablement, monsieur ?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
Oui.

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Oui, c'est ce qui s'est passé.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Mais tu as survécu.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Nous devrions donc être reconnaissants.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Il me semble que c'est encore loin de la survie
tout.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Tu me renvoies à la maison comme
ont-ils dit ?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
J'irai à l'hôpital à Paris et sur le bateau.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
Et toi?

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
Allez-vous enfin retrouver votre femme et votre fils ?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
Oui.

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Il y aura beaucoup plus de neige.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Cela ne rendra certainement pas la bataille plus facile.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Les deux côtés, non ?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
A plus tard, mon vieux.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Oui. Mais non.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Laissez-le.

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Il a dit que c'était un jeu entre la marine et l'armée.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
Oui? En Amérique, tout le monde sait que c'est un jeu
armée et marine.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Les Américains se battent pour les nazis.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
Bon Dieu, je n'ai jamais entendu parler de ça.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Oui, ils l'étaient environ.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Il y avait beaucoup de pivoines de ce type sous abri.
Oui.

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
C'était comme... Quelle malchance
il faut l'être pour tomber sur l'un des

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
eux.

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
Très malchanceux.

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Mais il a quand même réussi.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
Eh bien, il y a certainement eu de la chance.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Mais sans Lassie... Oh, alors tu penses
ceci...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
Non.

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
Non, non, non, non, non, non.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
Non, j'ai travaillé sur la chaîne de montage à
Gallivan et moi avons construit trois centièmes, mais

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
impossible.

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
Découvrez exactement ce qu'est ce bâtiment...
Bloc de production 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Chaîne de montage 4, poste 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Lot 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Date de sortie : 5 novembre 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
La personne responsable ce jour-là était... Rose
Caudwell.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
Vous vous en souvenez. Comme mes anniversaires
les enfants.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
Peut-être la radio la plus robuste du marché.
guerre.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
C'était le but.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Jetez un oeil à ceci.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
Neuf mille.

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Merci, colonel.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
J'essaie de régler ça avec ces gars depuis des années
les gens.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
Depuis des années.

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
Cela n'a pas fonctionné.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
Comment as-tu pu... Je les ai simplement refusés.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
ce qu'ils devraient te faire
conscience.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Employé exceptionnel.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
C'est par principe. Mais c'est un petit mensonge.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
Eh bien... je leur ai peut-être dit ça...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Puisque je suis responsable de tous les achats
équipements radio dans tout le pays pour

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
États-Unis.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
Ils devraient accéder à ma demande
sinon je chercherai un autre fournisseur.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
Dans 80 ans.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Tout le monde saura ce qui s'est passé là-dedans
bataille.

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
Mais le comprendront-ils ?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Je l'espère.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Nous jouerons certainement demain. Bien?

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
Bien. Bon, va te coucher. Bien.

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
Bonne nuit.

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
D'accord, cette fois pour la vérité.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
À la mémoire de nos gars.

