1
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
Τυχερός.

2
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
Δεκέμβριος 1944.

3
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
Δάσος Erden.

4
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Βέλγιο.

5
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα.

6
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
Να είστε προσεκτικοί. Γαμώτο, είμαι ήδη τακτοποιημένος, αλλά
εδώ ο δρόμος δεν είναι προς την κόλαση. Πες μου εσύ

7
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
ότι ήταν επαγγελματίας οδηγός
φορτηγό στο Σικάγο;

8
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
Στο Ντιτρόιτ, ο First Sgt. Και ναι.

9
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Σταμάτα να φλυαρείς, έλα.

10
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Ας πάμε αυτά τα παιχνίδια στο Schonsburg και θα τελειώσουμε.
προς το τέλος. Ναι, εδώ.

11
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Μέχρι το τέλος ήταν ένδοξο.

12
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Όλοι λένε ότι θα είμαστε σπίτι μέχρι τα Χριστούγεννα.

13
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
Τι διάολο λες, Έβανς; Αυτά
τα καθάρματα μόλις έσπασαν τη γραμμή μας

14
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
Και διαλέξαμε τον καιρό για να μην το κάνουμε
Κάλεσαν την αεροπορία.

15
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
Δεν είναι ανόητοι.

16
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
Και νομίζουν ότι όλα έχουν τελειώσει και είναι επικίνδυνα.

17
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
Δεν τελειώνει, δεν ξέρω αν θα τελειώσει
αν. Απλά οδηγήστε. Θα πρέπει να είμαστε εκεί

18
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
οκτώ το πρωί.

19
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Σκατά!

20
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

21
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Περίμενε, άσε με να κοιτάξω.

22
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

23
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
Σκατά.

24
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Έχουμε κολλήσει, παιδιά. Λάνκαστερ, βοήθησε με
βαρούλκο. Τι συμβαίνει, κύριε;

25
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
Βγαίνω.

26
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
Τι έγινε, ντιρζάντ;

27
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
Μην κουνηθείς.

28
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Προσεκτικά.

29
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Σκοτώστε τους επιζώντες.

30
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Πώς λεγόταν αυτός ο μαύρος Αμερικανός
Βερολίνο;

31
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jesse Owers. Ζάλη.

32
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Όλα μοιάζουν ίδια.

33
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Αλλά δεν τρέχουν όλοι το ίδιο.

34
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Έχουμε ήδη καθυστερήσει 10 ώρες.

35
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
Πάμε.

36
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Σώπα και μπες μέσα. Ναι κύριε. Γρήγορα!

37
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Αφήστε τον Schmidt να ξαπλώσει εκεί. Δεν έχουμε
χρόνο.

38
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
Κυρία Κόλγουντ;

39
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
Ναί.

40
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
Γειά σου. Το όνομά μου είναι John Castle.

41
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Είμαι συνταγματάρχης του αμερικανικού στρατού.

42
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Έλαβα το όνομα και τη διεύθυνσή σου από τον Γκάβιν.

43
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

44
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Ήρθα να μιλήσω για τη σύνταξή σου
σχέδιο.

45
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
Συνεργάζεστε με τον Galman;

46
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
Ναί. Αλλά η κυρία υπόσχεται...

47
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
Δεν θα πάρει πολύ.

48
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
99ο Πεζικό. 99η Μεραρχία, 324η.

49
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Μάχη για την προεξοχή.

50
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Ναι, έτσι είναι.

51
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Ναι γιε μου.

52
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Εκεί ήταν και ο γιος μου.

53
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761η.

54
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Άκουσα ότι είναι άλλο μέρος.

55
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Εγώ... Συνταγματάρχης Κάστρο.

56
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Δουλεύεις για τον Galman.

57
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
Μαζί τους, όχι με αυτούς. Ο δικηγόρος μου
λέει ότι δεν πρέπει

58
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
ο οποίος, που εργάζεται για τον Galman.

59
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
Αυτή δεν είναι η μυρωδιά του καφέ, τυχαία;

60
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Ναι, μόλις το μαγείρεψα. Λίγο
θέλεις;

61
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
Σαν να εξαρτάται η ζωή από αυτό.

62
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
Δεν πιστεύω ότι η Galman Industries είναι έτσι
αποκάλυψε την τοποθεσία μου.

63
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
Λοιπόν, υπήρχε πολλή πειθώ και λίγο
κολακεία.

64
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Σας διαβεβαιώνω, δεν ήταν εύκολο, κυρία.

65
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
Είναι μια πολύ σοβαρή εταιρεία.

66
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
Πολύ, πολύ σοβαροί άνθρωποι.

67
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
Λοιπόν, το ξέρω σίγουρα.

68
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Είναι πολύ σοβαροί.

69
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Είναι αποφασισμένοι να μην μου δώσουν σύνταξη.

70
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
Σας ευχαριστώ.

71
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ.

72
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
Είναι αλήθεια; Ναι κυρία. Λοιπόν, τους είμαι χρόνια
απειλώ.

73
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Ξέρουν ότι δεν έχω λεφτά να δώσω
να τους πάει στο δικαστήριο.

74
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Είστε κάποιο είδος στρατιωτικού δικηγόρου;

75
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Όχι όχι.

76
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Αλλά ξέρω κάποιον από τον Galman.

77
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Ξέρω ότι σε εκτιμούν πολύ.

78
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
Μου.

79
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
Είναι αλήθεια.

80
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
Ένας κορυφαίος υπάλληλος;

81
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Ναι, αυτό είπαν.

82
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
Υπάλληλος πρώτης κατηγορίας. Τα λόγια τους είναι ίσια
στην επιχείρησή σας.

83
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Αν και δεν χρειαζόταν να ασχοληθώ με αυτό
καταλαβαίνω.

84
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
ξέρω.

85
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
Ξέρεις; Ναί.

86
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
Πρώτο χέρι.

87
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
Σε πειράζει;

88
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Δεύτερη συνήθεια.

89
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

90
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
Ας είμαστε υγιείς.

91
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
Πόσο χρόνο έχεις; Πάμε, ναι.

92
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
Τα υπόλοιπα... 30 λεπτά, κύριε.

93
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
Υπάρχει φάρσα στο Dragonman; Ναι, 200
εκατομμύρια

94
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
Cache! Κρύπτη! Stepbrut και Charlie. 324η
τάγμα μηχανικού. Κρύπτη!

95
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Κύριε, με αυτόν τον τρόπο.

96
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Τι λες, Μπίλερ;

97
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
Κύριε. Θα σε μπαλώσουμε.

98
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Θα επιστρέψεις με τον συνταγματάρχη και μετά,
πιθανώς στο πλοίο με αυτό το εκατομμυριοστό

99
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
τραυματισμό. Συγχαρητήρια.

100
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
Τι στο διάολο; Δεν είναι κακό κύριε, αλλά εδώ είμαστε
δεν έχει τελειώσει.

101
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Λοιπόν, τελειώσατε.

102
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
Είναι τρομερός χρόνος να φύγεις, κύριε. χρειάζομαι
Rothe.

103
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
Ναι. Υποθέτω ότι θα πρέπει να αντεπεξέλθουμε χωρίς
εσύ.

104
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Μπορεί να πάει και πιο γρήγορα. Ναι, μετρητά
Είσαι σαν μάτι για μας.

105
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
Θύμισέ μου ποιος είσαι, πράσινη νεολαία;

106
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
Ναι κύριε.

107
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
Πρώτα, κάψτε το λογότυπο Lucky Strike. Ναι,
ναι. Δεν θέλω τη βοήθειά σου, καπετάνιο.

108
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
Κύριε.

109
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Καπετάν Κάσι.

110
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Όλοι ξέρουν ότι έχεις το δικαίωμα
αναβολή.

111
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
Θέλεις να πεις κάτι;

112
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
Ναί. Αλλά εδώ είσαι, καπετάνιο.

113
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
Ακριβώς. Αληθινός, δίκαιος Αμερικανός
τρόπο. Είμαστε και οι δύο εδώ για να συνεισφέρουμε

114
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
συνεισφορά Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα!

115
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Έχασες τρία δάχτυλα. Θα πάτε λοιπόν
νοσοκομείο. Και ο οδηγός του Συνταγματάρχη εσύ

116
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
θα σε πάει εκεί.

117
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
Θεωρήστε το τιμή.

118
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
Ναι κύριε. Καλημέρα κύριε. Λοιπόν ας
βιαστείτε, ο χρόνος είναι λίγος.

119
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
Μέσα. Τόσο κρύο που φαίνεται δικό μου
τα αυγά έπεσαν.

120
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Ναι, πες μου.

121
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
Ποια είναι η κατάσταση του Charlie Mouth;

122
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Έχουν πλήρη τμήματα χωριστών μηχανικών
κάνουν νάρκες και ανατινάζουν γέφυρες όπου μπορούν.

123
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
Έχω και αρκετούς φίλους
προχωρημένος. Αλλιώς είμαστε πρακτικά

124
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
Εντάξει, ο Μπίλι Μπέικερ είναι ήδη εκεί με τον δικό του
Μ1.

125
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
Η παρέα του Τσάρλι προχωρά.

126
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
Εντάξει παιδιά, βγάλτε τα χαρτιά σας. RM,
πάρτε τα χαρτιά μας. Προχωρώ.

127
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
Ορίστε, κύριε. Αυτό που κάνουν καλά οι Krauts είναι
κάνει θόρυβο.

128
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και Γουέντι, γύρισέ το. Ναι κύριε.

129
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
Ετσι. Δεν υπάρχει χρόνος για κουβέντα.

130
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
Αυτός είναι ο δρόμος.

131
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Μεταξύ Lesnarat και Elsenborn.

132
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
Πόσο είναι αυτό περίπου;

133
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
Πέντε μίλια από εδώ; Τι πιστεύεις;

134
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Μοιάζει, κύριε. Ξέρω ότι είμαι, κύριε. Ναι,
για αυτό, ίσως.

135
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
Εντάξει, εντάξει.

136
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Χρειαζόμαστε να κλείσετε αυτόν τον δρόμο
το πρωί.

137
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
Σαφής; Η γερμανική αντεπίθεση είναι ήδη σε εξέλιξη
τρεις μέρες, και είναι τεράστιο.

138
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Ο Χίτλερ μάλλον τραντάζεται από ευτυχία. Αυτός
παίζει το ίδιο σχέδιο στις Παραγγελίες όπως

139
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
πριν από τέσσερα χρόνια.

140
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
Πάλι. Αλλά δεν θα επιτρέψουμε τον Φύρερ
απολαύστε τη δόξα. Σαφής;

141
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Θα σταματήσουμε αυτά τα καθάρματα και θα βεβαιωθούμε
για να μην πλησιάσουν ούτε τα δικά μας

142
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
αποθήκες

143
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
Κάτι ακόμα.

144
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
Η πρώτη δεξαμενή πηγαίνει κατά μήκος αυτού του δρόμου.
διαίρεση.

145
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
Σκατά. Κάποτε ήταν φρουροί του Χίτλερ.
Το χειρότερο από τα χειρότερα.

146
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Παιδιά δεν έχετε παλέψει κάτι τέτοιο.

147
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Κανένας από τους 99, μπορώ να σας υποσχεθώ.

148
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Αυτοί οι τύποι δεν...

149
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
Όχι στρατιώτες.

150
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
Σαφής; Είναι δολοφόνοι.

151
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
Πριν δύο μέρες στρατιώτες από το 285ο
παραδόθηκαν, πέταξαν τα όπλα, σήκωσαν τα χέρια ψηλά και

152
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
οι άνδρες των SS τα έβαλαν στη σειρά και τα κύλησαν κατευθείαν επάνω
τόπος. Είναι τόσο απλό.

153
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
Θεός. Και αυτό γίνεται ασταμάτητα.
Όταν πρόκειται για SS, όχι

154
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
κανόνες Χωρίς νόμους. Θα υπάρξει μια ευκαιρία
τα βάλε με αυτά τα καθάρματα. Σαφής; Ναι, ναι,

155
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Αυτά τα τέρατα ακόμη και το όνομά τους
τατουάζ κάτω από το μπράτσο.

156
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Φανταστείτε το σημάδι του διαβόλου στον εαυτό σας.

157
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Θα κλείσουμε αυτόν τον δρόμο, κύριε. Εγώ προσωπικά
Θα ακολουθήσω. Πόσο καιρό παίρνει;

158
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Τριάντα λεπτά για να φτάσετε εκεί
κύριε. Και μετά για περίπου δύο ώρες

159
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
εγκατάσταση, συν ή πλην. Πλην.

160
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
ΕΝΤΑΞΕΙ.

161
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Εντάξει, εντάξει.

162
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Πρόστιμο.

163
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Ας το κάνουμε αυτό, παιδιά. Ναι κύριε.

164
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Παιδιά, ας προχωρήσουμε πιο γρήγορα
πιο γρήγορα!

165
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Μετρητά, πού είσαι;

166
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
Εδώ, κύριε.

167
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
Λοιπόν, πάρε τα σκουπίδια σου, θα σε πάω
νοσοκομείο. Παιδιά, θα φύγουμε σύντομα!

168
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Ευχαριστώ κύριε, σκέφτηκα... Μετρητά,
οχι αλλα. Πάρτε τον κώλο σας στο τρύπημα όπως

169
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
διοικητής. Για όνομα του παραδείσου, εσύ ακόμη
Δεν θα μπορείτε να κρατήσετε το πουλί σας. Έλα,

170
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
ετοιμαστείτε και πάμε. Αυτή είναι μια παραγγελία, πάμε!

171
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
Λοιπόν, παιδιά, χρειαζόμαστε περίπου εκατό πούλια
TNT. Πότε θα τελειώσεις;

172
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
Το τάγμα θα προχωρήσει ήδη, οπότε θα προχωρήσουμε
κρατήστε τις συχνότητες ανοιχτές έτσι

173
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
ήξερε πού να επανενωθεί. Κατάλαβα, κύριε.
Λοιπόν, θυμηθείτε, οι γιοι των σκύλων μας είναι καλύτεροι από

174
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
τους γιους των σκύλων τους.

175
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
ΕΝΤΑΞΕΙ. Άβαντε, βεβαιωθείτε ότι έχουμε
εφεδρικές μπαταρίες. Καλή τύχη κύριε.

176
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
Εντάξει παιδιά, πρέπει να φορτώσουμε το φορτηγό.
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.

177
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
Murph. Ναι κύριε.

178
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
Πόσο TNT απομένει;

179
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Έχω περίπου εκατό λίρες.

180
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Χρειαζόμαστε περισσότερα.

181
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
Δικαίωμα. Βρείτε περισσότερα.

182
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
αιθάλη.

183
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! Δεν υπάρχει χρόνος για
ξεκούραση!

184
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Έλα, έλα!

185
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Μίλερ, πάρε αυτά τα πράγματα στο φορτηγό.
Σερβίρεται εδώ.

186
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
Έλα, έλα, έλα!

187
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Έτοιμος να φύγεις, Μίλερ.

188
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
Ανάθεμά το.

189
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
36ος, Ρωμαίος, δεκτός. 06, δεκτό. Αυτό
06 τους, Romeo. Ξέρω τι υπάρχει γύρω μας

190
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
ορυχεία. Θα ανατινάξω τον νέο τσάκμαν
-πακέτο Κύριε, πώς είναι το ping;

191
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Γεια, πρόσεχε!

192
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
Συγγνώμη, κύριε.

193
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
Καταλαβαίνεις ότι χρειάζεσαι 400 λίρες εκεί;
εκρηκτικά, Μαρκ; Καλά τουλάχιστον

194
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
τα παιδιά κοιτούν μπροστά μας.

195
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Ξέρουμε ότι φροντίζετε πάντα τα παιδιά.
Λοιπόν, ο καπετάνιος δεν θα είναι έτοιμος να με σκοτώσει.

196
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
βάζω στοίχημα. Απλώς έχεις ένα από αυτά
υπέροχοι χαρακτήρες. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, εσύ

197
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
φτάσαμε εδώ καλώντας τον εαυτό μας
μηχανικοί. Δεν ξέρω καν από τι είναι φτιαγμένα αυτά

198
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Θειικό οξύ, νιτρικό οξύ και
διμεθυλσαλίνη.

199
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Σύνθετο ζωγραφικής 287, ανώτερος.

200
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Κύριε, αν δεν σας πειράζει να κάνω μια προσωπική ερώτηση.

201
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Φυσικά, γιατί όχι;

202
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
Άκουσα τη συνομιλία σου με τον Cash.

203
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
Είναι αλήθεια ότι ήσουν αγροτικός
μηχανικός σπιτιού;

204
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
Ναί. Δηλαδή φτιάξατε το πότισμα
συστήματα και όλα αυτά;

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Ναι, έτσι είναι.

206
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Έκανες λοιπόν κράτηση;

207
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Ναι, ήμουν.

208
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
Και πώς αντέδρασε η γυναίκα σου; Εντάξει,
νεκρός, η ανάκριση τελείωσε, κρατήστε τα μάτια σας στο δρόμο,

209
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
εντάξει; Συγγνώμη, γέροντα.

210
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Romeo, σε ακούμε, επαναλαμβάνω, σε ακούμε
ακούμε. Δυνατά και καθαρά, πέρα.

211
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
Δυνατά και καθαρά, πέρα. Ρεσεψιόν.

212
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
Έχετε φωτογραφία της γριάς συζύγου; βάζω στοίχημα
ερωτευμένος μαζί σου;

213
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
Δεν θα σας δείξω ούτε σε κανέναν άλλο
φωτογραφία της γυναίκας μου.

214
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
Ξέρω πώς θα τελειώσει.

215
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
Είμαστε πραγματικά εκεί ακόμα;

216
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Τι συνέβη;

217
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
Συγγνώμη, δεν ξέρω.

218
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
Αυτή είναι πάλι η αντλία καυσίμου.

219
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
Σκατά!

220
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
Σκατά!

221
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
Δεν το έφτιαξες πίσω;

222
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
Η μηχανή είναι πλημμυρισμένη, κύριε.

223
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
Για πόσο καιρό; Θα χρειαστούμε μια ώρα.

224
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
Ωρα; Συγγνώμη κύριε, συγγνώμη.

225
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
Ανάθεμά το.

226
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, ας περπατήσουμε. Αυτό είναι, πάμε. U
Έχετε σίδερο ελαστικών, κύριε; Ναί.

227
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
Γαμώτο, τα χάλασα.

228
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
Τόμος! Κύριε!

229
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
Είναι πλημμυρισμένο.

230
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
Σκατά. Πλημμύρισε ξανά. ΕΝΤΑΞΕΙ.

231
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
Φαίνεται ότι το ταξίδι τελείωσε. Ναι κύριε.
Πάμε παιδιά, πάμε.

232
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
Θυμάστε τις παραλίες του Πουέρτο Ρίκο, Ram; Γ
Άνω Γουέστ Σάιντ, Μίλερ.

233
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Προτιμώ να είμαι στη Νέα Υόρκη παρά εδώ
σκατά.

234
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
Ήταν κακό για σένα εκεί;

235
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Φανταστείτε πώς ήταν για αυτές τις φτωχές ψυχές
Στάλινγκραντ. Και έκανε κρύο εκεί, παιδιά.

236
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Τα πράγματα σκίστηκαν, προσπάθησαν...
Γεια σου Καπάκι!

237
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
Ναι, τι;

238
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Συγγνώμη που δεν είμαι σκύλα.

239
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
Μη βάζεις αυτό το γράμμα στο στόμα μου.

240
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
Συμφωνία, Άμπι. Λοιπόν, μην ανησυχείς.

241
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Θα σου γράψω ένα γράμμα.

242
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
Θα είναι απλώς σπατάλη.

243
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
Εντάξει παιδιά.

244
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
Ας φύγουμε. Σας ευχαριστώ.

245
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
Κατανοητό. Έπρεπε να το πάρω πίσω εκείνη τη χρονιά.

246
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
Εντάξει, κύριε. Νομίζω ότι είναι εδώ. Ναί.

247
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

248
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Ας ξεκινήσουμε με αυτά τα έξι δέντρα. Εδώ.

249
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
Ήταν κοντά.

250
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
88ο. Πήραμε μεγάλα αυγά. Ναί,
όμορφα πυροτεχνήματα. Τα κοχύλια συμβαδίζουν με αυτό

251
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
δρόμος. Ας το μπλοκάρουμε.

252
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
Σκατά! Ας το κάνουμε γρήγορα. Εντάξει, Ram,
αυτό είναι ένα δέντρο. Σε αυτά, στην κορυφή. Μερφ,

253
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
ξεκίνα να ξεπακετάρεις αυτό το σκατά.
Avendi, Miller, αυτό το δέντρο. Πήγε.

254
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
Miller, Avendi.

255
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
Στη συνέχεια χρειαζόμαστε καλώδια που τοποθετούνται εδώ,
τώρα.

256
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
Μερφ, έχεις σχεδόν τελειώσει με τα ορυχεία. Ναι είμαι
Έχω σχεδόν τελειώσει με τα ορυχεία. Εντάξει, εγώ

257
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
κρατώ, κρατάω.

258
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
Κατανοητό. Εντάξει, Μερφ, θα είναι 18.

259
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
Ναι κύριε.

260
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
Πώς τα πάτε με τα avatars; Σχεδόν τελειωμένο
κύριε. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα avata.

261
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Σωστά, Αβάτι, βλάκας. Αυτό είναι σύμφωνα με
- Γαλλικά.

262
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Γεια σου Μερφ!

263
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Πάρτε το εκρηκτικό κορδόνι. Ναι κύριε.

264
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
Πίσω! Φλέγουμε!

265
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Τι στο διάολο;

266
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
Που πάτε; Μείνε ακίνητος.

267
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
Μέρφι! Μέρφι!

268
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Καλύψτε, γρήγορα!

269
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
Μέρφι! Μέρφι! Ναι, πίσω, γρήγορα! Μέρφι!

270
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
Ερχομαι σε! Προετοιμαστείτε για καπνό! Γεια, πού είναι;

271
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
Ασχοληθείτε! Γεια, φέρε το! Γεια, ξάπλωσε!

272
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
Πιο γρήγορα! Κατάρα!

273
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Περίπου 300 μέτρα. Ναι, τους βλέπω, κύριε.
Μοιάζει με MP -34.

274
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Αυτό το κάθαρμα πρέπει να αφαιρεθεί.

275
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ραμίρεζ! Ναι κύριε. Είσαι πίσω μου.

276
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Όπως θέλετε, κύριε. Κύριε, επιτρέψτε μου.
Όχι όχι. Θέλω να τελειώσεις

277
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
αυτό. Θα σας ενημερώσουμε πόσο καθαρό είναι.

278
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
Ετοιμος; κινούμαι.

279
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
ΕΝΤΑΞΕΙ. Προς τα εμπρός! Έχω την πλάτη σας, κύριε.

280
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
Μετακίνηση, κίνηση!

281
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
Ήταν υπέροχο, κύριε. Είναι όλα καθαρά;
Καθαρώς!

282
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Έλα εδώ, γαμημένο Κράουτς, είσαι νεκρός.

283
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Ησυχία, ησυχία, φύλαξε τα πυρομαχικά σου. Πήγαινε εκεί.

284
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
Δεν με νοιάζει τι λένε για εσάς, κύριε. εσύ
κανονικό. Σκατά!

285
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
Σκότωσε με σε παρακαλώ.

286
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
Τι; Παρακαλώ. Τι στο διάολο;

287
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
Σε παρακαλώ σκότωσε με.

288
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Τι λέει, κύριε;

289
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
Παρακαλώ. Θέλει να τον τελειώσεις.

290
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Θα αιμορραγείς.

291
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
Παρακαλώ.

292
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Αφαιρέστε το. Αν θέλεις. Τι στο διάολο;
Παρακαλώ.

293
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Χειροβομβίδα!

294
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
Πίσω! Όχι!

295
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Ελάτε παιδιά.

296
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
Πιο γρήγορα.

297
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. Έλα, βιάσου
παιδιά.

298
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
Σκατά. Ω Θεέ.

299
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
Λοιπόν, πάμε.

300
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Βιαστείτε, παιδιά.

301
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
Ω σκατά!

302
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
Αυτά τα φρικιά!

303
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
Ανάθεμα!

304
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Θεέ μου, σε παρακαλώ.

305
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
Λοιπόν, έλα.

306
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
Ω Θεέ.

307
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
Παρακαλώ. Παρακαλώ.

308
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
Λοιπόν, έλα.

309
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
Ω

310
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Θεός. Είδες το ίδιο πράγμα, σωστά;

311
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Ναι, σκόρπισε αστεία.

312
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Ειδικά όταν γαμάει τη γυναίκα του.

313
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Αυτό είναι σίγουρο.

314
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
Θεέ μου.

315
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Αυτό είναι 06, ακούς;

316
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Χρειάζομαι τον Dontlas.

317
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Dontlas, αυτός είναι ο Derek 06.

318
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
Υποδοχή. Ντέρεκ 06.

319
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Dontlas, Derek 06, σε ακούμε.

320
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Αναφέρετε την κατάσταση.

321
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Κατάλαβα, Ντόντλας.

322
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
Η αποστολή εκπληρώθηκε.

323
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
Τρέχουσα κατάσταση.

324
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Πέντε σκοτώθηκαν.

325
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
Είμαι τραυματίας.

326
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
Ο κινητήρας έσβησε. Χρειάζομαι βοήθεια.
Ρεσεψιόν.

327
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Κατάλαβα, Ντέρεκ. Κατανοητό. Η θέση είναι η ίδια.
Ρεσεψιόν.

328
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Derek.

329
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
Οι συντεταγμένες είναι οι εξής. Able, Fok, 2, 7,
5, 8, 9, 2. Υποδοχή.

330
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Υπάρχει πολλή φωτιά ανάμεσα σε εσάς και εμάς.

331
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
Δεν μπορούμε να παρέχουμε υποστήριξη. Αναλάβετε δράση
μόνος σου.

332
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
Θεέ μου. Κατάλαβα, Ντόντλερ.

333
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
Περιμένετε. 06.

334
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Κατάλαβα, είναι ο Ντέρεκ.

335
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
Πολύ μεγάλη μετάβαση.

336
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
περπατώ. Επιβεβαιώστε όμως ότι όχι
πιο κολλητοί με τους οποίους μπορώ

337
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
προχώρα μπροστά δεν ξέρω αν έχεις
κάποιος. Δεν μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αυτό

338
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
τώρα. Δεν έχουμε κεφάλαια.

339
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dontlas.

340
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

341
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Επαναλαμβάνω, έχουμε πέντε νεκρούς.

342
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
30,5 χιλιόμετρα από το Elsenburn
ορόσημο. Μεγάλος.

343
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
27,5 χιλιόμετρα από το Elsenburn
ορόσημο.

344
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
Τι κάνεις τώρα; Τι κάνεις τώρα;
κάνεις; Αμερικανός.

345
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
Αμερικανός. Αμερικανός.

346
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Αμερικανός. Είναι κι αυτός.

347
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Εντάξει, πάμε.

348
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Υπάρχει κάτι εδώ. Πάμε.

349
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Πάμε, πάμε, πάμε.

350
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Πάμε στο σπίτι, σωστά;

351
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
Πάμε. ΕΝΤΑΞΕΙ.

352
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.

353
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
Πρόστιμο.

354
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
Καυτό.

355
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Πώς είσαι, Ιουλιέτα;

356
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
Πάω να κάνω εμετό.

357
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
Θα επιστρέψω τώρα.

358
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
ΕΝΤΑΞΕΙ.

359
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
Να είστε προσεκτικοί.

360
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
Ναι.

361
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
Πάω.

362
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Ορίστε, κοίτα.

363
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
Αυτό είναι απολυμαντικό. θα κάνω αίτηση
αυτό είναι για την πληγή σου, εντάξει;

364
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
Πρόστιμο; Ανεκτός; Ναί. Ναί;

365
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
Πρόστιμο. Ναί.

366
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
Ναί.

367
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Πρέπει να το δέσετε σύντομα.

368
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
Δεν καταλαβαίνω.

369
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
Λοιπόν, φαγητό.

370
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
Τροφή. Τροφή; Ναί.

371
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Ναι, πεινάω. ΕΝΤΑΞΕΙ.

372
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
Πατάτα; Ναι, φυσικά, δώστε το.

373
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
Πατάτα. Ελεος.

374
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
Ναί.

375
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Ξέρω, τρομακτικό, ναι.

376
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Τρομακτικό, ναι.

377
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Αυτό το σπίτι... Στο χάρτη.

378
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
Εδώ. Εδώ, εδώ.

379
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
Εδώ. Εδώ. Εδώ. Γουλιέλμος. ΕΝΤΑΞΕΙ.

380
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
Σας ευχαριστώ. Πρόστιμο.

381
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
Πάμε μαζί.

382
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
Έλα κορίτσι.

383
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dondless 06, υποδοχή.

384
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Χωρίς γάστρα.

385
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Οποιοσδήποτε σταθμός στο δίκτυο, λήψη.

386
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
Μητέρα.

387
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Μητέρα!

388
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Dondless 06.

389
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, αυτός είναι ο Ντέρεκ.

390
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, ρεσεψιόν.

391
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Γερμανοί. Αυτό είναι όλο.

392
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
Δεν θα μπορέσει.

393
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
Τι υπάρχει;

394
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Δείξτε το πάσο σας.

395
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Καύσιμα.

396
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
Καύσιμα. Βενζίνη; Ναί.

397
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
Κατεύθυνση.

398
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
Βενζίνη. Ναί.

399
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
Σε αυτόν τον δρόμο.

400
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Μου λες ψέματα τώρα, έτσι δεν είναι;

401
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
Όχι, δεν λέω ψέματα. Υπάρχει μια αποθήκη καυσίμων εκεί. Εκεί
πρέπει να υπάρχει βενζίνη. Πρέπει να υπάρχει.

402
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
δεν λέω ψέματα.

403
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
Καύσιμα! Γρήγορα! Όχι, παρακαλώ.

404
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
Όχι. Το τέλος κάπου ήταν. Δεν ξέρω τίποτα για αυτό
Δεν ξέρω. Καύσιμα. Δεν ξέρουμε.

405
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
Άκου, μαμά.

406
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
Ω, γλυκιά μου.

407
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
Ποιο είναι το πρόβλημα;

408
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
Δεν ξέρω.

409
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
Όχι.

410
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Έι, άι, άι, γεια.

411
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Πρέπει να πάμε, πρέπει να φύγουμε.

412
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Ξάπλωσε, όλα θα πάνε καλά.

413
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
Εγώ ο ίδιος! Αυτοκίνητο!

414
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Ας!

415
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
Ας! Ας!

416
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
Έλα, Θεέ μου!

417
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
Βοήθησέ με, Γιόνγκε!

418
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Πάλι! Παρακαλώ!

419
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
Σε παρακαλώ βγάλτε με από αυτό
γαμημένο σκατά!

420
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
Σας ευχαριστώ.

421
00:45:17,570 --> 00:45:23,880
Έμαθα ότι έχω... Ο Δράκος γνέφει, δύο
κινούμενα σχέδια, υπάρχει κατάθεση και δωρεάν περιστροφές. Ναι

422
00:45:23,880 --> 00:45:29,140
ολίσθηση και περισσότερα από ένα, μπόνους, μετρητά και τύμπανο.
Κάθε γύρισμα είναι σαν φυλαχτό, δράκοι μου

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
οικογένεια. Σηκώθηκα εκεί ψηλά, ναι.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Αλίμονο για το θέμα. Φυσικά και όχι.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
Ναί.

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
Ακούω.

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Έρχονται οι Αμερικάνοι, εντάξει;

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Θα σας βοηθήσουν.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Έλα, Γιάννη, έλα.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
λυπάμαι.

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Έπρεπε να είχες βγει πιο γρήγορα.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Πάρτε αυτό για προστασία, το καταλάβατε; Και σε κανέναν
ούτε λέξη για αυτό. Κανένας καθόλου.

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
19 χιλιόμετρα από το σημείο συλλογής
Έλντενμπορν. Η τρέχουσα θέση μου είναι Ova,

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Ova, William, Roger, Sugar.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
Εντάξει, φαίνεται ότι έχεις πολύ δρόμο ακόμα.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
Ίσως μπορείς; επαναλαμβάνω. Και εμείς
θα σε πάρουμε.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Το ξεκαθάρισε την προηγούμενη φορά.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
Ο Εσέντ σμηνουργεί γύρω μου.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
Συνιστώ.

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Ακούστε, κολλάμε
ζωή.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
Το έδαφος απλά εξαφανίζεται κάτω από τα πόδια μας,
δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
Σκατά.

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Απώλειες.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
Στο σημείο συλλογής Elsenburn 17

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
χιλιόμετρα.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Εξετάστε τα σώματα. Πρόστιμο.

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Ίσως υπάρχει κάτι χρήσιμο.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
Ανάθεμα, τι έγινε εδώ; Ανάθεμα
μήπως έσκασε η χειροβομβίδα;

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
Υπάρχει κάτι;

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
Ματιά.

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Φαίνεται ότι κάποιος το βρήκε.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
Αυτός είναι Αμερικανός; Πιο γρήγορα, μην επιβραδύνετε!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Γεια σου, αμερικάνικο γουρούνι.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
Τι έχεις εκεί;

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Α, κοιτάξτε.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Δεν χρειάζεστε πια αυτό το ρολόι.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά. Φαίνεται ότι είναι ακόμα
έργα.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Περίμενε, πρέπει να κάνω κάτι.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Εκπληκτική επιτυχία!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είσαι χαρούμενος τώρα; Ναί.

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
Τι έχεις μαζί σου; Τι είναι αυτό;

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
Αυτό είναι το Kreiskul.

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Ναι, έτσι το λες. Ας δούμε
λειτουργεί;

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Ακόμα δουλεύει;

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
Πολύ καλό.

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Ας δούμε τι άλλο υπάρχει.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Θα μαζέψω κι άλλα τουφέκια. Πρόστιμο.

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Συλλέξτε όλα τα πολυβόλα.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Τους βλέπω να κινούνται.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
Αυτό είναι το G-40.

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Χανς, χρειάζομαι μπότες, μπότες.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
Θα τα μαζέψω.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
Τι βρήκες;

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Πολλά τουφέκια. Πολύ καλό.

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
Τι θέλετε;

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Α, μόνο το μέγεθός μου. Σας ευχαριστώ.

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
Εντάξει, ήρθε η ώρα να φύγουμε. Καλά ήδη εκεί
σκάβω.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
Πάμε.

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
Πεπερασμένος; Πάμε.

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Στο σημείο συλλογής Elsenburn 14.7
χιλιόμετρα.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
Τι στο διάολο;

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
Φτου, τι καταραμένος ηλίθιος!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
Δεν μπορείς να του εμπιστευτείς τίποτα.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Πρέπει να φύγουμε.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Πρέπει να βάλουμε τους εαυτούς μας σε τάξη.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
Πιο γρήγορα!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
Άρχισα να περιμένω. Ναι παλιό.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Αυτοί οι καταραμένοι ηλίθιοι χωρίς έδρα ακόμα γεννούν
και μοσχάρι.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Έχεις απόλυτο δίκιο.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
Ανάθεμα τα γουρούνια της μητέρας του.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
Φρόντισε τον εαυτό σου.

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Είστε στενόμυαλοι γραφειοκράτες.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
Είναι λογικό.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Η Pauna ήταν υπεύθυνη για αυτό.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Αυτό το κάθαρμα χρηματοδότησε ολόκληρο το σύστημα.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
Είναι εντελώς δικό του λάθος.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
Πέρασέ μου το ξυράφι.

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
Δεν θα πάρετε τίποτα για αυτό, σωστά;

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Θέλει να πάρει όλες τις δάφνες για τον εαυτό του.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
Δεν θα το επιτρέψω αυτό.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
Έχω μια ιδέα.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Πήγαινε στη δεξαμενή και φέρε την άδεια.
Γρήγορα!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Θα περάσουμε τη γραμμή απόψε.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
Κάποιος;

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
Κάποιος;

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
Αυτός είναι ο Derek 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Να απαντήσει κάποιος.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
Ρεσεψιόν.

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, ρεσεψιόν.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Dontlas, παρέκαμψα το Billingen.

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Νομίζω ότι είμαι στο δρόμο μου ξανά.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Προχωρώ βόρεια-βορειοδυτικά προς
σημείο συλλογής.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Αρνητικό, χωρίς. Όχι εδώ
κάλυμμα.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Πρέπει να συνεχίσω να κινούμαι. Θα πάρω μια ευκαιρία
φτάσω σε εσένα. Να είστε προσεκτικοί.

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
Οι πρώτοι ese θα εγκαταλείψουν όλα όσα έχουν.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Καλή τύχη και ο Θεός να σας έχει καλά.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
Στο σημείο συλλογής Elsenburn 10.2
χιλιόμετρο

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
Ω Θεέ μου.

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
Ιησούς.

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
Είσαι καλά;

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
Ζεις;

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Γεια, δώσε μου μια γουλιά σε παρακαλώ.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
Ανάθεμά το.

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
Ναί.

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
Πρόστιμο. Πώς σε λένε;

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Μύρων.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Μύρων. Αυτό είναι το όνομα;

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
Ναί.

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
Ετσι.

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
Λειτουργεί το φορτηγό;

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Ναι, αλλά έχει κολλήσει.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
Κολλήθηκε; ΕΝΤΑΞΕΙ.

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
Εντάξει, εντάξει.

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα το βγάλω αυτό το πράγμα.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
ΕΝΤΑΞΕΙ;

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
Δώσε μου λίγο νερό.

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
Νερό; Ω ναι.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Ναι, συγγνώμη.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Ναι, σίγουρα.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Ορίστε. Ας.

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
Ορίστε, φίλε.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
Πάμε... Έλα, έλα.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
Τοιουτοτροπώς.

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Ναι, αυτό είναι.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
Ανάθεμά το.

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
ΕΝΤΑΞΕΙ.

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
Ανάθεμα, ίσως υπάρχει κάτι στο αυτοκίνητο. Πώς
να την βγάλω έξω;

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
Σκατά.

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Χρειάζεστε ένα βαρούλκο.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
Βαρούλκο; Ω, υπάρχει ένα βαρούλκο, το κατάλαβα.

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
Εντάξει, εντάξει, πάμε.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
Εντάξει, θα το πάρω αυτό.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Πρέπει να μου μιλήσεις, εντάξει;

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Πιρς, μίλα μου.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
Ετσι.

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
Σκατά.

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Λοιπόν από πού είσαι;

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Γκρίνφορντ. Γεια, Νέκτικατ.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
Δεν έχω ποτέ.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
Άκουσα ότι είναι καλά εκεί. Αυτό είναι αλήθεια;

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
Ναι, ευχαριστώ.

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Πιρς, Πιρς, έλα.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Φίλε, μην λιποθυμείς.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
Για πολύ καιρό. Το ίδιο και όλοι.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
Πρόστιμο. Πρόστιμο.

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Πες μου, είσαι έτοιμος να φύγεις;

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
Στο σημείο συλλογής Elsenburn 3,3
χιλιόμετρο

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Καταραμένη κόλαση.

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
Καταραμένη κόλαση.

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
Σε παρακαλώ, όχι σε μένα.

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
Είμαι Αμερικανός! Ποιος είσαι;

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Captain Cuttle, 324ος. Αυτή είναι η 14η Λεωφόρος
Bellinghamser.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
Έλα, θα βοηθήσω.

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
Μπορώ να σας βοηθήσω με το ραδιόφωνο; Ναί.

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
Είσαι καλά;

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
Φαίνεται ότι είσαι προσβεβλημένος. Ναί.

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
Θεέ μου, τι έγινε εδώ; Ο Γουίλι είναι καλυμμένος
ένα γουδί, φαίνεται. Δεν το θυμάμαι αυτό

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
συνέβη. Τι είδους τσίρκο ήταν τελικά αυτό;

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
Δεν ξέρω.

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
Ναί.

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
Ναί.

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
Αυτό φαίνεται πολύ σοβαρό, κύριε.
Πρέπει να σε κάνουμε να καθίσεις.

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
Ω διάολε.

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
Θεέ μου, αυτή...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
Κατευθυνόταν πριν από αυτό.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
Πρέπει να φτάσω στην 99η Μεραρχία και
παραδώσει το πακέτο στους διοικητές.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
Στη Λάουρα;

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
Ναι κύριε. Μεγάλος.

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν ξέρω την τρέχουσα θέση, τι γίνεται με εσάς;

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
Όχι. Είμαι σε επαφή μόνο με το τάγμα
τα τμήματα της.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
Έχεις προτεραιότητα; Αν υπάρχει, εμείς
Μπορούμε να προσπαθήσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί του.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
Αυτό είναι πέρα ​​από το επίπεδό μου. Εντάξει, δοκιμάστε το
324.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Αυτό θα ήταν υπέροχο. Πρέπει να τα παραδώσω
εκθέσεις. Ναι, το έκανες.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
Περί κινήσεως του τρίτου στρατού. Τι, Πάτον
δεν επιτρέπει την κρυπτογράφηση της γραμμής μεταξύ

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
στρατούς;

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
Δεν βλέπω τίποτα.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
Μπορείτε να μου το ενεργοποιήσετε;

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Ας δούμε αν αυτό λειτουργεί καθόλου.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Πάτον, ε;

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Μεγάλος στρατηγός.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Ακόμα ένας πόνος στον κώλο. Ναί.

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
Σας ευχαριστώ.

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
Τι λέτε, κύριε;

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Χωρίσατε από το μέρος σας ή κάτι τέτοιο
σαν αυτό;

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
Ναί.

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Ναι, κάτι τέτοιο.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
Πεινάτε κύριε; Υπάρχει σιτηρέσιο.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Ω, ευχαριστώ.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Βαλτέρος;

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
Καλό παιδί.

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Ωραίο τρόπαιο.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
Έχεις λέγκερ;

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Προσπαθώ να βρω ένα τέτοιο εδώ και πολύ καιρό.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
Ω ναι.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Απλά πρέπει να βρω σταθμό.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
Έλα κορίτσι. Έλα, σε παρακαλώ.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
Δεν έχω τίποτα.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Νομίζω ότι η μπαταρία είναι ακόμα ζωντανή.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
Σε πειράζει;

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Πρέπει να ήσουν αρκετά χτυπημένος.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
Είστε... ασυρματιστής;

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
Ετσι.

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, σωστά;

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
Ναί.

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Ο ασυρματιστής μας την αποκάλεσε έτσι.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Ταίριαζε λαμβάνοντας υπόψη πώς ήταν
αξιόπιστος.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Είμαι περισσότερο γονιός ο ίδιος.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Όλες οι ράτσες σκύλων είναι καλές.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Ναι, τα καλά λόγια απλά φεύγουν.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
Δώσε μου.

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
Ναί. Πρόστιμο.

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
Ω διάολε. Έχετε αιμορραγία; Ναι είμαι
ξέρω.

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
Αυτό δεν είναι καλό.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Πρέπει να φύγεις από εδώ.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
Κρύο, ναι.

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
εχεις επαφη 99?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
Όχι, όχι, όχι. Έπρεπε να εμφανιστώ στο
αρχηγείο.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
Έχω σφραγισμένες κάρτες μαζί μου
θέσεις.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Αλλά δεν ξέρω τίποτα.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
ΕΝΤΑΞΕΙ. Οποιοσδήποτε σταθμός.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Οποιοσδήποτε σταθμός σε αυτό το δίκτυο.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
Οποιοσδήποτε σταθμός. Αυτός είναι ο Derek 06.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
Καλωσόρισμα.

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
Σκατά.

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
Κανείς δεν είναι σπίτι.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
Κοράκια.

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Τους αρέσει να τσακώνονται τη νύχτα. Ναί.

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
Δεν μπορούν... Δεν μπορούν να περιμένουν...
Πέθανε εξαιτίας του ώτρλον σου.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
Αυτό είναι αλήθεια.

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Θα σου πω γιατί.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Γιατί δεν έχουν τίποτα ιδιαίτερο για να ζήσουν.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
Ναί.

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
Συγνώμη.

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
Ναι, ευχαριστώ.

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Όταν λες ότι δεν έχουν καμία σχέση
live, από την άποψή τους, δεν ξέρω.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Ο Χίτλερ τους έδωσε την οικονομία, τους έδωσε τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Κάθε χώρα έχει το δικό της ανεπιθύμητο
στοιχεία.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Δείτε τους Ινδιάνους.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
Μην με παρεξηγείτε, ο Χίτλερ είναι τέρας.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
Είναι ένα άθλιο πλάσμα, αλλά...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Όταν δεν τους καταλαβαίνουμε, εμείς
υποτιμημένος.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06, όπως ακούς, καλώς ήρθες.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Υποδοχή, υποδοχή, υποδοχή. Αυτό είναι ο Derek 06,
πραγματικό.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Derek, πήραμε το Elsenburn. Προσπαθούμε
κατανείμετε πόρους για να φτάσετε

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
εσύ. Καμιά ιδέα πού βρίσκεσαι; Ρεσεψιόν.

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Ναι, περίμενε, περίμενε.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
Ακούω. Νομίζω ότι είμαστε στη νότια πλευρά
Hiddenburg.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
Ισως. Δεκτός. Είπες «εμείς». Είσαι με
κάποιος; Ρεσεψιόν.

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
Ναί. Ναι, πρέπει... Πώς σου αρέσει;

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellingham. Ναι, έχω έναν λοχία εδώ
Bellingham. Είναι εδώ... Του εμπιστεύονται

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
παραδώσει τις κάρτες στην 99η έδρα.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
Έχεις θέση για αυτόν;

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
Εντάξει, επιτρέψτε μου να ελέγξω. Ρεσεψιόν.

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
Εντάξει, εδώ.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
Δεκτός.

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Λοιπόν από πού είσαι, ε;

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Μιλγουόκι.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Είστε οπαδός των Caps ή Whitesox;

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
Όχι, όχι, είμαι μικρός φαν του μπέιζμπολ.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
Ποδόσφαιρο τότε;

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Σίγουρα ναι. Ναι, αυτό είναι το παιχνίδι μου.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
Παιχνίδι Ναυτικού και Στρατού, Εθνική
οικογενειακές διακοπές.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Μαζευόμαστε γύρω από το ραδιόφωνο και ακούμε το παιχνίδι.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
Πόσο καιρό έχετε υπηρετήσει;

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
Έχω χάσει το μέτρημα.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Με έστειλαν στην Αφρική για να οδηγήσω τανκς.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Μέχρι που κάποιος έχυσε τα κουκιά και είπε
τους ότι είμαι πολιτικός μηχανικός.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Τώρα είμαι εδώ, ανατινάζω γέφυρες.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
Έχεις κοπέλα στο σπίτι;

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
Όχι. Έστειλε μια επιστολή χωρισμού στα δύο
εβδομάδες μελέτης.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
Ναί.

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
Και εσύ;

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
Είναι γιος μου.

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Κυνηγός.

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Φαίνεται ότι θα τον δείτε σύντομα.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Ναι, αυτό είναι το σχέδιο.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Η γυναίκα μου έχασε τον αδερφό της στο Badway, έτσι
ότι καλύτερα να γυρίσω πίσω.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Θα επιστρέψετε, κύριε.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Θα σε πάμε εκεί.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Θα βάλω τα πράγματα.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
θα επανέλθω.

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Είπες ότι είσαι στο παιχνίδι Ναυτικό εναντίον Στρατού.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
Τι;

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Eric Norzhais, καλώς ήρθες.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Ναι, ναι, καλώς ήρθες.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
Δεκτός. Εντάξει, ετοιμάσου να κρατήσεις σημειώσεις.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Ναι, έλα.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Κάνε μου τη χάρη. Πες στα αγόρια. Πες μου
παιδιά βιαστείτε.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
θα σου πω. Καλή τύχη, καπετάνιο
Κάσπερ. Τέλος σύνδεσης.

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
Καλή τύχη.

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
Εδώ. Εδώ είναι οι πληροφορίες.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
Αυτή είναι η θέση της έδρας. Σας ευχαριστώ κύριε.

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Ξέρεις τι κοιτάς, σωστά; Όπως και εγώ
Είπα ότι ήταν πάνω από το επίπεδό μου.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
Αυτή είναι η κωδικοποίηση SOE.

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
SOE.

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Οδηγίες για σήματα.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
Πώς θα το ξέρατε;

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Κύριε, χαμηλώστε το όπλο σας. Εννοείς
το δικό μου;

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
Το τρόπαιό μου; Ναί.

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Είσαι σοβαρά τραυματισμένος.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
Εντάξει, μη νομίζεις... Σώπα!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Κανείς δεν σου έμαθε σωστά
ανάβει βερνίκια, σωστά; Πρόστιμο. Εμείς

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
αυτό για να μην μείνει ψωμί
ψίχουλα για σένα μωρέ. Πρόστιμο.

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
Την επόμενη φορά σκεφτείτε το
κάθαρμα.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Μας προειδοποίησαν για τέτοια αποβράσματα όπως
εσύ.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Γεννημένος στην Αμερική, αλλά σκοτώνεις
Αμερικανοί.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Αν ανάψω ένα τσιγάρο διαφορετικά,
Αυτό σημαίνει ότι είμαι συμπαθής των Ναζί;

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
Συμπαθής των Ναζί. Σου είπα ότι δεν το κάνω
SS, είμαι Αμερικανός. Ω ναι, πραγματικά.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
Ναι, ναι. Δείξε μου, δείξε μου αυτό που δεν έχεις
ess τατουάζ στο χέρι.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
Ακούς; Οπου; Που βρισκόμαστε;

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
Που βρισκόμαστε; Είμαστε σε ένα υπαίθριο νοσοκομείο. εσύ
αντιμετώπισε.

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
Πού είναι το ραδιόφωνο; Ορίστε, κύριε.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45ο νοσοκομείο υπαίθρου. στρατόπεδο
Έλσενμπορν.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Καπετάν Κασέλ. Ναι, κύριε, είναι εκεί.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
Καλησπέρα καπετάνιο.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Χαίρομαι που είσαι ακόμα μαζί μας. Κύριε. Κύριε!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
Πώς αισθάνεσαι; Χαλαρώστε.

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Είμαι ο στρατηγός Lauer.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
Χάρηκα που σε γνώρισα.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
Από όσο μπορέσαμε να προσδιορίσουμε, έχετε περάσει
μέσα από πολλά.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
Άφησαν πολλούς νεκρούς Ναζί πάνω τους
τρόπους.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
Το μπλοκάρισμα που δημιουργήσατε τους σταμάτησε.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Μας χάρισε πολύτιμες ώρες.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
Ναί. Αλλά εκείνη η τελευταία θέση στην οποία
αποδείχτηκες... δεν θυμάμαι καν τι

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
συνέβη.

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
Είναι αλήθεια.

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Αυτά τα καταραμένα Kraut σκουπίδια έριξαν το μέρος.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
Τα παιδιά εκεί προσπαθούσαν να ανοίξουν το δρόμο τους.
Όλα είναι μέσα σε μια ομίχλη.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Είσαι απλά άτυχος.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Θέλω να ξέρετε ότι εκπροσωπούμε
εσύ στο Silver Star. Εσύ είσαι

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
το αξίζει. Ω, εγώ... Τι γίνεται με αυτό
στρατιώτης;

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
Ο τύπος που... Ναι, ήταν
τρομερό. Προσποιήθηκε τον Αμερικανό. Αυτός

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
Τον σκότωσες.

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
Και οι μυστικές υπηρεσίες αναφέρουν ότι προσπάθησαν
Βρείτε την τοποθεσία του στρατηγού Laura.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
Λοιπόν, είχες δίκιο που πυροβόλησες το κάθαρμα.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πώς το ήξερες, παρεμπιπτόντως;

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
Λοιπόν, είπε λάθος πράγματα.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
Δεν έκαψε τη μάρκα του βερνικιού του.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
Είπε το νούμερο ένα.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Τρεις επευφημίες για τον σκατά Γερμανό
εκπαίδευση.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Πρέπει να ξεκουραστείς λίγο ακόμα, σωστά;
ότι θα σε δω.

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Κύριε, εγώ...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Δεν... Όλοι μου είναι νεκροί.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
Ναι, το ξέρω.

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
Πραγματικά λυπάμαι.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Απλώς δεν νομίζω ότι αξίζω κάτι
-ή μετάλλια.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Μιχάλη, δεν είναι στο χέρι σου να αποφασίσεις.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Αλλά με όλο τον σεβασμό, κύριε, απλά...
Λέω όχι, ευχαριστώ.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Ένας αξιωματικός είναι υποχρεωμένος να φροντίζει τους ανθρώπους του.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Αλλά δεν μπορούσα να αντέξω.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
Αλήθεια το πιστεύεις;

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Ότι η δουλειά σου είναι να κρατάς τη δική σου ζωντανή
άνθρωποι;

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
Ναι κύριε.

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
Λοιπόν, αυτό είναι... Αυτό είναι μαλακία.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Στρατιώτες πεθαίνουν στον πόλεμο.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Η δουλειά σου δεν είναι να τους σώσεις
ζωή.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Η δουλειά σου είναι να σώσεις τη ζωή μου
μητέρα.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Η δουλειά σου είναι να σώσεις τη ζωή σου
μητέρα. Η δουλειά σας είναι να σώσετε τη ζωή

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
στα παιδιά μας.

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Λοιπόν, με όλο τον σεβασμό, καπετάνιε,
μπορείτε να πάρετε το «όχι ευχαριστώ» και

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
κολλήστε το στον κώλο σας.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
Συγνώμη. Ήταν αξιόπιστη;

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
Λοιπόν, είναι πιο αξιόπιστη από ένα θαύμα.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
Αυτό είναι καταπληκτικό.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Χρειάζομαι βοήθεια εδώ.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
Γεια σας κύριε.

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
Κρύπτη.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
Χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Ναί.

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
Είδα τη νοσοκόμα σας, κύριε.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
Ήμουν λιγότερο τυχερός.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
Ναί.

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Νομίζω ότι ο τίτλος έχει τα προνόμιά του.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
Νομίζω πως ναι.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
Ακούσατε ότι τα αγόρια πέθαναν τιμητικά, κύριε;

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
Ναί.

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Ναι, αυτό έγινε.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Αλλά επιβίωσες.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Πρέπει λοιπόν να είμαστε ευγνώμονες.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Μου φαίνεται ότι απέχει ακόμα από την επιβίωση
τα πάντα.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Με στέλνεις σπίτι όπως ακριβώς
είπαν;

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
Θα πάω στο νοσοκομείο στο Παρίσι και στο πλοίο.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
Τι γίνεται με εσάς;

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
Θα πας επιτέλους στη γυναίκα και στον γιο σου;

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
Ναί.

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Θα χιονίσει πολύ περισσότερο.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Αυτό σίγουρα δεν θα κάνει τη μάχη πιο εύκολη.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Και οι δύο πλευρές, σωστά;

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Τα λέμε αργότερα, γέροντα.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Ναί. Αλλά όχι.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Αφήστε το.

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Είπε ότι ήταν ένα παιχνίδι μεταξύ του ναυτικού και του στρατού.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
Ναί; Στην Αμερική όλοι ξέρουν ότι είναι παιχνίδι
στρατός και ναυτικό.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Αμερικανοί που πολεμούν για τους Ναζί.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
Θεέ μου, δεν το έχω ακούσει ποτέ αυτό.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Ναι, ήταν περίπου.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Υπήρχαν πολλές τέτοιες παιώνιες υπό κάλυψη.
Ναί.

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
Ήταν σαν... Πόσο άτυχος
πρέπει να είσαι για να σκοντάψεις σε ένα από αυτά

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
τους.

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
Πολύ άτυχος.

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Αλλά και πάλι τα κατάφερε.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
Λοιπόν, σίγουρα υπήρχε τύχη.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Αλλά χωρίς τη Lassie... Α, έτσι νομίζεις
αυτό...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
Όχι.

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
Όχι. Δούλεψα στη γραμμή συναρμολόγησης
Ο Γκαλιβάν κι εγώ χτίσαμε τριακόσια, αλλά

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
αδύνατο.

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
Μάθετε ποιο ακριβώς είναι αυτό το κτίριο...
Μπλοκ παραγωγής 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Γραμμή συναρμολόγησης 4, σταθμός 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Παρτίδα 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Ημερομηνία κυκλοφορίας: 5 Νοεμβρίου 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
Ο υπεύθυνος εκείνη την ημέρα ήταν ο... Ρόουζ
Caudwell.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
Θυμάσαι. Όπως τα γενέθλιά μου
παιδιά.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
Ίσως το πιο στιβαρό ραδιόφωνο της αγοράς.
πόλεμος.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
Αυτός ήταν ο στόχος.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
Εννιά χιλιάδες.

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Ευχαριστώ, συνταγματάρχη.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
Προσπαθώ να το λύσω αυτό με αυτούς τους τύπους εδώ και χρόνια
ανθρώπους.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
Για χρόνια.

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
Δεν πέτυχε.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
Πώς θα μπορούσες... απλά τους αρνήθηκα.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
τι πρέπει να σου κάνουν
συνείδηση.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Εξαιρετικός υπάλληλος.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
Αυτό είναι κατ' αρχήν. Αλλά αυτό είναι ένα μικρό ψέμα.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
Λοιπόν... μπορεί να τους είπα ότι...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Επειδή είμαι υπεύθυνος για όλες τις αγορές
ραδιοεξοπλισμός σε όλη τη χώρα για

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Ηνωμένες Πολιτείες.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
Θα πρέπει να ικανοποιήσουν το αίτημά μου
αλλιώς θα ψάξω για άλλο προμηθευτή.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
Σε 80 χρόνια.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Όλοι θα ξέρουν τι συνέβη σε αυτό
μάχη.

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
Θα το καταλάβουν όμως αυτό;

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Το ελπίζω.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Σίγουρα θα παίξουμε αύριο. Πρόστιμο;

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
Πρόστιμο. Εντάξει, πήγαινε για ύπνο. Πρόστιμο.

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
Καληνύχτα.

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
Εντάξει, αυτή τη φορά για την αλήθεια.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
Στη μνήμη των παιδιών μας.

