1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
DIGA NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES
2
00:01:37,400 --> 00:01:42,960
ADAPTADO DE LA NOVELA DE XI XING
REINA CHU EN QIDIAN.COM
3
00:01:52,080 --> 00:01:55,880
Yanlai, tuviste una presencia formidable.
en el tribunal de hoy.
4
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Yo personalmente decidí matar.
el Rey del Desierto del Norte.
5
00:02:03,040 --> 00:02:05,120
Pero está claro que no te arrepentirás.
6
00:02:05,200 --> 00:02:06,400
Desde la niñez,
7
00:02:06,920 --> 00:02:09,160
¿He dicho alguna vez "arrepentimiento"?
8
00:02:09,240 --> 00:02:11,000
Has tomado una decisión.
9
00:02:12,200 --> 00:02:13,120
No te detendré.
10
00:02:14,800 --> 00:02:15,920
No puedes detenerme.
11
00:02:16,560 --> 00:02:17,960
Antes de irte,
12
00:02:19,120 --> 00:02:20,680
hagamos algo primero.
13
00:02:22,480 --> 00:02:25,920
La tableta de tu madre.
Se puede colocar en nuestro salón ancestral.
14
00:02:30,480 --> 00:02:31,520
¿Qué dijiste?
15
00:02:33,520 --> 00:02:34,520
Yanlai,
16
00:02:36,320 --> 00:02:39,240
¿No quieres siempre su tableta?
para ser colocado allí?
17
00:02:39,840 --> 00:02:41,160
Ahora es el momento perfecto.
18
00:02:42,240 --> 00:02:45,520
También entrarás en el pedigrí.
tu y tu madre
19
00:02:46,320 --> 00:02:48,760
se convertirán en miembros legítimos
de la familia Xie.
20
00:02:59,080 --> 00:03:00,000
No hay necesidad.
21
00:03:05,440 --> 00:03:07,920
Identidad legítima…
22
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
Reconocimiento del clan…
23
00:03:11,360 --> 00:03:13,160
¿No quieres ninguno?
24
00:03:13,240 --> 00:03:15,040
yo solía pensar
25
00:03:15,120 --> 00:03:17,760
era todo lo que buscaba, pero ahora…
26
00:03:18,880 --> 00:03:20,000
¿Y ahora qué?
27
00:03:21,040 --> 00:03:23,520
mi madre no necesita
ofrendas de la familia Xie,
28
00:03:24,160 --> 00:03:27,440
y no necesito el reconocimiento
del pedigrí de Xie.
29
00:03:28,360 --> 00:03:30,360
Tampoco necesito una identidad legítima.
30
00:03:31,560 --> 00:03:33,160
sé quién soy,
31
00:03:34,000 --> 00:03:35,720
y sé lo que quiero.
32
00:03:36,800 --> 00:03:37,720
Eso es suficiente.
33
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
Después de pasar por todo esto,
34
00:03:41,640 --> 00:03:43,840
Realmente has cambiado.
35
00:03:45,720 --> 00:03:47,320
Ya que has tomado una decisión,
36
00:03:49,840 --> 00:03:50,720
que así sea.
37
00:03:53,080 --> 00:03:54,040
Xie Yanfang.
38
00:03:57,040 --> 00:03:58,280
Hace cinco años,
39
00:03:59,320 --> 00:04:01,320
Me diste la pastilla para las quemaduras de sangre.
40
00:04:02,840 --> 00:04:04,240
¿Sabías que
41
00:04:04,840 --> 00:04:06,120
cualquiera que lo haya tomado
42
00:04:08,480 --> 00:04:09,560
moriría?
43
00:04:18,519 --> 00:04:21,320
Este elixir secreto
Sólo pertenece a nuestra línea directa.
44
00:04:22,400 --> 00:04:23,920
Incluso puede revivir a los moribundos.
45
00:04:24,520 --> 00:04:27,720
Mantenlo contigo en caso de emergencia.
46
00:04:54,320 --> 00:04:55,200
Yanlai.
47
00:05:02,840 --> 00:05:04,240
¿Cómo supiste que estoy aquí?
48
00:05:05,000 --> 00:05:06,120
Eres mi hermano.
49
00:05:06,880 --> 00:05:08,440
Por supuesto, hago un seguimiento de adónde vas.
50
00:05:09,520 --> 00:05:10,560
yo vine aquí
51
00:05:11,160 --> 00:05:12,800
para llevarte de regreso a casa.
52
00:05:15,720 --> 00:05:16,640
No hay necesidad.
53
00:05:17,240 --> 00:05:20,640
Aquí en Yunzhong,
la gente camina a través del viento y la arena.
54
00:05:21,720 --> 00:05:23,800
Vivir según la propia capacidad no es tan malo.
55
00:05:24,400 --> 00:05:26,000
El joven maestro se preocupa por ti.
56
00:05:26,080 --> 00:05:27,280
¿Cómo puedes ser desagradecido?
57
00:05:27,360 --> 00:05:29,600
¿De verdad crees que Chu Ling confía en ti?
58
00:05:29,680 --> 00:05:32,160
Si él sabe que eres un Xie,
¿Todavía puedes quedarte?
59
00:05:32,240 --> 00:05:33,320
A él no le importaría.
60
00:05:34,600 --> 00:05:37,760
Todo lo que le importa
es si puedo matar enemigos
61
00:05:38,480 --> 00:05:40,080
y guarda este lugar.
62
00:05:40,680 --> 00:05:43,160
A él no le importa quién soy realmente.
63
00:05:43,880 --> 00:05:45,760
Chu Ling tiene 200.000 tropas fronterizas.
64
00:05:46,360 --> 00:05:47,480
Si quiere matarte,
65
00:05:48,120 --> 00:05:50,000
no podrás resistirte.
66
00:05:50,800 --> 00:05:51,840
¿Apostarás?
67
00:05:53,240 --> 00:05:54,640
No tengo nada que perder.
68
00:05:55,760 --> 00:05:56,960
No me importa.
69
00:05:57,840 --> 00:05:59,520
Entonces esta es tu elección.
70
00:06:18,040 --> 00:06:19,480
Si digo que no lo sabía,
71
00:06:21,360 --> 00:06:22,240
¿me creerás?
72
00:06:53,760 --> 00:06:56,120
Xie Yanlai no lo dijo
su hermano de antemano.
73
00:06:56,200 --> 00:06:57,800
Xie Yanfang debe estar enojado.
74
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
Equivocado.
75
00:06:59,920 --> 00:07:03,440
A Xie Yanfang no le importa
si fue informado con antelación.
76
00:07:04,120 --> 00:07:06,120
Ha criado demasiados lacayos.
77
00:07:06,200 --> 00:07:07,680
Es normal que uno de ellos
78
00:07:08,360 --> 00:07:09,520
puede traicionarlo.
79
00:07:10,640 --> 00:07:11,800
¿Qué le importa?
80
00:07:14,560 --> 00:07:18,160
Xie Yanlai ha logrado sucesivas hazañas.
y goza de supremo prestigio.
81
00:07:18,800 --> 00:07:19,920
Si esto sigue así,
82
00:07:20,840 --> 00:07:24,640
su reputación eclipsará
Xie Yanfang.
83
00:07:25,240 --> 00:07:29,040
Eso es exactamente lo que Xie Yanfang
no permitirá que suceda.
84
00:07:29,840 --> 00:07:30,680
parece
85
00:07:31,680 --> 00:07:33,200
Se avecinan grandes cambios en su familia.
86
00:07:33,280 --> 00:07:35,840
No subestimes a Xie Yanfang.
87
00:07:36,640 --> 00:07:38,400
Con su dominio de las estrategias,
88
00:07:38,480 --> 00:07:40,920
¿Cómo no tendría un plan de respaldo?
89
00:07:41,600 --> 00:07:44,040
Todavía debe haber margen para una reversión.
90
00:07:44,840 --> 00:07:46,720
No nos preocupemos por ellos.
91
00:07:47,640 --> 00:07:49,720
¿Está todo listo para el banquete de esta noche?
92
00:07:50,480 --> 00:07:53,240
Está seguro. Todo está listo.
93
00:07:58,000 --> 00:08:02,920
TUMBA DE LA DAMA XIE
94
00:08:13,000 --> 00:08:15,920
SU NOMBRE ERA CUIYU.
UNA VIDA MARCADA POR LA DESGRACIA
95
00:08:23,760 --> 00:08:25,480
Acordamos cien liang de oro.
96
00:08:25,560 --> 00:08:26,800
¿Por qué son 50 ahora?
97
00:08:26,880 --> 00:08:29,160
Si el chico no fuera un Xie,
98
00:08:29,240 --> 00:08:31,080
No habría arriesgado mi vida por él.
99
00:08:31,160 --> 00:08:35,600
Tienes 50 liang de oro.
por una sola noche.
100
00:08:35,679 --> 00:08:38,280
En mi opinión, es un buen negocio para ti.
101
00:08:38,880 --> 00:08:41,640
Ese chico es el linaje de Xie.
102
00:08:42,240 --> 00:08:45,000
pero después de todo, es un hijo ilegítimo.
103
00:08:45,080 --> 00:08:47,240
No creas que es muy valioso.
104
00:08:48,120 --> 00:08:50,560
Envíalo de regreso a casa tan pronto como puedas.
105
00:08:50,640 --> 00:08:52,880
No retrases mis asuntos esta noche.
106
00:08:52,960 --> 00:08:54,240
Madre.
107
00:08:57,600 --> 00:09:01,920
Hijo, has crecido.
Deberías ser sensato.
108
00:09:02,000 --> 00:09:04,440
La familia Xie es a donde perteneces.
109
00:09:04,520 --> 00:09:07,520
A partir de ahora disfrutarás de una gran vida.
y eso es suficiente.
110
00:09:08,880 --> 00:09:10,640
Vamos, tú...
111
00:09:15,000 --> 00:09:17,040
Escuche. Madre no se va.
112
00:09:17,120 --> 00:09:18,480
Déjalo ir, ¿quieres?
113
00:09:18,560 --> 00:09:21,280
iré a comprar algunas telas
para hacerte ropa nueva.
114
00:09:21,360 --> 00:09:23,720
Realmente no me iré.
Mirar. Se hace tarde.
115
00:09:23,800 --> 00:09:25,600
La tienda de telas estará cerrada.
116
00:09:26,320 --> 00:09:27,480
Buen chico.
117
00:09:27,560 --> 00:09:28,680
Vamos.
118
00:09:32,080 --> 00:09:34,600
-¿Es el noveno joven maestro?
-Así es.
119
00:09:34,680 --> 00:09:37,280
Mirar. Eres el joven maestro ahora.
¿Cómo puedes usar ropa andrajosa?
120
00:09:37,360 --> 00:09:40,240
Iré a hacerte ropa nueva.
Espera aquí.
121
00:09:44,640 --> 00:09:45,480
¿Cuál es su nombre?
122
00:09:46,280 --> 00:09:48,480
Lo que sea. Llámalo como quieras.
123
00:10:01,280 --> 00:10:03,400
Madre, ha pasado mucho tiempo.
124
00:10:05,160 --> 00:10:06,280
Cuando yo era pequeño,
125
00:10:08,440 --> 00:10:10,080
Pensé que te habías ido a buscar ropa nueva.
126
00:10:11,920 --> 00:10:14,240
Entonces te esperé en las escaleras.
de la Residencia Xie.
127
00:10:15,320 --> 00:10:16,640
Esperé hasta la noche.
128
00:10:18,920 --> 00:10:20,760
Hasta que mi espino confitado se derritió.
129
00:10:24,480 --> 00:10:25,640
Pero todavía fallé
130
00:10:28,000 --> 00:10:29,480
para verte de vuelta.
131
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
Más tarde,
132
00:10:33,280 --> 00:10:35,200
Dijeron que eras una mujer sucia,
133
00:10:38,720 --> 00:10:40,080
y yo era hijo de una cortesana.
134
00:10:41,320 --> 00:10:42,680
Estudié muy duro
135
00:10:43,600 --> 00:10:44,920
y aprendió artes marciales.
136
00:10:46,120 --> 00:10:47,600
No importa lo difícil que fue,
137
00:10:48,680 --> 00:10:50,040
nunca se sintió amargo.
138
00:10:51,080 --> 00:10:52,320
solo deseaba
139
00:10:53,800 --> 00:10:55,360
ese un día
140
00:10:56,800 --> 00:10:59,520
Podría ser un miembro legítimo
de la familia Xie.
141
00:11:03,320 --> 00:11:05,360
Quería que pensaran muy bien de mí.
142
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
Yo también esperaba
143
00:11:11,560 --> 00:11:15,440
que tu tableta podría ser colocada
en su salón ancestral.
144
00:11:16,880 --> 00:11:21,160
Para que esto suceda,
Soporté insultos y arriesgué mi vida.
145
00:11:22,080 --> 00:11:24,040
Incluso si me sentí como un fantasma allí,
146
00:11:27,840 --> 00:11:31,840
Me sentí más feliz que estar
un hombre errante como Fu Jiu.
147
00:11:31,920 --> 00:11:34,840
Solía pensar que si tenía éxito,
148
00:11:34,920 --> 00:11:36,600
ya no nos despreciarían más.
149
00:11:36,680 --> 00:11:38,960
Resulta que me abandonaste hace mucho tiempo.
150
00:11:39,040 --> 00:11:40,280
¿Bien?
151
00:11:42,400 --> 00:11:43,760
Nunca te he odiado.
152
00:11:45,400 --> 00:11:46,720
Incluso ahora,
153
00:11:48,480 --> 00:11:50,240
Todavía no te odio.
154
00:11:52,400 --> 00:11:54,040
Sufriste dolores al llevarme.
155
00:11:55,120 --> 00:11:56,720
Lo lograste cuando me criaste.
156
00:11:58,160 --> 00:11:59,280
tal vez
157
00:12:01,320 --> 00:12:03,320
el día que me dejaste,
158
00:12:07,160 --> 00:12:08,920
tú también lloraste mucho.
159
00:12:11,360 --> 00:12:12,560
¿Bien?
160
00:12:12,640 --> 00:12:13,920
He descubierto una cosa.
161
00:12:14,600 --> 00:12:17,360
No podemos conseguirlo todo
incluso si luchamos por ello.
162
00:12:17,440 --> 00:12:20,720
Madre, conocí a alguien.
163
00:12:24,920 --> 00:12:26,920
La persona más importante de mi vida.
164
00:12:30,560 --> 00:12:32,000
Su nombre es Zhao.
165
00:12:33,560 --> 00:12:35,200
ella me hizo entender
166
00:12:37,360 --> 00:12:39,360
una identidad legítima no importa.
167
00:12:41,040 --> 00:12:42,240
Soy quien soy.
168
00:12:44,720 --> 00:12:46,240
Y yo soy tu hijo.
169
00:12:51,800 --> 00:12:52,640
Jiu.
170
00:12:56,520 --> 00:12:57,800
No estés triste.
171
00:13:09,840 --> 00:13:11,280
Es extraño.
172
00:13:11,880 --> 00:13:15,440
Antes, como Xie Yanlai, desdeñarías
173
00:13:16,320 --> 00:13:18,320
y rechazar tan inútil consuelo.
174
00:13:20,400 --> 00:13:22,040
Pero ahora, como Fu Jiu,
175
00:13:23,120 --> 00:13:25,120
debes querer escuchar esto,
176
00:13:32,080 --> 00:13:33,080
"No estés triste".
177
00:13:48,200 --> 00:13:49,360
No esperaba esto
178
00:13:53,520 --> 00:13:54,880
porque no me atrevía.
179
00:13:57,960 --> 00:13:58,920
Tampoco pude conseguir ninguno.
180
00:14:01,720 --> 00:14:03,160
La identidad legítima
181
00:14:06,320 --> 00:14:07,600
y el amor familiar
182
00:14:10,080 --> 00:14:11,320
estaban fuera de mi alcance.
183
00:14:16,840 --> 00:14:18,920
Entonces tuve que fingir que no quería ninguno.
184
00:14:22,200 --> 00:14:23,840
Sólo así podría aliviar
185
00:14:24,720 --> 00:14:25,800
el dolor y la vergüenza
186
00:14:28,240 --> 00:14:29,440
en mi corazón.
187
00:14:32,200 --> 00:14:33,040
Pero ahora,
188
00:14:34,760 --> 00:14:35,960
no hay necesidad de eso.
189
00:14:46,920 --> 00:14:49,360
Sí. No hay necesidad de eso.
190
00:14:49,880 --> 00:14:51,680
Ahora sé quién soy.
191
00:14:54,000 --> 00:14:55,360
Si Xie Yanlai
192
00:14:55,880 --> 00:14:59,000
o Fu Jiu, solo soy yo mismo.
193
00:15:00,640 --> 00:15:02,040
Eres mía.
194
00:15:03,040 --> 00:15:04,720
En la vida,
195
00:15:05,720 --> 00:15:07,440
tener la libertad de elegir
196
00:15:08,400 --> 00:15:10,000
Ya es la mayor felicidad.
197
00:15:12,280 --> 00:15:13,880
Eres bueno tal como eres.
198
00:15:15,280 --> 00:15:18,440
Pero ahora siempre estás obstaculizado.
199
00:15:19,440 --> 00:15:22,560
Si mato al Rey,
el problema se solucionará.
200
00:15:23,600 --> 00:15:25,080
Ese es mi problema.
201
00:15:28,320 --> 00:15:31,640
¿Por qué no me dijiste?
antes de tomar esa decisión?
202
00:15:32,240 --> 00:15:33,480
No hay necesidad.
203
00:15:35,320 --> 00:15:36,560
No me dejarías ir.
204
00:15:37,160 --> 00:15:39,680
mi padre y el rey
luchado durante más de una década.
205
00:15:39,760 --> 00:15:41,160
¿Sabes lo difícil que...?
206
00:15:41,720 --> 00:15:43,480
Zhao, lo sé.
207
00:15:44,080 --> 00:15:45,040
Te preocupas por mí.
208
00:15:46,360 --> 00:15:49,200
Pero esta vez,
déjame hacer algo por ti.
209
00:16:11,880 --> 00:16:13,000
Según el padre,
210
00:16:13,880 --> 00:16:17,600
la armadura es la segunda vida de un soldado.
211
00:16:20,320 --> 00:16:22,200
Nunca lo usaste antes
212
00:16:22,840 --> 00:16:26,080
porque pensaste tu vida
no valió la pena.
213
00:16:28,320 --> 00:16:29,840
Ahora,
214
00:16:31,560 --> 00:16:32,760
Quiero que te lo pongas.
215
00:16:34,520 --> 00:16:35,400
quiero que sepas
216
00:16:36,560 --> 00:16:38,360
Estoy esperando que regreses con vida.
217
00:16:40,080 --> 00:16:41,800
Justo como mi padre
218
00:16:42,760 --> 00:16:44,600
te sacó vivo del desierto.
219
00:16:55,600 --> 00:16:56,440
Está bien.
220
00:16:59,400 --> 00:17:00,560
Haces un voto.
221
00:17:04,440 --> 00:17:05,280
Hazlo con mi padre.
222
00:17:27,000 --> 00:17:28,280
Te doy mi palabra.
223
00:17:29,960 --> 00:17:31,720
Volveré vivo.
224
00:17:39,960 --> 00:17:40,880
No debes mentirme.
225
00:17:46,240 --> 00:17:48,280
Lo juro por la armadura del general Chu.
226
00:17:51,200 --> 00:17:52,560
me mantendré vivo
227
00:17:54,000 --> 00:17:55,600
y devuélvele la armadura.
228
00:18:26,240 --> 00:18:28,800
Xie Yanlai se ha convertido
aún más incontrolable.
229
00:18:28,880 --> 00:18:31,280
En el tribunal de hoy hizo un voto militar.
230
00:18:31,360 --> 00:18:32,920
para matar al Rey del Desierto del Norte.
231
00:18:33,000 --> 00:18:34,920
Los ministros quedaron atónitos.
232
00:18:37,200 --> 00:18:39,040
Nunca es un pájaro enjaulado.
233
00:18:40,560 --> 00:18:41,600
Ahora que es lo suficientemente fuerte,
234
00:18:43,560 --> 00:18:45,320
seguramente se irá.
235
00:18:47,640 --> 00:18:50,760
Ese hombre… Ha vuelto, ¿eh?
236
00:18:50,840 --> 00:18:52,600
Sí, en la ciudad.
237
00:18:52,680 --> 00:18:54,880
Escuché que tenía un gran prestigio.
238
00:18:55,480 --> 00:18:56,560
entre las tropas fronterizas.
239
00:18:57,320 --> 00:18:58,720
Me alegra oír eso.
240
00:19:00,440 --> 00:19:03,000
Creo que es hora de tener el próximo general.
241
00:19:04,040 --> 00:19:04,960
subir al escenario.
242
00:19:11,040 --> 00:19:16,360
GRACIA DE LAS GENERACIONES LIANG
243
00:19:21,760 --> 00:19:22,960
El señor Liang ha vuelto.
244
00:19:24,080 --> 00:19:25,920
Ha vuelto.
245
00:19:26,000 --> 00:19:26,840
Vamos.
246
00:19:27,920 --> 00:19:30,160
-¡Ha vuelto!
-Señor. Liang, finalmente has vuelto.
247
00:19:30,240 --> 00:19:33,160
-No el Sr. Liang. Ahora es el general Liang.
-Señor. ¡Liang!
248
00:19:33,240 --> 00:19:35,920
El General Itinerante titulado por Su Majestad.
249
00:19:37,800 --> 00:19:41,360
-¿Y tú lo eres?
-General Liang, soy Huang.
250
00:19:41,440 --> 00:19:44,200
General, ¿por qué no nos lo dijo antes?
251
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
Podríamos haberte recibido desde lejos.
252
00:19:46,120 --> 00:19:47,880
-Sí.
-Así es.
253
00:19:47,960 --> 00:19:50,280
Eres el héroe de nuestro clan.
254
00:19:50,360 --> 00:19:51,800
No te quedes aquí. Entremos.
255
00:19:51,880 --> 00:19:53,320
Sí. Entra, por favor.
256
00:19:53,400 --> 00:19:54,760
-Entra.
-Vamos.
257
00:19:54,840 --> 00:19:56,720
-Por aquí.
-Apurarse.
258
00:20:01,120 --> 00:20:04,480
NO ENTRADA NO AUTORIZADA
CASTIGO SEVERO PARA LOS INFRACTORES
259
00:20:07,400 --> 00:20:10,080
Padre. Madre.
260
00:20:12,280 --> 00:20:14,480
Sólo llevo medio día siendo general.
261
00:20:16,080 --> 00:20:18,920
pero los visitantes ya han llegado en masa.
262
00:20:20,120 --> 00:20:21,680
Muchos familiares y amigos.
263
00:20:22,520 --> 00:20:24,600
estaban apareciendo.
264
00:20:28,720 --> 00:20:30,640
Me saludaron calurosamente
265
00:20:32,200 --> 00:20:33,640
y derramar lágrimas
266
00:20:35,360 --> 00:20:36,960
por verme de nuevo.
267
00:20:37,480 --> 00:20:38,360
TABLETA DEL SR. LIANG
268
00:20:38,440 --> 00:20:40,960
La verdad es que apenas los recuerdo.
269
00:20:43,040 --> 00:20:44,160
No importa.
270
00:20:44,760 --> 00:20:46,200
TABLETA DE LA SRA. LIANG
271
00:20:50,240 --> 00:20:53,160
SALÓN ANCESTRAL DE LA FAMILIA LIANG
272
00:20:57,640 --> 00:21:01,320
Pronto todos en la Capital lo sabrán.
273
00:21:01,920 --> 00:21:03,080
puedo traer gloria
274
00:21:04,000 --> 00:21:06,320
a la familia Liang.
275
00:21:49,680 --> 00:21:51,960
El relleno de miel se desborda.
276
00:21:52,040 --> 00:21:53,240
Demasiado dulce.
277
00:21:53,320 --> 00:21:55,080
¿Es para el comandante Xie?
278
00:21:55,160 --> 00:21:57,360
Oh, no. Es para el general Fu Jiu, ¿verdad?
279
00:21:58,920 --> 00:22:00,760
Su viaje es realmente preocupante.
280
00:22:02,080 --> 00:22:04,400
-¿Le adivino?
-No hay necesidad.
281
00:22:05,680 --> 00:22:07,320
Nunca cree en el destino.
282
00:22:11,320 --> 00:22:12,360
Carta desde la Fortaleza.
283
00:22:12,440 --> 00:22:14,440
Encontraron el archivo antiguo.
de la caravana Xiaonan.
284
00:22:27,280 --> 00:22:30,120
Como era de esperar, tres meses antes del incendio,
285
00:22:30,200 --> 00:22:31,880
Pasaron por el pueblo seis veces.
286
00:22:33,280 --> 00:22:35,440
¿Por qué de repente investigaste?
¿Un caso tan antiguo?
287
00:22:36,120 --> 00:22:39,560
Jiu se dio cuenta
El incendio se debió al petróleo.
288
00:22:40,160 --> 00:22:43,360
Podría ser transportado
para el Desierto del Norte.
289
00:22:45,360 --> 00:22:46,560
A juzgar por el expediente,
290
00:22:47,240 --> 00:22:49,960
Esta caravana pasó seis veces.
291
00:22:50,040 --> 00:22:52,320
Pero cada vez,
llevaban muy pocas mercancías.
292
00:22:52,400 --> 00:22:56,280
Eso no fue algo
una caravana normal bastaría.
293
00:22:57,080 --> 00:22:58,200
Tenía que ser otra cosa.
294
00:22:59,120 --> 00:23:00,760
¿Qué podría ser?
295
00:23:00,840 --> 00:23:03,040
Wei Village solo tenía docenas de aldeanos.
296
00:23:03,120 --> 00:23:04,520
y desierto deshabitado.
297
00:23:05,200 --> 00:23:06,720
¿Qué podrían estar haciendo?
298
00:23:08,480 --> 00:23:10,080
Entonces Jiu tenía razón.
299
00:23:11,600 --> 00:23:13,040
Enemigos del desierto del norte
conspiró con Xiaonan
300
00:23:13,120 --> 00:23:14,480
para quemar la aldea Wei
301
00:23:15,280 --> 00:23:17,160
con el objetivo de Cangmu Stronghold.
302
00:23:19,240 --> 00:23:21,440
Para ser exactos, mi madre.
303
00:23:23,960 --> 00:23:26,240
Revelar que mi madre era un general enemigo.
304
00:23:27,280 --> 00:23:29,440
seria la mejor arma
contra mi padre.
305
00:23:30,240 --> 00:23:34,320
En ese caso, las tropas fronterizas
Tendría un nuevo amo.
306
00:23:36,400 --> 00:23:41,960
Eso beneficiaría a Xiaonan.
y el Desierto del Norte.
307
00:23:43,640 --> 00:23:46,200
Xiao Xun y su padre
Incluso llegó a un acuerdo con enemigos malvados.
308
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
Entonces les haremos saber
309
00:23:49,920 --> 00:23:52,720
como se siente ser devorado
por su propia ambición.
310
00:24:17,760 --> 00:24:19,160
¿Por qué nos reunimos aquí?
311
00:24:21,040 --> 00:24:22,400
porque tu chica
312
00:24:23,360 --> 00:24:25,240
tiene mucho que decirte.
313
00:24:26,200 --> 00:24:27,920
Pero una princesa no puede decir eso.
314
00:24:31,320 --> 00:24:32,160
Se utilizó más maltosa.
315
00:24:33,920 --> 00:24:35,200
Es más dulce.
316
00:24:36,000 --> 00:24:36,840
¿Lo lograste?
317
00:24:42,360 --> 00:24:43,600
Se siente bastante dulce con solo mirarlo.
318
00:24:45,400 --> 00:24:48,120
Jiu, has aprendido a hablar dulcemente.
319
00:24:51,200 --> 00:24:52,480
puedo hacer más
320
00:24:53,560 --> 00:24:54,960
de lo que crees que puedo.
321
00:24:58,240 --> 00:25:01,360
Debes comértelo. Lo hice durante la noche.
322
00:25:05,760 --> 00:25:09,480
Nunca te había visto con armadura antes.
¡Qué general tan joven!
323
00:25:10,440 --> 00:25:11,600
Te ves tan galante.
324
00:25:12,640 --> 00:25:14,120
No es de extrañar que las damas de Yunzhong
325
00:25:15,360 --> 00:25:17,080
complementa tu apariencia.
326
00:25:25,560 --> 00:25:27,160
Sus elogios
327
00:25:28,560 --> 00:25:30,040
No son tan dulces como los tuyos.
328
00:25:31,840 --> 00:25:32,960
Y no lo son
329
00:25:35,640 --> 00:25:36,920
tan bonita como tú.
330
00:25:47,840 --> 00:25:48,800
no lo olvides
331
00:25:49,880 --> 00:25:51,440
lo que me prometiste.
332
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
No lo haré.
333
00:26:04,920 --> 00:26:07,920
Cuando vuelva lo devolveré.
334
00:26:10,000 --> 00:26:10,840
¿Devolver?
335
00:26:12,480 --> 00:26:13,640
Ambos.
336
00:26:15,440 --> 00:26:16,440
La armadura y yo.
337
00:26:17,280 --> 00:26:20,120
Si lo dudas... Las palabras no son prueba.
338
00:26:23,520 --> 00:26:24,720
Que esta sea mi promesa.
339
00:27:46,880 --> 00:27:50,320
Zhao, estabas destinado
340
00:27:51,560 --> 00:27:54,280
para volar hasta allí. Y mi papel
341
00:27:55,400 --> 00:27:57,000
es para sostenerte.
342
00:27:58,080 --> 00:28:02,520
CAPITAL
343
00:28:16,400 --> 00:28:19,040
Tang, ¿por qué viniste a verme?
344
00:28:19,120 --> 00:28:22,880
¿Vas a ver a tus padres?
345
00:28:26,960 --> 00:28:27,800
Zhao,
346
00:28:28,640 --> 00:28:30,560
yo solía pensar
347
00:28:30,640 --> 00:28:34,000
manipulando la corte como tú
Sería realmente genial.
348
00:28:34,880 --> 00:28:37,160
Y después de pasar por varios esquemas,
349
00:28:37,240 --> 00:28:41,040
Me di cuenta de que soy un héroe
fue la verdadera emoción.
350
00:28:41,760 --> 00:28:45,640
Sin embargo, puede que no sea adecuado para mí.
351
00:28:50,720 --> 00:28:53,800
Desde pequeña he soñado
de tener un buen marido
352
00:28:54,400 --> 00:28:55,720
y vivir una vida
353
00:28:55,800 --> 00:28:58,160
dentro de mi casa como buena esposa y madre.
354
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
Pero ahora he cambiado de opinión.
355
00:29:02,640 --> 00:29:03,600
Es por ti.
356
00:29:04,800 --> 00:29:05,760
Me has enseñado.
357
00:29:05,840 --> 00:29:10,520
Incluso si somos mujeres,
todavía podemos hacer mucho.
358
00:29:13,040 --> 00:29:15,880
Aunque no puedo convertirme en funcionario,
359
00:29:16,680 --> 00:29:19,800
el mundo es lo suficientemente grande,
y puedo salir a experimentarlo.
360
00:29:27,880 --> 00:29:28,720
Aquí.
361
00:29:32,960 --> 00:29:36,480
Tertulias literarias recientes
hazme entender.
362
00:29:37,080 --> 00:29:41,080
Dando oportunidades a mujeres como yo
para que brillen
363
00:29:42,320 --> 00:29:44,920
me hace aún más feliz que mi propia gloria.
364
00:29:46,280 --> 00:29:50,520
Entonces, tengo la intención de presentar
tertulias literarias en otros lugares
365
00:29:50,600 --> 00:29:52,480
para iluminar a más damas.
366
00:29:53,080 --> 00:29:56,720
No necesitan vivir
dentro de las expectativas de los demás.
367
00:29:57,640 --> 00:30:01,480
Se merecen un mundo propio.
368
00:30:07,120 --> 00:30:08,040
Entonces este mundo
369
00:30:09,600 --> 00:30:11,040
brillará gracias a ti.
370
00:30:21,080 --> 00:30:23,680
¿Acabas de dejar ir a Xie Yanlai?
371
00:30:25,560 --> 00:30:26,960
No seas tonto.
372
00:30:28,320 --> 00:30:31,960
Mucha gente en la corte
Quiero que Xie Yanlai muera.
373
00:30:32,560 --> 00:30:34,400
No tengo que hacer nada.
374
00:30:35,840 --> 00:30:36,680
¿En serio?
375
00:30:37,600 --> 00:30:40,080
-¿Por ejemplo?
-¿No te acuerdas?
376
00:30:41,880 --> 00:30:44,640
El famoso caballero de la familia Xie.
377
00:30:44,720 --> 00:30:47,480
¿Te refieres a Xie Yanfang?
378
00:30:48,080 --> 00:30:50,640
No puede ser tan fácil de matar.
el Rey del Desierto del Norte.
379
00:30:50,720 --> 00:30:53,280
Chu Ling no pudo hacer eso
dentro de 20 años en la frontera.
380
00:30:53,840 --> 00:30:55,200
¿Cómo puede hacerlo Xie Yanlai?
381
00:30:55,280 --> 00:30:58,840
¿Qué pasa si Xie Yanlai realmente tiene éxito?
382
00:31:00,680 --> 00:31:02,680
Entonces no podrá vivir.
383
00:31:04,720 --> 00:31:07,000
Un lacayo que sólo recibe órdenes.
384
00:31:07,600 --> 00:31:09,920
traicionó a su maestro dos veces seguidas.
385
00:31:10,800 --> 00:31:12,640
Xie Yanfang no lo dejará vivir.
386
00:31:13,760 --> 00:31:15,360
En la familia Xie,
387
00:31:16,240 --> 00:31:18,280
Xie Yanlai ha sido abandonada.
388
00:31:48,840 --> 00:31:49,880
¿Por qué otra vez?
389
00:31:51,040 --> 00:31:52,160
Quería adivinar para el General.
390
00:31:52,760 --> 00:31:56,680
Pero Su Alteza me dijo
él no creía en esto.
391
00:31:56,760 --> 00:31:58,880
-Entonces no hagas eso.
-Pero…
392
00:32:00,960 --> 00:32:04,160
Lo que nos espera es peligroso.
Y Su Alteza hizo un voto.
393
00:32:04,760 --> 00:32:08,600
Cuando ella es la Gran Princesa,
ella no se casará ni tendrá hijos.
394
00:32:08,680 --> 00:32:12,000
Entonces su poder no recaerá en nadie.
o beneficiar a nadie.
395
00:32:12,080 --> 00:32:13,480
Si ella rompe su promesa...
396
00:32:14,640 --> 00:32:17,560
¿Qué pasa si Su Alteza se enamora de él?
y su promesa se hace realidad?
397
00:32:17,640 --> 00:32:19,480
Entonces no adivines.
398
00:32:20,720 --> 00:32:22,600
¿Quién dice que una princesa no puede amar?
399
00:32:23,400 --> 00:32:24,480
Tiene sentido.
400
00:32:25,320 --> 00:32:28,680
Como dice el dicho,
el amor está ligado al destino.
401
00:32:28,760 --> 00:32:31,400
En el amor nadie puede ser forzado.
402
00:32:31,480 --> 00:32:33,120
Tampoco nadie puede
403
00:32:33,920 --> 00:32:35,320
huye de ello.
404
00:32:37,760 --> 00:32:40,880
Pero el Estado importa. La gente también.
405
00:32:41,840 --> 00:32:45,400
Pesan más que el romance.
406
00:32:45,480 --> 00:32:49,280
Pero si tienes que enjaular tu corazón, ¿qué...?
407
00:32:49,360 --> 00:32:51,320
¿Cuál es la diferencia con ser un títere?
408
00:32:56,920 --> 00:32:58,080
¿Diferencia?
409
00:32:58,920 --> 00:33:01,640
La diferencia es que un títere no tiene otra opción.
410
00:33:02,240 --> 00:33:05,800
Pero tengo el poder de elegir.
411
00:33:07,480 --> 00:33:11,160
Fue a la guerra por mí.
Entonces yo vigilaré la cancha.
412
00:33:12,840 --> 00:33:15,320
Protegeré al estado.
413
00:33:16,320 --> 00:33:18,360
Y lo haré inexpugnable.
414
00:33:19,360 --> 00:33:21,480
Entonces la persona que amo podrá estar a salvo.
415
00:33:23,240 --> 00:33:26,800
Esta es mi elección.
416
00:33:32,720 --> 00:33:35,760
Después del asedio, Wangcheng
417
00:33:35,840 --> 00:33:38,080
Estaba en ruinas, esperando un resurgimiento.
418
00:33:38,160 --> 00:33:40,160
El tribunal se lo tomó en serio
419
00:33:40,240 --> 00:33:43,120
y abrió la ruta comercial Wangcheng.
420
00:33:43,200 --> 00:33:44,800
En ese caso, necesitamos
421
00:33:45,480 --> 00:33:48,480
supervisor de la Oficina de Comercio Marítimo
para asuntos comerciales.
422
00:33:49,080 --> 00:33:52,440
Este supervisor debe sobresalir.
en el comercio fronterizo.
423
00:33:52,520 --> 00:33:53,920
Sr. Xie, ya que tenemos candidatos,
424
00:33:54,760 --> 00:33:56,280
¿Por qué no los recomendamos?
425
00:33:57,200 --> 00:33:59,040
para que Su Majestad elija?
426
00:33:59,840 --> 00:34:02,520
Recomiendo a Zhao Su,
alumno de la familia Xie.
427
00:34:02,600 --> 00:34:05,040
Conoce muy bien las rutas comerciales.
428
00:34:05,120 --> 00:34:07,360
Recomiendo a Zhou Ming, alumno del Sr. Deng.
429
00:34:07,440 --> 00:34:09,239
Estaba a cargo del transporte acuático.
430
00:34:09,840 --> 00:34:11,440
Este es un asunto serio.
431
00:34:11,520 --> 00:34:14,360
Solicitamos a Su Majestad
y Su Alteza para tomar la decisión.
432
00:34:15,320 --> 00:34:18,000
Sr. Deng y Sr. Xie
Son ministros importantes.
433
00:34:18,080 --> 00:34:19,880
Sus alumnos tienen talentos únicos.
434
00:34:20,400 --> 00:34:21,880
¿Qué tal si se hacen cargo juntos?
435
00:34:23,080 --> 00:34:26,320
Zhou Ming, alumno del Sr. Deng,
sobresale en finanzas.
436
00:34:26,400 --> 00:34:29,880
Zhao Su, alumno del Sr. Xie,
conoce el comercio fronterizo.
437
00:34:30,480 --> 00:34:32,840
Equilibrándose unos a otros,
son una combinación perfecta.
438
00:34:33,800 --> 00:34:34,840
Lo apruebo.
439
00:34:34,920 --> 00:34:36,639
Por la presente, Zhou Ming y Zhao Su
440
00:34:36,719 --> 00:34:39,080
hacerse cargo de los impuestos al comercio fronterizo
441
00:34:39,159 --> 00:34:40,960
y despacho de aduanas.
442
00:34:42,280 --> 00:34:44,239
Déjame añadir una cosa más.
443
00:34:44,960 --> 00:34:47,800
Ruta comercial de Wangcheng
se refiere a la defensa de fronteras.
444
00:34:48,480 --> 00:34:51,159
Propongo que productos especiales
445
00:34:51,239 --> 00:34:54,000
No se puede transportar sin mi aprobación.
446
00:34:54,639 --> 00:34:57,640
¿Cuáles son los bienes especiales?
¿De qué está hablando Su Alteza?
447
00:34:58,800 --> 00:34:59,640
Aceite de fuego.
448
00:35:11,680 --> 00:35:13,720
ALOJAMIENTO DEL BARquero
449
00:35:13,800 --> 00:35:18,040
Su Alteza, Chu Zhao
Conseguimos nuestros viejos libros de contabilidad de alguna manera.
450
00:35:18,800 --> 00:35:20,000
En el tribunal de hoy, ella propuso
451
00:35:20,080 --> 00:35:22,800
transporte de combustible contra incendios
debería necesitar su aprobación.
452
00:35:23,520 --> 00:35:25,760
¿Cómo diablos se enteró de esto?
453
00:35:26,800 --> 00:35:28,320
¿No te lo dije?
454
00:35:28,400 --> 00:35:31,320
¡Nada saldrá mal con los libros de contabilidad!
455
00:35:31,400 --> 00:35:34,920
Su Alteza, Chu Zhao envió hombres
para observarnos de cerca.
456
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
Realmente no podemos protegernos de ella.
457
00:35:37,560 --> 00:35:39,200
Ella hizo un movimiento tras otro
458
00:35:40,120 --> 00:35:42,080
sólo para hacerme entrar en pánico.
459
00:35:42,840 --> 00:35:45,760
Dejaremos esto a un lado por ahora.
460
00:35:46,440 --> 00:35:47,400
Tu…
461
00:35:47,480 --> 00:35:49,320
Envíe hombres para vigilar la mansión del Sr. Deng.
462
00:35:49,960 --> 00:35:52,040
¡Cualquier cosa sospechosa será reportada!
463
00:35:53,320 --> 00:35:54,520
Deng Yi
464
00:35:55,560 --> 00:35:57,560
es nuestra última carta.
465
00:35:58,280 --> 00:36:00,120
¡Nada le saldrá mal!
466
00:36:00,920 --> 00:36:02,040
Estoy en ello.
467
00:36:07,280 --> 00:36:11,440
OFICINA DE LA GUARDIA IMPERIAL
468
00:36:11,520 --> 00:36:13,360
Su Alteza titulada Mu Xiaoman
469
00:36:13,440 --> 00:36:15,760
¿Comandante de la Oficina de la Guardia Imperial?
470
00:36:18,280 --> 00:36:20,640
En el tribunal de hoy usted mencionó el petróleo contra incendios.
471
00:36:20,720 --> 00:36:23,360
Supongo que Xiao Xun lo hará pronto.
perder la compostura.
472
00:36:25,080 --> 00:36:27,400
Mi objetivo es hacerle entrar en pánico.
473
00:36:28,040 --> 00:36:29,240
Mirar.
474
00:36:29,320 --> 00:36:33,320
Sólo seis horas después,
envió a sus hombres a la mansión del Sr. Deng.
475
00:36:34,840 --> 00:36:36,200
¿Quiere que Deng Yi le ayude?
476
00:36:36,840 --> 00:36:39,840
Deng Yi también está en serios problemas,
aplastado por Xie Yanfang.
477
00:36:41,480 --> 00:36:43,560
Entonces, el señor Deng está buscando una solución.
478
00:36:44,160 --> 00:36:47,800
Los 25 invitados a su banquete
son oficiales poderosos,
479
00:36:47,880 --> 00:36:50,800
como comandantes, capitanes,
y ayudantes generales.
480
00:36:51,840 --> 00:36:54,240
Es un funcionario civil, pero tiene buen ojo.
481
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
Está asustado.
482
00:36:56,720 --> 00:36:59,000
Xie Yanfang tiene poder militar.
483
00:36:59,080 --> 00:37:01,480
Yo mando tropas fronterizas.
484
00:37:01,560 --> 00:37:03,640
Necesita encontrar algunos luchadores mordaces.
485
00:37:04,320 --> 00:37:07,200
para evitar ser eliminado.
486
00:37:07,880 --> 00:37:09,520
Estos son sus asistentes,
487
00:37:09,600 --> 00:37:12,160
incluyendo sirvientes personales,
guardias y carreteros.
488
00:37:12,240 --> 00:37:13,520
Setenta y dos en total.
489
00:37:14,560 --> 00:37:17,800
Oh. El nuevo general itinerante Liang Qiang
490
00:37:17,880 --> 00:37:20,160
También fue invitado a ese banquete.
491
00:37:20,240 --> 00:37:22,040
Cuando estaba en la frontera,
492
00:37:22,120 --> 00:37:23,920
tuvo un ascenso inusual.
493
00:37:24,720 --> 00:37:27,080
En ese momento supuse
tenía cierto respaldo.
494
00:37:27,680 --> 00:37:29,160
Entonces, es el Sr. Deng.
495
00:37:30,560 --> 00:37:31,920
Sabia elección.
496
00:37:32,480 --> 00:37:34,880
¿Por qué Deng Yi eligió a Liang Qiang?
497
00:37:35,880 --> 00:37:38,360
En aquel entonces, él era simplemente
un soldado en Wangcheng.
498
00:37:38,440 --> 00:37:41,200
-No tenía poder.
-Solo porque era un simple soldado,
499
00:37:41,280 --> 00:37:44,040
él estaba más ansioso
para conseguir un ascenso por cualquier medio.
500
00:37:44,960 --> 00:37:47,680
Además, no era un simple soldado.
501
00:37:50,360 --> 00:37:52,600
Su clan estaba involucrado
con el Tercer Príncipe.
502
00:37:52,680 --> 00:37:54,200
Ese era un gran clan.
503
00:37:54,280 --> 00:37:56,480
Pero fueron exiliados
por tomar el lado equivocado.
504
00:37:57,440 --> 00:38:00,840
Se alejó de un joven rico
en un soldado fronterizo.
505
00:38:01,440 --> 00:38:04,120
¿Cómo no lo resentiría ni lo odiaría?
506
00:38:04,720 --> 00:38:06,280
Resentimiento y odio
507
00:38:06,920 --> 00:38:09,040
-conducir a ambiciones.
-Exactamente.
508
00:38:10,360 --> 00:38:11,720
Una vez un hombre como él
509
00:38:11,800 --> 00:38:14,600
recibe un rayo de esperanza,
él aprovechará la oportunidad
510
00:38:15,320 --> 00:38:17,960
e incluso trabajar con el diablo.
511
00:38:18,040 --> 00:38:20,960
Hay tantas cosas en la política judicial.
512
00:38:21,640 --> 00:38:23,080
Debo aprender cuidadosamente de Su Alteza.
513
00:38:27,600 --> 00:38:29,760
Su Alteza, tome un poco de té que preparé.
514
00:38:39,320 --> 00:38:41,200
-¿Alguna información más?
-Las relaciones
515
00:38:41,280 --> 00:38:43,680
en la familia del Sr. Deng
y la familia de sus invitados.
516
00:38:43,760 --> 00:38:46,480
El tiempo era demasiado corto. No está detallado.
517
00:38:52,360 --> 00:38:55,480
Cuatro caballos y cinco carruajes.
518
00:38:55,560 --> 00:38:58,000
Incluso se registra el número de árboles.
519
00:38:58,080 --> 00:38:59,400
¿No está detallado?
520
00:39:00,400 --> 00:39:03,280
Xiaoman, así que además de pelear,
521
00:39:03,360 --> 00:39:05,640
También eres genial en otras cosas.
522
00:39:05,720 --> 00:39:07,720
Debería aprender de ti.
523
00:39:08,240 --> 00:39:09,800
No es nada.
524
00:39:09,880 --> 00:39:12,760
Cuando estaba en la Fortaleza de Cangmu,
Exploré antes de actuar.
525
00:39:13,360 --> 00:39:15,480
El tamaño de la familia,
la ubicación de la puerta y la ventana,
526
00:39:15,560 --> 00:39:17,680
almacenes y vagones...
Se necesitaba toda la información.
527
00:39:19,160 --> 00:39:20,960
Pensé que no podrías manejar esto.
528
00:39:21,040 --> 00:39:22,360
Te subestimé.
529
00:39:22,960 --> 00:39:25,000
La mayoría de las conversaciones
en el banquete del Sr. Deng
530
00:39:25,080 --> 00:39:26,560
han sido grabados.
531
00:39:27,200 --> 00:39:31,680
Pero no logramos escuchar a escondidas
en conversaciones confidenciales.
532
00:39:32,520 --> 00:39:36,240
Acabas de empezar a hacer esto.
No hay prisa. Tome su tiempo.
533
00:39:36,320 --> 00:39:40,240
Ahora mandas a 700 guardias.
de la Oficina de la Guardia Imperial.
534
00:39:40,320 --> 00:39:42,080
Tú supervisas mis órdenes.
535
00:39:42,160 --> 00:39:45,000
Actúas discretamente
solo para no molestar a la gente
536
00:39:45,080 --> 00:39:46,680
y causando problemas innecesarios.
537
00:39:46,760 --> 00:39:49,880
Pero incluso si te atrapan,
no necesitas huir.
538
00:39:50,840 --> 00:39:52,760
-Lo tengo.
-Además,
539
00:39:53,320 --> 00:39:54,560
Creé la Oficina de la Guardia Imperial,
540
00:39:54,640 --> 00:39:57,680
para que puedas mandar abiertamente
Algunos miembros del ejército de Longwei.
541
00:39:57,760 --> 00:40:00,040
En realidad, hay un propósito mayor.
542
00:40:00,960 --> 00:40:03,760
Vigila cada movimiento de las tropas fronterizas.
543
00:40:03,840 --> 00:40:05,240
y repórtamelo inmediatamente.
544
00:40:06,880 --> 00:40:09,600
estas haciendo esto
para Xie Yanlai, ¿no?
545
00:40:10,280 --> 00:40:12,760
Para despejar los obstáculos
de su misión asesina.
546
00:40:15,960 --> 00:40:18,600
No hables. Dejar. Vete ahora.
547
00:40:31,080 --> 00:40:34,440
Jiu, espero que esto te ayude.