1 00:01:30,971 --> 00:01:33,598 - Mañana. - Mañana. 2 00:01:34,349 --> 00:01:37,310 - ¿Te importa si me uno a ti? - Por favor. 3 00:01:41,648 --> 00:01:43,525 ¿Quieres pescado? 4 00:01:44,859 --> 00:01:47,279 Gracias. Acabo de comer. 5 00:01:48,363 --> 00:01:49,990 Supongo que estás aquí Por el barco. 6 00:01:50,907 --> 00:01:52,242 Soy. 7 00:01:56,162 --> 00:01:59,958 - ¿Cómo encontraron la isla? - Pregúntales cuando lleguen. 8 00:02:02,168 --> 00:02:03,962 No tengo que preguntar. 9 00:02:05,588 --> 00:02:06,840 Tú los trajiste aquí. 10 00:02:09,175 --> 00:02:11,303 Sigo intentando demostrar que estoy equivocado, ¿no es así? 11 00:02:11,386 --> 00:02:13,430 - Está usted equivocado. - ¿Lo soy? 12 00:02:14,889 --> 00:02:19,227 Vienen, pelean, destruyen, 13 00:02:19,311 --> 00:02:22,147 ellos corrompen. Siempre termina igual. 14 00:02:22,772 --> 00:02:27,068 Pero sólo termina una vez. Cualquier cosa que pase antes de eso, 15 00:02:27,152 --> 00:02:28,903 es solo progreso. 16 00:02:39,748 --> 00:02:42,417 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto tengo ganas de matarte? 17 00:02:43,251 --> 00:02:44,753 Sí. 18 00:02:45,462 --> 00:02:48,840 Un día de estos, tarde o temprano, 19 00:02:48,923 --> 00:02:51,509 Voy a encontrar una escapatoria, amigo mío. 20 00:02:51,593 --> 00:02:53,970 Bueno, cuando lo hagas, estaré aquí. 21 00:02:58,099 --> 00:03:00,727 Siempre es un placer hablar contigo, Jacob. 22 00:03:02,187 --> 00:03:03,772 Un placer hablar contigo también. 23 00:03:55,156 --> 00:03:56,157 ¿Vas a hacerlo? 24 00:03:57,784 --> 00:04:00,745 - Uh-uh. Hazlo tú. - Bien, lo haré. 25 00:04:00,829 --> 00:04:03,832 - Pero estarás atento, ¿vale? - DE ACUERDO. 26 00:04:11,005 --> 00:04:13,550 [hombre] Llegaron las cosechas bastante bien este año. 27 00:04:13,633 --> 00:04:16,344 ¿Oyes? franco compró la antigua casa de Simonon. 28 00:04:16,428 --> 00:04:20,265 [mujer] He oído que va a cultivar la tierra hasta llegar a Ames Road. 29 00:04:20,348 --> 00:04:24,102 [continúa la charla confusa] 30 00:04:24,185 --> 00:04:26,396 [♪ Patsy Cline: Tres cigarrillos en un cenicero] 31 00:04:29,816 --> 00:04:32,068 [el hombre continúa hablando] 32 00:04:37,365 --> 00:04:40,660 ¿Qué tienen ahí, niños? Abre tu bolso. 33 00:04:46,332 --> 00:04:49,627 - Mm-hm. ¿De dónde sacaste esto? - Lo tengo por ahí. 34 00:04:49,711 --> 00:04:53,965 Te conozco. Eres la chica de Diane Austen. ¿Cómo te llamas? 35 00:04:54,048 --> 00:04:56,468 -Katie. - Katie, voy a llamar a tu mamá. 36 00:04:56,551 --> 00:05:00,388 luego la policia, porque no tolerar el robo aquí. ¿Entender? 37 00:05:01,723 --> 00:05:05,310 [hombre 2] No hay necesidad de hacer eso. Yo lo pagaré. 38 00:05:07,437 --> 00:05:08,438 Espero que esto sea suficiente. 39 00:05:11,065 --> 00:05:14,903 Bueno, mientras alguien pague por ello, Supongo que no se ha hecho ningún daño. 40 00:05:16,905 --> 00:05:20,366 Pero no quiero verte aquí nunca Otra vez sin tus padres, ¿entiendes? 41 00:05:25,413 --> 00:05:28,082 - Gracias, señor. - De nada. 42 00:05:30,627 --> 00:05:32,337 No vas a robar más, ¿verdad? 43 00:05:38,760 --> 00:05:40,762 Pórtate bien, Katie. 44 00:05:44,933 --> 00:05:46,684 [hombre sobre PA] Bienvenidos a todos a bordo. 45 00:05:46,768 --> 00:05:50,813 Haremos algunas comprobaciones del sistema. aquí antes de dirigirnos a mar abierto 46 00:05:50,897 --> 00:05:53,858 y sumergirnos en nuestro profundidad de funcionamiento operativa. 47 00:05:54,609 --> 00:05:59,030 Deberías estar recibiendo tus sedantes, y lo acompañaremos hasta las literas. 48 00:05:59,113 --> 00:06:01,741 Que tengas un buen descanso Nos vemos del otro lado. 49 00:06:06,287 --> 00:06:09,123 - Tenemos que salir de aquí. - ¿Fuera de aquí? 50 00:06:09,207 --> 00:06:12,710 Estamos bajo el agua. ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 51 00:06:12,794 --> 00:06:15,046 - ¿Cómo te atraparon? - Regresé a buscarte. 52 00:06:15,129 --> 00:06:17,549 - ¿Volvió a buscarme para qué? - ¿Dónde está Jack? 53 00:06:17,924 --> 00:06:21,594 Jack está en camino hacer estallar una bomba de hidrógeno. 54 00:06:22,095 --> 00:06:25,723 - ¿Por qué diablos haría eso? - ¿Importa? Tenemos que detenerlo. 55 00:06:32,814 --> 00:06:34,023 Lo siento, voy a pasar. 56 00:06:35,024 --> 00:06:37,527 - ¿Escuchaste lo que acabo de decir? - Sí, te escuché. 57 00:06:37,610 --> 00:06:41,573 No lo entiendes, Kate. estábamos felices en Dharmaville hasta que aparecieron todos ustedes. 58 00:06:42,991 --> 00:06:44,659 Pero ahora todo eso se acabó. 59 00:06:46,160 --> 00:06:50,123 Entonces vamos a beber nuestro jugo de naranja. y aprovechar nuestras oportunidades en el mundo real. 60 00:06:51,332 --> 00:06:53,209 Jack quiere volar la isla... 61 00:06:55,795 --> 00:06:57,255 ...bien por Jack. 62 00:07:00,842 --> 00:07:04,262 Cualquier cosa ahí sobre cómo ¿Se supone que debemos mover una bomba de diez toneladas? 63 00:07:04,345 --> 00:07:06,347 En realidad son 20 toneladas. 64 00:07:07,557 --> 00:07:11,436 Afortunadamente, Faraday nunca tuvo la intención transportar el dispositivo en su totalidad. 65 00:07:11,519 --> 00:07:14,856 - ¿Qué? - [Sayid] Dejó instrucciones detalladas. 66 00:07:14,939 --> 00:07:17,442 sobre cómo extraer el núcleo de plutonio. 67 00:07:19,444 --> 00:07:21,279 Y cómo detonarlo. 68 00:07:22,196 --> 00:07:26,451 Faraday me dijo que necesitábamos eliminar algún tipo de bolsa de energía. 69 00:07:26,534 --> 00:07:28,911 Es sólo una parte de la bomba. ¿Será suficiente para hacer eso? 70 00:07:28,995 --> 00:07:32,707 El núcleo en sí es un termonuclear. arma. Será más que suficiente. 71 00:07:37,170 --> 00:07:41,924 ¡Oye, oye, espera! Sellamos esa cosa Hace 20 años y lo metimos bajo tierra. 72 00:07:42,008 --> 00:07:43,718 porque estaba emitiendo radiación. 73 00:07:44,594 --> 00:07:46,596 - ¿Te parece una buena idea? - Ricardo. 74 00:07:46,679 --> 00:07:49,515 - Estás embarazada. - Por eso tenemos que ayudarlos. 75 00:07:52,101 --> 00:07:55,146 Una vez que se retira el núcleo, ¿luego qué? 76 00:07:55,813 --> 00:07:58,816 Entonces tenemos aproximadamente dos horas para llevarlo al sitio de Swan. 77 00:07:59,442 --> 00:08:00,443 ¿Dos horas? 78 00:08:01,861 --> 00:08:06,449 Cuando Faraday regresó a la isla, fue explícito sobre su horario. 79 00:08:08,034 --> 00:08:10,953 Bueno, entonces. Será mejor que nos pongamos en marcha. 80 00:08:13,790 --> 00:08:16,167 [hombres hablando indistintamente] 81 00:08:20,963 --> 00:08:24,592 - ¿Quién detuvo el maldito simulacro? - Hice. 82 00:08:26,260 --> 00:08:28,304 - ¿Por qué? - Cuando pasamos los 70 metros, 83 00:08:28,388 --> 00:08:31,182 La temperatura del taladro subió 60 grados. No quería que se derritiera. 84 00:08:32,600 --> 00:08:36,354 Pierre, por eso tenemos el camión lleno. de agua. Déjalo enfriar y enciéndelo. 85 00:08:36,854 --> 00:08:40,358 Stuart, acabamos de evacuar la isla. de todo el personal no esencial. 86 00:08:40,441 --> 00:08:44,362 Estamos en medio de una insurrección. ¿Crees que este es el momento ideal? 87 00:08:44,445 --> 00:08:47,156 - ¿Para tus experimentos? - He estado trabajando en este proyecto. 88 00:08:47,240 --> 00:08:51,035 durante seis años. Diseñando una estación que manipulará el electromagnetismo 89 00:08:51,119 --> 00:08:53,913 - en formas que sólo soñábamos. - Pensaste en las consecuencias. 90 00:08:53,996 --> 00:08:57,333 de perforar en ese bolsillo? No tenemos idea de qué... 91 00:08:57,417 --> 00:09:01,379 Si Edison sólo estuviera preocupado por la consecuencias, todos estaríamos a oscuras. 92 00:09:02,797 --> 00:09:05,883 Vine a esta isla para cambiar. el mundo. Eso es lo que pretendo hacer. 93 00:09:07,802 --> 00:09:09,387 ¡Empecemos! 94 00:09:09,470 --> 00:09:12,932 [la máquina arranca, retumba fuerte] 95 00:09:45,757 --> 00:09:49,844 [Locke] Tomen cinco, todos. nosotros todavía Tengo mucho camino por recorrer para llegar a casa de Jacob. 96 00:09:51,095 --> 00:09:54,599 - ¿Quién es Jacob? - Él está a cargo de esta isla. 97 00:09:55,767 --> 00:09:58,728 - Dijiste que John estaba a cargo. - No, dije que él era el líder. 98 00:09:58,811 --> 00:10:02,899 Un título que he descubierto. es increíblemente temporal. 99 00:10:03,357 --> 00:10:07,528 Pero cada uno responde ante alguien, y el líder responde ante Jacob. 100 00:10:08,029 --> 00:10:09,238 ¿Cómo es él? 101 00:10:11,032 --> 00:10:14,368 No lo sé, sol. Nunca lo he conocido. 102 00:10:25,713 --> 00:10:27,757 has estado mirando durante los últimos diez minutos. 103 00:10:27,840 --> 00:10:31,052 ¿Hay algo que quieras preguntarme? 104 00:10:32,094 --> 00:10:35,264 Ben me dijo que te estranguló. 105 00:10:35,807 --> 00:10:37,892 Ese es mi recuerdo, sí. 106 00:10:39,393 --> 00:10:42,563 Dijo que estaba seguro de que estabas muerta. el Vi tu ataúd cargado en ese avión. 107 00:10:42,647 --> 00:10:45,691 que volviste. ¿Cómo estás vivo? 108 00:10:46,234 --> 00:10:49,111 Has estado en esta isla Mucho más que yo, Richard. 109 00:10:49,195 --> 00:10:52,406 Si alguien debería tener una explicación, Creo que serías tú. 110 00:10:53,908 --> 00:10:57,662 Llevo aquí mucho tiempo, John. He visto cosas en esta isla. 111 00:10:57,745 --> 00:11:00,748 que apenas podría describir, pero... 112 00:11:00,832 --> 00:11:02,750 ...nunca he visto a alguien vuelve a la vida. 113 00:11:03,918 --> 00:11:06,712 Y nunca he visto a nadie que no envejece. 114 00:11:06,796 --> 00:11:10,925 - No significa que no pueda suceder. - Estoy así por culpa de Jacob. 115 00:11:11,843 --> 00:11:15,179 Y si tuviera que adivinar, él es la razón. Ya no estás en ese ataúd. 116 00:11:15,263 --> 00:11:18,349 Estoy completamente de acuerdo, Ricardo. Por eso estoy haciendo esto, 117 00:11:18,432 --> 00:11:20,268 para poder agradecerle. 118 00:11:22,603 --> 00:11:26,524 Una vez que haya hecho eso, necesitaremos para ocuparse del resto de los pasajeros 119 00:11:26,607 --> 00:11:28,943 desde el vuelo de Ajira eso me trajo aquí. 120 00:11:30,069 --> 00:11:32,947 - ¿Qué quieres decir con "tratar con ellos"? - Usted sabe lo que quiero decir. 121 00:11:35,867 --> 00:11:37,285 ¡Vamos! 122 00:12:03,519 --> 00:12:04,979 Desata la caja. 123 00:12:07,773 --> 00:12:11,569 - ¿Por qué trajimos este Google? - Porque podríamos necesitarlo. 124 00:12:11,652 --> 00:12:15,031 ¿Para qué? el no lo sabia la respuesta a la pregunta. 125 00:12:16,032 --> 00:12:19,702 - Eso no significa que no sea importante. - ¿Qué, crees que es candidato? 126 00:12:25,833 --> 00:12:26,918 Está despierto. 127 00:12:30,087 --> 00:12:32,506 - ¿Cuánto tiempo llevas escuchándonos? - El tiempo suficiente para preguntarse 128 00:12:32,590 --> 00:12:34,675 ¿Para qué diablos soy candidato? 129 00:12:36,344 --> 00:12:38,596 [gruñidos, jadeos] 130 00:12:40,139 --> 00:12:43,017 - ¿Quiénes carajo sois vosotros? - Somos amigos. 131 00:12:43,351 --> 00:12:46,896 Entonces golpeas a todos tus amigos en el ¿Enfrentarlos con un rifle y secuestrarlos? 132 00:12:47,355 --> 00:12:49,607 Sólo los que nos gustan. 133 00:12:55,196 --> 00:12:56,364 Vamos. 134 00:13:02,370 --> 00:13:03,621 ¿Qué hay en la caja? 135 00:13:08,834 --> 00:13:09,961 Tu llamada. 136 00:13:15,174 --> 00:13:16,550 Ábrelo. 137 00:13:33,859 --> 00:13:35,319 Fantástico. 138 00:13:37,405 --> 00:13:37,446 [suena la campana de la iglesia] 139 00:13:37,446 --> 00:13:39,615 [suena la campana de la iglesia] 140 00:14:18,946 --> 00:14:20,489 [graznidos de cuervo] 141 00:14:26,120 --> 00:14:27,538 [hombre] ¿Necesitas un bolígrafo, hijo? 142 00:14:31,792 --> 00:14:33,961 Sí, gracias. 143 00:14:37,798 --> 00:14:41,093 Aquí tienes. Puedes quedártelo. 144 00:14:45,639 --> 00:14:48,309 lo siento mucho Tu madre y tu padre, James. 145 00:15:02,823 --> 00:15:05,951 Vamos, Jimmy. Tenemos que llegar al cementerio, ¿vale? 146 00:15:08,370 --> 00:15:10,790 - ¿Qué estás escribiendo? - Nada. 147 00:15:16,337 --> 00:15:19,048 "Estimado señor Sawyer. 148 00:15:19,131 --> 00:15:22,176 No sabes quien soy, pero sé quién eres. 149 00:15:22,259 --> 00:15:24,345 Y sé lo que hiciste." 150 00:15:31,852 --> 00:15:33,395 Escúchame, Jimmy. 151 00:15:34,188 --> 00:15:37,566 Sé que estás enojado con el hombre que les hizo esto a tu mamá y a tu papá. 152 00:15:37,983 --> 00:15:41,487 Y diablos, tienes todo el derecho a serlo. 153 00:15:41,862 --> 00:15:43,531 Pero tienes que seguir adelante, muchacho. 154 00:15:44,573 --> 00:15:48,285 Se han ido. no hay No hay nada que puedas hacer para cambiar eso. 155 00:15:51,163 --> 00:15:54,583 Lo hecho... hecho está. 156 00:15:58,087 --> 00:16:00,673 Ahora prométeme No vas a terminar esa carta. 157 00:16:03,384 --> 00:16:04,927 Prometo. 158 00:16:06,387 --> 00:16:07,555 Bien. 159 00:16:10,015 --> 00:16:12,351 Vamos. Vamos a despedirnos. 160 00:16:25,865 --> 00:16:27,324 Déjame aclarar esto. 161 00:16:27,408 --> 00:16:31,203 Jack activa la bomba nuclear, que de alguna manera lo reinicia todo. 162 00:16:31,287 --> 00:16:33,205 Así que el vuelo 815 nunca se estrella. 163 00:16:33,289 --> 00:16:37,501 Simplemente aterriza en Los Ángeles, sano y salvo. y nada de esto sucedió jamás. 164 00:16:37,918 --> 00:16:40,838 Sawyer, si Jack hace esto, Podría matar a todos en la isla. 165 00:16:40,921 --> 00:16:43,215 - Sí, escuché esa parte. - ¿Y estás de acuerdo con eso? 166 00:16:44,258 --> 00:16:45,593 No me estás escuchando, Kate. 167 00:16:48,220 --> 00:16:51,599 Tomé una decisión y la mantendré. Decidí irme y me voy. 168 00:16:51,682 --> 00:16:54,435 - [pasos acercándose] - Muy bien, aquí tienes tus sedantes. 169 00:16:57,271 --> 00:16:59,023 - [golpe fuerte] - [el hombre jadea] 170 00:17:00,608 --> 00:17:01,692 ¿Qué diablos acabas de hacer? 171 00:17:02,359 --> 00:17:05,696 Decidimos dejar esta isla, James. Lo hicimos. 172 00:17:06,447 --> 00:17:07,823 Y ahora volvemos. 173 00:17:08,782 --> 00:17:11,952 - ¿Hablas en serio? - No podemos dejar morir a esa gente. 174 00:17:12,786 --> 00:17:14,038 [exhala pesadamente] 175 00:17:14,705 --> 00:17:18,667 ¿Quieres salir? O quieres ¿Quedarse aquí y quejarse de ello? 176 00:17:22,922 --> 00:17:24,965 Desbloquea las malditas esposas. 177 00:17:25,049 --> 00:17:27,218 Gálaga a la base. La verificación del sistema está completa. 178 00:17:27,301 --> 00:17:29,762 Bloqueado en rumbo de salida y listo para salir de la isla. 179 00:17:30,012 --> 00:17:32,223 [hombre] Entendido, Galaga. Que tengas un buen viaje. 180 00:17:32,306 --> 00:17:33,641 Nos vemos a la vuelta. 181 00:17:35,351 --> 00:17:36,477 [gallos de pistola] 182 00:17:38,812 --> 00:17:39,939 Dame tu arma. 183 00:17:43,275 --> 00:17:46,528 Se lo agradezco, capitán. Ahora necesitamos que saques a la superficie el submarino. 184 00:17:46,654 --> 00:17:48,113 ¿Qué? No puedo tomar el submarino... 185 00:17:49,573 --> 00:17:52,660 - Creo que puedes. - Una vez que nos hayamos ido, continúa el rumbo. 186 00:17:52,743 --> 00:17:56,789 Hagas lo que hagas, no tomes esos gente de regreso a la isla. ¿Entender? 187 00:17:57,331 --> 00:18:00,542 ¿Qué pasa si Horace intenta contactarme? ¿Qué se supone que debo decir? 188 00:18:03,504 --> 00:18:04,672 No estás en casa. 189 00:18:07,258 --> 00:18:08,467 Ir. 190 00:18:13,347 --> 00:18:14,848 [suena la sirena] 191 00:18:22,147 --> 00:18:23,357 Sayid. 192 00:18:24,024 --> 00:18:26,151 - ¿Es esto lo suficientemente grande? - Eso bastará. 193 00:18:30,656 --> 00:18:32,866 - ¿Terminaste con el diario de Faraday? - Tómalo. 194 00:19:00,728 --> 00:19:04,106 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Seguro. 195 00:19:05,149 --> 00:19:08,902 Hace más de 20 años, un hombre llamado John Locke... 196 00:19:11,280 --> 00:19:14,742 ...entró directamente a nuestro campamento y Me dijo que iba a ser nuestro líder. 197 00:19:16,577 --> 00:19:21,332 Bueno, me he ido de la isla tres veces, desde entonces, para visitarlo. 198 00:19:22,249 --> 00:19:25,502 Pero él nunca pareció, eh... particularmente especial para mí. 199 00:19:25,586 --> 00:19:30,257 - Dijiste que tenías una pregunta. - Lo conoces... Locke. 200 00:19:33,927 --> 00:19:36,847 Sí. Sí, lo conozco. 201 00:19:39,016 --> 00:19:42,478 Y, si yo fuera tú, No me rendiría con él. 202 00:19:58,118 --> 00:20:00,037 ¿Por qué no se lo has dicho todavía? 203 00:20:00,120 --> 00:20:03,499 - ¿Le dijo a quién qué? - Ricardo. 204 00:20:03,582 --> 00:20:06,126 ¿Por qué no le has dicho? ¿Sobre mis planes para Jacob? 205 00:20:06,835 --> 00:20:09,755 Si por planes te refieres asesinarlo, John, 206 00:20:09,838 --> 00:20:12,758 Supuse que querrías mantén eso en secreto. 207 00:20:13,842 --> 00:20:15,928 ¿Cuándo te detuvo eso? 208 00:20:17,012 --> 00:20:20,307 Bueno, comencé a pensar diferente. sobre cosas cuando mi hija muerta 209 00:20:20,391 --> 00:20:24,061 amenazó con destruirme si no hice todo lo que dijiste. 210 00:20:24,812 --> 00:20:25,813 Espera, espera. 211 00:20:27,606 --> 00:20:28,857 ¿Dónde pasó esto? 212 00:20:28,941 --> 00:20:33,529 En esa caverna debajo del templo. Cuando fuimos a ver al monstruo. 213 00:20:35,906 --> 00:20:41,328 Entonces estás dispuesto a hacer ¿Lo que yo diga, no importa lo que sea? 214 00:20:44,123 --> 00:20:45,332 Sí. 215 00:20:47,543 --> 00:20:51,672 Bueno, entonces supongo que no lo haré. Tengo que convencerte después de todo. 216 00:20:55,008 --> 00:20:56,718 ¿Convencerme para hacer qué? 217 00:20:58,929 --> 00:21:00,973 No voy a matar a Jacob, Ben. 218 00:21:03,434 --> 00:21:04,601 Eres. 219 00:21:20,534 --> 00:21:22,453 - ¿París o Roma? - [riendo] No. 220 00:21:22,536 --> 00:21:24,121 - Florencia. - ¡No importa! 221 00:21:24,204 --> 00:21:25,581 - ¡Así es! - Mientras estemos juntos. 222 00:21:25,664 --> 00:21:27,958 Es nuestro aniversario, Tenemos que encontrar el lugar perfecto. 223 00:21:28,041 --> 00:21:30,419 yo me conformaria por encontrar mis gafas de sol. 224 00:21:34,590 --> 00:21:36,633 Disculpe señor, ¿podría ayudarme? 225 00:21:37,551 --> 00:21:40,262 Lo siento, creo que estoy perdido. ¿Eres de Los Ángeles? 226 00:21:40,345 --> 00:21:42,890 - ¿Qué estás buscando? - ¡Los encontré! 227 00:21:42,973 --> 00:21:44,266 [chirrido de neumáticos] 228 00:21:47,644 --> 00:21:48,645 ¡Nadia! 229 00:21:55,319 --> 00:21:59,573 [jadeando] Nadia. ¿Nadia? 230 00:22:01,283 --> 00:22:03,076 [Nadia habla árabe] 231 00:22:13,086 --> 00:22:14,671 [sirena que se acerca] 232 00:22:42,783 --> 00:22:44,201 El tiempo es corto. Vamos. 233 00:23:18,652 --> 00:23:19,820 Retroceder. 234 00:23:24,324 --> 00:23:25,659 [gruñidos] 235 00:23:38,088 --> 00:23:41,842 Es una de las casas del Dharma. Yo iré primero. 236 00:23:42,384 --> 00:23:46,263 Jack, no lo malinterpretes. ¿Quién está a cargo aquí? Yo iré primero. 237 00:23:46,346 --> 00:23:48,974 Si alguien en esa casa es una amenaza, podrías dudar. 238 00:23:49,766 --> 00:23:51,476 - Pero no lo haré. - Está bien. DE ACUERDO. 239 00:23:51,560 --> 00:23:53,395 Eloise, continúa. Después de usted. 240 00:23:54,354 --> 00:23:58,233 Una vez que le demos el visto bueno, Entonces traes la bomba. 241 00:24:00,527 --> 00:24:02,529 No queremos accidentes. [jadeos] 242 00:24:02,613 --> 00:24:06,033 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Estoy protegiendo a nuestro líder. Volver. 243 00:24:09,161 --> 00:24:12,623 Ella se enojará cuando despierte. Eso es mucho mejor que estar muerto. 244 00:24:13,332 --> 00:24:17,336 Ella me ordenó que te ayudara. Nosotros te ayudamos. Ahora estás solo. 245 00:24:17,419 --> 00:24:18,962 La sacaré por donde entramos. 246 00:24:21,757 --> 00:24:22,883 Después de ti. 247 00:24:32,559 --> 00:24:34,061 [suena la alarma a lo lejos] 248 00:24:37,397 --> 00:24:39,483 [gritos distantes] 249 00:24:49,576 --> 00:24:52,579 [hombre sobre el altavoz] Todos los residentes, estamos en un código negro. 250 00:24:52,954 --> 00:24:56,458 Preséntate con tus armas a tu asignaciones de seguridad inmediatamente. 251 00:24:59,711 --> 00:25:04,424 Si entras en contacto con un hostil, estás autorizado a usar fuerza letal. 252 00:25:04,716 --> 00:25:06,009 ¿Cómo vamos a salir de aquí? 253 00:25:13,433 --> 00:25:15,268 Nos escondemos a plena vista. 254 00:25:21,608 --> 00:25:23,610 [parloteo ininteligible] 255 00:25:25,445 --> 00:25:27,614 Ve hacia allí por la puerta. Tienes dos... 256 00:25:33,954 --> 00:25:36,123 ...así que vayan ustedes. Vas a los pilones... 257 00:25:50,262 --> 00:25:51,263 ¡Oye! 258 00:25:52,305 --> 00:25:53,473 ¡Ey! 259 00:25:56,977 --> 00:25:59,521 - Le disparaste a mi hijo. - ¡No dispares esa arma! 260 00:26:01,481 --> 00:26:02,733 Llevo una nuclear... 261 00:26:04,484 --> 00:26:05,610 [la gente grita] 262 00:26:06,653 --> 00:26:07,821 [disparos] 263 00:26:13,076 --> 00:26:16,872 - [gritos confusos] - [disparos] 264 00:26:20,333 --> 00:26:22,502 [Continúan los disparos] 265 00:26:45,942 --> 00:26:47,235 ¡Entra! 266 00:26:49,946 --> 00:26:51,031 ¡Conducir! 267 00:27:10,217 --> 00:27:13,637 [Sawyer] Por la apariencia del sol, yo Digamos que esa es la costa norte de allí. 268 00:27:13,720 --> 00:27:16,348 [Kate] El sol está allí. Esa debe ser la costa oeste. 269 00:27:16,932 --> 00:27:20,894 - ¿En realidad? ¿Tienes una brújula? - No, ¿y tú? 270 00:27:43,583 --> 00:27:46,336 - Gracias. - ¿Para qué? 271 00:27:46,419 --> 00:27:50,507 - Por respaldarme en el submarino. - Ningún problema. 272 00:27:53,093 --> 00:27:57,180 - No tengo idea de dónde diablos estamos. - [ladrando] 273 00:27:58,932 --> 00:28:02,352 Vicente, ven aquí! ¡Ey! ¡Ey! 274 00:28:02,435 --> 00:28:07,023 ¿Cómo estás? No te he visto desde las flechas llameantes hace tres años. 275 00:28:07,107 --> 00:28:10,360 ¡Hola! ¿Cómo pudo sobrevivir solo aquí? 276 00:28:10,443 --> 00:28:12,946 [mujer] ¡Oh, diablos, no! 277 00:28:16,867 --> 00:28:18,493 ¡Bernardo! 278 00:28:26,251 --> 00:28:27,419 [risas] 279 00:28:27,836 --> 00:28:29,087 Nos encontraron. 280 00:28:32,299 --> 00:28:34,509 Hijo de puta. 281 00:28:41,141 --> 00:28:42,559 - ¿Eso es una bomba? - Intenta no moverte. 282 00:28:42,809 --> 00:28:45,729 - Necesitamos detener el sangrado. - ¿Sayid está bien? 283 00:28:45,812 --> 00:28:47,981 ¿Se ve bien? ¡Mantén tus ojos en el maldito camino! 284 00:28:50,108 --> 00:28:52,986 - ¿Debería detenerme? - ¡Sí, detente y recibe un disparo! ¡Conducir! 285 00:28:53,069 --> 00:28:56,156 - No sé adónde vamos. - ¡El sitio del cisne! 286 00:28:56,239 --> 00:28:59,409 - ¿Por qué allí? Si Sayid dispara... -¡Hurley! Si quieres salvar a Sayid, 287 00:28:59,492 --> 00:29:01,995 - Llévanos al Cisne. - Cisne lo es. 288 00:29:02,078 --> 00:29:05,248 - Jack, ¿qué hay en el Swan? - Una manera de que vuelvas con tu esposa. 289 00:29:13,173 --> 00:29:16,092 Así que todos ustedes han estado buscando comida y vivir en una choza? 290 00:29:16,176 --> 00:29:19,930 La gente intenta toda su vida para conseguir ellos mismos un lugar tranquilo cerca del océano 291 00:29:20,013 --> 00:29:24,809 donde puedan vivir en paz. Lo hicimos. Eso es lo que hicimos para nosotros mismos. 292 00:29:25,810 --> 00:29:30,982 Odio llover en tu desfile, pero tu condominio está a punto de colapsar. 293 00:29:31,399 --> 00:29:33,860 - Jack tiene una bomba. - ¿A quién le importa? 294 00:29:33,944 --> 00:29:37,948 - ¿Disculpe? - Siempre es algo con ustedes. 295 00:29:38,406 --> 00:29:41,701 Ahora dices: "Jack tiene una bomba". ¿Y qué? 296 00:29:41,785 --> 00:29:45,372 - ¿Van a intentar detenerlo? - Así es. 297 00:29:45,455 --> 00:29:47,791 Viajamos 30 años atrás en el tiempo, 298 00:29:47,874 --> 00:29:50,835 y todavía lo estás intentando ¿Para encontrar formas de dispararnos unos a otros? 299 00:29:52,295 --> 00:29:56,591 Rose, sólo necesitamos saber en qué dirección el cuartel del Dharma es de aquí, 300 00:29:56,675 --> 00:29:58,802 para que podamos detener a Jack. 301 00:29:58,885 --> 00:30:02,430 O estarás muerto. Todos lo haremos. 302 00:30:02,514 --> 00:30:06,851 Entonces morimos. Sólo nos importa estar juntos. 303 00:30:12,691 --> 00:30:14,401 [Bernard] Eso es todo lo que importa al final. 304 00:30:21,366 --> 00:30:24,744 El cuartel está a cinco millas en esa dirección. 305 00:30:29,332 --> 00:30:30,667 - Bernardo. - Aserrador. 306 00:30:30,750 --> 00:30:33,670 - Rosa. - Gracias. 307 00:30:33,753 --> 00:30:35,839 [Sawyer] Vámonos. 308 00:30:35,922 --> 00:30:38,425 - Adiós. - ¿Seguro que no quieres un poco de té? 309 00:30:43,263 --> 00:30:45,181 Quizás en otra ocasión. 310 00:30:59,070 --> 00:31:01,698 Ojalá nunca me hubieras mostrado ¿Qué había en esta maldita caja? 311 00:31:01,781 --> 00:31:05,869 - ¿Qué diablos vas a hacer con eso? - Necesitamos mostrárselo a alguien. 312 00:31:05,952 --> 00:31:09,497 - ¿Para qué? - Para que sepan a quién se enfrentan. 313 00:31:09,581 --> 00:31:11,374 ¿A qué se enfrentan exactamente? 314 00:31:11,458 --> 00:31:14,502 Algo muchísimo más aterrador que lo que hay en esta caja, Frank. 315 00:31:15,503 --> 00:31:19,632 Pero no te preocupes. Mientras estés con nosotros, estarás bien. 316 00:31:20,341 --> 00:31:23,011 Eso sería tranquilizador si supiera quien eres, amigo. 317 00:31:24,054 --> 00:31:26,139 Nosotros somos los buenos. 318 00:31:26,765 --> 00:31:28,683 En mi experiencia, gente que se sale de su camino 319 00:31:28,767 --> 00:31:31,478 para decirte que son los buenos son los malos. 320 00:31:35,565 --> 00:31:36,691 Estamos aquí. 321 00:31:50,580 --> 00:31:51,915 ¡Mira la ceniza! 322 00:31:58,213 --> 00:31:59,672 Espera aquí. 323 00:32:09,557 --> 00:32:11,309 [hombre hablando ruso] 324 00:32:23,613 --> 00:32:27,408 [hablando ruso] 325 00:32:55,228 --> 00:32:57,814 [hablando ruso] 326 00:33:00,191 --> 00:33:02,986 [hablando ruso] 327 00:33:06,197 --> 00:33:08,408 Estoy aquí porque necesito tu ayuda. 328 00:33:14,455 --> 00:33:16,124 ¿Puedes hacer eso? 329 00:33:20,086 --> 00:33:22,046 ¿Me ayudarás, Ilana? 330 00:33:24,215 --> 00:33:25,884 Sí. 331 00:34:19,896 --> 00:34:22,065 - ¿Qué pasó? - Él no está ahí. 332 00:34:22,148 --> 00:34:26,819 Hace mucho que no viene. Alguien más lo ha estado usando. 333 00:34:30,490 --> 00:34:31,699 ¡Quémalo! 334 00:34:35,995 --> 00:34:40,458 No soy un abrazador de árboles, pero eso es bonito. Buena manera de incendiar toda la jungla. 335 00:34:44,087 --> 00:34:45,213 ¿Y ahora qué? 336 00:34:49,050 --> 00:34:51,052 [fuego crepitando] 337 00:34:53,638 --> 00:34:55,890 Supongo que sabemos adónde vamos. 338 00:35:45,440 --> 00:35:49,402 - Este es nuestro antiguo campamento. - Hogar dulce hogar. 339 00:35:51,612 --> 00:35:55,491 ¡Todos! Richard me dice que deberíamos llegar a donde vamos al anochecer. 340 00:35:55,575 --> 00:35:59,537 Entonces, ¿por qué no toman todos esto? oportunidad de descansar, recuperar el aliento. 341 00:35:59,620 --> 00:36:02,540 Considerando lo que tengo planeado para ti, lo vas a necesitar. 342 00:36:16,137 --> 00:36:20,266 - ¿Todo bien? - Estaba disfrutando de un tiempo a solas. 343 00:36:23,227 --> 00:36:24,645 ¿Ves lo que hay detrás de ti? 344 00:36:29,609 --> 00:36:32,695 - Es una puerta. ¿Qué tal eso? - No es sólo una puerta. 345 00:36:32,779 --> 00:36:36,074 Es la puerta de la escotilla donde tú y yo nos conocimos por primera vez. 346 00:36:40,036 --> 00:36:42,955 - ¿Te importa si te hago una pregunta? - Soy Piscis. 347 00:36:44,540 --> 00:36:46,834 ¿Qué pasó ese día en la cabaña? 348 00:36:46,918 --> 00:36:49,670 ¿Cuándo me llevaste por primera vez a conocer a Jacob? 349 00:36:53,299 --> 00:36:57,261 Bueno, claramente ya lo sabes. Estaba hablando con una silla vacía, John. 350 00:37:00,556 --> 00:37:02,225 Que estaba fingiendo. 351 00:37:03,559 --> 00:37:06,562 Lo cual no quiere decir que no me sorprendió tanto como a ti 352 00:37:06,646 --> 00:37:09,232 cuando las cosas empezaron a volar en la habitación. 353 00:37:09,315 --> 00:37:12,985 Pero ¿por qué te tomarías tantas molestias? ¿inventar algo así? 354 00:37:17,156 --> 00:37:18,908 Me sentí avergonzado. 355 00:37:19,867 --> 00:37:23,413 No quería que supieras que nunca había visto a Jacob. 356 00:37:27,125 --> 00:37:29,627 Entonces sí, mentí. 357 00:37:31,504 --> 00:37:33,881 Eso es lo que hago. 358 00:37:40,304 --> 00:37:41,305 Muy bien entonces. 359 00:37:43,099 --> 00:37:45,935 ¿Por qué quieres que mate a Jacob, John? 360 00:37:49,856 --> 00:37:53,985 Porque, a pesar de su leal servicio a esta isla, 361 00:37:54,068 --> 00:37:55,695 Tienes cáncer. 362 00:37:57,530 --> 00:38:01,951 Tenías que cuidar a tu propia hija. asesinado a tiros justo en frente de ti. 363 00:38:03,119 --> 00:38:06,747 ¿Y tu recompensa por esos sacrificios? Fuiste desterrado. 364 00:38:08,541 --> 00:38:13,337 Y hiciste todo esto en nombre de un hombre que nunca habías conocido. 365 00:38:15,923 --> 00:38:21,012 Entonces la pregunta es, Ben, ¿por qué diablos? ¿No querrías matar a Jacob? 366 00:39:27,036 --> 00:39:31,707 [habla coreano] 367 00:39:57,316 --> 00:39:58,776 [habla coreano] 368 00:40:34,520 --> 00:40:36,147 [la multitud se ríe] 369 00:40:58,628 --> 00:41:00,588 [habla coreano] 370 00:41:38,376 --> 00:41:41,337 - ¿Cuánto falta? - Eh, estamos a unos cinco minutos. 371 00:41:42,797 --> 00:41:44,465 No puedes detener el sangrado. 372 00:41:45,925 --> 00:41:48,969 - Necesito apósitos frescos. - Jack, se supone que esta bomba 373 00:41:49,053 --> 00:41:51,931 - ¿Para hacernos retroceder en el tiempo? - No vamos a retroceder en el tiempo. 374 00:41:52,556 --> 00:41:56,519 - Porque eso sería ridículo. - Necesito modificar la bomba. 375 00:41:56,602 --> 00:41:59,814 Puedo hacerlo para que detone al impactar. 376 00:41:59,897 --> 00:42:03,359 Jack, tenemos que estar allí en el momento del incidente. 377 00:42:03,442 --> 00:42:05,695 O todo esto será en vano. 378 00:42:06,487 --> 00:42:08,197 [llantas chirriando] 379 00:42:08,280 --> 00:42:11,325 - ¿Por qué diablos paramos? - Es por eso.