1 00:00:01,900 --> 00:00:06,100 Saya setuju bahwa mengirim gadis ke depan adalah hal yang baik cara terbaik untuk menunjukkan kepada orang-orang kita bahwa kita peduli. 2 00:00:06,101 --> 00:00:09,901 Bahkan petugas perlu bersantai sesekali. 3 00:00:09,902 --> 00:00:11,902 Itu ide yang bagus. 4 00:00:12,403 --> 00:00:13,903 Terima kasih. 5 00:00:13,904 --> 00:00:18,804 Tentu saja kita berdua tahu itu hanya dalih saja. 6 00:00:18,805 --> 00:00:22,505 Meskipun Canaris, yang berpikir sebaliknya, 7 00:00:22,506 --> 00:00:24,806 kita tahu ada pengkhianat dan pengalah 8 00:00:24,807 --> 00:00:28,207 yang berkomplot dan bersekongkol melawan Fuhrer kita. 9 00:00:29,206 --> 00:00:32,206 Ide Anda akan memungkinkan kami melakukannya singkirkan mereka dari daerah kami. 10 00:00:32,207 --> 00:00:34,207 Komandan di atas kereta, 11 00:00:34,208 --> 00:00:38,108 akan mendapat perintah yang jelas untuk dilaksanakan operasi sesuai rencana. 12 00:00:38,308 --> 00:00:41,108 Dia akan dipromosikan menjadi Kolonel, 13 00:00:41,109 --> 00:00:44,108 dan ada Salib Besi disiapkan untuknya, jika dia berhasil. 14 00:00:44,109 --> 00:00:47,209 Saya akan melakukan yang terbaik. Saya merasa terhormat, Pak. 15 00:00:47,210 --> 00:00:48,810 Sayangnya, Anda belum terpilih. 16 00:00:48,811 --> 00:00:51,711 Markas besar telah memilih Elsa Ackerman, 17 00:00:51,712 --> 00:00:55,011 atas rekomendasi Hitler sendiri. 18 00:00:55,012 --> 00:00:58,412 Apakah Anda meragukan pengabdian saya ke Reich yang agung? 19 00:00:58,413 --> 00:01:00,113 Tidak... 20 00:01:00,114 --> 00:01:04,614 ...Tapi akan sangat disayangkan jika ada yang mengetahui tentang proyek tersebut. 21 00:01:05,115 --> 00:01:07,615 Kami tidak bisa mengambil risiko itu 22 00:01:59,514 --> 00:02:01,914 Tolong bukakan pintunya. 23 00:02:21,815 --> 00:02:24,115 Halo. Silakan duduk. 24 00:02:26,316 --> 00:02:28,716 Maukah kamu membawanya keluar file Heidelberg merah. 25 00:02:36,017 --> 00:02:39,217 Halo. Di mana file Heidelberg yang merah. 26 00:02:42,019 --> 00:02:44,019 Hentikan itu. 27 00:02:50,320 --> 00:02:52,920 Anda tahu mengapa saya meminta Anda untuk datang? - Tentu saja. 28 00:02:55,321 --> 00:02:57,821 Anda akan melacak orang ini. 29 00:02:57,822 --> 00:03:02,222 Aku ingin dia dibunuh. saya sedang menugaskan salah satu pria terbaikku untukmu. 30 00:03:03,024 --> 00:03:07,424 Gunakan kebijaksanaan Anda, tapi hati-hati, dia pintar dan berbahaya. 31 00:03:12,227 --> 00:03:16,327 Pria yang kamu cari karena itu adalah pembunuhan... 32 00:03:16,328 --> 00:03:19,828 ...bertanggung jawab atas kematian tersebut dari ribuan orang Yahudi. 33 00:03:23,130 --> 00:03:27,730 Itu adalah salah satu mantan pacarnya. Dia adalah seorang entertainer untuk SS. 34 00:03:29,632 --> 00:03:34,532 Anda tahu ceritanya, keduanya telah melarikan diri ke Amerika Selatan. 35 00:03:39,834 --> 00:03:41,734 Saya berharap Anda berada di pesawat berikutnya. 36 00:03:41,735 --> 00:03:45,335 Orang Anda sekarang adalah gubernur dari penjara negara bagian Horizonte. 37 00:03:45,336 --> 00:03:51,336 Tentukan kebiasaannya. Rencanakan seranganmu dan bunuh dia. 38 00:03:51,337 --> 00:03:54,837 Bunuh dia seperti anjingnya. Memahami? 39 00:05:24,939 --> 00:05:26,939 Siapa itu? 40 00:05:26,940 --> 00:05:31,240 Itu Catherine yang Agung, siapa yang mencari kuda jantan. 41 00:05:32,841 --> 00:05:38,541 Tapi dia tidak akan menemukannya, dan dia harus menemukannya lakukan dengan seorang gadis atau pria, seperti orang lain. 42 00:05:38,542 --> 00:05:42,342 Harus saya katakan, saya tidak keberatan bercinta sendiri. 43 00:05:42,343 --> 00:05:44,543 Dia harus bicara, apa pun yang terjadi. 44 00:05:44,544 --> 00:05:46,044 Untunglah Anda ada di sini. 45 00:05:46,045 --> 00:05:49,344 Dan percayalah, yang mereka pikirkan hanyalah 'bercinta!'. 46 00:05:49,345 --> 00:05:52,745 Kamu manis, Teresa. Apakah kamu sudah lama di sini? 47 00:05:53,046 --> 00:05:56,246 Ah, aku tidak ingat lagi. Saya sudah terbiasa sekarang. 48 00:05:56,247 --> 00:05:59,547 Bagaimana denganmu, kamu suka di sini? - Yah, keadaanku lebih buruk. 49 00:05:59,548 --> 00:06:02,748 Keberadaanmu di sini membuat sepertinya surga. 50 00:06:02,749 --> 00:06:05,349 Tapi... - Tapi apa? 51 00:06:05,350 --> 00:06:09,250 Nestor. Anda tahu, pengawal Gubernur. 52 00:06:09,251 --> 00:06:12,351 Aku benci isi perutnya. Dia kasar. 53 00:06:12,352 --> 00:06:15,152 Dia ingin meniduriku tapi aku tidak mau. 54 00:06:15,153 --> 00:06:17,153 Bagaimana denganku, ya? 55 00:06:17,954 --> 00:06:20,354 Ayo, kita meratap! 56 00:06:37,255 --> 00:06:40,755 Yang diinginkan tubuhku adalah seratus kuda. 57 00:06:43,956 --> 00:06:45,956 Ini luar biasa. 58 00:06:48,756 --> 00:06:53,556 Saya suka binatang... Dan mereka mencintaiku. 59 00:06:53,557 --> 00:06:56,557 Dan tikus juga. 60 00:06:59,158 --> 00:07:03,558 Mereka luar biasa... 61 00:07:08,560 --> 00:07:10,560 Cinta sejati. 62 00:07:19,662 --> 00:07:21,962 Saya adalah Pengawas. 63 00:07:22,163 --> 00:07:25,763 Sipir penjara model Horizonte. 64 00:07:27,563 --> 00:07:30,763 Saya bertanggung jawab atas transfer Anda ke sini, Saya harap Anda menghargainya. 65 00:07:30,764 --> 00:07:35,564 Seharusnya begitu, pengadilan menjatuhkan hukuman seumur hidup padamu pemenjaraan di Lembaga Pemasyarakatan Marisomis. 66 00:07:35,565 --> 00:07:39,365 Tahanan di sana bekerja di tambang garam selama 14 jam sehari. 67 00:07:40,665 --> 00:07:43,365 Saya menjadi sadar tentu saja jejak Anda. 68 00:07:43,366 --> 00:07:48,566 Kejahatan yang membuat Anda dinyatakan bersalah, hanya mungkin hasil dari pikiran yang tidak normal. 69 00:07:48,766 --> 00:07:52,866 Di lembaga pemasyarakatan ini, Anda tidak akan sekadar menjalani waktu Anda dijatuhi hukuman. 70 00:07:52,867 --> 00:07:56,467 Di sini kami akan berusaha untuk melakukannya memulihkan kemampuan mental Anda. 71 00:07:56,667 --> 00:08:02,367 Sekarang jangan berpikir bahwa Anda akan diperlakukan apa pun berbeda dibandingkan di lembaga pemasyarakatan lainnya. 72 00:08:02,768 --> 00:08:06,868 Pelanggaran sekecil apa pun terhadap peraturan kami, dan Anda berada di salah satu sel hukuman kami. 73 00:10:59,069 --> 00:11:01,069 Bawa dia pergi. 74 00:11:11,570 --> 00:11:13,070 Nestor... 75 00:11:18,771 --> 00:11:22,171 Apakah kamu ingat seorang gadis bernama Lola Martin Forbe? 76 00:11:22,172 --> 00:11:24,972 Apakah menurut Anda dia memang begitu setuju dengan alasan? 77 00:11:26,273 --> 00:11:28,273 Bawa dia ke tempat tinggalku. 78 00:11:29,774 --> 00:11:32,474 Aku datang untuk mengucapkan terima kasih, kamu sudah sangat baik... 79 00:11:32,475 --> 00:11:35,875 Untuk campur tangan dalam urusan saya bantuan dari sipir. 80 00:11:36,876 --> 00:11:39,876 Sangat bagus, bagus. 81 00:11:40,877 --> 00:11:42,877 Buka pakaian. 82 00:11:51,178 --> 00:11:54,878 Jika itu tubuhku yang kamu inginkan, kamu dapat memilikinya dengan senang hati. 83 00:11:58,279 --> 00:12:00,279 Jangan sentuh aku! 84 00:12:01,080 --> 00:12:03,780 Aku benci disentuh. 85 00:12:04,581 --> 00:12:07,881 Khususnya oleh orang-orang seperti Anda. 86 00:12:12,783 --> 00:12:14,783 Nestor... 87 00:12:15,384 --> 00:12:17,384 Nestor! 88 00:12:20,785 --> 00:12:22,785 Nestor! 89 00:12:24,086 --> 00:12:26,086 Nestor! 90 00:12:40,087 --> 00:12:42,387 Apakah semuanya tenang? - Ya, tuan. 91 00:12:42,388 --> 00:12:46,788 Kami waspada, dan penjaganya digandakan. 92 00:12:47,190 --> 00:12:50,890 Itu perintah dari sipir. Pasti ada alasan bagus untuk itu. 93 00:13:01,392 --> 00:13:03,392 Ini akan segera menjadi Natal. 94 00:13:03,393 --> 00:13:05,993 Kita akan bersenang-senang. 95 00:13:05,994 --> 00:13:07,994 Dan mungkin hadiah. 96 00:13:07,995 --> 00:13:11,495 Bukan Natal tanpa hadiah. 97 00:13:12,593 --> 00:13:15,593 Banyak hadiahnya, saya suka mendapat hadiah. 98 00:13:15,594 --> 00:13:19,894 Boneka cantik dengan rambut panjang... 99 00:13:21,195 --> 00:13:23,895 Saya ingin boneka. 100 00:13:32,296 --> 00:13:34,096 kamu suka? 101 00:13:34,497 --> 00:13:36,597 Maukah kamu berhenti menggangguku. 102 00:13:38,398 --> 00:13:40,298 Kamu membuatku takut. 103 00:13:44,299 --> 00:13:47,399 Ada apa sayang, bukankah aku membuatmu bergairah? 104 00:13:47,400 --> 00:13:50,100 Apakah kamu tidak ingin memelukku di pelukanmu? 105 00:13:50,101 --> 00:13:52,400 Maukah kamu pergi sekarang. 106 00:13:53,701 --> 00:13:56,401 Kasihan sayang, kamu tidak merasa sangat baik. 107 00:13:56,402 --> 00:13:59,702 Beri tahu saya. Apa yang mereka lakukan mengerti maksudmu? 108 00:14:03,503 --> 00:14:05,603 Aku membunuh saudaraku. 109 00:14:05,604 --> 00:14:10,404 Aku sudah bilang aku akan melakukannya, tapi dia melakukannya, dia meninggalkanku demi dia. 110 00:14:10,405 --> 00:14:12,705 Ayolah, jangan sedih, sayang. 111 00:14:12,706 --> 00:14:16,905 Dia lebih bahagia darimu, di surga. 112 00:14:16,906 --> 00:14:19,806 Suatu hari nanti, kita akan bermain bola. 113 00:14:26,107 --> 00:14:30,707 Oh Hurkley sayangku, datang dan bawa aku. 114 00:15:03,608 --> 00:15:05,308 Apakah aku membuatmu takut? - Oh, tidak... 115 00:15:05,309 --> 00:15:07,609 Saya sedang memikirkan tentang apa yang terjadi padaku. 116 00:15:07,610 --> 00:15:10,710 Beri tahu saya. - Yah... 117 00:15:10,711 --> 00:15:12,510 ...Saya dulunya adalah seorang pelacur. 118 00:15:13,411 --> 00:15:17,211 Semuanya baik-baik saja sampai ada polisi yang licik masuk dan menangkap basah aku. 119 00:15:17,212 --> 00:15:21,812 Itu benar, dia ingin meniduriku, tapi aku tidak bisa. Tahu maksudku? 120 00:15:23,015 --> 00:15:27,015 Lalu suatu hari, aku bersama John... 121 00:15:38,818 --> 00:15:42,418 Dia benar-benar orang yang murahan. Saya harus mengeluarkan uang darinya. 122 00:15:49,819 --> 00:15:52,119 Dan saya benar-benar berpegang teguh pada harga saya. 123 00:16:00,720 --> 00:16:03,120 Ternyata dia hanya pemalu. 124 00:16:24,622 --> 00:16:26,822 Dan inilah dia. 125 00:16:30,024 --> 00:16:32,024 Lencana dan semuanya. 126 00:16:55,333 --> 00:16:57,833 Dia membawa barang itu padaku. 127 00:17:00,934 --> 00:17:02,934 Dasar bajingan. 128 00:17:06,136 --> 00:17:08,436 Kalau begitu, itu sebabnya aku di sini. 129 00:17:08,937 --> 00:17:10,837 Dan untuk apa kamu di sini? 130 00:17:10,838 --> 00:17:12,438 Ini bukan ikan atau unggas. 131 00:17:12,439 --> 00:17:14,439 Apa maksudnya? 132 00:17:15,740 --> 00:17:18,140 Anda tidak perlu memberitahu saya jika kamu tidak mau. 133 00:17:18,141 --> 00:17:21,741 Oh ayolah, bukankah kita bahagia. Anda dan saya? 134 00:17:34,542 --> 00:17:37,442 Mata-mata itu. Mendekatlah. 135 00:17:37,443 --> 00:17:39,443 Aku bilang mendekatlah. 136 00:17:43,944 --> 00:17:45,944 Jalang! 137 00:17:46,445 --> 00:17:48,445 Anda menunggu di sini. 138 00:17:48,746 --> 00:17:51,646 Saya akan mengantar Anda masuk secara pribadi. 139 00:18:01,647 --> 00:18:04,647 Sepertinya kita akan berkunjung. 140 00:18:20,248 --> 00:18:23,748 Jadi... Bagaimana kabarmu, Ingrid? 141 00:18:23,749 --> 00:18:26,749 Bagus. Baik-baik saja. 142 00:20:15,050 --> 00:20:17,750 Apa yang sedang kamu lakukan? 143 00:20:20,351 --> 00:20:22,751 Anda tidak dapat melakukan ini kepada siapa pun. 144 00:20:24,152 --> 00:20:26,052 Paman Jess! 145 00:20:34,052 --> 00:20:36,052 Tinggalkan aku sendiri! 146 00:22:20,653 --> 00:22:22,653 Paman Jess. 147 00:22:24,354 --> 00:22:26,854 Ayo... Ayo, Paman Jesse. 148 00:22:32,355 --> 00:22:34,355 Paman Jess. 149 00:22:57,656 --> 00:22:59,656 Penjaga! 150 00:23:01,557 --> 00:23:05,557 Yang itu. Anda membawanya ke saya. 151 00:23:16,259 --> 00:23:18,859 Mari ikut saya. - Kenapa kamu tidak tinggal saja? 152 00:23:18,860 --> 00:23:20,760 Kami akan bersenang-senang, aku janji. 153 00:23:20,761 --> 00:23:22,161 Saya akan menjelaskannya nanti. 154 00:23:22,162 --> 00:23:26,062 Tapi ayo jalan-jalan dulu. 155 00:23:28,663 --> 00:23:30,563 Ayo, kamu duluan. 156 00:23:56,664 --> 00:23:58,764 Dimana sipirnya. Apakah dia ada di kamarnya? 157 00:23:58,765 --> 00:24:00,565 Tidak, Pak. - Dia mungkin... 158 00:24:00,566 --> 00:24:04,066 Selamat pagi Gubernur, Aku akan segera turun. 159 00:24:25,367 --> 00:24:27,667 Apa kabarmu? - Tidak buruk. 160 00:24:29,668 --> 00:24:31,868 Saya senang melihatnya kamu sayangku. 161 00:24:31,869 --> 00:24:34,469 Mereka gagal memberi tahu kami atas kunjungan Anda, Gubernur. 162 00:24:34,470 --> 00:24:37,770 Ada sesuatu yang menarik perhatianku yang dapat menimbulkan akibat yang tidak menyenangkan. 163 00:24:37,771 --> 00:24:39,671 Dan ada apa, Gubernur? 164 00:24:40,072 --> 00:24:42,072 Baca ini. 165 00:24:48,773 --> 00:24:50,673 Yang Mulia. Perawatan yang mengerikan dijatuhkan kepada para tahanan 166 00:24:50,674 --> 00:24:53,673 terbatas pada menara di lembaga pemasyarakatan. 167 00:24:53,674 --> 00:24:57,374 Anda pasti merasa ngeri dengan hal tersebut kekejaman yang mereka alami. 168 00:24:57,375 --> 00:25:00,775 Siapa yang bisa menulis itu? - Tentu saja beberapa narapidana Anda. 169 00:25:03,576 --> 00:25:05,076 Saya sangat menyesal. 170 00:25:05,077 --> 00:25:07,876 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa hal semacam ini tidak akan pernah terjadi lagi, Gubernur. 171 00:25:07,877 --> 00:25:11,477 Akan sangat disayangkan konsekuensinya bagi saya. 172 00:25:11,478 --> 00:25:15,578 Dan untukmu, jika lebih tinggi pihak berwenang mengetahui hal itu. 173 00:25:16,180 --> 00:25:19,580 Ada sesuatu yang familier tentang tulisan tangan ini. 174 00:25:20,181 --> 00:25:24,781 Segera setelah saya melihat file saya, saya akan bisa untuk memberitahu Anda dengan tepat siapa pelakunya. 175 00:25:25,482 --> 00:25:27,382 Sekarang dengarkan wanita-wanita yang baik. 176 00:25:27,383 --> 00:25:29,583 Saya yakin Anda semua mengenal saya dengan sangat baik. 177 00:25:29,984 --> 00:25:33,584 Anda tahu bahwa saya bukan orang yang cocok obrolan yang tidak berguna, atau ancaman yang tidak berguna. 178 00:25:34,585 --> 00:25:36,885 Aku sudah memanggil kalian semua bersama-sama, 179 00:25:36,886 --> 00:25:40,386 termasuk mereka yang menikmati... 180 00:25:40,687 --> 00:25:42,785 ...perlakuan khusus, 181 00:25:42,786 --> 00:25:45,886 karena sangat disayangkan sesuatu telah terjadi. 182 00:25:45,887 --> 00:25:48,887 Tampaknya kita ada di antara kita yang suka berteriak-teriak. 183 00:25:48,888 --> 00:25:53,488 Ya nona-nona, sebuah cerita pengaduan, rumput dan tikus jelek. 184 00:25:53,489 --> 00:25:55,789 Singkatnya, seorang mata-mata. 185 00:25:57,289 --> 00:25:59,589 Saya ingin tahu siapa 186 00:25:59,590 --> 00:26:02,690 cukup jahat dan berbahaya 187 00:26:02,691 --> 00:26:06,591 untuk mengeluh tentang kami terapi di penjara. 188 00:26:07,790 --> 00:26:10,390 Salah satu dari Anda memiliki keberanian 189 00:26:10,391 --> 00:26:13,291 untuk menulis kepada Gubernur pulau ini, 190 00:26:13,292 --> 00:26:15,792 menyatakan kami menyimpan sel khusus 191 00:26:15,793 --> 00:26:19,293 untuk hukuman yang kejam dan tidak manusiawi. 192 00:26:19,691 --> 00:26:23,291 Untungnya, kami mampu untuk mencegat surat itu. 193 00:26:24,792 --> 00:26:26,392 Sudah jelas. 194 00:26:26,393 --> 00:26:28,293 Sudah jelas. 195 00:26:28,294 --> 00:26:31,094 Seseorang pasti punya membantu pengkhianat itu. 196 00:26:31,193 --> 00:26:34,493 Maksudku, salah satu penjaga, 197 00:26:34,494 --> 00:26:39,493 yang setuju untuk mengirimkan surat itu secara lengkap menyadari tujuan dan tujuannya. 198 00:26:39,494 --> 00:26:42,594 Tentu saja saya tidak mengharapkannya pengkhianat di antara kita yang punya nyali 199 00:26:42,595 --> 00:26:44,694 untuk keluar di tempat terbuka dan ulangi tuduhan mereka di sini. 200 00:26:44,695 --> 00:26:50,495 Mereka pengecut. Keji, pengecut yang licik! 201 00:27:01,396 --> 00:27:03,496 Oleh karena itu saya terpaksa untuk mempertajam disiplin, 202 00:27:03,497 --> 00:27:06,596 yang akan menempatkan kalian semua untuk beberapa ketidaknyamanan. 203 00:27:06,597 --> 00:27:10,497 Saya harap dengan bantuan Anda kami dapat memetiknya keluarkan apel busuk di antara kita. 204 00:27:10,498 --> 00:27:13,698 Mulai hari ini, dan sampai pemberitahuan lebih lanjut, 205 00:27:13,699 --> 00:27:16,899 kamu akan diberi setengah jatah. 206 00:27:17,098 --> 00:27:22,598 Setiap pelanggaran disiplin akan dihukum seminggu di sel isolasi. 207 00:27:22,699 --> 00:27:28,499 Saya percaya Anda akan mengenali di mana Anda berada kebohongan kepentingan terbaik. Saya ingin para pengkhianat. 208 00:27:30,001 --> 00:27:32,101 Anda semua akan segera menyadari, 209 00:27:32,102 --> 00:27:36,002 agar hidup Anda bisa menjadi seperti itu neraka yang hidup. 210 00:27:36,502 --> 00:27:39,502 Saya ingin yang baru gadis-gadis untuk mengetahui hal ini. 211 00:27:39,503 --> 00:27:42,303 Anda berada dalam model lembaga pemasyarakatan, 212 00:27:42,304 --> 00:27:47,004 dan kamu akan diberi pahala perlakuan istimewa atau dihukum, 213 00:27:47,305 --> 00:27:50,005 menurut Anda derajat kerjasama. 214 00:27:51,205 --> 00:27:54,905 Namun, jika Anda tidak mematuhi perintah, 215 00:27:54,906 --> 00:27:57,206 maka percayalah padaku, 216 00:27:57,207 --> 00:28:01,307 Saya akan membuat contoh darimu, dan kamu akan terluka. 217 00:28:36,606 --> 00:28:40,506 Jangan takut. Ayolah, jangan tunjukkan rasa takutmu. 218 00:28:40,508 --> 00:28:44,208 Gadis malang, tidak ada alasan untuk itu takutlah saat kamu bersamaku. 219 00:28:44,209 --> 00:28:46,009 Aku takut, Theresa. 220 00:28:47,110 --> 00:28:52,010 Tapi kenapa kamu harus takut? Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 221 00:28:53,011 --> 00:28:56,911 Dengar, bersikaplah baik saja dan itu akan baik-baik saja. 222 00:28:57,412 --> 00:28:59,412 Aku benci dia. 223 00:29:18,413 --> 00:29:20,913 Itu benar. Bersikap baik dan semuanya akan baik-baik saja. 224 00:29:20,914 --> 00:29:23,314 Saya hanya ingin mencari keluar jika kamu bercinta 225 00:29:23,315 --> 00:29:25,414 baiklah kamu menulis surat anonim. 226 00:29:25,415 --> 00:29:28,915 Saya tidak melakukannya. Tinggalkan aku sendiri. - Ayo... 227 00:29:28,916 --> 00:29:31,416 ...Bersikap baiklah pada Nestor tua yang baik. 228 00:29:44,817 --> 00:29:47,317 Anda harus lebih kooperatif. 229 00:29:47,918 --> 00:29:50,018 Theresa biasanya begitu. 230 00:29:50,319 --> 00:29:52,119 Kemarilah, Theresa. 231 00:30:18,220 --> 00:30:20,720 Nestor tahu banyak lebih dari yang Anda bayangkan. 232 00:30:20,721 --> 00:30:22,620 Aku mengenalnya dengan baik, kamu tahu. 233 00:30:22,621 --> 00:30:24,421 Dia tahu kamu yang menulis surat itu. 234 00:30:24,422 --> 00:30:26,722 Namun dia berjanji tidak akan mengatakan apa pun 235 00:30:26,723 --> 00:30:28,823 jika kamu bercinta dengannya. 236 00:30:29,222 --> 00:30:33,522 Jadi mengapa tidak melakukannya? Tutup matamu. Tidak ada apa-apanya. 237 00:30:34,623 --> 00:30:36,523 Apa yang kamu katakan, sayang. 238 00:33:06,024 --> 00:33:07,824 Ayo sekarang... 239 00:33:11,125 --> 00:33:12,825 Di sana. 240 00:33:15,125 --> 00:33:17,125 Kamu yakin dia tahu itu aku? 241 00:33:17,126 --> 00:33:19,026 Jadi itu kamu? 242 00:33:20,527 --> 00:33:23,127 Lalu katakan padanya. Biarkan dia menidurimu. 243 00:33:23,128 --> 00:33:25,928 Tidak ada apa-apanya. Semuanya akan baik-baik saja. 244 00:33:28,429 --> 00:33:30,029 Saya akan. 245 00:33:45,030 --> 00:33:47,030 Akulah yang menulisnya. 246 00:33:47,631 --> 00:33:50,831 Jadi begitu. Mari kita bersenang-senang dan aku tidak akan mengatakan apa pun. 247 00:35:17,932 --> 00:35:19,832 Tinggalkan kami sebentar. 248 00:35:21,933 --> 00:35:23,833 Kemarilah, Theresa. 249 00:35:26,634 --> 00:35:28,334 Duduk. 250 00:35:30,735 --> 00:35:33,735 Anda tahu mengapa saya mengirim untukmu, bukan? 251 00:35:33,936 --> 00:35:36,236 Tentu saja Pak Gubernur. 252 00:35:36,237 --> 00:35:40,137 Karena aku tahu segalanya yang terjadi di penjara ini. 253 00:35:47,338 --> 00:35:50,438 Saya kira Anda sadar... 254 00:35:50,439 --> 00:35:53,239 ... tentang apa yang akan saya lakukan ... 255 00:35:53,240 --> 00:35:56,040 ...jika kamu tidak memberitahuku apa yang kamu tahu. 256 00:35:57,340 --> 00:35:58,540 Jadi? 257 00:35:59,141 --> 00:36:01,641 Ini Lola, Tuan Gubernur. 258 00:36:04,542 --> 00:36:06,542 Terima kasih, Theresa. 259 00:36:06,543 --> 00:36:08,943 Aku akan mengantarmu kembali. 260 00:36:09,343 --> 00:36:11,743 Pak Gubernur... 261 00:36:23,544 --> 00:36:26,144 Maukah kamu bercinta denganku. 262 00:36:26,145 --> 00:36:28,545 Aku pantas mendapatkannya, bukan begitu? 263 00:36:34,345 --> 00:36:35,945 Penjaga! 264 00:36:50,746 --> 00:36:52,946 Selamat tinggal, Theresa. 265 00:37:12,147 --> 00:37:14,547 Pak, saya tahu siapa yang menulisnya! 266 00:37:19,348 --> 00:37:20,848 Nestor... 267 00:37:23,849 --> 00:37:26,549 Berapa kali aku harus mengatakannya kamu harus mengetuk sebelum menerobos masuk? 268 00:37:29,551 --> 00:37:31,251 Maaf, Gubernur, Pak. 269 00:37:31,252 --> 00:37:34,252 Saya tahu siapa yang menulisnya surat anonim. 270 00:37:34,253 --> 00:37:37,753 Aku bersumpah, aku yakin. Saya mengetahuinya sendiri. 271 00:37:37,754 --> 00:37:39,354 Nestor yang malang. 272 00:37:39,555 --> 00:37:42,755 Nestor yang terkasih dan sangat diperlukan. 273 00:37:42,756 --> 00:37:46,056 Sekarang diamlah dan jemput aku Lola. 274 00:37:46,057 --> 00:37:48,257 Saya ingin berbicara dengannya. 275 00:37:51,558 --> 00:37:53,958 Tapi itu sebabnya aku ingin berbicara denganmu. - Ayo, Nestor. 276 00:37:53,959 --> 00:37:55,759 Dialah orangnya! - Menit ini! 277 00:38:40,162 --> 00:38:41,962 Anda tampak sedikit gugup. 278 00:38:45,763 --> 00:38:50,163 Anda berhutang 17 peso kepada saya, dan kali ini kamu tidak akan bisa keluar dari situ. 279 00:38:51,964 --> 00:38:53,664 Baiklah, aku akan membayarnya. 280 00:38:54,165 --> 00:38:58,265 Yang menggangguku adalah surat ini dan jika seorang inspektur datang dari ibu kota. 281 00:38:58,266 --> 00:39:01,766 Dia akan segera mengetahui bahwa saya bukan Dr. Moore. 282 00:39:02,367 --> 00:39:04,867 Aku tidak akan khawatir jika aku jadi kamu. 283 00:39:05,268 --> 00:39:09,168 Gubernur punya hal yang lebih penting melakukan sesuatu daripada mengganggu kita. 284 00:39:54,271 --> 00:39:55,871 Itu benar, Nestor... 285 00:39:55,872 --> 00:39:59,172 Lola memang menulis surat itu. 286 00:40:05,173 --> 00:40:07,173 Anda menyukainya, Nestor? 287 00:40:08,174 --> 00:40:11,174 Ya ya. Banyak pak. Saya menyukainya. 288 00:40:11,575 --> 00:40:14,175 Dan dengan izinmu... 289 00:40:22,776 --> 00:40:25,376 Selamat, Nestor, kamu punya selera yang bagus. 290 00:40:28,377 --> 00:40:31,577 Nestor... - Ya, Gubernur. 291 00:40:31,578 --> 00:40:34,678 Maukah kamu mengambilnya tentara dari lantai. 292 00:40:35,279 --> 00:40:37,879 Aku menjatuhkannya, dan aku percaya ada yang rusak. 293 00:40:38,680 --> 00:40:40,580 Belikan aku beberapa yang baru. 294 00:40:49,881 --> 00:40:53,481 Tapi... Bagaimana dengan Lola, Gubernur, Pak? 295 00:41:01,382 --> 00:41:03,882 Lola? Oh ya, Lola. 296 00:41:04,283 --> 00:41:06,783 Tinggalkan dia di sini, dia akan baik-baik saja. 297 00:41:30,784 --> 00:41:32,384 Beberapa lagi. 298 00:41:43,085 --> 00:41:45,085 Akhirnya sendirian. 299 00:41:48,886 --> 00:41:52,586 Tulisan tangan bulat yang bagus. Anda harus sangat sensual. 300 00:41:53,087 --> 00:41:55,087 Anda salah mengeja sebuah kata. 301 00:41:55,488 --> 00:41:57,788 Meted hanya dengan satu 't'. 302 00:41:58,489 --> 00:42:01,089 Mendekatlah, Lola yang sensual. 303 00:42:01,090 --> 00:42:02,790 Mendekatlah. 304 00:42:04,091 --> 00:42:06,091 Buka mulutmu. 305 00:42:06,692 --> 00:42:08,292 Lebih luas. 306 00:42:08,293 --> 00:42:10,293 Jangan takut. 307 00:42:11,394 --> 00:42:14,694 Anda akan dihukum, tidak perlu dikatakan lagi. 308 00:42:14,995 --> 00:42:16,795 Anda tahu kenapa? 309 00:42:16,796 --> 00:42:18,796 Untuk ejaan yang buruk. 310 00:42:18,797 --> 00:42:20,497 Duduk. 311 00:42:27,098 --> 00:42:30,798 Anda akan menuliskan apa Saya mendiktekan, menggunakan pensil warna itu. 312 00:42:30,799 --> 00:42:32,799 Teruskan. 313 00:42:33,500 --> 00:42:36,000 Saya ingin Anda menggunakan yang lain warna untuk setiap kata lainnya. 314 00:42:36,001 --> 00:42:39,501 "Yang Mulia, perlakuan yang mengerikan sedang dijatuhkan di penjaramu." 315 00:42:49,202 --> 00:42:52,202 "Terkurung dalam sel di menara..." 316 00:42:53,003 --> 00:42:55,203 "Kamu pasti merasa ngeri." 317 00:43:01,906 --> 00:43:06,106 "Saya minta itu pada direktur datang untuk menyelidikinya segera." 318 00:43:13,409 --> 00:43:15,409 Kelihatannya baik-baik saja, Lola. 319 00:43:23,710 --> 00:43:25,710 Aku akan membawamu kembali ke selmu. 320 00:43:28,211 --> 00:43:30,911 Besok akan lebih sulit lagi. 321 00:43:50,312 --> 00:43:51,612 Baunya busuk di sini! 322 00:43:51,613 --> 00:43:53,313 Apa yang kamu sebut omong kosong ini !? 323 00:43:53,314 --> 00:43:54,814 Apakah Anda menyebut tempat tidur ini sudah dirapikan!? 324 00:43:54,815 --> 00:43:56,515 Ulangi! 325 00:44:23,716 --> 00:44:26,716 Yah... Sangat rapi. 326 00:44:26,717 --> 00:44:29,717 Itu benar-benar sempurna. 327 00:44:46,317 --> 00:44:48,017 Kali ini kamu tidak melakukannya melakukannya dengan baik. 328 00:44:48,018 --> 00:44:50,918 Saya ingin melihat sudutnya bagus dan bulat. 329 00:44:50,919 --> 00:44:54,619 Pergilah sendiri! - Hentikan, Nestor! 330 00:45:14,520 --> 00:45:17,320 Ayo, Sandra. saya akan ambil kamu kembali ke selmu. 331 00:45:21,921 --> 00:45:24,621 Dan kamu, aku menginginkanmu untuk membereskan tempat tidur itu. 332 00:45:37,522 --> 00:45:40,122 Gadis dan surat itu. Saya pikir kita harus... 333 00:45:40,123 --> 00:45:43,423 Kita harus melakukan sesuatu tentang hal itu, dan lakukan dengan cepat. 334 00:45:44,524 --> 00:45:46,624 Anda tidak tahu siapa itu? 335 00:45:47,825 --> 00:45:51,425 Di penjara ini, menurutku hanya ada empat atau lima gadis 336 00:45:51,426 --> 00:45:53,225 siapa yang bisa menulis seperti itu surat. 337 00:45:53,226 --> 00:45:55,126 Saya pikir Bertha mungkin telah melakukannya. 338 00:45:55,127 --> 00:45:57,427 Tapi aku tidak memberitahumu sebelumnya karena... 339 00:45:57,428 --> 00:45:59,928 Saya tidak ingin membunuh lagi dari para tahanan ini. 340 00:45:59,929 --> 00:46:03,229 Jika mereka mengetahuinya, Saya akan berakhir di penjara. 341 00:46:03,630 --> 00:46:06,930 Anda akan melakukan persis apa yang saya katakan. 342 00:46:06,931 --> 00:46:09,831 Anda sebaiknya. Jika tidak, polisi 343 00:46:09,832 --> 00:46:12,531 mungkin hanya diberi tahu 344 00:46:12,532 --> 00:46:15,332 bahwa Dr. Moore yang baik dibunuh 345 00:46:16,333 --> 00:46:18,533 oleh perawat laki-laki 346 00:46:18,534 --> 00:46:22,634 karena dia gagal dalam semua ujiannya. 347 00:46:24,534 --> 00:46:27,434 Setelah itu, Dr. Moore palsu, 348 00:46:27,435 --> 00:46:30,335 datang kepada kami, di penjara ini... 349 00:46:32,036 --> 00:46:33,536 menggunakan kredensial palsu. 350 00:46:44,136 --> 00:46:46,336 Maukah kamu memberikan gulanya? 351 00:46:46,337 --> 00:46:48,536 Saya suka sedikit gula dalam kopi saya. 352 00:46:48,537 --> 00:46:50,537 Aku suka segalanya menjadi manis. 353 00:46:50,538 --> 00:46:54,438 Saya suka sedikit es krim... Ya, benar. 354 00:46:54,440 --> 00:46:57,040 Ini adalah kejutan yang menyenangkan, 355 00:46:57,041 --> 00:46:59,541 kami tidak mengharapkan kunjungan Anda. 356 00:47:00,842 --> 00:47:05,042 Dan apa yang kita... berhutang kehormatan ini? 357 00:47:06,043 --> 00:47:08,443 Saya mengerti Anda sudah melakukan penyelidikan. 358 00:47:08,444 --> 00:47:10,944 Dan mencari tahu siapa tulis surat yang kuterima. 359 00:47:10,945 --> 00:47:13,145 Saya ingin berbicara dengan dia secara pribadi. 360 00:47:13,146 --> 00:47:17,145 Oh, Nestor akan bersamaku, dia seorang pemeriksa penting di papan kami. 361 00:47:16,146 --> 00:47:19,446 Sekarang, saya tidak ingin anak-anak kita memberontak untuk menjadi terlalu agresif. 362 00:47:19,447 --> 00:47:21,747 Jangan khawatir, dia akan tenang. 363 00:47:22,048 --> 00:47:23,748 Bagus. Saya benci kekacauan. 364 00:47:25,049 --> 00:47:28,149 Aku ingin tahu apakah dia mungkin mencoba lagi? 365 00:47:28,150 --> 00:47:33,050 Saya akan memastikannya secara pribadi. kamu dapat yakin bahwa dia tidak akan melakukannya. 366 00:47:33,051 --> 00:47:35,251 Tidak apa-apa, aku mengandalkanmu. 367 00:47:35,852 --> 00:47:37,352 Apakah Anda ingin cognac? 368 00:47:37,353 --> 00:47:39,253 Tidak, terima kasih, aku tidak minum. 369 00:47:39,254 --> 00:47:43,854 Anda tahu, saya harus tetap tenang, bagaimana dengan tanggung jawabku. 370 00:47:44,156 --> 00:47:45,156 Nestor. 371 00:47:47,558 --> 00:47:49,658 Maukah Anda membahasnya mobil, kami berangkat. 372 00:47:50,059 --> 00:47:53,059 Jangan repot-repot menunjukkannya padaku ke pintu, aku tahu jalannya. 373 00:50:55,467 --> 00:50:57,867 Jadi, apakah kamu akan memberitahukannya? aku kenapa kamu di sini? 374 00:50:58,168 --> 00:51:00,068 Aku membunuh suamiku. 375 00:51:00,069 --> 00:51:01,569 Aku mencintainya. 376 00:51:02,470 --> 00:51:04,470 Suatu hari aku pergi menemui ibuku. 377 00:51:05,071 --> 00:51:06,671 Tapi aku ketinggalan kereta. 378 00:51:07,172 --> 00:51:08,872 aku pulang ke rumah... 379 00:51:09,873 --> 00:51:12,173 Mereka memberi saya 20 tahun. 380 00:51:15,975 --> 00:51:17,875 Ya, benar. 381 00:51:18,076 --> 00:51:19,776 Sialan, maha kuasa! 382 00:51:33,977 --> 00:51:35,877 Ya, 20 tahun. 383 00:51:35,878 --> 00:51:37,578 Itu terlalu buruk. 384 00:51:38,579 --> 00:51:40,879 Anda sudah lama berada di sini, ya? 385 00:51:47,081 --> 00:51:49,681 Saat aku kembali... 386 00:51:49,682 --> 00:51:52,082 suamiku bersama wanita jalang kecil ini. 387 00:51:52,083 --> 00:51:55,383 Di kamarku! Di tempat tidurku! 388 00:51:55,483 --> 00:51:59,083 Ada pistol di laci. 389 00:52:00,084 --> 00:52:03,484 Saya mengambilnya, dan menembaknya. 390 00:54:33,696 --> 00:54:36,696 Apa nama yang baru? - Maria. 391 00:54:36,697 --> 00:54:39,697 Tahu untuk apa dia berada? - Aku tidak tahu. 392 00:54:39,798 --> 00:54:43,198 Dia bukan pelacur, sebanyak itu yang aku tahu. 393 00:54:43,199 --> 00:54:45,299 Dia tidak pernah berbicara. 394 00:55:23,000 --> 00:55:25,500 Bagaimana mata-mata favorit saya... 395 00:55:25,501 --> 00:55:27,101 Merasa lebih baik? 396 00:55:27,302 --> 00:55:30,002 Ada hal baru untuk dilaporkan? 397 00:55:30,303 --> 00:55:32,303 Tidak, Tuan Gubernur. 398 00:55:32,304 --> 00:55:34,204 Tapi kami mendapat lebih banyak dan lebih ramai, 399 00:55:34,205 --> 00:55:36,805 dengan gadis-gadis baru tiba setiap hari. 400 00:55:39,706 --> 00:55:42,306 Theresa, aku berencana memperluas penjara ini. 401 00:55:42,607 --> 00:55:46,007 Saya akan mengubahnya menjadi keadaan di mana Saya akan menjadi penguasa mutlak. 402 00:55:46,308 --> 00:55:49,708 Saya akan memanfaatkan setiap individu... 403 00:55:50,409 --> 00:55:53,009 Dan menjadikannya mata-mata. 404 00:55:54,209 --> 00:55:56,709 Tidak ada lagi ketakutan atau kekhawatiran. 405 00:55:58,410 --> 00:56:00,310 Dan aku akan melakukannya untukmu. 406 00:56:00,710 --> 00:56:04,010 Aku akan mengorbankan hidupku kepada komunitas ini. 407 00:56:10,612 --> 00:56:13,012 Mari kita minum untuk itu, ya. 408 00:56:29,814 --> 00:56:31,514 Dari mana? 409 00:56:34,515 --> 00:56:36,315 Kapan? 410 00:56:44,517 --> 00:56:46,517 Anda tampaknya khawatir. 411 00:56:47,018 --> 00:56:48,418 Sama sekali tidak. 412 00:56:49,219 --> 00:56:53,419 Hanya Lola, dia melarikan diri. - Dan hanya itu pengaruhnya padamu? 413 00:56:53,721 --> 00:56:55,521 Ini masalahku. 414 00:56:56,922 --> 00:56:59,122 Dialah yang menulis surat itu. 415 00:56:59,123 --> 00:57:03,523 Orang seperti dialah yang akan meracuni keadaan cantik yang ingin Anda bangun. 416 00:57:04,023 --> 00:57:05,723 Itu seorang gadis. 417 00:57:05,724 --> 00:57:07,424 Dia menyelamatkan hidupku. 418 00:57:07,425 --> 00:57:09,525 Aku akan memberinya kesempatan untuk menyelamatkan dirinya sendiri. 419 00:57:10,025 --> 00:57:12,625 Lagi pula, jika dia ingin menderita... 420 00:57:12,626 --> 00:57:15,826 Saya akan memberi perintah untuk melepaskannya. - Kamu bodoh! 421 00:57:19,827 --> 00:57:21,927 Tentang Lola... 422 00:57:21,928 --> 00:57:23,928 Biarkan dia pergi. 423 00:57:25,329 --> 00:57:27,629 Kalau begitu, aku akan mengurusnya. 424 00:58:20,330 --> 00:58:22,730 Lola lari, aku mengejarnya. 425 01:01:32,731 --> 01:01:34,731 Berapa lama kalian berdua akan meneruskan ini? 426 01:01:37,732 --> 01:01:39,232 Mulailah. 427 01:01:39,433 --> 01:01:41,733 Kembali ke rumah. 428 01:02:04,333 --> 01:02:07,833 Aku tidak pernah bosan memandangi laut, sangat indah dari atas sini. 429 01:02:07,834 --> 01:02:09,834 Saya merasa itu menjijikkan ketika orang-orang seperti tahanan kami 430 01:02:09,835 --> 01:02:12,634 harus hidup di wajah dari dunia kita yang indah. 431 01:02:12,635 --> 01:02:14,735 Mengotorinya dengan kehidupan buruk mereka. 432 01:02:14,736 --> 01:02:17,636 Itu karena mereka, kita melupakan keindahannya. 433 01:02:18,436 --> 01:02:22,136 Negara di sekitar kita, atau bagaimana matahari terbenam di laut. 434 01:02:22,137 --> 01:02:24,537 Mereka harus dibunuh, jika hanya untuk itu. 435 01:02:24,637 --> 01:02:26,637 Tidak ada wanita yang menarik minat saya. 436 01:02:29,538 --> 01:02:32,138 Itu tidak menghentikan Anda dari bermain-main. 437 01:02:32,139 --> 01:02:34,939 Menurutku, kamu lebih suka menikmatinya. 438 01:02:34,940 --> 01:02:39,040 Membuat mereka menderita kesakitan yang luar biasa. 439 01:02:40,441 --> 01:02:42,041 Saya tidak tahan. 440 01:02:42,042 --> 01:02:44,042 Saya sederhana tidak tahan. 441 01:02:45,042 --> 01:02:47,042 Bagaimana mereka menangis. 442 01:02:47,043 --> 01:02:49,042 Ini mengerikan. 443 01:02:49,043 --> 01:02:51,043 Aku lebih suka mereka menangis. 444 01:02:51,044 --> 01:02:53,644 aku suka menghajar mereka... 445 01:02:53,645 --> 01:02:55,645 ...dan membuat mereka menangis. 446 01:02:55,646 --> 01:02:57,346 Saya menyukainya! 447 01:03:05,346 --> 01:03:07,346 Kamu tidak menyenangkan! 448 01:04:22,347 --> 01:04:23,947 Mengapa? 449 01:04:25,448 --> 01:04:27,048 Mengapa? 450 01:04:31,648 --> 01:04:33,848 Bagaimana perasaanmu? - Aku merasa tidak enak badan sama sekali. 451 01:04:33,849 --> 01:04:37,049 Mengapa mereka terus melakukannya menyiksaku seperti ini? 452 01:04:37,950 --> 01:04:40,050 Semuanya sudah berakhir. 453 01:04:40,051 --> 01:04:42,150 Mereka tidak akan menyakitimu lagi. 454 01:04:42,151 --> 01:04:44,251 Tidur. 455 01:04:44,652 --> 01:04:46,852 Aku berjanji akan melindungimu. 456 01:04:49,853 --> 01:04:52,853 Aku akan menghentikan mereka menyakitimu lagi. 457 01:04:54,754 --> 01:04:56,754 Cobalah dan bersantai. 458 01:04:59,955 --> 01:05:01,855 Tenang. 459 01:05:02,356 --> 01:05:04,556 Tenang. 460 01:05:07,057 --> 01:05:09,857 Itu lebih buruk dari neraka. 461 01:06:07,359 --> 01:06:09,359 Ada apa dengan dia? 462 01:06:10,060 --> 01:06:13,360 Aku tidak tahu. Ada yang mengatakan dia menjadi gila 463 01:06:13,361 --> 01:06:17,361 setelah terkurung selama berbulan-bulan sel isolasi di beberapa penjara lain. 464 01:06:18,861 --> 01:06:20,861 Dari mana kamu mendapatkan ini? 465 01:06:21,662 --> 01:06:23,762 Saya mendapatkannya dari dokter. 466 01:06:23,763 --> 01:06:25,863 Itu tidak gratis, saya dapat memberitahu Anda. 467 01:06:26,764 --> 01:06:28,864 Dia sering bercinta denganku. 468 01:06:29,365 --> 01:06:31,365 Dia melindungiku. 469 01:06:33,866 --> 01:06:35,166 Dia berkata... 470 01:06:35,167 --> 01:06:37,467 Dia ingin bercinta denganmu. 471 01:06:37,767 --> 01:06:39,467 Dia ingin bercinta denganku? 472 01:06:40,468 --> 01:06:43,168 Dia bilang dia ingin bertiga. 473 01:06:44,169 --> 01:06:45,969 Dia bajingan... 474 01:06:45,970 --> 01:06:47,970 Tapi aku sudah bilang, aku sudah memberitahunya 475 01:06:47,971 --> 01:06:50,171 kita akan pergi menemuinya malam ini. 476 01:06:50,770 --> 01:06:52,970 Malam ini. Untuk apa? 477 01:06:52,971 --> 01:06:55,571 Kita harus keluar penjara terkutuk ini. 478 01:06:55,572 --> 01:06:58,072 Anda mungkin juga tahu, Aku punya rencana. 479 01:06:58,073 --> 01:06:59,973 Oh ya? 480 01:06:59,974 --> 01:07:01,374 Dan dia? 481 01:07:02,174 --> 01:07:04,874 Kami akan membawanya bersama kami. - Tapi bagaimana kita bisa? 482 01:07:06,875 --> 01:07:09,575 Kita harus menangkapnya ke dokter. 483 01:07:11,176 --> 01:07:13,176 Seharusnya mudah. 484 01:07:16,977 --> 01:07:19,577 saya tahu... 485 01:07:19,578 --> 01:07:21,578 Aku akan memanggil penjaga. 486 01:07:26,579 --> 01:07:30,079 Apa yang kamu inginkan? - Ini Rosario, dia merasa sangat buruk. 487 01:07:30,080 --> 01:07:34,080 Saya belum pernah melihatnya seperti ini sebelumnya. Kamu lebih baik beritahu dokter dia histeris. 488 01:07:34,081 --> 01:07:36,381 Ayo cepat. - Aku akan memberitahunya. 489 01:07:42,982 --> 01:07:45,682 Saya tidak mau menderita lagi. 490 01:07:45,683 --> 01:07:48,083 Saya tidak ingin pergi pada penderitaan lagi. 491 01:07:48,183 --> 01:07:50,083 Saya tidak mau menderita lagi. 492 01:07:50,084 --> 01:07:51,583 Tolong, saya tidak melakukannya ingin menderita. 493 01:07:51,584 --> 01:07:54,484 Bertha juga sedang tidak enak badan. 494 01:07:54,485 --> 01:07:55,985 Tunggu aku di rumah sakit. 495 01:07:55,986 --> 01:07:57,986 Aku akan menemuinya sebentar lagi. 496 01:08:18,293 --> 01:08:20,193 Mari kita menanggalkan pakaian. 497 01:08:56,997 --> 01:08:59,997 Baiklah, ada apa denganmu? 498 01:08:59,998 --> 01:09:01,197 Dimana sakitnya? 499 01:09:01,198 --> 01:09:03,098 Saya merasa lemah seluruhnya. 500 01:09:03,099 --> 01:09:07,299 Bertha merasa tidak enak badan baik, bisakah kamu melihatnya? 501 01:09:13,099 --> 01:09:15,099 Mari rasakan denyut nadi Anda. 502 01:09:19,300 --> 01:09:22,700 Saya gugup sepanjang waktu, dokter. Saya tidak bisa tidur di malam hari. 503 01:09:27,001 --> 01:09:28,801 Apakah itu sakit? 504 01:09:28,802 --> 01:09:30,802 Gadis malang. 505 01:09:33,202 --> 01:09:35,202 Yang Anda butuhkan adalah cinta. 506 01:09:35,903 --> 01:09:37,903 Banyak cinta. 507 01:09:40,703 --> 01:09:43,403 aku sekarat. Saya tidak ingin mati. 508 01:09:44,204 --> 01:09:47,404 Saya tidak ingin mati. 509 01:09:49,105 --> 01:09:51,505 Ada apa? Ada apa? 510 01:09:51,906 --> 01:09:54,706 Tenang. Tidak ada yang salah denganmu. 511 01:10:01,107 --> 01:10:03,507 Ayo Rosario, kita akan keluar jalan-jalan. 512 01:10:03,508 --> 01:10:06,508 Sepanjang pantai, oke? 513 01:10:07,909 --> 01:10:09,409 Ya, di tepi laut. 514 01:10:26,011 --> 01:10:27,511 Ayo. Ayo cepat. 515 01:10:37,812 --> 01:10:40,912 Jangan hanya berdiri disana. - Ayo. Buru-buru. 516 01:10:53,213 --> 01:10:54,813 Ayo lewat sini. 517 01:11:37,515 --> 01:11:38,815 aku tidak akan pergi. 518 01:11:38,816 --> 01:11:41,015 Aku tidak ikut denganmu. - Ayo. 519 01:11:41,016 --> 01:11:44,016 Tidak, aku tidak akan pergi. - Kembali. 520 01:11:44,017 --> 01:11:46,817 Tidak, aku ingin tetap di sini! - Besar! Ayo! 521 01:11:51,318 --> 01:11:53,318 Ayo, cepat. 522 01:11:53,319 --> 01:11:55,219 Biarkan aku pergi. 523 01:11:55,220 --> 01:11:57,220 Mereka sedang menunggu kita. 524 01:11:57,620 --> 01:12:01,620 Ayo Rosario, cepatlah. - TIDAK! Menjauhlah dariku! 525 01:12:01,621 --> 01:12:04,121 Aku bilang ayolah. Ayo cepat. 526 01:12:35,622 --> 01:12:39,622 Aku lelah, menurutku Saya bisa melanjutkan lagi. 527 01:12:39,723 --> 01:12:41,823 Kemana kita akan pergi? 528 01:12:41,824 --> 01:12:44,023 Mengapa kamu tidak meninggalkanku di sana, di tempat tidur? 529 01:12:44,024 --> 01:12:47,024 Saya ingin kembali tidur. 530 01:12:47,025 --> 01:12:49,125 Kita hampir sampai, ayolah. 531 01:12:55,026 --> 01:12:56,926 Saya ingin kembali. 532 01:12:58,027 --> 01:12:59,427 Saya ingin kembali. 533 01:13:00,128 --> 01:13:02,728 Saya tidak suka berjalan. 534 01:13:02,827 --> 01:13:04,927 aku menahanmu. 535 01:13:05,528 --> 01:13:07,628 Tolong, tolong. 536 01:13:09,928 --> 01:13:12,528 Lautnya terlalu jauh. 537 01:13:15,029 --> 01:13:18,229 Saya tidak ingin pergi ke laut. 538 01:13:25,031 --> 01:13:28,031 Aku tidak akan pergi, aku tidak akan pergi. - Oh, ayolah. 539 01:13:32,533 --> 01:13:33,733 Ayo. 540 01:13:35,034 --> 01:13:38,934 Anda akan segera beristirahat. Besok kita akan naik perahu, Anda lihat saja. 541 01:13:39,136 --> 01:13:41,136 Sebuah perahu? 542 01:13:41,537 --> 01:13:43,536 Sebuah perahu besar. 543 01:13:43,537 --> 01:13:45,837 Maksudmu kapal pesiar dengan kapten? - Ya. 544 01:13:45,838 --> 01:13:47,138 Ayolah, ini panas. 545 01:13:47,139 --> 01:13:49,039 Kamu baik. 546 01:14:52,046 --> 01:14:56,046 Ayo gadis-gadis, kita harus... - Kita semua sudah selesai. 547 01:14:56,647 --> 01:15:00,047 Kita harus beristirahat atau kita tidak akan pernah berhasil. 548 01:15:01,248 --> 01:15:03,248 Jika kita tidak... 549 01:15:08,649 --> 01:15:13,149 Tapi kita harus melakukannya teruskan... 550 01:15:58,150 --> 01:16:00,150 aku kalah. 551 01:16:15,053 --> 01:16:18,053 Apa yang sedang kamu lakukan? 552 01:16:18,054 --> 01:16:20,454 Kita tidak boleh berhenti. 553 01:16:20,554 --> 01:16:23,854 Kita harus terus berjalan. 554 01:16:24,255 --> 01:16:30,255 Untuk apa kamu berhenti? Tidak ada yang pernah mendengarkan saya. 555 01:17:37,961 --> 01:17:40,961 Jadi, Theresa yang manis, kamu membawa kami kembali Lola, ya. 556 01:17:40,962 --> 01:17:42,662 Dia teman yang baik. 557 01:17:42,663 --> 01:17:44,663 Kamu tahu aku cinta gubernur begitu banyak, 558 01:17:44,664 --> 01:17:47,263 Saya akan melakukan apa pun untuknya dia mungkin menginginkannya. 559 01:17:47,264 --> 01:17:49,064 Saya tidak mengeluarkan biaya apa pun. 560 01:17:49,065 --> 01:17:50,365 Aku akan memberimu hadiah. 561 01:18:38,567 --> 01:18:40,567 Nestor! 562 01:18:47,469 --> 01:18:50,069 Laut. Kami berhasil. - Kami berhasil. 563 01:19:18,771 --> 01:19:20,271 Permisi, kalian bertiga. 564 01:19:30,572 --> 01:19:32,272 Jangan bergerak. 565 01:20:00,872 --> 01:20:03,172 Ayo, cepat. Mari kita kalahkan. 566 01:20:06,573 --> 01:20:08,473 Itu saja, Nak. 567 01:20:32,075 --> 01:20:34,475 Ini dia. Ayo masuk. 568 01:20:51,376 --> 01:20:52,876 Mohon Gubernur... 569 01:20:52,877 --> 01:20:54,777 Dengarkan aku. 570 01:20:59,778 --> 01:21:02,778 Masuklah. Anda diharapkan.