1
00:00:29,446 --> 00:00:36,285
الصلبان الخشبية

2
00:02:43,789 --> 00:02:48,376
الحكومة تعول على
عزيمة هذه الأمة النبيلة

3
00:02:48,544 --> 00:02:53,089
لكي لا يستسلم
لأي مشاعر غير مبررة.

4
00:03:11,567 --> 00:03:14,026
سوف يسددون لنا الـ 5 مليارات.

5
00:03:39,261 --> 00:03:41,387
- دوري.
- كنا هنا أولا.

6
00:03:46,393 --> 00:03:48,060
نريد التسجيل.

7
00:03:49,980 --> 00:03:53,524
تم رفع المعيار الدموي

8
00:04:08,040 --> 00:04:09,665
التعبئة العامة

9
00:04:09,833 --> 00:04:13,920
عمدة المنطقة الثامنة
تبلغ مواطنيها

10
00:04:14,087 --> 00:04:18,174
تم تعيين التعبئة ل
الأحد 2 أغسطس.

11
00:04:52,918 --> 00:04:54,710
حان وقت الفتح يا صاحب المتجر!

12
00:04:54,878 --> 00:04:57,838
اسمحوا لي أن أحصل على النقانق الخاصة بي!

13
00:04:58,006 --> 00:05:00,675
كان سيفتح بشكل أسرع
لو كنا آل بوش!

14
00:05:05,180 --> 00:05:07,264
ينظر!
المجندين الخام هنا.

15
00:05:07,432 --> 00:05:10,476
مهلا، ليس هناك عجلة من امرنا!
انتهت الحرب!

16
00:05:16,108 --> 00:05:17,692
أيها الرجال، بهذه الطريقة.

17
00:05:21,279 --> 00:05:23,364
مجرد ثانية!

18
00:05:27,369 --> 00:05:29,870
- بيع اكاليل الزهور الآن؟
- لا بد من ذلك.

19
00:05:30,038 --> 00:05:32,498
إنه يجلب أكثر قليلاً
من الأطعمة المعلبة.

20
00:05:42,926 --> 00:05:45,261
التعزيزات هنا!

21
00:05:45,721 --> 00:05:47,054
الفرقة الخامسة؟

22
00:05:47,222 --> 00:05:49,181
- العريف بريفال.
- هذا أنا.

23
00:05:49,349 --> 00:05:52,059
لقد حصلت على صفقة جيدة.
تبدو جديدة تمامًا.

24
00:05:55,188 --> 00:05:56,522
ما اسمك؟

25
00:05:56,690 --> 00:05:58,858
جلبير ديماشي، متطوع.

26
00:05:59,026 --> 00:06:01,736
متطوع!
رجل قوي آخر يبحث عن العمل.

27
00:06:01,903 --> 00:06:03,863
سوف يتغلب على ذلك!

28
00:06:04,031 --> 00:06:06,282
اصمت أيها الجبان السمين!

29
00:06:06,992 --> 00:06:09,702
لا تحكم على السرب
بواسطة ذلك المهرج.

30
00:06:10,370 --> 00:06:12,455
هذا بوفيو، طباخنا.

31
00:06:13,081 --> 00:06:15,541
كما أنه لا يغسل أبدا
فهو لا يخاطر بالتسخ.

32
00:06:17,419 --> 00:06:20,921
صديقه هناك، فويلارد،
مدهشنا الصغير.

33
00:06:24,468 --> 00:06:28,012
وهنا هامل جدي لدينا،
شيخ الشركة.

34
00:06:28,472 --> 00:06:31,682
وبيلين الذكية
دائما أغنية على شفتيه.

35
00:06:33,060 --> 00:06:36,771
Vieuble، الذي هو أكثر تسلية بكثير
مما يبدو.

36
00:06:38,690 --> 00:06:41,067
وهنا فلة من مسقط رأسك!

37
00:06:41,234 --> 00:06:43,444
فايرون. رجل حقيقي.

38
00:06:43,612 --> 00:06:46,864
إذن، كيف انتهى بنا الأمر هنا!

39
00:06:48,492 --> 00:06:50,451
وأولاد مزرعتنا!

40
00:06:52,287 --> 00:06:55,164
ليموين,
لا ينبغي أن تؤخذ على أنه أحمق.

41
00:06:58,210 --> 00:07:01,420
وبروك هنا،
الرجل بلا خوف.

42
00:07:01,588 --> 00:07:04,340
وأخيرًا وليس آخرًا، لاجني،
الاتصال منظم.

43
00:07:04,508 --> 00:07:05,841
لا أحصل على مقدمة؟

44
00:07:06,176 --> 00:07:08,761
أنا لا أستحق التعريف!

45
00:07:11,389 --> 00:07:14,391
سوف تسمعه
اطلاق النار على فمه.

46
00:07:14,559 --> 00:07:17,144
سولفات، الشركة الصاخبة.

47
00:07:17,979 --> 00:07:20,064
انظر من يتحدث.

48
00:07:20,232 --> 00:07:21,982
لو كنت أنا العريف

49
00:07:22,150 --> 00:07:26,362
سأبدأ بإعطاء هؤلاء الحجاج
بعض المؤشرات.

50
00:07:32,327 --> 00:07:34,078
اللعنة!

51
00:07:34,913 --> 00:07:38,624
لا يبدو لطيفا
في قبعته الصغيرة.

52
00:07:40,377 --> 00:07:41,710
دعونا نرى الآن.

53
00:07:44,714 --> 00:07:47,424
تحسن واضح.

54
00:07:49,886 --> 00:07:54,890
اللعنة، هذا يزن طناً!
هل لديك حجارة رصف هنا؟

55
00:07:55,517 --> 00:07:57,434
لا، خراطيش.

56
00:07:57,602 --> 00:08:00,312
من الآمن الاحتفاظ بها
في حقيبتي.

57
00:08:00,480 --> 00:08:02,231
في حالة تعرضنا للهجوم.

58
00:08:03,316 --> 00:08:05,151
هاجم!

59
00:08:05,318 --> 00:08:07,444
انه مجنون! احصل على الكلاب!

60
00:08:10,282 --> 00:08:12,032
لا يجوز لك إطلاق النار أبدًا.

61
00:08:12,826 --> 00:08:15,661
انتهى القتال.

62
00:08:15,829 --> 00:08:17,288
لقد فات الأوان.

63
00:08:18,248 --> 00:08:21,876
كان تراجع مارن رياضة حقيقية.

64
00:08:22,043 --> 00:08:26,839
لو كان بإمكاني الانضمام مبكرًا
وكان جزءا من النصر.

65
00:08:27,257 --> 00:08:29,300
يا له من محارب صغير.

66
00:08:29,509 --> 00:08:31,886
سأخبرك كيف حدث ذلك.

67
00:08:32,596 --> 00:08:35,389
لقد ذهبنا أكثر من 15 يوما
بدون أجر،

68
00:08:35,557 --> 00:08:37,016
بعد شارلروا

69
00:08:37,184 --> 00:08:40,978
وعندما أصبحت الأمور صعبة،
ألقوا لنا كل 15 سنتًا.

70
00:08:41,146 --> 00:08:44,398
إذا قابلت رجالًا يتحدثون
عن المارن، قل لهم:

71
00:08:44,566 --> 00:08:48,152
"كانت المارن بمثابة حيلة
تم سحبها مقابل 15 سنتًا."

72
00:08:48,320 --> 00:08:49,945
لقد قلتها يا سولفات!

73
00:08:50,113 --> 00:08:51,614
ليس سيئا بالنسبة للسكير.

74
00:08:51,781 --> 00:08:55,159
لم أكن أعرف.
اعتقدت أننا سنقاتل.

75
00:08:56,077 --> 00:08:57,828
أشعر بالأسف من أجلك.

76
00:08:57,996 --> 00:08:59,914
أنت بحاجة إلى بعض التوجيه.

77
00:09:00,540 --> 00:09:03,334
أنا آخذك تحت جناحي.

78
00:09:03,501 --> 00:09:07,046
- شكرا، أود ذلك.
- يا له من حظ!

79
00:09:09,382 --> 00:09:13,052
مرري لي حقيبتك
سوف تشويهه مع الفلين.

80
00:09:13,220 --> 00:09:14,553
أنت هدف سهل.

81
00:09:14,763 --> 00:09:18,515
دعه يستقر
قبل أن تفعل رقمك.

82
00:09:18,725 --> 00:09:20,935
اهدأ يا بذرة القش!

83
00:09:23,313 --> 00:09:26,190
اسمحوا لي أن أحصل على مجموعة الفوضى الخاصة بك أيضًا.

84
00:09:26,358 --> 00:09:27,900
تعال معي يا رجل.

85
00:09:28,068 --> 00:09:32,154
إذا كنت ترغب في دفع جولة من المشروبات،
فقط أعط الإشارة.

86
00:09:32,322 --> 00:09:34,949
- بالتأكيد.
- مرر القوارير!

87
00:09:41,331 --> 00:09:43,791
اطلب ما تريد.

88
00:09:45,460 --> 00:09:47,419
- أعد التغيير!
- لا تقلق.

89
00:09:47,587 --> 00:09:50,256
إنهم ليسوا غير صادقين،
إنهم عطشانون.

90
00:09:50,882 --> 00:09:53,342
يريد أن يصنع
انطباع جيد.

91
00:10:00,016 --> 00:10:01,225
خذ مكاني.

92
00:10:02,894 --> 00:10:05,980
لا تقلق، سأجد آخر.

93
00:10:06,147 --> 00:10:07,773
مرر لي بندقيتك

94
00:10:07,941 --> 00:10:09,233
حقيبة ظهرك،

95
00:10:10,151 --> 00:10:11,902
والعتاد الخاص بك.

96
00:10:14,656 --> 00:10:18,409
سأجعلك تستقر.
سوف تنام مثل الرب.

97
00:10:20,954 --> 00:10:22,579
ها أنت ذا.

98
00:10:22,747 --> 00:10:24,248
أنت جاهز تمامًا!

99
00:10:26,084 --> 00:10:27,835
تعال وتناول مشروب.

100
00:10:47,439 --> 00:10:49,023
أليسوا مضحكين!

101
00:10:49,733 --> 00:10:52,067
كنت أعرف أن هذا سيكون أكثر متعة
من الثكنة.

102
00:10:52,235 --> 00:10:53,944
لا تكن متأكدا من ذلك.

103
00:10:54,446 --> 00:10:56,280
ليس الأمر هكذا كل يوم.

104
00:11:08,126 --> 00:11:10,294
- التبغ؟
- ًلا شكرا.

105
00:11:14,257 --> 00:11:16,467
ماذا فعلت في الحياة المدنية؟

106
00:11:18,511 --> 00:11:19,762
طالب.

107
00:11:19,929 --> 00:11:21,638
كنت أنهي كلية الحقوق.

108
00:11:23,558 --> 00:11:24,558
ماذا عنك؟

109
00:11:24,893 --> 00:11:26,643
طبخ المعجنات.

110
00:11:27,562 --> 00:11:29,188
متزوج.

111
00:11:29,647 --> 00:11:31,148
فتاة صغيرة.

112
00:11:32,776 --> 00:11:34,485
هذا هو الجزء الصعب.

113
00:11:34,652 --> 00:11:35,986
الحفلة مستمرة!

114
00:13:07,203 --> 00:13:10,164
الطالب يعاني .
هذا سوف يعلمه.

115
00:13:10,331 --> 00:13:11,915
ضع كمامة عليه.

116
00:13:12,584 --> 00:13:14,376
أعطني بندقيتك.

117
00:13:14,544 --> 00:13:16,879
واحد أكثر أو أقل
لن يغير شيئا.

118
00:13:47,118 --> 00:13:49,661
مررها: سلك شائك.

119
00:13:50,455 --> 00:13:52,581
مررها: سلك شائك.

120
00:14:06,095 --> 00:14:08,472
أبطئ للأمام.
لا يمكننا مواكبة.

121
00:14:08,640 --> 00:14:11,475
مررها: أبطأ،
لا يمكننا مواكبة.

122
00:14:34,874 --> 00:14:37,668
مررها:
البندقية في متناول اليد، ورؤوسها إلى الأسفل.

123
00:14:39,212 --> 00:14:42,798
مررها:
البندقية في متناول اليد، ورؤوسها إلى الأسفل.

124
00:15:14,872 --> 00:15:17,040
ليس أنت، سولفات.
نحن صاعدون.

125
00:15:17,208 --> 00:15:18,166
لماذا؟

126
00:15:18,334 --> 00:15:21,003
- أنت في أول مشاهدة مع Lemoine.
- يمين.

127
00:15:21,170 --> 00:15:23,255
دائما نفس تلك
ليُقتل.

128
00:15:23,423 --> 00:15:25,632
نافذة الشكاوى مغلقة.

129
00:15:25,800 --> 00:15:27,926
أنت تسمي هذا سرب!

130
00:15:42,275 --> 00:15:44,735
- لا تخلع حذائك.
- ولم لا؟

131
00:15:44,902 --> 00:15:48,572
- وإذا كان هناك تنبيه؟
- سأذهب في جواربي.

132
00:16:47,215 --> 00:16:48,882
'الليلة يا شباب.

133
00:16:56,265 --> 00:16:59,017
لم أتلق رسالة منها
في اسبوعين.

134
00:17:00,603 --> 00:17:02,646
انها لم تأخذ هذا الوقت الطويل.

135
00:17:04,107 --> 00:17:06,483
هذا يقودني إلى الجنون.

136
00:17:08,027 --> 00:17:10,028
قل يا فايرون.

137
00:17:10,196 --> 00:17:13,365
عندما تذهب وراء الخطوط،
هل تحصل على ترحيب لطيف؟

138
00:17:13,533 --> 00:17:17,703
حسناً، إنهم لا يضايقوننا
مع مذراة.

139
00:17:37,515 --> 00:17:39,224
يا لها من رائحة كريهة!

140
00:17:39,392 --> 00:17:40,642
ما هذا؟

141
00:17:41,686 --> 00:17:43,437
محل حلاقة.

142
00:17:43,604 --> 00:17:46,565
الرجل أسوأ من واسعة.

143
00:17:51,654 --> 00:17:53,822
هل تعتقد أنه سيكون لدينا حرب أيها المزارع؟

144
00:17:53,990 --> 00:17:56,575
اللعنة على الحرب.
قملي أكثر أهمية.

145
00:17:56,743 --> 00:18:01,329
ليس هناك ما هو أسوأ من القمل،
رجال الشرطة والمستفيدين.

146
00:18:01,497 --> 00:18:04,332
ولكن يمكنك دائمًا قتل الكوتي.

147
00:18:05,752 --> 00:18:07,502
أنت دمية!

148
00:18:07,879 --> 00:18:09,713
سأقوم ببعض التدريبات على الهدف.

149
00:18:09,881 --> 00:18:12,466
لا توقظهم.
إنهم لا يزعجوننا.

150
00:18:12,633 --> 00:18:15,385
انها لتنظيف الصدأ
خارج بندقيتي.

151
00:18:18,389 --> 00:18:19,681
ومن أطلق تلك الرصاصة؟

152
00:18:19,849 --> 00:18:22,100
هنا يأتي القاضي موراش.

153
00:18:22,268 --> 00:18:24,186
الآن أنت جاهز لذلك.

154
00:18:28,357 --> 00:18:30,150
هل أطلقت تلك الرصاصة؟

155
00:18:31,778 --> 00:18:33,153
أريد أن أعرف من!

156
00:18:34,447 --> 00:18:35,947
أنت مرة أخرى، سولفات!

157
00:18:36,157 --> 00:18:37,532
لقد أعطيت الأوامر.

158
00:18:37,700 --> 00:18:40,243
هذه هي طلقتي الأولى
في ثلاثة أشهر.

159
00:18:40,620 --> 00:18:41,787
سوف تتم معاقبتك.

160
00:18:44,248 --> 00:18:47,209
حسنًا.
سوف نتوقف عن قتل Boches الخاص بك.

161
00:18:47,376 --> 00:18:49,836
ثم ماذا بحق الجحيم
هل نفعل هنا؟

162
00:19:07,063 --> 00:19:10,357
حسنا، بريفال! إنه وقت الدورية.

163
00:19:10,525 --> 00:19:13,693
- ماذا تنتظر؟
- نعم يا سيدي.

164
00:19:13,861 --> 00:19:15,654
هل هناك أي متطوعين؟

165
00:19:18,699 --> 00:19:20,325
نعم انا.

166
00:19:20,618 --> 00:19:22,118
جلبير ديماشي.

167
00:19:22,495 --> 00:19:24,246
سوف آتي معك.

168
00:19:24,413 --> 00:19:25,372
فايرون.

169
00:19:26,040 --> 00:19:27,582
وسوف تمتد ساقي.

170
00:19:52,316 --> 00:19:54,609
اذهب مع الرقيب بيرتييه.

171
00:19:55,111 --> 00:19:57,362
الزحف إلى الخطوط الألمانية

172
00:19:57,530 --> 00:20:00,323
والتأكد من المخفر
لا يزال مأهولًا.

173
00:20:00,616 --> 00:20:02,492
لكن لا إطلاق نار.

174
00:20:05,830 --> 00:20:07,664
اتبعوني يا شباب.

175
00:20:58,841 --> 00:21:00,258
انزل!

176
00:21:13,856 --> 00:21:16,107
دمشقي، تعال معي.

177
00:21:16,817 --> 00:21:18,693
أنتم الآخرون، ابقوا هنا!

178
00:23:07,595 --> 00:23:08,845
يذهب!

179
00:23:17,480 --> 00:23:19,022
يُحذًِر! إنهم يهاجمون!

180
00:23:19,565 --> 00:23:21,232
سريع!

181
00:23:21,400 --> 00:23:23,193
أين بندقيتي؟

182
00:23:23,360 --> 00:23:24,694
حذائي!

183
00:23:40,628 --> 00:23:43,338
امسك النار الخاص بك!
إنها الدورية التي تعود.

184
00:23:51,263 --> 00:23:53,681
سيدي، مدفعيتنا قصيرة جدًا.

185
00:23:53,849 --> 00:23:55,683
لانيير، اركض للقيادة.

186
00:23:55,851 --> 00:23:58,728
اطلب منهم إطالة نارنا.

187
00:24:15,621 --> 00:24:16,913
ها هم.

188
00:24:20,835 --> 00:24:23,002
إنه الرقيب بيرتييه.

189
00:24:37,768 --> 00:24:39,394
هل عاد الجميع؟

190
00:24:39,937 --> 00:24:40,979
لا، هناك شخص مفقود.

191
00:24:41,147 --> 00:24:42,981
- من؟
- فايرون.

192
00:25:09,133 --> 00:25:10,800
مسكين فيرون!

193
00:25:11,218 --> 00:25:12,760
لقد كان معنا منذ البداية.

194
00:25:12,928 --> 00:25:14,512
ألا يمكنك إعادته؟

195
00:25:14,680 --> 00:25:18,308
لا، لقد قُتل على الفور،
ضرب في الصدر.

196
00:25:18,475 --> 00:25:21,477
قلت البنادق عيار 75 ملم
كانوا يطلقون النار على مسافة قريبة جدًا.

197
00:25:21,645 --> 00:25:24,355
هؤلاء المدفعيون!
يا لها من سلالة.

198
00:25:24,523 --> 00:25:26,774
جلودنا لا تعني الكثير بالنسبة لهم.

199
00:25:27,776 --> 00:25:28,735
كل هذا الدم!

200
00:25:29,069 --> 00:25:31,905
لم تكن تعتقد أن الحرب كانت هكذا،
هل فعلت؟

201
00:26:32,424 --> 00:26:33,466
بريفال؟

202
00:26:34,093 --> 00:26:35,301
- بريفال!
- ماذا؟

203
00:26:35,678 --> 00:26:37,971
- ما هذا؟
- إنهم يحفرون.

204
00:26:38,138 --> 00:26:39,305
ماذا؟

205
00:26:39,932 --> 00:26:42,517
- آل بوش يحفرون منجمًا.
- هناك صدى.

206
00:26:49,483 --> 00:26:50,858
قل له أن يتوقف!

207
00:26:51,026 --> 00:26:51,943
ليموين!

208
00:26:52,111 --> 00:26:53,152
- ماذا؟
- اسكت!

209
00:27:25,060 --> 00:27:26,936
لا شك في ذلك.

210
00:27:27,521 --> 00:27:29,147
إنهم يحفرون منجماً.

211
00:27:32,401 --> 00:27:35,153
شخص ما يستخدم اختيار.
إنه واضح بما فيه الكفاية.

212
00:27:38,157 --> 00:27:40,783
- إبلاغ القاضي.
- سأذهب.

213
00:27:58,886 --> 00:28:00,511
موراتشي وبيرتييه قادمون.

214
00:28:00,679 --> 00:28:02,889
إنهم يجلبون
ضابط من الهندسة.

215
00:28:04,558 --> 00:28:06,476
- لذا؟
- هنا.

216
00:28:26,205 --> 00:28:27,413
حقيقي.

217
00:28:28,374 --> 00:28:31,000
أنت على حق.
كان ينبغي لنا أن نتوقع ذلك.

218
00:28:31,168 --> 00:28:33,211
لقد فجروا بالفعل وظيفة
الشهر الماضي.

219
00:28:34,129 --> 00:28:35,296
لذا؟

220
00:28:35,964 --> 00:28:38,091
سأذهب لرؤية القائد.

221
00:28:39,051 --> 00:28:41,803
وسأذهب لأرى بشأن الطلبات.

222
00:28:41,970 --> 00:28:43,137
ماذا عنا؟

223
00:28:45,849 --> 00:28:48,643
علينا أن ننتظر هنا؟

224
00:28:48,811 --> 00:28:50,061
بشكل طبيعي.

225
00:28:50,270 --> 00:28:52,814
أنت لا تريد منا أن نتخلى
جبل الجلجثة، أليس كذلك؟

226
00:29:04,993 --> 00:29:06,661
لا تقلق.

227
00:29:06,829 --> 00:29:08,913
إنهم بعيدون عن الانتهاء.

228
00:29:10,457 --> 00:29:12,041
ليس هناك خطر.

229
00:29:13,293 --> 00:29:14,502
أليس هذا صحيحا؟

230
00:29:15,087 --> 00:29:16,421
أنت لا تعرف أبدا.

231
00:29:26,682 --> 00:29:29,183
تمام. لقد حصلنا على الرسالة.

232
00:29:30,185 --> 00:29:32,478
هذه المرة انتهينا من أجل.

233
00:29:33,230 --> 00:29:34,689
لا على الإطلاق يا أطفال.

234
00:29:34,857 --> 00:29:36,649
لقد بدأوا للتو في الحفر.

235
00:29:39,194 --> 00:29:40,361
هل تريد بعضًا من سولفات؟

236
00:29:40,529 --> 00:29:43,072
أفضل أن أتناول النبيذ.

237
00:29:43,240 --> 00:29:46,701
قطع لي شريحة.
لا يزال لدي شهية.

238
00:29:50,789 --> 00:29:52,331
شريحة جيدة.

239
00:30:19,193 --> 00:30:21,986
هؤلاء الأوغاد يعملون ليلاً أيضًا.

240
00:31:21,255 --> 00:31:22,672
وهنا الحساء.

241
00:31:23,590 --> 00:31:24,799
عجل.

242
00:31:33,976 --> 00:31:37,478
هناك قارورة من الخمور أيضا.

243
00:31:38,397 --> 00:31:40,022
وهنا البريد.

244
00:31:41,984 --> 00:31:43,776
الحساء لا يزال ساخنا.

245
00:31:43,944 --> 00:31:46,737
أنت في عجلة من أمرك للمغادرة،
جبان!

246
00:31:46,905 --> 00:31:49,031
إذا اضطررت للبقاء، سأنضم إلى الزملاء.

247
00:32:04,006 --> 00:32:06,757
ولا حتى نصف ممتلئ للرجال
الذهاب إلى وفاتهم.

248
00:32:07,884 --> 00:32:09,427
إذا أنقذت خبائي،

249
00:32:09,595 --> 00:32:11,721
سأكتب
إلى الأوراق للشكوى.

250
00:32:12,055 --> 00:32:13,264
أسمعني؟

251
00:32:26,028 --> 00:32:28,613
وضعه على سميكة
لسيدتك.

252
00:32:29,698 --> 00:32:31,782
هذا ليس وقت النكات.

253
00:32:41,376 --> 00:32:43,419
القبلات الرقيقة,
سوزي الخاص بك

254
00:32:54,640 --> 00:32:56,265
لقد توقف القصف.

255
00:32:57,601 --> 00:32:59,435
إنهم يحزمون المتفجرات

256
00:33:00,854 --> 00:33:03,439
هذا كل شيء. سوف تنفجر.

257
00:33:03,607 --> 00:33:04,815
لا تتحرك!

258
00:33:06,860 --> 00:33:08,486
نحن جميعا نذهب معا!

259
00:34:23,687 --> 00:34:25,271
إنها تبدأ من جديد!

260
00:34:25,439 --> 00:34:26,564
ما زالوا يحفرون!

261
00:34:26,732 --> 00:34:28,482
لقد أنقذنا يا شباب!

262
00:34:40,537 --> 00:34:41,996
كنت أعلم أنه لم يكن جاهزًا.

263
00:34:42,164 --> 00:34:44,457
لن يحصلوا علينا!

264
00:34:57,888 --> 00:35:01,140
استمروا واحفروا أيها الأوغاد!

265
00:35:01,308 --> 00:35:03,684
يمكننا جميعاً أن نصعد،
ولكن اللعنة عليك إلى الجحيم!

266
00:35:03,852 --> 00:35:06,312
- اقطعها!
- سنحصل عليك أولا.

267
00:35:40,639 --> 00:35:42,139
لا شئ.

268
00:35:43,433 --> 00:35:45,059
غدا هو طريق طويل.

269
00:36:30,438 --> 00:36:32,314
يومين، اللعنة!

270
00:36:32,941 --> 00:36:35,150
لقد كنا هنا
يومين وليلتين.

271
00:36:37,153 --> 00:36:41,073
- ماذا عن بعض الممارسات المستهدفة؟
- فكرة جيدة.

272
00:36:41,700 --> 00:36:43,576
سأرسل مضيئة.

273
00:36:48,498 --> 00:36:52,126
لا تيأس.
سنشعر بالارتياح غدا.

274
00:36:52,294 --> 00:36:54,128
إذا كنا لا نزال هنا.

275
00:37:24,451 --> 00:37:26,410
ما هو الوقت؟

276
00:37:28,371 --> 00:37:29,705
الساعة الرابعة.

277
00:37:30,415 --> 00:37:32,708
الإغاثة لن تأتي
قبل الساعة 9:00.

278
00:37:34,127 --> 00:37:35,544
الليل يأتي في وقت متأخر الآن.

279
00:37:35,879 --> 00:37:38,255
يمكنك التأكد من أنهم لن يتعجلوا.

280
00:37:42,802 --> 00:37:44,803
هنا رجل سعيد.

281
00:37:45,847 --> 00:37:47,681
لن توقظه.

282
00:38:19,965 --> 00:38:21,090
ما هو الوقت؟

283
00:38:21,257 --> 00:38:23,592
9:07.

284
00:38:36,481 --> 00:38:38,315
الراحة يا بني.

285
00:38:38,483 --> 00:38:40,192
المضي قدما!

286
00:38:55,792 --> 00:38:57,584
احصل على حزمك.

287
00:39:00,714 --> 00:39:03,007
اسمح لهم بالخروج أولاً.
يمكنك الاستقرار بعد ذلك.

288
00:39:07,721 --> 00:39:09,471
إذن، هل قاموا بزرع لغم؟

289
00:39:09,639 --> 00:39:11,056
ثم لقد حصلنا عليه.

290
00:39:11,224 --> 00:39:13,600
لا تتحدث بهذه الطريقة.
لقد جئنا من خلال.

291
00:39:14,310 --> 00:39:16,478
هل ترى؟ لا داعي للقلق.

292
00:39:16,646 --> 00:39:18,063
نحن لم نخرج بعد.

293
00:39:18,231 --> 00:39:20,441
لتنفجر الآن
سيكون حظا سيئا.

294
00:39:20,650 --> 00:39:23,068
اسرع أو اسمحوا لي بالمرور.

295
00:39:23,236 --> 00:39:25,195
هل ستنظر إليه!

296
00:39:25,363 --> 00:39:27,448
حظا سعيدا يا أطفال.

297
00:39:39,836 --> 00:39:41,628
المضي قدما.

298
00:41:08,800 --> 00:41:10,592
كم عدد الرجال الذين كانوا هناك؟

299
00:41:11,052 --> 00:41:12,344
أحد عشر...

300
00:41:12,971 --> 00:41:14,513
وأربعة مسلحين.

301
00:41:18,351 --> 00:41:21,395
إلى الأمام، مارس!

302
00:41:59,726 --> 00:42:01,351
علبة من السردين.

303
00:42:01,519 --> 00:42:03,770
- نحن خارج.
- إنها لي يا سيدتي.

304
00:42:03,938 --> 00:42:05,856
ارفعوا أيديكم!

305
00:42:06,024 --> 00:42:07,774
كاممبير هو 35 سنتا.
أكثر مما ينبغي؟

306
00:42:07,984 --> 00:42:09,526
- ثم يبقى.
- أنا عميل جيد.

307
00:42:09,694 --> 00:42:12,487
- كم ثمن السجق؟
- لا إصبع البضائع!

308
00:42:12,655 --> 00:42:14,865
علبة البازلاء هناك، من فضلك.

309
00:42:15,033 --> 00:42:16,783
سجق الدم...

310
00:42:16,951 --> 00:42:18,535
هذا لي، وجه الجرذ!

311
00:42:18,703 --> 00:42:20,370
علبة البازلاء...

312
00:42:20,538 --> 00:42:22,497
يجب دائمًا أن يتم خدمته أولاً.

313
00:42:22,665 --> 00:42:23,916
هذا الشيء؟

314
00:42:24,667 --> 00:42:25,834
أنت تدفع يا جيلبرت.

315
00:42:38,306 --> 00:42:41,433
لقد حصلت على الفكرة الصحيحة،
ولكنك لا تصرخ بصوت عال بما فيه الكفاية.

316
00:42:41,601 --> 00:42:44,019
عليك دائما أن تصرخ.

317
00:42:44,187 --> 00:42:46,730
إنها الطريقة الوحيدة
للحصول على حقك.

318
00:42:46,898 --> 00:42:49,399
تماما كما قلت لك
الليلة الأخرى.

319
00:42:49,901 --> 00:42:51,526
لقد نسي كل شيء.

320
00:42:55,949 --> 00:42:59,409
استمر في ذلك
وأنا لن أخدمك الخنازير!

321
00:43:00,536 --> 00:43:02,287
هنا مع البراندي!

322
00:43:02,872 --> 00:43:04,414
إنه حليب الموقتات القديمة!

323
00:43:04,582 --> 00:43:06,416
لا ينبغي لي أن أخدمك.

324
00:43:06,584 --> 00:43:09,086
لا تقلق.
أنا في حالة جيدة مع الجنرال.

325
00:43:09,254 --> 00:43:12,130
ما يقتلني هو ذلك
أطلقوا عليه اسم ملازم موراتشي.

326
00:43:12,298 --> 00:43:15,467
- لم يفعل شيئا أبدا.
- إنه أمر لا يصدق.

327
00:43:15,635 --> 00:43:17,052
سنكون في ذلك.

328
00:43:17,220 --> 00:43:21,682
ابتداء من صباح الغد:
فحص عدة!

329
00:43:21,849 --> 00:43:24,559
برنامج تضخم ليوم عطلة!

330
00:43:25,478 --> 00:43:27,562
أستطيع سماعه الآن.

331
00:43:28,189 --> 00:43:32,276
"خذ الهدف... النار!"

332
00:43:32,443 --> 00:43:35,779
"إلى الأمام... مسيرة!"

333
00:43:36,489 --> 00:43:38,573
"واحد، اثنان، واحد، اثنان!"

334
00:43:40,159 --> 00:43:42,703
انتباه! في سهولة!

335
00:43:42,870 --> 00:43:45,664
انتباه! في سهولة!

336
00:43:46,874 --> 00:43:48,292
انتباه!

337
00:44:05,560 --> 00:44:08,353
البندقية في متناول اليد!

338
00:44:13,026 --> 00:44:15,569
أسرع، على اليسار!

339
00:44:29,334 --> 00:44:31,960
الرقيب بيرتييه، تولى المسؤولية.

340
00:44:43,723 --> 00:44:46,016
الجمعية خلفي
في صفين.

341
00:44:47,060 --> 00:44:49,144
السرب الثالث.

342
00:44:51,481 --> 00:44:54,149
تعال الآن، على عجل!

343
00:45:00,531 --> 00:45:03,408
هل أنت نائم؟

344
00:45:06,788 --> 00:45:07,996
في سهولة!

345
00:45:08,831 --> 00:45:09,998
انتباه!

346
00:45:10,166 --> 00:45:11,333
في سهولة!

347
00:45:44,242 --> 00:45:46,284
لا أريد أن أرى السراويل الممزقة.

348
00:45:49,122 --> 00:45:52,707
انظر إلى تلك الأحذية.
إنهم مقرفون يا موراتشي.

349
00:45:53,876 --> 00:45:55,919
أريد تنظيفهم.

350
00:46:40,715 --> 00:46:43,925
في الواقع، القمل ليس سيئًا
مثل كل ذلك.

351
00:46:44,093 --> 00:46:45,802
إنهم يمتصون المرض.

352
00:46:47,430 --> 00:46:49,139
لدي أخ طفل.

353
00:46:49,307 --> 00:46:51,850
القمل والقوباء
شفي من التهاب السحايا.

354
00:46:54,770 --> 00:46:57,355
قملة أخرى
هذا لن يتغذى علي!

355
00:46:59,108 --> 00:47:02,861
الأكثر شرا هو القمل الأحمر.

356
00:47:04,405 --> 00:47:06,114
وتلك
مع الصليب الحديدي؟

357
00:47:12,663 --> 00:47:15,499
من الرائع ألا يكون لديك ما تفعله.

358
00:47:16,834 --> 00:47:20,086
- ماذا يدور في ذهنك، سولفات؟
- عقلي؟

359
00:47:20,254 --> 00:47:23,131
عند التعبئة،
عندما غادرت المصنع،

360
00:47:23,299 --> 00:47:25,425
لقد تركت ملابسي وأدواتي
في الحانة الصغيرة.

361
00:47:25,593 --> 00:47:30,805
قلت: "سألتقطهم
في طريق عودتي إلى منزلي من برلين."

362
00:47:30,973 --> 00:47:32,724
سيكونون هناك في الانتظار.

363
00:47:33,434 --> 00:47:35,936
أعتقد أن الحرب ستنتهي
في 3 أشهر.

364
00:47:36,103 --> 00:47:38,939
في هذه الأثناء،
أقضي وقتي في العميد.

365
00:47:39,357 --> 00:47:41,149
لا فائدة من الشكوى.

366
00:47:41,317 --> 00:47:43,193
هنا نعامل مثل الأوساخ.

367
00:47:43,903 --> 00:47:47,322
إذا قال لنا موراش:
"قبلة مؤخرتي"،

368
00:47:47,490 --> 00:47:50,283
سيتعين علينا سحب بنطاله للأسفل.

369
00:47:51,661 --> 00:47:54,913
وبما أننا نعيش في دولة ديمقراطية
ينبغي لنا جميعا أن نكون متساوين.

370
00:47:55,081 --> 00:47:58,250
المساواة...
ماذا من المفترض أن يعني؟

371
00:47:58,417 --> 00:48:01,127
يعني القدرة على القول
"إسقاط ميت" لأي شخص.

372
00:48:02,463 --> 00:48:04,589
البريد هنا يا رفاق.

373
00:48:07,051 --> 00:48:09,469
- بروك.
- هنا!

374
00:48:09,637 --> 00:48:11,346
ديماشي.

375
00:48:12,306 --> 00:48:13,765
سلفارت.

376
00:48:14,350 --> 00:48:15,475
بيلين.

377
00:48:16,102 --> 00:48:17,978
- ليموين.
- هنا!

378
00:48:18,938 --> 00:48:20,647
آخر للديماشي.

379
00:48:21,691 --> 00:48:23,149
بوريل...

380
00:48:23,985 --> 00:48:25,569
- بورال؟
- ليس بالنسبة لي؟

381
00:48:25,736 --> 00:48:27,904
لا، ليس لك.

382
00:48:28,072 --> 00:48:31,241
لديها خط يد سيء.
لن أتفاجأ...

383
00:48:31,409 --> 00:48:33,243
إنه رجل في الثانية.

384
00:48:33,411 --> 00:48:35,704
حزمة لهاميل.

385
00:48:36,122 --> 00:48:38,873
ورسالة... لفايرون...

386
00:48:41,877 --> 00:48:43,336
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

387
00:54:13,208 --> 00:54:16,169
احمنا،
سيدة Doughboys.

388
00:54:17,671 --> 00:54:19,547
نحن نقبل كل شيء...

389
00:54:20,299 --> 00:54:22,216
واجب الحراسة في المطر,

390
00:54:22,760 --> 00:54:24,385
الليالي بلا نوم،

391
00:54:25,095 --> 00:54:26,930
أيام بلا خبز..

392
00:54:27,890 --> 00:54:29,849
ولكن دعونا نعيش.

393
00:54:30,017 --> 00:54:32,560
هذا وحده. مباشر...

394
00:54:33,604 --> 00:54:35,813
أو نعتقد أننا سوف حتى النهاية.

395
00:54:36,774 --> 00:54:40,485
الاستمرار في الأمل، على الرغم من كل شيء.

396
00:54:41,987 --> 00:54:44,656
الآن وفي ساعة موتنا.

397
00:54:45,532 --> 00:54:47,492
آمين.

398
00:55:01,173 --> 00:55:04,342
متع عيونك
على تلك المنحنيات لها!

399
00:55:04,510 --> 00:55:06,886
خذها ببساطة.
هذا بالنسبة للضباط.

400
00:55:07,054 --> 00:55:10,431
إنها جميلة، طازجة وذهبية.
يبدو مثل الكعكة.

401
00:55:10,599 --> 00:55:13,893
عقد لي مرة أخرى،
قبل أن أفعل شيئًا غبيًا!

402
00:55:23,696 --> 00:55:26,531
هنا، الثالث، للتوزيع.

403
00:55:26,699 --> 00:55:28,116
توزيع؟

404
00:55:28,283 --> 00:55:29,742
توزيع ماذا؟

405
00:55:30,995 --> 00:55:32,578
دعونا نلقي نظرة.

406
00:55:33,831 --> 00:55:35,707
أسرع!

407
00:55:35,874 --> 00:55:37,458
من ليس لديه سكين؟

408
00:55:37,668 --> 00:55:40,003
اسمحوا لي أن أحصل على اثنين.

409
00:55:40,170 --> 00:55:41,713
وأنا؟

410
00:55:42,548 --> 00:55:44,048
إنها صفقة.

411
00:55:44,216 --> 00:55:47,093
أنا لا أبيعهم،
أنا أعطيهم بعيدا.

412
00:55:50,472 --> 00:55:53,891
تخيل أن هناك واحدة
أمامك. هناك فقط!

413
00:55:54,059 --> 00:55:56,310
أمسك سكينك بقوة هكذا.

414
00:55:56,478 --> 00:55:58,396
و... هكذا.

415
00:55:58,564 --> 00:56:00,273
سأحاول!

416
00:56:01,775 --> 00:56:04,569
سأريكم كيف يتم ذلك.
تراجعوا يا أطفال.

417
00:56:04,737 --> 00:56:05,945
مثل هذا...

418
00:56:07,823 --> 00:56:10,074
لقد نسيت أن أرسم...

419
00:56:15,247 --> 00:56:17,498
ثم تشكو
اللحم قاسي جدًا.

420
00:56:17,666 --> 00:56:19,709
ماذا يهمك؟
أنت لا تطبخ الآن!

421
00:56:19,877 --> 00:56:22,086
لقد احتفظت بعملك السهل
طويلة بما فيه الكفاية.

422
00:56:22,254 --> 00:56:24,589
إلى الخنادق معك يا بوفيو!

423
00:56:24,757 --> 00:56:27,008
- خنزير سمين!
- شيركر!

424
00:56:31,263 --> 00:56:32,555
هنا لك.

425
00:56:32,723 --> 00:56:35,808
ماذا أفعل بهذا؟
أنا بائع كتب.

426
00:56:35,976 --> 00:56:38,853
لا أهتم. قالوا لي
لتوزيع السكاكين.

427
00:56:39,021 --> 00:56:42,065
لو كانت مظلات
سأقوم بتوزيع المظلات.

428
00:56:42,232 --> 00:56:44,025
رجل مضحك!

429
00:56:51,950 --> 00:56:54,243
إلى أين أيها الحملان الصغيرة؟

430
00:56:54,787 --> 00:56:56,996
إلى المسلخ!

431
00:57:08,133 --> 00:57:11,260
أضف الريش
وسوف تبدو وكأنها طائر!

432
00:57:15,808 --> 00:57:17,683
النساء يحبون ذلك لذا سأحتفظ به.

433
00:57:18,727 --> 00:57:21,854
ويوزعون الخوذات
السكاكين والسيجار.

434
00:57:22,022 --> 00:57:23,773
ليست علامة جيدة يا رفاق!

435
00:57:23,941 --> 00:57:26,234
حان الوقت للانزلاق إلى الشاطئ.

436
00:57:26,401 --> 00:57:27,610
هذا ليس الموسم.

437
00:57:27,778 --> 00:57:29,695
وماذا في ذلك! انها ليست للاستحمام.

438
00:57:53,804 --> 00:57:56,430
يقول بعض الناس
إنها الدفعة الأخيرة.

439
00:57:56,598 --> 00:57:58,349
سمعت شيئا عن ذلك؟

440
00:57:58,517 --> 00:58:01,561
هذا كثير من الحديث!

441
00:58:01,728 --> 00:58:03,563
أعتقد أننا سوف نخترق.

442
00:58:03,730 --> 00:58:06,774
لدي آمال كبيرة أيضا.

443
00:58:06,942 --> 00:58:11,154
أنت تمزح! تعتقد أن Boches
سوف نقف فقط؟

444
00:58:12,197 --> 00:58:16,492
لو كنا متأكدين فقط
السجناء كانوا يعاملون معاملة حسنة!

445
00:58:41,101 --> 00:58:42,727
إنهم حقا يكذبون علينا.

446
00:58:43,187 --> 00:58:45,104
إنها قضية خاسرة.

447
00:58:45,272 --> 00:58:47,064
إنهم يعرفون أننا نهاجم.

448
01:00:23,620 --> 01:00:25,830
انتبه يا سيدي!

449
01:00:33,422 --> 01:00:34,630
حذرا!

450
01:00:34,798 --> 01:00:35,923
غريناديرز، في خط الهجوم.

451
01:00:37,884 --> 01:00:41,512
جيلبرت،
لديك عنواني، أليس كذلك؟

452
01:01:05,412 --> 01:01:06,579
أصدقائي،

453
01:01:07,080 --> 01:01:08,622
هذا لفرنسا.

454
01:01:09,416 --> 01:01:11,000
هجوم جيد!

455
01:01:12,210 --> 01:01:14,211
علينا أن نأخذ
تلك القرية اللعينة

456
01:01:15,422 --> 01:01:16,714
انها لنا!

457
01:01:46,536 --> 01:01:48,120
الجميع جاهز؟

458
01:01:57,339 --> 01:01:58,881
بعدك يا ​​سيدي.

459
01:01:59,049 --> 01:02:01,342
لماذا؟ هل أنت خائف؟

460
01:02:01,510 --> 01:02:02,760
أنا خائف؟

461
01:02:03,387 --> 01:02:04,678
سأذهب أولا.

462
01:02:05,263 --> 01:02:06,847
موراشي يتراجع.

463
01:02:07,015 --> 01:02:10,684
سوف يذهب. إنه أصعب
من وضع الرجال في العميد.

464
01:02:22,864 --> 01:02:24,782
إلى الأمام، الشركة الثالثة!

465
01:02:29,079 --> 01:02:30,246
إلى الأمام!

466
01:02:43,385 --> 01:02:44,885
إلى الأمام!

467
01:03:52,996 --> 01:03:55,039
لا أستطيع أن أسمعك.

468
01:03:55,207 --> 01:03:57,583
القرية
سيكون من الصعب اتخاذها.

469
01:03:58,043 --> 01:04:00,544
ذلك القبو
هو عش مدفع رشاش.

470
01:04:00,712 --> 01:04:02,880
إنه فوج جيد.
سوف يمرون.

471
01:04:03,048 --> 01:04:04,340
حمل.

472
01:05:01,231 --> 01:05:02,481
انزل!

473
01:05:06,403 --> 01:05:08,112
احتفظ بالجدران!

474
01:05:25,922 --> 01:05:27,673
لقد اتخذنا السطر الأول.

475
01:05:28,300 --> 01:05:29,883
التقدم مستمر.

476
01:05:34,556 --> 01:05:36,849
كان ذلك جيدًا.
أنت مجموعة شجاعة!

477
01:05:37,017 --> 01:05:38,892
شكرا يا أطفال.

478
01:05:39,060 --> 01:05:42,271
والآن علينا أن نصل
خطهم الثالث.

479
01:05:48,486 --> 01:05:52,990
لقد قُتل القبطان.
تحت أمري، الثالث!

480
01:06:11,843 --> 01:06:13,427
لقد قُتل القبطان.

481
01:06:53,134 --> 01:06:55,135
لا تطلق النار. إنهم يستسلمون.

482
01:06:59,224 --> 01:07:00,683
هيا، انطلق!

483
01:07:05,397 --> 01:07:07,481
هامل! هامل!

484
01:07:07,691 --> 01:07:09,358
يا إلاهي!

485
01:07:58,992 --> 01:08:02,119
واستمر لمدة عشرة أيام

486
01:08:31,733 --> 01:08:33,859
عشرة أيام

487
01:08:50,710 --> 01:08:53,003
عشرة أيام

488
01:09:26,204 --> 01:09:29,289
- أين سولفات؟
- لقد لجأ إلى هناك.

489
01:09:29,457 --> 01:09:32,209
- قد يكون مجروحا.
- لن يمانع في ذلك.

490
01:09:45,932 --> 01:09:48,475
دعونا نستخدمه كحاجز.

491
01:09:48,643 --> 01:09:52,104
وهذا أفضل من لا شيء،
حتى يأتي وقتنا!

492
01:10:09,998 --> 01:10:12,624
سلفارت! هل أنت هناك؟

493
01:11:16,856 --> 01:11:21,360
بمجرد رؤيتهم لهذه التلال،
نحن في لذلك!

494
01:11:32,872 --> 01:11:34,581
هنا يأتي بوش.

495
01:11:54,852 --> 01:11:57,020
تهدف منخفضة!

496
01:12:39,731 --> 01:12:41,440
وهنا يأتي مرة أخرى.

497
01:12:53,077 --> 01:12:54,953
يضرب؟

498
01:12:58,082 --> 01:12:59,499
فويلارد!

499
01:13:02,462 --> 01:13:03,962
الرجل الفقير مات.

500
01:13:06,007 --> 01:13:08,300
لقد وعدت أن أكتب إلى والدته.

501
01:13:13,514 --> 01:13:16,975
دفعة أخرى،
والموقف لنا.

502
01:13:20,813 --> 01:13:22,314
تقدم آخر؟

503
01:13:23,900 --> 01:13:24,900
انه جنون الهذيان.

504
01:13:25,234 --> 01:13:27,486
تكلفة!

505
01:14:25,378 --> 01:14:27,212
هذا صحيح.

506
01:14:27,839 --> 01:14:30,298
صحيح جزاك الله خيرا
إنها مقبرة.

507
01:14:44,438 --> 01:14:48,108
علينا أن نكون منظمين.
من المؤكد أنهم سيشنون هجومًا مضادًا.

508
01:14:55,908 --> 01:14:58,869
لا تصدر أي ضجيج.
إنهم على الجانب الآخر.

509
01:15:00,079 --> 01:15:03,039
لا تقلق.
نحن لن نغني.

510
01:15:16,387 --> 01:15:17,679
لا شئ.

511
01:15:18,389 --> 01:15:21,474
أن تقتل نفسك
لمقبرة!

512
01:15:21,642 --> 01:15:24,853
سوف يدفنونا أحياء لتوفير الوقت.

513
01:15:28,399 --> 01:15:30,525
لقد حصلوا على الحجم الصحيح.

514
01:15:37,325 --> 01:15:39,409
أخبار جيدة، جيلبرت؟

515
01:15:40,828 --> 01:15:46,875
"لقد رقصت كثيرا
لقد كسرت كعبي..."

516
01:15:48,336 --> 01:15:49,794
نعم "جيد".

517
01:16:06,229 --> 01:16:07,979
ماذا تغني؟

518
01:16:12,360 --> 01:16:14,069
قداس للموتى.

519
01:16:21,953 --> 01:16:25,538
بوفيو!
هل بقي شيء في مقصفك؟

520
01:16:31,087 --> 01:16:33,672
تخشى أن تظهر نفسك،
يا حوض شحم الخنزير!

521
01:16:39,095 --> 01:16:41,846
ليس قطرة طوال اليوم.
سأموت.

522
01:16:42,473 --> 01:16:46,309
عندما نكون في إجازة،
سوف يشتري لنا جيلبرت دلوًا من النبيذ.

523
01:16:46,477 --> 01:16:49,646
سوف نقف حوله
ونضع رؤوسنا فيها

524
01:16:49,814 --> 01:16:51,481
مثل الخيول!

525
01:16:52,316 --> 01:16:54,192
ينظر.

526
01:16:54,819 --> 01:16:56,695
لساني جاف مثل الجص.

527
01:16:56,862 --> 01:16:59,155
يجب على العريف أن يقوم بعمله.

528
01:17:00,658 --> 01:17:02,909
سأذهب وأخبره.

529
01:17:03,077 --> 01:17:04,536
مرر لي المقاصف الخاصة بك.

530
01:17:10,543 --> 01:17:11,793
عجل.

531
01:17:24,724 --> 01:17:26,266
بريفال...

532
01:17:32,148 --> 01:17:33,690
الجميع خارج الماء.

533
01:17:33,858 --> 01:17:36,443
عليك أن ترسل شخص ما،
هناك بئر هناك.

534
01:17:38,946 --> 01:17:41,781
- ومن هو الدور؟
- ليس لي.

535
01:17:41,949 --> 01:17:44,242
لقد قمت للتو بواجب القنبلة اليدوية.

536
01:17:44,410 --> 01:17:47,495
- لن تذهب.
- عندما يحين دوري.

537
01:17:51,500 --> 01:17:54,586
حسنًا إذن. سأذهب.

538
01:19:48,325 --> 01:19:50,410
ضربة بريفال!

539
01:19:51,287 --> 01:19:52,412
ضربة بريفال!

540
01:19:53,414 --> 01:19:54,414
لقد قُتل بريفال.

541
01:19:54,582 --> 01:19:57,167
- بريفال؟ أين؟
- بجانب البئر.

542
01:19:57,334 --> 01:19:59,752
جيد يا إلهي!
أثناء الذهاب للمياه؟

543
01:19:59,920 --> 01:20:03,173
- سأذهب.
- واقتل نفسك أيضًا!

544
01:20:23,486 --> 01:20:25,653
- أين بريفال؟
- بجانب البئر.

545
01:22:43,834 --> 01:22:46,169
ما هذا يا بريفال!
هل أنت مجنون؟

546
01:22:47,087 --> 01:22:50,757
من الجيد أن تكون مجروحًا.
سوف يقوموا بإجلائك.

547
01:22:50,924 --> 01:22:52,592
أعلم أن الأمر قد انتهى.

548
01:22:58,265 --> 01:23:03,227
ليس من أجلي أن أبكي،
ولكن لابنتي الصغيرة.

549
01:23:03,395 --> 01:23:05,813
حاول ألا تتحدث، فهذا يتعبك.

550
01:23:08,901 --> 01:23:10,401
لا شئ.

551
01:23:12,821 --> 01:23:14,864
لكن جيلبرت...

552
01:23:16,033 --> 01:23:19,827
أقسم أنك سوف تأخذ رسالة بالنسبة لي.

553
01:23:21,121 --> 01:23:23,206
اذهب لرؤية زوجتي

554
01:23:23,374 --> 01:23:26,417
وأخبرها

555
01:23:27,336 --> 01:23:30,463
ما فعلته لم يكن لطيفا

556
01:23:32,383 --> 01:23:35,259
لقد آلمني بشدة.

557
01:23:42,476 --> 01:23:43,976
ماذا يحدث هنا؟

558
01:23:56,865 --> 01:23:59,784
عليها أن تعرف.

559
01:24:03,288 --> 01:24:04,747
أنت تقول لها

560
01:24:04,915 --> 01:24:08,793
أنني لعنتها قبل أن أموت.

561
01:24:09,420 --> 01:24:10,753
وبعد ذلك...

562
01:24:10,921 --> 01:24:15,216
أن أبصق في وجهها.

563
01:24:15,384 --> 01:24:18,344
في وجهها ووجه رجلها.

564
01:24:20,055 --> 01:24:23,766
أنا أسألك باسم الله.

565
01:24:25,310 --> 01:24:31,107
تأكد من أن الجميع يعرف
كيف كانت تقضي وقتًا ممتعًا

566
01:24:31,275 --> 01:24:34,444
بينما كنت أموت في الجبهة.

567
01:24:38,574 --> 01:24:40,199
الفاسقة!

568
01:25:08,562 --> 01:25:11,063
من أجل ابنتي الصغيرة...

569
01:25:11,231 --> 01:25:13,191
لا تفعل ذلك.

570
01:25:16,904 --> 01:25:19,197
أنت تقول لها

571
01:25:20,157 --> 01:25:24,035
أن عليها أن...

572
01:25:24,203 --> 01:25:26,162
التصرف بشكل صحيح.

573
01:25:27,372 --> 01:25:29,165
الآن...

574
01:25:31,376 --> 01:25:35,213
أخبرها أنني قلت ذلك

575
01:25:35,380 --> 01:25:38,508
قبل أن أموت.

576
01:25:41,053 --> 01:25:42,637
وذاك...

577
01:25:48,602 --> 01:25:50,728
أنا أسامحها.

578
01:28:09,034 --> 01:28:10,493
ساعدونا!

579
01:28:11,078 --> 01:28:13,579
الرجال ذاهبون إلى المذبحة!

580
01:28:23,340 --> 01:28:25,132
سوف تحصل على الصليب الخاص بك، بطبيعة الحال

581
01:28:25,300 --> 01:28:28,803
قد يكون صليبًا من البرونز
قد تكون مصنوعة من الخشب

582
01:28:28,971 --> 01:28:32,682
سوف تحصل على الصليب الخاص بك، بطبيعة الحال

583
01:28:32,849 --> 01:28:36,602
إذا لم يكن "الصليب الحركي".
سيكون الصليب الخشبي

584
01:28:36,770 --> 01:28:38,854
لا يمكنك الغناء
أي شيء أكثر البهجة؟

585
01:28:39,022 --> 01:28:40,189
اسكت!

586
01:28:40,357 --> 01:28:43,359
لقد كتبت ذلك. سأغنيها في الإجازة.

587
01:28:43,527 --> 01:28:45,987
- من يريد البعض؟
- ليس هذا هراء!

588
01:28:50,242 --> 01:28:53,411
لم تكن بهذه الغرور
في المقبرة الليلة الماضية.

589
01:28:54,037 --> 01:28:55,871
اعتقدت أننا انتهينا من أجل.

590
01:28:57,457 --> 01:28:59,792
لذا كان الأمر صعبًا، أليس كذلك؟

591
01:29:01,253 --> 01:29:04,046
هذا هو كل ما تبقى
من الشركة.

592
01:29:04,214 --> 01:29:06,841
لم تكن تلك حرباً، بل كانت مذبحة.

593
01:29:07,009 --> 01:29:08,300
حسنا، أنا لا أوافق.

594
01:29:08,468 --> 01:29:11,303
- ماذا؟
- أقول أنه كان انتصارا.

595
01:29:11,471 --> 01:29:14,306
- انقلب غطائه.
- أنت تراهن!

596
01:29:14,474 --> 01:29:17,351
أنا أعلن أنه كان انتصارا.

597
01:29:17,519 --> 01:29:19,770
لأنني عدت حيا.

598
01:29:19,938 --> 01:29:22,023
أعطيت أوامر للتجميع.

599
01:29:22,190 --> 01:29:25,067
- أن موراش!
- الحديث عن الوباء.

600
01:29:25,235 --> 01:29:28,237
- لا أثر له في المقبرة.
- بيرتييه فعل كل شيء.

601
01:29:28,780 --> 01:29:31,699
أسرعوا أيها الرقباء!
اجمع رجالك.

602
01:29:31,867 --> 01:29:35,161
سنقوم باستعراض عبر القرية
مع الموسيقى. الجنرال هنا.

603
01:29:36,329 --> 01:29:40,833
- موكب، الآن!
- ألم نستنفد بما فيه الكفاية؟

604
01:29:41,001 --> 01:29:42,752
انها لحساب كم
لم يتمكنوا من القتل.

605
01:29:42,919 --> 01:29:45,379
حسناً، لن يتمكنوا مني.

606
01:29:47,841 --> 01:29:51,385
لكن يا سيدي، لا يمكننا الذهاب في مسيرة
في الحالة التي نحن فيها.

607
01:29:51,553 --> 01:29:54,055
بالتأكيد يمكنك ذلك.
الجنرال يريد رؤيتنا.

608
01:29:54,222 --> 01:29:56,098
والتعزيزات هنا.

609
01:29:56,266 --> 01:29:58,434
علينا أن نظهر لهم
نحن لسنا جيشا من الفتيات.

610
01:29:58,602 --> 01:29:59,977
لا يمكننا الاستمرار يا سيدي.

611
01:30:00,145 --> 01:30:03,939
جهد آخر
ويمكننا أن نستريح بعد ذلك.

612
01:30:11,239 --> 01:30:12,907
هذا يذهب بعيدا جدا.

613
01:30:13,075 --> 01:30:15,201
سوف يضغطون علينا حتى نجف..

614
01:30:15,660 --> 01:30:17,078
إلى آخر قطرة.

615
01:30:29,966 --> 01:30:33,385
الجمعية على الطريق.
أعمدة من أربعة!

616
01:31:08,338 --> 01:31:11,841
إصلاح الحراب,
ذراعي الكتف الأيمن!

617
01:31:24,896 --> 01:31:26,605
الخطوة العسكرية

618
01:33:09,084 --> 01:33:10,876
انتباه!

619
01:33:12,003 --> 01:33:15,256
الأسلحة الحالية!

620
01:33:38,947 --> 01:33:41,073
أخذنا القرية.

621
01:33:42,701 --> 01:33:44,243
لقد أخذناها!

622
01:33:47,122 --> 01:33:49,123
لقد كان نحن!

623
01:34:46,931 --> 01:34:50,434
هل هناك الكثير من الرجال
الذهاب في إجازة اليوم؟

624
01:34:50,602 --> 01:34:52,603
نحن لا نعرف حتى الآن.
ربما 10%.

625
01:34:52,771 --> 01:34:54,772
ذهب العقيد ليسأل
اللواء.

626
01:34:54,939 --> 01:34:57,524
10% فقط؟ لا تمزح؟

627
01:34:57,692 --> 01:34:59,693
على هذا المعدل لن نغادر أبدًا.

628
01:35:00,487 --> 01:35:02,946
- عار عليك!
- نعاني مثلنا أولاً.

629
01:35:03,156 --> 01:35:06,658
امضغه في يوم آخر.
إنه دور الفرقة الثالثة.

630
01:35:06,826 --> 01:35:08,994
- السرب الأول .
- حاضر.

631
01:35:09,162 --> 01:35:10,954
بعض الرجال عادوا من الإجازة.

632
01:35:13,500 --> 01:35:15,125
مرحبا يا رفاق!

633
01:35:15,293 --> 01:35:20,089
ليموين! كيف حالك أيها الرجل العجوز؟
ماذا لديك للشرب؟

634
01:35:20,256 --> 01:35:23,300
خمسة أيام تمر بسرعة كبيرة جدًا للاستمتاع بها.

635
01:35:23,468 --> 01:35:25,636
كان لديك الوقت لجرف البنجر الخاص بك.

636
01:35:26,304 --> 01:35:29,056
سيكون من دواعي سرورك أن ترشف
بعض كالفادو محلية الصنع.

637
01:35:29,224 --> 01:35:32,184
خذها ببساطة!
وهنا المفتاح الخاص بي.

638
01:35:32,352 --> 01:35:33,811
افتح هذا الفلين.

639
01:35:33,978 --> 01:35:36,522
- ما الجديد في باريس؟
- إنهم صامدون.

640
01:35:36,689 --> 01:35:40,567
الحرب قد تستمر سبع سنوات
ستظل الأفلام ممتلئة.

641
01:35:40,735 --> 01:35:43,612
إذن متى ستنتهي هذه الحرب؟

642
01:35:46,366 --> 01:35:47,866
لا أحد يفكر في الحرب!

643
01:35:48,034 --> 01:35:50,828
السيدات القدامى فقط
مع أبناء في الجبهة.

644
01:35:51,913 --> 01:35:53,205
مرحبًا سولفات!

645
01:35:53,415 --> 01:35:55,249
إذا لم يكن جيلبرت القديم!

646
01:35:55,417 --> 01:35:59,002
لقد رأيت أهلك، كما تعلم.
سأخبرك عن ذلك.

647
01:36:01,339 --> 01:36:03,006
إنهم لطيفون حقًا.

648
01:36:04,968 --> 01:36:07,344
رأيتهم يوم الأحد الماضي.

649
01:36:07,512 --> 01:36:09,513
لقد جعلوني أبقى لتناول طعام الغداء.

650
01:36:11,349 --> 01:36:12,683
يا لها من وليمة!

651
01:36:12,851 --> 01:36:14,101
وما النبيذ!

652
01:36:14,769 --> 01:36:17,479
قلت لهم عن الحياة
في الخنادق.

653
01:36:17,647 --> 01:36:19,690
الطين، المطر.

654
01:36:19,858 --> 01:36:23,360
أخبرتهم عن هجومنا الأخير
والقرية التي أخذناها.

655
01:36:25,155 --> 01:36:27,990
إنهم ليسوا مهتمين حقًا بالأشياء.

656
01:36:31,619 --> 01:36:34,371
إنهم مستمتعون بالأشياء
أقول لهم...

657
01:36:34,581 --> 01:36:35,622
إنه فقط...

658
01:36:36,708 --> 01:36:40,669
إنهم لا يفهمون.
لن يصدقوا أنك مصاب بالقمل.

659
01:36:41,838 --> 01:36:44,465
قل، جيلبرت، تلك الخادمة الصغيرة...

660
01:36:45,508 --> 01:36:48,719
إنها ليست سيئة... لطيفة حقيقية!

661
01:36:48,887 --> 01:36:51,346
حاولت الحصول على موعد
ولكن لا شيء يفعل.

662
01:36:51,514 --> 01:36:53,474
بعض الوقت الآخر.

663
01:36:53,641 --> 01:36:57,269
سأذهب في إجازة الليلة.
سأتحدث معها عنك.

664
01:36:57,437 --> 01:36:59,229
أنت كلب محظوظ!

665
01:37:00,148 --> 01:37:03,317
لكننا نبقى في الخلف.

666
01:37:14,245 --> 01:37:15,287
انظر...

667
01:37:18,583 --> 01:37:21,376
لقد كان عرضًا ثابتًا
من الجرحى طوال اليوم.

668
01:37:21,544 --> 01:37:23,462
لا تبدو جيدة جدًا.

669
01:37:29,928 --> 01:37:32,596
يا رفاق في إجازة،
الجميع على متن إلى باريس!

670
01:37:32,764 --> 01:37:34,848
حاضر أيها العريف!

671
01:37:36,935 --> 01:37:39,603
وصلت إلى هنا في الوقت المناسب
لنقول وداعا.

672
01:37:46,152 --> 01:37:48,529
سماع تلك البنادق!
الوقت لجعل المسارات.

673
01:37:53,826 --> 01:37:56,161
يبدو وكأنه تعزيزات
قادمون.

674
01:37:56,329 --> 01:37:58,413
يا لها من طريقة للاحتفال بعودتنا!

675
01:37:58,581 --> 01:38:00,457
أسرعوا يا أولاد.

676
01:38:01,626 --> 01:38:03,794
- العريفون؟
- حاضر.

677
01:38:03,962 --> 01:38:06,672
الرجال في حالة تأهب. التجميع
على الساحة في 30 دقيقة.

678
01:38:06,839 --> 01:38:07,714
ونحن؟

679
01:38:07,882 --> 01:38:09,424
الرجال في إجازة.

680
01:38:09,592 --> 01:38:12,261
مثل الآخرين.
تم إلغاء جميع الإجازات.

681
01:39:29,964 --> 01:39:31,840
والحفلة مستمرة...

682
01:39:50,276 --> 01:39:51,735
أبطئ، للأمام.

683
01:39:53,946 --> 01:39:55,197
نحن لا نتبع.

684
01:39:55,365 --> 01:39:57,324
- صفقة كبيرة.
- الصمت.

685
01:39:57,492 --> 01:40:00,077
مررها: الصمت!

686
01:40:00,870 --> 01:40:01,995
الصمت.

687
01:40:22,058 --> 01:40:23,642
هل تخفف عنا؟

688
01:40:32,860 --> 01:40:35,195
- هل Boches بعيدة؟
- لا فكرة.

689
01:40:35,363 --> 01:40:37,989
لقد كان الهجوم والهجوم المضاد
لمدة أربعة أيام.

690
01:40:40,159 --> 01:40:41,827
يساعد!

691
01:40:45,998 --> 01:40:48,208
- من هو الذي؟
- واحد منا.

692
01:40:48,376 --> 01:40:51,336
لقد قُتل رجلان بالفعل
تحاول جلبه.

693
01:40:53,756 --> 01:40:55,215
إذا كنت تستطيع أن تفعل أي شيء...

694
01:41:10,815 --> 01:41:14,317
هذه أشياء صلبة حقيقية.
دعهم يقصفوننا.

695
01:41:24,370 --> 01:41:26,788
انها حقا تنزل.

696
01:41:28,124 --> 01:41:31,293
- شخص لا يزال هناك؟
- انخفاض الحراسة.

697
01:41:31,461 --> 01:41:33,754
لا يكفي. نشر رجل آخر.

698
01:41:35,298 --> 01:41:37,340
- بوفيو، دورك.
- أنا؟

699
01:41:37,508 --> 01:41:39,551
بالكاد أستطيع أن أرى.
لا أستطيع أن أكون بالمرصاد.

700
01:41:39,719 --> 01:41:41,511
هذا يكفي. لقد تم تعيينك.

701
01:41:41,679 --> 01:41:42,888
يمكنك البكاء في وقت لاحق.

702
01:41:43,055 --> 01:41:44,806
ولكن لا أستطيع أن أرى.

703
01:41:44,974 --> 01:41:47,601
تريد مني أن أحصل عليك
زوج من النظارات؟

704
01:41:47,769 --> 01:41:49,603
- استعد.
- لكن أيها العريف...

705
01:41:49,771 --> 01:41:51,313
قيل لك أن تستعد.

706
01:41:51,481 --> 01:41:54,816
هذا فظيع!
رجل لا يرى...

707
01:41:56,194 --> 01:41:58,653
أنت تجعلني مريضا.
أنت أنين كثيرا.

708
01:41:58,821 --> 01:42:00,572
سوف آخذ مكانك.

709
01:42:10,208 --> 01:42:11,249
ليموين!

710
01:42:11,417 --> 01:42:14,294
لا تقلق.
وقتي لم يأت.

711
01:42:14,462 --> 01:42:16,922
لم يكن بعيدا.

712
01:42:22,887 --> 01:42:24,346
نذل الدهون!

713
01:42:26,766 --> 01:42:29,226
نحن لا نخاطر كثيرًا
تحت 12 قدم من الأرض.

714
01:42:29,727 --> 01:42:31,937
ولكن غدا سنذهب أكثر.

715
01:42:32,104 --> 01:42:34,397
إذن نحن حقا نهاجم عند الفجر؟

716
01:42:34,565 --> 01:42:36,608
يبدو الأمر كذلك.

717
01:42:50,623 --> 01:42:51,873
ليموين؟

718
01:43:01,175 --> 01:43:02,425
حسنًا؟

719
01:43:05,263 --> 01:43:06,847
مرصاد آخر.

720
01:43:08,349 --> 01:43:10,350
أعتقد أن هذا دوري.

721
01:43:26,784 --> 01:43:28,535
مساعدة...

722
01:43:29,328 --> 01:43:31,746
السابع...

723
01:43:37,837 --> 01:43:41,506
لا تتركوني هنا يا رفاق!

724
01:43:42,216 --> 01:43:44,551
لدي أم.

725
01:44:08,868 --> 01:44:11,536
لدي أم.

726
01:44:12,580 --> 01:44:15,540
لا تتركني...

727
01:44:33,601 --> 01:44:36,061
أين الكابتن؟

728
01:44:48,616 --> 01:44:51,159
كلنا نبقى.

729
01:44:52,411 --> 01:44:53,244
حظ صعب.

730
01:44:53,955 --> 01:44:57,791
لا أحد يكمن في حفرة قذيفة.
علينا أن نخترق الآن.

731
01:45:31,450 --> 01:45:32,659
لقد تعرضت للضرب.

732
01:45:32,827 --> 01:45:34,369
أنا مجروح.

733
01:45:34,996 --> 01:45:38,707
- سريع! إلى مركز الإسعافات الأولية!
- كلب محظوظ!

734
01:46:56,452 --> 01:46:59,954
- سوف تفقد إصبعين.
- وماذا في ذلك؟ أنا لست عازف البيانو.

735
01:47:00,581 --> 01:47:02,373
أتمنى أن يعود جيلبرت.

736
01:47:03,751 --> 01:47:04,876
هذا مؤلم.

737
01:47:17,556 --> 01:47:18,389
بوفيو!

738
01:48:03,519 --> 01:48:05,478
إنه مؤلم.

739
01:48:16,031 --> 01:48:19,284
- نقالات!
- جيلبرت، ابقى منخفضا!

740
01:48:26,417 --> 01:48:27,834
يا رجل!

741
01:48:39,638 --> 01:48:40,972
هنا!

742
01:48:41,140 --> 01:48:42,515
أنا مجروح.

743
01:48:59,033 --> 01:49:01,367
أقسم أنني لن أتحرك.

744
01:49:02,494 --> 01:49:05,288
لكن اجعل الأذى يتوقف.

745
01:49:12,421 --> 01:49:16,216
حاملي النقالات
سيأتي بمجرد حلول الظلام.

746
01:49:17,843 --> 01:49:19,636
لا بد لي من الانتظار حتى حلول الظلام

747
01:49:20,512 --> 01:49:22,180
دون أن تفقد الوعي.

748
01:49:24,934 --> 01:49:26,726
انتظر الليل.

749
01:50:03,430 --> 01:50:07,141
إذا كنت مستلقيا
لن يروني.

750
01:50:08,852 --> 01:50:10,687
سوف يتركونني أموت.

751
01:50:12,398 --> 01:50:13,690
لا اريد...

752
01:50:16,026 --> 01:50:17,694
لا أريد أن أموت.

753
01:50:24,660 --> 01:50:26,995
إنه مؤلم.

754
01:50:42,052 --> 01:50:44,012
مهلا يا شباب!

755
01:50:44,179 --> 01:50:46,723
لا تأتي في وقت متأخر جدا.

756
01:50:49,560 --> 01:50:51,769
أنا أموت يا أولاد!

757
01:50:58,694 --> 01:51:00,653
حاملي نقالة!

758
01:51:04,491 --> 01:51:06,159
سريع! سريع!

759
01:51:07,619 --> 01:51:09,287
لا أريد أن...

760
01:51:09,455 --> 01:51:10,913
لا أريد أن...

761
01:51:17,963 --> 01:51:21,007
لا، لا يجب أن أنام.

762
01:51:21,633 --> 01:51:23,259
لا يجب علي ذلك.