1 00:01:38,125 --> 00:01:41,042 Nëse jeni të interesuar për histori me fund te lumtur, 2 00:01:41,125 --> 00:01:43,625 atëherë do të ishit më mirë diku tjetër. 3 00:01:43,708 --> 00:01:45,750 Në këtë histori, jo vetëm që nuk ka një fund të lumtur, 4 00:01:45,833 --> 00:01:49,167 nuk ka fillim të lumtur, dhe shumë pak gjëra të lumtura në mes. 5 00:01:49,250 --> 00:01:50,625 Emri im është Lemony Snicket. 6 00:01:50,708 --> 00:01:53,417 Është detyra ime solemne të nxjerr në dritë historia e dhimbshme 7 00:01:53,500 --> 00:01:56,542 e fëmijëve të Bodlerit siç ndodhi kaq shumë vite më parë. 8 00:01:57,458 --> 00:02:00,000 Por ju në audiencë nuk kanë një detyrim të tillë, 9 00:02:00,083 --> 00:02:03,375 dhe unë do t'i këshilloja të gjithë shikuesit tanë të largohet menjëherë 10 00:02:03,458 --> 00:02:05,625 dhe në vend të kësaj shikoni diçka më të këndshme. 11 00:02:18,417 --> 00:02:21,792 Kjo histori do të jetë e tmerrshme, melankolike dhe katastrofike, 12 00:02:21,875 --> 00:02:24,875 një fjalë që këtu do të thotë "e tmerrshme dhe melankolike". 13 00:02:25,875 --> 00:02:28,417 Kjo sepse jo shumë ndodhën gjëra të lumtura 14 00:02:28,500 --> 00:02:30,500 në jetën e Bodlerëve. 15 00:02:44,625 --> 00:02:48,125 Violet, Klaus dhe Sunny ishin fëmijë inteligjentë. 16 00:02:48,208 --> 00:02:52,417 Simpatik dhe i shkathët, ata kishin tipare të këndshme të fytyrës, 17 00:02:52,500 --> 00:02:54,792 por ata ishin jashtëzakonisht të pafat. 18 00:02:54,875 --> 00:02:57,125 Shumica e gjithçkaje ajo që u ndodhi ishte e përhapur 19 00:02:57,208 --> 00:02:59,792 me fatkeqësi, mjerim dhe dëshpërim. 20 00:02:59,875 --> 00:03:02,875 Me vjen keq qe te them kete... 21 00:03:14,708 --> 00:03:16,750 ...por kështu shkon historia. 22 00:03:19,125 --> 00:03:20,500 Briny Beach, ju lutem. 23 00:03:20,583 --> 00:03:23,292 Familja Baudelaire jetonte në një rezidencë të madhe 24 00:03:23,375 --> 00:03:25,000 në zemër të një qyteti të ndyrë dhe të zënë, 25 00:03:25,083 --> 00:03:28,125 dhe një ditë prindërit më tepër në mënyrë të papritur pyetën fëmijët e tyre 26 00:03:28,208 --> 00:03:31,083 të marrësh vetëm një karrocë të prishur në breg të detit. 27 00:03:31,167 --> 00:03:33,375 Pyes veten pse nëna dhe babai nuk donte të vinte me ne. 28 00:03:33,458 --> 00:03:35,333 Ndoshta nuk u pëlqen kjo karrocë e rreme. 29 00:03:35,417 --> 00:03:37,208 "Rickety" është një fjalë këtu që do të thotë 30 00:03:37,292 --> 00:03:40,208 "i paqëndrueshëm" ose "ka gjasa të shembet në çdo moment”. 31 00:03:40,292 --> 00:03:42,958 Hej, fëmijë! Nuk po shkon në panairin e argëtimit festiv, 32 00:03:43,042 --> 00:03:45,125 me të gjitha udhëtimet e këndshme dhe lojëra dhe ushqime? 33 00:03:45,208 --> 00:03:46,417 "Festiv" do të thotë "argëtim". 34 00:03:46,500 --> 00:03:47,958 Ne e dimë se çfarë do të thotë "festive". 35 00:03:48,042 --> 00:03:50,667 Faleminderit, por është një mëngjes i përsosur për të shkuar në plazh. 36 00:03:50,750 --> 00:03:53,292 -Është gri dhe me re. -Kjo është ajo që e bën atë të përsosur. 37 00:03:53,375 --> 00:03:54,417 Përshtatuni vetes. 38 00:03:56,583 --> 00:04:00,083 Kur Briny Beach ishte i nxehtë dhe me diell, bregu i detit ishte i mbushur me turistë 39 00:04:00,167 --> 00:04:03,125 dhe ishte e pamundur të gjeje një vend i mirë për të shtruar batanijen. 40 00:04:04,708 --> 00:04:08,417 Në ditët gri dhe me re, Baudelaires e kishin plazhin pak a shumë për vete, 41 00:04:08,500 --> 00:04:11,917 kështu që ata mund të punojnë së bashku mbi projektet dhe eksperimentet e tyre. 42 00:04:12,000 --> 00:04:13,958 -A jeni gati? -Të hyjmë në punë. 43 00:04:14,042 --> 00:04:15,792 A mendoni se kjo do të jetë aq e mirë si kuti postare? 44 00:04:15,875 --> 00:04:17,958 Unë mendoj se kjo do të jetë edhe më mirë sesa kutia postare. 45 00:04:18,042 --> 00:04:20,625 Violet Baudelaire ishte fëmija më i madh i Bodlerit. 46 00:04:20,708 --> 00:04:22,833 Ajo ishte 14 vjeçe, me dorën e djathtë, 47 00:04:22,917 --> 00:04:26,333 kishte një aftësi të vërtetë për të shpikur dhe ndërtimi i pajisjeve të pazakonta. 48 00:04:26,417 --> 00:04:28,667 Unë kam një problem me orën e gjyshit. 49 00:04:28,750 --> 00:04:30,917 Mund të më tregosh cilat janë çështjet specifike? 50 00:04:34,792 --> 00:04:35,917 Shihni? E thek bukën, 51 00:04:36,000 --> 00:04:38,292 por akrepa e minutës bie pas pesë minutash. 52 00:04:38,375 --> 00:04:40,417 Mund të jetë një problem me ingranazhet. 53 00:04:40,500 --> 00:04:42,875 Kjo do të ishte zhgënjyese. I bëra vetë. 54 00:04:43,542 --> 00:04:46,333 Kur Violet Baudelaire i lidhi flokët ashtu, 55 00:04:46,417 --> 00:04:50,000 ishte një shenjë e sigurt se rrotullat, levat dhe ingranazhet e mendjes së saj shpikëse 56 00:04:50,083 --> 00:04:51,625 punonin me shpejtësi maksimale. 57 00:04:51,708 --> 00:04:54,167 Klaus, në çfarë këndi janë rrymat mbizotëruese? 58 00:04:54,250 --> 00:04:55,667 Këndi i rrymave mbizotëruese... 59 00:04:55,750 --> 00:04:58,875 Klaus Baudelaire ishte fëmija i mesëm dhe djali i vetëm. 60 00:04:58,958 --> 00:05:01,083 Ai ishte pak më i vjetër se 12 dhe mbante syze, 61 00:05:01,167 --> 00:05:02,500 gjë që e bënte të dukej inteligjent. 62 00:05:02,583 --> 00:05:04,292 Sigurisht, ne kemi ende nevojë predha e duhur. 63 00:05:04,375 --> 00:05:05,750 Ai ishte inteligjent. 64 00:05:10,583 --> 00:05:13,458 Violet, nuk jam i sigurt Unë e kuptoj këtë pasazh të Prustit. 65 00:05:13,542 --> 00:05:14,833 Mund të ma lexosh? 66 00:05:14,917 --> 00:05:17,292 “Lumturia është e dobishme për trupin, 67 00:05:17,375 --> 00:05:19,917 por është pikëllimi që zhvillohet fuqitë e mendjes”. 68 00:05:20,000 --> 00:05:21,417 Mund të jetë përkthimi. 69 00:05:21,500 --> 00:05:23,833 Ndoshta ka më shumë kuptim në frëngjisht origjinale. 70 00:05:26,708 --> 00:05:28,500 Sunny, a kemi predhën e duhur? 71 00:05:28,583 --> 00:05:31,083 Sunny Baudelaire ishte një foshnjë, 72 00:05:31,167 --> 00:05:33,042 një fjalë që këtu do të thotë "një person i moshës 73 00:05:33,125 --> 00:05:35,875 në të cilën flitet kryesisht në një seri të britmave të pakuptueshme", 74 00:05:35,958 --> 00:05:38,417 kështu që shumica e njerëzve kishin probleme për të kuptuar atë që ajo po thoshte. 75 00:05:43,167 --> 00:05:45,708 Ajo që i mungonte Sunny-t në aftësitë e komunikimit, megjithatë, 76 00:05:45,792 --> 00:05:49,583 ajo e kompensoi me madhësinë dhe mprehtësia e katër dhëmbëve të saj. 77 00:06:02,750 --> 00:06:04,583 Kjo është perfekte, Sunny. faleminderit. 78 00:06:12,083 --> 00:06:14,167 Më fal, Violet, por pse po përdor dorën e majtë? 79 00:06:14,250 --> 00:06:15,875 Jam kurioz të shoh nëse mund ta kapërcej shkëmbin 80 00:06:15,958 --> 00:06:17,458 aq larg me të majtën time siç mundem me të drejtën time. 81 00:06:17,542 --> 00:06:18,708 Nuk dua të kritikoj, 82 00:06:18,792 --> 00:06:21,458 por metodë standarde shkencore bën thirrje për sistematikë të qëndrueshme. 83 00:06:22,375 --> 00:06:24,167 Ju duhet të përdorni standardin tuaj krahu i djathtë. 84 00:06:24,250 --> 00:06:25,750 Kjo duket e arsyeshme. 85 00:06:36,083 --> 00:06:37,792 Klaus, çfarë tha Ajnshtajni? 86 00:06:37,875 --> 00:06:40,750 “Gjëja më e bukur ne mund të përjetojmë është misterioz. 87 00:06:40,833 --> 00:06:43,250 Ai është burimi të gjithë artit dhe shkencës së vërtetë”. 88 00:06:43,333 --> 00:06:45,292 Dhe çfarë tha James Brown? 89 00:06:45,375 --> 00:06:47,333 “Kam diçka kjo më bën të dua të bërtas”. 90 00:06:47,417 --> 00:06:50,125 “Kam diçka që më thotë për çfarë bëhet fjalë”. 91 00:07:10,417 --> 00:07:12,208 "Unë jam shumë keq!" 92 00:07:12,292 --> 00:07:13,500 Ajo funksionoi. 93 00:07:13,583 --> 00:07:16,042 Nuk e prisja kurrë ndryshe. 94 00:07:16,958 --> 00:07:18,875 Po, shpikja funksionoi. 95 00:07:18,958 --> 00:07:20,833 Kjo do të ishte një kohë e përkryer për t'u larguar 96 00:07:20,917 --> 00:07:24,125 dhe pretendoni pjesën tjetër të tregimit ishte po aq i lumtur dhe i suksesshëm. 97 00:07:24,208 --> 00:07:25,833 Do të doja që nëna dhe babai ta kishin parë. 98 00:07:25,917 --> 00:07:28,625 Nuk është si ata të na largojnë vetë në mënyrë të papritur. 99 00:07:40,583 --> 00:07:42,208 Sigurisht, do të doja të mund të kthehesha 100 00:07:42,292 --> 00:07:44,875 dhe të ndryshojë historinë e Baudelaires pikërisht në këtë moment 101 00:07:44,958 --> 00:07:48,458 në vend të zbritjes në mjerim, mundim dhe... 102 00:07:49,375 --> 00:07:53,083 shqetësim i tmerrshëm që do të ndodhë së shpejti. 103 00:07:55,917 --> 00:07:58,250 Duket vetëm e frikshme për shkak të gjithë mjegullës. 104 00:08:03,000 --> 00:08:04,625 Është zoti Poe. 105 00:08:04,708 --> 00:08:07,208 Nga banka? Çfarë po bën ai këtu? 106 00:08:19,458 --> 00:08:20,958 -Si ja kaloni? -Si ja kaloni? 107 00:08:22,458 --> 00:08:24,167 Mirë, faleminderit. 108 00:08:25,458 --> 00:08:26,542 Është një ditë e bukur. 109 00:08:28,208 --> 00:08:29,542 Është një ditë e bukur. 110 00:08:29,625 --> 00:08:32,125 Kam një lajm shumë të keq për ju fëmijë. 111 00:08:32,208 --> 00:08:35,375 Prindërit tuaj kanë vdekur në një zjarr të tmerrshëm. 112 00:08:40,292 --> 00:08:43,792 Ata humbën jetën në një zjarr që shkatërroi të gjithë shtëpinë tuaj. 113 00:08:46,917 --> 00:08:51,167 Më vjen shumë, shumë keq duhet t'ju them këtë ... 114 00:08:51,917 --> 00:08:53,250 te dashurat e mi. 115 00:08:57,958 --> 00:08:59,292 "I vdekur" do të thotë "i vrarë". 116 00:08:59,375 --> 00:09:01,250 Ne e dimë se çfarë do të thotë "shkatërrua". 117 00:09:07,458 --> 00:09:08,708 Hej. 118 00:09:12,875 --> 00:09:16,333 Kam kaluar muaj kërkimesh dhe vite duke qarë për të fjetur, 119 00:09:16,417 --> 00:09:20,000 duke u përpjekur për të zbuluar shkakun e saktë të zjarrit të Bodlerit. 120 00:09:34,708 --> 00:09:38,625 Por... të gjithë bashkëpunëtorët e mi dhe kam arritur të mësoj 121 00:09:38,708 --> 00:09:41,292 nuk është as kjo departamenti zyrtar i zjarrfikësve 122 00:09:41,375 --> 00:09:45,625 as departamenti vullnetar i zjarrfikësve mbërriti në kohë për të ndalur flakët. 123 00:09:45,708 --> 00:09:48,125 Dhe brenda pak çastesh, gjithë rezidenca e Baudelaire-it 124 00:09:48,208 --> 00:09:49,667 ishte përfshirë nga flakët. 125 00:09:50,583 --> 00:09:54,375 Është e kotë t'ju përshkruaj sa e tmerrshme ndiheshin Violet, Klaus dhe Sunny 126 00:09:54,458 --> 00:09:56,083 në kohën që pasoi. 127 00:09:56,167 --> 00:09:58,292 Nëse keni humbur ndonjëherë dikë shumë e rëndësishme për ju, 128 00:09:58,375 --> 00:09:59,833 atëherë ju tashmë e dini se si ndihet. 129 00:09:59,917 --> 00:10:03,583 Dhe nëse nuk keni... ju nuk mund ta imagjinoni atë. 130 00:10:22,875 --> 00:10:25,333 Nuk kam kaluar kurrë diçka si kjo vetë, 131 00:10:25,417 --> 00:10:27,333 por mund ta imagjinoj se si ndihesh. 132 00:10:28,167 --> 00:10:31,542 Mendova se do të dëshironit të shihnit çfarë ka mbetur nga shtëpia juaj, 133 00:10:31,625 --> 00:10:34,708 edhe pse eshte... pak a shumë, um... 134 00:10:34,792 --> 00:10:36,542 Gjithçka është zhdukur. 135 00:10:37,500 --> 00:10:41,792 Unë vetëm dua t'ju siguroj Bodlere se nuk ke absolutisht asgjë... 136 00:10:41,875 --> 00:10:43,417 Ne nuk kemi absolutisht asgjë. 137 00:10:43,500 --> 00:10:45,875 ...për t'u shqetësuar. 138 00:10:55,708 --> 00:10:58,250 Unë jam ekzekutuesi i pasurisë së prindërve tuaj, 139 00:10:58,333 --> 00:11:02,583 që do të thotë se unë do të trajtoj të gjitha çështjet në lidhje me gjithçka që lanë pas. 140 00:11:02,667 --> 00:11:04,083 Çfarë lanë pas? 141 00:11:04,167 --> 00:11:06,458 Siguria financiare. 142 00:11:09,375 --> 00:11:13,583 Prindërit tuaj të lënë pas një pasuri të madhe, 143 00:11:13,667 --> 00:11:15,667 e cila do të jetë e juaja kur Vjollca vjen në moshë. 144 00:11:15,750 --> 00:11:20,125 Deri atëherë, do të vendoseni me kujdestarin ose kujdestarët e duhur, 145 00:11:20,208 --> 00:11:24,375 siç vendosa unë dhe kolegët e mi bankierë në Mulctuary Money Management. 146 00:11:42,083 --> 00:11:43,750 Thuaj lamtumirë, Baudelaires. 147 00:12:04,875 --> 00:12:06,208 Mirupafshim. 148 00:12:12,750 --> 00:12:15,292 Derisa të jemi identifikuar kujdestari juaj i caktuar, 149 00:12:15,375 --> 00:12:17,042 ju do të qëndroni me familjen time. 150 00:12:17,125 --> 00:12:19,042 Kjo nuk është aq e keqe, apo jo, Bodleres? 151 00:12:19,125 --> 00:12:21,542 Jam i sigurt se do të bëheni miq të shpejtë me Edgarin dhe Albertin. 152 00:12:24,000 --> 00:12:25,875 - Është një korb. - Është sorrë! 153 00:12:25,958 --> 00:12:27,750 -Është korb! -Është sorrë! 154 00:12:27,833 --> 00:12:29,208 Është pulë. Pulë e zier. 155 00:12:29,292 --> 00:12:31,958 Dhe ne kemi patate të ziera dhe fasule të zbardhura. 156 00:12:32,042 --> 00:12:33,250 Çfarë do të thotë "i zbardhur"? 157 00:12:33,333 --> 00:12:35,167 - Do të thotë "i zier". -Askush nuk të pyeti. 158 00:12:35,250 --> 00:12:36,667 Tani, tani, bir. 159 00:12:36,750 --> 00:12:40,458 Jo, e dashura ime, Alberti ka të drejtë. Askush nuk i pyeti Bodlerët. 160 00:12:40,542 --> 00:12:41,958 Por, zemër, shiko! 161 00:12:42,042 --> 00:12:44,625 Më i dashur, ndoshta jo përballë fëmijëve. 162 00:12:44,708 --> 00:12:47,167 Por mendova se do t'i gëzonte ata, Guses vogël Gloomy. 163 00:12:47,250 --> 00:12:50,625 E kisha gazetarin tim yll të shkruante një artikull për faqen e parë 164 00:12:50,708 --> 00:12:52,208 në mënyrë që të gjithë ta dinë 165 00:12:52,292 --> 00:12:54,708 shtëpia juaj u shkatërrua dhe ju jeni jetim tani. 166 00:12:54,792 --> 00:12:56,208 Faqja e parë! 167 00:12:56,292 --> 00:12:58,208 Disa njerëz presin një jetë për këtë. 168 00:12:58,292 --> 00:13:01,958 Dhe e dashur, shiko ... permendesh edhe ti! 169 00:13:07,083 --> 00:13:11,667 “Bujaria e treguar nga një anëtar i shquar të komunitetit bankar”. 170 00:13:11,750 --> 00:13:13,958 Nëse shefat tuaj në bankë e shohin këtë, mund të shqiptojë 171 00:13:14,042 --> 00:13:17,250 P-R-O-M-A-T-I-O-N! 172 00:13:17,333 --> 00:13:18,833 -Promovimi? -Promovimi! 173 00:13:18,917 --> 00:13:21,000 - Jo, nuk shkruhet kështu "promovimi". - Promovimi. 174 00:13:21,083 --> 00:13:23,458 -P-R-O... P-R-R... -P-R-O-M-A-E-O-- 175 00:13:23,542 --> 00:13:25,333 - Shihni? Unë e kam thënë atë ... -Zemër, P-R-R... 176 00:13:25,417 --> 00:13:26,500 Dëgjo çfarë të them... 177 00:13:26,583 --> 00:13:28,167 -Me vjen keq. -...para se të filloni të flisni! 178 00:13:28,250 --> 00:13:30,500 - P-R-O-- - Nuk... ndihem shumë i uritur. 179 00:13:32,875 --> 00:13:34,000 Mund të shkojmë në dhomat tona? 180 00:13:34,083 --> 00:13:36,875 "Dhomat"? 181 00:13:38,083 --> 00:13:41,125 -Natën e mirë Edgar. -Natën e mirë Albert. 182 00:13:42,375 --> 00:13:45,250 -Natën e mirë Albert. -Natën e mirë Edgar. 183 00:13:47,208 --> 00:13:48,750 Dhe natën e mirë, të ftuar. 184 00:13:49,958 --> 00:13:53,875 Duhet të ndihesh tmerrësisht, dhe duhet te te mungojne shume prinderit. 185 00:13:54,750 --> 00:13:55,750 Ne e bëjmë. 186 00:13:55,833 --> 00:13:56,917 Çfarë bëni? 187 00:13:57,833 --> 00:13:58,833 Thuaj atë. 188 00:13:59,417 --> 00:14:03,250 Ndihemi tmerrësisht, dhe na mungojnë shumë prindërit tanë. 189 00:14:04,625 --> 00:14:07,875 Ky do të jetë një titull i mrekullueshëm. 190 00:14:15,292 --> 00:14:18,417 Natën e mirë, Baudelaires. Mos harroni, shtëpia jonë është shtëpia juaj. 191 00:14:18,500 --> 00:14:19,875 Por mos prek asgjë. 192 00:14:26,333 --> 00:14:27,333 Si e bëre? 193 00:14:31,667 --> 00:14:32,833 Të bëjë çfarë? 194 00:14:33,625 --> 00:14:35,000 Vendosni zjarrin. 195 00:14:46,042 --> 00:14:50,208 Në vitet që nga ajo kohë, unë kam pyetur çfarë u bë me Brothers Poe. 196 00:14:50,292 --> 00:14:52,833 Një ndoqi babanë e tij në botën e bankave. 197 00:14:52,917 --> 00:14:55,375 Tjetri jeton në një shpellë dhe flet me delet. 198 00:14:56,417 --> 00:14:58,333 Secili prej tyre mendon se tjetri e ka më mirë. 199 00:14:59,375 --> 00:15:04,667 Me keqardhje ju informoj, fati i Bodlerëve ishte më i keq. 200 00:15:20,125 --> 00:15:21,417 Cop-cop, Baudelaires! 201 00:15:21,500 --> 00:15:23,417 Tani që të gjeta një kujdestar i përshtatshëm, 202 00:15:23,500 --> 00:15:26,792 Unë do t'ju çoj në shtëpinë tuaj të re para fillimit të orarit të punës. 203 00:15:35,750 --> 00:15:38,458 E di që duhet të jesh nervoz për të jetuar me një kujdestar. 204 00:15:38,542 --> 00:15:40,833 Më kujtohet se si isha kur isha në moshën tuaj. 205 00:15:40,917 --> 00:15:42,167 Të gjithë jemi të moshave të ndryshme. 206 00:15:42,250 --> 00:15:44,583 Epo, duhet të mendoj të paktën një pjesë e pakënaqësisë suaj 207 00:15:44,667 --> 00:15:46,958 do të kthehet në eksitim kur ta takoni këtë njeri. 208 00:15:47,042 --> 00:15:49,417 E di që ai është me siguri me shumë dëshirë të të takoj. 209 00:15:49,500 --> 00:15:53,000 Dhe ai është i punësuar si aktor, kështu që ju e dini se emocioni i tij është i vërtetë. 210 00:15:53,083 --> 00:15:55,875 Emri i tij është Konti Olaf. 211 00:15:55,958 --> 00:15:58,417 - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. -Ai është ose... Le të shohim. Çfarë është ajo? 212 00:15:58,500 --> 00:16:02,375 Kushëriri juaj i tretë u hoq për herë të katërt, ose kushëriri juaj i katërt hiqet tre herë. 213 00:16:02,458 --> 00:16:03,750 Në çdo rast, ai është hequr. 214 00:16:03,833 --> 00:16:07,250 Megjithatë, ai është vetëm tre milje larg, dhe testamenti i prindërve tuaj ishte shumë specifik 215 00:16:07,333 --> 00:16:09,500 për rritjen tuaj nga i afërmi juaj më i afërt që jeton. 216 00:16:09,583 --> 00:16:12,583 A mendon vërtet kështu çfarë do të thotë "i afërmi më i afërt i gjallë"? 217 00:16:12,667 --> 00:16:13,833 -Z. Poe? - Hmm? 218 00:16:13,917 --> 00:16:15,375 Nëse ai jeton kaq afër, 219 00:16:15,458 --> 00:16:17,375 pse jo prindërit tanë e ftove ndonjëherë? 220 00:16:17,458 --> 00:16:19,417 Ndoshta sepse ishte shumë i zënë. 221 00:16:19,500 --> 00:16:21,792 Si bankier, Unë shpesh jam shumë i zënë vetë. 222 00:16:21,875 --> 00:16:25,917 Kjo është arsyeja pse ky kujdestar largohet do të jetë pak i nxituar. 223 00:16:26,000 --> 00:16:28,125 "I nxituar" do të thotë "shpejt", sepse së shpejti do të shkoj në bankë. 224 00:16:28,208 --> 00:16:30,292 Ne e dimë se çfarë do të thotë "i nxituar". 225 00:16:37,208 --> 00:16:40,875 Përshëndetje atje! Pershendetje! Shalom! 226 00:16:40,958 --> 00:16:43,833 Ju duhet të jeni fëmijët e Bodlerit! 227 00:16:43,917 --> 00:16:45,417 Po, unë jam Violet Baudelaire, 228 00:16:45,500 --> 00:16:47,792 dhe ky është vëllai im, Klaus, dhe kjo është motra ime, Sunny. 229 00:16:47,875 --> 00:16:50,583 Dhe ky është zoti Poe. Ai ka rregulluar gjërat për ne. 230 00:16:50,667 --> 00:16:53,833 Menaxhimi i Parave Mulctuary. Emri dhe titulli im janë në kartë. 231 00:16:53,917 --> 00:16:57,375 Megjithëse mund të jem në radhë për një promovim, kështu që mund të ndryshojë. 232 00:16:57,458 --> 00:16:59,958 Epo, unë jam Justice Strauss të Gjykatës së Lartë. 233 00:17:00,042 --> 00:17:02,000 Më falni duart që nuk më shtrëngojnë, por siç mund ta shihni, 234 00:17:02,083 --> 00:17:03,542 Unë jam një mal me parcela. 235 00:17:03,625 --> 00:17:06,667 Sapo bleva një vegël të re sepse më është prishur procesori i ushqimit. 236 00:17:06,750 --> 00:17:08,542 Edhe pse nuk e di me të cilin mendoj se po bëj shaka, 237 00:17:08,625 --> 00:17:12,125 sepse nuk kam shpikës ose ndonjë aftësi mekanike. 238 00:17:12,208 --> 00:17:16,042 Pastaj e trajtova veten me karta të reja skedarësh për bibliotekën time private, 239 00:17:16,125 --> 00:17:18,792 dhe sinqerisht nuk kam një sens akut letrar. 240 00:17:18,875 --> 00:17:23,750 Dhe pastaj, për të përfunduar të gjitha, Kam harruar të blej një thikë të re buke. 241 00:17:23,833 --> 00:17:26,250 Do të thotë se nuk kam asnjë mënyrë të mundshme e prerjes së kësaj baguette 242 00:17:26,333 --> 00:17:27,792 në copa sa një kafshatë, 243 00:17:27,875 --> 00:17:29,667 që është vërtet për të ardhur keq 244 00:17:29,750 --> 00:17:32,458 sepse do të merrja bukën që ishte prerë 245 00:17:32,542 --> 00:17:34,292 me një humus fasule të bardhë-- 246 00:17:34,375 --> 00:17:36,917 Do të ishim më se të lumtur për të ndihmuar, Drejtësi Shtraus. 247 00:17:37,000 --> 00:17:42,000 Motra ime është shumë mekanike, dhe unë jam mjaft i aftë në shkencën e bibliotekës. 248 00:17:44,708 --> 00:17:47,792 Ajo që do të thotë motra ime është dhëmbët e saj janë të përsosur për prerjen e bukës. 249 00:17:47,875 --> 00:17:50,917 Epo, sa e mrekullueshme! 250 00:17:51,000 --> 00:17:55,292 Sa me fat jam që kam fëmijë kaq të pazakontë në jetën time? 251 00:17:55,375 --> 00:17:56,667 Jeni gruaja e Kontit Olaf? 252 00:17:56,750 --> 00:17:57,875 Çfarë? 253 00:17:57,958 --> 00:18:00,042 Oh! Oh, jo! 254 00:18:00,125 --> 00:18:02,583 Jo. Jo. Mëshirë për mua, jo. 255 00:18:02,667 --> 00:18:04,958 Jo, as që e njoh vërtet atë mirë. 256 00:18:05,042 --> 00:18:06,792 Ai është... ai është vetëm fqinji im. 257 00:18:06,875 --> 00:18:09,333 Shtëpia e tij është atje. 258 00:18:35,333 --> 00:18:36,625 Kjo është e çuditshme. 259 00:18:37,333 --> 00:18:40,833 Ai tha konkretisht se po priste me shumë dëshirë për të kapur duart e tij mbi ju. 260 00:18:44,958 --> 00:18:46,000 Oh. 261 00:18:54,375 --> 00:18:56,292 pershendetje. Nr. 262 00:18:56,375 --> 00:18:57,875 pershendetje. 263 00:18:57,958 --> 00:18:59,417 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje. 264 00:18:59,500 --> 00:19:01,750 pershendetje. pershendetje. 265 00:19:09,375 --> 00:19:13,000 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje, fëmijë. 266 00:19:19,667 --> 00:19:26,083 Unë jam Konti Olaf, aktori i njohur dhe kujdestari juaj i ri. 267 00:19:29,208 --> 00:19:30,208 Ju jeni të mirëpritur. 268 00:19:31,333 --> 00:19:32,375 faleminderit. 269 00:19:32,458 --> 00:19:33,792 Ju jeni të mirëpritur. 270 00:19:33,875 --> 00:19:37,000 Ju lutem, hyni, dhe mos harroni të fshini këmbët në dyshek 271 00:19:37,083 --> 00:19:38,500 kështu që ju të mos gjurmoni në asnjë baltë. 272 00:19:38,583 --> 00:19:40,917 Dhe mos harroni pasurinë tuaj të madhe! 273 00:19:47,250 --> 00:19:50,542 Mirë se vini në shtëpinë time të thjeshtë, jetimë. 274 00:19:51,417 --> 00:19:52,500 Dhe... 275 00:19:53,750 --> 00:19:56,375 -një burrë me kapele. -Poe. 276 00:19:56,458 --> 00:19:58,917 Në fakt, unë jam gati të jem mjaft i pasur. Pra, nëse më falni ... 277 00:19:59,000 --> 00:20:02,333 Jo, folëm në telefon. Unë jam nga Mulctuary Money Management. 278 00:20:02,417 --> 00:20:04,667 Hmm. "Paraja" tingëllon e njohur, por... 279 00:20:04,750 --> 00:20:06,208 Banka. Unë jam nga banka. 280 00:20:06,292 --> 00:20:08,208 Ah, po, banka. 281 00:20:08,292 --> 00:20:10,958 Epo, mirë se erdhe në shtëpinë time modeste. 282 00:20:14,917 --> 00:20:18,083 Duket se ka nevojë pak pune. 283 00:20:19,542 --> 00:20:23,875 Epo, e kuptoj që nuk është aq i zbukuruar si rezidenca e Baudelaire-it, 284 00:20:23,958 --> 00:20:26,167 por ndoshta fëmijë, me pak nga paratë tuaja, 285 00:20:26,250 --> 00:20:28,625 ne do të jemi në gjendje ta rregullojmë, ta bëjmë më të bukur. 286 00:20:28,708 --> 00:20:31,333 Konti Olaf, pasuria e Bodlerit nuk duhet të përdoret për çështje të tilla. 287 00:20:31,417 --> 00:20:34,458 Testamenti i Bodlerit është shumë specifik se si do të rriten fëmijët 288 00:20:34,542 --> 00:20:36,000 në rast të një ngjarje fatkeqe. 289 00:20:36,083 --> 00:20:38,042 Ah, po, zjarri. 290 00:20:38,125 --> 00:20:39,708 Ata duhet të rriten nga i afërmi i tyre më i afërt. 291 00:20:39,792 --> 00:20:40,833 Ky jam unë, konti Olaf. 292 00:20:40,917 --> 00:20:44,750 Dhe çdo cent i pasurisë së Bodlerit është i mbyllur derisa Violet të arrijë moshën. 293 00:20:45,917 --> 00:20:48,083 - Cila është Vjollca? - Më i madhi. 294 00:20:49,833 --> 00:20:52,542 Në rregull, atëherë. 295 00:20:52,625 --> 00:20:56,708 Epo, shpresoj se mund ta provoj veten të jesh babai që nuk e ke pasur kurrë. 296 00:20:56,792 --> 00:20:57,833 Ne kishim një baba. 297 00:20:57,917 --> 00:21:00,458 Po, e di. Dhe një nënë. 298 00:21:00,542 --> 00:21:02,583 Grua e shquar. E ndezshme. 299 00:21:04,208 --> 00:21:07,208 Pra, Poe, a duhet të nënshkruaj për ta? apo diçka? 300 00:21:07,292 --> 00:21:08,833 Çfarë? Jo. Jo. 301 00:21:08,917 --> 00:21:13,875 Epo, atëherë, siç themi ne në teatër, faza e daljes djathtas. 302 00:21:13,958 --> 00:21:16,792 Mirupafshim, Violet. Mirupafshim, Klaus. Mirupafshim, Sunny. 303 00:21:16,875 --> 00:21:19,708 Shpresoj se do të jeni të lumtur këtu. Do të të kontrolloj herë pas here. 304 00:21:19,792 --> 00:21:22,750 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë ose keni pyetje, mund të më kontaktoni në bankë. 305 00:21:30,125 --> 00:21:33,542 Epo, fëmijë, para se t'ju bëj një turne të shtëpisë tuaj të re, 306 00:21:33,625 --> 00:21:35,958 a nuk do të thuash "Si ja kaloni?" 307 00:21:36,042 --> 00:21:37,667 te kujdestari juaj i ri? 308 00:21:38,458 --> 00:21:39,542 si ja kaloni? 309 00:21:41,792 --> 00:21:43,333 Si të bëj? 310 00:21:45,917 --> 00:21:50,417 Gjithnjë e më mirë, Baudelaires. 311 00:21:51,333 --> 00:21:54,917 Më mirë e më mirë. 312 00:21:56,375 --> 00:21:58,625 Dobësia e tmerrshme e këtij djalli të poshtër 313 00:21:58,708 --> 00:22:02,250 më ka përndjekur që kur e kam takuar për herë të parë si i ri. 314 00:22:02,333 --> 00:22:05,208 Dhe çdo natë kur vazhdoj punën time për rastin Baudelaire, 315 00:22:05,292 --> 00:22:09,333 E gjej veten duke qarë duke menduar për ligësinë e tij të plotë 316 00:22:09,417 --> 00:22:12,167 dhe mungesë e fortë e talentit teatror. 317 00:22:14,458 --> 00:22:17,083 -A e dini se çfarë është kjo? -Duket si një listë. 318 00:22:17,167 --> 00:22:20,417 Gabim! Është një listë. Një listë e punëve. 319 00:22:20,500 --> 00:22:22,500 Djema të pasur si ti ndoshta janë të prishura të kalbura 320 00:22:22,583 --> 00:22:24,292 dhe nuk keni bërë kurrë një punë të përditshme në jetën tuaj. 321 00:22:24,375 --> 00:22:26,417 Në fakt, ne shpesh ndihmojmë nëpër shtëpi. 322 00:22:26,500 --> 00:22:28,667 Vërtet? A e ndihmove rreth shtëpisë? Kjo është e mrekullueshme. 323 00:22:28,750 --> 00:22:31,167 Epo, mirë se vini në jetën tuaj me fat. 324 00:22:31,250 --> 00:22:34,958 Eja me mua, dhe unë do t'ju tregoj tiparet e lezetshme të shtëpisë tuaj. 325 00:22:40,083 --> 00:22:43,500 Kjo është kuzhina, ku mund të ndihmoni veten në vaktet. 326 00:22:43,583 --> 00:22:47,083 Unë pres që ju të mbani gjithçka pastër shkëlqyeshëm. 327 00:22:47,167 --> 00:22:48,458 "Shkëlqyeshëm"? 328 00:22:49,083 --> 00:22:50,792 I pastër. 329 00:22:50,875 --> 00:22:52,750 Stufa është pak si një shërbëtor. 330 00:22:52,833 --> 00:22:54,708 Duhet ta godasësh ndonjëherë... 331 00:22:54,792 --> 00:22:56,000 ...për ta vënë atë në punë. 332 00:23:00,042 --> 00:23:03,583 Kjo është biblioteka, të cilat do t'i mbani të pluhurosura mirë. 333 00:23:03,667 --> 00:23:05,333 Këtu bëj të gjithë leximin tim. 334 00:23:12,750 --> 00:23:14,542 Unë nuk e përdor fare sallën e ballit. 335 00:23:14,625 --> 00:23:16,375 Ju do të duhet të rindërtoni dyshemetë. 336 00:23:18,542 --> 00:23:22,750 Dhomë lavanderi. Mund të më varësh të brendshmet në atë raft kur të keni mbaruar duke e larë. 337 00:23:26,458 --> 00:23:29,583 Ky është oborri i shtëpisë, që ka nevojë për tëharrje, kositje dhe krasitje. 338 00:23:29,667 --> 00:23:31,583 Është gjithashtu vendi ku do të presësh dru. 339 00:23:38,042 --> 00:23:41,333 Banjo numër shtatë, i vetmi që ju lejohet të përdorni. 340 00:23:41,417 --> 00:23:43,042 Ka te gjitha komoditetet e zakonshme, 341 00:23:43,125 --> 00:23:45,000 edhe pse menaxhmenti me keqardhje ju informoj 342 00:23:45,083 --> 00:23:47,083 se shampoja nuk është pa lot. 343 00:23:47,167 --> 00:23:49,208 Nëse ka ndonjë gjë, ajo inkurajon lotët. 344 00:23:52,000 --> 00:23:53,125 Kafshojnë minjtë. 345 00:23:55,458 --> 00:23:58,375 Dhe këtu do të flini, jetimë. 346 00:24:00,250 --> 00:24:03,583 Nga të gjitha dhomat e gjumit të shumta në këtë rezidencë të madhe, 347 00:24:03,667 --> 00:24:06,458 Unë kam zgjedhur këtë për sigurinë dhe komoditetin tuaj. 348 00:24:06,542 --> 00:24:07,750 Ka vetëm një shtrat. 349 00:24:08,417 --> 00:24:11,792 Siç mund ta shihni, Unë kam siguruar, pa asnjë kosto për ju, 350 00:24:11,875 --> 00:24:14,417 këtë grumbull shkëmbinjsh kompliment. 351 00:24:25,542 --> 00:24:26,542 Mendimet? 352 00:24:27,417 --> 00:24:29,292 Mendimet? Para së gjithash - 353 00:24:29,375 --> 00:24:32,625 Para së gjithash, Përshtypjet e para janë shpesh të gabuara. 354 00:24:32,708 --> 00:24:34,208 Shumë e vërtetë. 355 00:24:34,292 --> 00:24:38,500 Për shembull, përshtypja juaj e parë për mua mund të jetë se unë jam një person i tmerrshëm. 356 00:24:38,583 --> 00:24:43,083 Por me kalimin e kohës, Baudelaires, Shpresoj se do ta kuptoni... 357 00:24:45,833 --> 00:24:50,250 nuk e ke idenë më të dobët. 358 00:24:55,917 --> 00:24:57,708 Unë do t'ju jap një moment për të shpaketuar. 359 00:25:04,250 --> 00:25:05,958 Është në rregull, Sunny, ai ka ikur. 360 00:25:06,875 --> 00:25:07,958 Ai është i tmerrshëm. 361 00:25:08,500 --> 00:25:09,875 E keni parë tatuazhin në kyçin e këmbës së tij? 362 00:25:09,958 --> 00:25:12,083 Një tatuazh është vetëm një pigment dekorativ në lëkurë. 363 00:25:12,167 --> 00:25:14,292 Nuk është shenjë e një personi të lig. 364 00:25:14,375 --> 00:25:17,125 Përveç nëse është për një person të lig. 365 00:25:17,792 --> 00:25:19,708 Si munden prindërit tanë të na vendosin këtu? 366 00:25:19,792 --> 00:25:22,542 Është thjesht një gabim. Do të zgjidhet. 367 00:25:22,625 --> 00:25:26,333 Deri atëherë, ne do ta bëjmë këtë shtëpinë tonë. 368 00:25:26,917 --> 00:25:29,375 Nëna thoshte, "Shtëpia është vendi ku ju varni kapelën tuaj." 369 00:25:30,292 --> 00:25:31,833 Por ne nuk kemi asnjë kapele. 370 00:25:32,667 --> 00:25:33,667 Vetëm gurë. 371 00:25:34,208 --> 00:25:38,750 Klaus, a ke lexuar ndonjë libër për njerëzit? kush bën shtëpi në vende të vështira? 372 00:25:39,333 --> 00:25:41,000 Ka një fshat në Ishujt e Paqësorit 373 00:25:41,083 --> 00:25:43,250 të varura në litarë mbi një vullkan aktiv. 374 00:25:44,167 --> 00:25:45,500 Si ia dalin? 375 00:25:46,208 --> 00:25:48,958 Ata zotërojnë shumë pak në rast se shpërthen. 376 00:25:49,042 --> 00:25:51,167 Atëherë ne jemi tashmë një hap përpara. 377 00:25:51,708 --> 00:25:53,583 Ne nuk zotërojmë asgjë. 378 00:25:54,708 --> 00:25:58,167 Nëse ata mund të mbijetojnë atë, ne mund t'i mbijetojmë Kontit Olaf. 379 00:26:02,042 --> 00:26:03,292 Koha e shfaqjes! 380 00:26:05,917 --> 00:26:10,625 Mbani mend, nëse punoni më shumë, duhet të shkosh në ballo... dhomë... 381 00:26:10,708 --> 00:26:12,292 e cila është edhe më e zymtë. 382 00:26:13,167 --> 00:26:14,667 Varuni te furçat e dhëmbëve. 383 00:26:14,750 --> 00:26:16,542 Do t'ju duhen për dhëmbët tuaj. 384 00:26:16,625 --> 00:26:20,083 Qëndro këtu. Dhe jo një vështrim. 385 00:26:27,250 --> 00:26:29,000 Ju jeni pak i vjetër për një Girl Scout. 386 00:26:29,083 --> 00:26:30,792 Unë jam Justice Strauss. 387 00:26:31,458 --> 00:26:32,375 Nuk bie zile. 388 00:26:32,458 --> 00:26:35,000 Unë jam fqinji juaj. Unë... jetoj matanë rrugës. 389 00:26:35,667 --> 00:26:37,167 Ju keni bërë diçka ndryshe tek flokët tuaj. 390 00:26:37,250 --> 00:26:38,292 Mund të hyj? 391 00:26:38,375 --> 00:26:39,458 A është kjo për fëmijët? 392 00:26:39,542 --> 00:26:42,750 Kërkoj falje për zhurmën. u thashë atyre të qajnë duke përdorur zërat e tyre të brendshëm. 393 00:26:42,833 --> 00:26:44,042 - Çfarë? - Hmm? 394 00:26:44,792 --> 00:26:47,542 Unë... Thjesht mendova se do të ndaloja dhe shikoni se si po ecin. 395 00:26:47,625 --> 00:26:50,833 E di që është pak shpejt, por jam gati të bëhem shumë i zënë 396 00:26:50,917 --> 00:26:52,750 me një çështje të vështirë në Gjykatën e Lartë. 397 00:26:52,833 --> 00:26:54,708 Unë nuk duhet të flas për këtë, 398 00:26:54,792 --> 00:27:00,208 por mund t'ju them se kjo përfshinte përdorimi i paligjshëm i kartës së kreditit të dikujt... 399 00:27:00,292 --> 00:27:01,958 dhe një bimë helmuese. 400 00:27:03,750 --> 00:27:05,667 Unë u bëra atyre këtë qengj. 401 00:27:09,375 --> 00:27:11,042 Sa fqinjësore. 402 00:27:12,042 --> 00:27:14,625 Nuk dua të dukem si një grua e vetmuar 403 00:27:14,708 --> 00:27:17,792 i cili është i mbiinvestuar në jetë e femijeve te dikujt tjeter... 404 00:27:17,875 --> 00:27:19,375 Ju e keni atë atmosferë. 405 00:27:20,042 --> 00:27:22,292 Ndoshta nëse futem brenda për një përshëndetje të shpejtë - 406 00:27:22,375 --> 00:27:25,250 - Tani nuk është një kohë e mirë. - Ata janë në një nga disponimet e tyre. 407 00:27:25,333 --> 00:27:26,750 Ata dukeshin aq të ëmbël. 408 00:27:26,833 --> 00:27:29,333 A keni fëmijë, Justice Strauss? 409 00:27:29,417 --> 00:27:30,667 Unë? 410 00:27:30,750 --> 00:27:32,292 Oh, jo. Nr. 411 00:27:32,375 --> 00:27:36,458 Jo, gjithmonë kam shpresuar se do ta bëja, por jam martuar me ligjin, 412 00:27:36,542 --> 00:27:40,125 dhe nuk mund ta kesh shumë mirë libra bebe... 413 00:27:41,125 --> 00:27:42,667 tani, a mundesh? 414 00:27:44,000 --> 00:27:45,500 Epo, ju i shmangët një plumbi. 415 00:27:45,583 --> 00:27:48,333 Më lejoni t'ju them, ata femije jane monstra. 416 00:27:48,917 --> 00:27:52,208 Unë u hap shtëpinë time atyre, dhe gjithçka që bëjnë është të ankohen. 417 00:27:52,292 --> 00:27:54,125 “Banjoja është e ndotur. 418 00:27:54,208 --> 00:27:57,208 Miu është i zhurmshëm. Shtrati është i ngushtë”. 419 00:27:57,292 --> 00:27:59,750 Unë mendoj se jetoj në një rezidencë i ka prishur ato. 420 00:27:59,833 --> 00:28:01,625 Epo, ata thjesht humbën... 421 00:28:01,708 --> 00:28:02,958 A thua "krevat"? 422 00:28:03,042 --> 00:28:06,583 Doja të thoshte "shtrat" si brenda "më shumë se një shtrat", padyshim. 423 00:28:06,667 --> 00:28:09,042 Shumësi i "shtratit" është ... "shtrat". 424 00:28:09,125 --> 00:28:11,083 Epo, nuk do ta dija. Unë jetoj vetëm. 425 00:28:11,167 --> 00:28:12,417 Pa shaka. 426 00:28:13,500 --> 00:28:15,417 Të paktën jepini qengjin. 427 00:28:15,500 --> 00:28:18,292 Unë bëra vetë pelte me nenexhik dhe... 428 00:28:18,375 --> 00:28:21,708 Ju lutem, thjesht pyesni ata nëse duan të më shohin. 429 00:28:23,167 --> 00:28:25,083 Mirë. 430 00:28:25,167 --> 00:28:29,125 Por prisni këtu, për sigurinë tuaj. Ata priren të hedhin gjëra. 431 00:28:35,500 --> 00:28:36,708 Keni humbur një vend. 432 00:28:56,667 --> 00:28:57,625 Oh! 433 00:28:58,042 --> 00:28:59,458 Ata nuk duan të të shohin. 434 00:28:59,542 --> 00:29:01,333 je i sigurt? Çfarë thanë ata? 435 00:29:01,417 --> 00:29:03,458 Qengji ishte shumë i kripur. 436 00:29:03,542 --> 00:29:04,708 Fëmijë të pasur. 437 00:29:06,000 --> 00:29:08,458 Oh... e shoh. 438 00:29:09,167 --> 00:29:12,250 Nëse vetëm drejtësia Strauss kishte mundur të kapërcejë kontin Olaf, 439 00:29:12,333 --> 00:29:15,250 vetëm sikur të kishte parë fëmijët në rrethanat e tyre të tmerrshme, 440 00:29:15,333 --> 00:29:19,250 sikur të mos ishte kjo botë një vend kaq i lig dhe i turbullt... 441 00:29:20,000 --> 00:29:22,542 kjo histori mund të ketë doli ndryshe. 442 00:29:30,000 --> 00:29:33,250 Nuk dua të përdor më furçë dhëmbësh. 443 00:29:34,833 --> 00:29:37,333 Pse nuk po pastroni? Lista ime ishte shumë specifike. 444 00:29:37,417 --> 00:29:38,750 Ne e përfunduam atë. 445 00:29:43,542 --> 00:29:44,583 Jo, ju nuk e keni bërë. 446 00:29:45,833 --> 00:29:47,167 Ne kemi larë edhe të brendshmet tuaja. 447 00:29:48,250 --> 00:29:49,833 Ju ka munguar një. 448 00:29:49,917 --> 00:29:53,833 Ju ende duhet të përgatisni një vakt të madh për mua dhe trupën time teatrore. 449 00:29:53,917 --> 00:29:56,167 Nuk dimë të përgatitemi një darkë të madhe. 450 00:29:57,333 --> 00:29:59,458 Planifikoni menunë, blini përbërësit, 451 00:29:59,542 --> 00:30:03,667 Përgatisni ushqimin, shtroni tryezën, shërbejeni darkën, pastroni më pas, 452 00:30:03,750 --> 00:30:05,167 dhe qëndroni larg rrugës sonë. 453 00:30:05,250 --> 00:30:07,250 Si mund të blejmë ndonjë gjë? Nuk kemi para. 454 00:30:12,417 --> 00:30:13,417 A e dini se çfarë është kjo? 455 00:30:13,500 --> 00:30:15,792 -Diçka e yndyrshme. -Paratë. 456 00:30:15,875 --> 00:30:18,000 Paratë e fituara me vështirësi. 457 00:30:18,083 --> 00:30:22,583 Substanca më e rëndësishme në tokë përveç duartrokitjeve dhe balsamit të buzëve. 458 00:30:22,667 --> 00:30:26,667 Meqenëse bankieri i zoti nuk na lë të përdorim ndonjë nga pasuritë e mëdha të prindërve tuaj, 459 00:30:26,750 --> 00:30:30,417 Tani jam i detyruar për të kollitur të ardhurat e mia 460 00:30:30,500 --> 00:30:33,792 nga shfaqjet teatrale dhe punët e rastësishme këshilluese. 461 00:30:33,875 --> 00:30:36,583 Tani... shpejt. Bëni një lëvizje përpara. 462 00:30:36,667 --> 00:30:38,167 Trupa do të jetë këtu në orën 7:00. 463 00:30:38,250 --> 00:30:40,208 Dhe ndërkohë, do të jem në... 464 00:30:40,917 --> 00:30:41,750 Mund ta merrni me mend? 465 00:30:41,833 --> 00:30:43,083 Dhoma juaj e fshehtë e kullës? 466 00:30:43,167 --> 00:30:46,042 Gabim! Dhoma ime sekrete e kullës. 467 00:30:46,125 --> 00:30:49,208 Në të cilën ju ndalohet të hyni. Kuptohet? E ndaluar! 468 00:30:49,292 --> 00:30:51,625 - E ndaluar. -Kjo është... Po. 469 00:30:58,833 --> 00:31:01,833 Si duhet ta përgatisim darkën për një trupë të tërë teatrore? 470 00:31:02,333 --> 00:31:03,667 Ne fillojmë me një recetë. 471 00:31:03,750 --> 00:31:06,208 A mendoni se biblioteka e Justice Strauss ka ndonjë libër gatimi? 472 00:31:22,958 --> 00:31:26,500 Baudelaires. Nuk prisja të të shihja. 473 00:31:26,583 --> 00:31:28,667 Ne donim të vinim më shpejt. Ne kemi qenë duke pastruar. 474 00:31:28,750 --> 00:31:31,875 Po, më tha konti Olaf keni qenë shumë i veçantë për këtë. 475 00:31:31,958 --> 00:31:34,375 Shpresoj ta vlerësoni sa shumë po bën ai për ju. 476 00:31:34,458 --> 00:31:37,125 Unë nuk do të thosha "shumë". 477 00:31:37,208 --> 00:31:40,667 Epo, ndoshta nuk krahasohet me atë që jeni mësuar. 478 00:31:40,750 --> 00:31:42,042 Çfarë mund të bëj për ju? 479 00:31:42,125 --> 00:31:44,625 Në fakt, drejtësia Strauss, ne kemi vërtet nevojë për ndihmën tuaj. 480 00:31:44,708 --> 00:31:45,750 Ju bëni? 481 00:31:46,375 --> 00:31:48,125 Unë dhe motrat e mia po pyesnim... 482 00:31:49,042 --> 00:31:50,750 Pyes veten çfarë? 483 00:31:50,833 --> 00:31:52,708 Nëse mund të përdorim bibliotekën tuaj. 484 00:31:52,792 --> 00:31:55,542 Nëse mund të përdorni bibliotekën time. 485 00:31:58,167 --> 00:32:01,000 A ka ndonjë libër po kërkoni në veçanti? 486 00:32:01,583 --> 00:32:03,833 Një libër gatimi, që të bëjmë darkë. 487 00:32:03,917 --> 00:32:05,917 Unë supozoj çdo gjë përveç mish qengji. 488 00:32:06,000 --> 00:32:10,000 Epo, biblioteka ime private është e hapur për ju sa herë të duash. 489 00:32:10,083 --> 00:32:13,000 Kryesisht janë libra juridikë, por ka seksione për gjithçka 490 00:32:13,083 --> 00:32:17,000 nga kuzhina italiane ndaj kërpudhave më kërcënuese në botë. 491 00:32:25,542 --> 00:32:30,208 Unë mendoj se nuk është aq e bukur si bibliotekat me të cilat jeni mësuar, por... 492 00:32:30,292 --> 00:32:32,042 -Është e mrekullueshme. -Është e mrekullueshme. 493 00:32:32,125 --> 00:32:33,750 A mendoni vërtet kështu? 494 00:32:33,833 --> 00:32:35,958 Kjo do të thotë që asaj i pëlqen. 495 00:32:36,042 --> 00:32:38,042 Epo, jam shumë i kënaqur. 496 00:32:38,125 --> 00:32:41,583 Librat e gatimit janë atje në Seksionin G, 497 00:32:41,667 --> 00:32:45,667 dhe pikërisht këtu është tavolina ime e preferuar për kërkime serioze. 498 00:32:46,417 --> 00:32:49,083 A keni një letër dhe laps për të marrë shënime? 499 00:32:49,167 --> 00:32:50,417 Gjithmonë. 500 00:32:50,500 --> 00:32:53,333 - Çfarë është kjo? - Është diçka që prindërit e mi e kishin. 501 00:32:53,417 --> 00:32:55,083 -Cfare eshte? -Nuk e di. 502 00:32:57,125 --> 00:32:58,167 Hmm. 503 00:33:01,625 --> 00:33:06,083 Diçka, Klaus Baudelaire, po bie një zile shumë e dobët. 504 00:33:06,167 --> 00:33:11,583 Një bibliotekë është si një ishull në një det të madh injorance. 505 00:33:11,667 --> 00:33:12,750 Nuk jeni dakord? 506 00:33:12,833 --> 00:33:17,667 Unë bëj. Veçanërisht nëse biblioteka është e gjatë dhe zona e rrethuar është përmbytur. 507 00:33:17,750 --> 00:33:19,083 Kjo është një pikë shumë e mirë. 508 00:33:19,167 --> 00:33:20,500 Këta libra duken premtues. 509 00:33:20,583 --> 00:33:24,042 Klaus, ndihmo motrën tënde. Më lejoni të shoh se çfarë mund të gjej këtu. 510 00:33:25,125 --> 00:33:27,167 Mendoj se gjeta diçka. Makarona puttanesca. 511 00:33:27,250 --> 00:33:28,750 Pyes veten se çfarë do të thotë në italisht. 512 00:33:28,833 --> 00:33:31,167 Gjithçka që duhet të bëjmë është të skuqim hudhrat dhe qepët në një tenxhere, 513 00:33:31,250 --> 00:33:35,083 dhe më pas shtoni ullinj, kaperi, açuge, majdanoz të prerë në kubikë dhe domate për të zier. 514 00:33:35,167 --> 00:33:36,333 Ende na duhen makaronat. 515 00:33:37,250 --> 00:33:39,708 Pashë një makinë makaronash në kuzhinën e Kontit Olaf. 516 00:33:39,792 --> 00:33:42,292 -Dukja e thyer, por mendoj se mund ta rregulloj. - Çfarë kemi këtu? 517 00:33:42,375 --> 00:33:43,375 Drejtësia Shtraus? 518 00:33:43,458 --> 00:33:45,500 -Po? -A ka ndonjë supermarket aty pranë? 519 00:33:45,583 --> 00:33:48,167 Oh... jo. 520 00:33:48,250 --> 00:33:53,042 Por ka një treg lokal në ajër të hapur dhe distileria e xhineve. 521 00:33:59,042 --> 00:34:00,792 Faleminderit përsëri që na morët. 522 00:34:00,875 --> 00:34:02,708 nuk e di çfarë do të kishim bërë pa ty. 523 00:34:02,792 --> 00:34:04,500 Oh, ju jeni fëmijë të shkathët. 524 00:34:04,583 --> 00:34:06,875 Unë guxoj se do të kishit menduar e diçkaje. 525 00:34:07,417 --> 00:34:09,542 Mendoj se është bukur që jeni duke gatuar darkë 526 00:34:09,625 --> 00:34:12,708 për kontin Olaf dhe familjen tuaj të re teatrore. 527 00:34:12,792 --> 00:34:15,667 Unë kisha ëndrra të bëhesh aktore, e di. 528 00:34:15,750 --> 00:34:18,917 Një aktore dhe një nënë, në vend që të përfundojë 529 00:34:19,000 --> 00:34:21,708 si një anëtar me famë botërore të gjyqësorit... 530 00:34:21,792 --> 00:34:26,375 dhe në një seri të tendosura, marrëdhëniet platonike. 531 00:34:37,250 --> 00:34:38,667 Bodlerët? 532 00:34:39,375 --> 00:34:43,250 Gjithmonë gjej gatim për familjen të jetë diçka si mitzvah. 533 00:34:43,333 --> 00:34:44,500 A e dini se çfarë do të thotë? 534 00:34:44,583 --> 00:34:46,083 - Urdhër? -Bekim. 535 00:34:47,125 --> 00:34:50,417 Ju fëmijë keni pasur një pikëllim të tillë në jetën tuaj tashmë, 536 00:34:50,500 --> 00:34:55,167 ju e meritoni bekimin i një familjeje të re me kontin Olaf, 537 00:34:55,250 --> 00:34:57,917 dhe, nëse nuk ju pengon të them kështu ... 538 00:34:59,125 --> 00:34:59,958 me mua. 539 00:35:00,042 --> 00:35:03,042 Nuk na pengon të thoni kështu. 540 00:35:19,000 --> 00:35:21,375 Klaus, çfarë tha James Brown? 541 00:35:22,083 --> 00:35:23,250 “Ndihem mirë”. 542 00:35:23,333 --> 00:35:25,708 Dhe një, dhe dy, dhe një... 543 00:36:48,083 --> 00:36:49,875 Po, jemi takuar. 544 00:36:55,750 --> 00:36:57,208 Jetimët... 545 00:36:57,292 --> 00:36:58,750 ...kjo është trupa ime e teatrit. 546 00:36:58,833 --> 00:37:00,042 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 547 00:37:00,125 --> 00:37:01,792 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 548 00:37:01,875 --> 00:37:05,833 Dhe siç e di kushdo në teatër, pas një hyrje madhështore, 549 00:37:05,917 --> 00:37:08,542 audienca supozohet të duartrokit. 550 00:37:08,625 --> 00:37:10,125 "Duartrokitje" do të thotë shko kështu. 551 00:37:11,167 --> 00:37:12,625 Ne nuk jemi audiencë. 552 00:37:12,708 --> 00:37:16,542 Jo, jetimë, ju nuk jeni. 553 00:37:16,625 --> 00:37:20,667 Por ne kemi qenë duke u përgatitur një prodhim i ri emocionues 554 00:37:20,750 --> 00:37:23,750 që, në natën e hapjes, do të ndryshojë jetën tuaj. 555 00:37:23,833 --> 00:37:28,542 Të gjitha aspektet artistike dhe financiare të karrierës sime më në fund po bashkohen 556 00:37:28,625 --> 00:37:32,208 si dy copa buke në mes të një sanduiçi. 557 00:37:35,250 --> 00:37:36,792 Ajo që do të thotë motra ime është se... 558 00:37:36,875 --> 00:37:38,167 Nuk më intereson se çfarë do të thotë ajo. 559 00:37:38,250 --> 00:37:40,042 Nuk kam kohë për të mësuar një gjuhë të dytë 560 00:37:40,125 --> 00:37:42,250 përveç çfarëdo që të jetë Unë jam duke folur tani. 561 00:37:42,333 --> 00:37:46,333 Në çdo rast, kërkojmë urime. 562 00:37:48,000 --> 00:37:49,708 urime. 563 00:37:51,208 --> 00:37:52,667 Një duartrokitje e madhe. 564 00:37:56,208 --> 00:37:59,750 Dhe vakti i shijshëm që premtove veten dhe trupën time. 565 00:38:02,375 --> 00:38:04,083 E dini, sa herë që ajo flet, 566 00:38:04,167 --> 00:38:07,208 është si rrathët e një piruni janë duke u bllokuar në mua - 567 00:38:07,292 --> 00:38:09,208 Ajo që do të thotë motra ime është, darka do të shërbehet së shpejti. 568 00:38:09,292 --> 00:38:10,583 Çfarë duhet të bëjmë deri atëherë? 569 00:38:10,667 --> 00:38:13,917 -Mund të prisnim me durim. -Po pak verë, Olaf? 570 00:38:14,000 --> 00:38:16,125 Po, po, verë. E patëm atë roze të bukur herën e fundit. 571 00:38:16,208 --> 00:38:18,250 Nuk ishte roze, thjesht u hollua me ujë. 572 00:38:18,792 --> 00:38:21,375 Mirë, mirë. Do të hap një kuti Merlote. 573 00:38:31,333 --> 00:38:34,875 Një bashkëpunëtor i imi i quajtur Brillat-Savarin tha në mënyrë të famshme, 574 00:38:34,958 --> 00:38:38,875 “Të ftojmë njerëzit të darkojnë me ne është të bëjmë veten përgjegjës 575 00:38:38,958 --> 00:38:41,667 për mirëqenien e tyre përderisa janë nën çatitë tona." 576 00:38:42,375 --> 00:38:45,333 Por ai ishte një filozof i shekullit të 18-të dhe gustator... 577 00:38:46,667 --> 00:38:50,083 dhe këta ishin tre fëmijë me shumë pak përvojë në hotelieri. 578 00:38:55,458 --> 00:38:59,083 Megjithatë, jetimët e Baudelaire u fut në veprim. 579 00:38:59,167 --> 00:39:02,542 Më kujton kjo makarona nga ai i ndërtuar nga Thomas Jefferson. 580 00:39:02,625 --> 00:39:03,625 A do të funksionojë? 581 00:39:04,833 --> 00:39:06,750 Tani do. 582 00:39:06,833 --> 00:39:09,042 Pyes veten nëse trupa e Kontit Olaf do ta shijojë këtë vakt. 583 00:39:09,125 --> 00:39:11,250 Nëna tha se aktorët do të hanë gjithçka. 584 00:39:11,708 --> 00:39:14,375 I keni parë të performojnë. A do t'i quani ata aktorë? 585 00:39:14,458 --> 00:39:16,750 Ata janë të gjithë po aq të talentuar sa Konti Olaf. 586 00:39:16,833 --> 00:39:18,625 Ndërsa ata prisnin që makaronat të ziejnë, 587 00:39:18,708 --> 00:39:21,500 Vjollca ka skuqur hudhrën, dhe lau dhe copëtoi açugat. 588 00:39:21,583 --> 00:39:24,083 Klaus qëroi domatet dhe nxorri ullinjtë. 589 00:39:24,167 --> 00:39:25,792 Dhe Sunny goditi një tenxhere me një lugë druri, 590 00:39:25,875 --> 00:39:28,958 duke kënduar një këngë mjaft të përsëritur kishte shkruar ajo vetë. 591 00:39:31,875 --> 00:39:33,958 Kur erdhi koha për Bodlerin më të ri 592 00:39:34,042 --> 00:39:35,625 të pres majdanozin me dhëmbë... 593 00:39:38,208 --> 00:39:41,292 të tre fëmijët ndiheshin më pak të mjerë se sa kishin... 594 00:39:41,792 --> 00:39:44,125 që kur erdhën për herë të parë te Konti Olaf. 595 00:39:44,208 --> 00:39:46,458 Unë mendoj se babi do të ishte krenar për këtë salcë. 596 00:39:46,542 --> 00:39:48,583 Dhe mendoj se mami do të ishte krenare se si i keni bërë makaronat tuaja. 597 00:39:50,083 --> 00:39:53,042 Ndoshta ne mund ta bëjmë këtë shtëpinë tonë në fund të fundit. 598 00:39:53,958 --> 00:39:56,542 Mbani mend atë që tha babai kur dogji kuesadillat? 599 00:39:56,625 --> 00:39:57,667 Po. 600 00:39:58,792 --> 00:39:59,875 "Më mirë se asgjë." 601 00:40:04,083 --> 00:40:08,542 Në momente si këto, i rrethuar nga kolegë dhe grupe, 602 00:40:08,625 --> 00:40:12,667 mbledhur në bashkësi me qëllim të komplotimit të teatrit, 603 00:40:12,750 --> 00:40:16,375 ka një pyetje të përjetshme qe te vjen gjithmone ne mendje... 604 00:40:17,333 --> 00:40:20,125 Kur do të hamë? 605 00:40:24,458 --> 00:40:25,625 Shërbehet darka. 606 00:40:25,708 --> 00:40:28,625 -Uau, ishte shpejt. -Dhe ka erë të këndshme. 607 00:40:28,708 --> 00:40:31,000 Domethënë... 608 00:40:32,500 --> 00:40:36,625 Siç po thosha, para se të ndërpritet ndihma... 609 00:40:38,250 --> 00:40:41,083 Nuk ka "unë" në aktrim... 610 00:40:41,708 --> 00:40:45,042 pa nxitje egoiste, pa arrogancë, 611 00:40:45,125 --> 00:40:47,833 pa ego, pa kotësi, 612 00:40:47,917 --> 00:40:52,292 nuk ka mbibollëk të rrezikshëm e vetëvlerësimit të fryrë. 613 00:40:53,208 --> 00:40:58,292 Ka vetëm atë që e quajnë francezët një... "scargot". 614 00:40:58,375 --> 00:40:59,458 Mmm-hmm. 615 00:40:59,542 --> 00:41:03,750 Është shpërthimi i parë i duartrokitjeve kur perdja ngrihet. 616 00:41:03,833 --> 00:41:06,500 Shpërthimi i dytë i duartrokitjeve 617 00:41:06,583 --> 00:41:10,458 kur njeriu kryesor rrëshqet nga krahët, 618 00:41:10,542 --> 00:41:14,958 përballet me turmën e tij dhe reciton - 619 00:41:15,042 --> 00:41:16,750 Soliloku. 620 00:41:18,333 --> 00:41:21,917 Unë jam... Ky është... Soliloku i tij. 621 00:41:22,833 --> 00:41:27,042 Është emocioni i 14-të i detyrueshëm ovacion në këmbë. 622 00:41:27,917 --> 00:41:31,542 Unë jap dhe ia jap publikut tim 623 00:41:31,625 --> 00:41:35,958 ashtu siç jap dhe jap këtyre jetimëve. 624 00:41:36,042 --> 00:41:39,125 Por ndonjëherë, dhe çdo aktor e bën këtë, 625 00:41:39,208 --> 00:41:41,625 Unë pyes veten: "A ia vlen? 626 00:41:42,125 --> 00:41:45,333 A ia vlen vërtet të ndjekësh një pasuri e madhe?" 627 00:41:45,417 --> 00:41:46,750 Shefi... 628 00:41:49,542 --> 00:41:51,417 -Ku është mishi i pjekur? - Çfarë? 629 00:41:54,333 --> 00:41:56,917 Mishi i pjekur. 630 00:41:57,000 --> 00:42:01,208 Ne nuk bëmë mish të pjekur. Bëmë salcë puttanesca. 631 00:42:01,292 --> 00:42:02,667 Dhe makarona të bëra vetë. 632 00:42:02,750 --> 00:42:05,125 Çfarë? Nuk ka mish viçi të pjekur? 633 00:42:05,208 --> 00:42:07,917 Nuk na ke thënë se doje mish të pjekur. 634 00:42:08,000 --> 00:42:09,458 Shikoni mysafirët e mi! 635 00:42:09,542 --> 00:42:13,167 Ata... mezi prekin ky ushqim i huaj revoltues. 636 00:42:21,625 --> 00:42:27,458 Duke rënë dakord për t'ju adoptuar, Unë u bëra babai juaj. 637 00:42:27,542 --> 00:42:33,083 Dhe si babai juaj, Unë nuk jam dikush me të cilin mund të shqetësohem. 638 00:42:33,167 --> 00:42:35,750 Ju nuk mund të shkoni lehtë me fëmijët. Ata kanë nevojë të mësohen t'u binden pleqve të tyre. 639 00:42:35,833 --> 00:42:37,083 Ju u kërkuat atyre të bënin darkë. 640 00:42:37,167 --> 00:42:39,583 Dhe gjithçka që ata bënë ishte të qëllonin me shuplakë së bashku disa salcë të neveritshme. 641 00:42:39,667 --> 00:42:43,333 Kështu ndodh me fëmijët e pasur. Paraja është me të vërtetë një ndikim korruptues. 642 00:42:43,417 --> 00:42:44,958 Epo, le të mos rrëmbehemi. 643 00:42:45,625 --> 00:42:47,667 Hmm. Ti je një e vogël bukuroshe. 644 00:42:47,750 --> 00:42:51,875 Kërkoj që të shërbeni rosto viçi për veten dhe mysafirët e mi! 645 00:42:51,958 --> 00:42:55,125 Nuk kemi asnjë. Bëmë makarona puttanesca. 646 00:42:59,500 --> 00:43:00,875 - Me diell! - Hidhe poshtë. 647 00:43:00,958 --> 00:43:04,333 Mjerisht, Sunny i gjorë. 648 00:43:05,500 --> 00:43:08,417 Lëreni të shkojë! 649 00:43:14,167 --> 00:43:15,667 Oh, oh. 650 00:43:25,292 --> 00:43:29,208 Kjo tryezë është një rrëmujë. Nuk ka vend për të ulur një fëmijë. 651 00:43:31,500 --> 00:43:32,625 Me diell! 652 00:43:36,458 --> 00:43:38,000 Po nisemi për prova. 653 00:43:38,083 --> 00:43:39,500 Por foshnja tha kishte puding me çokollatë! 654 00:43:39,583 --> 00:43:40,750 Shh. 655 00:43:40,833 --> 00:43:43,333 Ju fëmijë duhet të pastroni tryezën, 656 00:43:43,417 --> 00:43:46,000 dhe lani enët, dhe lëmoni argjendin, 657 00:43:46,083 --> 00:43:48,375 dhe lani të gjitha shishet e verës për riciklim. 658 00:43:48,458 --> 00:43:50,458 Dhe pastaj ju duhet të shkoni drejt në shtretërit tuaj. 659 00:43:50,542 --> 00:43:52,083 E ke fjalën për shtratin tonë? 660 00:43:52,792 --> 00:43:54,833 Na ke dhënë vetëm një shtrat. 661 00:43:56,250 --> 00:43:58,583 Nëse dëshironi një shtrat tjetër, 662 00:43:58,667 --> 00:44:01,708 nesër mund të shkosh në qytet dhe blini një. 663 00:44:01,792 --> 00:44:03,625 Ju e dini shumë mirë nuk kemi para. 664 00:44:03,708 --> 00:44:05,583 Hmm. Sigurisht që po. 665 00:44:05,667 --> 00:44:10,500 Ju tre jetimë me fat po trashëgojnë një pasuri të madhe. 666 00:44:10,583 --> 00:44:13,208 Paratë që lanë prindërit tanë nuk duhet të përdoret deri në Violet-- 667 00:44:24,042 --> 00:44:25,750 Teatri pret. 668 00:44:36,708 --> 00:44:39,083 - A jeni mirë? - Jo. 669 00:44:40,208 --> 00:44:42,208 - Kjo nuk është. - Çfarë? 670 00:44:43,458 --> 00:44:45,750 Më mirë se asgjë. 671 00:44:59,042 --> 00:45:02,083 Ka shumë e shumë gjëra që janë më mirë se asgjë. 672 00:45:02,167 --> 00:45:04,542 Një vakt i gatuar në shtëpi është më mirë se asgjë. 673 00:45:06,708 --> 00:45:09,417 Një çati mbi kokë është më mirë se asgjë. 674 00:45:11,250 --> 00:45:12,458 Dhe një vend për të fjetur, 675 00:45:12,542 --> 00:45:15,708 edhe nëse shtrati është shumë i vogël dhe batanija e lagur nga lotët, 676 00:45:15,792 --> 00:45:17,208 është më mirë se asgjë. 677 00:45:30,750 --> 00:45:33,750 Por duke u rritur në një të dhunshme dhe mjedis të keq 678 00:45:33,833 --> 00:45:37,917 nga një njeri më i interesuar për pasurinë e dikujt se sa rehati dhe mirëqenie 679 00:45:38,000 --> 00:45:39,667 nuk është më mirë se asgjë. 680 00:45:39,750 --> 00:45:41,417 Dhe siç do të zbulonin Bodlerët, 681 00:45:41,500 --> 00:45:45,125 ka disa gjera se edhe një natë e gjatë introspeksioni 682 00:45:45,208 --> 00:45:46,500 nuk mund të ndryshojë. 683 00:46:13,792 --> 00:46:16,167 Jetimat e Bodlerit e dinin se duhej të gjenin një mënyrë 684 00:46:16,250 --> 00:46:18,750 nga tmerri i tyre rrethana fatkeqe, 685 00:46:18,833 --> 00:46:22,833 dhe, ndoshta, zgjidh misterin si përfunduan në to. 686 00:46:26,750 --> 00:46:29,792 Unë kam të njëjtin përkushtim për të hulumtuar dhe paraqitur këtë histori 687 00:46:29,875 --> 00:46:31,917 pa marrë parasysh çfarë rreziqesh më vë. 688 00:46:32,000 --> 00:46:35,542 Telashet dhe grindjet mund ta mbulojnë këtë botë si errësira e natës, 689 00:46:35,625 --> 00:46:38,250 ose si tymi nga një zjarr i dyshimtë. 690 00:46:38,333 --> 00:46:40,000 Dhe kur kjo të ndodhë ... 691 00:46:55,208 --> 00:46:58,917 ... të gjithë njerëzit e mirë, të vërtetë dhe të denjë dijeni se është koha për të bërë vullnetarë. 692 00:47:05,417 --> 00:47:08,583 -Unë jam i shqetësuar për fëmijët. -Edhe unë. 693 00:47:08,667 --> 00:47:10,292 Ata janë në rrezik, e di. 694 00:47:10,375 --> 00:47:12,042 Ne duhet të arrijmë tek ata. 695 00:47:12,125 --> 00:47:14,333 Ne duhet të ikim nga këtu së pari. 696 00:47:14,417 --> 00:47:18,000 Çfarë tha Ajnshtajni?