1 00:01:36,374 --> 00:01:38,207 Di mana Anda ingin saya memulai? 2 00:01:47,082 --> 00:01:49,123 (Elisa) Saat kita bertemu, 3 00:01:49,166 --> 00:01:52,541 Saya pikir tidak akan pernah ada hal yang lebih kuat. 4 00:01:52,582 --> 00:01:55,582 (LAGU : “AKULAH AKU” OLEH MINA) 5 00:02:30,041 --> 00:02:34,541 6 00:02:52,082 --> 00:02:54,457 (Elisa) Kami sangat bahagia bersama. 7 00:02:55,374 --> 00:02:56,582 (Carlo) Istriku... 8 00:02:59,207 --> 00:03:01,998 dia adalah wanita yang paling cemerlang aku pernah tahu. 9 00:03:04,166 --> 00:03:06,999 Saat dia mulai bekerja per "Pameran Kesombongan", 10 00:03:07,041 --> 00:03:11,541 artikelnya tentang hubungan manusia mereka menjadi sangat populer 11 00:03:11,957 --> 00:03:13,415 itu setelah waktu yang sangat singkat 12 00:03:13,457 --> 00:03:16,790 mereka mulai diterjemahkan untuk edisi Amerika. 13 00:03:17,541 --> 00:03:20,999 (Carlo) Saya ditundukkan oleh bakatnya. 14 00:03:21,041 --> 00:03:23,374 Itu sebabnya dia tertinggal. 15 00:03:23,416 --> 00:03:25,499 16 00:03:25,541 --> 00:03:28,499 "Renungkanlah pemandangannya sementara dunia bergerak." 17 00:03:28,541 --> 00:03:32,874 "Dan saat dia melihat sekeliling, Luisa melihat dunia dengan cara yang berbeda." 18 00:03:39,582 --> 00:03:41,082 Apa yang kamu katakan? 19 00:03:41,124 --> 00:03:42,624 Dia adalah inspirasiku. 20 00:03:43,916 --> 00:03:46,416 (PM) Berapa lama apakah kamu kenal Carlo Ristuccia? 21 00:03:46,457 --> 00:03:48,373 Kami berada di kelas bersama di sekolah menengah. 22 00:03:50,166 --> 00:03:53,666 (Elisa) Paolo dia adalah sahabat Carlo. 23 00:03:53,707 --> 00:03:58,207 24 00:04:00,541 --> 00:04:03,124 25 00:04:03,166 --> 00:04:05,332 yang bahkan Carlo pun tidak pernah tahu tentang aku. 26 00:04:05,374 --> 00:04:09,665 27 00:04:11,624 --> 00:04:13,124 - Ini dia! - HAI! 28 00:04:13,166 --> 00:04:14,624 - Ini dia. - Anna. 29 00:04:14,666 --> 00:04:15,666 - Elisa. - HAI. 30 00:04:15,707 --> 00:04:17,207 - Selamat datang. - Halo, Carlo. 31 00:04:17,249 --> 00:04:19,374 (Elisa) Tak lama kemudian, dia bertemu Anna. 32 00:04:20,832 --> 00:04:22,790 33 00:04:22,832 --> 00:04:24,082 Tapi dari siapa dia mendapatkannya? 34 00:04:24,124 --> 00:04:26,540 - Pergi ke ayah! - Jika dia cantik, dia akan menirunya. 35 00:04:26,582 --> 00:04:31,082 Tunggu, sayang. Aku akan melakukannya, kamu pergi ke mereka. Ini dia! 36 00:04:31,624 --> 00:04:33,540 (PM) Apa yang meyakinkan Anda untuk pergi? 37 00:04:35,082 --> 00:04:37,623 Saat Carlo dan Elisa melamar kami, 38 00:04:37,666 --> 00:04:40,707 Saya pikir itu adalah sebuah perjalanan itu akan baik untuk semua orang. 39 00:04:41,916 --> 00:04:46,041 Pada periode itu, Paolo dan saya Kami tidak melakukannya dengan baik. 40 00:04:46,082 --> 00:04:47,082 Katakanlah begitu. 41 00:04:47,999 --> 00:04:51,165 Dan bahkan Carlo dan Elisa pun tidak mereka berada dalam kondisi terbaiknya. 42 00:04:51,207 --> 00:04:53,082 Saya tidak takut mati, 43 00:04:53,124 --> 00:04:57,624 Aku jauh lebih takut jika tidak bertemu Vittoria menjadi seorang wanita, menjadi seorang ibu... 44 00:05:07,707 --> 00:05:09,040 (Elisa) Carlo... 45 00:05:10,166 --> 00:05:13,916 46 00:05:13,957 --> 00:05:15,457 untuk novel keduanya. 47 00:05:16,416 --> 00:05:20,332 48 00:05:25,166 --> 00:05:26,166 Hai. 49 00:05:27,291 --> 00:05:29,624 Apa yang kamu pikirkan? Hah? 50 00:05:32,832 --> 00:05:37,332 Ide itu seperti kisah cinta, yang tiba pada saat yang tidak Anda duga. 51 00:05:39,999 --> 00:05:42,040 - Hai! - Apakah kita akan mendarat? 52 00:05:42,082 --> 00:05:44,665 - Ya! Apakah kamu bahagia? - "Ck". 53 00:05:44,707 --> 00:05:46,290 - Anda? - Aku melakukan banyak hal. 54 00:05:46,332 --> 00:05:48,248 Cinta, ayolah, ayo. 55 00:05:48,291 --> 00:05:49,666 - Nanti. - Nanti. 56 00:05:49,707 --> 00:05:50,998 Kenakan sabuk pengaman Anda. 57 00:05:54,457 --> 00:05:55,665 - Ini dia. - Tangan. 58 00:05:55,707 --> 00:05:57,665 - Apakah kamu bahagia? - Ya. 59 00:06:08,166 --> 00:06:09,666 (Elisa) Apakah kamu sudah menghentikan semuanya? 60 00:06:09,707 --> 00:06:12,873 (Paolo) Saya bertanya pada pengacara untuk tidak mengirimkan surat itu. 61 00:06:12,916 --> 00:06:13,916 (Elisa) Bagaimana? 62 00:06:13,957 --> 00:06:17,540 (Paolo) Apa yang harus saya lakukan? Aku akan berperang terhadap seorang wanita yang siap untuk apa pun? 63 00:06:17,582 --> 00:06:20,207 Apakah aku membiarkan dia menghancurkan hidupku? 64 00:06:20,249 --> 00:06:24,749 Saya mengerti bahwa ini membuat Anda takut. Itu pasti akan membawa rumahmu pergi. 65 00:06:26,041 --> 00:06:29,832 Mungkin Vittoria tidak akan membuatmu tumbuh dewasa seperti yang Anda inginkan, tapi dia tetap melakukannya, 66 00:06:29,874 --> 00:06:31,874 tapi jangan pasrah dengan hidup seperti ini. 67 00:06:31,916 --> 00:06:35,499 Ini tidak bisa diambil darimu, itu restoranmu, kamu berhasil. 68 00:06:35,541 --> 00:06:36,957 Lihat betapa indahnya itu! 69 00:06:36,999 --> 00:06:41,082 Anda berusia 48 tahun, kamu masih bisa memulai dari awal lagi! 70 00:06:41,124 --> 00:06:45,124 Tapi menyerahlah dan jadilah tidak bahagia Itu hal paling menyedihkan yang bisa Anda lakukan. 71 00:06:48,041 --> 00:06:50,374 Bagaimana kabarnya di depan Anda? 72 00:06:51,916 --> 00:06:53,624 - Di depan kita... - Eh. 73 00:06:55,207 --> 00:06:57,248 Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? Anda sudah tahu segalanya. 74 00:06:59,124 --> 00:07:02,082 Carlo bunuh diri di gym dan aku apa adanya. 75 00:07:02,124 --> 00:07:03,749 Apakah kamu masih mencoba? 76 00:07:05,791 --> 00:07:08,749 Pada titik tertentu, banyak hal kita harus membiarkan mereka pergi, bukan? 77 00:07:09,999 --> 00:07:11,457 Anda masih mencoba. 78 00:07:14,624 --> 00:07:17,207 Kamu bisa bahagia meski tanpa anak, ya! 79 00:07:17,249 --> 00:07:20,540 Kami benar-benar kesal karena tidak berhasil. 80 00:07:20,582 --> 00:07:23,915 Tentu saja kamu kesal dan Anda membuat diri Anda lelah sebagai pasangan. 81 00:07:26,999 --> 00:07:30,874 Ini buruk untuk dikatakan, tapi mungkin Anda harus mengesampingkan praktik ini. 82 00:07:37,916 --> 00:07:39,082 Tahukah kamu apa yang ada di sana? 83 00:07:42,124 --> 00:07:44,249 Bahwa kamulah satu-satunya teman sejati yang aku punya. 84 00:07:47,416 --> 00:07:48,666 Tahukah kamu apa yang ada di sana? 85 00:07:50,541 --> 00:07:52,041 Bahwa aku merasa kasihan padamu! 86 00:07:57,416 --> 00:08:01,166 (Ponsel berdering) 87 00:08:01,207 --> 00:08:04,582 (KERJA: "AIR MATA TERSEMBUNYI, RAMUAN CINTA - ACT III") 88 00:08:07,249 --> 00:08:08,290 Itu milikmu. 89 00:08:22,082 --> 00:08:24,332 - Ya? - (Biru) Carlo, apakah kamu sendirian? 90 00:08:26,457 --> 00:08:28,040 Um... tidak. 91 00:08:30,749 --> 00:08:34,540 aku perlu menemuimu, bisakah kamu datang ke sini sekarang? 92 00:08:34,582 --> 00:08:35,873 Ini mendesak. 93 00:08:39,957 --> 00:08:43,332 Sampai jumpa besok pagi di tempatmu jam 11.30? Aku akan datang, oke? 94 00:08:43,374 --> 00:08:46,832 Tidak, tidak besok pagi, Sudah kubilang sekarang, ini penting! 95 00:08:46,874 --> 00:08:51,374 Aku mengerti, tapi sekarang aku tidak bisa. Sampai jumpa besok pagi, oke? 96 00:08:52,291 --> 00:08:53,291 (Carlo) Oke? 97 00:08:55,166 --> 00:08:56,166 98 00:08:57,457 --> 00:09:00,123 - Baiklah. - Oke, sampai jumpa. 99 00:09:12,791 --> 00:09:15,999 - Siapa dia? - Itu Gianni, dia ingin menemuiku besok pagi. 100 00:09:16,041 --> 00:09:19,916 Tetap? Tapi dia tidak memahaminya bahwa semakin banyak hal itu menimpamu, semakin buruk keadaannya? 101 00:09:19,957 --> 00:09:21,873 Eh, kami menandatangani kontrak. 102 00:09:21,916 --> 00:09:25,957 Saya mengerti, tapi lebih baik kontrak tidak dihormati daripada buku yang salah. 103 00:09:46,416 --> 00:09:48,749 (Biru) Apa maksudnya bahwa kamu tidak mengharapkannya? 104 00:09:48,791 --> 00:09:51,666 Bahwa aku tidak menduganya, apa yang harus kukatakan padamu? 105 00:09:54,499 --> 00:09:57,790 Tapi kalau berbulan-bulan bahwa yang kita lakukan hanyalah bercinta! 106 00:09:57,832 --> 00:10:00,582 Kamu memberitahuku bahwa kamu bersama istrimu karena kelembaman, 107 00:10:00,624 --> 00:10:04,290 bahwa kamu sedang mencoba untuk mempunyai bayi tapi kamu tidak bisa mendapatkannya, 108 00:10:04,332 --> 00:10:07,498 bahwa kamu tidak sabar untuk kembali padaku saat kamu bersamanya! 109 00:10:07,541 --> 00:10:08,624 Tapi apa... 110 00:10:25,916 --> 00:10:27,832 Apa yang ingin kamu lakukan dengan bayi itu? 111 00:10:29,166 --> 00:10:32,249 Apa yang ingin saya lakukan dengan bayi itu? Saya tidak tahu! 112 00:10:32,291 --> 00:10:35,291 Saya pikir kamu akan bahagia untuk menjadi seorang ayah. 113 00:10:35,332 --> 00:10:37,290 Tapi jangan sekarang, Biru, jangan seperti ini! 114 00:10:38,749 --> 00:10:41,582 Jadi, apa yang Anda dan saya lakukan? selama ini? 115 00:10:42,582 --> 00:10:46,248 - Kamu bilang padaku kamu mencintaiku, bahwa kamu baik-baik saja denganku! - Itu adalah kebenarannya! 116 00:10:46,291 --> 00:10:48,541 Katakan padanya kamu sedang mengandung dan kembali padaku! 117 00:10:48,582 --> 00:10:50,623 Jika Anda tidak siap sekarang, Anda tidak akan pernah siap! 118 00:10:50,666 --> 00:10:52,999 Saya tidak bisa membuangnya 20 tahun menikah, 119 00:10:53,041 --> 00:10:54,749 Apakah kamu mengerti bahwa dengan cara inilah aku akan membunuhnya? 120 00:10:54,791 --> 00:10:57,541 Dan Anda mengerti bahwa kamu tidak dapat lagi memiliki keduanya? 121 00:10:57,582 --> 00:11:01,832 Anda harus memilih: jika Anda menginginkannya, pergilah padanya, tapi jangan mencariku lagi! 122 00:11:02,541 --> 00:11:07,041 - Kamu harus memilih, Carlo, kamu harus memilih! - Tenang, tenang, tolong, tenang. 123 00:11:07,166 --> 00:11:10,457 Dengarkan aku, kita akan mendapatkannya momen kita, aku berjanji padamu, 124 00:11:10,499 --> 00:11:11,874 tapi tidak mungkin sekarang. 125 00:11:11,916 --> 00:11:14,624 Tolong tunggu aku. Tunggu aku, aku mencintaimu! 126 00:11:14,666 --> 00:11:17,041 Aku sangat mencintaimu, kamu harus percaya padaku! 127 00:11:20,124 --> 00:11:22,207 Mengapa aku begitu mencintaimu? 128 00:11:23,749 --> 00:11:26,790 - Kita akan bertemu lagi nanti. HAI. - Carlo? 129 00:11:26,832 --> 00:11:27,832 Hai. 130 00:11:27,874 --> 00:11:31,665 Bisakah kamu duduk sebentar? Aku harus memberitahumu sesuatu, aku harus memberitahumu sekarang. 131 00:11:32,916 --> 00:11:33,916 Yakin. 132 00:11:38,374 --> 00:11:39,749 Apa yang telah terjadi? 133 00:11:46,916 --> 00:11:49,332 Kami salah karena berusaha keras. 134 00:11:52,166 --> 00:11:56,332 Kami harus menerima tidak memilikinya namun kami malah bertahan terlalu lama. 135 00:11:56,374 --> 00:12:00,707 - Apa? - Kami tidak akan punya anak, tapi tidak apa-apa. 136 00:12:00,749 --> 00:12:03,165 - Tidak, jangan katakan itu. - Itu sangat bagus. 137 00:12:08,541 --> 00:12:09,916 Saya banyak memikirkannya. 138 00:12:11,291 --> 00:12:12,499 Pernahkah Anda memikirkannya? 139 00:12:19,374 --> 00:12:21,374 Saya hanya ingin merasa baik lagi. 140 00:12:22,916 --> 00:12:24,666 Aku tidak menginginkan yang lain, sungguh. 141 00:12:29,666 --> 00:12:32,707 Sekarang pergilah. Anda akan keluar, bukan? 142 00:12:32,749 --> 00:12:34,665 Tidak, tidak, sebaiknya aku tidak pergi. Tidak. 143 00:12:34,707 --> 00:12:38,790 Ayolah, semakin cepat kamu pergi, semakin cepat kamu kembali padaku. Aku hanya perlu membuang semuanya. 144 00:12:40,666 --> 00:12:41,666 Pergi. 145 00:12:50,207 --> 00:12:51,957 - Sampai jumpa lagi. - Nanti. 146 00:13:30,874 --> 00:13:32,790 (PM) Mengapa Tangier? 147 00:13:33,916 --> 00:13:38,416 Karena Tangier adalah sebuah kota yang telah sangat menginspirasi para seniman, penulis, 148 00:13:39,957 --> 00:13:43,207 dan kami memang begitu mencari inspirasi, katakanlah. 149 00:13:43,249 --> 00:13:47,165 Saat itu kami belum pernah ke sana dan kami selalu ingin pergi ke sana. 150 00:13:47,207 --> 00:13:49,998 (Marco)Elisa, potonganmu tidak lagi berfungsi. 151 00:13:50,041 --> 00:13:54,249 Aku terlalu jauh di bawah standarmu. 152 00:13:54,291 --> 00:13:56,124 Aku tahu dan aku benar-benar minta maaf. 153 00:13:56,166 --> 00:13:59,957 Mereka bertanya kepada saya dari New York karena kami berhenti mengirimkannya kepadanya 154 00:13:59,999 --> 00:14:01,207 dan aku kehabisan alasan. 155 00:14:01,249 --> 00:14:04,332 Saya sedang menulis sebuah artikel tentang evolusi antropologi. 156 00:14:04,374 --> 00:14:07,457 Anda tidak membutuhkan bagian lain, tapi hari libur. 157 00:14:07,499 --> 00:14:08,874 Saya tidak butuh liburan. 158 00:14:08,916 --> 00:14:12,666 Seorang jurnalis dia perlu mengalihkan pandangannya, 159 00:14:12,707 --> 00:14:14,832 kamu perlu mengalihkan pandanganmu. 160 00:14:16,666 --> 00:14:18,249 (TANDA) 161 00:14:21,124 --> 00:14:24,457 - Tentu saja itu Maroko. - Apa yang kamu harapkan, Dubai? 162 00:14:24,499 --> 00:14:28,999 Tidak, tapi sedikit lebih sedikit dari dunia ketiga! Pokoknya semoga hotelnya bersih. 163 00:14:29,291 --> 00:14:30,791 Ini riad, Anda sudah melihat fotonya! 164 00:14:30,832 --> 00:14:32,998 Biarkan dia menyebut dirinya apa pun yang dia inginkan, asalkan bersih! 165 00:14:36,666 --> 00:14:38,791 - Bagaimana kabarnya? - "Ck". 166 00:14:40,374 --> 00:14:42,790 (LAGU: "ILA MATA" OLEH BAB L'BLUZ) 167 00:15:03,666 --> 00:15:08,166 Paulus! Paolo, tunggu, jangan lakukan apa pun. Ini bukan ruangan yang kita lihat di foto. 168 00:15:08,207 --> 00:15:11,123 Maaf, kami harus pergi di Maison Du Levant! 169 00:15:11,166 --> 00:15:14,082 - Maaf, Elisa. Bisakah kita berubah? - Tidak Memangnya kenapa? 170 00:15:14,124 --> 00:15:16,207 Kami membayar. Bisakah kamu tenang? 171 00:15:16,249 --> 00:15:18,582 Kami punya kamar junior suite, apakah kamu memberitahunya? 172 00:15:18,582 --> 00:15:21,123 Tempat tidur bayi tidak muat di atasnya, dimana kamu tidur? 173 00:15:21,166 --> 00:15:23,832 - Apakah tempat tidur bayi itu untukmu? - Saat bepergian Vittoria tidur denganku. - Biarkan saja, ayolah. 174 00:15:23,832 --> 00:15:25,498 (dalam bahasa Perancis) Permisi, Nyonya... 175 00:15:25,582 --> 00:15:27,998 Tuan-tuan punya memesan junior suite. 176 00:15:28,041 --> 00:15:31,416 (dalam bahasa Perancis) Tepat sekali! Kamar junior! 177 00:15:32,124 --> 00:15:35,332 (dalam bahasa Perancis) Sayangnya junior suite itu tidak tersedia. Dia sibuk. 178 00:15:35,749 --> 00:15:39,957 Kami memiliki ruangan yang lebih besar dan Anda dapat menambahkan tempat tidur bayi. 179 00:15:40,124 --> 00:15:41,749 - Ah, bagus. - Tapi apa yang dia lakukan? 180 00:15:41,791 --> 00:15:44,374 (dalam bahasa Perancis) Ini memiliki ruangan di mana Anda dapat... 181 00:15:44,416 --> 00:15:46,624 (dalam bahasa Perancis) Ya, tapi ternyata tidak sebuah kamar junior. 182 00:15:47,082 --> 00:15:48,915 - Ini lebih besar. - Fantastis! 183 00:15:49,541 --> 00:15:53,332 (dalam bahasa Perancis) Setidaknya itu yang dapat Anda lakukan adalah menawarkan kami diskon. 184 00:15:53,832 --> 00:15:57,748 Kamar yang telah kami pesan dan membayarnya dua kali lipat ukurannya. 185 00:15:57,874 --> 00:16:00,957 Karena kamu memecahkan masalah dengan ranjang bayi, kamu membuat kami terus maju 186 00:16:00,999 --> 00:16:02,749 Apa yang telah kita tunggu selama 20 menit? 187 00:16:02,791 --> 00:16:05,916 - Yakin. - Kirimkan mereka ke depan. - Silakan saja. Sebenarnya, permisi. 188 00:16:08,291 --> 00:16:09,916 (dalam bahasa Perancis) Ini kamarmu. 189 00:16:12,957 --> 00:16:16,582 Kami tidak memiliki AC, tapi ada kipas angin. 190 00:16:18,207 --> 00:16:19,415 Fantastis, terima kasih. 191 00:16:21,041 --> 00:16:22,457 (dalam bahasa Perancis) - Ini untuknya. - Terima kasih. 192 00:16:22,499 --> 00:16:24,124 (dalam bahasa Perancis) - Selamat tinggal. - Sampai kita bertemu lagi. 193 00:16:24,249 --> 00:16:26,374 Ayolah, ini kecil, tapi sempurna! 194 00:16:27,749 --> 00:16:29,207 Aku tidak percaya kita ada di sini! 195 00:16:29,374 --> 00:16:32,665 (Elisa) Saya berpikir dengan sedikit ya, pandangannya terhadap berbagai hal berubah. 196 00:16:32,832 --> 00:16:33,832 Cantik sekali! 197 00:16:34,832 --> 00:16:37,540 (Elisa) Dan seberapa banyak cahayanya Seandainya masih ada di sekitar kita. 198 00:16:38,082 --> 00:16:41,082 - Berapa kali kami mengatakannya untuk datang ke Tangier? - Banyak. 199 00:16:42,874 --> 00:16:46,082 (Elisa) Saya pikir segalanya akan berubah. 200 00:16:49,582 --> 00:16:50,665 Terima kasih. 201 00:16:54,207 --> 00:16:56,165 - (dalam bahasa Perancis) Pak kuncinya. - Terima kasih. 202 00:16:56,291 --> 00:16:57,874 - Semoga masa menginapmu menyenangkan. - Terima kasih. 203 00:17:01,791 --> 00:17:05,207 - Tempat tidur bayi ada hubungannya dengan ini. - Hmm. - Apakah kamu masih ingin mengatakan sesuatu? 204 00:17:05,249 --> 00:17:06,457 Tunggu sebentar. 205 00:17:06,499 --> 00:17:09,832 Anda menyadari betapa indahnya pemandangan itu pernahkah kamu melakukan ini sebelumnya? Tapi apa yang kamu lakukan? 206 00:17:09,874 --> 00:17:11,332 - Kutu busuk! - Apa yang sedang kamu lakukan? 207 00:17:13,207 --> 00:17:14,207 Oh. 208 00:17:17,499 --> 00:17:20,374 Aku tidak percaya kamu melakukan ini! 209 00:17:20,416 --> 00:17:23,791 Saya tahu Anda tidak tahu tentang apa yang aku lakukan setiap hari untukmu, 210 00:17:23,832 --> 00:17:27,415 tapi aku melakukannya demi kebaikanmu, karena aku ingin kamu baik-baik saja. 211 00:17:27,457 --> 00:17:30,415 Pokoknya, oke, kamarnya kecil, tapi tidak apa-apa. 212 00:17:33,999 --> 00:17:38,499 - Cintaku! Apa kabar? - Dengan baik. Tapi aku lapar! 213 00:17:38,957 --> 00:17:42,207 Sekarang ayo kita makan, ya. Apakah kamu lapar? 214 00:17:42,249 --> 00:17:44,290 - Kamu harus meminta maaf padanya. - Kepada siapa? 215 00:17:44,332 --> 00:17:46,498 Kepada Elisa dan Carlo, atas adegan gila ini! 216 00:17:48,124 --> 00:17:51,374 Orang gila adalah mereka yang melihat apa yang orang lain tidak lihat. 217 00:18:07,166 --> 00:18:09,499 Karena penasaran, apakah anda ingin melakukan survei? 218 00:18:09,541 --> 00:18:10,541 Survei apa? 219 00:18:10,582 --> 00:18:13,832 - Ini tentang buku Carlo. - Apa yang aku tulis? 220 00:18:13,874 --> 00:18:16,832 - Tentang apa ini? - Pembebasan Giorgio Hausmann. 221 00:18:16,874 --> 00:18:20,415 Ya Tuhan, aku melarikan diri beberapa hari yang lalu untuk menghindari Elettra di Dior! 222 00:18:20,457 --> 00:18:22,540 Mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan? 223 00:18:22,582 --> 00:18:25,373 Karena dia memaksakan dirinya begitu keras membela suaminya? 224 00:18:25,416 --> 00:18:29,207 - Dia menabrak sembilan wanita yang menuduhnya melakukan pelecehan. - Elisa! 225 00:18:29,249 --> 00:18:30,457 Itu...? 226 00:18:30,499 --> 00:18:33,999 - Oke, apa surveinya? - Tunggu, aku akan ke sana sekarang. 227 00:18:34,041 --> 00:18:38,041 Electra, sangat tegak dengan karir politiknya, 228 00:18:38,082 --> 00:18:39,582 kenapa dia menutupinya? 229 00:18:39,624 --> 00:18:42,665 Kita tidak akan pernah tahu, tapi ini bukan tema bukunya! 230 00:18:42,707 --> 00:18:44,415 (Elisa) Ya, tunggu. 231 00:18:44,457 --> 00:18:45,457 Apa yang akan kamu lakukan 232 00:18:45,499 --> 00:18:49,665 jika seseorang sangat dekat dengan Anda melakukan sesuatu yang sangat buruk? 233 00:18:49,707 --> 00:18:53,873 Anda akan memberinya alibi atau pergi bahwa keadilan sudah berjalan? 234 00:18:53,916 --> 00:18:55,707 Dia pasti akan mengirimku ke penjara. 235 00:18:55,749 --> 00:18:58,332 Intinya adalah apakah akan memberikan alibi meskipun itu palsu? 236 00:18:58,374 --> 00:18:59,415 (Elisa) Ya. 237 00:18:59,457 --> 00:19:00,665 Apa itu alibi? 238 00:19:00,707 --> 00:19:04,290 I – Ini sesuatu yang agak rumit untuk dijelaskan. - Ayo, beritahu aku apa itu? 239 00:19:04,332 --> 00:19:07,957 (Carlo) Sebuah alibi membuktikannya bahwa seseorang dituduh melakukan kejahatan, 240 00:19:07,999 --> 00:19:11,290 kapan kejahatan itu dilakukan, itu ada di tempat lain. 241 00:19:11,332 --> 00:19:12,998 Terima kasih, Carlo. 242 00:19:13,041 --> 00:19:15,999 Itu tidak rumit, jika anda ingin tahu apa masalahnya? 243 00:19:16,041 --> 00:19:19,499 Masalahnya, dia putriku dan aku ingin menjelaskan semuanya padamu, 244 00:19:19,541 --> 00:19:21,916 terutama jika topiknya sensitif. 245 00:19:21,957 --> 00:19:24,123 Oke, tapi usianya 13 tahun, itu dalam jangkauannya. 246 00:19:24,166 --> 00:19:26,416 Saya akan mencatatnya, terima kasih. Anda tidak mengatakan apa-apa? 247 00:19:26,457 --> 00:19:29,415 Anda memperlakukan saya seperti orang bodoh, apakah kamu menyadarinya? 248 00:19:29,457 --> 00:19:33,665 - Kamu masih anak-anak, Insya Allah. - Apa kamu bilang padanya aku bukan perempuan? 249 00:19:33,707 --> 00:19:35,873 Pada usia 13 tahun kamu masih anak-anak, periode dan hanya itu. 250 00:19:35,916 --> 00:19:37,874 Carlo, bisakah kamu memberiku alibi? 251 00:19:37,916 --> 00:19:40,832 - Jika aku melakukan kesalahan, maukah kamu memberikannya padaku? - (Anna) Tentu saja tidak! 252 00:19:40,874 --> 00:19:42,040 saya Ini adalah topik yang kompleks. 253 00:19:42,082 --> 00:19:44,123 - Ya atau tidak? - (Anna) Jangan jawab dia. 254 00:19:44,166 --> 00:19:45,749 Hal ini tergantung pada keadaan. 255 00:19:45,791 --> 00:19:48,207 Keadaan? Jika dia melakukan sesuatu yang salah... 256 00:19:48,249 --> 00:19:50,082 Saya sedang berbicara dengannya! Ya atau tidak? 257 00:19:50,124 --> 00:19:53,999 Jika ada alasan dari tipe tertentu, mungkin ya... 258 00:19:54,041 --> 00:19:57,457 Carlo, cukup! Apakah kamu bodoh? Untung Anda tidak punya anak! 259 00:19:57,499 --> 00:20:01,124 - Anna! Tapi apa yang kamu katakan? - Kemenangan! Kemana kamu pergi? Kemenangan? 260 00:20:01,166 --> 00:20:04,916 Permisi. Permisi. Kemenangan? 261 00:20:04,957 --> 00:20:07,873 - Kemenangan! - Apa yang mereka lakukan sekarang? 262 00:20:07,916 --> 00:20:10,082 Aku tidak tahu, kita akan tidur. 263 00:20:10,124 --> 00:20:12,415 Anda menyebutnya bodoh karena dia baik hati. 264 00:20:12,457 --> 00:20:13,998 Aku ingin bersama mereka, oke? 265 00:20:14,041 --> 00:20:16,666 Anda akan tinggal bersama Carlo dan Elisa untuk seluruh liburan. 266 00:20:16,707 --> 00:20:18,373 - Maukah kamu meninggalkanku? - Jangan bicara seperti itu padaku! 267 00:20:18,416 --> 00:20:20,291 - Jangan bicara! - Tenang, tenang! 268 00:20:20,332 --> 00:20:22,707 - Tenang! - Mari kita semua tenang, tenang, tenang. 269 00:20:22,749 --> 00:20:25,665 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku tidak tahu, bisakah kita jalan-jalan? 270 00:20:25,707 --> 00:20:26,707 Ya tentu saja. 271 00:20:26,749 --> 00:20:29,249 Dia ingin bersamamu, tapi kenyataannya dia lelah. 272 00:20:29,291 --> 00:20:31,457 - Apakah kamu diam? - Vittoria, apa yang ingin kamu lakukan? 273 00:20:31,499 --> 00:20:33,290 Apa yang kamu lakukan, tanpa ibuku. 274 00:20:33,332 --> 00:20:34,498 Apakah kamu merasakan bagaimana dia memperlakukanku? 275 00:20:34,541 --> 00:20:37,124 Lakukan apa yang kamu inginkan. Apakah Anda ingin bersama mereka? Baiklah. 276 00:20:37,166 --> 00:20:39,249 - Kamu ingin bicara dengan Carlo, kan? - Ya. 277 00:20:39,291 --> 00:20:41,957 Jadi mari kita lakukan jalan-jalan untuk menenangkan kita, 278 00:20:41,999 --> 00:20:44,332 karena situasinya itu menjadi tidak terkendali. 279 00:20:44,374 --> 00:20:46,707 Anda mulai bergerak maju, ayolah. Ayo. 280 00:20:47,582 --> 00:20:48,623 Tidak apa-apa. 281 00:20:48,666 --> 00:20:50,707 - Ayo jalan-jalan, oke? - "Ck". 282 00:20:55,082 --> 00:20:59,582 Oh teman-teman! "Tapi jangan lakukan seperti itu." Malam pertama, ya! Kami berada di Tangier. 283 00:21:00,166 --> 00:21:03,749 - Elisa, maaf atas perkataanku... - Jangan khawatir, oke? 284 00:21:03,791 --> 00:21:07,499 Carlo! Apakah kamu menunggu kami? Ayo! 285 00:21:09,916 --> 00:21:10,916 Ibuku... 286 00:21:10,957 --> 00:21:13,207 (Paolo) Istri saya selama beberapa tahun 287 00:21:13,249 --> 00:21:17,207 itu telah masuk ke dalam formulir neurosis kompulsif yang menghancurkan. 288 00:21:18,166 --> 00:21:21,541 Dan dia selalu menolak untuk diperiksa, tapi dia tidak sehat, 289 00:21:21,582 --> 00:21:23,040 dia tidak sehat sama sekali. 290 00:21:23,082 --> 00:21:27,582 291 00:21:27,791 --> 00:21:30,916 Untuk mereka dia hanya orang yang suka mengontrol 292 00:21:30,957 --> 00:21:33,248 benar-benar terputus dari kenyataan. 293 00:21:34,332 --> 00:21:36,707 294 00:21:36,749 --> 00:21:39,165 295 00:21:39,207 --> 00:21:42,790 kalau tidak, mereka tidak akan pernah melamar kami untuk pergi berlibur bersama mereka. 296 00:21:44,041 --> 00:21:45,041 Lalu... 297 00:21:46,166 --> 00:21:47,541 Dan kemudian ada putriku. 298 00:21:48,666 --> 00:21:49,957 299 00:21:49,999 --> 00:21:54,499 setelah sepuluh menit kami sudah tampak dua orang asing yang tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan satu sama lain. 300 00:21:55,707 --> 00:22:00,207 Restoran itu telah menyita waktuku yang seharusnya aku persembahkan untuknya. 301 00:22:04,957 --> 00:22:08,248 Katakanlah saya pernah melakukannya ayah yang agak absen, itu saja. 302 00:22:08,291 --> 00:22:11,791 - Ya Tuhan, betapa indahnya tempat ini! - Cantik! 303 00:22:12,916 --> 00:22:16,624 Profesor, apa yang Anda katakan dalam kasus ini? Bawakan kami mutiara! 304 00:22:16,666 --> 00:22:19,832 Dalam hal ini dikatakan: "Hari ini kita belajar, besok kita menang"! 305 00:22:19,874 --> 00:22:22,832 - Wow! - Eh! Ini sangat tinggi! 306 00:22:23,749 --> 00:22:24,749 Betapa indahnya! 307 00:22:24,791 --> 00:22:28,499 Carlo, maaf karena apa yang kukatakan padamu sebelumnya. 308 00:22:28,541 --> 00:22:30,707 - Menurutku tidak, kamu tahu, aku tidak... - Aku tahu. 309 00:22:30,749 --> 00:22:32,874 Eh, “hari ini kita belajar, besok kita menang”. 310 00:22:32,916 --> 00:22:36,249 “Hari ini kita belajar, besok kita menang”. Dan "perban" kalimat ini! 311 00:22:36,291 --> 00:22:37,332 Seneca mengatakannya. 312 00:22:37,374 --> 00:22:40,415 Ah, Seneca mengatakannya. Jika Seneca mengatakannya, aku diam. 313 00:22:40,457 --> 00:22:43,832 Terima kasih, Elisa, yang membawakan kami di tempat yang indah ini. 314 00:22:43,874 --> 00:22:46,582 - Nyata. - Tahukah kamu apa yang juga dikatakan Seneca? 315 00:22:46,624 --> 00:22:50,665 - Hari ini di tempat tidur, besok di tempat tidur bayi! - Tidak, ayolah, sungguh! 316 00:22:50,707 --> 00:22:51,790 Sial, ayo! 317 00:22:51,832 --> 00:22:56,332 Paolino di ranjang bayi! 318 00:22:57,791 --> 00:23:01,207 - - 319 00:23:01,249 --> 00:23:05,582 Aku tahu kamu akan mengeluarkannya kembali. Berapa lama Anda menunggu untuk mengeluarkannya? 320 00:23:05,624 --> 00:23:06,624 Itu tidak bisa dihindari! 321 00:23:08,416 --> 00:23:12,916 (Charles) kata Kierkegaard bahwa hidup hanya dapat dipahami secara terbalik. 322 00:23:14,832 --> 00:23:18,748 Tapi apa masalahnya? Dan kita hidup ke depan. 323 00:23:18,791 --> 00:23:23,291 Sekalipun terkadang, di antara keduanya, Sepertinya kita diam saja, bukan? 324 00:23:23,457 --> 00:23:26,123 Seolah-olah ada sesuatu yang belum terjadi 325 00:23:26,166 --> 00:23:29,291 atau sederhananya belum dipahami. 326 00:23:30,624 --> 00:23:35,124 Teman-teman, ingatlah satu hal, filsafat tidak memberi kita jawabannya. 327 00:23:36,374 --> 00:23:39,415 Jika ada yang membantu kita hidup dengan keraguan, 328 00:23:39,457 --> 00:23:43,873 untuk hidup dengan keraguan, itu membantu kita hidup dengan pertanyaan. 329 00:23:44,874 --> 00:23:48,415 Dan itu membuat kita terbiasa berjalan apa pun yang terjadi. 330 00:23:49,416 --> 00:23:50,416 Baiklah? 331 00:23:50,457 --> 00:23:54,040 Ayo terima kasih, sampai jumpa lagi, terus berjalan. 332 00:23:54,082 --> 00:23:55,498 (tepuk tangan) 333 00:24:00,374 --> 00:24:02,874 - Apakah Anda punya waktu sebentar, profesor? - Tentu, beritahu aku. 334 00:24:02,916 --> 00:24:05,166 Saya ingin mengatakan kepadanya bahwa saya menyukai pelajarannya. 335 00:24:05,207 --> 00:24:06,207 Terima kasih! 336 00:24:06,249 --> 00:24:08,915 - Dan saya membaca buku Anda, indah sekali! - Terima kasih. 337 00:24:08,957 --> 00:24:13,082 Karakter Luisa sangat nyata, penuh bayangan dan setan, 338 00:24:13,124 --> 00:24:17,624 tetapi juga keinginan besar untuk hidup, tanpa mencari konfirmasi dari siapapun. 339 00:24:17,874 --> 00:24:20,165 Saya senang Anda menyukainya seperti itu. 340 00:24:20,207 --> 00:24:23,207 Saya juga membaca bahwa dia sedang menulis novel lain. 341 00:24:23,249 --> 00:24:26,874 - Apa itu, spin-off dari yang pertama? - Ini akan memakan waktu lebih lama. 342 00:24:26,916 --> 00:24:29,832 Baiklah. Saya tidak sabar menunggunya keluar! 343 00:24:33,499 --> 00:24:36,582 - Sudah berapa lama kamu mengikuti pelajaranku? - Selama tiga bulan. 344 00:24:36,624 --> 00:24:38,415 Saya baru saja pindah ke Roma 345 00:24:38,457 --> 00:24:41,373 dan aku bekerja sebagai pelayan untuk membiayai studiku. 346 00:24:41,416 --> 00:24:44,249 - Oke. - Di Antica Pesa. 347 00:24:45,624 --> 00:24:48,832 - Di Antica Pesa? - Ya, profesor, kami sudah bertemu di sana! 348 00:24:48,874 --> 00:24:52,207 - Maaf, aku tidak mengenalimu! - Oke, saya sudah bekerja di sana sebentar. 349 00:24:52,249 --> 00:24:54,457 Ngomong-ngomong, kami punya reservasi. 350 00:24:54,499 --> 00:24:57,165 Lusa, jam 8.30 malam? Meja yang sama untuk empat orang. 351 00:24:57,207 --> 00:25:01,707 Akurat. Jadi, maaf, katamu bahwa Anda baru saja pindah ke Roma. 352 00:25:01,999 --> 00:25:02,999 Ya. 353 00:25:03,041 --> 00:25:04,541 Ibuku tinggal di "culonia" 354 00:25:04,582 --> 00:25:07,165 jadi aku berkata pada diriku sendiri: "Aku harus lari sekarang atau tidak sama sekali." 355 00:25:08,541 --> 00:25:10,207 Dan mengapa Filsafat? 356 00:25:10,249 --> 00:25:14,457 Saya tahu, ini adalah fakultas orang kaya dan aku tidak punya satu sen pun! Apa yang saya lakukan di sini? 357 00:25:14,499 --> 00:25:15,499 Sampai kita bertemu lagi. 358 00:25:15,541 --> 00:25:17,374 Tapi di sekolah menengah saya sangat menyukainya 359 00:25:17,416 --> 00:25:21,082 dan saya pikir itu mungkin membantu saya untuk mengembangkan pemikiran mandiri, 360 00:25:21,124 --> 00:25:24,874 sesuatu yang tidak akan pernah bisa kumiliki, mengingat keluargaku yang membawa bencana! 361 00:25:24,916 --> 00:25:27,957 Kalau begitu aku tidak ingin menjadi pelayan untuk seumur hidup. 362 00:25:27,999 --> 00:25:31,457 Tapi dia bisa membantu saya secara intelektual, secara psikologis, 363 00:25:31,499 --> 00:25:33,165 bahkan secara mental, katakanlah! 364 00:25:33,207 --> 00:25:35,457 Untuk menemukan tempatku di dunia. 365 00:25:35,499 --> 00:25:38,999 Dari caramu berbicara, sepertinya kamu sudah menemukan tempat Anda di dunia. 366 00:25:39,041 --> 00:25:40,041 Katamu? 367 00:25:40,874 --> 00:25:43,915 Simone de Beauvoir berkata: "Tempat kita di dunia" 368 00:25:43,957 --> 00:25:45,873 "membutuhkan tindakan pemberontakan". 369 00:25:45,916 --> 00:25:48,541 Jadi ini dia, profesor! Saya terlahir sebagai pemberontak! 370 00:25:48,582 --> 00:25:50,123 Saya berada di tempat yang baik! 371 00:25:51,041 --> 00:25:54,374 Faktanya adalah, saya tidak ingin hidup hidup tanpa liku-liku, 372 00:25:54,416 --> 00:25:56,749 seperti yang dialami banyak orang yang saya kenal. 373 00:25:56,791 --> 00:25:59,624 Dari seri "Aku tidak mengatakan kegembiraan, tapi kebosanan, kebosanan" tidak! 374 00:25:59,666 --> 00:26:02,124 Jadi, apakah Anda mencari perubahan dalam hidup? 375 00:26:02,166 --> 00:26:05,832 Ya, tapi cantik, tidak ada ketukan seperti itu, kalau tidak, apa yang bisa kami lakukan? 376 00:26:06,582 --> 00:26:09,540 Seberapa cepat alur cerita berjalan dalam hidupmu sekarang? 377 00:26:09,582 --> 00:26:11,123 Kami selalu bisa berbuat lebih baik. 378 00:26:11,166 --> 00:26:14,041 - Itu selalu, selalu. - Akurat. 379 00:26:15,207 --> 00:26:16,540 Dan bagaimana Anda memandang diri Anda sendiri? 380 00:26:17,749 --> 00:26:20,332 - Bagaimana aku menganggap diriku sendiri? - Apakah kamu bahagia? 381 00:26:21,249 --> 00:26:24,915 - Ya, saya menganggap diri saya bebas dan bahagia. - Bebas dan bahagia? 382 00:26:24,957 --> 00:26:28,207 "Wanita yang bebas yang merupakan kebalikan dari wanita ringan”, 383 00:26:28,249 --> 00:26:29,790 dan siapa yang mengatakan ini? 384 00:26:29,832 --> 00:26:32,457 - Selalu Simone de Beauvoir. - Akurat. 385 00:26:32,499 --> 00:26:33,499 Dengan baik. 386 00:26:34,291 --> 00:26:37,291 Saya – Suatu kehormatan berbicara dengan Anda. - Terima kasih. 387 00:26:37,332 --> 00:26:40,290 - Kamu masih belum memberitahuku namamu. - Biru. 388 00:26:41,041 --> 00:26:42,291 Biru. 389 00:26:45,499 --> 00:26:46,665 (Carlo) Apa yang kamu tulis? 390 00:26:48,124 --> 00:26:50,707 "Hormonnya gila dari seorang anak berusia tiga belas tahun" 391 00:26:50,749 --> 00:26:53,374 "dan ibunya yang selalu ingin dia menjadi anak-anak." 392 00:26:53,416 --> 00:26:55,249 Setidaknya ganti nama. 393 00:26:56,166 --> 00:26:57,666 Semuanya, kecuali milikmu. 394 00:27:02,541 --> 00:27:06,124 - (Biru) Dan dengan istrimu? - (Carlo) Ada apa dengan istriku? 395 00:27:06,166 --> 00:27:07,749 (Biru) Apakah kamu senang dengannya? 396 00:27:09,291 --> 00:27:12,249 (Carlo) Pernikahan mereka melewati banyak musim. 397 00:27:12,291 --> 00:27:13,291 (Biru) Itu? 398 00:27:14,582 --> 00:27:19,082 (Carlo) Artinya, musim kebahagiaan. Ya, lalu kegelisahan. 399 00:27:21,916 --> 00:27:24,291 400 00:27:24,332 --> 00:27:26,332 hal-hal di mana kita juga menemukan diri kita sendiri. 401 00:27:27,416 --> 00:27:30,082 Dan kamu? Kamu sedang berada di musim apa? 402 00:27:32,707 --> 00:27:35,207 Di musim... rutinitas? 403 00:27:37,749 --> 00:27:39,124 Saya tidak tahu, saya tidak tahu... 404 00:27:39,166 --> 00:27:42,916 Rutinitas itu bertentangan dengan sifat kita dan setelah beberapa saat kami menendang-nendang 405 00:27:42,957 --> 00:27:46,790 untuk melihat apa yang ada di balik tembok yang telah kita bangun di sekitar diri kita sendiri. 406 00:27:48,416 --> 00:27:50,582 - Tapi aku tidak mengerti. - Apa? 407 00:27:51,832 --> 00:27:55,748 Mengapa orang terus menikah mengetahui bahwa monogami adalah utopia 408 00:27:55,791 --> 00:27:57,791 dan bahwa hal itu hampir selalu sia-sia? 409 00:27:58,707 --> 00:27:59,707 Ya... 410 00:27:59,749 --> 00:28:03,832 Jika mobil selalu mogok itu berarti itu dibangun dengan buruk, bukan? 411 00:28:03,874 --> 00:28:08,040 Jika pernikahan telah gagal selama berabad-abad, kenapa kita masih terus mempercayainya? 412 00:28:08,082 --> 00:28:09,207 Itu tidak masuk akal! 413 00:28:09,249 --> 00:28:10,832 Ada hukum alam 414 00:28:10,874 --> 00:28:13,207 yang memberi arti pada sesuatu yang muncul tanpa. 415 00:28:13,249 --> 00:28:17,665 - Menyukai? - Seperti... ketakutan akan kesepian. 416 00:28:17,707 --> 00:28:20,290 Atau, selama bertahun-tahun, bahkan ketakutan akan kematian. 417 00:28:21,332 --> 00:28:24,582 Dalam dua hal, itu adalah benda yang sedikit kurang menakutkan. 418 00:28:26,124 --> 00:28:28,499 Dan untuk ini apakah kamu masih bersama istrimu? 419 00:28:30,499 --> 00:28:32,082 Karena takut kesepian? 420 00:28:35,749 --> 00:28:36,749 Tidak. 421 00:28:38,624 --> 00:28:39,874 Lalu mengapa? 422 00:28:42,666 --> 00:28:44,332 Karena kami sangat saling mencintai. 423 00:28:45,541 --> 00:28:47,624 Tapi Anda berbicara dalam bentuk lampau. 424 00:28:49,582 --> 00:28:52,623 Karena saat ini lebih sulit untuk fokus. 425 00:28:54,832 --> 00:28:55,832 Hmm. 426 00:28:56,874 --> 00:28:59,332 Saya mengerti! Ya, ya, saya mengerti. 427 00:29:00,582 --> 00:29:04,040 Saya senang bahwa kita menghabiskan waktu bersama-sama. 428 00:29:04,082 --> 00:29:08,582 Memang, Anda pasti pernah mengalaminya masih banyak hal penting yang harus dilakukan. 429 00:29:09,541 --> 00:29:11,124 Jika aku tidak dalam kondisi yang baik, 430 00:29:11,166 --> 00:29:14,416 Sudah kubilang aku sudah melakukannya masih banyak hal penting yang harus dilakukan. 431 00:29:16,207 --> 00:29:18,707 Dan apa yang Anda katakan? 432 00:29:21,916 --> 00:29:22,916 Apa yang saya katakan...? 433 00:29:27,082 --> 00:29:31,165 Aku bilang kamu cantik, kamu cantik.. bahwa kamu sangat, sangat, sangat cantik. 434 00:29:32,207 --> 00:29:33,832 - Terima kasih. - Silakan. 435 00:29:37,457 --> 00:29:40,248 - Ini berbahaya. - Berbahaya? 436 00:29:43,332 --> 00:29:46,707 Dalam artian kamu takut tentang apa yang bisa terjadi 437 00:29:46,749 --> 00:29:48,457 bagaimana jika kita terus bertemu? 438 00:29:50,874 --> 00:29:53,249 Tapi itu akan menjadi perubahan yang bagus, bukan? 439 00:29:53,957 --> 00:29:54,957 eh... 440 00:29:57,874 --> 00:29:59,207 Terima kasih untuk makan siangnya. 441 00:30:00,249 --> 00:30:01,707 Anda memiliki nomor saya. 442 00:30:01,749 --> 00:30:04,999 Jika Anda suka, hubungi saya, kalau tidak, aku akan menemuimu di kelas. 443 00:30:05,041 --> 00:30:07,666 - Oke, atau ke Antica Pesa. - Atau di Antica Pesa. 444 00:30:08,457 --> 00:30:10,165 Tapi tidak ada tikungan! 445 00:30:14,791 --> 00:30:15,874 Halo, profesor! 446 00:30:46,666 --> 00:30:47,916 (Carlo) Saya sudah berpikir 447 00:30:47,957 --> 00:30:51,373 daripada pernikahan kita ditakdirkan untuk berakhir 448 00:30:51,416 --> 00:30:55,916 dan sebagai gantinya pagi itu Saya tertabrak 449 00:30:56,457 --> 00:31:00,957 dari sensasi yang tiba-tiba bahwa aku tidak pernah berhenti mencintainya. 450 00:31:01,374 --> 00:31:03,415 - Hai. - Hai. 451 00:31:04,374 --> 00:31:05,540 Bagaimana menurutmu? 452 00:31:07,249 --> 00:31:08,332 Saya pikir itu... 453 00:31:10,416 --> 00:31:13,499 bahwa saya sangat beruntung telah bertemu denganmu. 454 00:31:15,666 --> 00:31:16,666 Dan apa... 455 00:31:17,707 --> 00:31:22,207 Dan aku minta maaf jika berkali-kali Aku tidak dekat denganmu 456 00:31:22,291 --> 00:31:23,749 seperti yang seharusnya saya lakukan. 457 00:31:23,791 --> 00:31:27,791 Oh, lihat, kamu dan aku telah memilih satu sama lain. 458 00:31:28,832 --> 00:31:30,707 Hal itu tidak terjadi secara kebetulan. 459 00:31:31,832 --> 00:31:33,623 Kami melakukan semuanya sendiri. 460 00:31:37,707 --> 00:31:40,540 (Carlo) Dan memang benar seolah-olah hari-hari pengkhianatanku 461 00:31:40,582 --> 00:31:42,373 mereka tidak pernah ada. 462 00:31:44,832 --> 00:31:47,290 463 00:31:50,749 --> 00:31:54,249 464 00:31:54,291 --> 00:31:57,707 Ketika kamu pulang menemui istrimu, aku memeluk bantal... 465 00:31:59,582 --> 00:32:02,415 dengan harapan semoga parfummu masih ada. 466 00:32:03,957 --> 00:32:06,123 Bahkan saat aku bangun di pagi hari. 467 00:32:09,999 --> 00:32:11,207 Dan apakah masih ada? 468 00:32:14,291 --> 00:32:15,457 Itu sudah tidak ada lagi. 469 00:32:16,541 --> 00:32:20,541 (Carlo) Apa yang dia ciptakan kecanduan yang begitu kuat 470 00:32:20,582 --> 00:32:23,207 dari seorang gadis jauh lebih muda dariku? 471 00:32:24,416 --> 00:32:27,791 472 00:32:27,832 --> 00:32:30,915 473 00:32:31,832 --> 00:32:36,332 Namun, baru empat hari berlalu sejak terakhir kali aku melihatnya. 474 00:32:41,999 --> 00:32:44,457 475 00:32:46,041 --> 00:32:48,749 476 00:32:48,791 --> 00:32:50,124 Kamu bajingan! 477 00:32:50,166 --> 00:32:51,207 - (Anna) Hei! - Oh. 478 00:32:51,249 --> 00:32:53,415 - Bagaimana hasilnya? - Sangat keren, bukan? 479 00:32:53,457 --> 00:32:55,623 Kami baik-baik saja, kami di sini ikuti tur Kasbah. 480 00:32:55,874 --> 00:32:57,415 Apakah unta-unta itu meludahimu? 481 00:32:57,457 --> 00:32:59,248 - Tidak, llama meludah. - Unta menggigit. 482 00:32:59,291 --> 00:33:02,457 (dalam bahasa Perancis) Tuan Ristuccia, kapan Anda punya waktu sebentar, mereka ingin Anda di resepsi. 483 00:33:02,707 --> 00:33:03,873 (Carlo) Oke. 484 00:33:04,124 --> 00:33:06,999 Apakah kamu pernah "lucu"? Sudah? 485 00:33:07,041 --> 00:33:08,041 saya tiba. 486 00:33:09,082 --> 00:33:10,665 Oke, aku mau mandi, sampai jumpa lagi. 487 00:33:10,707 --> 00:33:11,915 - Sampai jumpa, sampai jumpa lagi. - HAI. 488 00:33:12,207 --> 00:33:15,332 - Bu, maukah kamu mengajakku naik unta juga? - Apakah kamu gila? 489 00:33:15,541 --> 00:33:17,249 (dalam bahasa Perancis) Satu Nona datang beberapa saat yang lalu, 490 00:33:17,291 --> 00:33:19,291 dan ingin aku mengantarkannya ini secara pribadi. 491 00:33:20,416 --> 00:33:21,416 Terima kasih. 492 00:33:23,999 --> 00:33:25,040 Silakan. 493 00:33:27,332 --> 00:33:29,290 - (Elisa) Carlo? - Ya? 494 00:33:29,332 --> 00:33:32,707 - Kamu punya kuncinya. - Ya. "Maaf." 495 00:33:36,666 --> 00:33:39,791 - Apa yang dia inginkan? - Tidak, tidak ada apa-apa, omong kosong. 496 00:33:42,541 --> 00:33:47,041 Ya ampun, panas sekali! Mengapa mereka selalu mematikan kipas angin? 497 00:33:54,041 --> 00:33:55,124 Permisi. 498 00:34:19,124 --> 00:34:22,124 (LAGU: "ABADOU" OLEH ZAP MAMA) 499 00:35:09,374 --> 00:35:12,540 - Bukankah kamu juga sekarat karena kepanasan? - Ya. 500 00:35:17,041 --> 00:35:19,666 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Mereka menangkapku... 501 00:35:19,707 --> 00:35:22,123 Mereka meminta saya untuk kartu deposit. 502 00:35:22,166 --> 00:35:26,624 - Apakah ini mendesak? - Oh, sepertinya begitu. Saya akan segera kembali. 503 00:35:31,249 --> 00:35:33,290 (Ponsel berdering) 504 00:35:33,332 --> 00:35:37,123 - Hei. - Apa yang kamu lakukan di sini? Mengapa kamu datang? 505 00:35:37,166 --> 00:35:41,332 Mengapa? Oh baiklah, mengapa kita bersama, karena aku merindukanmu. 506 00:35:42,124 --> 00:35:44,790 Saya tidak bisa melakukannya tidak melihatmu selama ini, 507 00:35:44,832 --> 00:35:46,248 mengenalmu dengan istrimu. 508 00:35:46,291 --> 00:35:49,582 Biru, dengarkan. Sekarang kamu harus mendengarkanku, oke? 509 00:35:49,624 --> 00:35:54,124 Oke, Carlo, aku selalu mendengarkanmu. Mungkin inilah masalahnya. 510 00:35:54,249 --> 00:35:57,540 Aku bertanya padamu beberapa hari ini untuk berbicara dengannya! 511 00:35:57,582 --> 00:36:00,582 Tidak, kamu bilang kamu akan meninggalkannya! Apakah kamu meninggalkannya? 512 00:36:00,624 --> 00:36:04,040 Cukup, Blu. Itu omong kosong kemarilah, apakah kamu mengerti? 513 00:36:04,082 --> 00:36:07,290 Dan Anda malah memahaminya bahwa aku tidak bisa menunggumu lagi? 514 00:36:07,332 --> 00:36:08,998 Apakah Anda memahami ini ya atau tidak? 515 00:36:09,957 --> 00:36:11,332 Berapa lama kamu tinggal? 516 00:36:11,374 --> 00:36:14,540 Saya tidak tahu, waktu yang tersisa. saya tidak bisa? 517 00:36:21,082 --> 00:36:22,665 Dengar, ayo lakukan sesuatu. 518 00:36:22,707 --> 00:36:25,540 519 00:36:25,582 --> 00:36:28,082 Tolong jangan lakukan hal bodoh, oke? 520 00:36:28,124 --> 00:36:32,082 - Apa menurutmu aku bodoh? - Tidak, aku tidak mengatakan itu, aku tidak... 521 00:36:32,124 --> 00:36:35,082 Akui perubahan ini itu tidak buruk sama sekali! 522 00:36:35,999 --> 00:36:37,957 - Hah? - Akui saja! 523 00:36:37,999 --> 00:36:41,207 Ya, ya, saya mengakuinya. Saya mengakuinya. 524 00:36:41,249 --> 00:36:45,040 Dengar, dengar, aku harus pergi sekarang. 525 00:36:45,082 --> 00:36:48,623 Saya punya kamar di penginapan Des Poètes, 20 meter dari Anda. 526 00:36:48,666 --> 00:36:50,582 Kapanpun kamu mau, datang dan beri aku ciuman. 527 00:36:51,582 --> 00:36:56,082 Oke, oke, aku harus pergi. Oke. Aku harus pergi, oke? Oke? Hai. 528 00:36:58,291 --> 00:36:59,291 Hai cinta. 529 00:37:13,582 --> 00:37:15,998 (dalam bahasa Perancis) - Semuanya baik-baik saja, Tuan Carlo? - Ya ya, semuanya baik-baik saja. 530 00:37:15,999 --> 00:37:17,415 - Aman? - Ya. 531 00:37:21,791 --> 00:37:22,791 Selesai? 532 00:37:23,957 --> 00:37:27,332 - Seberapa panas di sini? - Ya, ya. Oh! 533 00:37:27,374 --> 00:37:29,082 - Eh. - Apa itu? 534 00:37:29,124 --> 00:37:30,249 Tidak, tidak apa-apa, aku... 535 00:37:31,041 --> 00:37:34,291 Maaf, aku kesal. Aku sangat, sangat kesal. 536 00:37:34,332 --> 00:37:35,832 Kenapa kamu begitu kesal? 537 00:37:35,874 --> 00:37:39,874 Karena aku mendengar Gianni berkata itu jika saya tidak mengirimkan 100 halaman pertama 538 00:37:39,916 --> 00:37:44,041 kita berisiko harus membayar denda dan untuk mengembalikan uang opsi. 539 00:37:44,082 --> 00:37:45,957 - Apa yang kamu katakan? - Apa yang kubilang? 540 00:37:45,999 --> 00:37:49,665 Aku tidak bisa memberitahunya bahwa aku memulainya lagi, yang hanya ada di halaman 40. 541 00:37:49,707 --> 00:37:51,082 Aku bilang padanya aku akan mencoba. 542 00:37:53,332 --> 00:37:56,165 - Permisi... - Jangan khawatir... Jangan khawatir, oke. 543 00:37:56,207 --> 00:37:58,123 - Permisi. - Oke. 544 00:37:58,166 --> 00:38:01,207 Sekarang kita akan keluar dan kita akan mandi. 545 00:38:01,249 --> 00:38:03,832 - Ya. Oke. - Berikan ponselmu. 546 00:38:04,666 --> 00:38:06,249 - Hah? - Berikan padaku, aku akan mematikannya. 547 00:38:06,291 --> 00:38:08,999 Anda tidak bisa tetap berlibur dengan telepon sialan itu. 548 00:38:09,041 --> 00:38:11,374 Matikan teleponmu, Jangan periksa lagi! 549 00:38:11,416 --> 00:38:13,041 - Aku akan mematikannya! - Tolong, Carlo! 550 00:38:13,082 --> 00:38:15,082 - 'Ponsel sialan ini! - Lihat aku! 551 00:38:15,124 --> 00:38:16,124 Maaf... Ya. 552 00:38:17,124 --> 00:38:19,540 - Mari kita nikmati hari-hari ini. - Ya. 553 00:38:20,416 --> 00:38:22,832 - Ya. - Sedikit demi sedikit semuanya beres. 554 00:38:22,874 --> 00:38:24,832 - Oke. - Sangat pelan. - Oke. 555 00:38:34,666 --> 00:38:35,666 Kemarilah. 556 00:38:37,041 --> 00:38:38,332 (Biru) Mau kemana? 557 00:38:38,374 --> 00:38:39,790 Di Tangier. 558 00:38:40,707 --> 00:38:43,332 - Di Tangier, Maroko? - Ya. 559 00:38:47,166 --> 00:38:48,332 Dan aku? 560 00:38:49,832 --> 00:38:52,332 Saya melakukan semua itu apa yang kamu minta aku lakukan. 561 00:38:52,374 --> 00:38:54,374 Carlo, aku juga kehilangan anak itu. 562 00:38:54,416 --> 00:38:58,041 Anda meminta saya untuk memberi Anda waktu dan itulah yang saya lakukan. 563 00:38:58,082 --> 00:39:00,457 Aku sudah bilang padamu bahwa kamu bebas memilih, 564 00:39:00,499 --> 00:39:03,249 apakah itu aku atau dia, apakah aku mengatakan itu atau tidak? 565 00:39:03,291 --> 00:39:05,332 - Tolong tenang. - Itu dua bulan lalu! 566 00:39:05,374 --> 00:39:07,832 - Aku tahu, aku tahu. - Aku percaya padamu. 567 00:39:07,874 --> 00:39:10,540 aku percaya padamu, aku mendengarkanmu, 568 00:39:10,582 --> 00:39:12,873 tapi sekarang kamu harus menyelesaikannya dengan istrimu! 569 00:39:12,916 --> 00:39:16,374 - Aku perlu waktu untuk berbicara dengannya. - Masih ada waktu? - Tunggu. 570 00:39:21,499 --> 00:39:24,499 Kita seharusnya tidak memulainya untuk melihat kami. 571 00:39:26,957 --> 00:39:29,998 Aku salah mempercayaimu sejak awal. 572 00:39:32,207 --> 00:39:35,332 - Sayang, ulurkan tanganmu. Hai. -Victoria. 573 00:39:40,166 --> 00:39:42,749 Carlo, kamu bisa bicara dengan kami, mungkinkah dia akan tenang? 574 00:39:42,791 --> 00:39:45,666 - Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi. - Ya, ya, tentu saja. 575 00:39:45,707 --> 00:39:48,915 Terima kasih. Alangkah baiknya jika Anda berbicara dengan kami juga. 576 00:39:48,957 --> 00:39:51,040 Kemenangan. Hai. 577 00:39:53,041 --> 00:39:57,041 - Bagaimana kabarnya? Kamu sedikit mendung. - Aku benci ibuku. 578 00:39:58,457 --> 00:39:59,457 Ah! 579 00:40:01,832 --> 00:40:02,998 Aku akan memberitahumu apa. 580 00:40:03,707 --> 00:40:07,415 Orang tuaku banyak bertengkar di depanku, terkadang mereka bahkan bertengkar. 581 00:40:08,249 --> 00:40:10,499 Saya, pada usia 18 tahun, Saya meninggalkan rumah 582 00:40:10,541 --> 00:40:12,041 dan aku tidak pernah kembali. 583 00:40:12,082 --> 00:40:13,082 Kemudian? 584 00:40:13,124 --> 00:40:17,415 Kemudian saya menemukan beberapa pekerjaan untuk membiayai kuliah, sewa... 585 00:40:17,457 --> 00:40:19,957 Saya berbagi apartemen dengan ayahmu, kamu tahu? 586 00:40:19,999 --> 00:40:23,582 - Benar-benar? - Ya. Saya ingin lulus secepatnya. 587 00:40:24,916 --> 00:40:28,832 Pada usia 18, Anda juga akan terbang dan kamu akan menemukan jalanmu, kamu akan lihat. 588 00:40:28,874 --> 00:40:30,374 - Carlo. - Ya? 589 00:40:30,416 --> 00:40:32,624 Tidak ada yang berbicara kepada saya seperti Anda berbicara kepada saya. 590 00:40:33,832 --> 00:40:35,623 - (Elisa) Carlo. - Ya? 591 00:40:35,666 --> 00:40:37,916 - Simone menulis kepadaku! - Ah! Apa yang dia katakan? 592 00:40:37,957 --> 00:40:42,457 Sayang, sayang, ayo. Datang dan lihat, Apakah ada yang kamu sukai di sini? 593 00:40:43,249 --> 00:40:44,249 Cantik, ya? 594 00:40:44,291 --> 00:40:45,416 Pernahkah Anda melihat ini? 595 00:40:51,666 --> 00:40:53,582 Yang harus Anda lakukan hanyalah mengalihkan pandangan Anda. 596 00:40:54,832 --> 00:40:59,332 Pak Carlo, Bu Elisa, selamat malam. Apa kabarmu? Apakah kamu ingat aku? 597 00:41:00,499 --> 00:41:01,499 - HAI. - HAI. 598 00:41:01,541 --> 00:41:03,666 - Apakah kita bertemu di Antica Pesa? - Ya! 599 00:41:03,707 --> 00:41:05,623 - Kamu adalah pembantu Panella! - Ya. 600 00:41:05,666 --> 00:41:09,166 - Namamu Biru, kan? - Benar, kenangan yang luar biasa! 601 00:41:12,207 --> 00:41:13,540 Apakah kamu juga berlibur ke sini? 602 00:41:13,582 --> 00:41:16,790 Ya, saya pernah mendengarnya begitu banyak hal baik tentang Tangier 603 00:41:16,832 --> 00:41:20,665 yang kukatakan pada diriku sendiri: “Aku akan menerimanya libur beberapa hari dan aku akan pergi." 604 00:41:20,707 --> 00:41:23,498 - Sudah berapa hari kamu di sini? - Beberapa hari. 605 00:41:23,541 --> 00:41:24,541 - Ya? - Ya, ya. 606 00:41:24,582 --> 00:41:27,082 Itu adalah "Si Merah dan Hitam", edisi Anda sendiri. 607 00:41:27,124 --> 00:41:30,790 - Ya itu benar. - Aku menemukannya di warung di sini. 608 00:41:30,832 --> 00:41:33,998 Seorang turis Italia dia pasti melupakannya di suatu tempat. 609 00:41:34,041 --> 00:41:38,041 - Ya, itu juga yang kupikirkan. - Faktanya, Tangier cantik karena alasan ini! 610 00:41:38,082 --> 00:41:42,290 Saya Itu benar. Bolehkah aku memberitahumu sesuatu selagi kita membahasnya? 611 00:41:42,332 --> 00:41:45,498 - Iya. - Aku menyukai novelmu. 612 00:41:45,541 --> 00:41:49,332 - Sangat banyak! - Terima kasih, tolong panggil aku seperti biasa! 613 00:41:49,374 --> 00:41:53,874 Aku ingin memberitahunya untuk pertama kalinya. Tulisannya berlapis-lapis! 614 00:41:53,999 --> 00:41:58,124 Aku ingin memberitahumu di restoran, tapi menurutku itu tidak pantas. 615 00:41:58,166 --> 00:42:00,666 - Sebaliknya kamu akan membuatnya bahagia. - Ya? 616 00:42:02,166 --> 00:42:05,166 Oke, maka saya ucapkan selamat berlibur. 617 00:42:05,207 --> 00:42:07,873 Mungkin aku akan menemuimu lagi di labirin ini. 618 00:42:07,916 --> 00:42:09,666 Aku tidak ingin mengganggumu lagi. 619 00:42:09,707 --> 00:42:11,873 - Jika tidak, sampai jumpa di Panella's. - Akurat! 620 00:42:11,916 --> 00:42:14,999 Saya masih tidak mengerti bagaimana caranya kembali ke tempatku sekarang. 621 00:42:15,041 --> 00:42:16,874 Oke, selamat malam. 622 00:42:16,916 --> 00:42:18,166 - HAI. - Sampai kita bertemu lagi. 623 00:42:18,207 --> 00:42:19,207 HAI. 624 00:42:19,249 --> 00:42:20,249 Ayo, sayang. 625 00:42:22,332 --> 00:42:23,957 Betapa cantiknya gadis ini! 626 00:42:23,999 --> 00:42:26,957 Aku tidak sadar ternyata seperti itu berpakaian seperti pembantu. 627 00:42:26,999 --> 00:42:30,749 - Di usia segitu semuanya cantik-cantik, ayolah. - Siapa yang kamu katakan? 628 00:42:30,791 --> 00:42:33,582 Lain kali aku bertemu dengannya, Saya mengundangnya untuk makan malam, 629 00:42:33,624 --> 00:42:35,374 mungkin dia menyukai pria dewasa. 630 00:42:35,416 --> 00:42:39,041 Jika aku harus meninggalkan istriku Setidaknya aku melakukannya sepanjang waktu, bukan? 631 00:42:39,082 --> 00:42:40,582 Ini bisa menjadi sebuah ide. 632 00:42:40,624 --> 00:42:42,915 Apa yang kalian katakan satu sama lain? 633 00:42:42,957 --> 00:42:45,957 - Tidak ada, ayo main-main! - Kamu main-main, ya... 634 00:42:51,249 --> 00:42:52,290 Paulus! 635 00:42:53,541 --> 00:42:54,707 Apa itu? 636 00:42:54,749 --> 00:42:57,957 Tapi sepertinya tidak demikian kebetulan yang aneh? 637 00:42:59,291 --> 00:43:00,416 Apa? 638 00:43:00,457 --> 00:43:04,123 Kami bertemu di sini di Tangier Pembantu Panella. 639 00:43:04,166 --> 00:43:06,457 Kami tidak bertemu dengannya di Mars. 640 00:43:10,207 --> 00:43:14,623 Dia baru saja membeli buku Carlo dia mendapatkan inspirasi untuk novelnya. 641 00:43:15,541 --> 00:43:16,582 Siapa yang memberitahumu? 642 00:43:16,624 --> 00:43:19,790 Elisa, saat kami kembali ke kamar. Ini aneh. 643 00:43:21,332 --> 00:43:23,123 Apa yang harus kukatakan padamu? Bagus untuknya. 644 00:43:23,166 --> 00:43:25,041 Tentu saja, apa pentingnya bagi Anda? 645 00:43:25,082 --> 00:43:28,457 Cukup bagimu untuk melihat seorang gadis cantik dan kamu tidak mengerti apa-apa lagi. 646 00:43:29,707 --> 00:43:32,915 Selamat malam, sayangku. Ucapkan selamat malam pada ayah. 647 00:43:35,374 --> 00:43:38,540 - Selamat malam, ayah. - Selamat malam, sayangku. 648 00:43:52,999 --> 00:43:56,290 Apa kemungkinannya? menemuinya di Tangier? 649 00:43:58,457 --> 00:44:01,623 Dan edisinya sama dengan milik Anda dari "Si Merah dan Hitam"? 650 00:44:03,999 --> 00:44:07,665 - Satu dari jutaan, kan? - Hmm. 651 00:44:09,582 --> 00:44:11,373 Ini adalah sebuah tanda. 652 00:44:14,582 --> 00:44:16,957 - Tanda apa? - Seperti "tanda apa"? 653 00:44:16,999 --> 00:44:20,874 Kami sebagai penulis bertanya pada diri sendiri terus-menerus apa yang dapat dipercaya dan apa yang tidak 654 00:44:20,916 --> 00:44:22,749 dan hari ini hal luar biasa terjadi. 655 00:44:24,791 --> 00:44:25,791 Oh ya. 656 00:44:25,832 --> 00:44:29,165 Maksudku, gunakanlah! Realitas melampaui fantasi! 657 00:44:32,207 --> 00:44:36,332 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan kembali ke rumah dan menulis dengan semangat yang sama seperti sebelumnya? 658 00:44:40,416 --> 00:44:43,916 - Bagaimana jika aku kehilangan kerakusan itu? - Jangan bicara omong kosong! 659 00:44:50,499 --> 00:44:52,874 Fantasi adalah tempat di mana hujan turun di dalamnya. 660 00:44:54,999 --> 00:44:57,582 Tapi kalau atapnya ditutup karena takut membuat kesalahan, 661 00:44:57,624 --> 00:44:59,624 Tidak ada lagi yang bisa hujan di dalam. 662 00:45:01,332 --> 00:45:02,873 Calvino mengatakannya. 663 00:45:04,166 --> 00:45:07,541 Kamu adalah wanita paling istimewa yang pernah aku tahu, kamu tahu? 664 00:45:14,416 --> 00:45:16,791 Akhir-akhir ini aku takut kehilanganmu. 665 00:47:01,832 --> 00:47:03,248 (Biru) "Hei, orang asing"! 666 00:47:10,874 --> 00:47:13,874 Tidak, tunggu, tunggu. Ayo keluar dari sini. 667 00:47:16,291 --> 00:47:19,916 Sudah kubilang itu akan lebih baik pergi ke kamarku. 668 00:47:19,957 --> 00:47:20,957 Buku itu? 669 00:47:21,874 --> 00:47:24,332 Ada apa, Carlo, apakah kamu terburu-buru untuk kembali padanya? 670 00:47:25,374 --> 00:47:29,332 Saya meluangkan waktu untuk berbicara dengannya dan kamu masuk ke sini seperti kamikaze? 671 00:47:29,374 --> 00:47:32,540 Anda bisa memilih untuk tinggal bersamanya jika kamu belum siap, kan? 672 00:47:33,957 --> 00:47:35,207 Kemana kita akan pergi? 673 00:47:36,124 --> 00:47:37,124 Di sana. 674 00:47:41,082 --> 00:47:42,082 Anda datang. 675 00:47:50,332 --> 00:47:52,248 (dalam bahasa Perancis) - Selamat pagi. - Selamat pagi, tuan. 676 00:47:52,374 --> 00:47:55,165 - Selamat pagi, Bu. - Bisakah kita duduk? - Dimanapun kamu mau. 677 00:47:55,582 --> 00:47:56,790 Lewat sini. 678 00:47:57,124 --> 00:47:58,749 - Terima kasih. - Terima kasih. 679 00:48:00,124 --> 00:48:01,499 Tuan, apakah Anda mau? 680 00:48:02,249 --> 00:48:04,207 - Apa yang kamu ambil? - Saya tidak tahu. 681 00:48:04,541 --> 00:48:06,624 Apa yang kamu minum di sini selain teh mint? 682 00:48:06,707 --> 00:48:08,998 (dalam bahasa Perancis) - Dua kopi Maroko, tolong. - Segera. 683 00:48:13,666 --> 00:48:14,957 - Apa itu? - Hah? 684 00:48:16,166 --> 00:48:19,749 Hindari menatapku kenapa kamu tahu kamu tidak bisa menolakku? 685 00:48:19,791 --> 00:48:21,249 Kamu tidak bisa tinggal di sini, Biru. 686 00:48:22,332 --> 00:48:23,332 Mengapa? 687 00:48:26,707 --> 00:48:28,748 Apakah kamu takut dia akan mengetahui keberadaanku? 688 00:48:33,749 --> 00:48:35,665 Carlo, aku ada... 689 00:48:37,916 --> 00:48:41,541 - Saya ada dan banyak. - Tolong, cukup. Hentikan. 690 00:48:43,166 --> 00:48:44,499 Anda sudah mengalami kesulitan 691 00:48:44,541 --> 00:48:49,041 bagaimana jika tidak ada seorang pun di sini kamu pasti sudah meniduriku di meja ini. 692 00:48:49,166 --> 00:48:50,332 Hentikan. 693 00:48:52,207 --> 00:48:54,582 Coba katakan padaku tidak seperti itu. 694 00:48:54,624 --> 00:48:58,415 Ayo, kita pergi ke hotelku dan bercinta sampai aku tidak tahan lagi, kumohon! 695 00:49:01,124 --> 00:49:02,874 (dalam bahasa Perancis) - Ini untuk wanita itu. - Terima kasih. 696 00:49:03,416 --> 00:49:04,624 Untuk dia. 697 00:49:05,832 --> 00:49:06,832 Terima kasih. 698 00:49:07,374 --> 00:49:08,374 Pada saat itu? 699 00:49:10,916 --> 00:49:12,457 Dimana kita tadi? 700 00:49:17,291 --> 00:49:18,374 Ke buku itu. 701 00:49:26,749 --> 00:49:27,790 Itu dia. 702 00:49:36,916 --> 00:49:38,499 Bagaimana kamu sampai di sini? 703 00:49:39,666 --> 00:49:41,041 Di pesawat, Carlo. 704 00:49:42,832 --> 00:49:44,915 Dan saya menaruh uang pensiun di kartu Anda. 705 00:49:45,999 --> 00:49:47,332 Di kartuku? 706 00:49:47,374 --> 00:49:50,415 Ya, buka saja komputer Anda, semuanya ada di sana. 707 00:49:50,457 --> 00:49:52,290 Anda bahkan menaruh foto kami di sana! 708 00:49:52,332 --> 00:49:55,165 Elisa juga lihat pernyataan untuk kartu itu. 709 00:49:55,207 --> 00:49:56,748 Apa yang harus kukatakan padanya saat dia melihatnya 710 00:49:56,791 --> 00:49:59,082 bahwa saya membayar hotel lain dan penerbangan lain? 711 00:49:59,124 --> 00:50:01,374 Apakah Anda benar-benar mengkhawatirkan hal ini? 712 00:50:01,416 --> 00:50:05,207 Jika dia tahu tentangmu, itu jadi masalah bagiku semuanya jauh lebih rumit, kamu mengerti? 713 00:50:05,249 --> 00:50:08,207 Akulah yang menggantikanmu Saya bertanya-tanya bagaimana ini mungkin 714 00:50:08,249 --> 00:50:12,040 bahwa dia tidak mengerti bahwa kami bertemu satu sama lain setelah sekian lama! 715 00:50:13,041 --> 00:50:16,749 Mungkin karena dia tidak ingin melihat, dia tidak ingin tahu dan itu tidak masalah baginya! 716 00:50:17,666 --> 00:50:19,207 Karena dia bodoh, 717 00:50:19,249 --> 00:50:22,415 baginya menjadi cantik saja sudah cukup dan sang suami tidak melihat sekeliling. 718 00:50:22,457 --> 00:50:23,748 Jangan panggil dia seperti itu. 719 00:50:23,791 --> 00:50:27,707 Bodoh? Itu mengganggumu Kenapa aku menyebutmu bodoh, Carlo? 720 00:50:29,291 --> 00:50:33,499 - Bodoh, bodoh, bodoh... - Cukup... cukup! 721 00:50:34,332 --> 00:50:36,998 Cukup, maaf, cukup. Tolong, cukup. 722 00:50:37,041 --> 00:50:39,207 Anda harus tertawa jika saya memanggilnya seperti itu. 723 00:50:39,999 --> 00:50:41,790 Sebaliknya Anda meluruskan saya 724 00:50:41,832 --> 00:50:44,623 seolah-olah aku telah menghina orang yang salah! 725 00:50:44,666 --> 00:50:47,249 Tahukah kamu apa itu, Carlo? Saya kesal! 726 00:50:48,541 --> 00:50:51,916 - Aku akan mengurusnya, akan kutunjukkan padamu. - Biru! - Aku akan bicara denganmu! 727 00:50:51,957 --> 00:50:56,457 Biru! Tunggu. Persetan! Persetan! Persetan! Persetan. Biru! 728 00:50:58,499 --> 00:51:02,790 Biru, kamu mau kemana? Hai. Hai! Kemana kamu pergi? 729 00:51:02,832 --> 00:51:04,082 Aku akan bicara dengannya. 730 00:51:04,124 --> 00:51:06,499 Anda bertanya kepada saya tentang cuaca dan aku memberikannya padamu, 731 00:51:06,541 --> 00:51:08,374 tapi waktu sudah habis, apakah kamu mengerti? 732 00:51:09,874 --> 00:51:10,874 Kemarilah. 733 00:51:21,999 --> 00:51:25,665 (Carlo) Dan begitulah yang terjadi, pada saat yang tepat... 734 00:51:26,832 --> 00:51:28,290 bahwa semuanya menjadi seperti neraka. 735 00:51:28,332 --> 00:51:29,332 Persetan. 736 00:51:31,666 --> 00:51:32,916 Anda datang. 737 00:51:35,374 --> 00:51:37,790 aku akan membunuhmu! aku akan membunuhmu. 738 00:51:40,999 --> 00:51:44,207 (TANDA) 739 00:51:47,707 --> 00:51:49,915 Tapi apa yang kamu inginkan dariku? Hah? 740 00:51:54,374 --> 00:51:57,374 (KERJA: "HARI YANG BAHAGIA, ETHEREAL, LA TRAVIATA - TINDAKAN I") 741 00:52:15,916 --> 00:52:20,249 (Paolo) Saya keluar pagi-pagi sekali untuk melihat Tangier sendiri 742 00:52:20,291 --> 00:52:24,541 dan sebaliknya aku berakhir di satu-satunya tempat di mana saya tidak pernah ingin menemukan diri saya sendiri. 743 00:52:55,707 --> 00:52:57,582 (SUARA TAK TERDENGAR) 744 00:53:07,416 --> 00:53:08,499 745 00:53:08,541 --> 00:53:11,957 Saya didiagnosis gangguan stres pasca trauma 746 00:53:11,999 --> 00:53:14,624 untuk apa yang terjadi pada hari libur itu. 747 00:53:14,666 --> 00:53:16,791 (Carlo) Saya telah bersamanya selama beberapa menit 748 00:53:16,832 --> 00:53:21,332 dan aku sudah merasa bisa memulai semuanya lagi dan merevolusi hidupku. 749 00:53:22,582 --> 00:53:24,082 750 00:53:24,124 --> 00:53:26,082 Tunggu, lihat betapa cantiknya! 751 00:53:26,916 --> 00:53:28,582 - Ayo, masuk, ayo. - Ya. 752 00:53:30,082 --> 00:53:32,582 - "Selamat datang." - "Halo". 753 00:53:32,624 --> 00:53:34,707 - "Bahasa inggris"? - Tidak. 754 00:53:34,749 --> 00:53:37,499 - "Amerika". - "Tidak, orang Italia". 755 00:53:37,541 --> 00:53:40,957 orang Italia? Saya tinggal di Italia selama bertahun-tahun! 756 00:53:40,999 --> 00:53:42,999 - Ah! - Namaku Hassan. 757 00:53:43,041 --> 00:53:44,499 - Kesenangan. - Halo, Hassan. 758 00:53:44,541 --> 00:53:47,707 Jadi, apakah Anda mencari sesuatu yang istimewa? 759 00:53:47,749 --> 00:53:52,249 (PM) Apa lagi yang terjadi pagi itu antara kamu dan Nona Ferrero? 760 00:53:54,582 --> 00:53:57,915 Saya mencoba membatasi kerusakannya apa yang bisa dia lakukan. 761 00:53:57,957 --> 00:54:01,040 - Apakah kamu suka ini? - Wow, itu sangat besar! 762 00:54:02,791 --> 00:54:06,124 - Ya. - Dengan pukulan Aku bisa mengalihkan perhatianmu! 763 00:54:07,124 --> 00:54:09,582 Biarkan aku mencoba yang lain, Hassan, ayo. 764 00:54:10,957 --> 00:54:13,957 Ini! Bisakah saya mencoba ini? Tolong, ini luar biasa! 765 00:54:13,999 --> 00:54:15,290 - Yakin. - Batu apa itu? 766 00:54:15,332 --> 00:54:19,790 Anda menyebutnya di Italia "karang darah sapi". 767 00:54:19,832 --> 00:54:22,582 - Itu indah, namanya juga sangat bagus! - Ya! 768 00:54:22,624 --> 00:54:26,374 Cantik sekali. Hassan, Berapa banyak kamu memakai cincin ini? 769 00:54:26,416 --> 00:54:30,749 Untukmu Saya melakukannya dengan harga yang sangat spesial. 770 00:54:30,791 --> 00:54:34,499 - Aku baru saja bilang itu bagus, aku tidak menginginkannya bahwa kamu membelikannya untukku. - Tidak, tidak, oke. 771 00:54:36,707 --> 00:54:39,748 “Hassan, kamu tidak bisa berbuat apa-apa beaucoup plus, je le sais"! 772 00:54:39,791 --> 00:54:40,791 Tunggu, sobat. 773 00:54:40,832 --> 00:54:43,248 - Apakah kamu menawar? Apakah kamu serius? - Sangat serius. 774 00:54:43,291 --> 00:54:45,332 - Tidak, apakah kamu gila? - Sangat gila. 775 00:54:45,374 --> 00:54:48,874 Jadi, aku akan membuatkan harga khusus untukmu. 776 00:54:48,916 --> 00:54:52,416 Ini adalah harga terbaik apa yang bisa saya lakukan. 777 00:55:14,707 --> 00:55:16,707 Jadi kamu ingin masa depan bersamaku? 778 00:56:15,499 --> 00:56:17,832 Tunggu, tunggu... tunggu. 779 00:56:32,124 --> 00:56:34,749 (MUSIK) 780 00:57:02,749 --> 00:57:05,082 Aku menunggumu, pikirkan saja untuk meninggalkannya. 781 00:57:09,832 --> 00:57:11,707 (PM) Mengapa dia jatuh cinta lagi? 782 00:57:15,999 --> 00:57:20,124 Itu memiliki kekuatan sungai yang deras yang menguasai segala sesuatu yang ditemuinya. 783 00:57:25,499 --> 00:57:27,624 (PM) Apa pendapat Anda tentang Carlo dan Elisa? 784 00:57:28,541 --> 00:57:30,249 (Anna) Apa pendapat saya tentang mereka? 785 00:57:34,124 --> 00:57:37,207 Saya selalu berpikir bahwa dia kehilangan sepotong 786 00:57:37,249 --> 00:57:39,999 dan cepat atau lambat mereka akan meledak. 787 00:57:41,707 --> 00:57:45,123 Sepasang suami istri tanpa anak itu akan selalu tidak lengkap. 788 00:57:46,916 --> 00:57:51,166 (Anna) Hidupku berputar-putar sekitar putriku, Vittoria. 789 00:57:51,207 --> 00:57:54,582 790 00:57:54,624 --> 00:57:56,999 791 00:57:57,041 --> 00:58:00,707 karena dia pantas mendapatkan seorang ayah bahwa itu adalah titik acuan. 792 00:58:02,041 --> 00:58:06,249 (Amina) Gedung ini, dengan pelataran besar ini dan balai-balainya, 793 00:58:06,291 --> 00:58:09,124 itu dibangun oleh Sultan Moulay Hafid. 794 00:58:09,166 --> 00:58:10,166 Wow. 795 00:58:10,207 --> 00:58:14,457 Dan bangunan itu dibeli terlebih dahulu oleh perusahaan pelayaran Perancis 796 00:58:14,499 --> 00:58:18,999 dan pada tahun 1922 oleh pemerintah Italia, yang masih menjadi miliknya sampai sekarang. 797 00:58:20,291 --> 00:58:23,457 - Apa maksudmu dia orang Italia? - Ya, ya, dia orang Italia. 798 00:58:23,499 --> 00:58:24,499 (Anna) Bunuh! 799 00:58:24,541 --> 00:58:26,916 (Amina) Ini adalah sekolah dasar, 800 00:58:26,957 --> 00:58:29,832 tapi sejak Tangier itu selalu menjadi kota 801 00:58:29,874 --> 00:58:34,374 yang menarik ekspatriat, penulis, intelektual, bohemian dari seluruh dunia, 802 00:58:36,541 --> 00:58:39,374 itu adalah tanah tak bertuan. 803 00:58:39,416 --> 00:58:42,666 Dan sebelum dibeli oleh pemerintah Italia 804 00:58:42,707 --> 00:58:46,707 di sini ada toko komik, ruang permainan... 805 00:58:46,749 --> 00:58:50,040 Dan semua jendela itu... bisakah kamu melihatnya? 806 00:58:51,499 --> 00:58:55,582 Itu adalah kamarnya dari rumah kencan. 807 00:58:55,624 --> 00:58:56,624 Ah... 808 00:58:57,332 --> 00:59:00,373 Benar-benar? Apakah ada pelacur di sana? 809 00:59:00,416 --> 00:59:02,124 Bagaimana Anda mengetahui kata ini? 810 00:59:02,166 --> 00:59:04,999 Anda pikir saya tidak tahu apa itu pelacur? 811 00:59:05,041 --> 00:59:08,249 Permisi, Aminah, Apakah ada pelacur di ruangan itu? 812 00:59:08,291 --> 00:59:11,791 - Oh, bisakah kamu berhenti? - Berhenti memperlakukanku seperti orang idiot! 813 00:59:11,832 --> 00:59:16,332 Maaf, Amina, tapi ibuku berpikir siapa yang tidak tahu apa itu pelacur! 814 00:59:16,374 --> 00:59:18,749 - Aminah, permisi. - Jangan khawatir. 815 00:59:18,791 --> 00:59:20,082 Kemenangan. 816 00:59:20,124 --> 00:59:24,624 Kemenangan? Menurutmu kemana kamu akan pergi sendirian? Hai. Hai! 817 00:59:25,374 --> 00:59:28,332 Di kelasku dua gadis sudah berhubungan seks 818 00:59:28,374 --> 00:59:30,790 dan menurut kamu aku tidak tahu apa itu pelacur? 819 00:59:30,832 --> 00:59:34,748 Ada dua gadis di kelasmu siapa yang melakukan hubungan intim lengkap? 820 00:59:34,791 --> 00:59:37,207 - Apa yang kamu katakan? - Bolehkah aku menggambarmu? 821 00:59:37,249 --> 00:59:39,249 Siapa gadis kecil ini? Apakah saya mengenal mereka? 822 00:59:39,291 --> 00:59:42,749 - Linda dan Francesca, kamu kenal baik mereka. - Linda dan Francesca? Dengan siapa? 823 00:59:43,916 --> 00:59:46,791 Anda ingin menelepon orang tua dan katakan padanya? Busuk! 824 00:59:46,832 --> 00:59:50,123 - Apakah kamu baik-baik saja, Bu? - Ya, semuanya baik-baik saja, Amina, kami datang. 825 00:59:50,166 --> 00:59:52,249 Mereka adalah teman terbaikmu, 826 00:59:52,291 --> 00:59:54,791 kenapa kamu tidak memberitahuku pacar mereka? 827 00:59:54,832 --> 00:59:56,582 Tapi bagaimana caramu berbicara? "Pacar"? 828 00:59:56,624 --> 01:00:00,124 Kamu yang tidak cocok, Saya tidak sabar untuk meninggalkan rumah! 829 01:00:00,166 --> 01:00:02,582 Anda pada usia 13 tahun apakah kamu berpikir untuk meninggalkan rumah? 830 01:00:02,624 --> 01:00:05,957 Kamu benar-benar gila! Ya Tuhan yang kudus. 831 01:00:07,999 --> 01:00:09,332 Apa yang ingin kamu lakukan? 832 01:00:10,207 --> 01:00:11,748 Lihat, mereka akan menculikmu! 833 01:00:11,791 --> 01:00:15,916 Mereka akan menikahkanmu dengan orang Berber! Mereka melakukannya seperti itu di sini! Kemenangan! 834 01:00:18,707 --> 01:00:20,707 - Oh, Paolo! - Hai. 835 01:00:20,749 --> 01:00:22,874 - Oh! Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang harus aku lakukan? 836 01:00:22,916 --> 01:00:25,624 - Anna dan Vittoria? - Carlo? 837 01:00:25,666 --> 01:00:28,207 - Saya tidak tahu. - Dan dia tidak memberitahumu kemana dia pergi? 838 01:00:28,249 --> 01:00:30,707 Tidak, saya tidak tahu, saya sedang berpikir untuk lari. Apa yang kamu punya? 839 01:00:30,749 --> 01:00:34,582 (Paolo) Seharusnya aku ikut campur dengan takdir mereka? 840 01:00:34,624 --> 01:00:36,790 Paulus! Tolong bantu saya! 841 01:00:37,666 --> 01:00:39,999 Ada sesuatu ada apa dengan putri kami! 842 01:00:40,041 --> 01:00:42,916 Dia memberitahuku beberapa hal serius yang tidak dapat saya ulangi kepada Anda. 843 01:00:42,957 --> 01:00:45,332 Anda adalah ayahnya, tolong lakukan sesuatu sendiri. 844 01:00:45,374 --> 01:00:48,457 - Oke, tenang atau kamu akan merasa tidak enak. - Dia memberitahuku beberapa hal serius! 845 01:00:48,499 --> 01:00:52,499 - Apakah kamu mengatakan sesuatu yang serius kepada ibumu? - Apakah kamu ingat Linda dan Francesca? 846 01:00:52,541 --> 01:00:54,541 - Siapa mereka? - Cukup, cukup! 847 01:00:54,582 --> 01:00:58,082 Di sini, tepatnya, melakukan sesuatu sendiri. Kemenangan! 848 01:00:58,124 --> 01:00:59,124 Pergi. 849 01:01:00,207 --> 01:01:01,207 Victoria... 850 01:01:01,249 --> 01:01:05,749 Kemenangan! Ah, Victoria! Berhenti! Berhenti, Victoria! 851 01:01:06,416 --> 01:01:08,749 Bisakah kamu berbicara dengan ayahmu? 852 01:01:08,791 --> 01:01:10,957 Apa yang terjadi? Bolehkah saya tahu apa yang terjadi? 853 01:01:10,999 --> 01:01:13,957 Dia pikir aku tidak tahu siapa pelacur itu! 854 01:01:13,999 --> 01:01:17,332 Tahukah kamu apa? aku mengerti kamu, jika kamu tidak tahan lagi dengan ibumu! 855 01:01:17,374 --> 01:01:19,790 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu gila! 856 01:01:19,832 --> 01:01:23,873 Apakah ini gagasan Anda tentang kedewasaan? Anda idiot, Anda tidak bertanggung jawab! 857 01:01:23,916 --> 01:01:28,416 Linda dan Francesca, sahabatnya, mereka telah melakukan hubungan intim penuh! 858 01:01:28,624 --> 01:01:31,207 - Apakah mereka bercinta? - Astaga, kamu idiot! 859 01:01:32,166 --> 01:01:35,874 Anda ingin menunggu putri Anda melakukan hal yang sama? Kemenangan! 860 01:01:44,124 --> 01:01:46,415 - HAI. Apa kabar? - Mereka gila! 861 01:01:46,457 --> 01:01:48,123 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. 862 01:01:49,041 --> 01:01:50,874 Dari mana asalmu dengan penampilan seperti ini? 863 01:01:50,916 --> 01:01:55,207 Saya tersesat. Itu sebuah labirin. Saya akan mandi. 864 01:02:00,582 --> 01:02:01,582 Elisa? 865 01:02:52,207 --> 01:02:53,415 - Hai! - Oh! 866 01:02:53,457 --> 01:02:56,207 - Sayang, kamu kembali. - Ya, ya. 867 01:02:57,624 --> 01:02:58,665 Kamu tidak apa apa? 868 01:03:00,666 --> 01:03:04,582 (Elisa) Dan pada saat itu Saya merasa ditarik keluar lagi. 869 01:03:05,457 --> 01:03:07,998 870 01:03:12,749 --> 01:03:14,915 (Carlo) Kamikaze-lah yang bertindak 871 01:03:14,957 --> 01:03:17,998 tanpa berpikir terhadap konsekuensi dari tindakan mereka. 872 01:03:19,707 --> 01:03:22,748 873 01:03:22,791 --> 01:03:26,374 karena tujuannya itu lebih penting daripada nyawanya sendiri. 874 01:03:26,416 --> 01:03:29,249 875 01:03:31,874 --> 01:03:36,207 876 01:03:55,999 --> 01:03:59,165 Pada saat itu? Apakah situasinya sudah sedikit tenang? 877 01:03:59,207 --> 01:04:02,582 Singkatnya... Dia tidak pernah membuka mulutnya lagi. 878 01:04:03,957 --> 01:04:07,290 Ditambah lagi ayahnya menyuruhnya untuk memahaminya jika kamu tidak tahan lagi denganku. 879 01:04:07,332 --> 01:04:08,457 Jangan mulai lagi. 880 01:04:10,041 --> 01:04:12,166 Bicaralah hanya dengan suamimu. 881 01:04:13,374 --> 01:04:16,624 Pikirkan orang Jerman mereka mengatakan "schadenfreude", 882 01:04:16,666 --> 01:04:20,624 apa maksudnya "nikmati ketidakbahagiaan orang lain." 883 01:04:20,666 --> 01:04:24,499 Akan ada sangat sedikit orang yang sangat menginginkan kebahagiaanmu. 884 01:04:24,541 --> 01:04:26,249 - Mengapa? - Karena... 885 01:04:26,291 --> 01:04:30,791 Karena kebahagiaan orang lain itu mengganggu mereka yang tidak memilikinya. 886 01:04:31,041 --> 01:04:32,041 Jadi? 887 01:04:33,082 --> 01:04:36,373 Anda hanya perlu melakukannya apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan, mengerti? 888 01:04:36,416 --> 01:04:40,916 Maksudku, kamu harus mengikuti nalurimu, kamu tidak boleh mempedulikan yang lainnya, oke? 889 01:04:42,791 --> 01:04:44,166 "Ck"., 890 01:04:44,207 --> 01:04:48,707 (BERNYANYI : "GERHANA HATI TOTAL" OLEH BONNIE TYLER) 891 01:04:49,582 --> 01:04:52,457 - Dia bagus! - Terlalu banyak pose, kan? 892 01:04:53,707 --> 01:04:54,957 Dia sangat mempercayainya. 893 01:04:54,999 --> 01:04:56,624 Andai aku bisa bernyanyi seperti itu... 894 01:04:56,666 --> 01:04:59,999 - Siapa yang mempunyai ide karaoke? - Jelas sekali! 895 01:05:00,041 --> 01:05:02,457 896 01:05:10,749 --> 01:05:12,582 - Bagaimana kalau kita pergi dan bernyanyi? - Untuk bernyanyi? 897 01:05:12,624 --> 01:05:13,749 - Ayo pergi. - Tidak, tidak. 898 01:05:13,791 --> 01:05:16,207 - Datang dan bernyanyi. - Selamat tinggal. 899 01:05:17,916 --> 01:05:19,582 (Anna) Ayo, Vittoria! 900 01:05:26,082 --> 01:05:29,998 - "Apakah kamu tahu 'Sesuatu yang Bodoh'"? - "Tentu saja! Lihat layarmu". 901 01:05:37,207 --> 01:05:40,915 - (Carlo) Tahukah kamu lagu ini? - (Kemenangan) Ya. 902 01:05:42,124 --> 01:05:43,124 Lewat sini. 903 01:05:43,166 --> 01:05:45,291 (Bersama) 904 01:05:45,332 --> 01:05:49,748 untuk menghabiskan malam bersamaku 905 01:05:52,041 --> 01:05:55,624 Saya tahu bahwa ada peluang 906 01:05:55,666 --> 01:05:58,499 907 01:06:00,374 --> 01:06:04,082 menjadi sedikit seperti tenang 908 01:06:04,124 --> 01:06:06,457 909 01:06:08,749 --> 01:06:10,957 910 01:06:10,999 --> 01:06:14,249 sesuatu yang bodoh seperti, "Aku cinta kamu" 911 01:06:22,749 --> 01:06:23,749 biru. 912 01:06:24,874 --> 01:06:25,874 Biru! 913 01:06:26,999 --> 01:06:28,415 - Permisi. - HAI. 914 01:06:29,541 --> 01:06:32,791 - Apa kabarmu? - Baik, kamu? 915 01:06:32,832 --> 01:06:35,123 Dengar, aku tidak ingin bertele-tele... 916 01:06:36,124 --> 01:06:38,332 Aku melihatmu pagi ini di alun-alun. 917 01:06:38,374 --> 01:06:41,332 Aku tidak tahu ada apa di antara kamu, tapi Carlo sudah seperti saudara, 918 01:06:41,374 --> 01:06:43,457 Jika dia tidak memberitahuku, dia pasti punya alasannya sendiri. 919 01:06:43,499 --> 01:06:45,624 - Maksudku, kamu tidak tahu apa-apa? - TIDAK. 920 01:06:45,666 --> 01:06:49,457 Apa pun yang Anda pikir sedang Anda lakukan, Aku hanya memintamu untuk membiarkan kami pulang 921 01:06:49,499 --> 01:06:51,624 tanpa istrinya mengetahui tentang kamu seperti aku. 922 01:06:52,332 --> 01:06:54,082 Bukankah kamu sahabatnya? 923 01:06:54,124 --> 01:06:57,165 Ya, itu milik Elisa juga dan aku ingin melindunginya. 924 01:06:57,207 --> 01:07:00,998 Kalau begitu, katakan padanya, yang berjanji padaku dia akan meninggalkannya. 925 01:07:01,999 --> 01:07:04,290 - Apakah dia berjanji akan meninggalkannya? - Ya! 926 01:07:04,332 --> 01:07:06,123 -Elisa? - Ya. 927 01:07:06,166 --> 01:07:08,332 - Dia belum melakukannya. - Eh, tapi dia akan melakukannya. 928 01:07:08,374 --> 01:07:11,665 Oke, Saya tidak mengerti apa-apa, maaf. 929 01:07:11,707 --> 01:07:14,665 Jadi, mari kita lakukan ini: beri aku waktu untuk berbicara satu sama lain. 930 01:07:14,707 --> 01:07:16,207 Apa maksudnya? 931 01:07:16,249 --> 01:07:18,707 Beri tahu saya apa yang ingin Anda lakukan lalu aku akan memberitahumu! 932 01:07:18,749 --> 01:07:20,165 Apakah kamu datang untuk memberitahuku? 933 01:07:20,207 --> 01:07:24,498 Saya tidak tahu apa yang terjadi di penisnya itu, oke? 934 01:07:24,541 --> 01:07:26,541 Aku hanya memintamu untuk tidak memaksakan tanganmu, 935 01:07:26,582 --> 01:07:29,415 mungkin ada yang tidak beres seperti yang dia katakan kepadamu. 936 01:07:29,457 --> 01:07:32,998 - Atau mungkin ya, saya tidak tahu itu. - Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui. 937 01:07:33,041 --> 01:07:37,541 Carlo dan saya sudah bersama sejak lama dan aku tidak hanya lewat saja! 938 01:07:38,416 --> 01:07:41,791 Oke, lalu lakukan ini: tunggu dia meninggalkannya. 939 01:07:41,832 --> 01:07:44,873 - Dia menjanjikan ini padamu, kan? - Ya. 940 01:07:44,916 --> 01:07:49,416 Jadi mari kita lakukan seperti ini? Tunggu biarkan dia atau aku memberitahumu sesuatu, oke? 941 01:07:49,457 --> 01:07:51,707 Memang benar bahwa Anda tidak meledakkan bom. 942 01:07:51,749 --> 01:07:54,207 - Setidaknya selagi kita di sini! - Oke. 943 01:07:54,249 --> 01:07:56,457 - Apakah kita setuju? - Baiklah. 944 01:07:56,499 --> 01:07:58,415 Oke terima kasih. HAI. 945 01:08:03,124 --> 01:08:04,832 (TEPUK TANGAN) 946 01:08:11,957 --> 01:08:13,957 Sayang, betapa indahnya! 947 01:08:19,416 --> 01:08:22,874 (Bersama) parfummu memenuhi kepalaku 948 01:08:22,916 --> 01:08:25,624 dan, oh, malam ini begitu biru 949 01:08:27,666 --> 01:08:30,707 950 01:08:30,749 --> 01:08:35,207 sesuatu yang bodoh seperti, "Aku cinta kamu" 951 01:08:35,249 --> 01:08:39,582 Bagus sekali! Cintaku! Tapi seberapa baik kamu? 952 01:08:39,624 --> 01:08:41,790 Sayang, sangat bagus! 953 01:08:41,832 --> 01:08:43,957 - Aku bernyanyi. - Kamu bahkan menari. 954 01:08:45,749 --> 01:08:48,915 - Bagus sekali, bagus sekali! - Sayang, bagus sekali! 955 01:08:48,957 --> 01:08:50,373 - Ayah, apakah kamu melihat kami? - Ya! 956 01:08:50,416 --> 01:08:52,666 - Dimana kamu tadi? - Aku tadi di sini, tidak bisakah kamu melihatku? 957 01:08:52,707 --> 01:08:54,957 Tidak, bagus sekali, kamu luar biasa! 958 01:08:54,999 --> 01:08:57,540 - Di mana kamu belajar menyanyi? - Di rumah. - Bagus! 959 01:08:57,582 --> 01:09:00,582 Otodidak! Tapi kita bisa belajar kalau kamu mau. 960 01:09:02,707 --> 01:09:05,415 (LAGU: "AVEC LE TEMPS" OLEH LÉO FERRÉ) 961 01:09:19,957 --> 01:09:21,957 (AIR MENGALIR) 962 01:09:24,666 --> 01:09:25,666 Kemenangan! 963 01:09:27,749 --> 01:09:28,999 Apakah kamu? 964 01:09:31,749 --> 01:09:33,915 Anda sudah berada di sana selama setengah jam! 965 01:09:38,166 --> 01:09:42,082 Pokoknya sayang, kata ayah juga bahwa kamu luar biasa malam ini. 966 01:09:42,124 --> 01:09:43,207 Dipahami? 967 01:10:10,832 --> 01:10:12,748 Cinta, buat dia merasakan "jalanmu". 968 01:10:12,791 --> 01:10:13,874 - Baiklah, ibu. - Ayo! 969 01:10:13,916 --> 01:10:17,207 - milik Elisa? Ya, tolong, ayolah! - Lakukan untuknya! - Ayo! 970 01:10:17,249 --> 01:10:18,374 TIDAK. 971 01:10:18,416 --> 01:10:20,332 - (Anna) Ayo. - (Elisa) Ayo! 972 01:10:21,249 --> 01:10:25,749 973 01:10:26,374 --> 01:10:29,874 974 01:10:29,916 --> 01:10:32,041 975 01:10:32,082 --> 01:10:33,082 Selamat pagi! 976 01:10:33,124 --> 01:10:34,832 - HAI! - HAI! 977 01:10:34,874 --> 01:10:38,332 Halo, anak kecil, aku mendengar kabarmu tadi malam. Kamu sangat baik. 978 01:10:38,374 --> 01:10:40,624 - Apakah kamu di sana tadi malam juga? - Ya. 979 01:10:40,666 --> 01:10:42,749 Bagaimana liburanmu? 980 01:10:42,791 --> 01:10:43,999 - Menurutku bagus. - Ya. 981 01:10:44,041 --> 01:10:45,916 - Milikmu? - Sangat bagus. 982 01:10:45,957 --> 01:10:49,832 Sebenarnya, apakah kamu menyukainya? Pacar saya memberikannya kepada saya. 983 01:10:49,874 --> 01:10:52,832 Oh, dan... dimana pacarmu? 984 01:10:52,874 --> 01:10:55,832 Sekarang saya pikir dia pergi berlari suatu tempat. 985 01:10:55,874 --> 01:10:57,957 - Apakah kalian sudah lama bersama? - Selama delapan bulan. 986 01:10:57,999 --> 01:10:59,582 - Ah! - Delapan bulan! 987 01:10:59,624 --> 01:11:02,207 - Ya. - Bolehkah saya bertanya sesuatu? 988 01:11:02,249 --> 01:11:05,332 Kamu sangat cantik, kenapa kamu menjadi pelayan di Antica Pesa? 989 01:11:05,374 --> 01:11:09,540 - Saya bekerja untuk membiayai studi saya. - Bagus, kamu sedang belajar, dan apa yang kamu pelajari? 990 01:11:09,582 --> 01:11:12,040 - Filsafat. - Filsafat? 991 01:11:12,082 --> 01:11:14,498 - Suaminya mengajar filsafat. - Ya, aku tahu. 992 01:11:14,541 --> 01:11:16,999 Saya juga mengambil kursusnya dari filsafat moral. 993 01:11:17,041 --> 01:11:19,207 Oh, apakah kamu salah satu muridnya? 994 01:11:19,249 --> 01:11:21,874 Tentu, pelajarannya adalah yang terbaik! 995 01:11:23,416 --> 01:11:27,207 Baiklah, semoga liburanmu menyenangkan, Mungkin aku akan menemuimu, kan? 996 01:11:27,249 --> 01:11:28,999 - HAI. - Halo Anna! - HAI. 997 01:11:29,041 --> 01:11:30,041 Sampai jumpa lagi, Elisa. 998 01:11:36,957 --> 01:11:39,665 Maaf, tapi dia tidak memberitahumu siapa yang mengenalnya? 999 01:11:39,707 --> 01:11:43,040 - Bahwa dia juga salah satu muridmu? - Tidak. 1000 01:11:45,582 --> 01:11:50,082 Tapi pelajarannya selalu penuh, akan ada setidaknya 500 siswa. 1001 01:11:51,541 --> 01:11:55,707 Ya, tapi setiap saat bahwa kami pergi ke restoran Panella 1002 01:11:55,749 --> 01:11:58,374 mereka selalu berpura-pura karena tidak saling mengenal. 1003 01:11:58,416 --> 01:12:01,541 Bahkan pada malam sebelumnya, ketika dia memegang buku itu di tangannya... 1004 01:12:01,582 --> 01:12:03,290 Itu adalah buku favorit Carlo, 1005 01:12:03,332 --> 01:12:05,998 Saya pikir dia membicarakannya selama kursusnya. 1006 01:12:06,041 --> 01:12:09,707 Dan dia menemukannya di sini, di Tangier, dalam edisi Italia yang sama? 1007 01:12:09,749 --> 01:12:10,957 Kemana kamu ingin pergi? 1008 01:12:10,999 --> 01:12:13,790 Karena dia tidak mengatakannya siapa yang mengikuti kursusmu? 1009 01:12:13,832 --> 01:12:15,998 Begitu banyak pujian dan bahkan tidak sepatah kata pun 1010 01:12:16,041 --> 01:12:18,499 tentang apakah dia salah satu muridnya. 1011 01:12:18,541 --> 01:12:20,541 Aneh, Elisa, aneh sekali! 1012 01:12:20,582 --> 01:12:24,623 - Jika kita ingin menyangkal bukti... - Bukti apa? Apa yang kamu bicarakan? 1013 01:12:24,666 --> 01:12:27,416 Cewek-cewek! HAI. Saya menemukan sesuatu yang indah. 1014 01:12:27,457 --> 01:12:31,248 Sebuah perahu berangkat dalam 10 menit untuk pergi melihat lumba-lumba, bolehkah kita pergi? 1015 01:12:31,291 --> 01:12:34,916 Sayang, kamu ikut ayah, bahwa ada baiknya bagimu untuk menghabiskan waktu bersamanya. 1016 01:12:34,957 --> 01:12:37,040 Oh, jangan biarkan aku menjatuhkannya ke laut! 1017 01:12:37,832 --> 01:12:38,832 Semuanya baik-baik saja? 1018 01:12:40,124 --> 01:12:43,999 - Sayang, lakukan apa yang aku perintahkan. - Bagaimana menurutmu, apakah kamu ingin pergi? Carlo? 1019 01:12:44,041 --> 01:12:45,916 Dia pergi mencari gym. 1020 01:12:45,957 --> 01:12:48,248 Bolehkah aku bicara dengan Elisa sebentar? 1021 01:12:48,291 --> 01:12:50,749 Ayo, ayo pergi, kamu dan aku. Lihat betapa indahnya itu! Ayo. 1022 01:12:50,791 --> 01:12:52,291 — Halo, Elisa. - HAI. 1023 01:12:52,332 --> 01:12:54,332 - Selamat bersenang-senang! - Terima kasih. HAI. 1024 01:12:59,791 --> 01:13:03,374 Apa yang harus saya pikirkan, siapa yang berselingkuh dengan gadis kecil itu? 1025 01:13:04,332 --> 01:13:06,165 Dengar, Elisa, aku harus memberitahumu. 1026 01:13:06,207 --> 01:13:10,040 Suatu hari kami kembali ke hotel, kami bertemu Carlo. 1027 01:13:10,082 --> 01:13:12,415 Dia sedang berlari, dia bertelanjang dada. 1028 01:13:12,457 --> 01:13:16,415 Dia memegang kemeja itu di tangannya dan tahukah kamu apa yang tergulung di dalamnya? 1029 01:13:16,457 --> 01:13:18,373 Si Merah dan Hitam sialan itu! 1030 01:13:18,416 --> 01:13:21,249 Itu buku Carlo, dia tidak menemukannya di sini! 1031 01:13:21,291 --> 01:13:23,041 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 1032 01:13:23,082 --> 01:13:25,415 Jika saya tidak yakin, Aku tidak akan memberitahumu, kan? 1033 01:13:29,916 --> 01:13:31,207 Oh, kamu baik-baik saja? 1034 01:13:36,416 --> 01:13:38,249 Aku pergi... Aku pergi ke hotel. 1035 01:13:43,207 --> 01:13:46,748 (dalam bahasa Perancis) - Ini perahunya melihat lumba-lumba? - Ya, sama-sama. 1036 01:13:46,999 --> 01:13:48,624 - Terima kasih. - Silakan. 1037 01:13:49,207 --> 01:13:50,207 "Sukran"! 1038 01:13:52,166 --> 01:13:54,207 - Perahu yang indah! - Ya. 1039 01:13:55,291 --> 01:13:59,166 - Bagaimana kalau kita melanjutkannya setelah ini? - Ya, saat dia pergi kita akan naik. 1040 01:13:59,207 --> 01:14:00,207 Oke. 1041 01:14:01,957 --> 01:14:04,540 - Dimana kita duduk? - Di Sini? 1042 01:14:06,707 --> 01:14:07,873 Ayah, Carlo ada di sini. 1043 01:14:08,916 --> 01:14:10,124 Tunggu aku di sini. 1044 01:14:12,249 --> 01:14:14,249 - Oh! - Oh... 1045 01:14:14,291 --> 01:14:16,791 Elisa baru saja memberitahuku bahwa kamu berada di gym! 1046 01:14:16,832 --> 01:14:20,290 - Di mana? Apakah dia di sini? - Tidak, dia bersama Anna, apa yang sedang kamu lakukan? 1047 01:14:25,041 --> 01:14:26,041 Hei halo! 1048 01:14:26,082 --> 01:14:30,582 Erm... Aku di sini bersama Paolo di perahu. Ayo ajak Vittoria melihat lumba-lumba. 1049 01:14:31,416 --> 01:14:33,499 Bagaimana kabarmu, apakah semuanya baik-baik saja? 1050 01:14:34,499 --> 01:14:38,499 Carlo, kamu membuat dirimu berantakan, apa yang sedang kamu lakukan? 1051 01:14:39,541 --> 01:14:40,541 Hai. 1052 01:14:42,874 --> 01:14:45,707 - Apakah kamu di sini juga? - (Paolo) Oh ya... 1053 01:14:45,749 --> 01:14:47,832 - Halo, Victoria! - (Vittoria) Halo. 1054 01:14:48,791 --> 01:14:52,374 - Jadi, apakah kamu akan melihat lumba-lumba juga? - Oh ya, kebetulan sekali. 1055 01:14:52,416 --> 01:14:56,082 - Oh baiklah, Tangier itu kecil. - Tentu saja... sangat kecil. 1056 01:14:58,457 --> 01:15:00,957 - Halo, Carlo. - HAI. 1057 01:15:06,624 --> 01:15:07,624 Maukah kamu duduk? 1058 01:15:08,499 --> 01:15:10,332 - Apakah kamu menyesal, Vittoria? - Ya, ya. 1059 01:16:10,457 --> 01:16:12,248 Tidak... tidak... 1060 01:16:13,499 --> 01:16:14,499 Tidak... 1061 01:16:23,499 --> 01:16:24,499 Karena... 1062 01:16:26,374 --> 01:16:28,249 Mengapa? Mengapa? Mengapa? 1063 01:16:29,082 --> 01:16:32,498 Mengapa? Mengapa? Mengapa? 1064 01:16:34,166 --> 01:16:35,457 Mengapa? 1065 01:16:37,499 --> 01:16:38,832 Mengapa? 1066 01:16:40,957 --> 01:16:42,415 Kesembilan! 1067 01:16:43,207 --> 01:16:44,665 Kesembilan! 1068 01:16:49,874 --> 01:16:51,040 TIDAK... 1069 01:16:52,082 --> 01:16:53,082 Tidak... 1070 01:17:06,291 --> 01:17:07,332 (Carlo) Hei, hai! 1071 01:17:07,374 --> 01:17:11,874 1072 01:17:12,666 --> 01:17:14,666 1073 01:17:23,791 --> 01:17:25,124 Bajingan! 1074 01:17:25,166 --> 01:17:29,666 (OPERA: "BAIK? AKU AKAN PERGI, LA WALLY - TINDAKAN II") 1075 01:18:21,791 --> 01:18:22,957 Tidak! 1076 01:18:24,041 --> 01:18:25,124 Tidak. 1077 01:18:56,374 --> 01:19:00,499 - Pernahkah kamu melihat lumba-lumba? - "Ck". 1078 01:19:00,541 --> 01:19:02,582 Saat Anda mengatakan "tsk" apakah itu berarti ya? 1079 01:19:05,332 --> 01:19:07,582 Dan apakah Anda pernah melihat lumba-lumba? 1080 01:19:10,207 --> 01:19:12,415 - Hah? - Pernahkah kamu melihat lumba-lumba? 1081 01:19:13,499 --> 01:19:15,415 Ya, ya, saya pernah melihatnya beberapa kali. 1082 01:19:15,457 --> 01:19:17,790 Aku akan menemui ayahmu sebentar. Apakah kamu bersamanya? 1083 01:19:23,749 --> 01:19:24,832 Apakah kamu bersama? 1084 01:19:28,041 --> 01:19:30,249 - Siapa? - Kamu dan dia. 1085 01:19:33,041 --> 01:19:35,916 Berapa banyak lagi APAKAH ANDA INGIN melanjutkan lelucon ini?”? 1086 01:19:35,957 --> 01:19:39,707 Aku melihatmu kemarin, kamu menciumnya di alun-alun terbesar di Tangier. 1087 01:19:39,749 --> 01:19:40,999 Elisa bisa saja muat di sana. 1088 01:19:41,041 --> 01:19:43,999 Bagaimana kamu membuatnya datang? Apa yang ada di kepalamu? 1089 01:19:44,041 --> 01:19:47,041 - Aku tidak menyuruhnya datang. - Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 1090 01:19:48,332 --> 01:19:50,248 - Banyak. - Berapa harganya? - Delapan bulan. 1091 01:19:50,291 --> 01:19:52,916 - Delapan? - Ssst! Aku tidak ingin melibatkanmu. 1092 01:19:52,957 --> 01:19:57,415 - Apakah Elisa tidak pernah curiga? - TIDAK! Entahlah, menurutku tidak! 1093 01:19:57,457 --> 01:19:59,498 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 1094 01:19:59,541 --> 01:20:02,041 Anda mengerti Situasi apa yang Anda alami? 1095 01:20:03,416 --> 01:20:07,666 - Aku mencoba mengoleskannya. - Apa yang ingin kamu oleskan? 1096 01:20:07,707 --> 01:20:11,915 Dia mengharapkan dia meninggalkan Elisa, Saya berbicara dengannya tadi malam di karaoke! 1097 01:20:11,957 --> 01:20:14,332 Jika Anda ingin membangun kembali hidup Anda dengan "pischella" 1098 01:20:14,374 --> 01:20:16,707 berpikir bahwa kamu masih berumur 20 tahun oke, 1099 01:20:16,749 --> 01:20:19,915 tapi setidaknya dia meninggalkan Elisa dengan sedikit rasa hormat, demi Tuhan! 1100 01:20:23,957 --> 01:20:25,540 Apakah dia memberikannya padamu? 1101 01:20:28,499 --> 01:20:30,957 Aku juga suatu hari nanti Saya berharap saya memiliki yang seperti itu. 1102 01:20:33,291 --> 01:20:35,041 Apakah kamu sangat mencintainya? 1103 01:20:39,666 --> 01:20:40,999 Mengapa kamu sedih? 1104 01:20:46,999 --> 01:20:48,040 Apa anda mau mencobanya? 1105 01:20:54,916 --> 01:20:56,666 Apakah Anda ingin tahu rahasianya? 1106 01:20:56,707 --> 01:20:59,790 Sekarang beritahu mereka yang tidak dapat Anda ambil untuk saat ini 1107 01:20:59,832 --> 01:21:01,873 keputusan yang begitu penting. 1108 01:21:01,916 --> 01:21:05,541 Anda meyakinkan dia untuk pulang besok dan Anda akan berhenti di situ saja untuk saat ini! 1109 01:21:05,582 --> 01:21:08,040 TIDAK! TIDAK! 1110 01:21:09,332 --> 01:21:10,457 Biru! 1111 01:21:11,374 --> 01:21:14,582 Tidak, dimana dia? TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1112 01:21:14,624 --> 01:21:17,374 Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi! 1113 01:21:18,374 --> 01:21:19,749 Apa yang telah terjadi? 1114 01:21:23,124 --> 01:21:27,624 Cincin itu! Cincinku tergelincir. Carlo, cincinnya! 1115 01:21:27,707 --> 01:21:30,790 Pada dasarnya Biru Dia menyuruh putriku mencoba cincin itu. 1116 01:21:33,499 --> 01:21:36,082 (Paolo) Dia hanya melihat untuk bersikap baik padanya. 1117 01:21:37,082 --> 01:21:38,915 Itu terlalu lebar. 1118 01:21:46,791 --> 01:21:48,499 Seharusnya tidak seperti ini. 1119 01:21:50,541 --> 01:21:51,582 "Merci beaucoup"! 1120 01:21:51,624 --> 01:21:52,707 “Sukran””. 1121 01:21:56,916 --> 01:21:57,916 Maaf. 1122 01:22:02,124 --> 01:22:05,790 Ayah, bolehkah aku tinggal bersama Blu? 1123 01:22:08,791 --> 01:22:12,707 Ya, mungkin kita akan jalan-jalan, Mari kita berbincang sebentar, ya? 1124 01:22:13,666 --> 01:22:15,707 Dan satu jam lagi kita sudah sampai di riad. 1125 01:22:15,749 --> 01:22:16,749 Tolong. 1126 01:22:17,874 --> 01:22:19,957 Apakah Anda ingin pergi jalan-jalan bersamanya? 1127 01:22:21,291 --> 01:22:24,332 Tolong, itu semua salahku. 1128 01:22:30,249 --> 01:22:32,915 Dia sangat menyesal untuk apa yang terjadi. 1129 01:22:32,957 --> 01:22:36,165 - Aku percaya padamu, oke? - Ya, ya, tentu saja. 1130 01:22:37,666 --> 01:22:40,041 - Oke, sayang, pergi. - Terima kasih ayah. 1131 01:22:40,082 --> 01:22:41,082 Dengarkan aku. 1132 01:22:41,999 --> 01:22:43,874 - HAI! - HAI. 1133 01:22:45,041 --> 01:22:47,207 - Halo, Carlo. - HAI. 1134 01:22:53,291 --> 01:22:56,249 - Bicaralah dengan kami dan tutup kasus ini. - Paulus. Paulus. 1135 01:22:57,291 --> 01:22:58,874 Saya suka keduanya. 1136 01:23:01,832 --> 01:23:06,332 Tapi pergilah sendiri. Tapi pergilah, Carlo! 1137 01:23:13,249 --> 01:23:15,207 (Elisa) Hidup adalah penipuan, 1138 01:23:15,249 --> 01:23:18,040 di mana kita tidak melakukan apa-apa lagi daripada menipu diri kita sendiri. 1139 01:23:20,541 --> 01:23:24,749 Kami melihatnya pada orang yang kami cintai apa yang kita butuhkan untuk menemukan diri kita sendiri. 1140 01:23:24,791 --> 01:23:27,624 Siapa orang sebenarnya yang kita miliki dekat dengan kita? 1141 01:23:28,666 --> 01:23:30,166 Siapa orang tua kita? 1142 01:23:31,374 --> 01:23:33,040 Siapakah anak-anak kita? 1143 01:23:34,707 --> 01:23:36,665 Kenyataannya adalah kita tidak akan pernah tahu... 1144 01:23:38,457 --> 01:23:40,165 Karena kita semua sendirian. 1145 01:23:41,582 --> 01:23:42,790 Hanya sendirian. 1146 01:23:46,582 --> 01:23:49,582 (LAGU: "HAL-HAL YANG TIDAK TERKATAKAN" OLEH MAHMOOD) 1147 01:24:39,207 --> 01:24:41,498 (dalam bahasa Perancis) - Pernahkah kamu melihat istriku? - Ya, aku melihatnya keluar. 1148 01:24:41,541 --> 01:24:44,874 - Kapan? - Sekitar 3 atau 4, lebih atau kurang. 1149 01:24:45,374 --> 01:24:47,832 - Apakah dia bilang kemana dia pergi? - Tidak, dia tidak memberitahuku apa pun. 1150 01:24:48,082 --> 01:24:49,373 Semuanya baik-baik saja? 1151 01:24:58,249 --> 01:25:01,624 Kalau begitu beri tahu kami alasan Anda mengajak kami makan malam di sini dan bukan di restoran Anda! 1152 01:25:01,666 --> 01:25:05,291 Apakah saya harus menjelaskannya kepada Anda? Saya ingin berubah, Ini tidak mungkin penjara! 1153 01:25:05,332 --> 01:25:06,873 Itu sudah terjadi, percayalah! 1154 01:25:06,916 --> 01:25:08,624 (Biru) Selamat malam dan selamat datang kembali. 1155 01:25:08,666 --> 01:25:09,707 - Terima kasih. - Terima kasih. 1156 01:25:11,332 --> 01:25:13,832 (Anna) Ayo kita ambil carbonara untuk dibagikan? 1157 01:25:13,874 --> 01:25:15,332 (Paolo) Bahkan dua, menurutku. 1158 01:25:18,207 --> 01:25:21,373 (Carlo) Saya bisa saja menghentikan semuanya pada saat itu. 1159 01:25:21,416 --> 01:25:25,791 1160 01:25:25,832 --> 01:25:27,665 - Biru. - Biru. 1161 01:25:27,707 --> 01:25:30,373 (Carlo) Jika saya berhenti, Saya akan menyelamatkan semua orang. 1162 01:25:30,416 --> 01:25:32,124 - Selamat Datang kembali. - Terima kasih. 1163 01:25:32,166 --> 01:25:34,957 Dia muridku, kamu tahu? 1164 01:25:34,999 --> 01:25:36,665 - (Paolo) Ayo! - Namanya Biru. 1165 01:25:36,707 --> 01:25:38,457 - Halo, senang bertemu denganmu. - Dengan senang hati. 1166 01:25:38,499 --> 01:25:40,749 - Elisa, istriku. Anna dan Paolo. - HAI. 1167 01:25:40,791 --> 01:25:44,124 Lanjutan yang sangat bagus. Aku akan membawakanmu air segera. 1168 01:25:44,166 --> 01:25:47,291 - Kamu lihat betapa bagusnya dia siapa yang belajar dan bekerja? - Ya. 1169 01:25:47,332 --> 01:25:49,707 (Carlo) Persetan, berbicara saja sudah cukup. 1170 01:26:13,332 --> 01:26:14,623 - Paulus! - Hai. 1171 01:26:14,666 --> 01:26:18,416 Saya menemukan tembakau dan kertas, di dalam kopermu, kamu belum berhenti! 1172 01:26:18,457 --> 01:26:21,665 - Oh, apa yang kamu lakukan! - Dimana Vittoria? 1173 01:26:22,541 --> 01:26:25,666 - Kenapa, dia belum kembali? - Dari mana? 1174 01:26:25,707 --> 01:26:27,582 Oh, aku meninggalkannya bersamamu! 1175 01:26:27,624 --> 01:26:30,374 aku meneleponmu, tapi kamu tidak mengangkat teleponnya! 1176 01:26:30,416 --> 01:26:31,416 Dimana dia? 1177 01:26:31,457 --> 01:26:34,582 Ketika kami naik ke perahu, Biru telah tiba dan... 1178 01:26:34,624 --> 01:26:37,082 Tapi apa peduliku pelacur itu! 1179 01:26:37,124 --> 01:26:38,874 - Tunggu. - Dimana putriku? 1180 01:26:38,916 --> 01:26:41,999 - Aku meninggalkannya bersama Blu... - Apa? 1181 01:26:42,041 --> 01:26:45,707 Dia memohon padaku untuk membiarkannya berjalan, Saya tidak bisa mengatakan tidak. 1182 01:26:45,749 --> 01:26:49,207 Anda meninggalkan putri kami dengan pelacur yang tidak kamu kenal. 1183 01:26:49,249 --> 01:26:51,332 Ya, tapi mereka kembali setelah satu tur. 1184 01:26:51,374 --> 01:26:54,874 - Apakah dia memberimu nomor teleponnya? - Di mana ponselku? 1185 01:26:54,916 --> 01:26:57,041 - Itu di sini. - Oh, ayolah... 1186 01:26:57,082 --> 01:26:58,832 - Tetap di sini. - Kemana kamu pergi? 1187 01:26:58,874 --> 01:27:03,374 - Tetap di sini, aku akan mengurusnya, jangan khawatir. - Siapa yang kamu telepon? - Tetap di sini, berhenti! 1188 01:27:03,541 --> 01:27:06,749 (Ponsel berdering) 1189 01:27:06,791 --> 01:27:07,832 Hei. 1190 01:27:07,874 --> 01:27:10,790 Oh, Vittoria belum kembali, apakah dia bersamamu? 1191 01:27:10,832 --> 01:27:11,832 (Carlo) Tidak. 1192 01:27:11,874 --> 01:27:14,290 - Biru? - Saya tidak tahu. 1193 01:27:15,666 --> 01:27:18,207 - Kirimi aku nomor teleponnya. Sekarang! 1194 01:27:30,082 --> 01:27:33,165 (dalam bahasa Perancis) Kami sangat khawatir, apakah kamu mengerti aku? Apakah kamu mengerti aku? 1195 01:27:33,291 --> 01:27:35,457 Ya, saya mengerti, tapi jangan khawatir. 1196 01:27:35,582 --> 01:27:38,415 Ini adalah kota yang aman, orang keluar sampai larut malam. 1197 01:27:38,541 --> 01:27:40,416 Tapi karena dia tidak mau memanggil polisi? 1198 01:27:40,416 --> 01:27:42,374 Kami ingin Anda memanggil polisi! 1199 01:27:42,707 --> 01:27:44,665 Putri kami hilang, Anda mengerti? 1200 01:27:44,999 --> 01:27:48,082 Bu, Anda memahami gravitasi situasi? 1201 01:27:48,416 --> 01:27:50,082 Bisakah Anda membantu kami? 1202 01:27:50,332 --> 01:27:53,248 Ya, tentu saja, berikut petunjuknya. Ini dia: 1203 01:27:53,499 --> 01:27:57,165 Ini riadnya, ini kasbah, ini polisi. 1204 01:27:57,291 --> 01:27:59,291 Jalan lurus, 500 meter ke kanan. 1205 01:27:59,416 --> 01:28:00,582 - Ke kanan? - Ya. 1206 01:28:00,874 --> 01:28:01,915 Terima kasih. 1207 01:28:02,291 --> 01:28:04,749 Tidak, tidak, kamu tetap di sini dan mungkin dia akan kembali! 1208 01:29:02,582 --> 01:29:03,582 Telepon kembali Biru! 1209 01:29:07,416 --> 01:29:09,332 (SUARA OTOMATIS) 1210 01:29:09,374 --> 01:29:10,374 Dia tidak menjawab. 1211 01:29:14,832 --> 01:29:16,707 Dimana kita? 1212 01:29:17,916 --> 01:29:20,374 - Tunggu. - Kemana kita harus pergi? 1213 01:29:22,832 --> 01:29:25,332 Kenapa? apakah kamu membuatku meninggalkannya bersamanya? 1214 01:29:25,374 --> 01:29:29,415 Kenapa kamu tidak menghentikanku? Kenapa kamu tidak menghentikanku? 1215 01:29:29,457 --> 01:29:30,582 Goblog sia! 1216 01:29:33,249 --> 01:29:34,582 Kemana kita akan pergi? 1217 01:29:37,374 --> 01:29:38,374 Kemenangan! 1218 01:29:39,332 --> 01:29:43,832 Kemenangan! Oh, Victoria, kamu baik-baik saja? 1219 01:29:45,124 --> 01:29:48,457 Astaga. Ayo pulang. 1220 01:29:51,707 --> 01:29:55,957 Kemenangan! Cintaku. Apa yang telah terjadi? 1221 01:29:58,041 --> 01:30:01,832 Apa yang mereka lakukan pada rambutmu? Apa yang terjadi dengan pakaianmu? 1222 01:30:01,874 --> 01:30:03,374 Bicaralah padaku... 1223 01:30:07,374 --> 01:30:08,374 Kemenangan? 1224 01:30:15,541 --> 01:30:18,499 Ayo pergi, sayang. Ayo pergi. Anda datang. 1225 01:30:37,749 --> 01:30:40,540 Sayang, ayo mandi. 1226 01:30:46,666 --> 01:30:48,416 Bagaimana mereka mendandanimu... 1227 01:30:54,249 --> 01:30:56,540 Bagaimana cara melepaskan kepangan ini? 1228 01:31:00,749 --> 01:31:02,749 (PEMBERITAHUAN PONSEL) 1229 01:31:05,457 --> 01:31:07,623 (PM) Mengapa Anda mengajaknya bertemu? 1230 01:31:08,999 --> 01:31:12,582 (Elisa) Dia adalah satu-satunya orang yang ingin saya lihat. 1231 01:31:16,749 --> 01:31:19,749 (Anna) Sayang, bicaralah padaku. Cinta. 1232 01:31:19,791 --> 01:31:24,249 Sayang, apakah kamu berbicara denganku? Hai? 1233 01:31:32,666 --> 01:31:33,666 Hai. 1234 01:31:38,999 --> 01:31:39,999 Apa kabarmu? 1235 01:31:45,207 --> 01:31:46,790 Dia selingkuh dariku... 1236 01:31:49,374 --> 01:31:50,999 di depan mataku. 1237 01:31:53,374 --> 01:31:54,374 Aku tahu. 1238 01:32:01,541 --> 01:32:04,582 Dia tidak akan membawanya ke sini jika itu tidak serius. 1239 01:32:07,457 --> 01:32:10,623 (dalam bahasa Perancis) - Selamat malam, apakah kalian berdua? - Ya, dua. 1240 01:32:12,541 --> 01:32:13,874 Terima kasih. 1241 01:32:21,749 --> 01:32:25,207 Bagaimana saya melakukannya untuk tidak memperhatikan apa pun? 1242 01:32:25,249 --> 01:32:26,665 Apa hubungannya dengan itu? 1243 01:32:54,582 --> 01:32:56,540 Saya tidak ingin melihatnya lagi. 1244 01:33:39,291 --> 01:33:40,707 Terima kasih. 1245 01:33:41,874 --> 01:33:42,957 Dari apa? 1246 01:33:46,207 --> 01:33:48,248 Kamu selalu spesial bagiku. 1247 01:33:53,124 --> 01:33:54,915 Tidur nyenyak. 1248 01:33:58,957 --> 01:34:00,165 Aku mencintaimu. 1249 01:34:02,457 --> 01:34:04,123 Aku pun mencintaimu. 1250 01:34:07,791 --> 01:34:11,124 Saya merekomendasikan, kunci dirimu, untuk berjaga-jaga. 1251 01:34:16,249 --> 01:34:18,165 - Selamat malam. - 'Malam. 1252 01:34:25,957 --> 01:34:28,873 (LAGU: "CUKUP JELEK" OLEH MARTHA DA'RO) 1253 01:34:53,999 --> 01:34:55,290 Sial... 1254 01:35:34,374 --> 01:35:38,415 (MENANGIS) 1255 01:35:44,082 --> 01:35:46,873 (HUBUNGI MUEZZIN) 1256 01:36:12,166 --> 01:36:15,207 (SUARA TIDAK JELAS) 1257 01:36:29,499 --> 01:36:33,082 (MEREKA BERBICARA DALAM BAHASA ASING) 1258 01:38:02,457 --> 01:38:04,498 "Selamat, Nyonya." 1259 01:38:36,332 --> 01:38:37,332 Elisa... 1260 01:38:47,957 --> 01:38:49,707 Puisi... Bisakah kita bicara? 1261 01:38:57,207 --> 01:38:58,207 Hei... 1262 01:39:08,291 --> 01:39:09,291 Hei... 1263 01:39:18,291 --> 01:39:19,332 Oh! 1264 01:39:19,374 --> 01:39:23,290 Mereka menemukan pacarmu mati, dimana aku melihatnya kemarin bersama Vittoria. 1265 01:40:12,416 --> 01:40:16,207 "Ke bandara". "À l'aéroport, ampun". 1266 01:40:44,832 --> 01:40:47,665 Anda tidak perlu mengkhawatirkannya lagi. 1267 01:41:01,416 --> 01:41:03,416 (dalam bahasa Inggris) Memang benar telah ditemukan gadis yang tenggelam? 1268 01:41:03,416 --> 01:41:04,916 Ya, itu benar, sayangnya. 1269 01:41:05,124 --> 01:41:06,582 Apakah dia dari sini? 1270 01:41:07,124 --> 01:41:08,415 Bagaimana dia bisa tenggelam? 1271 01:41:09,041 --> 01:41:11,291 - Di mana? - Kami tidak tahu. 1272 01:41:11,832 --> 01:41:13,582 saya Apakah aman untuk tinggal di sini? 1273 01:41:22,582 --> 01:41:25,707 Oh, Ca. Apa yang telah terjadi? 1274 01:41:27,957 --> 01:41:31,582 Mereka menemukan seorang gadis. "Iya, aku tunggu". 1275 01:41:31,624 --> 01:41:33,457 Bagaimana menurutmu, tenggelam? 1276 01:41:35,041 --> 01:41:36,499 Hei, hei. 1277 01:42:04,207 --> 01:42:06,123 Aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku 1278 01:42:06,166 --> 01:42:08,832 gambaran tubuh itu yang ditangkap. 1279 01:42:11,874 --> 01:42:13,332 Dia tampak sangat kecil... 1280 01:42:13,374 --> 01:42:17,665 Kami meninggalkannya di sana, seperti orang asing... 1281 01:42:18,499 --> 01:42:19,957 Tanpa nama. 1282 01:42:23,749 --> 01:42:26,749 Saya akan menyesalinya selamanya bagaimana kita berperilaku. 1283 01:42:27,624 --> 01:42:30,124 Bagaimana pun semua ini terburu-buru untuk pergi lagi? 1284 01:42:30,166 --> 01:42:33,582 Kami tidak ingin ada hubungannya dengan itu dengan keadilan Maroko. 1285 01:42:34,707 --> 01:42:36,915 (PM) Mengapa kamu begitu takut? 1286 01:42:38,207 --> 01:42:42,207 (Elisa) Karena dia adalah kekasih suamiku ditemukan tewas. 1287 01:42:43,457 --> 01:42:46,123 Tersangka utama adalah dia dan saya. 1288 01:42:46,166 --> 01:42:50,082 Gadis itu, sayang sekali, sedang tidak sehat. 1289 01:42:51,041 --> 01:42:54,624 Anda bisa melihat satu mil jauhnya yang sangat tidak stabil. 1290 01:42:55,541 --> 01:42:58,832 Tidak stabil dan juga pembohong. 1291 01:42:58,874 --> 01:43:01,999 Carlo memberitahunya bahwa dia tidak akan pernah meninggalkan istrinya 1292 01:43:02,041 --> 01:43:05,124 dan, menurutku, dia tidak sanggup menerima pukulan itu. 1293 01:43:05,166 --> 01:43:08,832 Terakhir kali aku melihatnya dia berada di atas kapal. 1294 01:43:08,874 --> 01:43:11,832 Di sanalah aku memberitahunya bahwa aku tidak akan pernah meninggalkan istriku. 1295 01:43:11,874 --> 01:43:13,040 (PM) Dia sadar 1296 01:43:13,082 --> 01:43:16,123 itu Nona Blu Ferrero apakah dia hamil tiga bulan? 1297 01:43:29,541 --> 01:43:30,999 Apakah dia hamil? 1298 01:43:32,749 --> 01:43:36,040 (PM) Di mana Anda bertemu Vittoria, putri temannya? 1299 01:43:37,374 --> 01:43:40,374 Setelah melihat kekasih suamiku di tebing, 1300 01:43:40,416 --> 01:43:43,124 kembali ke riad, Saya bertemu Vittoria. 1301 01:43:46,457 --> 01:43:50,207 Blu membelikanku beberapa pakaian yang baginya lebih cocok untuk usia saya. 1302 01:43:50,249 --> 01:43:51,707 Lalu dia ingin pergi ke pantai, 1303 01:43:51,749 --> 01:43:54,082 tapi aku memberitahunya bahwa saya harus kembali ke orang tua saya. 1304 01:43:55,332 --> 01:43:59,832 - Dan apa yang dilakukan Nona Biru? - Dia bertanya padaku apakah aku bisa kembali sendirian. 1305 01:44:01,332 --> 01:44:05,040 Dia ingin sendirian untuk sementara waktu. Itu yang dia katakan padaku. 1306 01:44:05,874 --> 01:44:08,082 - Apa dia memberitahumu itu? - "Ck". 1307 01:44:08,999 --> 01:44:10,499 Dia bilang begitu padaku. 1308 01:44:11,666 --> 01:44:13,082 Apa lagi yang dia katakan padamu? 1309 01:44:13,957 --> 01:44:16,623 Di atas kapal dia memberitahuku yang sedang mengandung. 1310 01:44:16,666 --> 01:44:17,666 Hah? 1311 01:44:17,707 --> 01:44:21,623 Dan tidak ada yang tahu... bahkan Carlo pun tidak. 1312 01:44:22,624 --> 01:44:24,374 Itu adalah rahasia antara aku dan dia. 1313 01:44:24,416 --> 01:44:27,666 (SUARA TAK TERDENGAR) 1314 01:44:28,791 --> 01:44:31,457 Saya tidak tahu mengapa dia memutuskan untuk mengatakannya padaku. 1315 01:44:32,457 --> 01:44:35,373 Dan setelahnya? Apa yang terjadi selanjutnya? 1316 01:44:35,416 --> 01:44:39,916 Saya kembali sendiri dan dalam perjalanan pulang aku bertemu Elisa. 1317 01:44:40,707 --> 01:44:44,207 (PM) Ketika dia menerimanya pesan dari Elisa untuk bertemu? 1318 01:44:44,249 --> 01:44:47,749 (Paolo) Segera setelah saya kembali ke kamar bersama istri dan anak perempuanku. 1319 01:44:47,791 --> 01:44:50,291 (PM) Di negara bagian mana Kapan kamu bertemu dengannya? 1320 01:44:51,124 --> 01:44:54,707 (Paolo) Dia baru saja mengetahuinya bahwa suaminya telah selingkuh selama berbulan-bulan... 1321 01:44:54,749 --> 01:44:56,249 1322 01:44:57,416 --> 01:44:58,457 (PM) Katakan padaku. 1323 01:44:59,832 --> 01:45:01,373 (Paolo) Dia kaget. 1324 01:45:01,416 --> 01:45:05,582 (PM) Saat dia melihat kesembuhan jenazah kekasih suaminya, 1325 01:45:05,624 --> 01:45:08,957 berpikir itu seseorang bisakah dia mendorongnya ke dalam air? 1326 01:45:10,499 --> 01:45:12,040 Ketika saya melihatnya, dia sendirian. 1327 01:45:13,457 --> 01:45:15,207 (Elisa) Saya meninggalkannya di sana. 1328 01:45:15,249 --> 01:45:18,707 1329 01:45:18,749 --> 01:45:20,707 (Polisi) Tapi dia tidak tidur di sana. 1330 01:45:20,749 --> 01:45:24,499 Tidak, aku sama sekali tidak mau bertemu suamiku lagi. 1331 01:45:25,707 --> 01:45:28,707 Paolo menemaniku di hotel terdekat 1332 01:45:28,749 --> 01:45:30,915 tempat aku menghabiskannya tadi malam. 1333 01:45:30,957 --> 01:45:34,248 - (PM) Yang mana Hotel Charf. - Iya benar sekali. 1334 01:45:47,624 --> 01:45:51,374 Warnanya hijau. Anda bisa pergi, warnanya hijau. 1335 01:45:51,416 --> 01:45:52,666 (TANDA) 1336 01:45:52,707 --> 01:45:54,207 Oh, kamu harus pergi, warnanya hijau! 1337 01:45:55,624 --> 01:45:59,457 Apakah kamu teler? Anda harus pergi! Sial, Paolo, warnanya hijau! 1338 01:45:59,499 --> 01:46:02,957 Semua orang memainkannya! Haruskah aku mengemudi, bajingan? 1339 01:46:02,999 --> 01:46:05,582 Ayolah, Paolo! 1340 01:46:06,541 --> 01:46:08,124 Pergilah, sialan! 1341 01:46:10,957 --> 01:46:14,915 - Oh, kemana kamu pergi! - Paulus! Paulus! Paulus! 1342 01:46:15,916 --> 01:46:16,916 Paulus! 1343 01:46:16,957 --> 01:46:18,915 (TANDA) 1344 01:46:22,791 --> 01:46:24,791 (GUNTUR) 1345 01:46:42,874 --> 01:46:43,915 Bagaimana kalau kita pergi? 1346 01:46:54,832 --> 01:46:58,957 (Elisa) Itu akan ada selamanya sebelum dan sesudah Tangier. 1347 01:46:58,999 --> 01:47:03,499 kata Heidegger bahwa kita menghabiskan hidup kita mencari di tempat lain, 1348 01:47:05,791 --> 01:47:08,666 kesampingkan ini yang sangat kita perlukan, 1349 01:47:10,166 --> 01:47:12,416 karena jaraknya terlalu dekat. 1350 01:47:13,499 --> 01:47:17,999 Terlalu mudah diakses, terlalu jelas. 1351 01:47:26,457 --> 01:47:27,832 Dan terjadi. 1352 01:47:30,082 --> 01:47:31,415 Itu terjadi, ya. 1353 01:47:32,291 --> 01:47:33,291 Tapi... 1354 01:47:34,624 --> 01:47:36,332 Tapi bagaimanapun juga kamu masih muda 1355 01:47:36,374 --> 01:47:39,415 dan berpikir mungkin waktu ada di sana menunggumu 1356 01:47:39,457 --> 01:47:41,457 dan memang benar begitu... 1357 01:47:44,291 --> 01:47:48,791 Tapi mari kita kembali ke esai Anda tentang Kant, karena ini juga sepertinya tertulis 1358 01:47:49,332 --> 01:47:53,332 oleh mereka yang sama sekali mengabaikannya apa yang ada di depan matanya guys. 1359 01:47:59,041 --> 01:48:02,374 (Elisa) Saya sering berpikir tentang “itu apa yang terjadi pada hari-hari itu. 1360 01:48:03,916 --> 01:48:07,707 1361 01:48:07,749 --> 01:48:09,874 tapi itu benar-benar terjadi, 1362 01:48:09,916 --> 01:48:14,416 dan saya harus melakukan banyak perhitungan dengan diriku sendiri dan bergerak maju. 1363 01:48:17,457 --> 01:48:18,582 1364 01:48:18,624 --> 01:48:22,957 Aku mengalihkan pandanganku lagi dan aku mendapatkan hidupku kembali. 1365 01:48:27,832 --> 01:48:32,290 1366 01:48:39,124 --> 01:48:40,540 1367 01:48:43,916 --> 01:48:47,541 (LAGU: "TUTA EMAS" OLEH MAHMOOD) 1368 01:48:47,582 --> 01:48:51,248 ketika kamu meneleponku, kawan 1369 01:48:51,291 --> 01:48:55,082 kamu merokok setengahnya 1370 01:48:55,124 --> 01:48:58,790 i gilet neri pieni di zucchero 1371 01:48:58,832 --> 01:48:59,832 1372 01:48:59,874 --> 01:49:03,040 Sayang, aku tidak akan menelepon kembali 1373 01:49:11,166 --> 01:49:15,666 (LAGU: "HAL-HAL YANG TIDAK TERKATAKAN" OLEH MAHMOOD) 1374 01:49:16,666 --> 01:49:20,207 Terjemahan oleh Artie-Project