1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:01,835 --> 00:00:03,576
<i>NARRADOR:
En el sistema de justicia penal</i>

2
00:00:03,637 --> 00:00:07,517
<i>el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,</i>

3
00:00:07,574 --> 00:00:09,417
<i>la policía
que investigan el crimen</i>

4
00:00:09,476 --> 00:00:12,218
<i>y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.</i>

5
00:00:12,279 --> 00:00:14,088
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:15,749 --> 00:00:18,787
Esto es definitivamente
el cuadrante derecho.
Creo.

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,729
No, espera.

8
00:00:21,355 --> 00:00:24,632
Pensé que habías dicho
El auto de tu papá era negro.

9
00:00:26,026 --> 00:00:27,437
Eso era negro.

10
00:00:27,961 --> 00:00:29,497
Eso era verde.

11
00:00:30,864 --> 00:00:32,468
Oye, es tuyo
¿Ya está funcionando?

12
00:00:32,533 --> 00:00:35,036
Oh, todo esta
muy brillante en este momento.

13
00:00:35,102 --> 00:00:37,104
Muy... crujiente.

14
00:00:39,206 --> 00:00:41,447
Amigo, este es azul.

15
00:00:42,376 --> 00:00:43,616
No, no lo es.

16
00:00:43,677 --> 00:00:47,591
Sí, lo es.
Azul muy, muy oscuro.

17
00:00:50,250 --> 00:00:51,593
¡Vaya!

18
00:00:54,354 --> 00:00:57,233
Hablar de
un alboroto total.

19
00:00:58,458 --> 00:00:59,596
BRISCOE: ¿Cuánto tiempo falta?
¿Ha estado aquí?

20
00:00:59,660 --> 00:01:02,641
M.E. dice basado en
lividez y temperatura corporal,
tres o cuatro horas.

21
00:01:02,696 --> 00:01:04,266
Atrapó a uno en la cabeza
y uno en el pecho.

22
00:01:04,331 --> 00:01:06,937
Supongo que el tiro en la cabeza
fue el toque final.

23
00:01:07,000 --> 00:01:08,070
¿Qué hay en la billetera?

24
00:01:08,135 --> 00:01:10,240
El dinero todavía está aquí.

25
00:01:10,304 --> 00:01:12,944
Hola. este tipo tiene
una licencia de conducir para
todos los días de la semana.

26
00:01:13,006 --> 00:01:16,283
"K.C. Sahl,
Gordon Sanders,
Daryl Jefferson."

27
00:01:16,343 --> 00:01:17,413
Tarjetas de crédito coincidentes.

28
00:01:17,477 --> 00:01:19,423
¿Qué sabes? Un profesional.

29
00:01:19,479 --> 00:01:21,618
Bueno, con un poco de suerte.
conseguiremos un golpe rápido
fuera de las huellas

30
00:01:21,682 --> 00:01:24,288
y descubre cual
alias es su verdadero nombre.

31
00:01:24,351 --> 00:01:26,456
quiero que consigas
un control del gerente.

32
00:01:26,520 --> 00:01:29,797
queremos los registros
de cada mes,
anualmente, las obras.

33
00:01:29,856 --> 00:01:31,199
Y luego correr hacia abajo
las inscripciones

34
00:01:31,258 --> 00:01:33,499
de cualquier auto que sea
no contabilizado.

35
00:01:34,895 --> 00:01:36,397
Eso es inquietante.

36
00:01:36,463 --> 00:01:38,033
No lo sé.
Hemos visto cosas peores.

37
00:01:38,098 --> 00:01:42,012
No, eso. $378
más impuestos al mes?

38
00:01:43,070 --> 00:01:46,051
Como siempre digo,
aparcar en este
La ciudad te matará.

39
00:02:36,023 --> 00:02:37,866
BRISCOE:
su verdadero nombre
Ronald Buck.

40
00:02:37,924 --> 00:02:39,494
hizo un dos
en Sing Sing.

41
00:02:39,559 --> 00:02:40,731
obtuvo la libertad condicional
Hace seis meses.

42
00:02:40,794 --> 00:02:42,000
¿Cómo es su hoja?

43
00:02:42,062 --> 00:02:43,336
pareja de
posesiones de drogas,

44
00:02:43,397 --> 00:02:45,638
robo, asalto,
manipulación.

45
00:02:45,699 --> 00:02:48,441
Su último período
fue por irrumpir
un cajero automático en Halloween.

46
00:02:48,502 --> 00:02:51,278
Disfrazado de
ciudadano honrado,
sin duda.

47
00:02:51,338 --> 00:02:52,908
Cualquiera que esté de servicio
en el estacionamiento?

48
00:02:52,973 --> 00:02:55,010
es autoservicio
después de las 8:00.
Sin testigos.

49
00:02:55,075 --> 00:02:56,713
Y ninguno de los autos
en el lote eran suyos.

50
00:02:56,777 --> 00:02:58,415
Entonces, sabemos lo que
estaba haciendo allí?

51
00:02:58,478 --> 00:03:00,617
Podría haber estado intentando
para impulsar un viaje
y me pillaron.

52
00:03:00,681 --> 00:03:02,285
Muy bien, habla con
su oficial de libertad condicional.

53
00:03:02,349 --> 00:03:05,353
Averigüemos qué
El señor Buck ha estado haciendo
desde que salió.

54
00:03:06,019 --> 00:03:09,296
Bueno, para ser honesto contigo,
Buck solo apareció una vez
desde su liberación.

55
00:03:09,356 --> 00:03:11,131
no lo sé exactamente
donde está ahora mismo.

56
00:03:11,191 --> 00:03:12,397
¿Es un fugitivo?

57
00:03:12,459 --> 00:03:14,370
no vimos
cualquier cosa sobre
una orden en su expediente.

58
00:03:14,428 --> 00:03:15,463
No lo escribí.

59
00:03:15,529 --> 00:03:17,600
Bueno, tal vez
deberíamos escribirte.

60
00:03:17,664 --> 00:03:18,802
(SUSPIRANDO)

61
00:03:18,865 --> 00:03:20,401
Mira, me dijo
él iba a quedarse
en casa de su hermana

62
00:03:20,467 --> 00:03:21,571
hasta que se puso de pie.

63
00:03:21,635 --> 00:03:23,080
Bueno, ¿la conseguiste?
nombre y dirección,

64
00:03:23,136 --> 00:03:25,275
¿O fue demasiado?
¿Problemas para ti?

65
00:03:26,606 --> 00:03:29,883
Ángela McDowell.
Vive en reinas.

66
00:03:31,244 --> 00:03:33,155
ronnie se mudó
hace tres meses.

67
00:03:33,213 --> 00:03:34,715
¿Alguna idea de dónde?

68
00:03:34,781 --> 00:03:35,987
(LLORANDO)

69
00:03:36,049 --> 00:03:38,290
no he tenido noticias de
él desde que se fue.

70
00:03:39,152 --> 00:03:41,758
Angel, ¿qué está pasando?

71
00:03:42,689 --> 00:03:44,635
(LLORANDO)
Ronnie está muerto.

72
00:03:44,691 --> 00:03:45,897
Figuras.

73
00:03:45,959 --> 00:03:47,632
No seas así.

74
00:03:47,694 --> 00:03:50,038
Eh, esto es
mi marido, Tom.

75
00:03:50,097 --> 00:03:52,407
¿Ustedes policías?
Detectives de homicidios.

76
00:03:52,466 --> 00:03:55,106
Homicidio, ¿eh?
Entonces, ¿qué pasó?

77
00:03:55,168 --> 00:03:56,977
tu cuñado
fue encontrado baleado

78
00:03:57,037 --> 00:03:59,347
en un estacionamiento
la autopista del lado oeste.

79
00:03:59,406 --> 00:04:01,511
Entonces, ¿qué hizo?
¿Hablarle al tipo equivocado?

80
00:04:01,575 --> 00:04:03,577
¿Tenía un hábito?
de hacer eso?

81
00:04:03,643 --> 00:04:04,986
Ronnie tenía un
problema de actitud.

82
00:04:05,045 --> 00:04:07,082
Sólo porque tú nunca
se llevaba bien con él.

83
00:04:07,147 --> 00:04:08,421
nadie se llevaba bien
con tu hermano.

84
00:04:08,482 --> 00:04:11,156
Sólo necesitamos saber
la última vez tampoco
de ustedes lo vieron.

85
00:04:11,218 --> 00:04:13,494
Fue entonces cuando le di una patada.
a la mierda de mi casa,

86
00:04:13,553 --> 00:04:14,930
después de que le conseguí el trabajo.

87
00:04:14,988 --> 00:04:16,331
¿El trabajo? ¿Dónde?

88
00:04:16,389 --> 00:04:19,063
Almacén de trabajadores
en la ciudad,
en Lafayette.

89
00:04:19,126 --> 00:04:20,400
¿Dónde está mi hermano ahora?

90
00:04:20,460 --> 00:04:21,768
ED: Morgue de la ciudad.

91
00:04:21,828 --> 00:04:23,364
¿Hay como un número?
o algo?

92
00:04:23,430 --> 00:04:25,307
quiero reclamar
su cuerpo.

93
00:04:25,365 --> 00:04:27,242
tengo que pagar por
el funeral también.

94
00:04:28,802 --> 00:04:30,748
Ronnie solo apareció
para trabajar dos días,

95
00:04:30,804 --> 00:04:32,147
y no lo eran
consecutivo.

96
00:04:32,205 --> 00:04:33,650
¿Renunció o
¿lo despediste?

97
00:04:33,707 --> 00:04:35,482
(RISAS) Yo no lo haría
He despedido a ese tipo.

98
00:04:35,542 --> 00:04:37,112
¿Porqué es eso?

99
00:04:37,177 --> 00:04:38,451
Primer día de trabajo,

100
00:04:38,512 --> 00:04:41,755
este, uh, tipo grande
viene preguntando
para Ronnie, ¿verdad?

101
00:04:41,815 --> 00:04:45,092
Dos de ellos tienen palabras,
alguien lanza un puñetazo
se pone feo rápidamente.

102
00:04:45,152 --> 00:04:46,358
¿Alguien resultó herido?

103
00:04:46,419 --> 00:04:47,625
El grandullón.

104
00:04:47,687 --> 00:04:49,325
¿Sabes qué?
¿Se trataba de la pelea?

105
00:04:49,389 --> 00:04:51,528
reuní a ronnie
le debía al jefe de este tipo.

106
00:04:51,591 --> 00:04:52,797
Él dice ¿para qué?

107
00:04:52,859 --> 00:04:54,998
ellos no consiguieron
en detalles antes
empezaron a bailar.

108
00:04:55,562 --> 00:04:58,839
Quizás Ronnie se quedó atrás
en su trabajo con algún tímido.

109
00:04:58,899 --> 00:05:00,936
no sucederia
para conseguir el de este grandullón
nombre, ¿lo hiciste?

110
00:05:01,001 --> 00:05:02,378
No. pero escuché
él le dice a ronnie

111
00:05:02,435 --> 00:05:04,745
él no es bienvenido en
Donohue ya no existe.

112
00:05:04,805 --> 00:05:06,807
Donohue está encendido
¿La Décima Avenida?

113
00:05:07,941 --> 00:05:10,478
No usureros,
corredores de apuestas.

114
00:05:12,279 --> 00:05:14,350
Algunos grandes
hacer apuestas aquí.
Puedes olerlo.

115
00:05:14,414 --> 00:05:17,156
Todo lo que huelo es cerveza
y sus subproductos.

116
00:05:17,217 --> 00:05:18,719
Disculpe.

117
00:05:19,553 --> 00:05:20,657
¿Te traigo algo?

118
00:05:20,720 --> 00:05:22,461
Sí, hombre, estoy buscando
para alguna acción.

119
00:05:22,522 --> 00:05:24,695
este chico me dijo
podrías conectarme.

120
00:05:25,125 --> 00:05:27,036
No coloco la cara.

121
00:05:29,830 --> 00:05:31,571
Acumula tu memoria.

122
00:05:32,999 --> 00:05:34,740
Ronnie Buck. ¿Entonces?

123
00:05:34,801 --> 00:05:36,508
Dígame usted.

124
00:05:36,570 --> 00:05:38,243
le gusta colocar
la apuesta impar.

125
00:05:38,305 --> 00:05:40,512
Aros y ponis.
Estrictamente recreativo.

126
00:05:41,174 --> 00:05:42,949
Oye, eso va
sin decirlo.

127
00:05:43,009 --> 00:05:44,249
¿Quién dirige su libro?

128
00:05:44,311 --> 00:05:46,416
sabes que no puedo
decirte eso.
Oye, no es necesario.

129
00:05:46,479 --> 00:05:47,890
simplemente iré
obtener una orden judicial
y un escuadrón.

130
00:05:47,948 --> 00:05:49,894
volveremos aquí
y convertiremos este lugar
al revés.

131
00:05:49,950 --> 00:05:51,486
quien sabe
lo que encontraremos.

132
00:05:58,959 --> 00:06:00,336
Aquí está el chico
estás buscando.

133
00:06:00,393 --> 00:06:01,963
no se nada
sobre Ronnie.

134
00:06:02,028 --> 00:06:03,371
No lo he visto últimamente.

135
00:06:03,430 --> 00:06:05,637
Probablemente tomó su
negocios en otros lugares.

136
00:06:08,301 --> 00:06:09,678
<i>FREDDY: Nunca escuché
de Ronnie Buck.</i>

137
00:06:09,736 --> 00:06:12,376
Almacén de trabajadores
¿Te suena?
Nunca he oído hablar de eso.

138
00:06:12,439 --> 00:06:14,077
Testigo dice que
estabas ahí

139
00:06:14,140 --> 00:06:16,450
para recoger algo de dinero
que Ronnie te debía,
y estalló una pelea.

140
00:06:16,509 --> 00:06:17,954
lo escuchamos
Limpiaste tu reloj.

141
00:06:18,011 --> 00:06:19,012
Nunca sucedió.

142
00:06:19,079 --> 00:06:20,387
Al igual que el arma
encontramos en tu chaqueta.

143
00:06:20,447 --> 00:06:21,755
eso nunca paso
tampoco, ¿verdad?

144
00:06:21,815 --> 00:06:23,658
(SUSPIRANDO)
¿En mi chaqueta?

145
00:06:23,717 --> 00:06:26,425
Son Los <i>Soprano.</i>
Les hace pensar que
puede salirse con la suya.

146
00:06:26,486 --> 00:06:28,159
estas mirando
por cinco centavos
el arma, freddy,

147
00:06:28,221 --> 00:06:29,859
Entonces ¿por qué no lo haces?
hazte un poco
bien aquí?

148
00:06:29,923 --> 00:06:31,766
Sírvete tú mismo.

149
00:06:31,825 --> 00:06:33,736
Mi problema con Ronnie,

150
00:06:33,793 --> 00:06:36,103
Agua pasada el puente, ¿vale?

151
00:06:36,162 --> 00:06:38,938
Guy se calmó.
Pagó ocho grandes en efectivo
en la cabeza del cañón.

152
00:06:38,999 --> 00:06:40,342
Pregúntale a cualquiera.

153
00:06:40,400 --> 00:06:42,607
BRISCOE: Supongo que no.
Tienes un recibo.

154
00:06:42,669 --> 00:06:44,740
yo no golpeé
el chico, está bien.
Era un cliente fijo.

155
00:06:44,804 --> 00:06:47,011
acabamos de tener
para mantenerlo en línea
de vez en cuando.

156
00:06:47,073 --> 00:06:48,643
ED: Tienes una coartada
para anoche?

157
00:06:48,708 --> 00:06:50,483
Sí. Penélope Cruz.

158
00:06:51,444 --> 00:06:52,650
¿Penélope Cruz?

159
00:06:53,413 --> 00:06:55,984
Sí, estaba en casa durmiendo.
Ella estaba en mis sueños.

160
00:06:57,751 --> 00:06:59,628
(SUSPIRANDO)
Mantenga ese pensamiento.

161
00:07:02,455 --> 00:07:03,934
balística solo
Regresó.

162
00:07:03,990 --> 00:07:06,596
El arma que mató a Buck
Era una Smith and Wesson calibre 22.

163
00:07:06,660 --> 00:07:09,334
Bueno, eso se aclara.
el arma que encontramos
en Freddy aquí.

164
00:07:09,396 --> 00:07:11,307
Bueno, estoy seguro de que tiene
muchos otros.

165
00:07:11,364 --> 00:07:12,604
¿Cuál es su coartada?

166
00:07:12,666 --> 00:07:13,838
Dormir en casa.

167
00:07:13,900 --> 00:07:15,538
encuentras cualquier cosa
¿Más sobre él?

168
00:07:15,602 --> 00:07:17,513
Sólo algo de dinero en efectivo
boletas de apuestas,

169
00:07:17,571 --> 00:07:19,448
y una pareja
de talones de OTB.

170
00:07:19,506 --> 00:07:21,008
¿Todavía nos gusta o no?

171
00:07:21,074 --> 00:07:23,782
Bueno, él afirma
que ronnie y el
eran cuadrados.

172
00:07:23,843 --> 00:07:26,756
Pero Ronnie lo hizo
darle una paliza bonita
Bueno, en público.

173
00:07:26,813 --> 00:07:28,053
Bueno, abrázalo
el cargo de arma.

174
00:07:28,114 --> 00:07:29,616
Y consulte con OCCB.

175
00:07:29,683 --> 00:07:32,459
ver que mas
nos pueden dar
nuestro amigo Freddy.

176
00:07:33,620 --> 00:07:37,227
Freddy Gallo.
Libro de carreras en Hell's Kitchen
para Johnny Robisi.

177
00:07:37,290 --> 00:07:39,634
Pensé que la Robisis
estaban basados en Jersey.

178
00:07:39,693 --> 00:07:41,331
estado invadiendo
en manhattan

179
00:07:41,394 --> 00:07:43,203
desde Frank Polito
fue a la cárcel.

180
00:07:43,263 --> 00:07:45,743
¿Hilos Frankie?
¿No cumple 30 años?

181
00:07:45,799 --> 00:07:50,145
Sí. Pero eso no
evitar que se resienta
Los malos modales de Robisi.

182
00:07:50,203 --> 00:07:51,307
Hace unos seis meses

183
00:07:51,371 --> 00:07:55,581
Polito hizo correr la voz
para empezar a reducir el tamaño
La clientela de Robisi.

184
00:07:55,642 --> 00:07:58,179
Literalmente matando
la competencia.

185
00:07:58,244 --> 00:07:59,416
Gran plan de negocios.

186
00:07:59,479 --> 00:08:00,514
Está funcionando.

187
00:08:00,580 --> 00:08:02,355
Ya son cuatro éxitos este año.

188
00:08:02,415 --> 00:08:04,452
Robisi está sintiendo el calor.

189
00:08:04,517 --> 00:08:08,465
Se corre la voz.
Sus clientes son
yendo a otra parte.

190
00:08:08,521 --> 00:08:09,591
Yo lo haría.

191
00:08:09,656 --> 00:08:11,397
Entonces, si Ronnie fuera
un cliente de Robisi...

192
00:08:11,458 --> 00:08:13,699
Tal vez Polito había
Su billete fue perforado.

193
00:08:17,263 --> 00:08:19,800
POLITO: Vamos,
no hay manera
Soy bueno para esto.

194
00:08:19,866 --> 00:08:22,210
sabemos acerca de
tu guerra territorial
con los Robisis.

195
00:08:22,268 --> 00:08:24,145
Sobre los éxitos
en su clientela.

196
00:08:24,204 --> 00:08:26,343
Tal vez Ronnie Buck
era el siguiente en la lista.

197
00:08:26,406 --> 00:08:28,943
Ronnie Buck
fue un error no
vale la pena mi tiempo.

198
00:08:29,009 --> 00:08:31,421
Y además,
los federales monitorean
todas mis llamadas,

199
00:08:31,478 --> 00:08:34,391
lee mi correo electrónico y
Grabar en vídeo a mis visitantes.

200
00:08:34,447 --> 00:08:35,755
te estas rompiendo
nuestro corazón, Frankie.

201
00:08:35,815 --> 00:08:37,453
La familia está bajo nuevo
gestión, está bien.

202
00:08:37,517 --> 00:08:39,121
no estoy llamando
Los tiros no más.

203
00:08:39,185 --> 00:08:42,257
Tramo de treinta años,
No puedo culparlos.

204
00:08:42,322 --> 00:08:44,666
Déjame ejecutar esto
por ti aunque.

205
00:08:45,358 --> 00:08:47,565
mi nieto acaba
Comenzó octavo grado.

206
00:08:47,627 --> 00:08:49,607
Él está teniendo una difícil
tiempo, ya sabes.

207
00:08:49,663 --> 00:08:51,734
pubertad,
es una edad delicada.

208
00:08:51,798 --> 00:08:54,506
Estas jorobas del FBI
siguiéndolo y
su madre alrededor,

209
00:08:54,567 --> 00:08:55,739
tomando fotografías.

210
00:08:55,802 --> 00:08:57,748
Entonces él tiene mi apellido,
¿Tiene que sufrir?

211
00:08:57,804 --> 00:08:59,010
ED: ¿Cuál es tu punto?

212
00:08:59,072 --> 00:09:01,552
te ayudo
en esta cosa,
hablas con el FBI.

213
00:09:01,608 --> 00:09:02,882
Haz que retrocedan.

214
00:09:02,942 --> 00:09:04,888
Pensé que tu
no sabia quien
estaba detrás de esto.

215
00:09:04,944 --> 00:09:07,117
Conozco mi parte
de hombres contratados
en la ciudad,

216
00:09:07,180 --> 00:09:09,251
cómo funcionan y
lo que dejan atrás.

217
00:09:09,315 --> 00:09:11,295
Tal vez pille algo
te perdiste.

218
00:09:17,424 --> 00:09:21,338
Mmm. Solía ​​tomar
ese hedor para
concedido, ya sabes.

219
00:09:21,394 --> 00:09:23,101
El trato era para
10 minutos, franco.

220
00:09:23,163 --> 00:09:24,471
Guarda la nostalgia.

221
00:09:24,531 --> 00:09:26,010
Lo encontramos por aquí.

222
00:09:26,066 --> 00:09:27,636
El tirador puso
uno en su pecho...

223
00:09:27,700 --> 00:09:29,509
Aquí es donde
¿cayó?

224
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
Sí.
¿Cuál es el problema?

225
00:09:31,638 --> 00:09:33,276
¿Dónde está la ruta de escape?

226
00:09:33,339 --> 00:09:35,580
¿Qué vas a hacer?
saltar al río?

227
00:09:35,642 --> 00:09:36,848
tu has hecho esto
antes, ¿eh?

228
00:09:36,910 --> 00:09:38,116
¿Qué otra cosa?

229
00:09:40,246 --> 00:09:43,022
No en vano,
pero si fuera yo,

230
00:09:43,083 --> 00:09:46,587
lo primero que buscaría
Es una zona más contenida.

231
00:09:50,490 --> 00:09:53,164
Allá.
Esa es tu zona de muerte.

232
00:09:54,961 --> 00:09:57,032
Mira, de esta manera
tienen que venir
a ti para que te escapes.

233
00:09:57,097 --> 00:09:59,668
En ese momento,
es como disparar
pescado en un barril.

234
00:09:59,732 --> 00:10:00,870
La limpieza cuenta, ¿eh?

235
00:10:00,934 --> 00:10:03,005
Además, si tu bala
pasa por su cabeza,

236
00:10:03,069 --> 00:10:05,242
va a chocar contra una pared,
aplanarse como un panqueque.

237
00:10:05,305 --> 00:10:06,579
Difícil de identificar.

238
00:10:06,639 --> 00:10:08,585
entonces tu profesional
opinión es qué?

239
00:10:08,641 --> 00:10:10,279
no puedo ayudarte
con un nombre, muchachos.

240
00:10:10,343 --> 00:10:12,619
nadie que yo conozca
alguna vez se rompería
un huevo aquí.

241
00:10:17,517 --> 00:10:19,997
Tomar un prisionero federal
salir de picnic otra vez,

242
00:10:20,053 --> 00:10:23,057
y ustedes dos
estará haciendo escritorio
deber hasta que se jubile.

243
00:10:23,123 --> 00:10:25,729
Oye, el fiscal del distrito se vuelve experto.
testigos todo el tiempo.

244
00:10:25,792 --> 00:10:27,100
Luego ve a la facultad de derecho.

245
00:10:28,094 --> 00:10:29,505
En cualquier caso,

246
00:10:29,562 --> 00:10:31,542
El asesinato de Buck
no parece
negocio familiar.

247
00:10:31,598 --> 00:10:34,442
Bueno, si es
no relacionado con la mafia,
¿Qué más puede ser?

248
00:10:34,501 --> 00:10:35,980
ED: Bueno, todo
sabemos sobre este tipo

249
00:10:36,035 --> 00:10:37,742
indica que era un tipo duro.

250
00:10:37,804 --> 00:10:39,442
es muy probable
no atraco.

251
00:10:39,506 --> 00:10:40,917
no hay ninguna señal
de una lucha.

252
00:10:40,974 --> 00:10:43,011
Los tiros estaban arriba
cercano y personal.

253
00:10:43,076 --> 00:10:44,350
el probablemente
conocía a su agresor

254
00:10:44,410 --> 00:10:46,481
y estaba tratando de hablar
su salida de una situación.

255
00:10:46,546 --> 00:10:48,389
VAN BUREN: ¿Qué tipo de
¿Qué vida hogareña tiene?

256
00:10:48,448 --> 00:10:50,359
Poco.
Su madre falleció.

257
00:10:50,416 --> 00:10:51,986
La MIA de su padre
desde antes de que naciera.

258
00:10:52,051 --> 00:10:53,997
es solo la hermana
y el cuñado.

259
00:10:54,053 --> 00:10:55,396
Tengo que empezar por alguna parte.

260
00:10:56,823 --> 00:10:58,769
apenas nos vimos
los últimos años.

261
00:10:58,825 --> 00:10:59,860
cada vez
me di la vuelta

262
00:10:59,926 --> 00:11:01,200
estaba de nuevo en la carcel
por algo.

263
00:11:01,261 --> 00:11:03,036
¿Alguna vez visitaste?
él en prisión?

264
00:11:03,096 --> 00:11:06,236
No muy a menudo.
no podía soportar
verlo así.

265
00:11:06,299 --> 00:11:08,802
Sí, la prisión es deprimente.
No hay duda al respecto.

266
00:11:08,868 --> 00:11:11,212
¿Qué pasa con los amigos?
¿conocidos?

267
00:11:11,271 --> 00:11:12,682
ronnie estaba
una especie de solitario.

268
00:11:13,239 --> 00:11:16,049
¿Qué pasa con los compañeros de prisión?
¿Alguna vez mencionó algún nombre?

269
00:11:16,643 --> 00:11:17,883
No precisamente.

270
00:11:18,845 --> 00:11:20,950
A menos que cuentes
el tipo que lo apuñaló.

271
00:11:26,152 --> 00:11:27,631
<i>GUARDIA DE PRISIÓN:
Si fue apuñalado,
debería estar ahí.</i>

272
00:11:27,687 --> 00:11:30,566
Aquí está. Estavo Cruz.
¿Sigue aquí?

273
00:11:30,623 --> 00:11:33,536
¿Cruz? Sí. el estara aqui
hasta el próximo milenio.

274
00:11:33,593 --> 00:11:34,867
el podria haber
amigos en el exterior.

275
00:11:34,928 --> 00:11:37,374
Quizás Cruz se acercó
para terminar lo que el
Empezó con Ronnie.

276
00:11:37,430 --> 00:11:39,171
cual fue el
pelear por?

277
00:11:39,232 --> 00:11:41,303
Contrabando.
No dice qué.

278
00:11:41,367 --> 00:11:43,347
Si fueran drogas,
Estaría en el informe.

279
00:11:43,403 --> 00:11:45,542
Lo más probable es que fuera
cigarrillos o comida.

280
00:11:45,605 --> 00:11:47,050
algo mas
Buck no lo compartiría.

281
00:11:47,106 --> 00:11:48,676
paquete de cuidados
desde casa.

282
00:11:48,741 --> 00:11:51,745
Si, o tal vez
un visitante le deslizó
unos cuantos cigarrillos extra.

283
00:11:52,412 --> 00:11:55,586
Bueno, por lo que escuchamos,
no era probable que lo hiciera
tener demasiados visitantes.

284
00:11:56,249 --> 00:11:58,525
Bueno, eso es fácil
suficiente para descubrirlo.

285
00:11:58,585 --> 00:12:00,929
Por número.
Finalizando 2-8-0.

286
00:12:00,987 --> 00:12:02,125
Mmm.

287
00:12:02,188 --> 00:12:03,690
Nada durante meses.

288
00:12:03,756 --> 00:12:05,736
Debe haber sido
algo que dijo, ¿eh?

289
00:12:05,792 --> 00:12:07,032
Espera, allá vamos.

290
00:12:07,093 --> 00:12:10,040
repentino estallido de popularidad,
primera semana de marzo.

291
00:12:10,897 --> 00:12:13,571
¡Ey! necesitamos
para hablar contigo.

292
00:12:15,201 --> 00:12:16,407
¿Qué pasa?

293
00:12:18,338 --> 00:12:20,818
¿Qué es esto?
Hoja de registro
de Canta Canta.

294
00:12:20,873 --> 00:12:22,079
Te reuniste con tu
cuñado

295
00:12:22,141 --> 00:12:23,779
tres veces al mes
antes de ser liberado.

296
00:12:23,843 --> 00:12:24,981
¿Entonces?

297
00:12:25,044 --> 00:12:29,493
"¿Entonces?" tu nos diste
la impresión definitiva
que odiabas sus entrañas.

298
00:12:29,549 --> 00:12:31,620
¿Angie sabe sobre esto?
¿Alguna razón por la que no debería hacerlo?

299
00:12:34,254 --> 00:12:36,928
Ronnie me debía dinero.
Siempre estaba bromeando.

300
00:12:36,990 --> 00:12:39,630
Incluso pagué por su abogado.
La última vez que lo tocaron.

301
00:12:39,692 --> 00:12:41,296
acabo de subir allí
para hablar con él al respecto.

302
00:12:41,361 --> 00:12:43,568
¿Cómo iba a pagar?
¿Has vuelto de la cárcel?

303
00:12:44,797 --> 00:12:48,244
Antes de que se fuera,
Ronnie había estado estafando
tiendas por un tiempo.

304
00:12:48,301 --> 00:12:49,780
el tenia las cosas
escondido, ya sabes,

305
00:12:49,836 --> 00:12:50,906
para cuando saliera.

306
00:12:50,970 --> 00:12:52,745
solo tomé
lo que me debían.

307
00:12:52,805 --> 00:12:54,478
¿Dónde está el resto?

308
00:12:55,008 --> 00:12:56,612
(APERTURA DE LA PERSIANA)

309
00:12:56,676 --> 00:12:58,212
Parece que hay
algunas cosas nuevas aquí.

310
00:12:58,278 --> 00:12:59,985
¿Dónde estaba?
¿entiendes todo esto?

311
00:13:00,046 --> 00:13:01,423
Después de que renunció
el almacén,

312
00:13:01,481 --> 00:13:04,189
Ronnie y un amigo suyo
trabajó en esta alfombra
negocio de limpieza.

313
00:13:04,250 --> 00:13:07,129
Tomarían el trabajo
y Ronnie y su amigo
caso la ubicación.

314
00:13:07,186 --> 00:13:09,291
Luego volverían
una semana después
y arrancarlos.

315
00:13:09,355 --> 00:13:10,857
cual es el nombre
de la empresa?

316
00:13:10,923 --> 00:13:12,129
Limpiadores de alfombras Victory.

317
00:13:12,191 --> 00:13:13,295
Están en el Bronx.

318
00:13:13,359 --> 00:13:15,361
Voy a llamar a un coche.
Que traigan esto.

319
00:13:17,263 --> 00:13:20,506
Mira, solo tomé lo suficiente
para cubrir lo que me debían.

320
00:13:20,566 --> 00:13:23,410
No había tenido noticias de Ronnie.
en casi un mes
cuando ustedes aparecieron.

321
00:13:23,469 --> 00:13:26,678
Y el chico Ronnie
sacó esta estafa con,
¿cómo se llamaba?

322
00:13:26,739 --> 00:13:29,618
Pablo algo.
eran compañeros de celda
en Sing Sing.

323
00:13:31,144 --> 00:13:33,556
no tenia nada que hacer
con Ronnie siendo asesinado.

324
00:13:33,613 --> 00:13:35,718
¿No? ¿Cómo está la alfombra?
¿Negocio de limpieza, Paul?

325
00:13:35,782 --> 00:13:37,659
Sí, hemos oído que eres
todo un emprendedor.

326
00:13:37,717 --> 00:13:38,923
no se que
estás hablando.

327
00:13:38,985 --> 00:13:40,259
Te conocemos a ti y a Ronnie.
hicieron tiempo juntos

328
00:13:40,319 --> 00:13:41,821
y compartimos un lugar
cuando saliste.

329
00:13:41,888 --> 00:13:45,131
También te conocemos a ti y
Ronnie trabajó para eso
Empresa de limpieza de alfombras.

330
00:13:45,191 --> 00:13:47,137
Sólo tú estabas limpiando
mucho más que alfombras.

331
00:13:47,193 --> 00:13:48,729
¿Oh sí?
¿Dice quién?

332
00:13:48,795 --> 00:13:51,935
dice tu firma
en el almacenamiento
acuerdo espacial.

333
00:13:51,998 --> 00:13:55,275
Y eso te pone
en posesión de
propiedad robada, genio.

334
00:13:55,335 --> 00:13:56,405
ED: Vas a ir
De regreso al norte del estado, Paul,

335
00:13:56,469 --> 00:13:58,949
a menos que empieces a hablar
sobre lo que realmente
Le pasó a Ronnie.

336
00:13:59,005 --> 00:14:01,349
¿Qué pasó?
¿Se vuelve un poco codicioso?
¿Es eso todo?

337
00:14:01,407 --> 00:14:04,251
PABLO: No tenía nada que hacer.
con Ronnie siendo asesinado.

338
00:14:04,310 --> 00:14:06,483
la noche ronnie
Me cortaron, estaba
en el hospital.

339
00:14:06,546 --> 00:14:07,684
San Vicente.

340
00:14:07,747 --> 00:14:10,728
paso una noche
una semana allí. Diálisis.

341
00:14:12,318 --> 00:14:14,889
La defensa de la diálisis.
Ésa es nueva.

342
00:14:14,954 --> 00:14:16,831
Lo comprobaré con
San Vicente.

343
00:14:16,889 --> 00:14:19,665
Acabamos de recibir un golpe
en algunos de tus
mercancía robada

344
00:14:19,726 --> 00:14:21,467
del casillero de almacenamiento.

345
00:14:21,527 --> 00:14:24,531
Seguimiento de números de serie
de vuelta a un sin resolver
asesinato-robo

346
00:14:24,597 --> 00:14:28,010
en una tienda de electrónica,
5 de julio. Alan Cobin.

347
00:14:28,067 --> 00:14:30,069
Esta historia simplemente sigue
mejorando, ¿no?

348
00:14:30,136 --> 00:14:31,877
Bueno, abrázalo
la propiedad robada.

349
00:14:31,938 --> 00:14:35,385
Mientras tanto,
mira lo que puedes desenterrar
sobre este otro homicidio.

350
00:14:35,441 --> 00:14:37,443
Llamaré el 31
avíseles.

351
00:14:41,180 --> 00:14:43,023
<i>LORENA:
no lo reconozco
cualquiera de ellos.</i>

352
00:14:43,082 --> 00:14:44,322
Lo siento.

353
00:14:45,685 --> 00:14:48,291
¿La tienda
alguna vez usaste una alfombra
empresa de limpieza

354
00:14:48,354 --> 00:14:49,628
llamado Victoria?

355
00:14:49,689 --> 00:14:53,000
Ah, no lo sabría.
Alan se encargó de todo.
el negocio de la tienda.

356
00:14:53,059 --> 00:14:54,129
¿Por qué?

357
00:14:54,193 --> 00:14:56,469
Estos dos hombres trabajaron
para esa empresa.

358
00:14:56,529 --> 00:14:59,009
Creemos que pueden
han inspeccionado la tienda
durante el trabajo,

359
00:14:59,065 --> 00:15:00,772
y luego volver
luego para robarlo.

360
00:15:01,000 --> 00:15:02,673
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

361
00:15:02,735 --> 00:15:04,146
Por favor discúlpeme.

362
00:15:04,203 --> 00:15:05,807
¿Cómo encontraste a estos tipos?
ED: Verde.

363
00:15:05,872 --> 00:15:08,876
estaban en posesion
de propiedad robada
de la tienda

364
00:15:08,941 --> 00:15:10,215
durante el asesinato de tu padre.

365
00:15:11,277 --> 00:15:13,553
En realidad, él era
mi padrastro.

366
00:15:13,613 --> 00:15:15,650
pero el me trato
como el suyo.

367
00:15:16,883 --> 00:15:19,159
Alan y yo estábamos juntos
casi cinco años.

368
00:15:19,852 --> 00:15:22,128
es dificil de creer
realmente se ha ido.

369
00:15:23,055 --> 00:15:25,228
Entonces, ¿son estos chicos?
¿En la cárcel ahora?

370
00:15:25,291 --> 00:15:28,670
El hombre que pensamos
fue responsable de
la muerte de tu padrastro

371
00:15:28,728 --> 00:15:31,072
fue asesinado a tiros
a principios de esta semana.

372
00:15:32,465 --> 00:15:35,344
Mira, si... algo
sacude tu memoria,

373
00:15:35,401 --> 00:15:36,846
por favor llámenos.

374
00:15:36,903 --> 00:15:38,746
Lo siento, no pude
ser más útil.

375
00:15:38,805 --> 00:15:40,341
Gracias.

376
00:15:40,406 --> 00:15:42,477
Está bien, me tengo que ir.

377
00:15:42,542 --> 00:15:43,987
¿Puedes creer?
¿La suerte de este chico?

378
00:15:44,043 --> 00:15:46,580
El hospital confirma
El tratamiento de Kasperski
horario.

379
00:15:46,646 --> 00:15:48,250
el esta a salvo
sobre ambos asesinatos.

380
00:15:48,314 --> 00:15:50,988
Perfectamente buen sospechoso.
Odio cuando eso sucede.

381
00:15:54,353 --> 00:15:56,355
<i>MILTON: ¿Alan Cobin?
Ese se está enfriando.</i>

382
00:15:56,422 --> 00:15:57,867
Bueno, ejecútalo
abajo para nosotros.

383
00:15:57,924 --> 00:16:00,598
Dueño millonario
de un alto volumen
tienda de electrónica.

384
00:16:00,660 --> 00:16:03,106
Fin de semana del 4 de julio,
va en una noche a
terminar algunos trámites,

385
00:16:03,162 --> 00:16:06,371
sorprende a alguien
sirviéndose algo gratis
Equipo estéreo de alta gama.

386
00:16:06,432 --> 00:16:08,105
parecía como
un directo
robo-asesinato.

387
00:16:08,167 --> 00:16:09,646
uno en la cara
con un .38.

388
00:16:09,702 --> 00:16:11,511
¿Sin pistas?
¿Qué, estás bromeando?

389
00:16:11,571 --> 00:16:13,915
Esposa puesta
una recompensa de 50.000 dólares.

390
00:16:13,973 --> 00:16:15,179
La línea directa estaba ardiendo.

391
00:16:15,775 --> 00:16:17,584
alguna vez vienes
a través de este chico?

392
00:16:20,980 --> 00:16:23,460
BRISCOE: ¿Alguna vez has oído
de un lugar llamado
¿Limpiadores de alfombras Victory?

393
00:16:23,516 --> 00:16:24,586
¿Quiénes son?

394
00:16:24,650 --> 00:16:27,062
pareja de empleados
Tenía una estafa de robo.

395
00:16:27,119 --> 00:16:29,190
Ya sabes, lugares de revestimiento
y luego robarles más tarde.

396
00:16:29,255 --> 00:16:31,098
Sí, lo comprobamos
fuera de lo regular
equipo de mantenimiento.

397
00:16:31,157 --> 00:16:32,898
Mente de echar un vistazo
en tus archivos?

398
00:16:32,959 --> 00:16:34,302
Sí, sé mi invitado.

399
00:16:36,062 --> 00:16:38,872
¿Puedes creer?
que alta definicion
¿La TV sirve?

400
00:16:38,931 --> 00:16:40,239
Diez mil dólares.

401
00:16:40,299 --> 00:16:43,576
En lugar de alta definición,
deberían llamarlo
escandalosamente alta definición.

402
00:16:44,770 --> 00:16:47,910
Aquí lo tienes.
orden de trabajo para
Limpiadores de alfombras Victory.

403
00:16:47,974 --> 00:16:49,681
Déjame ver eso.

404
00:16:51,744 --> 00:16:53,849
Eso pone a Ronnie
en la tienda una semana
antes del asesinato.

405
00:16:53,913 --> 00:16:56,325
Eso es sólo la mitad.
Mira quién firmó la factura.

406
00:16:56,816 --> 00:16:57,954
La viuda de Cobin.

407
00:16:58,017 --> 00:16:59,519
Dulce Lorena.

408
00:17:03,623 --> 00:17:05,125
SERENA: Una herencia de $7 millones

409
00:17:05,191 --> 00:17:07,193
y nadie la consideraba
¿Un sospechoso antes de esto?

410
00:17:07,260 --> 00:17:08,762
bueno, la esposa
fue mirado,

411
00:17:08,828 --> 00:17:11,707
pero toda la evidencia
Apuntó a un robo-homicidio.

412
00:17:11,764 --> 00:17:13,835
Nadie hizo la conexión
entre ella y Buck

413
00:17:13,900 --> 00:17:16,471
hasta que notamos su nombre
en la orden de trabajo.

414
00:17:16,535 --> 00:17:19,516
Entonces, ella es la indicada.
quien dejo al zorro
al gallinero.

415
00:17:19,572 --> 00:17:21,347
donde estaba ella
en el momento de ella
¿El asesinato del marido?

416
00:17:21,407 --> 00:17:24,183
Salir con amigos.
Isabel y Andrés Dumas.

417
00:17:24,243 --> 00:17:25,483
Vieron un espectáculo.

418
00:17:26,045 --> 00:17:27,683
Cliente bastante bueno.

419
00:17:27,747 --> 00:17:30,819
Candilejas de Broadway
mientras mi esposo toma
uno en la cabeza.

420
00:17:30,883 --> 00:17:33,762
Y tres meses después,
Buck termina con
una bala en su cerebro.

421
00:17:33,820 --> 00:17:35,527
Difícil de comprar como coincidencia.

422
00:17:35,588 --> 00:17:38,194
Entonces la señora Cobin contrata a Buck.
para golpear a su marido,

423
00:17:38,257 --> 00:17:39,736
y luego se deshace
del señor Buck.

424
00:17:39,792 --> 00:17:40,896
¿Cómo lo hizo ella?
gestionar eso?

425
00:17:41,427 --> 00:17:43,202
Todavía estamos analizando eso.

426
00:17:43,262 --> 00:17:45,765
El socio de Buck en
la estafa de la limpieza

427
00:17:45,832 --> 00:17:47,812
tiene coartadas para ambos asesinatos,

428
00:17:47,867 --> 00:17:50,313
pero creemos que él sabe
más de lo que deja entrever.

429
00:17:50,369 --> 00:17:51,541
¿Cómo es eso?

430
00:17:51,604 --> 00:17:54,483
Su auto estaba en la lista.
de registros que realizamos

431
00:17:54,540 --> 00:17:56,611
desde el estacionamiento
la noche en que mataron a Buck.

432
00:17:58,344 --> 00:17:59,379
¿Dónde está él ahora?

433
00:17:59,445 --> 00:18:02,255
Rikers. lo estamos reteniendo
por cargos de propiedad robada.

434
00:18:03,716 --> 00:18:04,956
Había 240 coches

435
00:18:05,017 --> 00:18:06,963
en el estacionamiento A y N
la noche ronnie buck
fue asesinado.

436
00:18:07,019 --> 00:18:09,295
uno de ellos
fue registrado
a su cliente.

437
00:18:10,890 --> 00:18:12,631
¿Sol le prestó mi auto a Ronnie?

438
00:18:12,692 --> 00:18:16,071
Podemos vincular a Ronnie Buck
al robo
de la tienda de Alan Cobin

439
00:18:16,128 --> 00:18:17,402
a través de la propiedad robada.

440
00:18:17,463 --> 00:18:20,467
propiedad robada
en tu poder.

441
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
Tiene una coartada hermética
para esa noche.

442
00:18:22,602 --> 00:18:25,139
Pero no por la noche
él y el señor buck
revisó la tienda.

443
00:18:25,204 --> 00:18:26,444
Ese es el
asignación de tripulación

444
00:18:26,505 --> 00:18:28,451
para la noche las alfombras de cobin
supuestamente fueron limpiados.

445
00:18:28,507 --> 00:18:30,646
Si miras de cerca,
Verás tu nombre allí.

446
00:18:30,710 --> 00:18:32,587
JACK: Co-conspiradores
no tienes que estar presente

447
00:18:32,645 --> 00:18:34,818
en la escena de un crimen,
Señor Kasperski.

448
00:18:34,881 --> 00:18:36,588
Lo que significa coartada o no,

449
00:18:36,649 --> 00:18:38,856
podemos vincularte
al homicidio de Cobin.

450
00:18:42,088 --> 00:18:43,260
¿Pueden hacer eso?

451
00:18:43,322 --> 00:18:44,665
JACK: Podemos y lo haremos.

452
00:18:45,424 --> 00:18:48,064
Una vez que eso suceda,
estas mirando
a cadena perpetua.

453
00:18:49,228 --> 00:18:50,969
¿Y si coopera?

454
00:18:51,030 --> 00:18:52,441
Si su información es buena,

455
00:18:52,498 --> 00:18:54,500
los cargos
siguen siendo delitos graves E.

456
00:18:56,836 --> 00:19:00,010
no tuve nada que ver con
cualquiera que sea limitado.

457
00:19:02,308 --> 00:19:03,844
ronnie tomó prestado
mi auto esa noche.

458
00:19:03,909 --> 00:19:05,946
Dijo que tenía algunos
negocio que cuidar.

459
00:19:06,545 --> 00:19:08,422
¿Qué tipo de negocio?

460
00:19:09,248 --> 00:19:12,229
Hace un par de meses,
cuando estábamos en
la tienda de electrónica,

461
00:19:12,285 --> 00:19:14,492
Pensé que éramos
realizando un trabajo regular.

462
00:19:14,954 --> 00:19:18,094
Pero sólo Ronnie me dice
él está haciendo esto solo.

463
00:19:18,157 --> 00:19:19,397
¿Por qué?

464
00:19:23,362 --> 00:19:25,808
Me dijo que estaba recibiendo
Diez mil dólares por matar al dueño.

465
00:19:26,399 --> 00:19:27,605
¿De quién?

466
00:19:28,034 --> 00:19:29,172
Alguna mujer.

467
00:19:29,235 --> 00:19:30,714
Pero no sabes quién.

468
00:19:30,770 --> 00:19:32,909
Todo lo que sé es
que la noche que
Ronnie fue asesinado,

469
00:19:32,972 --> 00:19:36,181
se suponía que
estar conociendola
en el estacionamiento.

470
00:19:36,242 --> 00:19:37,380
JACK: ¿Por qué?

471
00:19:38,811 --> 00:19:40,085
No sé.

472
00:19:40,146 --> 00:19:42,319
supongo
él estaba temblando
la amplia hacia abajo.

473
00:19:42,949 --> 00:19:44,951
el siempre lo fue
un bastardo codicioso.

474
00:19:45,751 --> 00:19:48,391
SERENA: Entonces en lugar de eso
de traer dinero,
ella trae un arma.

475
00:19:48,454 --> 00:19:49,933
Según Kasperski.

476
00:19:49,989 --> 00:19:51,024
¿Qué pasa con
la orden de trabajo?

477
00:19:51,090 --> 00:19:53,092
necesitarías más
que eso para conectar
Buck y la señora Cobin

478
00:19:53,159 --> 00:19:54,229
al asesinato de su marido.

479
00:19:54,293 --> 00:19:56,739
Si ella está involucrada,
tiene que haber un enlace
a Buck en alguna parte.

480
00:19:56,796 --> 00:19:58,400
Bueno... ¿Registros telefónicos?

481
00:19:58,464 --> 00:20:00,535
Ya utilizamos DIU
desde la casa de los Cobin,

482
00:20:00,599 --> 00:20:02,203
La casa de la hermana de Buck.
y la casa de Kasperski.

483
00:20:02,268 --> 00:20:03,804
Ni una sola llamada
entre ellos.

484
00:20:03,869 --> 00:20:05,815
ella podría haber
utilizó un intermediario.

485
00:20:09,442 --> 00:20:11,615
SERENA: Sr. Dimmick,
Sabemos que Lorraine Cobin
y Ronald Buck

486
00:20:11,677 --> 00:20:14,248
ambos te hicieron llamadas
la semana anterior
El asesinato de Alan Cobin.

487
00:20:14,313 --> 00:20:15,451
tendré que comprobar
mis registros.

488
00:20:15,514 --> 00:20:16,720
Ya lo hice.

489
00:20:16,782 --> 00:20:20,662
Yo también sé que
usted representó a la señora Cobin
en su acción matrimonial,

490
00:20:20,720 --> 00:20:22,700
El señor Buck en su
asuntos penales.

491
00:20:22,755 --> 00:20:25,793
Es una práctica generalizada.
Por favor, díselo a un amigo.

492
00:20:26,659 --> 00:20:27,933
¿Qué pasa con las llamadas?

493
00:20:28,260 --> 00:20:29,295
Corrígeme si me equivoco,

494
00:20:29,361 --> 00:20:32,342
pero no creo
dispensando asesoramiento legal
a dos clientes legítimos

495
00:20:32,398 --> 00:20:33,900
constituye
un delito penal.

496
00:20:34,000 --> 00:20:35,638
Bueno, es el momento
eso me preocupa.

497
00:20:35,701 --> 00:20:37,009
Ronnie tenía
un problema de libertad condicional.

498
00:20:37,069 --> 00:20:38,946
Lorena estaba considerando
comprar una casa de verano.

499
00:20:39,005 --> 00:20:41,849
estoy bastante seguro
no son los únicos clientes
Hablé con esa semana.

500
00:20:42,541 --> 00:20:43,884
Sr. Dimmick, usted es
el único vínculo común

501
00:20:43,943 --> 00:20:45,149
entre Lorena Cobin
y Ronnie Buck.

502
00:20:46,078 --> 00:20:48,456
no respondo
bien a las amenazas,
Sra. Southerlyn.

503
00:20:48,514 --> 00:20:50,323
especialmente
cuando están vacíos.

504
00:20:51,050 --> 00:20:52,495
¿Qué pasa con las preguntas?
¿Frente a un gran jurado?

505
00:20:52,551 --> 00:20:54,292
¿Cómo lo haces?
responder a esos?

506
00:20:54,353 --> 00:20:56,560
En este caso,
lo invocaré
muchos privilegios

507
00:20:56,622 --> 00:20:59,603
Estarás en tu
segundo lavado de cara por
el tiempo que he terminado.

508
00:21:02,928 --> 00:21:05,272
estoy sorprendido
él no invocó
privilegio abogado-cliente

509
00:21:05,331 --> 00:21:06,810
en el momento en que caminaste
en la habitación.

510
00:21:06,866 --> 00:21:09,039
Bueno, supongo que tengo
un modo con los picapleitos.

511
00:21:09,101 --> 00:21:12,571
LEWIN: Es bastante astuto,
pasando por un abogado, ¿eh?

512
00:21:13,739 --> 00:21:15,377
¿Qué más hacemos?
¿Sabes de ella?

513
00:21:15,441 --> 00:21:18,684
ella nació
Lorena Strickland,
Yonkers en 1959.

514
00:21:18,744 --> 00:21:20,348
Casado dos veces.

515
00:21:20,413 --> 00:21:22,154
ella tiene una hija de 20 años
hija, melisa,

516
00:21:22,214 --> 00:21:24,285
quien es un junior
en la Universidad Pierce.

517
00:21:24,350 --> 00:21:27,058
Briscoe y verde
habló con Alan Cobin
hermana en Florida.

518
00:21:27,119 --> 00:21:28,928
Según ella,
La suela de Lorena
ambición en la vida

519
00:21:28,988 --> 00:21:31,730
ha estado atrayendo
hombres ricos para apoyarla.

520
00:21:31,791 --> 00:21:33,737
¿Qué más hizo Alan?
hermana tiene que decir?

521
00:21:33,793 --> 00:21:35,636
solo que ella se sentia mal
para la hija.

522
00:21:35,694 --> 00:21:38,174
Lorena estaba tan ocupada
arañando su camino
ascender en la escala social,

523
00:21:38,230 --> 00:21:40,335
ella aparentemente nunca
Tenía mucho tiempo para ella.

524
00:21:42,001 --> 00:21:44,038
¿Qué sabemos sobre
el primer marido?

525
00:21:46,672 --> 00:21:47,912
<i>NICK: Nunca pensé
Me casaría,</i>

526
00:21:47,973 --> 00:21:50,351
mucho menos a una mujer
con un niño medio adulto.

527
00:21:50,409 --> 00:21:51,854
¿Melissa no es tuya?

528
00:21:51,911 --> 00:21:53,948
Lorena quedó embarazada
en sus veintes.

529
00:21:54,013 --> 00:21:55,458
El tipo se escapó de ella.

530
00:21:55,514 --> 00:21:57,460
Melissa tenía nueve años.
cuando nos juntamos.

531
00:21:57,516 --> 00:21:58,859
¿Cuánto tiempo estuviste casado?

532
00:21:58,918 --> 00:22:00,090
Cuatro años.

533
00:22:00,152 --> 00:22:01,324
¿Qué pasó?

534
00:22:01,387 --> 00:22:03,833
Cuando conocí a Lorena,
el negocio estaba en auge.

535
00:22:04,323 --> 00:22:07,930
Compré una victoriana grande
encontré una buena escuela
para Melisa.

536
00:22:08,627 --> 00:22:10,072
Pensé que éramos felices.

537
00:22:10,129 --> 00:22:11,767
¿Qué cambió?

538
00:22:11,831 --> 00:22:13,242
mercado inmobiliario
fue al sur,

539
00:22:13,299 --> 00:22:14,437
Lorena lo siguió.

540
00:22:14,500 --> 00:22:16,537
¿Crees que ella era
solo interesado
en tu dinero?

541
00:22:16,602 --> 00:22:18,275
Cuando la mujer que amas

542
00:22:18,337 --> 00:22:21,648
usa a su hija
hacer falso
acusaciones en el tribunal

543
00:22:21,707 --> 00:22:23,584
para conseguir una pieza más grande
del pastel...

544
00:22:24,310 --> 00:22:26,051
¿Qué tipo de acusaciones?

545
00:22:28,781 --> 00:22:30,988
Acusaciones de que
involucra a su hija?

546
00:22:31,383 --> 00:22:33,488
No eran verdad.

547
00:22:35,087 --> 00:22:38,694
Lorraine tenía este abogado,
un verdadero alimentador de fondo.

548
00:22:38,757 --> 00:22:40,236
Un tipo llamado Dimmick.

549
00:22:41,794 --> 00:22:45,799
él y lorena
consiguió que Melissa dijera
Fui abusivo.

550
00:22:47,733 --> 00:22:49,110
Pero teniendo a Dios por testigo,

551
00:22:49,168 --> 00:22:50,909
Nunca le puse la mano encima.

552
00:22:51,904 --> 00:22:53,178
O Lorena.

553
00:22:55,441 --> 00:22:56,511
¿Le crees?

554
00:22:56,575 --> 00:22:58,213
Mi reacción visceral, sí.

555
00:22:58,277 --> 00:23:00,120
el tambien dijo
la primera vez
el abuso surgió

556
00:23:00,179 --> 00:23:03,126
fue cuando se opuso
Las exigencias financieras de Lorena
en el divorcio.

557
00:23:03,182 --> 00:23:04,752
supongamos
fue una invención.

558
00:23:04,817 --> 00:23:06,694
Fue una estrategia exitosa.

559
00:23:07,386 --> 00:23:10,230
¿Por qué no usar?
otro inventado
¿Cargo contra Cobin?

560
00:23:10,289 --> 00:23:11,962
¿Por qué matarlo en su lugar?

561
00:23:12,024 --> 00:23:13,298
Prenupcial.

562
00:23:13,826 --> 00:23:17,899
Lorena estaba limitada
a cien grandes
por cada año de matrimonio.

563
00:23:17,963 --> 00:23:19,965
Pequeño cambio comparado
a siete millones.

564
00:23:20,032 --> 00:23:22,012
También investigué un poco
en sus finanzas.

565
00:23:22,067 --> 00:23:23,705
Mire esta transferencia bancaria.

566
00:23:24,637 --> 00:23:27,049
50.000 dólares para Isabel Dumas.

567
00:23:27,573 --> 00:23:28,643
la mujer
Lorena estaba con

568
00:23:28,707 --> 00:23:30,653
la noche su marido
fue asesinado.

569
00:23:32,378 --> 00:23:33,857
estábamos en su casa
tomando cafe

570
00:23:33,913 --> 00:23:36,052
cuando lorena encontró
sobre Alan.

571
00:23:36,115 --> 00:23:37,355
Fue horrible.

572
00:23:37,416 --> 00:23:40,226
Señora Dumas,
La señora Cobin transfirió 50.000 dólares

573
00:23:40,286 --> 00:23:42,926
a tu cuenta
unas semanas después
La muerte del Sr. Cobin.

574
00:23:42,988 --> 00:23:45,901
un préstamo para
nuestro restaurante.

575
00:23:45,958 --> 00:23:47,665
La recesión nos afectó duramente.

576
00:23:47,726 --> 00:23:49,865
¿Tienes
¿un pagaré?
¿Algún tipo de contrato?

577
00:23:49,929 --> 00:23:51,670
lorena y yo
son amigos cercanos.

578
00:23:51,730 --> 00:23:53,801
ella nunca me preguntó
firmar cualquier cosa.

579
00:23:54,500 --> 00:23:55,877
¿De qué se trata esto?

580
00:23:57,403 --> 00:23:59,474
¿Conoces a un hombre?
llamado Ronald Buck?

581
00:23:59,538 --> 00:24:02,678
No, no lo hago.
¿Por qué me preguntas?
estas preguntas?

582
00:24:02,741 --> 00:24:03,776
nunca has visto
este hombre antes?

583
00:24:03,842 --> 00:24:05,617
No. Te acabo de decir,
Yo no había...

584
00:24:08,147 --> 00:24:09,558
¿Señora Dumas?

585
00:24:12,518 --> 00:24:14,930
De hecho, lo he visto.

586
00:24:14,987 --> 00:24:16,227
¿Dónde?

587
00:24:17,089 --> 00:24:20,161
Mira, no quiero
para causar cualquier problema
para Lorena.

588
00:24:21,694 --> 00:24:25,232
y asumo
no quieres causar
cualquier problema para ti mismo.

589
00:24:27,233 --> 00:24:29,008
En realidad no es nada.

590
00:24:29,068 --> 00:24:31,639
estábamos jugando tenis
un día en los muelles.

591
00:24:31,704 --> 00:24:33,081
Después,
Fui a buscar el auto.

592
00:24:33,138 --> 00:24:35,118
Cuando regresé,
ella estaba hablando con este hombre.

593
00:24:35,174 --> 00:24:36,744
¿Qué pasa?
No sé.

594
00:24:36,809 --> 00:24:38,186
Yo estaba en el auto.

595
00:24:38,244 --> 00:24:40,815
Pero cuando ella entró,
ella parecía muy molesta.

596
00:24:40,879 --> 00:24:42,449
le pregunté
si todo estuviera bien,

597
00:24:42,514 --> 00:24:46,485
y ella solo dijo
el era un negocio
socio de Alan.

598
00:24:46,552 --> 00:24:47,656
Eso es todo.

599
00:24:48,587 --> 00:24:49,827
Gracias.

600
00:24:49,888 --> 00:24:52,425
Esto es ridículo.
no he hecho nada más que
cooperar con la policía.

601
00:24:52,491 --> 00:24:53,663
Y contar algunas mentiras.

602
00:24:53,726 --> 00:24:55,399
MELISSA:
Mi mamá no es una mentirosa.

603
00:24:56,362 --> 00:24:58,501
Cariño, tal vez tú
no debería estar aquí.

604
00:24:58,564 --> 00:24:59,634
No, quiero estar aquí.

605
00:24:59,698 --> 00:25:01,143
BRISCOE: ¿Tuviste suerte?

606
00:25:01,200 --> 00:25:02,440
¿Suerte con qué?

607
00:25:02,968 --> 00:25:05,244
Oh, un calibre .22
Smith y Wesson.

608
00:25:05,304 --> 00:25:07,284
te pasa
recuerda donde estas
¿Lo escondió, señora Cobin?

609
00:25:07,339 --> 00:25:08,545
Ayúdanos mucho si lo hiciste.

610
00:25:08,607 --> 00:25:09,984
No tengo un arma.

611
00:25:10,042 --> 00:25:11,680
nunca hemos tenido
un arma en esta casa.

612
00:25:11,744 --> 00:25:13,155
lennie...

613
00:25:13,212 --> 00:25:15,453
encontré esto
debajo del frente
asiento de su coche.

614
00:25:15,514 --> 00:25:17,323
Oh, un talón de estacionamiento
de A y N.

615
00:25:17,383 --> 00:25:19,192
El lote donde
Ronnie Buck fue asesinado.

616
00:25:19,251 --> 00:25:21,231
no encontraste
que en mi auto,
lo pones ahí.

617
00:25:21,286 --> 00:25:22,890
Conocía estos falsos
talones de estacionamiento

618
00:25:22,955 --> 00:25:24,025
entraría
útil algún día.

619
00:25:24,089 --> 00:25:26,296
Lorena Cobin,
estás bajo arresto por
el asesinato de Ronnie Buck.

620
00:25:26,358 --> 00:25:27,359
Vaya, esto es un error.

621
00:25:27,426 --> 00:25:28,700
Cariño, todo estará bien.
Dígales que esto es un error.

622
00:25:28,761 --> 00:25:30,240
Toronjil,
estará bien.

623
00:25:30,296 --> 00:25:31,969
Está bien, escucha, solo
llamar a ray dimmick

624
00:25:32,031 --> 00:25:34,136
y dile que necesito
un abogado de inmediato.

625
00:25:39,304 --> 00:25:42,649
Mi cliente olvidó mencionar
una orden de trabajo para un
Empresa de limpieza de alfombras.

626
00:25:42,708 --> 00:25:44,654
su marido
había sido asesinado,
por el amor de Dios.

627
00:25:44,710 --> 00:25:47,122
JACK: Ella también dijo
ella nunca se había conocido
Ronald Buck.

628
00:25:47,179 --> 00:25:49,352
tenemos un testigo
quien los pone
juntos discutiendo.

629
00:25:49,415 --> 00:25:51,156
Puedo explicar eso.

630
00:25:51,583 --> 00:25:54,928
Según tengo entendido,
tu testigo estaba a 20 pies
lejos en un coche en ese momento.

631
00:25:54,987 --> 00:25:56,830
SERENA: Nosotros también tenemos
el talón de estacionamiento.

632
00:25:56,889 --> 00:25:58,459
Fechado un mes antes
Buck fue asesinado.

633
00:25:58,524 --> 00:26:00,731
puedo explicarle eso a
un jurado de media docena de maneras.

634
00:26:00,793 --> 00:26:02,431
Y te lo explicaré
es de esta manera.

635
00:26:02,494 --> 00:26:04,474
Buck estaba chantajeando
tu cliente,

636
00:26:04,530 --> 00:26:06,908
y ella estaba haciendo
los pagos en
el estacionamiento.

637
00:26:06,965 --> 00:26:09,536
Excepto la última vez,
cuando ella decidió
ya fue suficiente.

638
00:26:09,601 --> 00:26:12,480
Mi cliente tiene una coartada.
por la noche en que mataron a Buck.

639
00:26:12,538 --> 00:26:15,417
ella estaba con su hija
en el apartamento
toda la noche.

640
00:26:15,474 --> 00:26:17,613
¿Alguien más puede
verificar eso?

641
00:26:19,678 --> 00:26:22,750
La coartada de una hija
no llevará mucho
peso con un jurado.

642
00:26:30,789 --> 00:26:33,827
Uh, cenamos,
miramos la televisión,
nos fuimos a la cama.

643
00:26:33,892 --> 00:26:35,371
Vives en el campus,
¿no?

644
00:26:35,427 --> 00:26:37,634
Sí. necesitaba
lavar la ropa en
la casa de mi mamá.

645
00:26:37,696 --> 00:26:39,175
Y me quedé a dormir.

646
00:26:40,532 --> 00:26:42,205
Melissa, eres
voy a tener
declarar bajo juramento.

647
00:26:42,267 --> 00:26:43,905
¿entiendes?
¿Qué significa eso?

648
00:26:43,969 --> 00:26:45,539
Bueno, no soy un idiota.

649
00:26:45,604 --> 00:26:48,278
Si estás mintiendo,
te podrían cobrar
con perjurio.

650
00:26:49,108 --> 00:26:50,416
¿Y qué hay de ti?

651
00:26:51,043 --> 00:26:53,614
¿Qué obtienes?
acusado de
arruinar la vida de mi madre?

652
00:26:53,679 --> 00:26:56,250
Si ella es culpable,
tu madre trajo
esto sobre ella misma.

653
00:26:56,315 --> 00:26:57,316
ya sabes, tu
no diría eso

654
00:26:57,382 --> 00:26:58,884
si alguna vez la viste
alrededor de Alan.

655
00:26:59,651 --> 00:27:02,291
Quiero decir, toda su vida
giraba en torno a él.

656
00:27:02,354 --> 00:27:03,992
Y ella lo amaba.

657
00:27:05,157 --> 00:27:07,034
Ella también amaba a Nick Clauson.

658
00:27:13,599 --> 00:27:18,275
Sin testigos,
sin arma homicida,
y sin rastro de dinero.

659
00:27:18,337 --> 00:27:20,874
tenemos una viuda
quien se paró a
ganar $7 millones

660
00:27:20,939 --> 00:27:22,043
de la muerte de su marido.

661
00:27:22,107 --> 00:27:24,485
Tenemos una orden de trabajo que
ella firmó y mintió,

662
00:27:24,543 --> 00:27:26,580
que coloca al sicario
en la tienda de su marido,

663
00:27:26,645 --> 00:27:29,251
y el asesinato de
ese sicario solo
tres meses después.

664
00:27:29,314 --> 00:27:30,816
Y también sabemos
de Kasperski

665
00:27:30,883 --> 00:27:32,692
que la persona
¿Quién contrató a Buck?
era una mujer.

666
00:27:32,751 --> 00:27:34,731
No todo puede ser
Coincidencias, Nora.

667
00:27:34,787 --> 00:27:36,892
Todavía me suena a
te falta media historia

668
00:27:36,955 --> 00:27:38,229
en cada caso.

669
00:27:38,290 --> 00:27:40,793
Tienes asesinato
sin motivo y
motivo sin asesinato.

670
00:27:40,859 --> 00:27:43,396
Estoy preparando una moción
para consolidar ambos homicidios.

671
00:27:43,462 --> 00:27:44,668
Átalos juntos.

672
00:27:45,397 --> 00:27:47,377
Dos asesinatos, un juicio.

673
00:27:48,233 --> 00:27:50,110
evidencia suficiente
para dar vueltas?

674
00:27:50,169 --> 00:27:52,809
y solo
la coartada de una hija
para desmentirlo.

675
00:27:53,405 --> 00:27:55,681
Será mejor que te asegures
su línea de tiempo.

676
00:27:55,741 --> 00:27:57,345
Rompe la coartada.

677
00:28:00,312 --> 00:28:01,723
<i>SERENA: ¿Cuánto tiempo?
¿Tienen ustedes chicos?
¿Han sido compañeros de cuarto?</i>

678
00:28:01,780 --> 00:28:04,124
Compañeros de habitación.
Desde segundo año.

679
00:28:04,850 --> 00:28:08,093
¿Qué puedes decirme?
sobre la relación de Melissa
con su madre?

680
00:28:08,153 --> 00:28:09,723
supongo
Están muy apretados.

681
00:28:10,389 --> 00:28:11,629
¿No estás tan seguro?

682
00:28:11,690 --> 00:28:15,069
A veces simplemente parece
un poco unilateral,
eso es todo.

683
00:28:15,127 --> 00:28:17,073
Como hace Melissa
todo el esfuerzo, ya sabes.

684
00:28:17,896 --> 00:28:19,102
¿De qué maneras?

685
00:28:19,164 --> 00:28:20,438
como durante
vacaciones de navidad.

686
00:28:20,499 --> 00:28:22,604
Melissa era la única
con padres en el área

687
00:28:22,668 --> 00:28:24,011
quien se quedo
en el dormitorio.

688
00:28:24,403 --> 00:28:26,610
Su madre estaba esquiando.

689
00:28:28,240 --> 00:28:30,413
¿Qué pasa con esa noche?
¿De que hablamos?

690
00:28:30,475 --> 00:28:31,613
Te lo dije por teléfono,

691
00:28:31,677 --> 00:28:33,918
Melissa salió alrededor de las siete.

692
00:28:33,979 --> 00:28:35,515
no vine a casa
hasta el desayuno.

693
00:28:35,581 --> 00:28:37,219
¿Fue eso inusual?

694
00:28:38,150 --> 00:28:39,754
ella no es exactamente
un fiestero,

695
00:28:39,818 --> 00:28:41,058
si eso es lo que quieres decir.

696
00:28:41,120 --> 00:28:42,599
No, quise decir
ella llevándola
lavandería allí

697
00:28:42,654 --> 00:28:44,031
y pasar la noche
en casa de su madre.

698
00:28:44,089 --> 00:28:45,830
¿Qué quieres decir?
su ropa sucia?

699
00:28:48,260 --> 00:28:50,467
entonces cometí un error
sobre la lavandería.

700
00:28:51,697 --> 00:28:53,973
Ha sido un momento difícil
con mi padrastro
y todo.

701
00:28:54,032 --> 00:28:55,272
JACK: No lo es
solo un error.

702
00:28:55,334 --> 00:28:56,870
Está ligado a un
comunicado oficial

703
00:28:56,935 --> 00:28:58,141
le diste a
Sra. Southerlyn

704
00:28:58,203 --> 00:29:00,809
sobre por qué fuiste
al apartamento de tu madre
esa noche.

705
00:29:00,873 --> 00:29:02,375
MELISSA: Yo estuve allí.

706
00:29:02,441 --> 00:29:04,216
El portero me vio
salir por la mañana.

707
00:29:04,910 --> 00:29:07,481
Sólo que no lo estabas
con tu madre el
todo el tiempo, ¿verdad?

708
00:29:09,014 --> 00:29:11,255
SERENA: Mira,
lo entendemos.
Ella es tu madre.

709
00:29:11,316 --> 00:29:12,659
Quieres protegerla.

710
00:29:12,718 --> 00:29:14,288
pero sabemos
Estás mintiendo, Melissa.

711
00:29:14,786 --> 00:29:15,890
No.

712
00:29:15,954 --> 00:29:17,592
JACK: ¿Cuánto cuesta?
crees que va
para ayudar a tu madre

713
00:29:17,656 --> 00:29:19,533
si cuentas esta historia
sobre una coartada,

714
00:29:19,591 --> 00:29:21,400
y lo destrozo
¿frente al jurado?

715
00:29:22,761 --> 00:29:23,967
Se llama perjurio.

716
00:29:24,029 --> 00:29:26,168
Cuando eso suceda,
no solo tu
madre vete,

717
00:29:26,231 --> 00:29:27,608
vas con ella.

718
00:29:31,236 --> 00:29:32,874
Ella te está usando.

719
00:29:32,938 --> 00:29:35,179
Justo como ella lo hizo
con Nick Clauson, Melissa.

720
00:29:35,240 --> 00:29:36,685
No conoces a mi madre.

721
00:29:37,643 --> 00:29:39,486
Ella no es así.

722
00:29:39,544 --> 00:29:41,114
ella acaba de tener
una vida dura.

723
00:29:47,419 --> 00:29:48,898
Salí de compras.

724
00:29:49,921 --> 00:29:51,923
Cuando regresé,
ella estaba en casa.

725
00:29:51,990 --> 00:29:53,230
¿Lo entiendes?

726
00:29:53,292 --> 00:29:54,362
Ella estaba en casa.

727
00:29:55,193 --> 00:29:56,433
¿Cuándo fue eso?

728
00:29:59,965 --> 00:30:01,967
11:30-12:00.

729
00:30:03,869 --> 00:30:05,815
si estuvieras contando
en tu hija
para rescatarte,

730
00:30:05,871 --> 00:30:06,872
puedes olvidarlo.

731
00:30:06,939 --> 00:30:09,010
Ella admitió el
noche ronald buck
fue asesinado

732
00:30:09,074 --> 00:30:10,144
ella fue de compras.

733
00:30:10,208 --> 00:30:11,346
ella no regresó
al apartamento

734
00:30:11,410 --> 00:30:13,014
hasta algún momento
después de las 11:30.

735
00:30:13,078 --> 00:30:15,786
Dejando a tu cliente
mucho tiempo para
cometer el asesinato.

736
00:30:17,049 --> 00:30:19,461
no habrá ninguno
coartada, señora Cobin.

737
00:30:21,920 --> 00:30:23,991
AXTELL: ¿Está ahí?
¿Un acuerdo sobre la mesa?

738
00:30:24,690 --> 00:30:27,068
No, no hay trato.

739
00:30:27,125 --> 00:30:30,368
Estamos preparados para
ir tan bajo como
ocho y un tercero a 25.

740
00:30:32,164 --> 00:30:34,007
¿Lorena?
Dije que no.

741
00:30:34,466 --> 00:30:36,776
Podrías conseguir asesinar a uno.
si esto va a juicio.

742
00:30:36,835 --> 00:30:38,405
No cometí asesinato.

743
00:30:38,470 --> 00:30:40,575
AXTELL: Quizás
deberíamos tomarnos un tiempo
pensar en esto.

744
00:30:40,639 --> 00:30:41,879
no hay nada
para pensar.

745
00:30:41,940 --> 00:30:43,283
No me declararé culpable.

746
00:30:45,110 --> 00:30:47,454
Traje esto
por si acaso.

747
00:30:48,547 --> 00:30:52,290
Una moción para desestimar
los cargos que surgen
del asesinato de Alan Cobin.

748
00:31:01,093 --> 00:31:04,404
El caso del pueblo
en el asesinato de Cobin
se basa en una declaración

749
00:31:04,463 --> 00:31:07,137
supuestamente hecho
por el Sr. Buck a
su antiguo compañero de celda.

750
00:31:07,199 --> 00:31:09,679
No, Paul Kasperski.
participó con dólar

751
00:31:09,735 --> 00:31:12,215
en el caso
la tienda una semana
antes del asesinato de Cobin.

752
00:31:12,270 --> 00:31:14,580
Si, pero desafortunadamente
El señor Buck no está por aquí.

753
00:31:14,640 --> 00:31:17,678
confirmar o negar que
declaración o cualquier otra cosa,
para el caso.

754
00:31:17,743 --> 00:31:20,087
Y si lo permito
El señor Kasperski testificará.

755
00:31:20,145 --> 00:31:22,318
tu cliente
no puedo interrogar
su acusador.

756
00:31:22,381 --> 00:31:24,418
la unica razon
ella no puede es porque
ella lo asesinó.

757
00:31:24,483 --> 00:31:26,087
AXTELL: La última vez
Lo comprobé,

758
00:31:26,151 --> 00:31:28,961
ella no había sido
juzgado o condenado
del asesinato de Buck.

759
00:31:29,021 --> 00:31:30,159
Si Kasperski testifica,

760
00:31:30,222 --> 00:31:32,668
tengo un incorporado
Cuestión de la Sexta Enmienda
en apelación.

761
00:31:32,724 --> 00:31:35,864
Su Señoría no puede en serio
entretener la noción
que un acusado

762
00:31:35,927 --> 00:31:39,966
puede beneficiarse de un asesinato
matando al testigo,
cometiendo otro.

763
00:31:40,032 --> 00:31:42,535
yo no redacté
la Constitución, señor McCoy.

764
00:31:42,601 --> 00:31:43,944
No, pero puedes
interpretarlo.

765
00:31:44,002 --> 00:31:46,778
Estos dos casos son
indisolublemente ligados.

766
00:31:46,838 --> 00:31:50,012
¿De qué sirve demostrar?
que el acusado tenía una
oportunidad de matar a Buck

767
00:31:50,075 --> 00:31:51,611
si no puedo mostrar
el jurado ¿por qué?

768
00:31:53,645 --> 00:31:54,988
Planteas un buen punto.

769
00:31:56,214 --> 00:31:58,160
Señoría, cualquier mención
del asesinato de Cobin

770
00:31:58,216 --> 00:32:00,127
perjudicaría
al jurado irreparablemente.

771
00:32:00,185 --> 00:32:03,166
Por eso no lo haré
permitir estos dos homicidios
para ser juzgados juntos.

772
00:32:03,221 --> 00:32:05,098
Su Señoría...
Sin embargo,

773
00:32:05,157 --> 00:32:06,363
que haré

774
00:32:06,958 --> 00:32:10,303
es permitirle a la gente
presentar pruebas
del asesinato de Alan Cobin,

775
00:32:10,362 --> 00:32:13,639
sólo en la medida en que
se refiere al motivo en
el asesinato de Ronald Buck.

776
00:32:14,333 --> 00:32:15,471
(SUSPIRANDO)

777
00:32:15,534 --> 00:32:18,413
Oh, siempre lo sé
tengo razón cuando
Ninguna de las partes está contenta.

778
00:32:23,942 --> 00:32:27,947
Estábamos limpiando alfombras en
Tienda de electrónica de Super Al.
en 26 y Broadway.

779
00:32:28,013 --> 00:32:29,515
Yo y Ronnie Buck.

780
00:32:29,581 --> 00:32:32,357
En ese momento qué,
en todo caso, ¿lo hizo?
Ronald Buck te dice

781
00:32:32,417 --> 00:32:34,021
¿Sobre un asesinato a sueldo?

782
00:32:34,553 --> 00:32:37,056
el me dijo
él estaba recibiendo diez grandes
matar al dueño.

783
00:32:37,656 --> 00:32:39,829
JACK: ¿El señor Buck
¿Di quién lo contrató?

784
00:32:39,891 --> 00:32:41,234
Dijo que era una mujer.

785
00:32:41,293 --> 00:32:44,672
Pensé que tal vez
fue, eh, ya sabes,
una esposa, una novia.

786
00:32:44,729 --> 00:32:46,037
AXTELL: Objeción.

787
00:32:46,097 --> 00:32:48,509
Sostenido.
El jurado no tendrá en cuenta.

788
00:32:49,267 --> 00:32:52,373
JACK: ¿Hizo eso?
El tema vuelve a surgir en
¿Una conversación posterior?

789
00:32:52,437 --> 00:32:54,713
Sí, un mes más o menos
Más tarde estábamos teniendo
un par de cervezas,

790
00:32:54,773 --> 00:32:57,310
y, uh, Ronnie me dijo
que estaba teniendo
problemas con ella.

791
00:32:57,776 --> 00:32:59,119
¿Qué tipo de problema?

792
00:32:59,611 --> 00:33:01,557
Él la estaba sacudiendo
por más dinero,

793
00:33:01,613 --> 00:33:03,684
y ella estaba
cansándose de ello.

794
00:33:05,317 --> 00:33:07,126
No hay más preguntas.

795
00:33:09,421 --> 00:33:11,162
Señor Kasperski,
¿Ronnie Buck?
alguna vez te lo dije

796
00:33:11,223 --> 00:33:13,203
¿Lorraine Cobin lo contrató?

797
00:33:13,258 --> 00:33:14,259
PABLO: No.

798
00:33:14,326 --> 00:33:15,737
Sólo una mujer.

799
00:33:15,794 --> 00:33:18,070
Bien, eso es lo que
dijo. En el extranjero.

800
00:33:18,129 --> 00:33:20,006
Y cuando dijo
él estaba teniendo
problemas con ella,

801
00:33:20,065 --> 00:33:21,942
¿Mencionó?
un nombre entonces?

802
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
No.

803
00:33:25,370 --> 00:33:27,782
Ah, por cierto,
¿alguna vez
ir a la policia

804
00:33:27,839 --> 00:33:30,115
con cualquiera de
esta información,
¿Señor Kasperski?

805
00:33:30,175 --> 00:33:31,347
No.

806
00:33:31,409 --> 00:33:33,514
No hasta que ellos
te ofreció un trato.

807
00:33:39,184 --> 00:33:43,428
JACK: ¿Podrías describir
la relación entre
¿La señora Cobin y su marido?

808
00:33:43,488 --> 00:33:47,095
tuvieron sus buenos dias
y sus malos días,
como cualquier otro matrimonio.

809
00:33:47,158 --> 00:33:49,434
Ambos estaban comprometidos
para que funcione.

810
00:33:51,062 --> 00:33:52,370
Señora Dumas,

811
00:33:53,665 --> 00:33:55,804
¿sabes?
el hombre de esta foto,

812
00:33:56,668 --> 00:33:57,942
¿Ronald Buck?

813
00:33:59,304 --> 00:34:01,147
Su cabello era
un poco más,

814
00:34:01,206 --> 00:34:04,312
pero ese es el hombre
Vi discutir con Lorraine

815
00:34:04,376 --> 00:34:06,049
El día que jugamos al tenis.

816
00:34:06,778 --> 00:34:08,223
Nada más.

817
00:34:11,449 --> 00:34:13,725
cuando dices
viste a la señora Cobin
discutiendo con este hombre,

818
00:34:13,785 --> 00:34:15,594
en realidad no lo hiciste
escuchar lo que estaba siendo
dijo, ¿lo hiciste?

819
00:34:15,654 --> 00:34:16,826
ELIZABETH: No.

820
00:34:16,888 --> 00:34:18,868
Y cuando ella
Regresé al auto,

821
00:34:18,924 --> 00:34:20,767
ella te dijo el hombre
y Alan Cobin

822
00:34:20,825 --> 00:34:22,099
tenía algunos negocios
desacuerdo.

823
00:34:22,160 --> 00:34:23,366
¿No es eso también cierto?

824
00:34:23,929 --> 00:34:25,806
Eso es lo que ella dijo, sí.

825
00:34:26,331 --> 00:34:28,868
Ahora, el 18 de julio

826
00:34:28,934 --> 00:34:32,882
Lorraine Cobin te prestó
¿50.000 dólares para tu restaurante?

827
00:34:32,938 --> 00:34:34,417
Así es.

828
00:34:34,472 --> 00:34:35,917
¿Por qué no lo hiciste?
ir al banco?

829
00:34:37,642 --> 00:34:40,452
The bank would not
loan us the money.

830
00:34:40,512 --> 00:34:42,719
Because your husband
había recientemente
declared bankruptcy,

831
00:34:42,781 --> 00:34:44,124
¿no es así?

832
00:34:46,017 --> 00:34:47,087
Sí.

833
00:34:47,252 --> 00:34:50,131
In fact, your husband
has a history
of bankruptcies.

834
00:34:50,188 --> 00:34:53,465
Uno en 1987 y
another in 1994,

835
00:34:53,525 --> 00:34:56,938
which also resulted in
una condena por fraude, ¿correcto?

836
00:34:56,995 --> 00:34:58,906
Objeción. Pertinencia.

837
00:34:58,964 --> 00:35:01,501
lo permitiré,
subject to connection.

838
00:35:02,667 --> 00:35:05,807
$50,000.
That's a sizable
debt, Mrs. Dumas.

839
00:35:07,005 --> 00:35:09,042
Isn't that why
you're here testifying?

840
00:35:10,575 --> 00:35:12,486
No entiendo.

841
00:35:12,544 --> 00:35:13,921
¿No fue tu
marido te dice

842
00:35:13,979 --> 00:35:16,118
que si lorraine cobin
fueron condenados
de este crimen

843
00:35:16,181 --> 00:35:17,990
esa deuda
desaparecería?

844
00:35:18,049 --> 00:35:20,154
En absoluto.

845
00:35:20,218 --> 00:35:21,993
JACK: Objeción.
JUEZ: Sostenido.

846
00:35:23,054 --> 00:35:25,728
¿Has pagado?
nada de este dinero
¿Ha vuelto, señora Dumas?

847
00:35:27,259 --> 00:35:28,294
No.

848
00:35:29,127 --> 00:35:30,435
Ah.

849
00:35:36,134 --> 00:35:38,205
estaba esperando
en la acera
para Isabel,

850
00:35:38,270 --> 00:35:40,682
cuando este hombre apareció
y empezó a gritarme.

851
00:35:40,739 --> 00:35:41,911
Ronald Buck.

852
00:35:42,507 --> 00:35:44,043
Nunca supe su nombre.

853
00:35:44,109 --> 00:35:45,645
yo nunca
Lo había visto antes.

854
00:35:46,645 --> 00:35:48,181
usted dice que él era
gritándote?

855
00:35:48,246 --> 00:35:49,816
el estaba diciendo
algo sobre

856
00:35:49,881 --> 00:35:52,225
él y alan
tener algún tipo de
arreglo comercial,

857
00:35:52,284 --> 00:35:54,093
y ese alan
le debía dinero.

858
00:35:54,152 --> 00:35:56,564
le dije que
no lo sabia
nada al respecto.

859
00:35:56,621 --> 00:35:59,295
Entonces, gracias a Dios,
Elizabeth llegó
y acabo de subir al auto.

860
00:35:59,357 --> 00:36:01,337
Nunca lo volví a ver.

861
00:36:03,328 --> 00:36:07,367
Mostrándote lo que es
marcado como del pueblo
Cinco en evidencia.

862
00:36:07,432 --> 00:36:10,743
una orden de trabajo para
Limpiadores de alfombras Victory.

863
00:36:10,802 --> 00:36:12,145
¿Esa es tu firma?

864
00:36:12,737 --> 00:36:14,614
Lo parece, sí.

865
00:36:14,673 --> 00:36:16,584
AXTELL: Sin embargo, tú
le dijiste a la policía
no estuvieron involucrados

866
00:36:16,641 --> 00:36:18,780
en el dia a dia
negocio de tu
la tienda del marido.

867
00:36:18,844 --> 00:36:19,914
Yo no lo estaba.

868
00:36:19,978 --> 00:36:22,219
estaba cerca
el cuatro de julio

869
00:36:22,280 --> 00:36:24,817
y alan estaba
haciendo inventario
día y noche.

870
00:36:24,883 --> 00:36:26,487
Estaba tan cansado

871
00:36:26,551 --> 00:36:28,929
y me preguntó
si yo lo ayudara
salir un poco.

872
00:36:28,987 --> 00:36:30,967
Supongo que solo
no lo recordaba.

873
00:36:31,022 --> 00:36:32,797
AXTELL: Sra. Cobin,
¿Contrataste a Ronald Buck?

874
00:36:32,857 --> 00:36:35,963
asesinar a tu marido
para heredar su dinero?

875
00:36:36,461 --> 00:36:37,667
No.

876
00:36:38,330 --> 00:36:40,776
Alan y yo tuvimos
una vida maravillosa.

877
00:36:41,700 --> 00:36:43,771
admito dinero
era parte de ello.

878
00:36:44,402 --> 00:36:47,611
Habíamos crecido pobres
así que ambos apreciamos

879
00:36:47,672 --> 00:36:49,777
las comodidades
nos brindó.

880
00:36:49,841 --> 00:36:52,287
Pero amaba a Alan,

881
00:36:52,344 --> 00:36:53,880
no su dinero.

882
00:36:56,281 --> 00:36:58,818
Y yo nunca lo haría
hacer cualquier cosa para lastimarlo.

883
00:36:58,884 --> 00:37:00,056
Nunca.

884
00:37:01,286 --> 00:37:02,890
Nada más.

885
00:37:07,559 --> 00:37:09,402
Tu amor no
prevenir a su marido

886
00:37:09,461 --> 00:37:11,771
de pedirte que
Firmaste un acuerdo prenupcial, ¿verdad?

887
00:37:11,830 --> 00:37:14,538
muchos segundos
los matrimonios tienen
acuerdos prenupciales.

888
00:37:14,599 --> 00:37:17,136
Sólo el tuyo te limitó
a 100.000 dólares al año.

889
00:37:17,202 --> 00:37:18,977
Muy lejos de
siete millones.

890
00:37:19,037 --> 00:37:20,209
Eso no me preocupaba.

891
00:37:20,271 --> 00:37:21,443
Nunca te preocupó

892
00:37:21,506 --> 00:37:23,315
porque lo sabías
que la muerte
de tu marido

893
00:37:23,375 --> 00:37:25,013
pondría ese dinero
en tus manos.

894
00:37:25,076 --> 00:37:26,248
No.

895
00:37:26,311 --> 00:37:29,849
Por eso tuviste
actuar cuando Ronald Buck
te amenazó.

896
00:37:29,914 --> 00:37:31,723
Viste ese dinero
deslizándose.

897
00:37:32,350 --> 00:37:33,556
Eso no es cierto.

898
00:37:35,820 --> 00:37:39,358
Más de 150 facturas,
Sra. Cobin,

899
00:37:39,424 --> 00:37:42,337
y aparece tu nombre
en sólo uno de ellos.

900
00:37:42,394 --> 00:37:44,840
El que
pon a ronald buck

901
00:37:44,896 --> 00:37:46,898
en la tienda de tu marido.

902
00:37:47,999 --> 00:37:49,910
te hablé de
eso ya.

903
00:37:49,968 --> 00:37:51,572
Que lo olvidaste.

904
00:37:51,636 --> 00:37:52,740
Sí.

905
00:37:53,238 --> 00:37:56,117
¿Qué pasa con el talón de estacionamiento?
encontrado en tu auto?

906
00:37:56,541 --> 00:37:58,214
nunca he estado
en ese estacionamiento.

907
00:37:58,276 --> 00:38:00,517
Y ciertamente no la noche
del asesinato de Ronald Buck,

908
00:38:00,578 --> 00:38:03,991
porque tu eras
con tu hija
toda esa noche.

909
00:38:04,048 --> 00:38:05,823
¿No es eso lo que
¿Le dijiste a la policía?

910
00:38:05,884 --> 00:38:06,919
LORENA: Sí.

911
00:38:06,985 --> 00:38:08,726
Sólo eso fue
una mentira, ¿no?

912
00:38:10,088 --> 00:38:13,001
Estaba asustado.
Yo... yo no lo sabía
¿Qué más hacer?

913
00:38:13,058 --> 00:38:14,731
Y eso es lo que haces
cuando no lo sabes
qué hacer,

914
00:38:14,793 --> 00:38:16,067
¿No es así, señora Cobin?
Mientes.

915
00:38:16,127 --> 00:38:17,162
No.

916
00:38:17,228 --> 00:38:19,674
$7 millones en tu mano

917
00:38:19,731 --> 00:38:22,234
y solo ronald buck
interponiéndose en tu camino.

918
00:38:23,902 --> 00:38:25,848
Eso no es lo que pasó.

919
00:38:25,904 --> 00:38:29,613
La orden de trabajo,
el talón de estacionamiento,
la coartada,

920
00:38:29,674 --> 00:38:31,312
tu argumento
con Ronald Buck.

921
00:38:31,376 --> 00:38:34,516
Una mentira tras otra,
y todo conduce a la verdad.

922
00:38:35,146 --> 00:38:38,423
Que contrataste a Ronald Buck
asesinar a tu marido,

923
00:38:38,483 --> 00:38:40,463
y luego lo mató
para taparlo.

924
00:38:41,486 --> 00:38:42,760
No lo hice.

925
00:38:45,290 --> 00:38:47,133
Todas estas mentiras, señora Cobin.

926
00:38:49,327 --> 00:38:51,364
¿Qué otra razón
podría haber?

927
00:39:03,741 --> 00:39:05,345
Nada más.

928
00:39:06,544 --> 00:39:07,989
JUEZ: Cualquier cosa,
¿Señor Axtell?

929
00:39:14,285 --> 00:39:15,696
¿Señor Axtell?

930
00:39:28,500 --> 00:39:29,945
¿A qué hora Melissa
salir de la casa

931
00:39:30,001 --> 00:39:32,072
ir de compras eso
¿Buenas noches, señora Cobin?

932
00:39:34,606 --> 00:39:38,019
Señoría, voy a preguntar
que instruyas al testigo
para responder a mi pregunta.

933
00:39:38,543 --> 00:39:40,614
Tienes que responder,
Sra. Cobin.

934
00:39:44,516 --> 00:39:45,654
No hagas esto.

935
00:39:46,251 --> 00:39:48,390
AXTELL: Ella se fue
en algún momento antes de las 8:00,
¿no?

936
00:39:48,453 --> 00:39:50,364
No regresé hasta
poco antes de las 12:00.

937
00:39:50,855 --> 00:39:53,893
Objeción. es abogado defensor
¿impugnar a su propio testigo?

938
00:39:53,958 --> 00:39:56,404
AXTELL: La mujer está siendo juzgada
por su vida, Señoría.

939
00:39:56,461 --> 00:39:58,168
JUEZ: ¿Sra. Cobin?

940
00:40:00,765 --> 00:40:02,608
Lorena, ¿qué pasó?
esa noche?

941
00:40:06,504 --> 00:40:07,812
¿No lo ves?

942
00:40:09,007 --> 00:40:11,647
Nunca estuve ahí para ella
cuando ella estaba creciendo.

943
00:40:13,311 --> 00:40:15,814
Siempre estuve demasiado ocupado
ser esposa.

944
00:40:17,115 --> 00:40:18,958
Pero ella me necesitaba.

945
00:40:20,618 --> 00:40:23,224
simplemente no lo hice
entender cuanto.

946
00:40:24,389 --> 00:40:25,993
AXTELL: Melissa
no te estaba cubriendo,
¿era ella?

947
00:40:26,057 --> 00:40:27,593
La estabas encubriendo.

948
00:40:27,992 --> 00:40:30,131
todavía estás
cubriéndola.

949
00:40:32,497 --> 00:40:36,775
Ella entró en mi habitación,
y ella simplemente se quedó allí.

950
00:40:39,137 --> 00:40:41,913
Le pregunté qué le pasaba.
pero ella no respondió.

951
00:40:43,641 --> 00:40:45,848
ella vino a mi cama

952
00:40:47,378 --> 00:40:49,585
y ella se acostó
a mi lado,

953
00:40:50,415 --> 00:40:52,827
como ella solía hacer
cuando ella era niña,

954
00:40:53,885 --> 00:40:55,728
y le meto el brazo
alrededor de ella

955
00:40:57,422 --> 00:40:59,629
y ella empezó a llorar.

956
00:41:02,627 --> 00:41:04,402
Había sangre.

957
00:41:04,462 --> 00:41:07,409
habia poco
motas de sangre.

958
00:41:11,636 --> 00:41:14,207
Sé que lo que hizo estuvo mal,

959
00:41:15,506 --> 00:41:17,349
pero no fue su culpa.

960
00:41:18,343 --> 00:41:20,619
¿Lo entiendes?

961
00:41:21,613 --> 00:41:24,958
Las madres son
se supone que estaria alli
para sus hijos.

962
00:41:26,851 --> 00:41:29,388
yo soy el indicado
se supone que
para encontrar culpable.

963
00:41:33,057 --> 00:41:34,331
Por favor,

964
00:41:35,193 --> 00:41:36,604
sólo llévame.

965
00:41:55,246 --> 00:41:57,920
Señora capataz,
tiene el jurado
llegó a un veredicto?

966
00:41:58,549 --> 00:42:00,324
Sí, señoría.

967
00:42:00,818 --> 00:42:02,820
JUEZ:
¿El acusado
por favor levántate.

968
00:42:06,157 --> 00:42:07,830
¿Cuál es tu veredicto?

969
00:42:07,892 --> 00:42:11,601
Nosotros el jurado en
el cargo de homicidio
en primer grado

970
00:42:11,663 --> 00:42:13,643
encontrar al acusado
no culpable.

971
00:42:51,970 --> 00:42:54,177
Que mañana tan hermosa,
¿Y así te vistes?

972
00:42:54,239 --> 00:42:56,014
¿Qué haces?
esperas que use?

973
00:42:56,074 --> 00:42:58,076
te lo dije,
estamos celebrando.

974
00:42:58,142 --> 00:42:59,485
¿Celebrando qué?

975
00:43:00,378 --> 00:43:02,756
solo tienes
un poco de champagne
y deja de hacer pucheros.

976
00:43:08,853 --> 00:43:10,161
¿No es eso
¿luce delicioso?

977
00:43:10,221 --> 00:43:12,599
Gracias, josh.
Estaremos listos para
almuerzo en media hora.

978
00:43:12,657 --> 00:43:13,897
JOSH: Sí, señora.

979
00:43:20,031 --> 00:43:21,704
Muy bien,
¿Por qué la cara larga?

980
00:43:21,766 --> 00:43:22,972
¿Qué ocurre?

981
00:43:23,434 --> 00:43:25,038
"¿Qué ocurre?"

982
00:43:26,137 --> 00:43:28,242
¿Qué tal el hecho
que mi madre toma
el estrado de los testigos

983
00:43:28,306 --> 00:43:29,785
y básicamente
¿Me acusa de asesinato?

984
00:43:30,575 --> 00:43:32,145
¿Sabes si algo
hubiera sucedido,

985
00:43:32,210 --> 00:43:33,985
Te habría protegido.

986
00:43:34,045 --> 00:43:36,150
mami nunca lo haría
les he dejado
alejarte.

987
00:43:38,449 --> 00:43:39,928
¿Cómo pudiste
¿lo han matado?

988
00:43:40,418 --> 00:43:41,590
El hombre era un matón.

989
00:43:41,653 --> 00:43:42,757
Cada vez que me daba la vuelta,

990
00:43:42,820 --> 00:43:43,958
él estaba ahí
con la mano extendida.

991
00:43:44,021 --> 00:43:46,501
No estoy hablando de Buck.
Estoy hablando de Alan.

992
00:43:47,392 --> 00:43:48,735
y pensé
lo amabas.

993
00:43:49,327 --> 00:43:52,171
Cariño, no tuviste
dormir con él.

994
00:43:56,234 --> 00:43:58,475
Dejemos esto
Todo el tema, ¿vale?

995
00:43:58,870 --> 00:44:01,009
Esa parte de nuestras vidas
Se acabó.

996
00:44:04,609 --> 00:44:06,088
Estás equivocado.

997
00:44:06,144 --> 00:44:08,249
Qué vas a
hablando de?

998
00:44:09,247 --> 00:44:10,817
Mira el muelle, madre.

999
00:44:22,627 --> 00:44:24,265
Pequeña perra.

1000
00:44:25,797 --> 00:44:27,208
Tuve un buen maestro.

1001
00:44:29,333 --> 00:44:31,313
lorena: esto es
tan colosal
pérdida de tiempo.

1002
00:44:31,369 --> 00:44:33,349
La última vez que revisé,
Fui absuelto.

1003
00:44:33,404 --> 00:44:35,475
doble riesgo
me impide
siendo juzgado nuevamente.

1004
00:44:35,540 --> 00:44:37,577
fuiste juzgado
por el asesinato
de Ronald Buck,

1005
00:44:37,642 --> 00:44:39,315
no tu marido.

1006
00:44:39,377 --> 00:44:42,153
Una vez que escuchan
esa conversación
con tu hija,

1007
00:44:42,213 --> 00:44:44,750
dudo del jurado
comprará tu acto
la segunda vez.

1008
00:44:44,816 --> 00:44:47,228
Cuidadoso. no quiero
para lastimar ese sombrero.

1009
00:44:52,090 --> 00:44:53,467
pensé
las arañas viuda negra

1010
00:44:53,524 --> 00:44:54,935
fueron los unicos
que mataron a sus compañeros

1011
00:44:54,992 --> 00:44:56,335
y se comió a sus crías.

1012
00:44:56,394 --> 00:44:58,169
Aparentemente no.