1
00:00:05,367 --> 00:00:07,195
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:07,289 --> 00:00:08,650
delitos de carácter sexual
3
00:00:08,735 --> 00:00:10,790
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:11,041 --> 00:00:13,276
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:13,361 --> 00:00:15,151
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:15,236 --> 00:00:16,627
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:16,712 --> 00:00:18,415
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:18,750 --> 00:00:20,203
Estas son sus historias.
9
00:00:20,443 --> 00:00:22,203
*LEY Y ORDEN*
Unidad de Víctimas Especiales
10
00:00:23,543 --> 00:00:25,113
Hablar italiano
11
00:00:25,705 --> 00:00:28,142
Hablar italiano
12
00:00:57,384 --> 00:01:00,790
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que alguien la ha visto?
13
00:01:00,881 --> 00:01:02,766
Un mes.
Mira...
14
00:01:11,478 --> 00:01:12,478
Sí, sí.
15
00:01:14,173 --> 00:01:15,772
hablando con
¿La policía italiana?
16
00:01:15,857 --> 00:01:16,861
¿Qué quieren?
17
00:01:16,945 --> 00:01:18,323
¿Qué tienes?
¿Mi oficina tiene micrófonos?
18
00:01:18,407 --> 00:01:20,022
Bueno, sabes que puedo
Nos vemos desde mi escritorio,
19
00:01:20,106 --> 00:01:22,763
y cuando hablas italiano,
mueve mucho las manos.
20
00:01:25,236 --> 00:01:27,428
Estudiante de intercambio de Milán,
21
00:01:27,513 --> 00:01:29,257
María Ferraro, 20 años.
22
00:01:29,342 --> 00:01:31,081
padre no ha podido
para llegar a ella.
23
00:01:31,165 --> 00:01:32,493
¿No son personas desaparecidas?
24
00:01:32,578 --> 00:01:35,193
Sí, y han estado
desplegados en las protestas.
25
00:01:35,387 --> 00:01:37,492
Inspector Rossi,
él es un amigo mío,
26
00:01:37,577 --> 00:01:38,664
y le debo algunos favores.
27
00:01:38,749 --> 00:01:40,221
Bien, también lo hice
tu amigo italiano
28
00:01:40,305 --> 00:01:42,111
- ¿Danos algo con lo que podamos continuar?
- Lo hizo.
29
00:01:42,196 --> 00:01:44,573
El padre piensa que
ella estaba viviendo con compañeros de cuarto
30
00:01:44,664 --> 00:01:47,336
cerca de Stuy Town.
Entiendo.
31
00:01:47,718 --> 00:01:49,234
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.
32
00:01:49,357 --> 00:01:50,938
Oye, enmascarate.
33
00:01:51,167 --> 00:01:53,952
Hablar italiano
34
00:01:56,625 --> 00:01:58,439
La universidad es toda virtual
estos días.
35
00:01:58,524 --> 00:02:00,017
- Probablemente se fue de la ciudad.
- Sí, dijo su padre.
36
00:02:00,101 --> 00:02:01,676
ella le envió mensajes de texto tres veces
en una fila,
37
00:02:01,761 --> 00:02:04,332
"Va tutto bene,
Papá, mi manchi."
38
00:02:04,469 --> 00:02:06,725
"Todo está bien, papá.
Te extraño."
39
00:02:06,809 --> 00:02:08,525
no significa algo
le pasó a ella.
40
00:02:08,610 --> 00:02:11,121
Esto podría.
TARU rastreó su teléfono.
41
00:02:11,205 --> 00:02:12,601
Hace un mes que está muerto.
42
00:02:15,868 --> 00:02:17,050
¿María?
43
00:02:17,135 --> 00:02:18,781
Sí, ella vivía aquí.
durante el verano.
44
00:02:18,865 --> 00:02:20,609
¿Cuándo fue la última vez?
¿la viste?
45
00:02:20,693 --> 00:02:22,393
Hace tres semanas.
46
00:02:22,477 --> 00:02:23,612
Quizás cuatro.
47
00:02:23,696 --> 00:02:26,528
Entre las protestas
y la pandemia,
48
00:02:26,612 --> 00:02:28,138
como que pierdes la noción del tiempo.
49
00:02:28,222 --> 00:02:30,271
- ¿Por qué se mudó?
- ¿Quién sabe?
50
00:02:30,392 --> 00:02:32,493
Ha sido compañero de cuarto Jenga.
desde marzo.
51
00:02:32,578 --> 00:02:34,508
Entiendo.
¿Entonces este es tu lugar?
52
00:02:34,593 --> 00:02:35,704
La de mi abuela.
53
00:02:35,789 --> 00:02:37,908
No se lo digas a mi arrendador;
ella está en Arizona.
54
00:02:37,993 --> 00:02:39,868
maria di donde
ella iba?
55
00:02:39,967 --> 00:02:42,760
Ella hizo las maletas y se fue
sin decir adiós.
56
00:02:42,845 --> 00:02:46,156
Ella tomó nuestro gatito de comida.
y la bolsa de hockey de Brad.
57
00:02:46,240 --> 00:02:47,679
Sé que ella le debía el alquiler.
58
00:02:47,763 --> 00:02:50,682
mmm ¿lo has probado?
contactándola?
59
00:02:50,766 --> 00:02:53,642
Realmente no estábamos
"amigos" amigos.
60
00:02:54,053 --> 00:02:56,036
Se quedó mayormente en su habitación.
61
00:02:56,120 --> 00:02:59,169
Estaba preocupada de que no estuviéramos
tomando en serio el virus.
62
00:02:59,253 --> 00:03:01,295
supongo que debido a
lo que pasó en Italia.
63
00:03:01,438 --> 00:03:02,469
Bueno.
64
00:03:02,554 --> 00:03:04,342
Pensé que ella era
súper distanciamiento social
65
00:03:04,426 --> 00:03:05,696
para el fin de semana del Día del Trabajo
66
00:03:05,781 --> 00:03:08,091
hasta el martes
cuando abrimos su puerta.
67
00:03:08,409 --> 00:03:10,631
Ella nos engañó.
68
00:03:11,358 --> 00:03:12,623
Mmm.
69
00:03:12,745 --> 00:03:14,875
Ella limpió el lugar.
70
00:03:14,960 --> 00:03:16,616
Los cajones están vacíos.
71
00:03:17,600 --> 00:03:19,059
No hay mucho polvo.
72
00:03:19,569 --> 00:03:21,104
Mira este muro.
73
00:03:21,647 --> 00:03:23,786
- Alguien lo frotó.
- Sí.
74
00:03:25,236 --> 00:03:26,812
Alfombra también.
75
00:03:27,606 --> 00:03:29,304
Quizás usaron lejía.
76
00:03:33,940 --> 00:03:36,343
Maldición.
Bien, llama a la CSU.
77
00:03:36,428 --> 00:03:39,216
Diles a luminol
todo este lugar.
78
00:03:39,380 --> 00:03:41,298
Tal vez ella fue secuestrada
por la ventana.
79
00:03:41,382 --> 00:03:43,779
Tenlos luminol
la escalera de incendios también.
80
00:03:44,296 --> 00:03:45,921
Echemos un vistazo al patio.
81
00:03:47,867 --> 00:03:50,421
el restaurante
estado cerrado por un tiempo.
82
00:03:51,436 --> 00:03:53,658
Parece alguien
Forcé esta cerradura.
83
00:04:04,702 --> 00:04:06,802
Estampados de zapatillas
y marcas de arrastre.
84
00:04:06,886 --> 00:04:08,586
Cuando CSU llegue aquí,
tráelos.
85
00:04:08,670 --> 00:04:10,679
Entendido, sargento.
86
00:04:10,764 --> 00:04:12,398
Mmm.
87
00:04:13,936 --> 00:04:15,463
La electricidad todavía funciona.
88
00:04:15,547 --> 00:04:17,636
Y mucho espacio
aquí dentro.
89
00:04:29,803 --> 00:04:32,312
¡Quizás tenga algo!
90
00:04:36,307 --> 00:04:38,648
Todo tuyo.
91
00:04:43,575 --> 00:04:45,579
- Maldita sea.
- ¿Qué es?
92
00:04:48,319 --> 00:04:50,155
La encontramos.
93
00:05:28,052 --> 00:05:31,069
*LEY Y ORDEN SVU*
Temporada 22 Episodio 03
94
00:05:31,169 --> 00:05:34,882
Título del episodio: "Recuérdame en cuarentena"
Emitido el: 03 de diciembre de 2020
95
00:05:38,899 --> 00:05:40,208
Primero fue el COVID,
96
00:05:40,293 --> 00:05:42,262
cuerpos amontonados
en la morgue,
97
00:05:42,347 --> 00:05:43,661
luego los asesinatos aumentan.
98
00:05:44,106 --> 00:05:45,813
Nadie ha dormido desde marzo.
99
00:05:45,898 --> 00:05:48,070
Lo entiendo.
Todos estamos agotados.
100
00:05:48,155 --> 00:05:50,844
Bueno, la chica
¿Fue la herida en la cabeza?
101
00:05:50,929 --> 00:05:52,689
Significativo pero
eso no es lo que la mató.
102
00:05:52,774 --> 00:05:54,558
Causa de muerte: asfixia.
103
00:05:55,176 --> 00:05:57,355
ella estaba viva
en ese congelador?
104
00:05:57,440 --> 00:05:59,630
Cristales de hielo en sus pulmones.
Ella estaba respirando.
105
00:05:59,715 --> 00:06:02,301
Uñas rotas...
Intentó abrirse camino para salir.
106
00:06:02,386 --> 00:06:03,422
¿Cuánto tiempo?
107
00:06:03,507 --> 00:06:04,816
Difícil de precisar.
Unas horas.
108
00:06:04,901 --> 00:06:06,875
- ¿Agresión sexual?
- Llegando a eso.
109
00:06:09,094 --> 00:06:10,359
Algunos moretones,
110
00:06:10,444 --> 00:06:13,094
semen viable en la vagina
y garganta.
111
00:06:13,282 --> 00:06:14,461
Nada definitivo.
112
00:06:14,546 --> 00:06:16,986
Le golpearon la cabeza.
Eso es bastante definitivo.
113
00:06:17,071 --> 00:06:19,076
Ella se golpeó la cabeza
o ella se cayó.
114
00:06:19,368 --> 00:06:21,227
La herida era superficial
no causado por un objeto.
115
00:06:21,312 --> 00:06:22,403
¿Un accidente?
116
00:06:22,670 --> 00:06:24,265
Entonces ¿por qué ponerla?
en una bolsa de hockey
117
00:06:24,359 --> 00:06:26,679
- ¿Y meterla en un congelador?
- Sí, lo tengo, sargento.
118
00:06:28,689 --> 00:06:30,900
Por eso estoy dictaminando esto
un homicidio.
119
00:06:32,700 --> 00:06:34,458
Vale, es un homicidio.
Es de ellos.
120
00:06:34,543 --> 00:06:36,030
- Llamaré.
- No.
121
00:06:36,115 --> 00:06:37,522
Los asesinatos han
se duplicó este mes.
122
00:06:37,607 --> 00:06:40,135
Si les digo que lo quiero,
Me dejarán quedármelo.
123
00:06:40,445 --> 00:06:42,751
Vuelve con los compañeros de cuarto
y obtener ADN.
124
00:06:54,694 --> 00:06:56,696
Hablar italiano
125
00:07:02,310 --> 00:07:04,312
Hablar italiano
126
00:07:05,860 --> 00:07:07,618
¿Ella sufrió?
127
00:07:08,614 --> 00:07:10,374
- ¿Ellos...?
- No, no, no.
128
00:07:10,459 --> 00:07:14,757
Ella... murió instantáneamente.
129
00:07:16,030 --> 00:07:17,335
Debería haber llamado.
130
00:07:17,445 --> 00:07:19,500
todavía estoy enfermo
con el virus.
131
00:07:19,585 --> 00:07:20,812
No quería que ella se preocupara.
132
00:07:20,897 --> 00:07:22,671
pero sus textos...
133
00:07:23,139 --> 00:07:25,412
Tres veces las mismas palabras.
134
00:07:25,497 --> 00:07:27,499
Hablar italiano
135
00:07:29,890 --> 00:07:32,429
Sabía que algo andaba mal.
136
00:07:32,634 --> 00:07:34,664
¿Tienen alguna pista?
¿Un motivo o algo así?
137
00:07:34,749 --> 00:07:37,327
- Bueno...
- ADA Dominick Carisi, inspector.
138
00:07:37,412 --> 00:07:39,112
estamos hablando con
Compañeros de cuarto de María ahora.
139
00:07:39,293 --> 00:07:41,646
Porque el padre me dice
que maria no era feliz
140
00:07:41,730 --> 00:07:43,431
en el apartamento
con los compañeros de cuarto.
141
00:07:43,515 --> 00:07:46,187
Demasiadas fiestas,
demasiadas drogas.
142
00:07:46,272 --> 00:07:48,538
Por favor ayúdame a encontrar
¿Quién hizo esto?
143
00:07:51,773 --> 00:07:54,518
esto es como
estar en una película.
144
00:07:54,617 --> 00:07:56,099
Sí.
145
00:07:56,184 --> 00:07:57,640
Ahora, Lexi,
146
00:07:57,953 --> 00:08:00,890
cuando es la ultima vez
¿Viste a María?
147
00:08:00,975 --> 00:08:02,586
Como dije,
ese sábado por la noche.
148
00:08:02,671 --> 00:08:04,038
Mmmm.
149
00:08:04,164 --> 00:08:05,880
Bien, ¿y ella
tienes compañia?
150
00:08:05,965 --> 00:08:07,883
¿María?
No.
151
00:08:07,968 --> 00:08:09,134
Se acostó temprano.
152
00:08:09,219 --> 00:08:12,610
Ella siempre me estaba regañando
para mantenerlo bajo.
153
00:08:12,694 --> 00:08:14,003
Guau.
154
00:08:14,087 --> 00:08:15,918
Esa es la última vez
La vi viva.
155
00:08:16,002 --> 00:08:17,194
Bueno.
156
00:08:17,442 --> 00:08:19,101
¿Y qué estabas haciendo?
157
00:08:19,358 --> 00:08:20,618
Yo estaba en mi habitación.
158
00:08:20,702 --> 00:08:22,402
- ¿Toda la noche?
- Sí.
159
00:08:22,905 --> 00:08:25,405
Esto es tan...
160
00:08:25,614 --> 00:08:28,155
Pensamos que se había ido, lo juro.
161
00:08:28,761 --> 00:08:30,288
¿Qué pasó con ella?
162
00:08:31,069 --> 00:08:33,562
¿Te acuerdas?
163
00:08:33,647 --> 00:08:35,216
escuchando algo?
164
00:08:35,969 --> 00:08:37,029
No.
165
00:08:39,232 --> 00:08:41,335
tenía algunos comestibles
ese fin de semana.
166
00:08:41,535 --> 00:08:43,296
Estrés de cuarentena.
167
00:08:43,381 --> 00:08:44,882
Bueno.
168
00:08:45,898 --> 00:08:47,468
Bueno, comencemos con
¿Quién más era?
169
00:08:47,552 --> 00:08:49,944
en el apartamento esa noche.
170
00:08:50,294 --> 00:08:53,063
Sí, definitivamente estaba
No ahí, estoy seguro.
171
00:08:53,148 --> 00:08:54,251
¿Por qué es eso?
172
00:08:54,336 --> 00:08:56,471
Um, bueno, yo estaba
en casa de mis padres
173
00:08:56,669 --> 00:08:58,500
en los hamptons
para el fin de semana.
174
00:08:58,585 --> 00:08:59,807
Llegué a casa el martes por la mañana.
175
00:08:59,892 --> 00:09:01,272
Mi bolsa de hockey había desaparecido.
176
00:09:01,357 --> 00:09:02,835
- ¿Tu bolsa de hockey?
- Sí.
177
00:09:03,001 --> 00:09:04,656
Parecía alguien
había pasado por mi habitación.
178
00:09:04,740 --> 00:09:06,310
Supuse que era María.
179
00:09:06,658 --> 00:09:08,429
Dios, ya sabes,
180
00:09:08,514 --> 00:09:09,867
ella era una niña dulce.
181
00:09:09,975 --> 00:09:10,733
Lindo.
182
00:09:10,818 --> 00:09:13,007
- ¿Qué tan bien la conocías?
- No mucho.
183
00:09:13,092 --> 00:09:14,532
Ya sabes, Lexi la conocía desde
184
00:09:14,617 --> 00:09:16,866
algo de West Village
clases de actuación,
185
00:09:16,951 --> 00:09:18,825
y una vez que los dormitorios cerraron
para la cuarentena,
186
00:09:18,910 --> 00:09:20,872
ella no podía volver a Italia,
entonces, eh...
187
00:09:21,195 --> 00:09:22,982
¿Alguna vez invitó a algún hombre?
188
00:09:23,066 --> 00:09:25,828
No, ella estaba
distanciamiento social.
189
00:09:25,913 --> 00:09:27,211
Bueno.
190
00:09:27,296 --> 00:09:30,461
Ella también lo hizo alguna vez.
distancia social contigo
191
00:09:30,546 --> 00:09:32,976
¿O alguno de los otros compañeros de cuarto?
192
00:09:33,061 --> 00:09:34,702
No conmigo.
193
00:09:34,787 --> 00:09:39,303
no estoy seguro
quién estaba chocando entonces.
194
00:09:39,624 --> 00:09:42,608
Espera, Perry Moncado.
195
00:09:42,886 --> 00:09:44,630
Se fue una semana después de María.
196
00:09:44,807 --> 00:09:46,241
Él también me debe dinero.
197
00:09:49,234 --> 00:09:50,412
¿Por qué te mudaste?
198
00:09:50,496 --> 00:09:53,110
Lexi.
Estaba de fiesta demasiado.
199
00:09:53,194 --> 00:09:54,503
Nunca enmascararse.
200
00:09:54,587 --> 00:09:56,624
Mi padre tiene problemas cardíacos.
No podía arriesgarme.
201
00:09:56,709 --> 00:09:58,077
¿Qué puedes decirnos?
¿sobre María?
202
00:09:58,162 --> 00:09:59,802
ella tuvo suficiente
de ese lugar también.
203
00:09:59,919 --> 00:10:01,460
¿De qué se trata esto?
204
00:10:02,446 --> 00:10:04,015
María está muerta, Perry.
205
00:10:06,215 --> 00:10:07,647
¿Qué?
206
00:10:09,788 --> 00:10:11,280
Ay dios mío.
207
00:10:15,438 --> 00:10:18,132
¿Cómo?
¿Cuando?
208
00:10:18,225 --> 00:10:20,397
Alrededor del Día del Trabajo.
Todavía estabas allí, ¿verdad?
209
00:10:20,517 --> 00:10:22,647
Sí, Brad cree que se lo debo.
dos semanas de alquiler.
210
00:10:22,732 --> 00:10:24,460
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a María?
211
00:10:25,655 --> 00:10:28,405
Sábado por la noche,
Fin de semana del Día del Trabajo.
212
00:10:29,195 --> 00:10:30,634
Sí, en la cocina.
213
00:10:30,719 --> 00:10:33,843
Luego ella como que desapareció.
Le dejé algunos mensajes.
214
00:10:33,928 --> 00:10:35,405
Me preguntaba por qué
ella nunca volvió a llamar.
215
00:10:35,490 --> 00:10:37,147
¿María tiene novio?
216
00:10:37,600 --> 00:10:39,093
¿Quizás en Italia?
217
00:10:39,255 --> 00:10:40,516
Está bien, vamos a
tengo que preguntarte
218
00:10:40,600 --> 00:10:42,166
bajar
a la estación con nosotros,
219
00:10:42,250 --> 00:10:44,086
para darnos una declaración
y una muestra de ADN.
220
00:10:44,171 --> 00:10:45,390
¿Por qué?
221
00:10:46,726 --> 00:10:48,445
Ah, lo entiendo.
222
00:10:48,530 --> 00:10:49,652
¿Eso será un problema?
223
00:10:49,736 --> 00:10:51,030
No.
224
00:10:51,302 --> 00:10:53,679
Mira, me gusta Lexi.
225
00:10:53,764 --> 00:10:54,985
pero la razón por la que me fui
226
00:10:55,070 --> 00:10:56,975
es porque ella mantuvo
traer chicos al azar a casa.
227
00:10:57,253 --> 00:10:58,851
estamos tratando de quedarnos
seis pies de distancia.
228
00:10:58,936 --> 00:11:00,364
Está en un atracón.
229
00:11:03,385 --> 00:11:04,693
Hablar italiano
230
00:11:04,778 --> 00:11:06,585
"Los compañeros de cuarto de mi hija
Eran malas personas."
231
00:11:06,670 --> 00:11:07,979
Hablar italiano
232
00:11:08,064 --> 00:11:10,163
"Se aprovecharon
de ella.
233
00:11:11,041 --> 00:11:13,312
he perdido la luz
de mi vida."
234
00:11:16,467 --> 00:11:18,559
María fue vista con vida por última vez.
235
00:11:18,698 --> 00:11:20,413
Sábado por la noche.
236
00:11:21,778 --> 00:11:23,968
¿Quién tuvo acceso al apartamento?
ese fin de semana?
237
00:11:24,053 --> 00:11:26,421
Brad afirma que estaba en el este.
Estamos comprobando eso.
238
00:11:26,506 --> 00:11:28,337
Perry y Lexi, ambos en casa.
239
00:11:28,422 --> 00:11:29,949
Y Lexi jura
ella estaba sola en casa,
240
00:11:30,034 --> 00:11:32,757
pero tanto Brad como Perry
decir que ha estado activa.
241
00:11:33,559 --> 00:11:34,716
¿Forense?
242
00:11:34,801 --> 00:11:36,731
Las huellas de todos son
por toda la habitación de María.
243
00:11:36,867 --> 00:11:39,699
Los de Brad están en la bolsa de hockey.
pero es su bolso.
244
00:11:39,783 --> 00:11:41,440
Bueno, esto puede ser
más difícil de explicar.
245
00:11:41,524 --> 00:11:43,703
El ADN de la autopsia de María.
246
00:11:43,787 --> 00:11:45,748
"Dos muestras de semen viables,
247
00:11:45,832 --> 00:11:47,115
"un hombre al azar no excluido.
248
00:11:47,200 --> 00:11:49,388
El otro, Brad."
249
00:11:53,100 --> 00:11:55,062
¡Has estado mintiendo!
¡Esto no es un juego!
250
00:11:55,147 --> 00:11:56,804
Sí, está bien,
Tuve relaciones sexuales con María.
251
00:11:56,889 --> 00:11:57,803
¿Cuando?
252
00:11:57,888 --> 00:12:00,068
- Ese sábado por la mañana.
- Ven con nosotros, por favor.
253
00:12:00,846 --> 00:12:02,566
sé que debería haber
Te lo acabo de decir.
254
00:12:02,706 --> 00:12:03,910
Pensé que quedaría mal.
255
00:12:03,995 --> 00:12:05,168
¿Has oído hablar del ADN?
256
00:12:05,253 --> 00:12:07,043
- Me retiré.
- No del todo.
257
00:12:07,128 --> 00:12:08,307
Ustedes dos estaban en
una relación?
258
00:12:08,391 --> 00:12:09,526
No, estoy comprometido.
259
00:12:09,611 --> 00:12:11,840
maria y yo tuvimos sexo
un par de veces.
260
00:12:11,925 --> 00:12:14,800
esa mañana
ella se puso toda pegajosa.
261
00:12:14,885 --> 00:12:16,504
Por eso me fui.
262
00:12:16,790 --> 00:12:18,621
Espera, ¿qué?
¿Crees que la maté?
263
00:12:18,706 --> 00:12:20,191
- Toma asiento.
- ¿Reconoces eso?
264
00:12:21,186 --> 00:12:22,755
Sí, es mi bolsa de hockey.
¿Dónde lo encontraste?
265
00:12:22,839 --> 00:12:24,207
Tú nos cuentas.
266
00:12:25,771 --> 00:12:27,871
No te ves bien, Brad.
267
00:12:28,020 --> 00:12:29,480
¿Qué?
¿Estás loco?
268
00:12:29,565 --> 00:12:31,644
¡Estaba en los Hamptons!
¿No te lo dijeron mis padres?
269
00:12:31,729 --> 00:12:33,207
Lo hicieron, pero
también nos dijeron
270
00:12:33,292 --> 00:12:34,879
que ellos
Estuvimos en Maine ese fin de semana.
271
00:12:34,964 --> 00:12:36,824
¿Había alguien más contigo?
en Hampton?
272
00:12:36,909 --> 00:12:38,238
No, pero...
273
00:12:38,414 --> 00:12:40,613
¡Esto es una locura!
¡Yo no maté a María!
274
00:12:40,698 --> 00:12:41,855
Entonces ¿quién lo hizo?
275
00:12:46,226 --> 00:12:48,558
¿María y Brad?
276
00:12:48,658 --> 00:12:49,824
Guau.
277
00:12:49,909 --> 00:12:51,183
No me lo dijo.
278
00:12:51,268 --> 00:12:54,058
Quiero decir, supongo que no lo haría.
Nos conectamos de vez en cuando.
279
00:12:54,143 --> 00:12:55,234
¿Tú y Brad están involucrados?
280
00:12:55,319 --> 00:12:58,449
Más bien un sexo pro quo
tipo de cosas.
281
00:12:59,269 --> 00:13:01,448
Estoy muy atrasado con el alquiler.
282
00:13:01,533 --> 00:13:03,535
Mira, fue idea mía.
no el de Brad.
283
00:13:05,343 --> 00:13:06,826
Bien, entonces, Lexi,
284
00:13:06,911 --> 00:13:09,827
¿Estaba Brad en casa?
ese sábado por la noche?
285
00:13:10,746 --> 00:13:12,838
¿Crees que Brad hizo esto?
286
00:13:12,980 --> 00:13:14,797
No, sale como un idiota.
287
00:13:14,881 --> 00:13:15,840
pero es un buen tipo.
288
00:13:15,933 --> 00:13:18,223
me dijiste
estabas solo en casa
289
00:13:18,308 --> 00:13:20,340
ese fin de semana comiendo comestibles.
290
00:13:21,058 --> 00:13:22,336
Creo que lo estaba.
291
00:13:22,421 --> 00:13:23,633
Crees que lo eras.
292
00:13:23,718 --> 00:13:25,613
Los últimos seis meses,
es todo una especie de confusión.
293
00:13:25,698 --> 00:13:27,863
"Difuminar"?
¡Concéntrate, Lexi!
294
00:13:28,155 --> 00:13:30,004
Necesito que te concentres ahora.
295
00:13:30,089 --> 00:13:32,356
entonces sabemos
que habia otro hombre
296
00:13:32,441 --> 00:13:33,816
en el apartamento esa noche.
297
00:13:34,215 --> 00:13:36,715
¿Lo trajiste a casa?
¿O María?
298
00:13:38,782 --> 00:13:41,035
Mira, ha sido muy difícil.
299
00:13:41,267 --> 00:13:42,820
Sin trabajo, sin escuela.
300
00:13:42,905 --> 00:13:44,254
ni siquiera pude ir a casa
hacia Dayton
301
00:13:44,339 --> 00:13:47,027
porque mi mamá tenía miedo
que la contagiaría.
302
00:13:47,112 --> 00:13:48,683
Sentí que me estaba muriendo por dentro.
303
00:13:48,768 --> 00:13:50,461
¿Qué importaba?
si tengo el virus?
304
00:13:50,546 --> 00:13:54,597
Así que lo hiciste
traer a alguien a casa.
305
00:13:54,887 --> 00:13:57,340
fue
una conexión para aliviar el estrés.
306
00:13:57,448 --> 00:13:58,722
Tuvimos sexo
307
00:13:58,807 --> 00:14:00,028
Estaba bastante borracho
308
00:14:00,113 --> 00:14:02,031
Me desperté, ya no estaba.
309
00:14:02,295 --> 00:14:04,152
La puerta de María estaba cerrada.
310
00:14:09,721 --> 00:14:11,301
Dios mío, ¿la mató?
311
00:14:11,386 --> 00:14:13,605
Lexi, ¿quién es él?
312
00:14:18,726 --> 00:14:20,554
¿Cuál es su nombre?
313
00:14:21,604 --> 00:14:23,308
Mira, yo...
314
00:14:24,804 --> 00:14:26,676
No tengo idea.
315
00:14:36,082 --> 00:14:37,910
El octavo piso
recibe llamadas cada hora
316
00:14:37,995 --> 00:14:41,171
del Consulado de Italia,
Medio internacional, TMZ.
317
00:14:41,256 --> 00:14:42,644
Estamos trabajando en el caso,
Carisi.
318
00:14:42,739 --> 00:14:44,371
estudiante de intercambio,
drogado,
319
00:14:44,456 --> 00:14:46,129
agredido, dado por muerto
en un congelador.
320
00:14:46,214 --> 00:14:48,785
No es un gran aspecto para una ciudad.
intentando recuperar el turismo.
321
00:14:48,870 --> 00:14:50,287
¿Quién es tu sospechoso?
322
00:14:50,372 --> 00:14:52,621
Oh, elige.
323
00:14:52,966 --> 00:14:55,097
Brad Keegan,
es su apartamento.
324
00:14:55,182 --> 00:14:57,579
Se olvidó de decirnos
que tuvo sexo con maria
325
00:14:57,671 --> 00:14:59,261
horas antes
ella fue asesinada.
326
00:14:59,346 --> 00:15:02,004
Su cuerpo fue encontrado
en su bolsa de hockey.
327
00:15:02,134 --> 00:15:04,043
También intercambia sexo por alquiler.
328
00:15:04,128 --> 00:15:05,621
con la otra compañera de cuarto.
329
00:15:05,706 --> 00:15:06,715
Excelente.
330
00:15:06,839 --> 00:15:09,465
Perry Moncado.
Vio a María esa noche.
331
00:15:09,550 --> 00:15:12,277
el dice que
él estaba mayormente en su habitación,
332
00:15:12,362 --> 00:15:13,894
auriculares encendidos,
333
00:15:13,979 --> 00:15:15,465
Nunca vi ni escuché nada.
334
00:15:16,500 --> 00:15:17,721
Lexi York.
335
00:15:17,806 --> 00:15:19,433
ella se fue
la parte de su historia
336
00:15:19,518 --> 00:15:20,988
acerca de traer
un hogar extraño.
337
00:15:21,073 --> 00:15:22,832
Ella dijo que se desmayó
338
00:15:22,917 --> 00:15:24,894
ella se despertó y él ya no estaba.
339
00:15:25,012 --> 00:15:26,234
¿Estamos seguros?
ella no está cubriendo
340
00:15:26,318 --> 00:15:27,152
- ¿Para uno de los compañeros de cuarto?
- Bueno,
341
00:15:27,237 --> 00:15:28,777
hubo
una segunda muestra de semen
342
00:15:28,862 --> 00:15:30,590
en el kit de violación, así que...
343
00:15:30,879 --> 00:15:33,683
lexi dice
ella no tiene idea de quién es él
344
00:15:33,773 --> 00:15:35,604
- o cómo llegar hasta él.
- Excelente.
345
00:15:35,782 --> 00:15:37,222
Toda la prensa sobre este caso,
346
00:15:37,307 --> 00:15:39,238
necesitamos encontrarlo
antes de que lo hagan.
347
00:15:39,891 --> 00:15:42,593
¿Estás enojado conmigo?
¿Te gusta tu capitán?
348
00:15:43,214 --> 00:15:44,487
Debería habértelo dicho antes.
349
00:15:44,572 --> 00:15:46,098
Sí, deberías haberlo hecho.
350
00:15:46,329 --> 00:15:48,433
Realmente no lo recuerdas
su nombre?
351
00:15:50,904 --> 00:15:52,824
¿Qué tal cómo se veía?
352
00:15:53,915 --> 00:15:56,011
Él era negro.
353
00:15:56,301 --> 00:15:58,066
Gran sonrisa.
Lindo.
354
00:15:58,825 --> 00:16:02,488
Tal vez... Sean
o algo asi?
355
00:16:02,635 --> 00:16:04,293
Lo lamento.
Los últimos meses, yo simplemente...
356
00:16:04,378 --> 00:16:06,480
Me acostumbré a decirle a la gente
lo que quieren escuchar.
357
00:16:06,565 --> 00:16:08,429
- Dejando cosas fuera.
- ¿Cómo qué?
358
00:16:09,605 --> 00:16:11,824
Como no siempre lo hice
Usa mi máscara, ¿vale?
359
00:16:12,587 --> 00:16:14,722
O manténgase a dos metros de distancia.
360
00:16:15,949 --> 00:16:17,801
fui a bares,
361
00:16:18,116 --> 00:16:20,879
Bailé, besé chicos,
362
00:16:21,115 --> 00:16:24,295
me los llevé a casa,
o los hice en las escaleras.
363
00:16:27,083 --> 00:16:28,168
Todos estaban muriendo.
364
00:16:28,253 --> 00:16:30,996
Me hizo sentir... viva.
365
00:16:31,401 --> 00:16:33,941
Lo entiendo.
No te estoy juzgando.
366
00:16:34,109 --> 00:16:35,894
Sí, lo eres.
367
00:16:36,379 --> 00:16:39,863
tal vez lo soy
porque tengo hijos,
368
00:16:39,948 --> 00:16:42,082
y hemos estado encerrados
durante meses.
369
00:16:42,167 --> 00:16:45,390
Estoy listo para que esto termine.
Para que tengan una vida.
370
00:16:49,598 --> 00:16:52,863
Dijiste que recogiste a Sean.
en un bar.
371
00:16:52,948 --> 00:16:55,840
¿Era uno de los al aire libre?
en Segunda?
372
00:16:56,121 --> 00:16:58,518
Dios no, un bar de verdad.
373
00:16:58,602 --> 00:17:01,085
- Yo...
- Un bar clandestino de cuarentena.
374
00:17:01,169 --> 00:17:03,277
Todos adentro.
Sin reglas.
375
00:17:03,426 --> 00:17:04,527
te quitaste la mascara
376
00:17:04,612 --> 00:17:06,816
y besado
El primer chico lindo que viste.
377
00:17:07,008 --> 00:17:09,140
Suena bien.
¿Dónde está?
378
00:17:10,474 --> 00:17:11,746
Conozco al camarero.
379
00:17:11,831 --> 00:17:14,707
No quiero atraparlo...
Lexi, ya superamos eso.
380
00:17:14,976 --> 00:17:18,043
Está bien, Lexi, sé que lo sabes.
cómo cuidar de ti mismo.
381
00:17:29,668 --> 00:17:31,308
No, no estábamos abiertos
en septiembre.
382
00:17:31,393 --> 00:17:32,448
- Sólo para llevar.
- Intentar otra vez.
383
00:17:32,532 --> 00:17:33,847
No somos la policía de COVID.
384
00:17:33,932 --> 00:17:35,051
¿Qué deseas?
385
00:17:35,136 --> 00:17:37,141
Conocemos a Lexi York.
Estuve aquí el fin de semana del Día del Trabajo.
386
00:17:37,226 --> 00:17:38,512
Ella dijo que le serviste.
387
00:17:38,597 --> 00:17:39,824
Bueno, ¿qué hizo ella ahora?
388
00:17:39,909 --> 00:17:41,301
ella conoce a un chico aquí
esa noche?
389
00:17:41,386 --> 00:17:43,562
¿Y por qué sería esa noche?
¿Diferente a cualquier otra noche?
390
00:17:43,646 --> 00:17:44,716
Ella se fue con él.
391
00:17:44,801 --> 00:17:46,714
Sean, Black, buena sonrisa.
392
00:17:46,799 --> 00:17:48,717
Ah, ese tipo.
393
00:17:48,802 --> 00:17:49,855
Sí, lo recuerdo.
394
00:17:49,940 --> 00:17:51,378
Tuve que patearlo
fuera del baño.
395
00:17:51,463 --> 00:17:52,597
¿Es un jugador?
396
00:17:52,682 --> 00:17:54,480
nunca toma
la misma chica a casa dos veces.
397
00:17:54,565 --> 00:17:57,128
Sean, es una bestia.
398
00:18:00,024 --> 00:18:01,148
Oye, esto...
399
00:18:01,233 --> 00:18:03,118
Yo, ustedes no tienen ningún derecho
estar aquí, ¿vale?
400
00:18:03,202 --> 00:18:04,772
Distancia social, por favor.
401
00:18:04,857 --> 00:18:07,211
Tenemos una orden judicial, Sean.
Podemos mudarnos aquí contigo.
402
00:18:07,296 --> 00:18:08,480
Hablemos de Lexi.
403
00:18:08,565 --> 00:18:10,472
¿Lexi?
Hombre, ¿qué está diciendo?
404
00:18:10,557 --> 00:18:12,097
Mira, sea lo que sea,
ella está mintiendo.
405
00:18:12,182 --> 00:18:13,432
¿Qué piensas?
ella esta diciendo?
406
00:18:13,517 --> 00:18:15,074
Mira, el sexo fue consensual,
¿Está bien?
407
00:18:15,158 --> 00:18:16,942
Y todo lo que tomé
es porque ella me debía dinero.
408
00:18:17,026 --> 00:18:18,813
- Muy bien, ¿preguntarle para qué?
- Lo haremos.
409
00:18:19,207 --> 00:18:20,980
- ¿La conoces?
- ¡Hombre, no lo sé!
410
00:18:21,065 --> 00:18:22,550
¿Qué es eso?
¿La chica de las noticias?
411
00:18:22,635 --> 00:18:23,640
mira yo no tenia nada
que ver con eso.
412
00:18:23,724 --> 00:18:25,136
Hola, sargento.
413
00:18:26,841 --> 00:18:29,316
¿Aún no la conoces?
¿Quieres intentarlo de nuevo?
414
00:18:29,720 --> 00:18:31,832
Ah, esa chica.
Sí, ella me dio eso.
415
00:18:31,917 --> 00:18:33,761
Ese es el tercer strike, Sean.
Giro de vuelta.
416
00:18:33,846 --> 00:18:35,511
Pon tus manos detrás
tu espalda, por favor.
417
00:18:40,003 --> 00:18:42,370
Sí, dice que eso es
el relicario de su madre.
418
00:18:42,455 --> 00:18:44,308
Tiene una foto.
419
00:18:45,705 --> 00:18:47,261
¿Sabes quién hizo esto?
420
00:18:47,346 --> 00:18:48,706
¿Quién la mató?
421
00:18:48,791 --> 00:18:50,761
Todavía estamos investigando,
Señor Ferraro.
422
00:18:50,846 --> 00:18:51,917
¿Quién es él?
423
00:18:52,002 --> 00:18:53,620
uno de esos chicos
ella vive?
424
00:18:53,705 --> 00:18:55,275
Sé lo difícil que es esto
425
00:18:55,360 --> 00:18:57,784
y estamos muy cerca
426
00:18:57,869 --> 00:18:59,402
para solucionar esto.
427
00:19:00,363 --> 00:19:02,831
Grazie, Olivia.
Hablamos mañana.
428
00:19:03,949 --> 00:19:05,331
¿Sabemos que es bueno para esto?
429
00:19:05,416 --> 00:19:07,792
Su ADN en su kit,
huellas por toda la habitación,
430
00:19:07,877 --> 00:19:10,308
impresiones por todas partes,
incluyendo la bolsa de hockey.
431
00:19:10,393 --> 00:19:12,231
¿Qué pasa con el congelador?
¿La puerta trasera del restaurante?
432
00:19:12,315 --> 00:19:13,527
Todavía estamos procesando eso.
433
00:19:13,612 --> 00:19:15,214
- ¿Ha pedido un abogado?
- No con tantas palabras.
434
00:19:15,298 --> 00:19:17,253
Bien.
Quiero una confesión.
435
00:19:22,291 --> 00:19:25,297
no violé a nadie
o lastimar a nadie.
436
00:19:25,489 --> 00:19:28,190
Entonces ¿por qué tienes eso?
¿Pasaporte y joyas de niña?
437
00:19:28,275 --> 00:19:29,863
Fue pago, ¿vale?
438
00:19:29,948 --> 00:19:31,562
Para los comestibles, coca cola.
439
00:19:31,754 --> 00:19:33,050
Lexi dijo que era genial.
440
00:19:33,203 --> 00:19:34,597
Lexi también
decirte que los tomes,
441
00:19:34,682 --> 00:19:36,802
o simplemente te lo imaginaste
desde que María estaba muerta,
442
00:19:36,887 --> 00:19:38,048
¿ella no los extrañaría?
443
00:19:38,192 --> 00:19:40,339
Mira, sé que piensas
Podría haber matado a esa chica,
444
00:19:40,424 --> 00:19:42,394
pero lo único que hice fue tener sexo
con ella, ¿vale?
445
00:19:42,479 --> 00:19:44,066
- Eso es todo.
- Cuéntanos sobre eso.
446
00:19:44,151 --> 00:19:45,581
A ella le gustaba, hombre.
447
00:19:45,666 --> 00:19:47,730
Lo juro.
¿Lexi no te lo dijo?
448
00:19:47,815 --> 00:19:49,166
¿Cuéntanos qué?
449
00:19:49,251 --> 00:19:50,908
Teníamos un trío.
450
00:19:50,993 --> 00:19:52,667
Y esa chica italiana, María,
451
00:19:52,752 --> 00:19:54,105
ella estaba viva cuando me fui.
452
00:19:54,190 --> 00:19:55,806
Desperdiciado, pero bien.
453
00:19:55,891 --> 00:19:57,777
Lexi no mencionó
nada de eso.
454
00:19:57,862 --> 00:19:59,894
Lexi mentirosa.
455
00:19:59,979 --> 00:20:01,592
Ya sabes, todo el asunto
¿Fue idea suya?
456
00:20:01,677 --> 00:20:03,334
¿Qué cosa entera?
457
00:20:03,431 --> 00:20:05,363
maria se estaba quejando
éramos demasiado ruidosos,
458
00:20:05,448 --> 00:20:07,105
Entonces Lexi lo intentó.
para soltarla,
459
00:20:07,190 --> 00:20:08,620
empezando a bailar con ella,
460
00:20:08,705 --> 00:20:10,167
me hizo darle drogas,
461
00:20:10,295 --> 00:20:11,735
convirtiéndola en una profesional.
462
00:20:12,007 --> 00:20:13,576
Ya sabes cómo va eso.
463
00:20:13,760 --> 00:20:15,374
Ayúdanos aquí.
464
00:20:15,459 --> 00:20:18,261
¿Cómo crees que esa chica?
¿Se metió en el congelador?
465
00:20:18,369 --> 00:20:19,823
¿Esta ciudad?
466
00:20:19,908 --> 00:20:21,120
Muy bien, ¿este año?
467
00:20:21,205 --> 00:20:22,659
La gente ha perdido la cabeza.
468
00:20:22,744 --> 00:20:25,441
Tal vez ella y Lexi
se metió en una pelea
469
00:20:25,526 --> 00:20:28,870
cuando maria se dio cuenta de lexi
regaló todas sus cosas.
470
00:20:28,955 --> 00:20:30,829
Hombre, debería haberlo sabido.
471
00:20:30,914 --> 00:20:32,244
cuando una chica
que tan raro,
472
00:20:32,328 --> 00:20:34,511
Siempre están locos.
473
00:20:34,910 --> 00:20:36,356
¿Cuánto de esto?
¿Te lo dijo Lexi?
474
00:20:36,441 --> 00:20:38,145
Ella es un desastre, pero yo no.
Creo que ella es buena para...
475
00:20:38,229 --> 00:20:39,583
-Rollins.
- Sé lo que estás pensando.
476
00:20:39,667 --> 00:20:40,876
¿Cuánto cuesta?
477
00:20:41,323 --> 00:20:42,894
Ni una palabra.
478
00:20:45,266 --> 00:20:47,097
Ponla en interrogatorio.
479
00:20:53,308 --> 00:20:55,530
Mira,
No mencioné esto antes,
480
00:20:55,614 --> 00:20:57,706
pero Sean nos robó.
481
00:20:57,790 --> 00:20:59,086
Faltaba dinero en efectivo;
482
00:20:59,171 --> 00:21:00,613
el botiquín
fue limpiado.
483
00:21:00,698 --> 00:21:03,215
Nos dijo que le diste eso.
para pagar los medicamentos.
484
00:21:03,300 --> 00:21:06,071
¿Qué?
No, nos robó.
485
00:21:06,157 --> 00:21:07,566
¡Debe haber matado a María!
486
00:21:07,651 --> 00:21:10,218
es lo unico
¡Eso tiene sentido!
487
00:21:12,511 --> 00:21:13,766
¿No me crees?
488
00:21:13,851 --> 00:21:15,105
Para ser honesto, Lexi,
489
00:21:15,190 --> 00:21:17,238
Sólo estoy tratando de reconciliarme
490
00:21:17,323 --> 00:21:19,183
La historia de Sean con la tuya.
491
00:21:19,268 --> 00:21:20,698
porque son
muy diferente.
492
00:21:20,783 --> 00:21:22,018
¿Qué está diciendo?
493
00:21:22,103 --> 00:21:24,407
Él dice todo esto
fue idea tuya.
494
00:21:24,594 --> 00:21:26,323
que tu lo hiciste
darle drogas a María.
495
00:21:26,408 --> 00:21:27,988
Eran gomitas de marihuana.
496
00:21:28,073 --> 00:21:30,051
Sí, bueno, había más.
que hierba en su sistema, Lexi.
497
00:21:30,135 --> 00:21:31,003
¿Cómo llegó allí?
498
00:21:31,088 --> 00:21:33,433
Los comestibles de Sean.
¡Debieron tener opio en ellos!
499
00:21:33,518 --> 00:21:35,128
ni siquiera lo recuerdo
¡Qué pasó!
500
00:21:35,213 --> 00:21:37,245
¿Recuerdas?
sugiriendo un triple?
501
00:21:37,330 --> 00:21:39,081
¿Qué?
¡No!
502
00:21:39,250 --> 00:21:40,471
¿Eso es lo que está diciendo?
503
00:21:40,556 --> 00:21:43,258
Sí, dijo que tú
Inició el triplete.
504
00:21:43,433 --> 00:21:44,670
y sabes que mas
dijo?
505
00:21:44,762 --> 00:21:47,060
Dijo que María estaba bien.
506
00:21:47,214 --> 00:21:49,302
- cuando se fue.
- Esta es tu última oportunidad.
507
00:21:49,522 --> 00:21:50,850
para ayudarte a ti misma, Lexi,
508
00:21:50,935 --> 00:21:52,834
así que si lo vieras lastimar a María,
509
00:21:52,919 --> 00:21:54,530
si lo viste irse
con el cuerpo,
510
00:21:54,615 --> 00:21:56,983
¡Tienes que decírnoslo ahora!
511
00:21:57,463 --> 00:22:01,014
Mira, Sean es un traficante de drogas.
512
00:22:01,171 --> 00:22:02,374
no lo sé
¡De lo que es capaz!
513
00:22:02,458 --> 00:22:04,038
Bueno, estabas bien
¡Traerlo a tu casa!
514
00:22:04,122 --> 00:22:06,225
te lo dije,
¡Estaba tomando malas decisiones!
515
00:22:06,310 --> 00:22:08,631
¿Eso incluía el asesinato?
516
00:22:08,747 --> 00:22:09,975
Guau.
517
00:22:10,060 --> 00:22:12,084
Manera de culpar a la víctima.
518
00:22:12,285 --> 00:22:14,248
Ay, Lexi...
519
00:22:15,837 --> 00:22:18,514
Creo que María es la víctima.
520
00:22:25,600 --> 00:22:27,953
Entonces están tirando
unos a otros debajo del autobús.
521
00:22:28,037 --> 00:22:29,201
Mira, Lexi nos mintió.
522
00:22:29,286 --> 00:22:32,249
pero no la veo cargando
un cuerpo bajando las escaleras
523
00:22:32,334 --> 00:22:33,985
- y meterlo en el congelador.
- ¿Hay alguna posibilidad?
524
00:22:34,069 --> 00:22:35,526
eso
¿Hicieron esto juntos?
525
00:22:35,610 --> 00:22:38,030
El sexo duro salió mal
¿O, peor aún, una violación que salió mal?
526
00:22:38,115 --> 00:22:39,381
Sean se deshace del cuerpo.
527
00:22:39,466 --> 00:22:41,959
Lexi vacía la habitación de María,
envía mensajes de texto al padre.
528
00:22:42,044 --> 00:22:43,186
Si ella es cómplice,
529
00:22:43,271 --> 00:22:46,006
ella está pensando que el negro
El narcotraficante asumirá la culpa.
530
00:22:46,091 --> 00:22:47,334
no es una mala jugada
por su parte.
531
00:22:47,419 --> 00:22:48,545
¿Sean tiene antecedentes?
532
00:22:48,630 --> 00:22:50,248
Superación de tarifas,
algunas citaciones
533
00:22:50,333 --> 00:22:51,827
por fumar un porro en
la calle, posesión.
534
00:22:51,911 --> 00:22:53,046
¿Qué pasa con Lexi?
535
00:22:53,131 --> 00:22:55,592
Dos DUI, públicos
intoxicación, hurto.
536
00:22:55,677 --> 00:22:58,030
es lo tipico
registro de arrestos en la costa de Florida.
537
00:22:58,115 --> 00:22:59,249
¿Alguna violencia?
538
00:22:59,334 --> 00:23:01,427
Sólo para ella misma.
Beber, drogas.
539
00:23:01,552 --> 00:23:03,452
¿Había alguien más?
en el apartamento esa noche?
540
00:23:03,536 --> 00:23:04,967
La coartada de Brad es correcta.
541
00:23:05,052 --> 00:23:07,655
El GPS lo pone
East Hampton al atardecer.
542
00:23:07,740 --> 00:23:08,623
Bueno, ¿no estaba ahí?
¿otro chico?
543
00:23:08,708 --> 00:23:10,936
Perry Moncado, dice
estuvo en su habitación toda la noche
544
00:23:11,021 --> 00:23:12,982
con los auriculares puestos.
No escuché nada.
545
00:23:13,067 --> 00:23:15,647
Vuelve con él,
y ver si él también está mintiendo.
546
00:23:19,554 --> 00:23:21,444
Espera, pensé que habías dicho
¿El ADN me aclaró?
547
00:23:21,529 --> 00:23:22,350
Sí, lo hizo.
548
00:23:22,435 --> 00:23:24,353
Sólo queremos repasar
cualquier otra cosa
549
00:23:24,437 --> 00:23:25,834
es posible que hayas
Escuché de esa noche,
550
00:23:25,919 --> 00:23:27,240
incluso con los auriculares puestos.
551
00:23:27,969 --> 00:23:29,420
Bueno.
552
00:23:31,030 --> 00:23:32,936
Quizás escuché fiesta.
553
00:23:33,479 --> 00:23:34,927
¿A qué hora?
554
00:23:35,418 --> 00:23:37,225
- 2:00 a.m.
- Guau.
555
00:23:37,310 --> 00:23:38,706
yo estaba en
una sesión de colaboración
556
00:23:38,791 --> 00:23:40,264
con mi compañero de escritura en Los Ángeles.
557
00:23:40,349 --> 00:23:42,569
Bueno.
¿Escuchaste algo más?
558
00:23:42,654 --> 00:23:44,529
Estaban jugando a Drake.
559
00:23:44,614 --> 00:23:45,951
Alto.
560
00:23:46,059 --> 00:23:48,171
tuve que ir a mi habitación
y ponte esto solo para escribir.
561
00:23:48,255 --> 00:23:49,084
¿Quiénes son ellos?
562
00:23:49,169 --> 00:23:51,733
Lexi, obviamente.
Ella trajo a casa a un chico.
563
00:23:52,569 --> 00:23:53,623
Espera un minuto.
564
00:23:54,864 --> 00:23:57,870
Recuerdo que María se enojó
estaban haciendo mucho ruido.
565
00:23:58,040 --> 00:24:00,365
Ella salió de la habitación,
les dijo que lo quitaran.
566
00:24:00,450 --> 00:24:01,694
¿Y lo hicieron?
567
00:24:01,779 --> 00:24:03,827
creo que ella termino
unirse al partido.
568
00:24:04,277 --> 00:24:06,623
Les grité.
Todos entraron a la habitación de Lexi.
569
00:24:06,708 --> 00:24:08,626
¿Por qué no nos dijiste?
esto antes?
570
00:24:09,461 --> 00:24:11,483
Bueno, eh...
571
00:24:11,568 --> 00:24:12,834
No quería sonar racista.
572
00:24:12,919 --> 00:24:14,858
diciendo que Lexi trajo a casa
algún tipo negro.
573
00:24:19,123 --> 00:24:21,389
Bien, entonces él pone
Lexi, Sean y María
574
00:24:21,474 --> 00:24:22,566
De fiesta en la habitación de Lexi.
575
00:24:22,651 --> 00:24:23,960
Otra cosa lexi
no lo mencioné.
576
00:24:24,044 --> 00:24:26,100
- Sí.
- Que el CSU revise su habitación.
577
00:24:26,185 --> 00:24:28,615
Sábanas, lavandería.
Rómpelo hasta los montantes.
578
00:24:29,149 --> 00:24:30,748
De Manhattan a Milán,
579
00:24:30,833 --> 00:24:33,491
el público ha quedado fascinado
por historias escabrosas
580
00:24:33,576 --> 00:24:36,495
de citas sexuales salvajes,
toda la noche de fiesta.
581
00:24:36,599 --> 00:24:38,474
Fuentes de la policía de Nueva York nos dicen
582
00:24:38,559 --> 00:24:40,256
creen en "Lockdown Lexi"
583
00:24:40,341 --> 00:24:42,748
y su amante
asesinada María Ferraro
584
00:24:42,833 --> 00:24:45,858
en un ambiente impulsado por las drogas
Sesión de tortura sexual.
585
00:24:45,943 --> 00:24:49,053
"Lexi sexy"
y el traficante de marihuana Sean Thomas
586
00:24:49,138 --> 00:24:51,795
han sido cuestionados
durante más de 24 horas,
587
00:24:51,880 --> 00:24:54,364
pero hasta el momento no hay arrestos
han sido hechos.
588
00:24:54,449 --> 00:24:56,410
¿Quién diablos?
¿Se está filtrando todo esto?
589
00:24:56,495 --> 00:24:58,764
"Lexi sexy", "Lexi encerrada"
esto es un circo.
590
00:24:58,849 --> 00:25:01,092
tiene que ser
la red de viejos en One-P-P
591
00:25:01,177 --> 00:25:03,474
Están pisándoles los talones.
Quieren una victoria de alto perfil.
592
00:25:03,593 --> 00:25:05,218
no lo sé,
Casi siento pena por Lexi.
593
00:25:05,302 --> 00:25:08,131
No.
El laboratorio se apresuró al ADN.
594
00:25:08,304 --> 00:25:10,420
La de María fue encontrada.
por toda la cama de Lexi,
595
00:25:10,505 --> 00:25:11,951
colchón y armazón de cama,
596
00:25:12,036 --> 00:25:15,172
y el ADN táctil de Lexi
fue encontrado en el broche del sostén de María.
597
00:25:15,257 --> 00:25:17,389
Sean estaba diciendo la verdad.
598
00:25:21,998 --> 00:25:24,161
Te dije,
No recuerdo lo que pasó.
599
00:25:24,246 --> 00:25:26,121
Está bien, porque esto
Es el sostén de María.
600
00:25:26,206 --> 00:25:28,061
lo encontramos
debajo de tu colchón.
601
00:25:30,084 --> 00:25:32,334
Sean debe haberlo puesto allí.
después de que él la mató.
602
00:25:32,419 --> 00:25:34,850
Tu ADN era
en el cierre de su sujetador.
603
00:25:34,935 --> 00:25:36,670
no lo sé
cómo eso es posible.
604
00:25:37,338 --> 00:25:39,303
habia drogas
en el sistema de maria
605
00:25:39,388 --> 00:25:40,889
y alcohol,
606
00:25:40,974 --> 00:25:43,365
pero nos dijiste
que ella nunca festejaba.
607
00:25:43,450 --> 00:25:44,951
¿Le diste
¿Las drogas, Lexi?
608
00:25:45,036 --> 00:25:46,631
Sea sincero con nosotros.
609
00:25:47,685 --> 00:25:49,030
Está bien...
610
00:25:50,762 --> 00:25:52,701
Ella salió de su habitación.
611
00:25:53,554 --> 00:25:55,603
Estaba enojada.
612
00:25:55,740 --> 00:25:59,007
Le ofrecí un poco de vino que
Sean se había levantado de la barra.
613
00:25:59,092 --> 00:26:01,709
¿Entonces ella bebió eso?
¿Qué otra cosa?
614
00:26:02,061 --> 00:26:06,198
Sean le dio algunos...
Unas gomitas.
615
00:26:06,283 --> 00:26:08,767
Creo que ella pensó
eran dulces.
616
00:26:08,852 --> 00:26:10,334
Lexi, mírame.
617
00:26:10,419 --> 00:26:11,804
Mírame.
618
00:26:14,014 --> 00:26:16,990
¿Qué pasó?
619
00:26:22,323 --> 00:26:24,889
Ella-Ella empezó a hablar.
620
00:26:26,102 --> 00:26:29,092
sobre lo sola que estaba...
621
00:26:30,135 --> 00:26:32,401
como estaba preocupada
sobre su papá.
622
00:26:33,298 --> 00:26:34,873
Estaba enfermo.
623
00:26:35,605 --> 00:26:37,740
Ella empezó a llorar.
624
00:26:38,792 --> 00:26:41,233
Le di un beso en la mejilla.
625
00:26:42,655 --> 00:26:44,092
Y supongo...
626
00:26:44,699 --> 00:26:46,530
los comestibles la golpearon fuerte.
627
00:26:46,615 --> 00:26:49,139
Una cosa llevó a la otra.
628
00:26:50,036 --> 00:26:52,326
Sean comenzó a besarla.
629
00:26:53,086 --> 00:26:54,395
Ella no dijo que no.
630
00:26:54,480 --> 00:26:57,272
Ella era como una María que tuve...
631
00:26:57,566 --> 00:26:59,571
Nunca lo había visto antes.
632
00:27:00,499 --> 00:27:02,467
Perry empezó a gritar.
633
00:27:04,556 --> 00:27:06,319
Entramos a mi habitación.
634
00:27:06,487 --> 00:27:08,131
La estructura de la cama se rompió.
635
00:27:08,216 --> 00:27:10,131
Por eso fuiste
a la habitación de María.
636
00:27:13,390 --> 00:27:15,287
Supongo que sí.
637
00:27:16,404 --> 00:27:18,444
Estaba dentro y fuera del cuerpo.
638
00:27:20,651 --> 00:27:24,545
Me acuerdo de nosotros tres
639
00:27:24,630 --> 00:27:27,110
en la cama de María.
640
00:27:28,193 --> 00:27:30,720
Esperar.
Esperar.
641
00:27:30,805 --> 00:27:33,349
María estaba súper drogada.
642
00:27:34,342 --> 00:27:37,146
Recuerdo haberle preguntado a Sean.
si deberíamos llamar al 911,
643
00:27:37,254 --> 00:27:40,654
y... y dijo
644
00:27:40,739 --> 00:27:42,092
él cuidaría de ella,
645
00:27:42,176 --> 00:27:43,029
que debería relajarme.
646
00:27:43,114 --> 00:27:45,290
¿Cómo se lastimó?
647
00:27:46,995 --> 00:27:48,818
No lo recuerdo.
648
00:27:50,314 --> 00:27:52,271
Se golpeó la cabeza, Lexi.
649
00:27:52,364 --> 00:27:53,966
¿Cómo sucedió eso?
650
00:27:59,935 --> 00:28:01,263
No sé.
651
00:28:05,778 --> 00:28:07,177
¿Lo hice?
652
00:28:12,879 --> 00:28:15,497
Por favor dígame.
¿Lo hice?
653
00:28:19,640 --> 00:28:22,575
He tenido mucho miedo.
654
00:28:22,680 --> 00:28:24,982
Ay dios mío.
655
00:28:25,658 --> 00:28:27,661
¿Qué hice?
656
00:28:31,951 --> 00:28:34,092
La policía de Nueva York ha realizado un arresto
en el caso
657
00:28:34,177 --> 00:28:35,772
que ha cautivado al mundo:
658
00:28:35,857 --> 00:28:38,819
la violación y asesinato de italiano
estudiante de intercambio
659
00:28:38,904 --> 00:28:40,038
María Ferraro.
660
00:28:40,122 --> 00:28:42,432
Lexi York de 23 años
661
00:28:42,516 --> 00:28:43,958
es acusado de atraer
la víctima
662
00:28:44,043 --> 00:28:46,194
en un trío impulsado por las drogas.
663
00:28:46,279 --> 00:28:47,849
Su compañera de cuarto habla.
664
00:28:47,949 --> 00:28:49,802
ella siempre estaba afuera
de control, ¿sabes?
665
00:28:49,887 --> 00:28:51,599
estamos en el medio
de una pandemia.
666
00:28:51,684 --> 00:28:53,950
Ella trae hombres extraños
casa todas las noches.
667
00:28:54,083 --> 00:28:56,305
ella nunca se preocupó por nadie
pero ella misma.
668
00:28:56,637 --> 00:28:57,974
Muy bien,
filtraciones a la prensa,
669
00:28:58,059 --> 00:28:59,927
Brad se vuelve contra ella
después de acostarse con ella.
670
00:29:00,012 --> 00:29:01,192
Es oficialmente una caza de brujas.
671
00:29:01,277 --> 00:29:02,539
solo odio
el doble rasero.
672
00:29:02,624 --> 00:29:04,847
- Ella nos mintió, Kat.
- Todos los chicos también...
673
00:29:04,932 --> 00:29:07,552
Brad, Sean... y sin embargo Lexi
es la que se está avergonzando de ser una puta.
674
00:29:07,637 --> 00:29:09,206
Kat, ahora no.
675
00:29:09,442 --> 00:29:11,286
Todavía tenemos que conseguir esto.
a un gran jurado.
676
00:29:11,371 --> 00:29:13,075
Tienes a Lexi y Sean.
muerto a los derechos.
677
00:29:13,160 --> 00:29:16,079
Intuitivamente, claro, pero
legalmente, es circunstancial.
678
00:29:16,290 --> 00:29:18,849
ambos se pusieron
en la habitacion con maria
679
00:29:18,934 --> 00:29:20,678
pero niega haberla lastimado.
680
00:29:20,763 --> 00:29:23,072
Sean admite haber robado
su pasaporte y joyas,
681
00:29:23,157 --> 00:29:24,911
pero niega haber tomado
una maleta y ropa.
682
00:29:24,996 --> 00:29:28,513
Y ambos niegan haber enviado
esos textos al padre
683
00:29:28,598 --> 00:29:29,677
desde el teléfono de María.
684
00:29:29,762 --> 00:29:31,637
Sin mencionar,
¿Quién se llevó el cuerpo?
685
00:29:31,902 --> 00:29:34,099
¿Vaciaste la habitación?
¿Quién limpió la sangre?
686
00:29:34,184 --> 00:29:37,407
Sean todavía tenía su pasaporte.
sus joyas un mes después.
687
00:29:37,492 --> 00:29:39,880
Lo siento, pero no
verlo haciendo estrategias
688
00:29:39,965 --> 00:29:41,365
y ejecutar un encubrimiento.
689
00:29:41,450 --> 00:29:43,629
- Y tampoco veo a Lexi haciendo eso.
- Vamos.
690
00:29:43,825 --> 00:29:46,325
ella es la definicion
de imprudente.
691
00:29:46,410 --> 00:29:47,806
Ella es,
692
00:29:47,891 --> 00:29:50,513
pero las chicas así son
bueno para conseguir a otras personas
693
00:29:50,598 --> 00:29:52,091
para limpiar sus desastres.
694
00:29:54,895 --> 00:29:57,575
Lexi se acostó con Brad
a cambio de alquiler?
695
00:29:59,033 --> 00:30:01,036
¿Qué más hizo ella?
conseguir que haga?
696
00:30:03,536 --> 00:30:05,240
Ustedes ya fueron arrestados.
Lexi y Sean.
697
00:30:05,325 --> 00:30:06,428
¿Por qué estás
¿todavía me hablas?
698
00:30:06,512 --> 00:30:08,029
La ADA quiere que usted testifique.
699
00:30:08,114 --> 00:30:10,946
- Yo no estaba allí.
- Verificar el cronograma.
700
00:30:11,075 --> 00:30:13,872
Dices que volviste a
la ciudad el martes por la mañana?
701
00:30:13,957 --> 00:30:16,224
Sí, ahí es cuando
Abrimos la puerta de María.
702
00:30:16,309 --> 00:30:17,958
Entonces ¿por qué
el E-ZPass de tu madre
703
00:30:18,043 --> 00:30:20,160
te tengo en el tunel
¿Lunes por la tarde?
704
00:30:21,006 --> 00:30:22,644
¿Ustedes comprobaron eso?
705
00:30:24,012 --> 00:30:26,699
Bueno, está bien.
706
00:30:26,784 --> 00:30:28,340
Entonces, ¿dónde estabas?
707
00:30:28,462 --> 00:30:31,215
Estaba con un amigo.
Su gato murió.
708
00:30:31,300 --> 00:30:32,914
ella iba
a través de un mal momento.
709
00:30:32,999 --> 00:30:34,304
Necesitaremos un nombre.
710
00:30:38,327 --> 00:30:40,011
Sloane.
711
00:30:40,745 --> 00:30:42,504
La hermana de mi prometida.
712
00:30:42,589 --> 00:30:44,762
No puedes decirle a mi prometida,
por favor.
713
00:30:44,847 --> 00:30:48,613
Ella ya está enojada por eso.
Tuvimos que posponer la boda.
714
00:30:51,793 --> 00:30:52,793
Mira...
715
00:30:55,313 --> 00:30:57,980
¿Qué pasó con María?
es una tragedia,
716
00:30:58,065 --> 00:30:59,324
pero ese tipo, Sean, lo hizo.
717
00:30:59,409 --> 00:31:01,550
- ¿Cómo sabes eso?
- Porque Lexi no es este demonio.
718
00:31:01,635 --> 00:31:02,724
que todos son
haciéndola parecer.
719
00:31:02,808 --> 00:31:04,551
¿No eres tú?
una de esas personas?
720
00:31:05,623 --> 00:31:08,316
Lo que dije en la televisión
Fue realmente estúpido.
721
00:31:09,672 --> 00:31:12,896
Lexi no tenía
La infancia más fácil, ¿vale?
722
00:31:12,981 --> 00:31:14,899
su padre murio
cuando ella era joven,
723
00:31:15,013 --> 00:31:18,454
y su vida acaba de ser
una catástrofe tras otra.
724
00:31:18,539 --> 00:31:19,935
Ya sabes con la pandemia,
725
00:31:20,020 --> 00:31:21,098
simplemente todo empeoró.
726
00:31:21,183 --> 00:31:23,434
Así que sí, traté de ayudarla.
727
00:31:23,519 --> 00:31:24,958
¿Acostándose con ella?
728
00:31:25,043 --> 00:31:27,113
Nuevamente fue idea suya.
729
00:31:27,198 --> 00:31:29,762
- Sólo extrañaba que la tocaran.
- Lo entiendo.
730
00:31:30,217 --> 00:31:32,480
Por eso la ayudaste.
Limpiar la habitación de María.
731
00:31:32,565 --> 00:31:33,894
No lo hice.
732
00:31:33,979 --> 00:31:35,331
Lo juro, ¿vale?
733
00:31:35,416 --> 00:31:36,230
Pregúntale a Perry.
734
00:31:36,315 --> 00:31:38,121
nosotros tres
Abrió la puerta de María.
735
00:31:38,206 --> 00:31:39,848
Ya estaba limpio.
736
00:31:44,388 --> 00:31:46,559
Así es, abrimos
La puerta de María juntos,
737
00:31:46,644 --> 00:31:48,793
pero no puedo jurar que Lexi o Brad
738
00:31:48,878 --> 00:31:50,379
no había limpiado
la habitación de antes.
739
00:31:51,004 --> 00:31:52,487
Sabes que estaban involucrados.
740
00:31:52,572 --> 00:31:53,837
Somos conscientes.
741
00:31:53,922 --> 00:31:55,066
domingo, lunes,
742
00:31:55,151 --> 00:31:57,051
escuchas a alguien pasando
¿Las cosas de María?
743
00:31:57,136 --> 00:31:59,054
yendo y viniendo
de ese apartamento?
744
00:31:59,139 --> 00:32:02,058
No, pero no estaba en casa.
la mayor parte del tiempo.
745
00:32:02,143 --> 00:32:03,199
¿Dónde estabas?
746
00:32:03,284 --> 00:32:05,898
Haciendo divulgación.
Fin de semana del Día del Trabajo.
747
00:32:05,991 --> 00:32:07,952
Hay tantas personas sin hogar en la calle.
748
00:32:08,037 --> 00:32:10,608
Necesitan comida, agua, ropa.
749
00:32:10,693 --> 00:32:12,629
¿Alguien puede confirmar?
donde estabas?
750
00:32:15,407 --> 00:32:17,716
Perry, qué alma tan dulce.
751
00:32:17,801 --> 00:32:19,110
Siempre dice "Sí".
752
00:32:19,195 --> 00:32:20,832
Le sobraría comida
de restaurantes.
753
00:32:20,924 --> 00:32:23,098
Incluso consiguió a sus amigos.
para donar ropa.
754
00:32:23,221 --> 00:32:24,356
¿Qué tipo de ropa?
755
00:32:24,441 --> 00:32:26,054
Todo.
756
00:32:26,239 --> 00:32:28,191
Cosas deportivas, camisetas de hockey.
757
00:32:28,409 --> 00:32:31,637
¿Alguna vez viste a este hombre?
¿Entras con Perry?
758
00:32:32,293 --> 00:32:33,535
No.
759
00:32:33,620 --> 00:32:35,340
¿Qué pasa con ella?
760
00:32:35,536 --> 00:32:39,043
Oh, esa es la sexy Lexi, ¿verdad?
¿Su compañero de cuarto?
761
00:32:39,428 --> 00:32:41,973
Perry llegó un día con
un montón de ropa de mujer.
762
00:32:42,058 --> 00:32:44,340
Dijo uno de sus compañeros de cuarto.
los había dejado atrás.
763
00:32:44,425 --> 00:32:45,820
Deben haber sido de ella.
764
00:32:45,905 --> 00:32:47,519
Y supongo que esos
¿Se han ido todos?
765
00:32:48,087 --> 00:32:50,019
Bueno, lo sé
No debería haber hecho esto
766
00:32:50,104 --> 00:32:51,918
pero había un suéter
Me lo guardé para mí.
767
00:32:52,003 --> 00:32:53,355
¿Sabes dónde está?
768
00:32:54,136 --> 00:32:55,644
Lo estoy usando.
769
00:32:56,733 --> 00:32:58,488
¿No es hermoso?
770
00:33:03,679 --> 00:33:05,199
Cachemira.
771
00:33:06,186 --> 00:33:08,019
¿Italiano?
772
00:33:16,129 --> 00:33:18,653
Estamos seguros de que fue Perry.
quien trajo la ropa de maria
773
00:33:18,738 --> 00:33:19,505
al refugio?
774
00:33:19,590 --> 00:33:20,998
La hermana nos dijo
los hizo entrar.
775
00:33:21,082 --> 00:33:22,091
Ella no está segura de cuándo.
776
00:33:22,176 --> 00:33:23,942
Este año nadie lo sabe.
¿Qué día es hoy?
777
00:33:24,027 --> 00:33:25,419
y mucho menos mes a mes.
778
00:33:25,504 --> 00:33:26,490
Perry no lo diría,
779
00:33:26,574 --> 00:33:28,666
pero suena como lexi
lo engañó para que ayudara.
780
00:33:28,750 --> 00:33:30,850
Así que vuelve con ella y mira si
De repente recuerda eso.
781
00:33:30,934 --> 00:33:31,713
No podemos.
782
00:33:31,797 --> 00:33:33,622
El abogado de Lexi no lo hará.
hablemos con ella.
783
00:33:33,707 --> 00:33:35,282
¿Quién, asistencia jurídica?
784
00:33:35,449 --> 00:33:39,419
Bien, tal vez podamos insinuar
en un trato.
785
00:33:39,504 --> 00:33:40,488
No cuentes con ello.
786
00:33:40,573 --> 00:33:43,152
El padre de Brad le consiguió a alguien
de su firma.
787
00:33:44,561 --> 00:33:46,348
Bien, entonces recoge a Perry.
788
00:33:46,635 --> 00:33:49,163
Si testificará que ayudó
Lexi limpia la habitación de María.
789
00:33:49,248 --> 00:33:51,206
eso debería ser suficiente
para Carisi.
790
00:33:52,662 --> 00:33:54,527
ves cualquier cosa
interesante aquí?
791
00:33:56,801 --> 00:33:58,719
La hermana Vita mantuvo
¿El suéter de María?
792
00:33:58,929 --> 00:34:00,707
Eso no está bien.
Eran para personas sin hogar.
793
00:34:00,792 --> 00:34:02,582
Así que trajiste
Las cosas de María adentro.
794
00:34:02,667 --> 00:34:04,129
¿Cuando?
¿Ella te los dio?
795
00:34:04,285 --> 00:34:05,512
No.
796
00:34:05,808 --> 00:34:07,434
Después de que ella se mudó
797
00:34:07,519 --> 00:34:10,090
o después de que pensamos
ella se mudó,
798
00:34:10,215 --> 00:34:12,177
encontré algunas de sus cosas
en un armario del pasillo.
799
00:34:12,262 --> 00:34:14,746
no pensaste
mencionarnos esto antes?
800
00:34:14,831 --> 00:34:17,191
Me imaginé María
no iba a volver.
801
00:34:17,913 --> 00:34:20,738
La llamé como seis veces.
Puedes revisar mi teléfono.
802
00:34:20,823 --> 00:34:23,113
- Ya lo hicimos.
- ¿Le enviaste un mensaje de texto a su padre?
803
00:34:25,315 --> 00:34:26,801
No.
804
00:34:27,529 --> 00:34:29,473
No tenía idea de que María estaba muerta.
805
00:34:30,523 --> 00:34:33,074
Pensé que se había ido.
Tenía sentido.
806
00:34:33,283 --> 00:34:35,288
Ella y yo éramos parecidos.
Así.
807
00:34:35,373 --> 00:34:37,527
ambos odiábamos
cómo brad y lexi
808
00:34:37,612 --> 00:34:39,574
Eran tan egoístas.
809
00:34:39,721 --> 00:34:41,363
ellos iban
hacer que maten a alguien,
810
00:34:41,448 --> 00:34:42,543
y lo hicieron.
811
00:34:42,628 --> 00:34:44,709
Pensaste que Lexi había matado
María, ¿por qué la ayudaste?
812
00:34:44,793 --> 00:34:45,855
No lo hice.
813
00:34:45,940 --> 00:34:47,935
- ¿O le echó la culpa a Sean?
- Quizás seas un buen tipo.
814
00:34:48,019 --> 00:34:51,574
- No querías verla implicada.
- No ayudé a Lexi.
815
00:34:51,659 --> 00:34:53,371
Yo nunca...
816
00:34:55,105 --> 00:34:56,843
¿Por qué no lo haces?
¿Es fácil contigo mismo, Perry?
817
00:34:56,927 --> 00:34:58,932
solo dinos
lo que pasó el sábado.
818
00:34:59,017 --> 00:35:00,785
Tenía mis auriculares...
819
00:35:00,878 --> 00:35:02,185
Sí, está bien,
tenías tus auriculares puestos.
820
00:35:02,269 --> 00:35:03,708
Ya no vamos a creer eso.
Perry.
821
00:35:03,792 --> 00:35:04,833
- Escuchaste algo.
- ¡Te dije!
822
00:35:04,917 --> 00:35:06,967
Escuché a María y Sean.
en la habitación de Lexi.
823
00:35:07,051 --> 00:35:07,968
¿Qué otra cosa?
824
00:35:08,052 --> 00:35:09,621
Drake, Cardi B,
esa canción "WAP".
825
00:35:09,706 --> 00:35:10,972
escuchas a cualquiera
¿En la habitación de María?
826
00:35:11,056 --> 00:35:13,379
Alguien intentó blanquear
la sangre de maria
827
00:35:13,464 --> 00:35:15,338
de su pared y piso.
828
00:35:15,423 --> 00:35:16,980
eso tenia que hacer un sonido fuerte
829
00:35:17,065 --> 00:35:19,121
cuando su cabeza se rompió
en esa pared.
830
00:35:23,512 --> 00:35:25,582
Ya escuchaste eso, ¿no?
831
00:35:28,915 --> 00:35:31,465
La música estaba muy alta.
No pude soportarlo.
832
00:35:35,815 --> 00:35:38,621
no lo sé
¿Qué está pasando, Perry?
833
00:35:38,748 --> 00:35:41,098
Tal vez lo estés intentando
para cubrir a Lexi,
834
00:35:41,183 --> 00:35:44,840
pero lo sé
835
00:35:45,176 --> 00:35:47,035
Te preocupaste por María.
836
00:35:47,846 --> 00:35:49,434
- Hice.
- Sí.
837
00:35:50,953 --> 00:35:52,144
Hice.
838
00:35:52,643 --> 00:35:54,129
¿Deberíamos decírselo?
839
00:35:59,330 --> 00:36:01,723
María estaba viva cuando
La pusieron en ese congelador.
840
00:36:02,627 --> 00:36:04,191
¿Qué?
841
00:36:08,652 --> 00:36:10,168
¿Están seguros?
842
00:36:10,749 --> 00:36:12,309
Ella estaba respirando.
843
00:36:12,917 --> 00:36:14,966
Tenía las uñas rotas.
844
00:36:15,051 --> 00:36:16,664
Ella estaba tratando de arañar
su salida.
845
00:36:16,756 --> 00:36:18,902
Lo intentó durante horas.
846
00:36:21,543 --> 00:36:23,699
Sean y Lexi hicieron eso.
847
00:36:24,644 --> 00:36:26,238
No lo sabía.
848
00:36:26,403 --> 00:36:28,465
No, seguro.
Si lo hubieras sabido,
849
00:36:28,550 --> 00:36:30,801
no hubieras estado de acuerdo
para ayudar a Lexi.
850
00:36:30,886 --> 00:36:34,066
¡No me importa Lexi!
851
00:36:34,364 --> 00:36:36,105
¡Pensé que María estaba muerta!
852
00:36:36,426 --> 00:36:38,428
¡Lo juro!
853
00:36:39,223 --> 00:36:41,137
¡No había pulso!
854
00:36:47,906 --> 00:36:49,480
Perry, ¿qué pasó?
855
00:36:50,695 --> 00:36:52,113
Estaba enojado por el ruido.
856
00:36:52,261 --> 00:36:54,043
María...
857
00:36:54,425 --> 00:36:56,732
pude escuchar
estaban teniendo sexo.
858
00:37:00,458 --> 00:37:03,334
Después de que Sean se fue,
Yo-yo entré a su habitación,
859
00:37:03,574 --> 00:37:06,910
tipo de confrontarla sobre
violando la cuarentena.
860
00:37:07,072 --> 00:37:08,879
- ¿Y luego?
- ¡Estaba molesto!
861
00:37:08,972 --> 00:37:11,499
Ella y yo habíamos hablado de
tener sentimientos el uno por el otro.
862
00:37:11,584 --> 00:37:14,416
Ella seguía diciéndome que no
quiero arriesgarme a tener corona,
863
00:37:14,501 --> 00:37:16,375
¡Y luego ella hace eso!
864
00:37:16,467 --> 00:37:17,602
¿Qué más dice?
865
00:37:17,687 --> 00:37:19,394
que no era ninguno
de mi negocio!
866
00:37:19,479 --> 00:37:22,074
dije si ella iba
hacer eso con otros chicos,
867
00:37:23,083 --> 00:37:24,754
¿Qué me pasó?
868
00:37:27,739 --> 00:37:29,668
Le pregunté si podía besarla.
869
00:37:30,089 --> 00:37:31,616
Ella se apartó.
870
00:37:31,701 --> 00:37:34,228
Me incliné para abrazarla.
871
00:37:34,313 --> 00:37:36,035
y ella me empujó.
872
00:37:39,111 --> 00:37:41,290
Pensé que estaba muerta.
873
00:37:41,389 --> 00:37:43,133
lo juro,
Pensé que estaba muerta.
874
00:37:43,218 --> 00:37:44,918
¡Lo juro por Dios!
875
00:37:50,472 --> 00:37:52,090
Simplemente la empujé hacia atrás.
876
00:37:52,203 --> 00:37:55,574
Ella estaba tan drogada
se golpeó la cabeza con la tubería.
877
00:37:55,659 --> 00:37:57,176
Bueno.
878
00:37:58,442 --> 00:38:02,188
Así que la pusiste
una bolsa de hockey,
879
00:38:02,272 --> 00:38:04,184
la llevó escaleras abajo,
880
00:38:04,269 --> 00:38:06,104
puso su rosario en su mano,
881
00:38:06,189 --> 00:38:07,585
y le envió un mensaje de texto a su padre
882
00:38:07,669 --> 00:38:09,816
para hacerle pensar
¿Que ella todavía estaba viva?
883
00:38:12,101 --> 00:38:13,598
No.
884
00:38:15,473 --> 00:38:16,941
No es por eso.
885
00:38:20,205 --> 00:38:21,629
No quería que sufriera.
886
00:38:23,575 --> 00:38:26,090
nunca mejoró
de COVID.
887
00:38:26,650 --> 00:38:29,019
María pensó que iba a morir.
888
00:38:31,442 --> 00:38:34,043
Pensé que era mejor que muriera.
sin saber nada de su hija.
889
00:38:39,785 --> 00:38:42,840
- Los éxitos siguen llegando.
- Sí, lo hacen.
890
00:38:42,925 --> 00:38:44,176
Haré que liberen a Lexi.
891
00:38:44,261 --> 00:38:45,918
¿Qué pasa con Sean?
892
00:38:46,003 --> 00:38:47,449
Todavía está en Rikers.
893
00:38:47,534 --> 00:38:49,019
Nos dijo la verdad, en su mayor parte.
894
00:38:49,104 --> 00:38:51,105
Mayormente, eso es
¿Nuestro patrón oro ahora?
895
00:38:51,190 --> 00:38:52,505
Le robó sus joyas
su pasaporte.
896
00:38:52,589 --> 00:38:55,004
Y lo arrestamos
por violación y asesinato.
897
00:38:55,089 --> 00:38:57,871
Carisi, solo deja caer
los cargos.
898
00:38:58,439 --> 00:39:00,090
No es mi llamada,
899
00:39:00,252 --> 00:39:02,214
pero dudo de alguien
en el octavo piso
900
00:39:02,299 --> 00:39:03,965
voy a tener
el estómago para perseguir.
901
00:39:11,151 --> 00:39:12,238
quiero que sepas
902
00:39:12,323 --> 00:39:14,527
que el padre de maria
está muy agradecido.
903
00:39:14,890 --> 00:39:16,535
el tenia miedo
a nadie le importaría
904
00:39:16,620 --> 00:39:19,504
sobre encontrar a su hija
con todas las muertes, ¿sabes?
905
00:39:21,179 --> 00:39:22,434
Bueno, por favor dile
906
00:39:22,519 --> 00:39:25,871
Ojalá hubiéramos podido encontrar
ella cuando todavía estaba viva.
907
00:39:26,555 --> 00:39:28,840
Hablar italiano
908
00:39:34,259 --> 00:39:36,261
Hablar italiano
909
00:39:36,799 --> 00:39:38,671
La vida es preciosa.
910
00:39:40,403 --> 00:39:42,105
Por eso estamos aquí.
911
00:39:44,695 --> 00:39:47,045
Hablar italiano
912
00:39:49,393 --> 00:39:51,224
- Mantente bien.
- Tú también.
913
00:39:51,988 --> 00:39:56,343
Hablar italiano
914
00:40:16,587 --> 00:40:18,455
Sincronizado por srjanapala