1 00:03:40,803 --> 00:03:42,262 michelle... 2 00:03:44,015 --> 00:03:45,724 Cálmate. 3 00:03:52,398 --> 00:03:53,982 Licencia. 4 00:04:17,257 --> 00:04:21,385 LA SOLEDAD DE LOS NÚMEROS PRIMOS 5 00:04:24,555 --> 00:04:27,975 ¿Cuántos ejes simétricos existe en un cuadrado? 6 00:04:28,059 --> 00:04:29,434 ¡Dos! 7 00:04:29,519 --> 00:04:32,145 -No, cuatro. -Así es, Mattia. Cuatro. 8 00:04:32,313 --> 00:04:35,983 Uno, dos, tres y cuatro. 9 00:04:38,987 --> 00:04:41,280 Ahora dibujemos un hexágono, 10 00:04:41,698 --> 00:04:44,074 un hexágono es un polígono de seis lados. 11 00:04:44,325 --> 00:04:46,702 Dibujemos los ejes simétricos. 12 00:04:47,078 --> 00:04:51,999 Entonces un círculo tiene infinitos ejes simétricos? 13 00:04:52,083 --> 00:04:53,917 Sí. 14 00:04:59,549 --> 00:05:00,757 Michela, detente. 15 00:05:00,842 --> 00:05:02,134 ¡Intervalo! 16 00:05:04,637 --> 00:05:06,096 ¡Cálmate! 17 00:05:06,180 --> 00:05:07,973 -¿Te quedarás con ella? -Sí. 18 00:05:12,145 --> 00:05:13,812 Levantarse. 19 00:05:18,568 --> 00:05:20,068 ¡Vamos! 20 00:05:25,325 --> 00:05:27,242 Mi cumpleaños es el sábado 21 00:05:27,827 --> 00:05:31,455 sera una fiesta de disfraces y la mia mamá dijo que podías ir 22 00:05:31,706 --> 00:05:33,123 y ella también. 23 00:05:35,918 --> 00:05:37,336 Vamos. 24 00:05:55,688 --> 00:05:57,647 No me importa si tu no lo suficientemente rico. 25 00:05:57,732 --> 00:06:00,359 Es un amor imposible, Tu padre nunca permitirá... 26 00:06:00,443 --> 00:06:02,778 déjame ir ¡Por favor, no hice nada! 27 00:06:03,988 --> 00:06:05,614 ¡Es mi padre! 28 00:06:06,783 --> 00:06:10,535 -Suéltame. -Él es sólo uno niño. No lo hizo a propósito. 29 00:06:11,245 --> 00:06:13,038 Perdonar. 30 00:06:13,122 --> 00:06:16,333 Si lo hizo, fue por hambre. No ha comido en días. 31 00:06:16,417 --> 00:06:18,335 ¿Lo conoces? 32 00:06:18,503 --> 00:06:22,756 Sí, es huérfano. Créeme, nunca ha hecho esto antes. 33 00:06:22,840 --> 00:06:25,425 Déjalo ir. Descuento sobre mí si quieres. 34 00:06:25,718 --> 00:06:29,638 -Está bien, puede irse. -Muchas gracias. 35 00:06:29,806 --> 00:06:32,849 Que sea una lección Nunca vuelvas a robar. 36 00:06:32,934 --> 00:06:34,601 ¡Vete a casa ahora! 37 00:06:45,988 --> 00:06:49,282 -¡Mi condesa! -Hola, papá. 38 00:06:49,700 --> 00:06:52,452 el desayuno es listo. Venir. Levantarse. 39 00:06:52,870 --> 00:06:55,914 El desayuno de Alice... ¡aquí está! 40 00:06:56,541 --> 00:06:59,000 La recepción debe ser perfecta. 41 00:06:59,085 --> 00:07:01,086 Gracias. 42 00:07:01,170 --> 00:07:05,382 El café de los campeones, ¡mira esto! 43 00:07:05,800 --> 00:07:07,634 ¡Aquí lo tienes! 44 00:07:08,594 --> 00:07:12,556 Ni una migaja para mamá Ella simplemente mira. 45 00:07:13,141 --> 00:07:15,058 ¿Estimado? ¿Estás despierto? 46 00:07:15,184 --> 00:07:17,436 ¿Todavía en la cama? ¡Despierta a la vida! 47 00:07:17,979 --> 00:07:21,231 Con este matrimonio tendremos el reino a nuestros pies. 48 00:08:17,955 --> 00:08:19,122 ¡Aquí lo tienes! 49 00:08:19,207 --> 00:08:21,124 -¡Ey! -¡La más bella de todas! 50 00:08:21,459 --> 00:08:24,085 -¡Hermoso! -¡Es tan grande Alicia! 51 00:08:24,170 --> 00:08:27,088 -Está creciendo mucho. -¡Tan hermoso! 52 00:08:27,173 --> 00:08:28,882 Tienes unos ojos preciosos. 53 00:08:29,050 --> 00:08:31,176 Mi campeón. 54 00:08:32,386 --> 00:08:34,763 -Debes tener hambre. -Te estábamos observando. 55 00:08:34,847 --> 00:08:37,516 esquiaste bien un halcón peregrino. 56 00:08:38,017 --> 00:08:39,935 -¿Derrotaste a todos? -¡Sí! 57 00:08:40,019 --> 00:08:42,479 ¡Bien, gran niña! Sentarse. 58 00:08:42,897 --> 00:08:45,065 ¡Mi muñeca de acero! 59 00:08:46,234 --> 00:08:49,694 Busquemos comida, algo con sustancia. 60 00:08:49,779 --> 00:08:52,447 Pedí avena con carne de venado para ti. 61 00:08:52,657 --> 00:08:55,325 ¿Sabes qué haremos después del almuerzo? 62 00:08:55,743 --> 00:08:57,577 Las pistas de Kandahar y Motta. 63 00:08:57,662 --> 00:09:01,122 -Es muy joven para Motta. -¡Por favor chicos! 64 00:09:01,207 --> 00:09:04,918 Tenemos que presionarla o ella seguirá siendo una novata. 65 00:09:05,169 --> 00:09:06,670 ¿Bien? 66 00:09:06,754 --> 00:09:09,798 ella debe ser la primera entre los mejores o nada. 67 00:09:19,559 --> 00:09:21,935 -¿Y si alguien nos ve? -No hay nadie aquí. 68 00:09:22,603 --> 00:09:24,396 ¡Estás loco! 69 00:09:26,148 --> 00:09:28,608 -¿Y si alguien nos ve? -Estamos solos. 70 00:09:35,700 --> 00:09:38,785 ¿Lo estás disfrutando, Viola? Me gusta cuando estoy duro. 71 00:09:40,621 --> 00:09:42,539 Me estás lastimando. 72 00:09:45,042 --> 00:09:46,459 ¡Jacomo, detente! 73 00:09:46,544 --> 00:09:49,671 -¿Cuál es tu maldito problema? -Me está doliendo. 74 00:09:50,131 --> 00:09:52,757 -¡Me voy, perra! -¡Espera, Giacomo! 75 00:10:06,439 --> 00:10:07,772 Llegamos a la escuela. 76 00:10:09,400 --> 00:10:11,568 espero que tengamos tomó la decisión correcta. 77 00:10:15,740 --> 00:10:17,198 ¿Qué quieres decir? 78 00:10:17,283 --> 00:10:18,783 Cambiar de escuela. 79 00:10:20,828 --> 00:10:22,245 Ve, ve. 80 00:10:22,330 --> 00:10:25,707 -Hasta luego, papá. -Por cierto, compórtate. 81 00:10:26,542 --> 00:10:28,835 Corre, está lloviendo. 82 00:10:29,170 --> 00:10:31,379 Y trae el paraguas, Mattia. 83 00:10:55,154 --> 00:10:56,363 Hola. 84 00:11:01,577 --> 00:11:03,328 Tienes un pelo estupendo. 85 00:11:05,873 --> 00:11:09,125 no le digas a nadie ¡Qué escuchaste, Alicia! 86 00:11:09,502 --> 00:11:11,044 Aburrido. 87 00:12:30,499 --> 00:12:32,083 Debes ser Balossino. 88 00:12:32,376 --> 00:12:34,085 Niños, esto es tu nuevo colega. 89 00:12:34,253 --> 00:12:36,004 -Ey. -Bienvenido. 90 00:12:36,797 --> 00:12:38,757 Habla de ti mismo. 91 00:12:39,383 --> 00:12:40,842 Bien. 92 00:12:41,343 --> 00:12:42,844 Mi nombre es Mattia. 93 00:12:43,429 --> 00:12:44,888 Balosino. 94 00:12:46,599 --> 00:12:48,349 Muy bien, siéntate aquí. 95 00:12:53,314 --> 00:12:57,442 De esta manera determinar la valores iniciales de Vº y T, 96 00:12:57,526 --> 00:13:00,111 Vº es la velocidad de dos cuerpos... 97 00:13:00,196 --> 00:13:02,822 -Encantado de conocerte. -Placer. 98 00:13:02,907 --> 00:13:03,948 Dennis. 99 00:13:05,117 --> 00:13:06,534 Bienvenido. 100 00:13:07,578 --> 00:13:09,829 Mattia, sólo tienes 24 años... 101 00:13:09,914 --> 00:13:12,207 ¿Solo 24? ¿Solo? 102 00:13:12,875 --> 00:13:15,543 ¡24 años, es un hombre! 103 00:13:16,045 --> 00:13:17,962 ¿Por qué se quedaría en Italia? 104 00:13:18,047 --> 00:13:20,507 No es lugar para gente como él. 105 00:13:20,674 --> 00:13:24,052 Alemania tiene una gran tradición en la investigación. 106 00:13:24,929 --> 00:13:27,514 -No sabes alemán. -Él aprenderá. 107 00:13:27,598 --> 00:13:30,141 Los jóvenes pueden aprender idiomas. 108 00:13:30,601 --> 00:13:33,937 Estamos influyendo en él. Demasiado, déjalo hablar. 109 00:13:41,403 --> 00:13:42,779 Pedro, 110 00:13:42,863 --> 00:13:47,450 los padres son responsables de guía a tus hijos por la vida. 111 00:13:48,369 --> 00:13:50,912 Mattia debería ir a Alemania, 112 00:13:51,247 --> 00:13:54,082 crear una hermosa carrera y ser feliz. 113 00:13:54,208 --> 00:13:56,543 Él puede volver a Italia en cualquier momento. 114 00:13:56,919 --> 00:13:59,379 Tal vez él pueda hacer un período de prueba. 115 00:13:59,505 --> 00:14:02,215 pregunta si puedes Quédate unos meses... 116 00:14:02,299 --> 00:14:05,593 -Entonces decide si te gustó o no. -¿Periodo de prueba? 117 00:14:05,678 --> 00:14:08,721 Es un campo competitivo, alguien le robará el puesto. 118 00:14:08,806 --> 00:14:10,765 Pensarán que está inquieto. 119 00:14:10,975 --> 00:14:13,184 -¿Y luego? -Debe ir a Alemania. 120 00:14:31,745 --> 00:14:34,961 ANUNCIO DE MATRIMONIO 121 00:14:42,673 --> 00:14:44,340 No son ellos. 122 00:14:44,967 --> 00:14:47,051 ¿Dónde diablos están? 123 00:14:47,261 --> 00:14:49,512 Todo esto todavía está aquí. 124 00:14:51,557 --> 00:14:52,724 ¿Qué? 125 00:14:53,767 --> 00:14:56,561 -¿La boda de los Bai? -¿Puedo...? 126 00:14:56,645 --> 00:14:57,854 -¿Cubrirlo solo? -Sí. 127 00:14:57,938 --> 00:15:00,189 ¿Qué pasa si te quedas sin fotos? 128 00:15:00,566 --> 00:15:03,735 -No quiero ir pero es importante. -Lo haré. 129 00:15:03,819 --> 00:15:06,610 no podemos hacer feo como lo hicimos con 130 00:15:06,822 --> 00:15:08,836 la condesa porque no tenemos buenas fotos. 131 00:15:09,658 --> 00:15:11,784 Los negativos fueron mal iluminado. 132 00:15:13,203 --> 00:15:15,038 -¿Entonces? -¿Tomaré buenas fotos? 133 00:15:15,122 --> 00:15:17,248 ¿Te lo quitarás? ¿Puedes hacerlo? 134 00:15:18,375 --> 00:15:21,085 -Vete, no tengo las más mínimas ganas de ir. -¿Grave? 135 00:15:21,170 --> 00:15:23,838 -Hasta luego. -Gracias. 136 00:15:23,923 --> 00:15:26,591 -Pórtate bien. -¿Y el auto? 137 00:15:26,675 --> 00:15:30,053 -Usa tu propio coche. -¿Me prestas el tuyo? 138 00:15:30,137 --> 00:15:33,097 -Tomar un taxi. -No puedo, está demasiado lejos. 139 00:15:33,182 --> 00:15:34,724 Tomar un taxi. 140 00:15:40,856 --> 00:15:43,024 Está bien, toma mi auto. 141 00:15:43,651 --> 00:15:45,693 Traelo sin rayones. 142 00:15:45,903 --> 00:15:48,404 -Hasta luego. -Gracias. 143 00:15:57,539 --> 00:16:01,334 -¿Hola? -Buenos días, soy Alice. 144 00:16:01,418 --> 00:16:04,212 -¿Hola, cómo estás? -Pues gracias. 145 00:16:04,296 --> 00:16:07,382 -¿Y tú? -Bien. ¿Estás seguro de que estás bien? 146 00:16:07,466 --> 00:16:10,343 Sí, lo soy. ¿Está Mattia aquí? 147 00:16:10,427 --> 00:16:12,303 Te llamo, espera un poco. 148 00:16:12,972 --> 00:16:15,515 ¡Matía! 149 00:16:15,599 --> 00:16:17,976 -¿Sí? -Alice está al teléfono. 150 00:16:23,649 --> 00:16:26,609 Mattia, el teléfono! 151 00:16:38,664 --> 00:16:39,789 ¿Hola? 152 00:16:39,999 --> 00:16:42,875 -Hola, soy yo. -Ey. 153 00:16:42,960 --> 00:16:46,379 -¿Estabas estudiando? -Sí. 154 00:16:46,797 --> 00:16:50,049 Como siempre tu será ciego y jorobado. 155 00:16:50,426 --> 00:16:53,386 -¿Por qué estás susurrando? -No lo soy. 156 00:16:53,470 --> 00:16:55,263 -Sí, lo es. -No. 157 00:16:55,931 --> 00:16:57,306 ¿Dónde está? 158 00:16:57,641 --> 00:16:59,308 En el trabajo. 159 00:17:02,312 --> 00:17:03,980 Tengo una propuesta que hacer. 160 00:17:05,482 --> 00:17:08,651 -¿Qué? -Matrimonio esta noche, conmigo. 161 00:17:11,030 --> 00:17:12,864 -No puedo. -Sí puedes. 162 00:17:13,198 --> 00:17:16,369 -No. -Sí. 163 00:17:17,410 --> 00:17:18,453 ¿Tienes un traje? 164 00:17:20,622 --> 00:17:23,708 -¿Adivinas de quién es la boda? -Su. 165 00:17:24,084 --> 00:17:26,294 No, lo sabrías, 166 00:17:26,712 --> 00:17:28,629 porque tú serías el novio. 167 00:17:29,339 --> 00:17:31,132 Estoy bromeando. 168 00:17:31,633 --> 00:17:34,427 -Es la boda de... -De... 169 00:17:35,637 --> 00:17:37,055 Viola Bai. 170 00:17:41,060 --> 00:17:43,686 Ven a ayudarme, Tengo que fotografiarlo. 171 00:17:44,396 --> 00:17:47,065 Pasaré a las 5:00, mantente elegante. 172 00:17:47,316 --> 00:17:49,942 -Tengo que decirte algo. -¿Bueno o malo? 173 00:17:52,071 --> 00:17:54,989 ¿Es algo bueno o malo? 174 00:18:02,122 --> 00:18:05,249 Cuéntamelo más tarde. No cambies de opinión. Hasta más tarde. 175 00:18:05,667 --> 00:18:07,001 -Hasta luego. -Hasta. 176 00:18:26,730 --> 00:18:28,856 Viola Bai. 177 00:18:45,207 --> 00:18:47,125 -¡Hermoso! -¡Camisa! 178 00:18:58,846 --> 00:19:00,263 ¿Cómo estuvo el agua? 179 00:19:07,354 --> 00:19:09,897 ¿Le pusiste algún acondicionador? 180 00:19:09,982 --> 00:19:12,024 -¿Quién necesita un cepillo? -Necesito. 181 00:19:34,840 --> 00:19:36,257 Hola Manca! 182 00:19:36,675 --> 00:19:39,468 ¿Adónde vas? ¿Estás solo? 183 00:19:44,641 --> 00:19:46,809 ¿Qué estás haciendo? escondido? 184 00:19:48,687 --> 00:19:50,479 ¿No te duchaste, Manca? 185 00:19:50,564 --> 00:19:54,233 Quiere ensuciarse y huele mal todo el día? 186 00:19:56,278 --> 00:19:59,197 -¿No te vas a cambiar? -Quítate la ropa. 187 00:20:00,824 --> 00:20:03,409 ¡Dije que te quitaras la ropa! 188 00:20:04,703 --> 00:20:06,120 ¡Ahora! 189 00:20:12,544 --> 00:20:14,712 ¡Finalmente! 190 00:20:16,423 --> 00:20:17,673 ¡Rápido! 191 00:20:19,343 --> 00:20:21,260 ¡Mira su blusa! 192 00:20:28,018 --> 00:20:29,352 ¡Qué olor! 193 00:20:30,103 --> 00:20:33,898 -¡Qué huele mal! -¿Nunca has oído hablar del desodorante? 194 00:20:34,775 --> 00:20:38,069 Quítate los pantalones. Muestra lo que hay debajo. 195 00:20:39,154 --> 00:20:40,696 ¡Vamos! 196 00:20:43,283 --> 00:20:44,867 ¿Qué es eso? 197 00:20:53,460 --> 00:20:55,836 ¡Esta cicatriz debe doler! 198 00:20:56,421 --> 00:20:58,256 ¿Quieres dulces? 199 00:21:03,387 --> 00:21:05,930 -¡Esperar! -¡Sigue soñando! 200 00:21:06,848 --> 00:21:09,558 No hay nadie más que tú. necesita azúcar. 201 00:21:09,977 --> 00:21:13,187 Cubriremos con azúcar especialmente para ti. 202 00:21:13,272 --> 00:21:15,940 -Muy. -Demasiada azúcar. 203 00:21:17,276 --> 00:21:19,944 Toma, ahora es perfecto. 204 00:21:20,195 --> 00:21:21,654 ¡Comer! 205 00:21:35,294 --> 00:21:37,545 -¡Eh! -¡Se lo comió! 206 00:21:38,255 --> 00:21:39,505 ¡Chicas! 207 00:21:39,798 --> 00:21:41,590 -¡Vamos! -¿Lo que está sucediendo? 208 00:21:42,092 --> 00:21:45,511 -¡Chicas! -¡Viola, vámonos! 209 00:21:45,721 --> 00:21:47,513 ¿Qué fue? 210 00:21:49,725 --> 00:21:50,975 Alicia... 211 00:21:51,268 --> 00:21:52,852 Alicia, ¿qué pasó? 212 00:21:53,186 --> 00:21:54,687 ¿Estás enfermo? 213 00:21:55,105 --> 00:21:56,272 ¡Alicia! 214 00:21:58,483 --> 00:22:00,735 Estúpido. Vamos, Mattia, vamos. 215 00:22:05,782 --> 00:22:07,283 ¿Y la hermana de Marco? 216 00:22:26,803 --> 00:22:30,598 149, 307, 217 00:22:30,891 --> 00:22:35,561 359, 347, 218 00:22:36,438 --> 00:22:40,066 401, 601, 219 00:22:40,567 --> 00:22:45,404 307, 331, 220 00:22:45,906 --> 00:22:50,534 499, 503, 221 00:22:50,827 --> 00:22:54,747 701, 109, 222 00:22:55,499 --> 00:22:59,543 131, 149, 223 00:23:00,045 --> 00:23:04,048 151, 239, 224 00:23:04,383 --> 00:23:08,010 241, 257... 225 00:23:08,095 --> 00:23:10,191 Madre. 226 00:23:32,828 --> 00:23:34,161 ¿Qué fue? 227 00:23:38,875 --> 00:23:41,961 ¿Qué esperas? Él no entiende nada. 228 00:23:42,045 --> 00:23:45,089 sabes que el no es confiable. 229 00:23:45,173 --> 00:23:48,801 el no tiene experiencia importación-exportación. 230 00:23:48,885 --> 00:23:51,720 No puedes depender de él. 231 00:23:51,805 --> 00:23:55,808 no lo cubriré De nuevo, ¿entiendes? 232 00:23:55,892 --> 00:23:57,268 Buenas noches querida. 233 00:23:59,896 --> 00:24:03,858 Es sólo de visualización. Sólo habla. 234 00:25:27,317 --> 00:25:28,817 ¡Michelle! 235 00:25:30,779 --> 00:25:33,656 ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué estás despierto? 236 00:25:35,158 --> 00:25:37,660 Vamos, vamos a dormir. 237 00:25:47,671 --> 00:25:49,088 ¿Lo que está sucediendo? 238 00:25:50,840 --> 00:25:52,508 ¿Qué estás haciendo aquí? 239 00:25:52,968 --> 00:25:55,094 ¿Por qué ella despierto a esta hora? 240 00:25:55,845 --> 00:25:57,846 -Mamá, yo... -¿Qué pasó? 241 00:25:57,931 --> 00:26:00,474 Debería estar durmiendo, ¿Por qué estás aquí? 242 00:26:00,559 --> 00:26:02,643 Lleva a tu hermana a la cama. 243 00:26:02,727 --> 00:26:05,187 Debes ser un ¡Hombre, sé responsable! 244 00:26:05,272 --> 00:26:07,273 -Lo sé, pero... -¡Vete a la cama! 245 00:26:07,816 --> 00:26:10,734 Hasta luego, cariño. Buenas noches. 246 00:26:11,152 --> 00:26:13,362 -Debes ser un hombre. -Buenas noches. 247 00:26:13,446 --> 00:26:14,863 -Buenas noches. -Buenas noches. 248 00:26:28,920 --> 00:26:30,212 -Ey. -Ey. 249 00:26:30,297 --> 00:26:32,590 Hola. 250 00:26:38,388 --> 00:26:41,223 ¡Guau, se ve tan hermosa hoy! 251 00:26:44,603 --> 00:26:47,104 Necesita un curso intensivo. 252 00:26:48,607 --> 00:26:50,232 ¡Se pone fea todos los días! 253 00:26:53,320 --> 00:26:54,403 ¡Horrible! 254 00:26:54,487 --> 00:26:55,696 -Hasta luego. -¿Adónde vas? 255 00:26:55,780 --> 00:26:57,698 ¡Viola! 256 00:26:59,159 --> 00:27:00,784 ¿A dónde va? 257 00:27:26,811 --> 00:27:28,812 Hola, ¿qué estás haciendo? 258 00:27:31,650 --> 00:27:34,026 Relájate, estoy solo. 259 00:27:35,570 --> 00:27:37,488 ¿Tú también estás faltando a clases? 260 00:27:38,740 --> 00:27:40,783 Me falta un examen hoy. 261 00:27:43,662 --> 00:27:46,205 Escucha, lamento lo del otro día. 262 00:27:47,499 --> 00:27:49,792 solo éramos Bromeando, era un juego. 263 00:27:51,211 --> 00:27:53,962 -Un juego estúpido. -Lo sé. 264 00:27:55,215 --> 00:27:57,091 Pero no estés triste. 265 00:27:58,927 --> 00:28:01,053 Ven conmigo a la tienda. 266 00:28:01,805 --> 00:28:04,014 -¿Almacenar? -Sí, está cerca. 267 00:28:04,933 --> 00:28:07,309 -¿Por qué? -Será divertido. 268 00:28:07,560 --> 00:28:10,020 Además, necesito desesperadamente en mallas. 269 00:28:12,524 --> 00:28:14,149 Entonces, ¿quieres venir? 270 00:28:21,533 --> 00:28:24,535 El corazón de un cerdo es similar al corazón humano. 271 00:28:24,828 --> 00:28:27,287 Mattia, ¿tienes algún secreto? 272 00:28:29,791 --> 00:28:32,292 Sí, escúchame. 273 00:28:32,919 --> 00:28:35,295 Cuéntame el tuyo Yo diré el mío. 274 00:28:35,630 --> 00:28:38,215 Mattia, ¿eres mi amigo o no? 275 00:28:38,967 --> 00:28:40,968 Terminemos esta disección. 276 00:28:41,177 --> 00:28:43,512 o de lo contrario no podremos terminar el informe. 277 00:28:43,847 --> 00:28:46,765 ¡A quién le importa! Cuéntame tu secreto. 278 00:28:47,308 --> 00:28:49,476 Dime lo que tu hizo con su brazo. 279 00:28:49,853 --> 00:28:53,021 ¡Cuéntame qué hiciste! 280 00:29:00,613 --> 00:29:02,156 matía... 281 00:29:02,699 --> 00:29:05,117 ¿realmente quieres ¿Sabes lo que hice? 282 00:29:05,452 --> 00:29:08,370 -Sí. -Observar. 283 00:29:23,303 --> 00:29:24,636 Quítate la ropa. 284 00:29:26,055 --> 00:29:27,890 Vamos, rápido. 285 00:29:29,184 --> 00:29:31,310 no seas tímido frente a mí. 286 00:29:33,521 --> 00:29:35,355 ¿Alguna vez has besado a un chico? 287 00:29:43,239 --> 00:29:44,740 No lo recuerdo. 288 00:29:45,992 --> 00:29:48,118 ¿Nunca has estado con nadie? 289 00:29:53,124 --> 00:29:54,500 ¿Y tú? 290 00:29:57,003 --> 00:29:58,337 Por supuesto. 291 00:29:59,589 --> 00:30:01,507 Solía ​​coquetear 292 00:30:02,008 --> 00:30:04,259 Pero ahora tengo un novio estable. 293 00:30:04,469 --> 00:30:07,179 Ese tipo que era en el baño contigo? 294 00:30:08,014 --> 00:30:09,681 Sí, Giacomo. 295 00:30:10,475 --> 00:30:12,976 ese tipo en ¿El baño es Giacomo? 296 00:30:13,061 --> 00:30:15,687 Sí, estamos saliendo. 297 00:30:15,855 --> 00:30:17,314 Bien. 298 00:30:19,818 --> 00:30:21,735 ¿Cuantos tatuajes tienes? 299 00:30:21,945 --> 00:30:23,195 Tres. 300 00:30:23,863 --> 00:30:25,239 ¡Mirar! 301 00:30:25,782 --> 00:30:28,784 deberías usar ropa más apretado con frecuencia. 302 00:30:29,953 --> 00:30:31,912 Eres muy hermosa. 303 00:30:33,289 --> 00:30:34,706 ¿Qué opinas? 304 00:30:36,209 --> 00:30:38,627 -¿No es muy pomposo? -Escucha... 305 00:30:39,170 --> 00:30:40,921 Es el cumpleaños de mi hermana, 306 00:30:41,548 --> 00:30:43,882 Quiero que uses esto. 307 00:30:44,342 --> 00:30:48,011 Tal vez encontremos un novio para ti. 308 00:30:50,807 --> 00:30:52,933 Te mostraré cómo besar a un hombre. 309 00:31:08,825 --> 00:31:10,617 Te conseguiré zapatos. 310 00:31:25,216 --> 00:31:27,301 No, deberías obtener el 30%. 311 00:31:27,594 --> 00:31:31,263 al menos 30% antes empezar o no haré más esto. 312 00:31:31,890 --> 00:31:33,974 Confía en mí. 313 00:31:34,058 --> 00:31:37,436 Lo arreglaré para ti, Tengo que irme ahora. 314 00:31:37,520 --> 00:31:40,814 si, me gustaria comer si no te importa. 315 00:31:40,940 --> 00:31:43,191 Te llamaré más tarde, hasta luego. 316 00:31:48,114 --> 00:31:50,324 el me molesta durante las comidas. 317 00:31:51,826 --> 00:31:54,995 deja de jugar con Tu comida, ¡cómela ahora! 318 00:31:56,205 --> 00:31:57,414 ¡Comer! 319 00:31:57,999 --> 00:31:59,333 Vamos, come. 320 00:32:00,293 --> 00:32:02,544 -Quiero un tatuaje. -¿Como? 321 00:32:03,087 --> 00:32:06,506 -Quiero un tatuaje. -¡Está fuera de la cuestión! 322 00:32:06,758 --> 00:32:10,052 -¿Tatuaje? ¿Dónde? -¡Está fuera de la cuestión! 323 00:32:12,513 --> 00:32:14,097 Eso es todo lo que necesita: 324 00:32:14,390 --> 00:32:17,517 sin pecho, viste como un niño, 325 00:32:17,602 --> 00:32:20,187 y ahora quieres uno ¿tatuaje? ¡Ni siquiera con un palo! 326 00:32:21,564 --> 00:32:23,398 ¿Qué tipo de tatuaje? 327 00:32:23,942 --> 00:32:26,777 -Una violeta. -¿Una violeta? 328 00:32:28,112 --> 00:32:30,072 ¡No! ¡NO! 329 00:32:32,033 --> 00:32:33,367 ¡No! 330 00:32:37,288 --> 00:32:38,872 Muchas mujeres jóvenes lo hacen. 331 00:32:38,957 --> 00:32:41,124 Por supuesto, los perezosos, idiotas y burros 332 00:32:41,209 --> 00:32:45,170 que pasan todo el dia deambulando por la ciudad. 333 00:32:46,422 --> 00:32:50,384 -Viola también lo tiene. -¿Quién es Viola? 334 00:32:52,762 --> 00:32:55,806 -Un amigo. -¡Una amiga sin nada en la cabeza! 335 00:32:56,057 --> 00:33:00,644 Personas que no tienen nada que Dicen que son los que tienen tatuajes. 336 00:33:01,896 --> 00:33:04,439 Perdedores, fracasos y cosas así. 337 00:33:05,066 --> 00:33:07,192 No puedes decir eso No la conoces. 338 00:33:07,276 --> 00:33:09,236 Y no quiero conocerla. 339 00:33:11,030 --> 00:33:13,907 -Tal vez en un lugar escondido. -¿Dónde? 340 00:33:15,368 --> 00:33:17,119 Comer. 341 00:33:18,079 --> 00:33:19,538 ¿Un lugar escondido? 342 00:33:28,589 --> 00:33:30,257 Feliz abstinencia. 343 00:33:32,927 --> 00:33:35,554 ¡Un tatuaje era justo lo que se necesitaba! 344 00:33:37,598 --> 00:33:39,683 ¡Nadie me escucha en esta casa! 345 00:33:40,435 --> 00:33:42,310 ¡Tu madre es la peor! 346 00:34:05,334 --> 00:34:07,461 ¿Escuchaste lo que dijo el director? 347 00:34:09,589 --> 00:34:11,089 Nos vemos en casa. 348 00:34:11,507 --> 00:34:12,924 Hasta luego, Mattia. 349 00:34:19,640 --> 00:34:22,267 -Dani irá a la fiesta. -¿OMS? 350 00:34:22,351 --> 00:34:24,478 Amigo de Giacomo. 351 00:34:33,738 --> 00:34:35,822 ¿Viste cómo me miró? 352 00:34:54,675 --> 00:34:57,552 -Vamos, Viola. -Ahora no. Hasta más tarde. 353 00:34:58,763 --> 00:35:00,138 ¡No los soporto! 354 00:35:02,475 --> 00:35:04,059 -Ey. -Ey. 355 00:35:04,644 --> 00:35:07,354 Decídete, ya Vi a todos los chicos. 356 00:35:07,772 --> 00:35:09,773 Iré a la fiesta contigo. 357 00:35:12,568 --> 00:35:15,654 Perdón por el último No quería... 358 00:35:15,738 --> 00:35:17,447 -No hay problema. -Perdóneme. 359 00:35:17,532 --> 00:35:20,784 -Dijo que no hay problema. -Bien. 360 00:35:21,077 --> 00:35:22,410 Vayamos al salón. 361 00:35:23,955 --> 00:35:25,080 A él. 362 00:35:25,373 --> 00:35:26,706 ¿Él, quién? 363 00:35:27,458 --> 00:35:28,875 El chico de ahí abajo. 364 00:35:29,460 --> 00:35:32,045 -Volvamos. -¿Dónde? 365 00:35:32,296 --> 00:35:34,005 ¿No vamos a clase? 366 00:35:35,383 --> 00:35:36,842 Sí. 367 00:35:37,468 --> 00:35:39,845 ¿El de la venda o el gordito? 368 00:35:41,264 --> 00:35:43,932 -El de la venda. -¿Estás loco? 369 00:35:44,016 --> 00:35:45,433 ¿Sabes lo que hizo? 370 00:35:45,518 --> 00:35:48,270 Se cortó con un cuchillo en clase. 371 00:35:48,646 --> 00:35:50,105 ¿Yo no lo sabía? 372 00:35:51,399 --> 00:35:53,984 Yo "un poco" Me gusta. Tal vez. 373 00:35:54,068 --> 00:35:57,279 un tipo asi Yo lo cortaría y lo tiraría. 374 00:35:59,907 --> 00:36:01,408 ¿Está seguro? 375 00:36:03,744 --> 00:36:05,453 Está bien, vámonos. 376 00:36:08,332 --> 00:36:10,333 -Volvamos. -¿Por qué? 377 00:36:10,418 --> 00:36:14,212 Hola, soy Viola y Alice. Somos de segundo año. 378 00:36:17,800 --> 00:36:19,759 ¡Preséntense! 379 00:36:24,682 --> 00:36:26,892 -Soy Mattia. -Dennis. 380 00:36:28,019 --> 00:36:31,688 Queríamos invitarte a una fiesta el sábado. ¿Quieres ir? 381 00:36:32,773 --> 00:36:34,774 ¿Qué pasó con tu pierna? 382 00:36:36,944 --> 00:36:38,570 ¿Vas o no? 383 00:36:39,864 --> 00:36:41,698 -No puedo. -Yo tampoco. 384 00:36:41,782 --> 00:36:43,617 -¿No? -Olvidar. -Esperar. 385 00:36:43,701 --> 00:36:45,160 ¿Por qué no? 386 00:36:45,244 --> 00:36:47,829 Necesito jugar videojuegos con tu amigo? 387 00:36:48,414 --> 00:36:51,208 ¿O están planeando cortar tus venas otra vez? 388 00:36:52,460 --> 00:36:54,169 No me gustan las fiestas. 389 00:36:54,587 --> 00:36:57,339 -A todos les gusta. -Sí, pero yo no. 390 00:36:57,965 --> 00:36:59,507 Hasta más tarde. 391 00:37:04,639 --> 00:37:07,724 Olvídalo, Encontraremos otro chico. 392 00:37:20,988 --> 00:37:24,199 Si supieras ahora cómo sus hijos serían en el futuro 393 00:37:24,283 --> 00:37:25,617 ¿Los querrías? 394 00:37:26,494 --> 00:37:28,745 lo siento pero esto Es pura tontería. 395 00:37:29,247 --> 00:37:32,374 No puedes elegir tu niños a través de un catálogo. 396 00:37:32,917 --> 00:37:34,459 Lo sé. 397 00:37:37,755 --> 00:37:39,214 Pero... 398 00:37:40,800 --> 00:37:43,802 La tristeza más grande de mi vida. fueron causados por mis hijos. 399 00:37:45,096 --> 00:37:46,638 ¿Qué? 400 00:37:49,058 --> 00:37:50,976 Arruinaron mi vida. 401 00:37:52,812 --> 00:37:54,479 Estoy agotado. 402 00:37:57,483 --> 00:38:00,026 Finges que lo eres Está bien, ¿no es así Pietro? 403 00:38:00,653 --> 00:38:02,529 No estoy fingiendo nada. 404 00:38:03,322 --> 00:38:06,032 Pretendo fingir que todo está bien. 405 00:38:08,119 --> 00:38:09,786 Fue un incidente. 406 00:38:11,414 --> 00:38:13,206 ¿Un incidente? 407 00:38:13,958 --> 00:38:16,626 ¿Crees que tu ¿Las mentiras te ayudarán? 408 00:38:18,587 --> 00:38:21,089 No lo hizo por un tiempo. 409 00:38:21,465 --> 00:38:23,466 ¿No lo hizo por un tiempo? Sí. 410 00:38:23,551 --> 00:38:25,593 Entonces estás diciendo eso ¿Está mejorando? 411 00:38:27,096 --> 00:38:28,680 ¡Detener! 412 00:38:31,309 --> 00:38:33,268 Deja de fingir que es normal. 413 00:38:33,644 --> 00:38:35,020 ¿Normal? 414 00:38:35,688 --> 00:38:38,106 ¿Qué significa "normal"? 415 00:38:38,607 --> 00:38:42,193 Mattia es un buen chico, obtiene excelentes calificaciones en la escuela. 416 00:38:42,570 --> 00:38:44,612 Lo sé. 417 00:38:45,239 --> 00:38:49,159 Siempre obtiene 9-10, pero hay algo aterrador debajo. 418 00:38:52,830 --> 00:38:54,706 No tiene amigos. 419 00:38:54,915 --> 00:38:56,416 Él nunca habla. 420 00:38:56,709 --> 00:38:58,960 se queda bloqueado en la habitación todo el día. 421 00:38:59,462 --> 00:39:01,004 Se corta. 422 00:39:01,589 --> 00:39:04,883 Al menos sabíamos que Michela No era normal, estaba claro. 423 00:39:05,760 --> 00:39:07,927 Prometemos que no hablar de esto. 424 00:39:08,012 --> 00:39:10,347 ¿Cómo no puedo hablar? sobre mi hija? 425 00:39:11,724 --> 00:39:14,267 Pienso en ella todos los días. 426 00:39:15,478 --> 00:39:16,853 ¿Y yo no? 427 00:39:19,565 --> 00:39:22,817 Pietro, Mattia me asusta. 428 00:39:26,947 --> 00:39:31,993 No tengas miedo, estoy seguro. que cuando sea grande cambiará. 429 00:39:34,538 --> 00:39:35,872 Tengo amigos. 430 00:39:37,958 --> 00:39:39,042 ¡Matía! 431 00:39:39,543 --> 00:39:41,544 voy a una fiesta el sábado. 432 00:39:42,505 --> 00:39:43,922 ¡Excelente! 433 00:39:44,340 --> 00:39:45,757 ¿Una fiesta? 434 00:39:48,594 --> 00:39:50,345 ¡Droga! 435 00:39:56,769 --> 00:39:58,937 No te preocupes, Hablaré con él. 436 00:40:13,035 --> 00:40:15,036 Abre, abre. 437 00:40:26,674 --> 00:40:28,425 ¿Alguien responderá? 438 00:40:37,643 --> 00:40:39,102 Es temprano. 439 00:40:39,937 --> 00:40:41,312 Lo sé. 440 00:40:41,522 --> 00:40:44,274 -Una hora. -Sí, lo sé. 441 00:40:44,775 --> 00:40:46,651 -¿Puedo pasar? -No. 442 00:40:46,735 --> 00:40:48,236 Necesito orinar. 443 00:40:48,779 --> 00:40:51,322 -Dijiste que tocarías la bocina. -Sí, lo sé. 444 00:40:51,407 --> 00:40:54,576 -A las 5. -Sí, pero tengo que orinar. 445 00:40:54,994 --> 00:40:57,078 Será un viaje largo. 446 00:40:58,205 --> 00:40:59,914 No tenemos baño. 447 00:41:01,709 --> 00:41:03,209 ¿No tiene? 448 00:41:05,629 --> 00:41:07,213 Déjame entrar. 449 00:41:07,756 --> 00:41:09,174 ¡Camina! 450 00:41:11,594 --> 00:41:13,470 ¿Por qué estamos susurrando? 451 00:41:25,149 --> 00:41:26,816 Nunca he estado aquí. 452 00:41:29,278 --> 00:41:30,737 No. 453 00:41:34,116 --> 00:41:35,909 ¿Por qué? 454 00:41:38,537 --> 00:41:40,747 el baño es al final del pasillo. 455 00:41:56,180 --> 00:41:57,639 No, no. 456 00:41:58,682 --> 00:42:02,310 Lo siento. 457 00:43:14,133 --> 00:43:17,594 Alicia, ¿cómo estás? 458 00:43:18,887 --> 00:43:22,098 -¡Qué bueno verte, ha pasado mucho tiempo! -Sí. 459 00:43:22,266 --> 00:43:24,392 -¿Cómo estás? -¿Bien, y usted? 460 00:43:24,476 --> 00:43:25,852 Muy bien. 461 00:43:26,854 --> 00:43:28,813 -¿Nunca has estado aquí? -No. 462 00:43:28,897 --> 00:43:32,275 En todos estos años ¡nunca viniste aquí! 463 00:43:34,570 --> 00:43:37,155 Tu amigo haciendo pucheros ¡Nunca te invité! 464 00:43:37,990 --> 00:43:39,782 ¡Qué grosero! 465 00:43:40,367 --> 00:43:44,412 -Te ves tan hermosa aquí. -Yo era hermosa cuando era joven. 466 00:43:45,998 --> 00:43:47,415 ¿Cómo está tu madre? 467 00:43:50,377 --> 00:43:52,003 Se va. 468 00:43:53,088 --> 00:43:55,089 Sé fuerte. 469 00:43:56,216 --> 00:43:58,676 Necesitas ser fuerte por tu padre. 470 00:44:11,065 --> 00:44:13,316 -¿Quién es la chica? -Michela. 471 00:44:14,318 --> 00:44:16,653 La hermana de Mattia. 472 00:44:21,075 --> 00:44:23,326 ¿Mattia nunca habló de Michela? 473 00:44:26,372 --> 00:44:28,956 -¿Nunca? -No. 474 00:44:34,838 --> 00:44:36,130 Mattia se va a Alemania. 475 00:44:40,594 --> 00:44:42,595 ¿No habló también de eso? 476 00:44:45,015 --> 00:44:48,851 -Sí, dijo. -No, no lo dijo. 477 00:44:49,061 --> 00:44:50,728 Sí, lo hizo. 478 00:44:51,313 --> 00:44:53,272 Vamos. 479 00:44:57,528 --> 00:44:58,986 Hasta más tarde. 480 00:45:01,281 --> 00:45:02,740 Hasta luego, mamá. 481 00:45:36,775 --> 00:45:39,026 ¡Ay, pobre princesa! 482 00:45:45,284 --> 00:45:47,368 Michela, ponte esto. 483 00:45:59,548 --> 00:46:00,798 ¡Michelle! 484 00:46:02,176 --> 00:46:03,634 Vamos. 485 00:46:04,845 --> 00:46:08,264 Sí, los peces son hermosos pero Eres un pato, no un pez. 486 00:46:18,108 --> 00:46:19,358 Michelle. 487 00:46:21,361 --> 00:46:23,988 ¿Por qué no estás? ¿Listo? ¿Dónde está papá? 488 00:46:24,072 --> 00:46:25,198 No sé. 489 00:46:33,332 --> 00:46:34,665 ¡Suficiente! 490 00:46:38,962 --> 00:46:41,047 -¿Dónde está Michela? -En su habitación. 491 00:46:41,673 --> 00:46:42,715 Michelle. 492 00:46:42,966 --> 00:46:44,342 ¿Listo? 493 00:46:45,177 --> 00:46:47,220 ¿Aún no estás listo? ¡Vamos! 494 00:46:47,304 --> 00:46:50,431 Vamos, te lo dije. ¡sé una buena chica! 495 00:46:50,516 --> 00:46:51,599 ¡Apurarse! 496 00:46:51,683 --> 00:46:54,936 -¿Debemos? -Nos vamos, rápido. 497 00:46:55,229 --> 00:46:57,146 No me parece. 498 00:46:57,231 --> 00:47:01,108 -Hay niebla. -No, el sol está brillando. 499 00:47:01,443 --> 00:47:06,113 -Todos te están esperando. -No quiero ir. 500 00:47:06,198 --> 00:47:08,783 -Está empezando a nevar. -Déjame cuidar de ella. 501 00:47:12,704 --> 00:47:14,705 -¿Un rompecabezas? -Sí. 502 00:47:16,583 --> 00:47:19,168 -Bebe leche antes de irnos. -No quiero. 503 00:47:19,253 --> 00:47:21,379 Bebe tu leche. 504 00:47:22,005 --> 00:47:25,049 -Hay niebla. -Escucha... 505 00:47:25,217 --> 00:47:29,637 -No creo que a Riccardo le guste. -A todo el mundo le encantan los rompecabezas. 506 00:47:30,305 --> 00:47:32,181 Es un juguete educativo. 507 00:47:32,432 --> 00:47:34,684 -¿Michela está lista? -Casi. 508 00:47:34,768 --> 00:47:36,310 Papá lo está usando. 509 00:47:37,312 --> 00:47:38,604 ¿Madre? 510 00:47:41,275 --> 00:47:42,859 michelle... 511 00:47:45,779 --> 00:47:48,781 realmente necesito ir para festejar conmigo? 512 00:47:58,292 --> 00:48:00,209 Michela irá a la fiesta. 513 00:48:06,258 --> 00:48:08,801 -¡Está empezando a nevar! -¡A quién le importa! 514 00:48:09,803 --> 00:48:12,430 Los amigos están esperando. 515 00:48:12,514 --> 00:48:14,724 ¡A mi hija no la extrañaremos! 516 00:48:15,017 --> 00:48:16,559 Me iré. 517 00:48:16,810 --> 00:48:21,230 Si eres capaz... veremos más tarde. ¿Bien? 518 00:48:21,315 --> 00:48:24,108 De lo contrario, quédate en la cama. y mira las paredes. 519 00:48:24,860 --> 00:48:27,653 -Necesito usar el baño. -¿Cual? 520 00:48:27,738 --> 00:48:30,823 No, tuviste ¡mucho tiempo! Sostener. 521 00:48:31,199 --> 00:48:33,576 -Seré rápido. -No. ¡NO! 522 00:48:36,371 --> 00:48:37,830 ¡Caminar! 523 00:48:45,547 --> 00:48:49,800 -¿Llegamos tarde? -Sólo 5 minutos. 524 00:48:49,885 --> 00:48:52,720 Yo abriré la puerta. 525 00:48:54,014 --> 00:48:55,389 Hola señora. 526 00:48:55,474 --> 00:48:59,185 Lo siento, no puedo estirarme mi mano con esta caja... 527 00:48:59,478 --> 00:49:02,438 estoy preparando mi niños para una fiesta. 528 00:49:03,941 --> 00:49:07,026 ¡Esta piel es hermosa! ¿Lo usas a menudo? 529 00:49:07,110 --> 00:49:10,196 Hice algo para ti. Déjame mostrarte. 530 00:49:10,280 --> 00:49:12,531 Sostener. Escucha, cariño, 531 00:49:12,616 --> 00:49:16,702 Asegúrate de decir gracias a los padres de Ricardo. 532 00:49:17,079 --> 00:49:21,290 Y cuida a tu hermana, no déjala comer comida chatarra. 533 00:49:21,875 --> 00:49:24,585 Hasta luego querida. Hasta luego, patito. 534 00:49:24,836 --> 00:49:27,338 Diviértete, querida. 535 00:49:27,506 --> 00:49:31,258 Podría dejar la piel de De Andreis en Via Po? 536 00:49:31,343 --> 00:49:32,510 -Adiós. -Hasta luego. 537 00:49:32,594 --> 00:49:35,054 Entre, señorita. 538 00:52:21,972 --> 00:52:23,222 ¡Vamos, Michela! 539 00:52:52,752 --> 00:52:54,670 ¡Espérame! 540 00:53:15,150 --> 00:53:17,568 me voy por treinta minutos, quédate aquí. 541 00:53:18,069 --> 00:53:19,695 Quédate aquí. 542 00:53:20,197 --> 00:53:22,072 ¿Lo entiendes, Michela? 543 00:53:22,782 --> 00:53:24,617 ¡Michela, mírame! 544 00:53:25,744 --> 00:53:28,162 Estaré fuera media hora. 545 00:53:28,747 --> 00:53:30,372 ¡Michelle! 546 00:53:30,540 --> 00:53:34,543 Quédate aquí, ¿vale? No salgas de aquí por nada. 547 00:53:35,545 --> 00:53:38,380 ¿Entendiste? 548 00:53:38,632 --> 00:53:41,634 me voy por la mitad tiempo, quédate aquí. 549 00:53:42,219 --> 00:53:43,552 Quédate aquí. 550 00:53:44,471 --> 00:53:46,055 No te vayas de aquí. 551 00:54:24,844 --> 00:54:26,262 LA FIESTA DE RICARDO 552 00:54:31,685 --> 00:54:33,894 -Hola, ¿quién es? -Matía. 553 00:54:34,145 --> 00:54:36,939 Hola, ¿dónde está tu hermana? 554 00:54:38,900 --> 00:54:41,819 -Tenía fiebre. -¡Qué aburrido! ¡Entre! 555 00:54:42,112 --> 00:54:45,114 Ricardo, Mattia está aquí. 556 00:54:46,700 --> 00:54:47,866 ¡Hola! 557 00:54:48,618 --> 00:54:49,743 ¿Dónde lo pongo? 558 00:54:49,828 --> 00:54:51,537 -¿Qué es? -Un rompecabezas. 559 00:55:27,615 --> 00:55:30,909 ahora yo ¡Los convertiré en gallinas! 560 00:55:34,122 --> 00:55:36,945 quien quiere jugar ¿Atrapar a un ladrón? 561 00:55:37,603 --> 00:55:40,030 ¿Quién quiere jugar? 562 00:55:43,506 --> 00:55:47,634 Presta atención, Habrá dos equipos. 563 00:55:48,386 --> 00:55:51,847 Chicos de la derecha las chicas se fueron. 564 00:55:51,931 --> 00:55:55,934 Dos equipos. vamos, todos aquí. 565 00:55:56,519 --> 00:55:59,605 -¿Quién quiere jugar a atrapar al ladrón? -¡I! 566 00:55:59,939 --> 00:56:01,690 -¿Está seguro? -¡I! 567 00:56:01,983 --> 00:56:05,277 ¡El más emocionado será el capitán! 568 00:56:05,362 --> 00:56:06,612 ¡Sí! 569 00:56:15,246 --> 00:56:16,413 Se detuvo. 570 00:56:32,889 --> 00:56:34,390 Me voy a Alemania. 571 00:56:35,642 --> 00:56:36,934 Tal vez. 572 00:56:41,481 --> 00:56:43,649 Allí hará mucho frío. 573 00:56:45,568 --> 00:56:46,819 ¿No lo es? 574 00:56:47,904 --> 00:56:49,446 No sé. 575 00:56:50,073 --> 00:56:52,032 -Creo que así será. -¿Él piensa? 576 00:56:53,785 --> 00:56:55,411 Para hacer mi doctorado. 577 00:56:56,454 --> 00:56:58,789 Me ofrecieron un puesto. 578 00:56:59,833 --> 00:57:01,834 Tienen la mejor estructura. 579 00:57:03,795 --> 00:57:05,546 Los mejores centros de investigación. 580 00:57:08,466 --> 00:57:10,426 Todo el mundo te quiere. 581 00:57:12,470 --> 00:57:14,054 Sólo ahí. 582 00:57:16,141 --> 00:57:18,809 Sólo necesitan saber dónde está escondido. 583 00:57:20,228 --> 00:57:21,812 Aquí. 584 00:57:26,359 --> 00:57:27,943 En un coche. 585 00:57:32,949 --> 00:57:34,950 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 586 00:57:37,829 --> 00:57:39,496 Durante tres años. 587 00:57:43,793 --> 00:57:45,752 Tres años es una eternidad. 588 00:57:46,588 --> 00:57:49,131 No, sólo serán 3 años. 589 00:57:50,842 --> 00:57:54,595 No digas "sólo", porque No sabes lo que significa. 590 00:58:03,104 --> 00:58:05,439 ¿Qué haré sin ti? 591 00:58:09,027 --> 00:58:10,569 No sonrías. 592 00:58:11,488 --> 00:58:13,280 Lo digo en serio. 593 00:58:16,951 --> 00:58:18,744 Será una eterna ociosidad. 594 00:58:19,621 --> 00:58:20,662 Incluso si... 595 00:58:21,206 --> 00:58:24,917 Intento no verte. 596 00:58:25,543 --> 00:58:30,464 mis ojos para no verte. 597 00:58:37,514 --> 00:58:39,348 ¿Qué haré sin ti? 598 00:59:03,581 --> 00:59:05,374 Hoy es tu gran noche, 599 00:59:06,417 --> 00:59:08,585 tome a iniciativa com ese chico que te gusta. 600 00:59:09,879 --> 00:59:13,924 -Tu amigo no se irá de tu lado. -¡A quién le importa! Yo me ocuparé de él. 601 00:59:16,636 --> 00:59:18,971 ¿Qué haré cuando ¿Estás a solas con él? 602 00:59:19,347 --> 00:59:20,847 ¿Qué quieres decir? 603 00:59:21,307 --> 00:59:23,934 - ¿Qué debo hacer? -Bésalo. 604 00:59:24,686 --> 00:59:27,062 -¿Tomo la iniciativa? -Por supuesto. 605 00:59:30,191 --> 00:59:32,442 ¿Puedes mostrarme? ¿Cómo hacerlo de nuevo? 606 00:59:33,653 --> 00:59:35,445 Te gustó, ¿no? 607 00:59:42,537 --> 00:59:46,164 -¿Qué estás haciendo? -Tenemos que orinar también. 608 00:59:48,334 --> 00:59:49,751 ¡Mira mi cara! 609 00:59:51,588 --> 00:59:56,717 -No te apartes de mi lado. -Bien. 610 01:00:15,528 --> 01:00:17,613 -¿Tu hermana? -Está en el baño. 611 01:01:08,873 --> 01:01:10,540 -¡Ey! -¡Ey! 612 01:01:11,167 --> 01:01:13,126 -¿Cómo estás? -Bien. 613 01:01:27,016 --> 01:01:28,517 ¿Disfrutando de la fiesta? 614 01:01:35,775 --> 01:01:38,694 La música alta me da dolor de cabeza. 615 01:01:41,030 --> 01:01:42,989 ¿Y tú? 616 01:01:44,242 --> 01:01:46,243 No me da dolor de cabeza. 617 01:01:58,589 --> 01:02:00,924 Oye, escucha... 618 01:02:04,929 --> 01:02:06,722 Ven conmigo. 619 01:02:07,390 --> 01:02:09,474 -¿Dónde? -Allá. 620 01:02:12,645 --> 01:02:14,104 Bien. 621 01:02:30,204 --> 01:02:31,621 ¿Adónde vas? 622 01:03:16,250 --> 01:03:17,709 Sentarse. 623 01:03:22,048 --> 01:03:24,049 -¿Cómo está tu mano? -Bien. 624 01:03:24,383 --> 01:03:25,926 Tiene vendas. 625 01:03:27,929 --> 01:03:30,847 -Tengo una cicatriz. -Yo también tengo uno. 626 01:03:32,475 --> 01:03:34,017 Mirar. 627 01:03:44,403 --> 01:03:45,779 Es enorme. 628 01:03:46,948 --> 01:03:48,365 Qué pasó. 629 01:03:50,159 --> 01:03:51,993 Tuve un accidente. 630 01:03:52,912 --> 01:03:54,287 ¿Como? 631 01:03:56,123 --> 01:03:57,666 Estaba esquiando. 632 01:03:58,292 --> 01:04:00,752 -¿Te dolió? -Un poco. 633 01:04:03,965 --> 01:04:05,715 Escuché que eres un genio. 634 01:04:09,178 --> 01:04:10,929 Un genio... 635 01:04:13,099 --> 01:04:14,641 No lo creo. 636 01:04:15,142 --> 01:04:16,643 ¿Te gusta estudiar? 637 01:04:17,770 --> 01:04:19,646 Es justo lo que sé hacer. 638 01:04:21,649 --> 01:04:22,983 ¿Y yo? 639 01:04:24,735 --> 01:04:27,070 -¿Le agrado? -No sé. 640 01:04:29,574 --> 01:04:33,493 -Nunca pensé en eso. -No hay necesidad de pensar. 641 01:04:35,204 --> 01:04:37,372 Si no pienso, me pierdo. 642 01:04:40,126 --> 01:04:42,294 ¿Cuánto duró la operación? 643 01:04:42,753 --> 01:04:45,881 -¿Qué operación? -De tu pierna. 644 01:04:47,550 --> 01:04:49,092 No sé. 645 01:04:49,427 --> 01:04:51,303 No lo recuerdo. 646 01:04:54,098 --> 01:04:55,849 Escucha... 647 01:04:57,393 --> 01:05:01,855 Estaba pensando si yo y tu, ya sabes... 648 01:05:04,442 --> 01:05:05,817 ¿Te gusto? 649 01:05:07,904 --> 01:05:11,573 Quiero decir... ¿quieres besarme? 650 01:05:12,617 --> 01:05:14,701 Había muchos médicos en quirófano? 651 01:05:19,624 --> 01:05:21,124 Creo que sí. 652 01:05:23,336 --> 01:05:27,297 Entonces estaba diciendo, ¿Quieres besarme? 653 01:05:29,592 --> 01:05:31,259 quisiera levantarme. 654 01:05:34,347 --> 01:05:36,097 No te gusto, ¿verdad? 655 01:05:44,649 --> 01:05:46,650 ¿Puedes sentarte un momento? 656 01:05:51,155 --> 01:05:52,614 Aquí estoy. 657 01:05:56,994 --> 01:05:58,828 Promete no decírselo a nadie. 658 01:05:59,664 --> 01:06:01,289 ¿Qué? 659 01:06:01,707 --> 01:06:03,917 Que no nos besemos. 660 01:06:04,919 --> 01:06:08,088 Está bien, lo prometo. 661 01:06:26,357 --> 01:06:30,986 Los números primos pueden ser dividido solo por ellos y 1. 662 01:06:32,989 --> 01:06:34,656 Son números especiales 663 01:06:35,199 --> 01:06:37,617 Dudoso y solitario. 664 01:06:37,994 --> 01:06:40,662 Algunos números primos aún más especial: 665 01:06:40,746 --> 01:06:42,872 son llamados de "gemelos", 666 01:06:43,040 --> 01:06:46,084 un par de números primos que al restarlo da como resultado 2, 667 01:06:46,168 --> 01:06:49,421 como 11 y 13 o 17 y 19. 668 01:06:51,215 --> 01:06:54,259 Pero los números primos los gemelos nunca se tocan 669 01:06:54,635 --> 01:06:58,096 porque siempre estan separados por un número par. 670 01:06:59,140 --> 01:07:01,349 ¡Ahora diviértete y baila! 671 01:07:48,939 --> 01:07:50,273 Yo voy. 672 01:07:58,866 --> 01:08:01,201 nunca creerás ¡Qué pasó! 673 01:08:01,952 --> 01:08:03,578 No me molesta. 674 01:08:04,371 --> 01:08:07,123 -¿No te importa? -No me importa. 675 01:08:07,833 --> 01:08:11,002 -Quiero hablar. -¡Vete, idiota! 676 01:08:12,338 --> 01:08:15,173 -¿Qué fue? -¡Dije que no me importa! 677 01:08:42,076 --> 01:08:43,159 ¡Viola! 678 01:08:43,577 --> 01:08:45,245 ¡Me hice un tatuaje! 679 01:08:45,496 --> 01:08:47,122 ¿Quieres ver? 680 01:08:47,248 --> 01:08:50,625 -¡Mirar! -¡Detener! 681 01:08:50,793 --> 01:08:52,418 quiero hablar 682 01:08:52,670 --> 01:08:54,629 Manca también es sorda. 683 01:08:56,173 --> 01:08:57,841 Me hice un tatuaje, mira. 684 01:08:59,844 --> 01:09:03,096 -¡Viola, me hice un tatuaje! -¿Puedes dejarme en paz? 685 01:09:07,726 --> 01:09:09,644 ¡Manca cayó! 686 01:11:10,683 --> 01:11:12,725 -Venga conmigo. -¿Viste a Dennis? 687 01:11:12,810 --> 01:11:14,936 -No, ven conmigo. -¿A donde? 688 01:11:40,379 --> 01:11:42,088 Ayúdame a quitármelo. 689 01:11:46,844 --> 01:11:48,219 Por favor. 690 01:12:55,704 --> 01:12:56,996 Soy incapaz. 691 01:12:57,915 --> 01:12:59,832 no quiero nunca más ver esto de nuevo. 692 01:15:16,136 --> 01:15:18,930 -¿Te conozco? -Sí. 693 01:15:23,060 --> 01:15:26,270 te vi tomando fotos su madre en el hospital. 694 01:15:36,740 --> 01:15:38,282 Soy médico. 695 01:15:42,371 --> 01:15:43,955 Mi nombre es Fabio. 696 01:15:45,332 --> 01:15:46,707 Alicia. 697 01:15:47,584 --> 01:15:48,960 Hasta más tarde. 698 01:17:26,808 --> 01:17:32,229 caperucita roja, Caperucita Roja... 699 01:17:32,314 --> 01:17:34,774 No camines solo en la oscuridad. 700 01:17:35,192 --> 01:17:39,779 Nunca confíes en un extraño que se acerca suavemente. 701 01:17:41,573 --> 01:17:45,993 La belleza no acompaña a la sabiduría. 702 01:17:47,913 --> 01:17:53,626 El lobo se enfrenta a extraños formas de vida. 703 01:17:54,753 --> 01:17:56,087 Pero nunca, 704 01:17:56,380 --> 01:18:00,424 nunca revela tu verdadera intención. 705 01:18:02,344 --> 01:18:03,761 Recuerda, 706 01:18:04,721 --> 01:18:06,514 cuanto más dulce es el labio, 707 01:18:08,850 --> 01:18:10,810 más afilado es el diente. 708 01:18:15,482 --> 01:18:16,524 Tengo que irme. 709 01:18:19,569 --> 01:18:21,445 -¿Dejar? -Tengo que irme. 710 01:18:22,030 --> 01:18:23,948 Pero estamos casi a la hora del pastel. 711 01:18:28,286 --> 01:18:32,164 -Mi padre está esperando. -Está bien, Ricardo, sigue... 712 01:18:32,249 --> 01:18:34,250 Tengo que apagar las velas. 713 01:18:43,802 --> 01:18:45,094 ¡Aquí tiene! 714 01:18:47,889 --> 01:18:49,765 busqué todo lugares detrás de ti. 715 01:18:53,520 --> 01:18:55,062 Entremos. 716 01:18:55,605 --> 01:18:58,441 -Siéntate. -Tengo que trabajar, vámonos. 717 01:18:59,818 --> 01:19:01,402 Por favor siéntate. 718 01:19:14,082 --> 01:19:15,708 ¿Qué es? 719 01:19:30,974 --> 01:19:32,933 Mattia, ¿qué pasó? 720 01:19:37,773 --> 01:19:39,774 ¿Qué fue? Dime. 721 01:19:48,825 --> 01:19:50,493 Yo tenía 8 años. 722 01:19:52,662 --> 01:19:54,455 Michela también. 723 01:19:58,543 --> 01:20:00,544 Ella era mi hermana gemela. 724 01:20:28,782 --> 01:20:29,949 ¡Michi! 725 01:20:31,159 --> 01:20:32,660 ¡Michelle! 726 01:21:03,441 --> 01:21:05,150 ¡Michi! 727 01:21:06,486 --> 01:21:08,195 ¡Michelle! 728 01:22:37,911 --> 01:22:40,120 Nunca se lo dije a nadie. 729 01:23:06,856 --> 01:23:09,692 Señorita, yo estaba buscándote, 730 01:23:09,776 --> 01:23:13,404 Es hora de cortar el pastel, están esperando que empieces. 731 01:25:15,443 --> 01:25:20,054 ¡Beso, beso, beso! 732 01:28:06,781 --> 01:28:09,616 SIETE AÑOS DESPUÉS - 733 01:29:19,354 --> 01:29:21,646 Llamaste a Alice y Fabio, 734 01:29:21,731 --> 01:29:25,067 entonces no estamos en casa Deje un mensaje después del pitido. 735 01:29:27,195 --> 01:29:29,780 Alicia, ¿estás ahí? 736 01:29:32,617 --> 01:29:34,493 Encontré un lugar para vivir. 737 01:29:35,286 --> 01:29:37,079 Habitación individual. 738 01:29:37,330 --> 01:29:40,457 Esta un poco sucio pero mejor que una pensión. 739 01:29:40,541 --> 01:29:43,126 Necesito ir allí y recoger algunas cosas. 740 01:29:43,586 --> 01:29:45,587 ¿Y tú? ¿Él está bien? 741 01:29:46,297 --> 01:29:47,839 Sí. 742 01:29:49,133 --> 01:29:50,801 ¿Estás comiendo? 743 01:29:51,427 --> 01:29:53,178 Yo como. 744 01:29:53,346 --> 01:29:55,347 soy un poco preocupado, como siempre. 745 01:29:57,517 --> 01:29:59,101 Como y estoy bien. 746 01:29:59,936 --> 01:30:02,187 A veces no parece ser real. Yo... 747 01:30:30,925 --> 01:30:32,467 Debajo de la mesa. 748 01:30:36,764 --> 01:30:39,599 ¿Dónde está? Alicia, sal. 749 01:30:42,562 --> 01:30:43,979 ¿Se encontró? 750 01:30:47,900 --> 01:30:50,026 Alice, ¿es Fabio? ¿Estás ahí? 751 01:33:47,121 --> 01:33:50,248 ¡Está muerta! ¡Está muerto! 752 01:34:06,599 --> 01:34:08,058 ¡Está muerta! 753 01:37:07,988 --> 01:37:10,263 ¿Michelle? 754 01:37:12,797 --> 01:37:15,016 ¿Michelle? 755 01:37:15,551 --> 01:37:17,372 matía... 756 01:37:29,385 --> 01:37:33,680 Señorita... ¿está bien? 757 01:37:34,390 --> 01:37:36,182 ¿Qué pasó? 758 01:37:37,226 --> 01:37:39,894 ¿Puedo ayudarle? Sentarse. 759 01:37:48,988 --> 01:37:50,655 ¿Necesitar ayuda? 760 01:37:57,079 --> 01:38:00,456 -Había una chica aquí. -No había nadie. 761 01:38:00,541 --> 01:38:02,250 No había nadie. 762 01:38:04,628 --> 01:38:08,006 -Había una niña. -¿Está bien? 763 01:38:10,968 --> 01:38:12,719 -¿Necesitas compañía? -No. 764 01:39:13,739 --> 01:39:14,864 ¿Hola? 765 01:39:14,949 --> 01:39:17,867 -Hola, soy Alicia. -¿Alicia? 766 01:39:17,952 --> 01:39:21,496 -¿Me recuerdas? -¿Alicia Alicia? 767 01:39:21,580 --> 01:39:24,332 -¿Amigo de Mattia? -Sí. 768 01:39:24,416 --> 01:39:27,168 -Bien. -Por supuesto que te recuerdo. 769 01:39:27,252 --> 01:39:29,837 -¡Cuánto tiempo! -¿Está Mattia aquí? 770 01:39:30,714 --> 01:39:34,342 Han pasado 7 años desde Mattia está en Alemania. 771 01:39:35,135 --> 01:39:37,887 Él trabaja en un laboratorio. de física en Jena. 772 01:39:38,222 --> 01:39:41,849 Uno de los más importantes. Es muy bueno, ¿sabes? 773 01:39:41,934 --> 01:39:44,268 ¿Puedes decirme cómo? ¿Puedo hablar con él? 774 01:41:35,464 --> 01:41:37,840 NECESITAS VOLVER (RUA S. DOMENICO, 25) A. 775 01:42:26,098 --> 01:42:28,307 Disculpe, ¿Alice Della Rocca? 776 01:42:28,684 --> 01:42:30,020 -¿La niña cojea? -Sí. 777 01:42:30,188 --> 01:42:32,160 -Segundo piso. -Gracias. 778 01:42:52,040 --> 01:42:53,124 ¿Quién es? 779 01:42:53,417 --> 01:42:54,584 Mattia. 780 01:44:05,239 --> 01:44:06,739 -Ey. -Ey. 781 01:44:22,464 --> 01:44:23,881 Usted está aquí. 782 01:44:27,344 --> 01:44:28,761 ¿Baño? 783 01:44:29,680 --> 01:44:31,555 Al final del pasillo. 784 01:46:23,835 --> 01:46:25,086 ¿Casado? 785 01:46:28,298 --> 01:46:29,799 No más. 786 01:46:32,344 --> 01:46:33,552 ¿Y tú? 787 01:46:36,348 --> 01:46:37,473 No. 788 01:46:38,934 --> 01:46:40,559 ¿Sigues jugando duro para conseguirlo? 789 01:46:49,778 --> 01:46:52,905 -Está muy delgada. -Como siempre. 790 01:46:53,782 --> 01:46:56,325 Sí. 791 01:46:58,829 --> 01:47:00,579 Tu no... 792 01:47:03,208 --> 01:47:04,959 el es delgado. 793 01:47:09,256 --> 01:47:10,840 No lo haces. 794 01:47:15,679 --> 01:47:17,263 Estás preciosa. 795 01:47:27,399 --> 01:47:29,316 ¿Tenías algo que decirme? 796 01:47:41,705 --> 01:47:43,330 ¿Ya comiste? 797 01:47:44,416 --> 01:47:45,791 No. 798 01:47:51,882 --> 01:47:53,674 Haré algo. 799 01:54:46,963 --> 01:54:50,215 LA SOLEDAD DE LOS NÚMEROS PRIMOS