1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,360
OKTOPOD 2

3
00:01:41,920 --> 00:01:44,880
EPISODI I KATËRT

4
00:01:46,520 --> 00:01:50,880
Gruaja jote thirri dhe mos harro
takimin tuaj të mesditës.

5
00:01:51,080 --> 00:01:53,280
Në orën 3 pasdite.
keni një takim.

6
00:01:53,480 --> 00:01:55,640
- zili nënsekretari.
- Çfarë tha ai?

7
00:01:55,840 --> 00:01:58,840
Bëhet fjalë për takimin e nesërm.
Ai dëshiron që ju ta telefononi.

8
00:01:59,040 --> 00:02:00,320
Shumë mirë.

9
00:02:01,480 --> 00:02:04,080
Prefekti nga Torino
do të telefonojë më vonë.

10
00:02:04,280 --> 00:02:07,240
- I keni thirrur në Padova?
- Jo akoma.

11
00:02:07,440 --> 00:02:09,360
- Bëje menjëherë.
- Sigurisht.

12
00:02:09,680 --> 00:02:12,280
- A janë konfirmuar takimet e mia?
- Po, zotëri.

13
00:02:12,480 --> 00:02:15,360
Mirë. Unë do të jem në zyrën time
në 10 minuta.

14
00:02:15,560 --> 00:02:16,680
Po, zotëri.

15
00:02:18,720 --> 00:02:22,120
si po shkon?
Jeni vendosur?

16
00:02:22,320 --> 00:02:24,920
Unë nuk jam mësuar me të gjitha këto skedarë.

17
00:02:25,120 --> 00:02:29,000
Pulsi i kombit
kontrollohet nga këtu.

18
00:02:29,920 --> 00:02:33,480
Italia është shumë interesante
shihet nga prapa skenës.

19
00:02:33,880 --> 00:02:35,600
Shume interesante,

20
00:02:35,800 --> 00:02:38,040
nëse keni një sy të mprehtë.

21
00:02:40,360 --> 00:02:43,920
- Keni dëgjuar nga Terrasini?
- Jo.

22
00:02:44,920 --> 00:02:47,240
Jam i sigurt se ai do të telefonojë së shpejti.

23
00:02:48,280 --> 00:02:50,800
cfare mendoni ju
duhet të bëj?

24
00:02:51,880 --> 00:02:56,320
Do me tregosh gjithcka,
atëherë ne do të vendosim se çfarë do të bëni.

25
00:02:57,280 --> 00:02:58,320
Në rregull.

26
00:02:58,520 --> 00:03:00,040
Eja të mendosh,

27
00:03:00,240 --> 00:03:02,200
pse nuk e kontakton?

28
00:03:02,400 --> 00:03:06,920
Terrasini dhe miqtë e tij
po bëjnë një koktej.

29
00:03:07,720 --> 00:03:10,120
Shko edhe ti.
Shkoni dhe kënaquni

30
00:03:10,320 --> 00:03:14,000
dhe hidhini një sy përreth
dhe dëgjoni me kujdes.

31
00:03:14,200 --> 00:03:16,960
Ata do të flasin për
një projekt ambicioz.

32
00:03:17,160 --> 00:03:20,040
Do të jetë
një konferencë e gjallë për shtyp!

33
00:03:20,240 --> 00:03:23,040
Do të më tregosh për të.
Mirupafshim.

34
00:03:23,480 --> 00:03:26,520
Suksese ne punen tuaj
dhe argëtohu.

35
00:03:47,160 --> 00:03:50,120
NJË PROJEKT I MADH
PËR JUG

36
00:03:50,320 --> 00:03:53,800
LUGINA E SILIKONIT NË
HIJA E MALIT ETNA

37
00:04:24,760 --> 00:04:26,800
Është koha për të filluar. Unë do të shkoj.

38
00:04:34,280 --> 00:04:37,120
Inspektor, sa mirë që ju pashë.

39
00:04:37,320 --> 00:04:39,320
- Por unë jam i befasuar.
- Pse?

40
00:04:39,520 --> 00:04:43,840
Ju nëpunës publikë jeni shumë të zënë
ne nuk shohim shumë prej jush.

41
00:04:44,040 --> 00:04:47,400
- Mund të mërzitesh këtu.
- Jo, jam kurioz.

42
00:04:48,320 --> 00:04:52,160
Është një projekt i madh.
Do të ketë shumë punë.

43
00:04:52,360 --> 00:04:53,440
Ndoshta edhe për ju.

44
00:04:53,640 --> 00:04:55,120
- Për mua?
- Po.

45
00:04:55,320 --> 00:04:59,520
Pjesa zyrtare nuk do të zgjasë shumë
dhe ka shumë zonja.

46
00:05:00,680 --> 00:05:03,680
Dhe këtu është më e bukura.
Ajo është e gjitha e jotja.

47
00:05:03,880 --> 00:05:06,800
Alice, takoni inspektorin Cattani.

48
00:05:07,000 --> 00:05:08,120
- Përshëndetje.
- Kënaqur që u njohëm.

49
00:05:08,320 --> 00:05:10,880
- Shihemi më vonë.
- Mirë.

50
00:05:12,200 --> 00:05:14,480
A do ta luanit atë lojë?

51
00:05:15,520 --> 00:05:17,240
- Cila lojë?
- Monopol.

52
00:05:17,440 --> 00:05:19,840
Pretendohet se ka miliarda.

53
00:05:20,040 --> 00:05:22,760
Por ato miliarda janë reale.

54
00:05:22,960 --> 00:05:26,440
po. A e dini
si duken miliardat e vërteta?

55
00:05:26,640 --> 00:05:30,080
Sigurisht që po.
Ata kanë 9 zero.

56
00:05:30,920 --> 00:05:35,080
Zotërinj, ju lutem...
Ju lutemi zini vendet tuaja.

57
00:05:35,920 --> 00:05:38,160
Vëmendja juaj, ju lutem.

58
00:05:39,480 --> 00:05:40,720
faleminderit.

59
00:05:40,920 --> 00:05:44,840
Ju është dhënë një detaj
broshurë për projektin

60
00:05:45,040 --> 00:05:47,640
por do të doja të specifikoja
disa gjëra.

61
00:05:47,840 --> 00:05:50,400
Para së gjithash, jam krenar

62
00:05:51,400 --> 00:05:55,840
për të shpallur lindjen e
një qytet kushtuar elektronikës.

63
00:05:56,240 --> 00:05:58,840
Një luginë e silikonit italian.

64
00:05:59,520 --> 00:06:03,360
Banka ime, me banka të tjera lokale
do të financojë këtë projekt.

65
00:06:04,240 --> 00:06:08,640
Do të punësojë mbi 2000
tregtarët në fazën e parë të saj.

66
00:06:08,840 --> 00:06:13,600
Dhe më vonë, ne parashikojmë
duke krijuar edhe 5000 vende pune.

67
00:06:15,640 --> 00:06:17,560
Ai më jep zvarritjet.

68
00:06:18,040 --> 00:06:20,040
- OBSH?
- Babi im.

69
00:06:20,240 --> 00:06:22,280
- E njeh?
- Jo.

70
00:06:26,240 --> 00:06:29,520
- A është ai që flet?
- Po. Unë e quaj atë babi.

71
00:06:30,400 --> 00:06:34,000
Ai më jep zvarritjet
kur jemi intime,

72
00:06:34,200 --> 00:06:37,280
sepse mendoj se ka
miliarda në mendjen e tij.

73
00:06:37,480 --> 00:06:40,400
Si mund të kesh miliarda
në mendjen tuaj në ato momente?

74
00:06:40,600 --> 00:06:42,200
nuk do ta dija.

75
00:06:42,400 --> 00:06:45,400
Por ai më adhuron.
Dhe unë e adhuroj atë.

76
00:06:45,880 --> 00:06:48,320
Ku do ky kompleks i ri
të ndërtohet?

77
00:06:48,720 --> 00:06:52,800
Shfrytëzoj këtë mundësi
për të falenderuar Këshillin Tollana

78
00:06:53,000 --> 00:06:58,240
i cili shpejtoi shitjen
e truallit per kompleksin.

79
00:06:58,720 --> 00:07:02,520
Kryetari i bashkisë,
Z. Salvatore Salemi,

80
00:07:03,040 --> 00:07:05,560
është këtu me ne,
ndaj le t'i japim një dorë.

81
00:07:08,200 --> 00:07:10,840
Pra, është si një projekt bamirësie.

82
00:07:11,640 --> 00:07:14,760
- Kush është ai bastard?
- Sarkazma juaj është e pajustifikuar.

83
00:07:16,240 --> 00:07:18,520
Janë investime afatgjata

84
00:07:18,920 --> 00:07:22,880
nga biznesmenët që duan
për të përdorur punën italiane

85
00:07:23,080 --> 00:07:25,520
për të operuar
një shkallë ndërkombëtare.

86
00:07:25,720 --> 00:07:27,360
Nuk bëhet fjalë për bamirësi.

87
00:07:27,560 --> 00:07:30,280
Bëhet fjalë për fitimin
mbi investimet.

88
00:07:30,480 --> 00:07:34,200
A është e vërtetë elektronika juaj
do të ketë rëndësi strategjike?

89
00:07:38,120 --> 00:07:40,960
nuk e kuptoj
çfarë do të thuash.

90
00:07:41,160 --> 00:07:43,880
Ka një ligj në Shtetet e Bashkuara

91
00:07:44,240 --> 00:07:48,600
ndalimin e eksportit të elektronikës
pajisje për përdorim ushtarak.

92
00:07:49,040 --> 00:07:52,600
Por nga Siçilia, ju mund të vërshoni
tregun e Lindjes së Mesme

93
00:07:52,800 --> 00:07:55,200
me të gjitha llojet e
armë të sofistikuara.

94
00:07:55,400 --> 00:07:58,800
Ne ndjekim ligjet e
vendi ku jetojmë.

95
00:07:59,000 --> 00:08:02,600
Kjo është gjithçka që kam për të thënë,
përveç hedhjes poshtë të akuzave.

96
00:08:02,800 --> 00:08:06,120
A nuk është kryebashkiaku Salemi
i njëjti Salvatore Salemi

97
00:08:06,320 --> 00:08:09,720
i cili u arrestua vitin e kaluar
për krimet mafioze?

98
00:08:10,680 --> 00:08:12,440
Unë jam avokat Terrasini.

99
00:08:12,640 --> 00:08:16,600
Ka një të thjeshtë
dhe përgjigje e drejtpërdrejtë

100
00:08:16,800 --> 00:08:18,800
për pyetjen e zonjave.

101
00:08:19,000 --> 00:08:23,880
Hetimi e la të lirë zotin Salemi
për çdo keqbërje.

102
00:08:24,080 --> 00:08:29,120
Dhe ai u rizgjodh kryetar bashkie
pothuajse njëzëri.

103
00:08:29,720 --> 00:08:33,920
Por ai mori një tjetër
thirrje dy muaj më parë.

104
00:08:34,120 --> 00:08:36,880
Ne jemi duke pritur për
hetimi të përfundojë.

105
00:08:37,080 --> 00:08:41,280
Përveç nëse zonja dëshiron
shqiptoni një vendim tani.

106
00:08:41,640 --> 00:08:46,360
Ju jeni një avokat sicilian
i famshëm jashtë rajonit tuaj.

107
00:08:46,560 --> 00:08:50,360
Por cili është roli juaj
në këtë projekt, zoti Terrasini?

108
00:08:50,560 --> 00:08:52,240
Këshilla juridike.

109
00:08:52,440 --> 00:08:56,520
Ju jeni akuzuar
nga gjyqtari Bordonaro

110
00:08:56,720 --> 00:08:59,120
për konspiracion të stilit mafioz.

111
00:08:59,520 --> 00:09:02,680
Siç e dimë,
Gjyqtari më pas u vra.

112
00:09:02,880 --> 00:09:06,640
Ndjeva respekt, miqësi
dhe admirim

113
00:09:06,840 --> 00:09:09,040
për gjyqtarin Bordonaro.

114
00:09:09,240 --> 00:09:11,680
Kam bashkëpunuar me ndershmëri
me hetimin e tij

115
00:09:12,120 --> 00:09:16,360
dhe nuk u padit kurrë
kështu që pretendimet tuaja janë të rreme.

116
00:09:18,520 --> 00:09:21,640
Hesht, ju lutem.
Vëmendja juaj, ju lutem.

117
00:09:21,840 --> 00:09:25,560
Kontesha Olga Camastra
kush do të ndërtojë

118
00:09:25,760 --> 00:09:28,240
kompleksi në model
para teje,

119
00:09:28,440 --> 00:09:31,680
do të flas me ju për
aspektin operativ të projekteve.

120
00:09:34,520 --> 00:09:38,560
Më duhet të filloj duke thënë
se është nder

121
00:09:38,760 --> 00:09:41,640
për kompaninë time
dhe janë filialet

122
00:09:41,840 --> 00:09:45,600
të jetë zgjedhur
për të ndërtuar një projekt kaq të madh.

123
00:09:45,800 --> 00:09:48,080
A e njihni zotin Frank Carrisi?

124
00:09:48,880 --> 00:09:49,960
Sigurisht.

125
00:09:50,520 --> 00:09:53,400
Është zoti Carrisi
duke përfaqësuar interesat

126
00:09:53,600 --> 00:09:56,440
të
Konsorcium italo-amerikan?

127
00:09:56,880 --> 00:10:00,120
- Pikërisht.
- Nuk mund të përgjigjet zoti Carrisi?

128
00:10:00,600 --> 00:10:04,720
Z. Carrisis italian nuk është
shumë mirë. Unë do të përgjigjem për të.

129
00:10:04,920 --> 00:10:07,680
Pesë vjet më parë,
shtypi amerikan shkroi për

130
00:10:07,880 --> 00:10:11,120
Z. Carrisi dhe një klan
lidhur me Cosa Nostra.

131
00:10:11,320 --> 00:10:14,960
Z. Carrisi nuk ka ligj
çështjet në pritje në vendin e tij.

132
00:10:16,320 --> 00:10:19,040
Zotërinj, ju lutem!

133
00:10:19,240 --> 00:10:22,000
Çfarë duan ata bastardë?

134
00:10:22,200 --> 00:10:24,560
e di
kush i ka vënë ata në këtë.

135
00:10:25,160 --> 00:10:27,280
Pastaj bëni diçka.

136
00:10:27,560 --> 00:10:29,800
Janë Laudeo dhe Cannito.

137
00:10:33,400 --> 00:10:36,440
Por të jeni të sigurt
ne do të bëjmë diçka.

138
00:10:44,640 --> 00:10:45,880
Vetëm një minutë.

139
00:10:56,400 --> 00:10:58,320
- Kush është?
- Është Olga.

140
00:11:04,800 --> 00:11:06,240
Hyni brenda.

141
00:11:20,000 --> 00:11:21,120
Epo...

142
00:11:45,760 --> 00:11:49,600
Epo, kjo është pak më mirë
se herën e kaluar.

143
00:12:13,200 --> 00:12:14,520
Jo...

144
00:12:15,280 --> 00:12:17,200
Kam ardhur të të marr.

145
00:12:18,040 --> 00:12:21,680
Unë kam një surprizë për ju.
Le të shkojmë.

146
00:12:31,080 --> 00:12:32,360
Të pëlqen?

147
00:12:34,200 --> 00:12:36,880
Jo miqtë tuaj
dini për këtë vend?

148
00:12:38,000 --> 00:12:40,880
Vetëm unë dhe ti.
E bleva dje.

149
00:12:41,080 --> 00:12:44,960
Vërtet? Kështu do të jesh
duke kaluar kohë në Romë.

150
00:12:45,160 --> 00:12:46,960
Me aq sa mundem.

151
00:12:47,920 --> 00:12:49,720
Për shkak të atij projekti?

152
00:12:54,320 --> 00:12:55,960
Jo vetëm kaq.

153
00:12:57,920 --> 00:13:01,120
nuk e kuptova
atë konferencë për shtyp.

154
00:13:01,440 --> 00:13:04,240
Dhe akoma më pak
kur lexova gazetat e sotme.

155
00:13:04,440 --> 00:13:07,600
Nuk ka asnjë fjalë
për atë cirk.

156
00:13:08,440 --> 00:13:12,400
Terrasini i dinte letrat
nuk do ta mbulonte shumë.

157
00:13:12,680 --> 00:13:16,880
Ata donin ta bënin të qartë
mund të krijojnë probleme.

158
00:13:17,080 --> 00:13:21,360
- Kush do ta bënte këtë?
- Laudeo dhe Cannito.

159
00:13:22,720 --> 00:13:26,160
Por tani mjafton.
Le ta diskutojmë më vonë.

160
00:13:28,680 --> 00:13:30,920
A nuk janë ata
Aleatët e Terrasinit?

161
00:13:32,760 --> 00:13:37,240
Ndoshta ka një problem
mes tyre. nuk e di.

162
00:13:38,880 --> 00:13:41,240
Por nuk më intereson vërtet.

163
00:13:41,720 --> 00:13:45,440
Për sa kohë që marrëveshja
shkon përpara.

164
00:13:46,560 --> 00:13:50,080
Ju nuk do t'i tregoni Cannito-s tuaj
te gjitha keto gjera, do ti?

165
00:13:50,640 --> 00:13:53,040
Jeni të fiksuar pas tradhtisë.

166
00:13:56,480 --> 00:14:01,840
- Je e padurueshme.
- Më vjen keq. Por është e vërteta.

167
00:14:02,360 --> 00:14:06,000
Unë nuk jam i fiksuar pas tradhtisë
pasi respektoj një marrëveshje.

168
00:14:06,200 --> 00:14:09,600
Po ashtu edhe miqtë e mi,
siç i quani ju.

169
00:14:09,840 --> 00:14:12,680
Thuaj çfarë të duash,
por ata respektojnë një marrëveshje.

170
00:14:12,880 --> 00:14:15,280
Është feja e tyre.

171
00:14:22,880 --> 00:14:25,280
Nuk doja të të mërzitja.
me vjen keq.

172
00:14:25,560 --> 00:14:28,240
Atëherë le të harrojmë
kjo marrëzi.

173
00:14:28,440 --> 00:14:29,600
Pse?

174
00:14:30,120 --> 00:14:33,920
Unë kam filluar të pëlqej
kjo thashetheme kuzhine...

175
00:14:34,120 --> 00:14:35,920
ashtu si shërbëtorët.

176
00:14:36,640 --> 00:14:38,320
Djalë budalla.

177
00:15:07,280 --> 00:15:09,720
Marrëveshja duket nga lart.

178
00:15:11,680 --> 00:15:14,520
Ose nuk do të kishin
e publikoi atë.

179
00:15:17,400 --> 00:15:20,640
Por ne ende nuk e dimë
çfarë ka nën të.

180
00:15:21,320 --> 00:15:23,360
Ai Laudeo dhe Cannito

181
00:15:23,560 --> 00:15:27,560
do të përpiqej të pengonte
grupi sicilian-amerikan,

182
00:15:28,480 --> 00:15:30,400
është shumë e çuditshme.

183
00:15:30,880 --> 00:15:32,800
Nuk e kuptoj pse.

184
00:15:34,880 --> 00:15:39,120
Nuk morët asgjë më shumë
nga kontesha juaj?

185
00:15:39,840 --> 00:15:40,920
Nr.

186
00:15:41,920 --> 00:15:43,880
Ajo mund të dyshojë.

187
00:15:44,080 --> 00:15:48,440
Konflikti ndërmjet
të dy grupet, nëse është e vërtetë,

188
00:15:48,640 --> 00:15:51,480
mund të përfaqësojë një të re,
fakt shumë i rëndësishëm.

189
00:15:52,240 --> 00:15:53,480
Një luftë...

190
00:15:54,520 --> 00:15:57,800
ku mund të përfundojnë
duke shkatërruar njëri-tjetrin.

191
00:15:58,440 --> 00:16:00,240
Grupi mafioz Terrasini

192
00:16:00,440 --> 00:16:03,480
dhe Laudeo dhe Cannitos
organizatë, Itali.

193
00:16:03,680 --> 00:16:05,920
Dhe ne duhet ta ushqejmë këtë luftë.

194
00:16:06,560 --> 00:16:09,840
Me kujdes dhe në mënyrë progresive.

195
00:16:10,040 --> 00:16:14,120
Në fushën tonë quhet
helmimi i armikut, apo jo?

196
00:16:15,240 --> 00:16:19,920
Dhe mos harroni
Terrasini ju nxori nga burgu.

197
00:16:20,120 --> 00:16:22,040
Ju jeni borxhli ndaj tij.

198
00:16:22,240 --> 00:16:24,680
Dhe unë duhet të vazhdoj të paguaj.

199
00:16:25,680 --> 00:16:27,720
Në fund të fundit, ai e pret atë.

200
00:16:48,040 --> 00:16:50,600
Ju dëshironi shumë
dhe ne refuzojmë.

201
00:16:51,280 --> 00:16:54,160
Ju jeni duke e trajtuar atë
si një treg bagëtish,

202
00:16:54,360 --> 00:16:56,280
nëse do të falni afatin.

203
00:16:56,480 --> 00:16:59,360
Por edhe ne ngritëm
arsye politike

204
00:16:59,560 --> 00:17:02,360
dhe çështje të tjera.

205
00:17:03,760 --> 00:17:05,880
Fjalët...
Unë nuk jap mallkim.

206
00:17:06,080 --> 00:17:08,200
E di që ju dëshironi 15%.

207
00:17:08,400 --> 00:17:12,440
Kjo përfshin gjithçka.
E kuptoni, apo jo?

208
00:17:12,640 --> 00:17:14,920
Çfarë do të thotë gjithçka?

209
00:17:15,120 --> 00:17:18,440
Shpenzimet teknike...
Shtypi, televizioni...

210
00:17:19,520 --> 00:17:23,480
Shtypi...
Shtypi dhe televizioni janë falas,

211
00:17:23,680 --> 00:17:26,840
sepse është
një projekt me vlerë.

212
00:17:27,040 --> 00:17:31,560
Pse nuk i përdorni fitimet tuaja
për të paguar njerëzit që na duhen?

213
00:17:31,760 --> 00:17:35,920
Konferenca juaj për shtyp
nuk ishte një sukses i madh.

214
00:17:36,120 --> 00:17:40,120
Një grusht bastardësh
që donte të bënte një shfaqje.

215
00:17:41,680 --> 00:17:45,720
Dhe nuk është e vështirë
për të gjetur se kush i dërgoi.

216
00:17:45,920 --> 00:17:49,680
Ka marrë të gjithë ndikimin tim
dhe vullneti im i mirë

217
00:17:50,520 --> 00:17:55,040
për të heshtur atë që doli në sipërfaqe
në atë konferencë për shtyp.

218
00:17:55,520 --> 00:17:58,720
Dhe deri tani,
Nuk kam marrë asgjë,

219
00:17:58,920 --> 00:18:00,840
por eshte e qarte qe...

220
00:18:02,240 --> 00:18:05,000
ka një kufi për këtë vullnet të mirë.

221
00:18:05,680 --> 00:18:11,040
Unë nuk e nënvlerësoj
ndikimi juaj në shtyp...

222
00:18:11,560 --> 00:18:16,720
por besoj se ka
mënyra të tjera të përdorimit të medias.

223
00:18:17,120 --> 00:18:19,600
Pse nuk flasim sinqerisht?

224
00:18:19,800 --> 00:18:24,440
Ky diskutim nuk ka zakon
na çoni kudo, zoti Terrasini.

225
00:18:24,640 --> 00:18:27,080
Ju mund të keni miq në Siçili,

226
00:18:27,280 --> 00:18:29,760
por Siçilia nuk është Itali.

227
00:18:31,560 --> 00:18:36,680
Italia nuk llogaritet në Amerikë.
Palermo numëron më shumë.

228
00:18:36,880 --> 00:18:41,960
Sa i përket Nju Jorkut
është numri një në botë.

229
00:18:42,320 --> 00:18:44,280
Nëse je i rëndësishëm në Palermo,

230
00:18:44,480 --> 00:18:49,160
ti je i rendesishem
në të gjithë botën.

231
00:18:49,680 --> 00:18:54,240
Qëllimet tona shkojnë përtej
një marrëveshje e thjeshtë biznesi.

232
00:18:54,440 --> 00:18:57,800
Me gjithë këto budallallëqe
për politikën,

233
00:18:58,000 --> 00:19:00,800
thellë,
ju thjesht dëshironi të fitoni para.

234
00:19:01,000 --> 00:19:02,160
Si guxon ti?

235
00:19:02,520 --> 00:19:05,800
Unë guxoj edhe më shumë,
Cannito im i dashur.

236
00:19:06,000 --> 00:19:08,800
ne Amerike,
një burrë në pozicionin tuaj

237
00:19:09,000 --> 00:19:13,040
nuk vlen asnjë cent
kur lutet për bamirësi.

238
00:19:13,240 --> 00:19:15,440
Ju nuk e dini
atë që po thua.

239
00:19:15,640 --> 00:19:18,200
Ne nuk kemi nevojë për ju,
keni nevojë për ne.

240
00:19:18,400 --> 00:19:21,760
Ju nuk do të shkoni larg pa ne.
Fute në kokën tënde!

241
00:19:25,640 --> 00:19:29,320
Mendjemadhësia dhe arroganca juaj
janë shumë fyese.

242
00:19:29,520 --> 00:19:33,200
Sa për ju, zoti Terrasini,
i ke harruar lidhjet tona

243
00:19:33,400 --> 00:19:35,240
dhe ju do të paguani për këtë.

244
00:19:35,440 --> 00:19:37,960
Epo shikoni për këtë.

245
00:19:38,160 --> 00:19:41,440
Askush nuk na shkel.

246
00:19:41,640 --> 00:19:43,800
Ju jeni një tufë parazitësh.

247
00:20:08,160 --> 00:20:09,600
Një fatkeqësi!

248
00:20:09,880 --> 00:20:12,960
Më vjen keq që gjërat po ftoheshin
kur arrita atje.

249
00:20:13,160 --> 00:20:16,880
Cannito u sëmur
dhe Laudeo dukej i tmerrshëm.

250
00:20:17,080 --> 00:20:19,640
- Dhe të tjerët?
- Terrasini u përball me pokerin.

251
00:20:19,840 --> 00:20:23,760
Sorbi u përpoq të bënte kompromis
por Carrisi është një arrë e fortë.

252
00:20:23,960 --> 00:20:28,400
- Më falni, ku janë takëm?
- Po, prit.

253
00:20:30,280 --> 00:20:33,040
- Këtu.
- Faleminderit.

254
00:20:33,560 --> 00:20:35,560
Çfarë ndodhi me Cannito?

255
00:20:35,760 --> 00:20:38,680
Mendova se po vdiste.
Ai nuk merrte frymë.

256
00:20:38,880 --> 00:20:43,280
Pas 5 minutash në banjë
ai ishte krejtësisht mirë.

257
00:20:43,480 --> 00:20:45,280
Unë mendoj se ai gërhit.

258
00:20:45,640 --> 00:20:48,480
- A janë gati makaronat?
- Po, është.

259
00:20:49,240 --> 00:20:53,240
E dini, është një recetë siciliane.

260
00:20:53,440 --> 00:20:56,480
Shpresoj t'ju pëlqejë.
Unë e bëj në mënyrën time.

261
00:20:57,400 --> 00:20:59,120
Ka erë të mirë,

262
00:20:59,320 --> 00:21:03,360
edhe pse nuk mundem tamam
ju imagjinoj si kuzhinier.

263
00:21:04,200 --> 00:21:07,840
Çdo grua aspiron
duke qenë grua dhe nënë.

264
00:21:08,040 --> 00:21:09,160
E bukur.

265
00:21:10,040 --> 00:21:13,320
- Pra, si përfundoi samiti?
- Pothuajse në një përleshje.

266
00:21:13,520 --> 00:21:17,040
Carrisi thirri Laudeo
dhe shantazhuesit Cannito

267
00:21:17,240 --> 00:21:19,000
dhe tha se do t'i raportonte.

268
00:21:19,200 --> 00:21:21,840
- Çfarë thanë ata?
- Asnjë fjalë.

269
00:21:22,040 --> 00:21:25,240
Kështu ai i hodhi jashtë
si lypës.

270
00:21:25,880 --> 00:21:28,960
Nuk e kuptoj pse
ka të bëjë me këtë.

271
00:21:29,160 --> 00:21:34,040
Besoni apo jo, ata duan
një ulje prej 15% në të gjithë marrëveshjen

272
00:21:34,240 --> 00:21:36,600
dhe Carrisi nuk do të paguajë.

273
00:22:12,640 --> 00:22:14,520
Hej, thërrisni qentë.

274
00:22:17,960 --> 00:22:21,280
- Ata janë të egër.
- Vetëm me të huajt.

275
00:22:21,480 --> 00:22:24,600
- Mund të të ndihmoj?
- A mund të dal?

276
00:22:24,800 --> 00:22:27,200
Mund t'i godasësh me shkelm,
nëse ju pëlqen.

277
00:22:29,480 --> 00:22:32,640
Kam ardhur për makinën.

278
00:22:34,840 --> 00:22:37,760
Tashmë është bërë antike!

279
00:22:38,040 --> 00:22:40,200
Ka nevojë për restaurim.

280
00:22:40,400 --> 00:22:41,960
Djalë i mirë...

281
00:22:42,160 --> 00:22:47,240
a keni
dy buzë llamba dhe një ventilator?

282
00:22:47,440 --> 00:22:48,800
Më duhet të shoh.

283
00:22:49,000 --> 00:22:52,240
Unë do të pyes shefin
kur ai vjen.

284
00:22:52,440 --> 00:22:57,040
Unë kam qenë në të gjithë shkatërruesit
rreth Romës dhe Lacios.

285
00:22:57,680 --> 00:23:01,640
Eshte model i vitit 1968.
Të kujtohet 68, shef?

286
00:23:01,960 --> 00:23:05,720
Sigurisht. kishte
demonstratat e studentëve.

287
00:23:05,920 --> 00:23:10,200
- Pastaj të gjitha trazirat industriale.
- Hej, ti di shumë!

288
00:23:11,080 --> 00:23:12,560
Dhe ku ishit?

289
00:23:13,080 --> 00:23:18,800
Ku isha unë? Përballë
TV me një balonë verë!

290
00:23:20,600 --> 00:23:22,400
Ju jeni më të mirët!

291
00:23:24,080 --> 00:23:28,400
Më mbaj në mendje.
Modeli i vitit 1968. Mirupafshim.

292
00:23:28,600 --> 00:23:30,480
Mos u shqetëso.

293
00:23:58,280 --> 00:24:00,520
Është procedura e zakonshme.

294
00:24:00,720 --> 00:24:03,640
Ju gjeni një printer
kush do ta huazojë emrin e tij.

295
00:24:03,840 --> 00:24:08,800
Pastaj printoni diku tjetër
për të shmangur çdo kontroll.

296
00:24:09,480 --> 00:24:13,320
Dhe çdo 15 ditë
do të nxjerrim 1000 kopje.

297
00:24:13,520 --> 00:24:16,480
800 për deputetë,

298
00:24:17,560 --> 00:24:20,840
200 për gazetarët,
kapitenët e industrisë...

299
00:24:21,040 --> 00:24:26,000
Të gjithë ata që duhet të dinë
çfarë duam që ata të dinë.

300
00:24:26,400 --> 00:24:28,680
Unë kam një kryeredaktor.

301
00:24:29,120 --> 00:24:33,640
Atëherë do të më thuash kush është
duke na dhënë informacionin...

302
00:24:34,240 --> 00:24:35,960
E dini... pisllëkun.

303
00:24:36,520 --> 00:24:37,480
Në rregull.

304
00:24:37,680 --> 00:24:42,680
Kur z. Maurilli
puna e fundit për ju?

305
00:24:42,880 --> 00:24:47,080
- Mendoj se vitin e kaluar.
- Jo, zotëri, ishte 7 muaj më parë.

306
00:24:47,920 --> 00:24:51,640
Dy deputetë
u përpoq të nxirrte një erë të keqe

307
00:24:51,840 --> 00:24:54,320
në lidhje me bankën Sorbis.

308
00:24:54,520 --> 00:24:58,800
Por ne gjetëm disa gjëra
që i mbyllin menjëherë gojën.

309
00:24:59,200 --> 00:25:01,720
Ne përdorëm postera, apo jo, zotëri?

310
00:25:01,920 --> 00:25:04,480
I vendosëm në të gjithë Romën.

311
00:25:04,680 --> 00:25:09,120
Emra, një natë qëndron,
oferta të dobëta...

312
00:25:09,920 --> 00:25:13,800
- Kush është objektivi këtë herë?
- Epo ta dish.

313
00:25:15,120 --> 00:25:19,960
Më mirë do ta dija më herët
pasi duhet të organizohem vetë.

314
00:25:25,040 --> 00:25:27,480
Sebastiano Cannito.

315
00:25:29,760 --> 00:25:31,480
Një çështje delikate.

316
00:25:32,960 --> 00:25:35,440
Ka mjaft papastërti
të zgjasë një jetë!

317
00:25:35,880 --> 00:25:38,480
Dhe organizata Prof. Laudeos.

318
00:25:44,240 --> 00:25:47,960
Epo...
Kjo është pak më e komplikuar.

319
00:25:48,520 --> 00:25:50,320
Pse?

320
00:25:50,520 --> 00:25:55,240
Sepse janë njerëz
që janë të vështira për t'u kapur.

321
00:25:55,440 --> 00:25:57,680
Çdokush mund të jetë anëtar.

322
00:25:57,880 --> 00:25:59,880
Menaxherët, lakejtë,

323
00:26:00,080 --> 00:26:02,920
politikanë të rëndësishëm,
gazetaret...

324
00:26:03,400 --> 00:26:07,720
Ka shumë rosto
por ne mund të kapim vetëm tym.

325
00:26:08,200 --> 00:26:10,600
A ju frikëson kjo, zotëri?

326
00:26:15,200 --> 00:26:18,800
Nr.
Nëse informacioni është i mirë...

327
00:26:19,200 --> 00:26:22,280
- Mos u shqetëso për këtë.
- Ne rregull.

328
00:26:22,480 --> 00:26:23,640
Po në lidhje me pagesën?

329
00:26:23,840 --> 00:26:26,280
10 milionë të zakonshme për botim.

330
00:26:27,280 --> 00:26:29,480
Ju duhet të shkoni më lart.

331
00:26:30,000 --> 00:26:34,120
Këto janë çështje delikate.
Do të rrezikoja jetën.

332
00:26:34,720 --> 00:26:37,080
Unë do të thoja që ju duhet ta dyfishoni atë.

333
00:26:44,000 --> 00:26:45,640
Kur të fillojmë?

334
00:26:46,040 --> 00:26:49,040
Zoti Cattani,
Z. Terrasini është në bar.

335
00:26:49,680 --> 00:26:51,320
Unë do të jem menjëherë poshtë.

336
00:26:51,520 --> 00:26:52,680
faleminderit.

337
00:27:08,600 --> 00:27:11,920
- Ja informacioni.
- Je shumë i shpejtë!

338
00:27:12,120 --> 00:27:13,880
A është interesante?

339
00:27:14,080 --> 00:27:17,320
Jo keq. Ka pak papastërti
E gjeta në arkiva.

340
00:27:17,520 --> 00:27:20,120
Ky është një fillim i mirë.

341
00:27:20,360 --> 00:27:24,840
Unë do të thosha kështu. Ka një ndërtesë
skandali që përfshin Cannito.

342
00:27:25,560 --> 00:27:28,040
- Korrupsioni?
- Jo.

343
00:27:28,240 --> 00:27:32,000
Favoritet për mbrojtësit e tij.
Mëkatet veniale.

344
00:27:32,480 --> 00:27:34,400
Punë e mirë, Cattani.

345
00:27:36,360 --> 00:27:40,520
Nëse përballoni ndonjë shpenzim
në këtë operacion...

346
00:27:40,720 --> 00:27:42,840
Jo, pa shpenzime.

347
00:27:43,520 --> 00:27:45,760
Është koha ime
dhe kam mjaft.

348
00:27:45,960 --> 00:27:49,360
Këtu është një fotokopjues,
por kjo është pa pagesë.

349
00:27:49,840 --> 00:27:51,320
Po, por...

350
00:27:51,520 --> 00:27:54,400
Nuk më ke faturuar kurrë
për mbrojtjen time.

351
00:27:54,600 --> 00:27:58,240
Jo, jo për gazetën
ose daktilografistja.

352
00:27:58,440 --> 00:28:01,960
Pra, pjesa tjetër varet nga miqësia.
A nuk është ajo që thatë?

353
00:28:02,920 --> 00:28:06,840
E shihni, zotëri,
këto janë gjëra të vogla për momentin...

354
00:28:09,240 --> 00:28:11,360
Pra, çfarë mendoni?

355
00:28:11,560 --> 00:28:14,240
Nuk është një punë e keqe printimi, apo jo?

356
00:28:14,440 --> 00:28:16,600
Po, funksionon.

357
00:28:17,280 --> 00:28:20,400
Nesër do të dalin 1000 kopje
në adresat e zakonshme.

358
00:28:20,680 --> 00:28:22,000
Mirë, zotëri?

359
00:28:22,320 --> 00:28:23,960
Shumë mirë.

360
00:28:24,160 --> 00:28:27,600
Ju keni bërë një punë të mirë,
Zoti Maurilli.

361
00:28:27,960 --> 00:28:30,800
Nuk ishte e lehtë të jesh jo specifik

362
00:28:31,000 --> 00:28:33,360
por prapëseprapë përcillni mesazhin.

363
00:28:33,560 --> 00:28:36,320
- Urime.
- Faleminderit, zotëri.

364
00:28:37,440 --> 00:28:42,160
Informacioni që kam do ta mbaj
do të shkojmë për 3 javë të tjera.

365
00:28:42,360 --> 00:28:44,280
Por atëherë do të më duhen më shumë.

366
00:28:44,480 --> 00:28:47,080
Nuk do të ndalemi këtu,
mos u shqetëso.

367
00:28:47,280 --> 00:28:50,480
Në rregull.
Pra, mund të shkoj tani?

368
00:28:50,680 --> 00:28:52,600
Unë thjesht do të doja të dija

369
00:28:52,800 --> 00:28:55,440
nëse më duhet të kthehem
për pagesën time.

370
00:29:06,600 --> 00:29:09,200
- Ja çeku bankar.
- Faleminderit.

371
00:29:09,400 --> 00:29:11,520
Unë jam në dispozicionin tuaj.

372
00:29:45,800 --> 00:29:47,400
Dikush përreth?

373
00:29:52,480 --> 00:29:54,560
Iku me pushime?

374
00:29:55,760 --> 00:29:57,520
Jeni në grevë?

375
00:29:59,240 --> 00:30:00,600
Shefi!

376
00:30:03,120 --> 00:30:04,560
Dikush përreth?

377
00:30:09,040 --> 00:30:10,960
Nuk është njeri këtu?

378
00:30:23,240 --> 00:30:25,280
Zbrisni!

379
00:30:26,240 --> 00:30:28,480
Nuk me kujton mua?

380
00:30:28,880 --> 00:30:31,320
Kush i ka këta qen?

381
00:30:32,840 --> 00:30:35,480
Shpejt, ata do të më shqyejnë.

382
00:31:00,440 --> 00:31:04,000
- Çfarë po bën atje?
- Ika nga qentë.

383
00:31:04,200 --> 00:31:07,600
- Ata donin të më hanin.
- E zezë, eja këtu.

384
00:31:11,160 --> 00:31:12,800
Gjyshi më njeh.

385
00:31:13,000 --> 00:31:16,720
Erdha duke kërkuar për llambat e llambave
dhe një tifoz për makinën time.

386
00:31:17,080 --> 00:31:19,200
Erdha për të parë nëse i keni ato.

387
00:31:19,640 --> 00:31:24,200
Jo, ne nuk e bëjmë.
Provoni Via Prenestina.

388
00:31:24,600 --> 00:31:26,600
Epo, faleminderit gjithsesi.

389
00:31:27,280 --> 00:31:31,160
Unë kam nevojë për një makinë të re,
por edhe unë kam nevojë për para!

390
00:31:31,680 --> 00:31:34,320
Nëse po kaloj,
Unë do të shikoj brenda.

391
00:31:34,520 --> 00:31:36,040
Ju kurrë nuk e dini.

392
00:31:37,280 --> 00:31:39,080
Më lini numrin tuaj.

393
00:31:39,560 --> 00:31:41,560
Unë do t'ju telefonoj
nëse i marr pjesët.

394
00:31:42,400 --> 00:31:45,600
Unë nuk kam një telefon.
Unë kam lëvizur kohët e fundit.

395
00:31:45,880 --> 00:31:47,800
Do të të shoh.

396
00:33:44,840 --> 00:33:47,600
Ministria e Brendshme

397
00:33:47,800 --> 00:33:50,120
Skuadra speciale

398
00:34:21,680 --> 00:34:22,760
pershendetje.

399
00:34:28,560 --> 00:34:30,040
po vij.

400
00:34:49,640 --> 00:34:52,080
- Unë jam inspektor Cattani.
- Kaloni.

401
00:35:17,360 --> 00:35:22,080
Një nga burrat e mi po shikonte
Vilë Sorbis.

402
00:35:22,280 --> 00:35:26,280
E vranë mbrëmë
me pronarin e oborrit.

403
00:35:27,640 --> 00:35:30,880
Kjo mund të bëjë kompromis
gjithë punën tonë.

404
00:35:31,080 --> 00:35:33,760
Por tani për tani
do të shihet si një vrasje

405
00:35:33,960 --> 00:35:36,720
lidhur me vjedhjet e makinave
dhe shkatërruesit.

406
00:35:36,920 --> 00:35:40,120
Kam folur me gjyqtarin
dhe policia.

407
00:35:41,800 --> 00:35:44,360
Por do të më duhet
përballet me Cannito sot.

408
00:35:44,800 --> 00:35:48,160
Sigurisht që ai nuk dinte asgjë
të kësaj nisme.

409
00:35:49,120 --> 00:35:51,040
Si do ta trajtoni Cannito?

410
00:35:51,240 --> 00:35:55,440
Unë do t'i vendos letrat e mia në tryezë.
Nëse unë humbas, ju vazhdoni.

411
00:35:55,640 --> 00:35:58,680
Provat kundër
Cannito është në magazinë.

412
00:35:58,880 --> 00:36:02,120
Prisja të merrja prova
kundër Laudeos.

413
00:36:03,040 --> 00:36:06,760
Por na ka mbaruar koha.
Ne do t'i sulmojmë një nga një.

414
00:36:07,320 --> 00:36:11,840
Do të kem një ditë të vështirë.
Duhet të di ku të të gjej.

415
00:36:12,160 --> 00:36:13,480
Shumë mirë.

416
00:36:14,320 --> 00:36:16,520
Unë do të pres thirrjen tuaj në shtëpi.

417
00:36:35,080 --> 00:36:37,440
Përshëndetje, zotëri.
Zoti Cannito po ju pret.

418
00:36:37,640 --> 00:36:38,600
faleminderit.

419
00:36:51,760 --> 00:36:54,520
Kush autorizoi mbikëqyrjen
në shtëpinë Sorbis?

420
00:36:55,920 --> 00:36:58,400
A keni arsye të mira?

421
00:36:59,240 --> 00:37:02,040
Po, kam
arsye të mira.

422
00:37:02,920 --> 00:37:06,320
- Do me tregosh?
- Jo.

423
00:37:07,000 --> 00:37:09,120
Pra, kjo është ajo ...

424
00:37:09,760 --> 00:37:14,280
Unë gjithashtu duhet të supozoj
ju jeni pas këtyre gënjeshtrave!

425
00:37:18,960 --> 00:37:20,800
Ferretti...

426
00:37:21,440 --> 00:37:24,080
Ne kurrë nuk kemi folur qartë.

427
00:37:24,960 --> 00:37:27,480
Mendova se nuk kishim nevojë.

428
00:37:27,920 --> 00:37:30,200
Por gjërat kanë ndryshuar.

429
00:37:31,080 --> 00:37:34,440
Unë jam duke parë një person tjetër
në ju tani.

430
00:37:34,640 --> 00:37:36,000
Pa dyshim.

431
00:37:37,920 --> 00:37:39,200
Shumë mirë...

432
00:37:40,960 --> 00:37:45,760
Dua dorëheqjen tuaj.
Dhe kjo është një kërkesë miqësore.

433
00:37:46,760 --> 00:37:49,160
Mund të porosis një kërkesë
në veprimet tuaja.

434
00:37:50,000 --> 00:37:54,280
Dhe ju siguroj se do ta bëj,
nëse nuk jep dorëheqjen.

435
00:37:55,760 --> 00:37:59,680
Hapni hetimin.
Unë nuk do të jap dorëheqjen.

436
00:38:02,520 --> 00:38:04,320
Shumë mirë...

437
00:38:06,040 --> 00:38:08,840
Nuk kemi asgjë më shumë
për t'i thënë njëri-tjetrit.

438
00:38:09,560 --> 00:38:11,040
Kjo është e drejtë.

439
00:38:15,920 --> 00:38:17,440
Ferretti...

440
00:38:22,960 --> 00:38:24,800
Mendoni se çfarë jeni duke bërë.

441
00:38:25,840 --> 00:38:28,560
Mendoni për atë që keni bërë
në gjithë këto vite.

442
00:38:54,040 --> 00:38:56,560
Unë fola me Cannito.
Situata është e rëndë.

443
00:38:56,760 --> 00:38:58,920
A do të jeni në këtë numër?

444
00:38:59,120 --> 00:39:01,360
Unë mund të anuloj një angazhim.

445
00:39:01,560 --> 00:39:04,840
- Jo, më jep një numër.
- Prit një minutë.

446
00:39:06,880 --> 00:39:10,080
5167915.

447
00:39:10,360 --> 00:39:11,480
Në rregull.

448
00:39:11,680 --> 00:39:14,040
- Do të të thërras atje.
- Po. Mirupafshim.

449
00:39:29,120 --> 00:39:32,880
Është shumë serioze. Duhet të takohemi
sa më shpejt të jetë e mundur.

450
00:39:33,600 --> 00:39:34,760
Jo...

451
00:39:36,320 --> 00:39:39,280
Asnjë fjalë.
Asnjë justifikim fare.

452
00:39:40,000 --> 00:39:41,760
Vetëm kërcënime.

453
00:39:46,040 --> 00:39:47,120
Shkëlqesia e Tij.

454
00:39:47,320 --> 00:39:50,240
Unë do të tregoj
the Head of the Secretariat.

455
00:39:56,960 --> 00:39:58,400
Mirmengjesi.

456
00:40:16,840 --> 00:40:18,720
Zoti Ferretti, hyni.

457
00:40:34,680 --> 00:40:36,520
- Pasquali.
- Ferretti.

458
00:40:37,120 --> 00:40:39,520
Më duhet të shoh
Shkëlqesia e tij urgjentisht.

459
00:40:39,720 --> 00:40:41,880
Është një çështje shumë serioze.

460
00:40:42,240 --> 00:40:47,080
Kam frikë se është thirrur larg
në komisionin parlamentar.

461
00:40:47,920 --> 00:40:49,320
Unë do të pres.

462
00:40:49,520 --> 00:40:52,240
Mund të jenë disa orë
para se të kthehet.

463
00:40:52,440 --> 00:40:54,360
Nuk mund të më thuash?

464
00:40:54,560 --> 00:40:57,480
Jo, më mirë do të prisja.

465
00:41:03,280 --> 00:41:05,440
Këto janë të bukura.

466
00:41:09,880 --> 00:41:12,040
A ju pëlqen?

467
00:41:12,440 --> 00:41:14,000
po.

468
00:41:14,200 --> 00:41:16,200
Nuk mund t'i pëlqesh të gjithë!

469
00:41:16,400 --> 00:41:19,200
Unë nuk di shumë
rreth modës.

470
00:41:21,000 --> 00:41:24,400
Këto vende janë si
tortura për shumë burra.

471
00:41:25,200 --> 00:41:28,360
Më vjen keq që insistova
që të vish.

472
00:41:28,640 --> 00:41:30,760
Unë do të marr këtë
dhe ajo blu.

473
00:41:30,960 --> 00:41:33,360
- Do t'i provosh?
- Sigurisht.

474
00:41:33,560 --> 00:41:35,880
Unë do t'ju jap
një paradë mode.

475
00:41:36,920 --> 00:41:38,880
Unë kam një takim.

476
00:41:39,080 --> 00:41:42,920
Koha ime e lirë përplaset
me angazhimet e tij!

477
00:41:45,560 --> 00:41:47,600
Pershendetje...
Mirëmbrëma, zonjë.

478
00:41:51,160 --> 00:41:54,120
Po, zonjë.
Do ta dërgoj këtë mbrëmje.

479
00:41:54,760 --> 00:41:57,320
Shumë mirë. Mirupafshim.

480
00:42:00,200 --> 00:42:02,520
- Sa rreshta keni?
- Katër.

481
00:42:02,720 --> 00:42:05,200
- Pres një telefonatë.
- Po, zotëri.

482
00:42:30,520 --> 00:42:31,480
pershendetje.

483
00:42:32,800 --> 00:42:34,280
Po, menjëherë.

484
00:42:41,480 --> 00:42:43,280
Zoti Ferretti.

485
00:42:52,080 --> 00:42:56,360
Shkëlqesia e tij nuk do të kthehet.
A mund të bëj një takim?

486
00:42:56,560 --> 00:43:00,200
Në fakt, më telefononi.
Nesër do të gjejmë një kohë.

487
00:43:09,680 --> 00:43:11,600
Zoti Cattani, ju lutem.

488
00:43:17,920 --> 00:43:21,880
Cattani, duhet të flasim.
Ejani në vendin tim. Është urgjente.

489
00:43:22,560 --> 00:43:25,520
- Çfarë mendon?
- Është e shkëlqyer.

490
00:43:25,960 --> 00:43:29,960
Sikur të gjithë klientët e mi
dukej si ju!

491
00:43:30,240 --> 00:43:34,200
nuk jam i sigurt.
Duket pak e ngushtë ...

492
00:43:34,400 --> 00:43:36,680
Jo, vetëm pak.

493
00:43:37,040 --> 00:43:40,520
Me një ndryshim të vogël
do të jetë perfekt.

494
00:43:41,240 --> 00:43:43,640
Atëherë dua ta provoj atë.

495
00:43:43,840 --> 00:43:45,920
Kjo do t'ju duket perfekte.

496
00:43:48,320 --> 00:43:50,320
Nuk e marr dot mendjen.

497
00:43:50,520 --> 00:43:53,000
Corrado,
si mendoni ju

498
00:43:54,400 --> 00:43:55,800
Ku është ai?

499
00:43:56,000 --> 00:43:59,880
Zotëria mori një telefonatë
dhe u largua me nxitim.

500
00:44:00,080 --> 00:44:01,480
Ai kërkon falje.

501
00:44:02,160 --> 00:44:04,360
Është ose kjo ose asgjë!

502
00:44:04,560 --> 00:44:08,040
Unë do të mjaftohesha me këtë,
nëse mund të them kështu, konteshë.

503
00:45:30,240 --> 00:45:33,120
Ai u largua.
Ishte një makinë me 4 rrota.

504
00:45:53,120 --> 00:45:56,400
- Ka vdekur.
- Ishte një makinë me 4 rrota.

505
00:48:28,640 --> 00:48:30,440
I gjori Ferretti.

506
00:48:32,520 --> 00:48:34,800
Le të shkojmë, Corrado.

507
00:48:45,520 --> 00:48:47,280
Përshëndetje, Cattani.

508
00:48:53,640 --> 00:48:55,800
Zoti Cattani do të më përzënë.

509
00:49:10,040 --> 00:49:14,640
Corrado, duke lënë mënjanë
emocionet që ngjall një vdekje,

510
00:49:15,480 --> 00:49:18,440
Duhet të them se isha i zhgënjyer
në Ferretti së fundmi.

511
00:49:19,600 --> 00:49:22,480
Ai do të bëhej i paqartë, i ndryshueshëm,

512
00:49:22,680 --> 00:49:25,840
dhe ndonjëherë edhe të pabesë.

513
00:49:26,680 --> 00:49:30,720
Ai harroi se i detyrohej çdo hap
të karrierës së tij për mua.

514
00:49:32,240 --> 00:49:35,400
Madje dyshoj
ai ishte korruptuar.

515
00:49:35,600 --> 00:49:37,560
Nuk e njihja mirë.

516
00:49:37,960 --> 00:49:40,560
do të kisha
vura jetën time mbi të.

517
00:49:41,040 --> 00:49:43,760
Ndonjëherë, ato përtej
dyshimet janë më të këqijat.

518
00:49:45,000 --> 00:49:46,760
Por tani ai ka vdekur

519
00:49:47,280 --> 00:49:50,360
dhe një skandal
nuk do të përfitonte askënd.

520
00:49:50,560 --> 00:49:52,280
Le ta harrojmë atë.

521
00:49:53,520 --> 00:49:56,400
Jeni ende në kontakt
me Terrasini?

522
00:49:56,880 --> 00:49:58,440
Herë pas here.

523
00:49:58,640 --> 00:50:01,040
Pse nuk e shihni më shumë prej tij?

524
00:50:03,040 --> 00:50:06,520
Shoku i çuditshëm,
atë avokat Terrasini.

525
00:50:06,720 --> 00:50:11,440
Tani ai është i lidhur me veten
atë buallin amerikan sicilian.

526
00:50:12,000 --> 00:50:13,960
Ti e njeh atë më mirë se unë.

527
00:50:14,160 --> 00:50:18,240
Këto janë kohë të ndryshme.
Era kthehet.

528
00:50:18,440 --> 00:50:22,480
Dhe kjo është një erë e keqe.
Ajo paralajmëron një stuhi.

529
00:50:22,680 --> 00:50:25,840
Kam frikë se do të lahet
shumë kufoma.

530
00:50:26,480 --> 00:50:28,560
Kush do t'i marrë kufomat?

531
00:50:30,040 --> 00:50:32,560
Më i forti... Ne.

532
00:51:42,240 --> 00:51:44,000
kam frikë.

533
00:51:44,320 --> 00:51:47,080
Ashtu si dita
të tërmetit në Avellino.

534
00:51:47,280 --> 00:51:48,680
E mbani mend?

535
00:51:49,400 --> 00:51:51,320
Muret u drodhën...

536
00:51:51,520 --> 00:51:55,440
Zhurma e objekteve
duke rënë nga mobiljet.

537
00:51:58,120 --> 00:52:00,280
Pastaj dolëm në rrugë.

538
00:52:01,000 --> 00:52:02,480
Binte shi.

539
00:52:03,800 --> 00:52:05,720
Njerëzit bërtisnin.

540
00:52:08,200 --> 00:52:10,960
Pastaj më kapa për krahun.

541
00:52:12,440 --> 00:52:14,040
Dhe pastaj...

542
00:52:14,920 --> 00:52:16,640
Kuptova se...

543
00:52:17,040 --> 00:52:19,000
nuk po dridheshe,

544
00:52:20,240 --> 00:52:22,400
se ti nuk ishe
duke u ngjitur pas meje...

545
00:52:23,800 --> 00:52:25,800
Ti më mbështete.

546
00:52:30,480 --> 00:52:32,240
Dhe ti më buzëqeshe.

547
00:52:32,440 --> 00:52:36,360
Atë ditë,
në atë moment

548
00:52:36,880 --> 00:52:38,760
ti me ndihmove.

549
00:52:39,440 --> 00:52:41,440
Më ndihmo tani.

550
00:52:42,160 --> 00:52:45,440
- Çfarë mund të bëj?
- Kam nevojë për ty.

551
00:52:46,240 --> 00:52:49,480
Ti je i vetmi person
Unë besoj plotësisht.

552
00:52:50,320 --> 00:52:52,360
Unë mund t'ju them gjithçka.

553
00:52:55,040 --> 00:52:59,320
Paola do të na japë forcë
për të mos e humbur veten plotësisht.

554
00:53:01,320 --> 00:53:06,000
Ka pasur kaq shumë hidhërim
dhe keqkuptimi.

555
00:53:10,000 --> 00:53:13,920
Unë po luftoj një absurd,
betejë e dëshpëruar.

556
00:53:15,640 --> 00:53:17,640
Unë jam vetëm.

557
00:53:18,160 --> 00:53:22,200
Duhet të përpiqem të gjej pak drejtësi.

558
00:53:23,480 --> 00:53:26,360
Dhe provoni se ekziston akoma.

559
00:53:29,720 --> 00:53:32,880
Ata vranë një mikun tim
disa ditë më parë.

560
00:53:33,720 --> 00:53:36,560
- A jeni edhe ju në rrezik?
- Po.

561
00:53:38,720 --> 00:53:43,480
Kjo është arsyeja pse unë dua që ju të keni
gjithçka që di dhe zotëroj.

562
00:53:45,080 --> 00:53:47,520
Janë letra
që kanë të bëjnë me Cannito.

563
00:53:47,880 --> 00:53:50,160
Unë kam një kopje në Romë.

564
00:53:50,360 --> 00:53:54,520
Bëni më shumë dhe strehojini ato
me një noter që besoni.

565
00:53:56,840 --> 00:53:59,640
Dhe nëse më ndodh diçka,

566
00:53:59,840 --> 00:54:02,560
dërgojini ato me postë
në adresat që do t'ju jap.

567
00:54:02,760 --> 00:54:04,280
Zot, Corrado!

568
00:54:04,680 --> 00:54:07,080
Është e rëndësishme
askush nuk ju dyshon.

569
00:54:08,400 --> 00:54:11,160
Thuaj se nuk jemi takuar
që kur vdiq Paola.

570
00:54:12,880 --> 00:54:15,960
Mos më telefono.
Unë do t'ju kontaktoj.

571
00:54:17,600 --> 00:54:22,040
Mund të thuash që më përbuz
dhe nuk duan të më shohin.

572
00:54:23,080 --> 00:54:25,560
Dhe ju e dini që unë kam një grua.

573
00:54:27,560 --> 00:54:29,400
A ka një grua tjetër?

574
00:54:31,040 --> 00:54:33,120
Ajo nuk do të thotë asgjë.

575
00:54:33,320 --> 00:54:35,400
Është pjesë e mashtrimit.

576
00:54:36,000 --> 00:54:38,240
A është vërtet e vërtetë?

577
00:54:39,440 --> 00:54:40,440
po.

578
00:54:41,760 --> 00:54:43,680
Si do të përfundojë e gjithë kjo?

579
00:54:43,880 --> 00:54:45,400
nuk e di.

580
00:54:49,160 --> 00:54:51,240
Është si një sëmundje.

581
00:54:52,600 --> 00:54:54,720
Një sëmundje që duhet ta kapërcej.

582
00:54:55,960 --> 00:54:59,520
Vetëm atëherë do të dhimbja
e Paolas lehtësimin e vdekjes.

583
00:56:38,960 --> 00:56:42,920
FUNDI I EPISODIT TË KATËRT

584
00:56:43,305 --> 00:56:49,898
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org