1
00:00:01,210 --> 00:00:06,006
♪~

2
00:00:36,704 --> 00:00:41,709
~♪

3
00:00:45,129 --> 00:00:46,672
(Թռիչքի ընթացքում զանգի ձայն)

4
00:00:45,755 --> 00:00:46,671
(Հայտարարություն)
Մենք շուտով կլինենք -

5
00:00:46,672 --> 00:00:50,176
ժամանելով Կարահստոկի օդանավակայան։

6
00:00:54,138 --> 00:00:56,055
(Զենիգատա) Միսս?
(Olga) Ah

7
00:00:56,056 --> 00:00:58,642
(Զենիգատա) Դուք բաց թողեցիք սա: Քո՞նն է։

8
00:01:00,436 --> 00:01:01,562
Շնորհակալություն։

9
00:01:07,193 --> 00:01:08,152
(Զենիգատա) Հը՞:

10
00:01:08,819 --> 00:01:10,613
(Զենիգատա) Հմֆ.
(Աշխատակազմ) Խնդրում եմ:

11
00:01:16,452 --> 00:01:17,328
(Պատվիրատու) Թույլ տվեք մի հայացք գցել:

12
00:01:18,370 --> 00:01:19,413
Ձեր ուղեբեռը.

13
00:01:19,914 --> 00:01:21,832
(Զբոսաշրջիկ) Ես կստուգեմ այն: երկուսն էլ։

14
00:01:24,752 --> 00:01:25,585
(Առողջ) Ահ

15
00:01:25,586 --> 00:01:27,338
Ռումբ?

16
00:01:28,923 --> 00:01:30,090
Հը՞

17
00:01:32,009 --> 00:01:33,093
Հմֆ

18
00:01:34,011 --> 00:01:34,845
Բում!

19
00:01:35,971 --> 00:01:38,849
(Պայթյունի ձայն)
(Մարդիկ գոռում են)

20
00:01:47,316 --> 00:01:48,776
(Զենիգատա) Ուֆ...

21
00:01:56,367 --> 00:01:57,368
Ահ

22
00:02:06,544 --> 00:02:07,378
Nn...

23
00:02:10,464 --> 00:02:11,632
Հա... Լյուպին Երրորդ։

24
00:02:25,980 --> 00:02:28,314
(Գործադիր) Հրամաններ են եկել պետից:

25
00:02:28,315 --> 00:02:29,900
Մեր թիրախն այս մարդն է.

26
00:02:30,484 --> 00:02:32,151
(Կարաշիկով) Ո՞վ ես դու:

27
00:02:32,152 --> 00:02:35,406
(Գործադիր)
Լյուպին III՝ ռմբակոծության հեղինակը։

28
00:02:36,156 --> 00:02:39,159
Հնարավոր է, որ նա լրտես է
Ալկարայի Հանրապետություն.

29
00:02:40,119 --> 00:02:41,787
Պետության թշնամի.

30
00:02:43,247 --> 00:02:44,373
Սպանեք նրան։

31
00:02:48,544 --> 00:02:52,005
(Լյուպին) Այն հպարտանում է աշխարհի ամենաերկար երկարությամբ,
Սվեվիլի երկաթուղին:

32
00:02:52,006 --> 00:02:53,423
Երբեմն նման ճամփորդությունը հաճելի է...

33
00:02:53,424 --> 00:02:55,592
{\ an8} Հմայիչ է, այնպես չէ՞:

34
00:02:55,593 --> 00:02:58,177
{\ an8} Ռմբակոծությունը Կարահստոկ օդանավակայանում...

35
00:02:58,178 --> 00:02:59,430
{\ an8} (Ջիգեն)
Օ՜ Ի՞նչ է դա։

36
00:03:00,180 --> 00:03:03,391
Ոչինչ, մենք կմեկնենք նախատեսված կեսօրվա գնացքով:

37
00:03:03,392 --> 00:03:06,769
(Ջիգեն) Բայց ցուրտ է: Ես չեմ կարող դիմանալ առանց խմիչքի.

38
00:03:06,770 --> 00:03:08,271
Uu~h, ցուրտ է.

39
00:03:08,272 --> 00:03:10,773
(Լյուպին) Կարծում եմ, որ դուք շատ եք պատրաստել
լիկյոր, հետո՞

40
00:03:10,774 --> 00:03:15,069
Ի վերջո, դա մեկ շաբաթ տևողությամբ ճանապարհորդություն է
վերջնական նպատակակետ՝ մայրաքաղաք Վոլոկվա։

41
00:03:15,070 --> 00:03:17,281
(Ջիգեն)
Այո, տեղական մասնագիտացված օղի:

42
00:03:18,198 --> 00:03:20,366
Դա ձեզ կջերմացնի մինչև ձեր հիմքը, գիտեք:

43
00:03:20,367 --> 00:03:21,701
Դա լավ է:

44
00:03:21,702 --> 00:03:24,662
Այսպիսով, եկեք հանգստանանք և պոկեր խաղանք, չէ՞:

45
00:03:24,663 --> 00:03:25,747
(Ջիգեն) Այո:

46
00:03:25,748 --> 00:03:27,541
Հետո ես քեզ ավելի ուշ կտեսնեմ:

47
00:03:30,502 --> 00:03:31,420
(Լյուպին) հա՞:

48
00:03:31,962 --> 00:03:35,882
Պատահական է, այնպես չէ՞, Զենիգատա։

49
00:03:35,883 --> 00:03:40,386
Լյուպին III, ես տեղեկություն ստացա, որ
դու մտել ես այս երկիր։

50
00:03:40,387 --> 00:03:43,097
Այսպիսով, դուք եկել եք մինչև վերջ
to chase me?

51
00:03:43,098 --> 00:03:45,058
(Զենիգատա) Ես ձեզ շատ հարցեր ունեմ:

52
00:03:45,059 --> 00:03:45,975
(Լյուպին) Հմմ.

53
00:03:45,976 --> 00:03:47,936
(Զենիգատա) Ի՞նչ գործ ունեք այս հյուսիսային շրջանում:

54
00:03:47,937 --> 00:03:50,897
Պարզապես մի քիչ տեսարժան վայրեր, տեսարժան վայրեր:

55
00:03:50,898 --> 00:03:52,315
Մի խաղա ինձ հետ!

56
00:03:52,316 --> 00:03:54,776
Ուրեմն ինչո՞ւ ռումբ գործեցիք օդանավակայանում։

57
00:03:54,777 --> 00:03:56,903
Դուք ոչ այլ ինչ եք, քան սովորական գող:

58
00:03:56,904 --> 00:03:59,113
Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։

59
00:03:59,114 --> 00:04:03,118
Կենտրոնական միջանցքում խոսում էիր բարձրահասակ տղամարդու հետ։

60
00:04:05,704 --> 00:04:07,706
(Սպա) Մենք նրան գերել ենք:

61
00:04:08,248 --> 00:04:09,208
(Կարասիկով) Կրակե՛ք։

62
00:04:10,793 --> 00:04:11,710
Լռի՛ր։

63
00:04:12,294 --> 00:04:13,462
(Զենիգատա) Ահ
(Լյուպին) Ի՞նչ է դա:

64
00:04:15,047 --> 00:04:18,675
Ես չգիտեմ, թե ով է նա, բայց դա բավականին ողջույն է:

65
00:04:18,676 --> 00:04:20,718
Կրակոցներ ամբոխի մեջտեղում.

66
00:04:20,719 --> 00:04:24,223
Մի անհանգստացեք զոհերի համար: Վերացնել Lupin III-ը:

67
00:04:24,807 --> 00:04:25,724
(Լյուպին) Ահա ես գալիս եմ:
(Զենիգատա) Հը՞:

68
00:04:29,311 --> 00:04:31,354
(Զենիգատա) Հա
(Սպա) Ուֆ... Ահ...

69
00:04:31,355 --> 00:04:35,149
Սա կարծես Ռովետի Ազգային անվտանգության կոմիտեն է։

70
00:04:35,150 --> 00:04:37,653
(Զենիգատա)
Եթե չես ուզում մեռնել, հնազանդվիր ինձ։

71
00:04:38,487 --> 00:04:41,656
Ոստիկաններին պոչում եք՝ հարցնելով, թե գող կա՞:

72
00:04:41,657 --> 00:04:42,657
Սպասե՛ք։

73
00:04:42,658 --> 00:04:44,118
Ուֆ... Ահ...

74
00:04:44,952 --> 00:04:47,370
Դուք այդ տղամարդկանցից մեկն եք:

75
00:04:47,371 --> 00:04:52,166
Սպասիր, ես ոստիկան եմ։
Ես Զենիգատան եմ, Ճապոնիայի ոստիկանության հանրային անվտանգության բաժնից:

76
00:04:52,167 --> 00:04:53,877
Ես էլ եմ հետապնդում նրան։

77
00:04:55,129 --> 00:04:57,756
Դա ձեր մտահոգությունը չէ: Don’t get in our way.

78
00:04:58,799 --> 00:04:59,758
Ի՞նչ:

79
00:05:01,969 --> 00:05:03,804
Մի խանգարեք.

80
00:05:07,182 --> 00:05:08,517
(Հաճախորդներ) Ով!

81
00:05:12,563 --> 00:05:15,273
(Լյուպին) Հմմ… Տատիկ, թույլ տվեք օգնել ձեզ:

82
00:05:15,274 --> 00:05:17,066
Դուք փորձում եք ինչ-որ բան գողանալ:

83
00:05:17,067 --> 00:05:18,777
Օ, կատակում ես։

84
00:05:22,364 --> 00:05:23,657
Նա գնացե՞լ է

85
00:05:24,700 --> 00:05:27,536
Կյանքս երկարացվեց, Լյուպին Երրորդ։

86
00:05:28,162 --> 00:05:29,579
Տեսարժան վայրերի այցելու՞մ:
{\ an8}(Մեկնման զանգ)

87
00:05:29,580 --> 00:05:32,541
{\ an8}(Մեկնման զանգ)

88
00:05:29,663 --> 00:05:32,541
(Սուլիչ)

89
00:05:35,878 --> 00:05:38,422
(Տատիկ) Սա այնքան աղմկոտ երկիր է:

90
00:05:38,964 --> 00:05:40,299
(Թակոց)
(Տատիկ) հա՞:

91
00:05:42,092 --> 00:05:43,218
Հը՞

92
00:05:44,428 --> 00:05:45,554
Սպասեք։

93
00:05:47,181 --> 00:05:48,598
Այսպիսով, դուք այստեղ էիք:

94
00:05:48,599 --> 00:05:50,349
Ո՞վ ես դու

95
00:05:50,350 --> 00:05:52,311
Կտրեք թատերականությունը, Լյուպին երրորդը:

96
00:05:53,103 --> 00:05:55,813
Դուք սխալվում եք ինչ-որ մեկի հետ:

97
00:05:55,814 --> 00:05:58,066
Դա քո աչքերի հայացքն է:

98
00:05:58,067 --> 00:06:02,320
Դուք գիտեք, որ ես ոստիկան եմ:
Ձեր աչքերի այդ հայացքն ամեն ինչ ասում է:

99
00:06:02,321 --> 00:06:04,323
Դուք իսկապես չափն անցնում եք:

100
00:06:19,088 --> 00:06:20,213
Ո՜վ Հեհե…

101
00:06:20,214 --> 00:06:21,465
Ուֆ...

102
00:06:22,466 --> 00:06:23,716
Ուֆ

103
00:06:23,717 --> 00:06:26,552
(Լյուպին) Ո՜վ: Ո՜վ Ես հասկանում եմ!
ես հանձնվում եմ։

104
00:06:26,553 --> 00:06:27,971
Ուֆ...

105
00:06:29,681 --> 00:06:32,058
Դուք օդանավակայանում էիք

106
00:06:32,059 --> 00:06:36,187
Կարծես այս երկիրը
ցանկանում է, որ քեզ վերացնեն:

107
00:06:36,188 --> 00:06:37,313
Իսկապես։

108
00:06:37,314 --> 00:06:41,984
Եթե լրտես Ալկա Հանրապետությունից
անկանոն ահաբեկչություն է կատարել այս երկրում...

109
00:06:41,985 --> 00:06:44,070
Դա լուրջ միջազգային խնդիր է.

110
00:06:44,071 --> 00:06:47,073
Ուստի անմիջապես մահապատժի ենթարկեք լրտեսին։

111
00:06:47,074 --> 00:06:48,950
Ուֆ, հա...

112
00:06:48,951 --> 00:06:52,578
Ինձ մի ասա, որ խաղում ես անմեղ զբոսաշրջիկի դերը:

113
00:06:52,579 --> 00:06:54,581
Մի փորձիր ինձ խաբել!

114
00:06:57,251 --> 00:06:59,586
Ձեր աչքերն ամեն ինչ ասում են, չէ՞:

115
00:07:00,671 --> 00:07:01,713
Հմմ...

116
00:07:03,423 --> 00:07:07,218
Քեզ նման մարդ
չպետք է այդքան հեշտությամբ բռնել.

117
00:07:07,219 --> 00:07:10,805
Դուք միտումնավոր եք արել
գրավվել տեղեկատվության հավաքման համար:

118
00:07:10,806 --> 00:07:15,060
Ես երբեք չեմ մտածել
այս երկրում ինչ-որ մեկը կարտաբերի իմ անունը:

119
00:07:15,561 --> 00:07:18,605
Պայթյունի հետևանքով անմեղ քաղաքացիներ են հայտնվել.

120
00:07:21,900 --> 00:07:23,734
Դա աններելի բռնության ակտ է.

121
00:07:23,735 --> 00:07:25,695
(Լյուպին)
Եթե դու քարոզելու ես արդարության մասին...

122
00:07:25,696 --> 00:07:27,196
Դա ծիծաղելի փաստարկ է:

123
00:07:27,197 --> 00:07:28,114
Ինչ!

124
00:07:28,115 --> 00:07:31,409
Ես անհամար անգամ թիրախավորվել եմ
առաջ...

125
00:07:31,410 --> 00:07:34,245
Բայց այս անգամ մարդասպանը երկիր է։

126
00:07:34,246 --> 00:07:35,913
Չկա բացարձակ արդարություն:

127
00:07:35,914 --> 00:07:40,460
Դա պարզապես հարմար պատրվակ է, որն օգտագործվում է այն մարդկանց կողմից, ովքեր դա հորինում են:

128
00:07:42,588 --> 00:07:44,463
(Զենիգատա) Դու! Դուք իրավունք չունեք խոսելու արդարության մասին:

129
00:07:44,464 --> 00:07:49,385
Եթե ցանկանում եք վրեժխնդիր լինել զոհերի համար,
դու չպետք է ինձ անհանգստացնես.

130
00:07:49,386 --> 00:07:53,140
Հանգիստ կյանքը, ով ինձ ռմբակոծիչ էր համարում
դեռ ինչ-որ տեղ այնտեղ է:

131
00:07:54,016 --> 00:07:55,184
(Զենիգատա) Հմմ…

132
00:08:00,314 --> 00:08:02,900
Կարող է լինել այդ Լյուպինը
խաբել է ինձ?

133
00:08:06,153 --> 00:08:08,654
(Երկաթուղային ոստիկանություն)
Մենք խնամելու ենք այս մարդուն.

134
00:08:08,655 --> 00:08:12,074
If you intend to take him off the train,
մի՛:

135
00:08:12,075 --> 00:08:14,243
Դա միայն կբարձրացնի փախուստի վտանգը:

136
00:08:14,244 --> 00:08:15,411
(Երկաթուղային ոստիկանություն) Հետո ի՞նչ եք առաջարկում։

137
00:08:15,412 --> 00:08:20,000
Ես կուղեկցեմ ձեզ ուղեկցությամբ
դեպի Վոլովատ կայարան, տերմինալ։

138
00:08:20,500 --> 00:08:24,462
Յոթ օր մինչև ժամանումը։
Ես կգնահատեի, եթե դուք կարողանաք դա անել:

139
00:08:24,463 --> 00:08:29,091
Նույնիսկ մարդասպաններ այս երկրից
ավելի դժվար կլինի ինձ գաղտնի սպանել:

140
00:08:29,092 --> 00:08:31,178
Մի ներս մտիր, լա՞վ:

141
00:08:33,889 --> 00:08:36,683
Հեյ, շտապիր գնացքը շարժիր:

142
00:08:37,351 --> 00:08:41,355
(եղջյուր)

143
00:08:44,441 --> 00:08:46,192
Ահ, դա իմ ատրճանակն է:

144
00:08:46,193 --> 00:08:48,736
Նրա հանցակիցներից մի քանիսը
կարող է թաքնվել նրանց մեջ:

145
00:08:48,737 --> 00:08:50,113
Զգույշ եղեք.

146
00:08:50,864 --> 00:08:55,034
Ես չգիտեմ, թե իրենք իրենց ինչպես են անվանում,
Ճապոնական հասարակական անվտանգություն կամ այլ բան,
բայց սա Ռովիետն է:

147
00:08:55,035 --> 00:08:57,203
Ես ոչ մի կերպ չեմ կարող թույլ տալ նրան ատրճանակ կրել:

148
00:08:57,204 --> 00:09:01,541
Ի՞նչ: Մենք երկուսս էլ ոստիկան չե՞նք,
անկախ երկրից?

149
00:09:02,042 --> 00:09:03,334
Հետ մնա։

150
00:09:03,335 --> 00:09:05,336
(Զենիգատա) Լավ…

151
00:09:05,337 --> 00:09:09,006
Բայց ես դա կուսումնասիրեմ իմ ձևով:

152
00:09:09,007 --> 00:09:12,051
Այս անգամ ապավինիր ինձ: Մի թերագնահատեք Լյուպինին.

153
00:09:12,052 --> 00:09:13,970
(Երկաթուղային ոստիկանություն)
Լռի՛ր։ Մենք այստեղ չորսն ենք:

154
00:09:13,971 --> 00:09:15,013
(Զենիգատա) Թվերը չեն համընկնում:

155
00:09:15,889 --> 00:09:17,932
Մեզ կպահանջվի 400, նույնիսկ եթե դա բավարար չէ։

156
00:09:17,933 --> 00:09:19,476
Նման մի բան.

157
00:09:21,228 --> 00:09:22,895
(Երկաթուղային ոստիկանություն) Ինչ-որ բան ասացի՞ք:

158
00:09:22,896 --> 00:09:24,773
No, no~ ոչինչ.

159
00:09:25,774 --> 00:09:26,775
(Ջիգեն) Ուու…

160
00:09:27,526 --> 00:09:29,443
Uu~ Միայնակ է~

161
00:09:29,444 --> 00:09:32,239
Այդ Լյուպինը
Անհանգստացնում է իրերը:

162
00:09:35,117 --> 00:09:36,993
Պֆֆ... Անիծյալ:

163
00:09:36,994 --> 00:09:38,787
Ձեռքերս թմրում են։

164
00:09:40,747 --> 00:09:43,750
(Երկու հոգու բախման ձայներ)

165
00:09:45,377 --> 00:09:49,047
(Ջիգեն)
Հեյ, ինչու է Զենիգատան այստեղ…

166
00:09:49,631 --> 00:09:52,341
Ջիգեն Դայսուկե! Մի շարժվեք

167
00:09:52,342 --> 00:09:54,052
{\ an8} (Ոստիկանության ազդանշան)

168
00:09:52,968 --> 00:09:54,051
(Զենիգատա) Nn!
(Ջիգեն) Ուա՜

169
00:09:54,052 --> 00:09:55,304
Ո՜վ

170
00:09:57,431 --> 00:09:58,890
Ով…

171
00:10:01,685 --> 00:10:03,644
Դադարիր դիմադրել և արի ինձ հետ։

172
00:10:03,645 --> 00:10:06,148
անիծյալ։ Ե՞րբ է…

173
00:10:06,732 --> 00:10:08,733
(Զենիգատա) Ահ!
(Լյուպին) Դա այնքան հեռու է, որքան դու գնում ես, Զենիգատա:

174
00:10:08,734 --> 00:10:12,153
Լուպին!
Ես քեզ շատ անգամ եմ զգուշացրել!

175
00:10:12,154 --> 00:10:13,988
Լա՞վ ես, Ջիգեն։

176
00:10:13,989 --> 00:10:17,158
Չհամարձակվես խոսել այնպես, կարծես այդքան բարձր ու հզոր ես, հատկապես, երբ նախկինում խառնվել ես:

177
00:10:17,159 --> 00:10:19,577
Այսպիսով, ի՞նչ եք պատրաստվում անել դրա դեմ:

178
00:10:19,578 --> 00:10:22,455
Ես հրաժարվում եմ երկար ճանապարհորդել այդ տղայի հետ
գնացքի վրա։

179
00:10:22,456 --> 00:10:24,666
Ընտրություն չկա: Պլանի փոփոխություն.

180
00:10:26,752 --> 00:10:28,169
Հը՞

181
00:10:28,170 --> 00:10:31,922
Բարի վիշտ...
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ մի քիչ թուլացնես այս ցրտին:

182
00:10:31,923 --> 00:10:35,176
Մի՛
Գնդակահարվելու փոխարեն դուք կսառչեք մինչև մահ:

183
00:10:35,177 --> 00:10:38,388
Հաճելի է, որ անհանգստանում ես ինձ համար:

184
00:10:36,928 --> 00:10:39,639
{\ an8}(Ջիգեն) Աստված, Բուդդա,
Արև, ես աղաչում եմ քեզ:

185
00:10:38,472 --> 00:10:41,141
Դա կփչի ցրտից:

186
00:10:54,154 --> 00:10:55,196
Հմֆ...

187
00:10:55,197 --> 00:10:57,407
Ահ... հը...

188
00:10:58,575 --> 00:11:01,118
Հեյ, Ջիգեն,
օղի, օղի.

189
00:11:01,119 --> 00:11:04,122
Սա... սա... Ցուրտ է... ըհը... սարսուռ... դող...

190
00:11:11,546 --> 00:11:13,381
Հա... այնտեղ:

191
00:11:13,382 --> 00:11:15,550
(Լյուպին) Ըհը... ըհը...

192
00:11:18,970 --> 00:11:21,139
Fuh~ Այն աշխատում է~

193
00:11:21,723 --> 00:11:24,308
Ես կարծում էի, որ պատրաստվում եմ սառչել մինչև մահ:

194
00:11:24,309 --> 00:11:26,770
(Ջիգեն)
Ախ, ինձ փրկեց օղին։

195
00:11:31,358 --> 00:11:34,277
Ես նրանց հրամայեցի հրապարակել բոլոր կետերի տեղեկագիրը մոտակա քաղաքներում:

196
00:11:35,070 --> 00:11:38,240
Պարզապես ժամանակի հարց է, երբ այդ տղան կբռնվի, չէ՞:

197
00:11:39,783 --> 00:11:41,201
(Դռան փակման ձայն)

198
00:11:48,083 --> 00:11:51,044
Եթե դա Լուպինը չէ, ապա ո՞վ:

199
00:11:56,883 --> 00:12:01,888
(Երաժշտություն)

200
00:12:17,404 --> 00:12:21,949
(Ողջույն)

201
00:12:21,950 --> 00:12:25,244
(Ողջույններ և ծափահարություններ)

202
00:12:25,245 --> 00:12:26,413
(Իրինա) Հմֆ

203
00:12:30,083 --> 00:12:32,126
(Բրելին)
Իսկապես հոյակապ

204
00:12:32,127 --> 00:12:35,838
Դուք հազար տարին մեկ անգամ տաղանդ եք
Իրինա Սքոթսկաֆ

205
00:12:35,839 --> 00:12:38,007
Ոչ, դա Fujiko Mine-ն է

206
00:12:38,008 --> 00:12:40,134
(Ֆուջիկո) Օ, դու այնքան դրամատիկ ես

207
00:12:40,135 --> 00:12:44,346
Հակառակ դեպքում ես ժամանակ չէի վերցնի իմ պաշտոնական պարտականություններից
գալ քեզ տեսնելու

208
00:12:44,347 --> 00:12:48,267
Բայց արդյո՞ք ճիշտ է այստեղ թափառելը:

209
00:12:48,268 --> 00:12:51,103
Արդյո՞ք կառավարությունը կատաղության մեջ չէ
այդ ռմբակոծող ահաբեկչությա՞մբ:

210
00:12:51,104 --> 00:12:53,857
Դա այն է, սա սա է

211
00:12:54,691 --> 00:12:59,612
Նա պղծեց Բրելինի դեմքը,
Ռովետի ֆեդերացիայի գերագույն ղեկավարը

212
00:12:59,613 --> 00:13:03,366
Սա, կարծես, նախազգուշացում է նաև ձեզ համար

213
00:13:04,075 --> 00:13:06,119
Նա առանձնահատուկ է

214
00:13:06,703 --> 00:13:08,370
(Իվանով)
Բայց նա դանակ է օգտագործում

215
00:13:08,371 --> 00:13:11,373
Օհ, գերազանց պաշտպանություն

216
00:13:11,374 --> 00:13:14,127
Բաց չթողնեք անգամ կրկեսի ռեկվիզիտները

217
00:13:16,338 --> 00:13:18,631
(Իվանով) Մեկնում 3 րոպեից
(Բրելին) Այո

218
00:13:18,632 --> 00:13:21,884
(Ֆուջիկո)
Պայմանագրի ստորագրման արարողությունը մեկ շաբաթ անց

219
00:13:21,885 --> 00:13:24,471
Հուսանք, որ ոչինչ չի պատահի

220
00:13:24,971 --> 00:13:28,975
Մենք արագ կթաղենք բոլոր նրանց, ովքեր սպառնում են մեր երկրին

221
00:13:29,518 --> 00:13:30,392
Անհանգստացա՞ծ:

222
00:13:30,393 --> 00:13:32,228
Լյուպին Երրորդի մասին.

223
00:13:32,229 --> 00:13:33,730
Երբեք

224
00:13:36,691 --> 00:13:39,694
(Բրելին) Սա բաժանման նվեր է

225
00:13:41,446 --> 00:13:42,364
Հիասքանչ

226
00:13:42,989 --> 00:13:45,783
(Բրելին)
Պայմանագրի ստորագրումը նշելու համար նույնիսկ շքերթ կլինի:

227
00:13:45,784 --> 00:13:48,744
Անհամբեր սպասում եմ, թե երբ կփայլես:

228
00:13:48,745 --> 00:13:53,250
(Ֆուջիկո)
Հմֆ. Հուսանք, որ մեզանից ոչ ոք չի հասնի իր ավարտին:

229
00:14:03,176 --> 00:14:04,761
Հմֆ.

230
00:14:10,267 --> 00:14:12,935
(Ջիգեն)
Դուք, կասկածվում եք լրտես լինելու մեջ:

231
00:14:12,936 --> 00:14:15,772
(Լյուպին)
Ես ժամանակ չունեմ նման բանի մեջ մտնելու.

232
00:14:16,356 --> 00:14:19,733
Ինչպես պլանավորել էինք, մենք գնում ենք այդ կղզի:

233
00:14:19,734 --> 00:14:22,444
Սկզբի համար մեզ անհրաժեշտ կլինեն մի քանի անիվներ: Ուֆ…

234
00:14:22,445 --> 00:14:24,531
Ugh~ Եվ նախ հագուստի փոփոխություն:

235
00:14:27,951 --> 00:14:29,578
(Լյուպին)
Oh~ Nice!

236
00:14:30,078 --> 00:14:32,288
Օ՜ Կրկես, Robiehto մասնագիտություն:

237
00:14:32,289 --> 00:14:34,790
Գանձը՝ Իրինա Սկոցկաֆ.

238
00:14:34,791 --> 00:14:37,001
Բավականին նայող, չէ՞:

239
00:14:37,002 --> 00:14:38,545
Կրկես, հա՞:

240
00:14:40,380 --> 00:14:44,133
Այո, որսորդական գլխարկը նույնպես վատ չէ:

241
00:14:44,134 --> 00:14:47,136
Հմֆ. Ես չեմ կարող հետևել ձեր ոճի զգացողությանը:

242
00:14:47,137 --> 00:14:48,430
Դե, այո:

243
00:14:49,556 --> 00:14:51,558
(Լյուպին)
Հեյ
(Ջիգեն)
Հմ?

244
00:14:52,851 --> 00:14:55,019
(Լյուպինը բզզում է)

245
00:14:55,020 --> 00:14:56,312
Այնտեղ։

246
00:14:56,313 --> 00:14:58,565
(Մեկնարկի շարժիչի ձայն)

247
00:14:59,190 --> 00:15:01,568
անիծյալ։ Չի սկսվի։

248
00:15:03,111 --> 00:15:06,071
Սա ի՞նչ է։
Այն սառեցված է, այնպես չէ՞:

249
00:15:06,072 --> 00:15:08,574
Դա սառցարանի ջերմաստիճանն է, գիտեք:

250
00:15:08,575 --> 00:15:11,202
Ինչ կասեք սրա մասին:

251
00:15:11,703 --> 00:15:13,078
(Մեկնարկի շարժիչի ձայն)

252
00:15:13,079 --> 00:15:14,789
Հաաա...

253
00:15:14,080 --> 00:15:20,295
(Մեկնարկի շարժիչի ձայն)

254
00:15:14,873 --> 00:15:20,294
Այ, ստորագրման արարողությունը մեկ շաբաթից
շքերթ կլինի Սպիտակ հրապարակում.

255
00:15:20,295 --> 00:15:22,296
Ինչու չեք գալիս և դիտում:

256
00:15:22,297 --> 00:15:27,468
Հմփ, ինչ մռայլ, սառցակալած երկիր է:
Ես ուզում եմ որքան հնարավոր է շուտ հեռանալ այստեղից։

257
00:15:27,469 --> 00:15:30,721
Ոչ, ես նույնիսկ սկսում եմ ինձ տոնական զգալ այստեղ:
(Մեկնարկի շարժիչի ձայն)

258
00:15:30,722 --> 00:15:34,225
(Մեկնարկի շարժիչի ձայն)

259
00:15:30,805 --> 00:15:34,224
«Ռովետի ֆեդերացիայի գերագույն առաջնորդ.
Բրելին»

260
00:15:34,225 --> 00:15:37,686
«Սպառազինությունների կրճատման պայմանագրի մասին համաձայնագիր
Ալկայի Հանրապետության հետ»։

261
00:15:37,687 --> 00:15:40,982
«Պատմական առաջին քայլ
դեպի խաղաղություն՝ առանց պատերազմի»։

262
00:15:41,691 --> 00:15:43,484
Ես տեսնում եմ, ուրեմն դա է:

263
00:15:43,485 --> 00:15:46,236
Իսկապե՞ս: Ի՞նչ է, գո՞հ եք դրանով։

264
00:15:46,237 --> 00:15:50,407
Ոչ, այն, ինչ հիմա անհրաժեշտ է
խաղաղության առաջին քայլը չէ,

265
00:15:50,408 --> 00:15:52,034
բայց մեր առաջին քայլը.

266
00:15:52,035 --> 00:15:53,661
Եկեք արդեն գնանք:
(Մեկնարկի շարժիչի ձայն)

267
00:15:53,662 --> 00:15:55,621
(Շարժիչի մեկնարկի ձայնը)

268
00:15:55,622 --> 00:15:56,747
Լավ։

269
00:15:56,748 --> 00:15:59,667
Լուպին, մինչ այդ մեկ շաբաթ է մնացել:

270
00:15:59,668 --> 00:16:01,502
Շտապենք մայրաքաղաք Վոլոկվա։

271
00:16:01,503 --> 00:16:03,505
Դա անկասկած է:

272
00:16:13,682 --> 00:16:14,599
(Ֆուջիկո) Հմմ?

273
00:16:17,102 --> 00:16:19,521
Ի՞նչ է դա։ Դուք համառ եք:

274
00:16:24,859 --> 00:16:26,277
Հա...

275
00:16:26,861 --> 00:16:28,029
Վա՜յ։

276
00:16:34,786 --> 00:16:35,953
Հը՞

277
00:16:35,954 --> 00:16:37,956
(ներխուժող)
Բում!
(Ֆուջիկո) Հա՜

278
00:16:56,558 --> 00:16:58,226
(Ֆուուվա) Ահ...

279
00:17:03,523 --> 00:17:06,859
(Ներխուժող) Դուք ողջ մնացի՞ք:
Դու դեռ իմ Ֆուջիկոն ես:

280
00:17:06,860 --> 00:17:08,820
Այդ ձայնը...

281
00:17:10,196 --> 00:17:12,240
Դեռևս խենթ, ինչպես երբևէ:

282
00:17:12,907 --> 00:17:17,870
Մերձենալով այս երկրի բարձրագույն ղեկավարին
ձեռքերդ զարդեր ձեռք բերելու համար...

283
00:17:17,871 --> 00:17:20,414
Որքան դժվար է զարդերը ձեռք բերել...

284
00:17:20,415 --> 00:17:23,125
...այնքան ավելի շատ նրանք գտնվում են ընտրյալների ձեռքում:

285
00:17:23,126 --> 00:17:25,003
Դուք կին եք, ով հեշտությամբ չի ձանձրանում:

286
00:17:26,045 --> 00:17:28,338
Քեզ միայն մի խիճ...

287
00:17:28,339 --> 00:17:31,592
(Ֆուջիկո) Դու...
Դուք այն Լյուպինը չեք, որը ես գիտեմ:

288
00:17:31,593 --> 00:17:32,510
Հը՞

289
00:17:33,303 --> 00:17:38,016
Դու չես օգտագործում նման թակիչ
պայթուցիկ նյութեր.

290
00:17:38,892 --> 00:17:42,019
Լավ նայիր քո դեմքին, Լուպին, չէ՞։

291
00:17:42,020 --> 00:17:44,772
Օդանավակայանի ռմբակոծության...

292
00:17:44,773 --> 00:17:47,150
Դու՞ էիր...

293
00:17:48,109 --> 00:17:49,194
Ահ...

294
00:17:51,488 --> 00:17:52,447
Հմմ...

295
00:17:53,323 --> 00:17:54,574
Հմմ...

296
00:18:00,663 --> 00:18:03,791
Չկա ոչինչ, որ չեմ կարող սպանել:

297
00:18:03,792 --> 00:18:05,000
Հմմ...

298
00:18:05,001 --> 00:18:07,796
Անկախ նրանից, դա մարդ է, թե ազգ…

299
00:18:15,720 --> 00:18:17,513
Ձեր անունը Զենիգատա է:

300
00:18:17,514 --> 00:18:19,264
(Զենիգատա) Երկնքի՞ց է եկել:

301
00:18:19,265 --> 00:18:21,225
Ես նայեցի ձեր գործերին:

302
00:18:21,226 --> 00:18:25,062
Սա ձեր վերջին նախազգուշացումն է:
Մի խառնվեք Լյուպին Երրորդի հետ:

303
00:18:25,063 --> 00:18:29,483
Լյուպին Երրորդ
այն տղան չէ, ում հետ կարող ես խաղալ:

304
00:18:29,484 --> 00:18:31,819
Դուք եք, որ պետք է հեռու մնաք նրանից։

305
00:18:31,820 --> 00:18:35,197
Կարևոր չէ, թե ով է նա.

306
00:18:35,198 --> 00:18:38,325
Մենք պարզապես կկատարենք պատվերները
և վերացնել թիրախը:

307
00:18:38,326 --> 00:18:42,579
Այսպիսով, դուք ասում եք
Դուք կազմակերպության համար ոչնչի, նույնիսկ սպանության առաջ կանգ չեք առնի՞:

308
00:18:42,580 --> 00:18:47,000
Մենք իրավունք ունենք
իրականացնել արդարություն և պաշտպանել ազգը:

309
00:18:47,001 --> 00:18:48,253
...

310
00:18:48,920 --> 00:18:53,341
Դուք կարծում եք, որ սպանությունն արդարություն է:
Դա բավականին թյուրիմացություն է:

311
00:18:54,926 --> 00:18:57,303
Ի՞նչ կարող ես անել, մերկ ձեռքերով մարդ։

312
00:19:05,520 --> 00:19:06,521
Հմֆ.

313
00:19:08,773 --> 00:19:12,693
Հեյ Ջիգեն, արթնացիր, մենք պարզապես պետք է անցնենք կամուրջը և կլինենք Վոլոկվայում:

314
00:19:12,694 --> 00:19:15,696
Հը՞ Օ, վերջապես։

315
00:19:15,697 --> 00:19:19,074
Դա նման չէ երկրի տարածքի։
Դա երկար ճանապարհ էր:

316
00:19:19,075 --> 00:19:22,202
(Ջիգեն) Ուխ... Աաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաու:

317
00:19:22,203 --> 00:19:24,122
Ամբողջ մարմինս ցավում է։ Ես իմ սահմանին եմ.

318
00:19:24,747 --> 00:19:26,248
Եկեք մնանք ինչ-որ պանդոկում:

319
00:19:26,249 --> 00:19:29,126
Կներեք, բայց ես սպասեցնում եմ միջնորդին:
Եկեք գնանք ուղիղ այստեղ:

320
00:19:29,127 --> 00:19:30,294
Ուֆ

321
00:19:30,295 --> 00:19:34,423
Ես երբեք չեմ լսել մի ճանապարհորդության մասին, որտեղ դուք մեկ շաբաթից ավել քնում եք մեքենայի մեջ:

322
00:19:34,424 --> 00:19:36,174
(Լյուպին) Ավելի լավ է շտապենք:
(Ջիգեն) հա՞:

323
00:19:36,175 --> 00:19:40,304
Մենք միայն հասանք
ձեռք բերեք ինքնաթիռ, գիտեք:

324
00:19:40,305 --> 00:19:43,640
Պետական անվտանգության հանձնաժողով
մեզ դիմավորում է խիստ դեմքով.

325
00:19:43,641 --> 00:19:45,350
Ժամկետը չափազանց կատարյալ է:

326
00:19:45,351 --> 00:19:46,685
(Ջիգեն) Ի՞նչ ես ուզում ասել:

327
00:19:46,686 --> 00:19:49,062
(Լյուպին)
Դուք պետք է իսկապես ցանկանաք կանգնեցնել մեզ:

328
00:19:49,063 --> 00:19:51,690
Այդ կղզի գնալուց։

329
00:19:51,691 --> 00:19:53,734
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, մի րոպե սպասիր։

330
00:19:53,735 --> 00:19:55,944
Նոյնիսկ Ռովետի կառավարութիւնը վերահսկելով...

331
00:19:55,945 --> 00:19:58,322
Ո՞վ է կանգնած այս ամենի հետևում:
Ինչպիսի՞ մեծ կրակոցներ են նրանք:

332
00:19:58,323 --> 00:20:03,328
Դե, ես չգիտեմ: Բայց այն, ինչ հաստատ է,
Ես զգում եմ հարստության հոտը:

333
00:20:02,076 --> 00:20:03,327
{\ an8} (շչակ)

334
00:20:03,328 --> 00:20:05,580
Գողը չէր կարող ավելի լավ հնարավորություն խնդրել... Ո՜վ:

335
00:20:06,915 --> 00:20:07,582
(Ջիգեն և Լուպին) Ո՜վ:

336
00:20:08,583 --> 00:20:10,083
(Մարդիկ գոռում են)

337
00:20:10,084 --> 00:20:10,835
(Ջիգեն) Ուա՜

338
00:20:14,172 --> 00:20:15,255
(Լյուպին) Հեյ, Ջիգեն
(Ջիգեն) հա՞:

339
00:20:15,256 --> 00:20:17,258
(Լյուպին) Պլանների փոփոխություն.
(Ջիգեն) Նորի՞ց:

340
00:20:17,759 --> 00:20:19,718
(Ջիգեն) Գնացք, մեքենա... ի՞նչ է հաջորդը:

341
00:20:19,719 --> 00:20:21,179
(Լյուպին) Եկեք գնանք:
(Ջիգեն) Մի կատակեք:

342
00:20:23,056 --> 00:20:24,515
Ճիշտ այնպես, ինչպես նախատեսված էր:

343
00:20:28,561 --> 00:20:29,646
(Լյուպին) Այս կերպ!

344
00:20:30,313 --> 00:20:31,647
անիծյալ։

345
00:20:31,648 --> 00:20:33,357
Մեկը մյուսի հետևից։

346
00:20:33,358 --> 00:20:35,193
(Jigen) Բավական տպավորիչ կազմակերպչական հմտություններ:

347
00:20:35,735 --> 00:20:37,070
(Մեքենաների ձայներ)

348
00:20:37,820 --> 00:20:39,238
(Լյուպին) Ն-ն...
(Ջիգեն) Ուֆ...

349
00:20:45,703 --> 00:20:49,498
Եթե չդիմադրես, ես թույլ կտամ, որ մեռնես առանց տառապանքի։

350
00:20:49,499 --> 00:20:50,708
Հը...

351
00:20:51,584 --> 00:20:53,503
(Զենիգատա) Իջի՛ր այդ հրացանը:
(Լյուպին) Ահ-

352
00:20:54,629 --> 00:20:55,504
Զենիգատա՞ն։

353
00:20:55,505 --> 00:20:57,381
Դու կույր ես?!

354
00:20:57,382 --> 00:21:00,258
Եթե դուք սպանեք հասարակ գողին
համազգային,

355
00:21:00,259 --> 00:21:02,136
Դուք ծիծաղի առարկա կլինեք
ամբողջ աշխարհում!

356
00:21:08,476 --> 00:21:09,394
Ահ

357
00:21:12,021 --> 00:21:13,730
Ուֆ... Ուֆ...

358
00:21:13,731 --> 00:21:17,235
Ես քեզ ասացի
չխառնվել Լյուպին Երրորդի հետ

359
00:21:17,902 --> 00:21:21,780
Ի՞նչ է պատահել, Զենիգատա։
Նա չեկա՞վ օգնելու։

360
00:21:21,781 --> 00:21:24,282
Չի կարելի հույս դնել ճապոնական պետական ծառայողների վրա

361
00:21:24,283 --> 00:21:26,661
Հե՜յ, հե՜յ, վերջ տուր կաղ կատակներին

362
00:21:29,080 --> 00:21:30,039
(Սարխոֆ) Կապիտան

363
00:21:30,623 --> 00:21:31,540
(Սարխոֆ) Կներեք

364
00:21:31,541 --> 00:21:33,042
(Կարասիկով)
Ի՞նչ է պատահել, Սարխոֆ:

365
00:21:34,877 --> 00:21:36,044
Հա...

366
00:21:36,045 --> 00:21:37,295
(Անձնակազմից իրարանցման ձայներ)

367
00:21:37,296 --> 00:21:40,674
Մարդկային ռումբերն այնքան անհամ են

368
00:21:40,675 --> 00:21:43,010
Առնվազն 10 կիլոգրամ

369
00:21:43,011 --> 00:21:45,554
100 մետր տարածք փչվելու է

370
00:21:45,555 --> 00:21:49,307
Ինձ դա սպառնում էին
նա կսպաներ իմ ընտանիքը

371
00:21:49,308 --> 00:21:50,726
Հը՞ Ես?

372
00:21:50,727 --> 00:21:51,935
Հա, ոչ մի կերպ, չէ՞:

373
00:21:51,936 --> 00:21:55,023
Մի ասա դա!
Դա կեղծիքի հնարք է:

374
00:21:58,443 --> 00:21:59,277
...

375
00:22:01,946 --> 00:22:02,780
...

376
00:22:03,698 --> 00:22:04,531
Հե

377
00:22:04,532 --> 00:22:06,033
Ջիգեն!

378
00:22:06,034 --> 00:22:07,034
(Կարասիկոֆ, Սալիկով) Ահ!

379
00:22:07,035 --> 00:22:08,285
(Սալիկոֆ) Երջանիկ եղեք բոլորդ...

380
00:22:08,286 --> 00:22:09,537
Բում!

381
00:22:48,451 --> 00:22:50,286
...

382
00:22:54,248 --> 00:22:56,042
...

383
00:23:01,714 --> 00:23:03,299
Ինչ դժոխք

384
00:23:04,884 --> 00:23:06,052
Հը՞

385
00:23:07,762 --> 00:23:09,055
...

386
00:23:10,848 --> 00:23:13,308
Դու խենթ ես, որ ինքնասպան ռումբ ես օգտագործում

387
00:23:13,309 --> 00:23:15,060
...

388
00:23:15,061 --> 00:23:17,814
Այդ ձանձրալի մթնոլորտը փչեց, այնպես չէ՞:

389
00:23:19,732 --> 00:23:21,817
(Լյուպին)
Դուք պայթեցրել եք նախազգուշացնելու տեղ...

390
00:23:21,818 --> 00:23:25,821
...Ալկայի և Ռովիետի սպառազինությունների կրճատման պայմանագիրը շեղե՞լ:

391
00:23:25,822 --> 00:23:27,155
Ճի՞շտ է:

392
00:23:27,156 --> 00:23:30,701
Սպիտակ հրապարակներում զինաթափման պայմանագրի ստորագրման արարողությունը...

393
00:23:31,536 --> 00:23:32,703
Ո՞վ ես դու

394
00:23:33,871 --> 00:23:34,705
(Կեղծ Լուպին) Հմֆ

395
00:23:35,373 --> 00:23:37,457
Ինչու՞ ես քողարկվել որպես Լուպին:

396
00:23:37,458 --> 00:23:41,044
Դուք հիմա՞ր եք։
Դուք ծիծաղելի բան եք ասում:

397
00:23:41,045 --> 00:23:44,464
Ես կամարային չարագործ եմ:
Լյուպին Երրորդ.

398
00:23:44,465 --> 00:23:47,968
Սա առաջինն է, որ ես լսում եմ, որ ես երկուսով եմ այս աշխարհում:

399
00:23:47,969 --> 00:23:51,471
Մի արտասանիր իմ անունը, խաբեբա:

400
00:23:51,472 --> 00:23:53,765
Դա իմ գիծն է:

401
00:23:53,766 --> 00:23:58,228
Նույնիսկ եթե դուք պատճենեք իմ դեմքը, ինչ եք անում
ոչ մի տեղ մոտ չէ իմ գեղագիտական զգացողությանը:

402
00:23:58,229 --> 00:24:01,898
Դա ճիշտ է: Էսթետիկա?
Այսպիսի ծիծաղելի բան ասել.

403
00:24:01,899 --> 00:24:04,526
Ամեն ինչ լավ է, քանի դեռ զվարճալի է:

404
00:24:04,527 --> 00:24:06,987
Լավ ուրեմն,
անհամբեր սպասիր վաղվա օրվան:

405
00:24:06,988 --> 00:24:08,322
Սպասե՛ք։

406
00:24:14,078 --> 00:24:17,290
Հաա… Հաա… Հաա…

407
00:24:19,125 --> 00:24:20,668
Նա հեռացավ։

408
00:24:26,841 --> 00:24:30,303
Չեմ կարող հավատալ, որ նույնիսկ Զենիգատային կարող են տապալել։

409
00:24:38,811 --> 00:24:40,270
...

410
00:24:40,271 --> 00:24:43,816
...

411
00:24:54,702 --> 00:24:59,707
{\ an8}♪~

412
00:25:30,363 --> 00:25:35,367
{\ an8}~♪

413
00:25:35,368 --> 00:25:38,120
(Սիրեն և ռադիո շաղակրատել)

414
00:25:56,389 --> 00:26:01,310
(Զենիգատա) Հաա… Հաա… Ուու…

415
00:26:10,319 --> 00:26:11,654
(Ջիգեն) Հանգիստ թողեք նրան:

416
00:26:12,280 --> 00:26:13,823
Նա, այնուամենայնիվ, չի փրկվելու:

417
00:26:16,158 --> 00:26:19,078
Հմֆ, նա կոշտ տղա է:

418
00:26:27,670 --> 00:26:30,672
Ուու… Ահ… Հաա… Հաա…

419
00:26:30,673 --> 00:26:31,841
դու...

420
00:26:34,802 --> 00:26:35,636
(Կեղծ Լուպին) Հմֆ.

421
00:26:36,595 --> 00:26:39,848
Իսկականը դու՞ ես։ Ինչ է գործարքը:

422
00:26:39,849 --> 00:26:41,308
Ֆուհ…

423
00:26:41,309 --> 00:26:44,519
Ձեզ հենց նոր պետք է տեղափոխեին հիվանդանոց
ու լռեց։

424
00:26:44,520 --> 00:26:46,563
Դուք պետք է պարզապես կոշտացնեիք այն:

425
00:26:46,564 --> 00:26:49,608
Ես օղի եմ լցրել
հենց քո վերքերի վրա:

426
00:26:50,484 --> 00:26:52,111
Ինչու՞ նման բան։

427
00:26:52,695 --> 00:26:57,325
Որովհետև ես զգացի, որ դու տարբերվում ես մյուս ոստիկաններից:

428
00:26:57,908 --> 00:27:02,120
Դուք խոսում եք արդարության մասին,
բայց կա մի բան, որը ես կիսում եմ ձեզ հետ:

429
00:27:02,121 --> 00:27:07,751
Ինձ ու քո նման գողի՞ն։
Դա ծիծաղելու կատակ չէ:

430
00:27:07,752 --> 00:27:09,377
(Լյուպին) Մենք երկուսս էլ մոլորված ենք:

431
00:27:09,378 --> 00:27:13,382
Ազատ, առանց որևէ մեկին պատկանելու:
Տարբերությունն այն է, թե արդյոք չարը արդարություն է։

432
00:27:14,050 --> 00:27:15,134
Դա մի մազի լայնություն է:

433
00:27:15,926 --> 00:27:17,385
(Զենիգատա) Դա տարբերության աշխարհ է:

434
00:27:17,386 --> 00:27:19,262
(Լյուպին) Ինչպես ասացի, արդարությունը...

435
00:27:19,263 --> 00:27:23,768
...հարմար հիմնավորում, սարսափելի պատմություն
ստեղծված մարդկանց հարմարության համար:

436
00:27:24,352 --> 00:27:28,438
Քաղաքական գործիչներ և ոստիկաններ
նման են դերակատարների.

437
00:27:28,439 --> 00:27:33,027
Դա ուղղակի հարց է
ինչ դեր են նրանք խաղում՝ լավ, թե վատ:

438
00:27:33,903 --> 00:27:38,615
Այս դեպքը կապ չունի ձեր տեսարժան վայրերի հետ:

439
00:27:38,616 --> 00:27:41,284
Ո՞րն է ձեր իրական նպատակը:

440
00:27:41,285 --> 00:27:44,954
Գողի նպատակը պարզապես գողանալն է
ինչ են ուզում գողանալ.

441
00:27:44,955 --> 00:27:46,707
Դա այնքան պարզ է:

442
00:27:47,375 --> 00:27:52,337
Բայց առաջին հերթին մենք պետք է ետ վերցնենք գողացվածը։

443
00:27:52,338 --> 00:27:55,925
(Զենիգատա) Ինչ է գողացել…
Դուք ինքներդ եք?

444
00:27:57,009 --> 00:28:00,262
(Լյուպին) Այս աշխարհում երկու Lupin III-ի կարիք չկա:

445
00:28:00,763 --> 00:28:02,931
Հանգիստ մնացեք, քանի դեռ դա չի լուծվել:

446
00:28:02,932 --> 00:28:05,225
(Զենիգատա) Այդպե՞ս է:

447
00:28:05,226 --> 00:28:10,146
Վաղը տեղի կունենա ա
Զինաթափման պայմանագրի ստորագրման արարողությունը
White Plaza-ում:

448
00:28:10,147 --> 00:28:12,942
Այնտեղ անպայման ինչ-որ բան կլինի։

449
00:28:14,860 --> 00:28:18,948
(Լյուպին) Այդ վնասվածքով,
դուք նույնիսկ չեք կարողանա քայլել ցավից:

450
00:28:24,120 --> 00:28:24,954
(Դռան բացման ձայն)

451
00:28:27,790 --> 00:28:29,457
Ի՞նչ ես անելու ինձ հետ։

452
00:28:29,458 --> 00:28:31,835
(Կեղծ Լուպին) Ստորագրման արարողության շքերթը

453
00:28:31,836 --> 00:28:35,714
կներառի կրկեսային խումբ
խորհրդանշում է այս երկիրը:

454
00:28:36,507 --> 00:28:37,966
Հենց դրա համար?

455
00:28:37,967 --> 00:28:40,051
(Կեղծ Լուպին) Fujiko Mine

456
00:28:40,052 --> 00:28:43,097
Դուք ոչ այլ ինչ եք, քան
դատարկ Matryoshka տիկնիկ.

457
00:28:45,474 --> 00:28:46,851
Ի՞նչ է դա նշանակում։

458
00:28:47,476 --> 00:28:50,104
Վաղը կլինի
Ռովետի գերագույն առաջնորդը

459
00:28:50,771 --> 00:28:52,564
Բրելինի վերջը.

460
00:28:52,565 --> 00:28:54,108
(Դռան փակման ձայն)

461
00:28:59,864 --> 00:29:02,490
(Լրագրող) Ստորագրման արարողությունը
նախատեսվում է շուտով

462
00:29:02,491 --> 00:29:04,951
այստեղ՝ Սպիտակ հրապարակում:

463
00:29:04,952 --> 00:29:09,415
Քիչ է մնում ականատես լինենք ա
պատմական պահ.

464
00:29:10,207 --> 00:29:13,293
-ի եզրակացությամբ
զինաթափման պայմանագիրն այսօր,

465
00:29:13,294 --> 00:29:16,881
աշխարհը քայլ կանի
դեպի խաղաղություն։

466
00:29:18,215 --> 00:29:21,134
(Ողջույն)

467
00:29:21,135 --> 00:29:24,889
(Թմբուկի և թմբուկի կորպուսը նվագում է)

468
00:30:06,680 --> 00:30:09,349
(Լրագրող) Եվ ահա մենք ունենք ա
անակնկալ կատարումը

469
00:30:09,350 --> 00:30:13,478
Իրինա Սկոցկաֆ, մեր երկրի
կատարման ճանաչված թագուհի!

470
00:30:13,479 --> 00:30:16,190
Շնորհակալություն հոյակապի համար
կատարումը։

471
00:30:26,033 --> 00:30:26,950
Հեհհե

472
00:30:26,951 --> 00:30:28,494
Բում!

473
00:30:30,120 --> 00:30:32,456
(Թմբուկի և թմբուկի կորպուսը գոռում է)

474
00:30:39,630 --> 00:30:40,589
Ահ...

475
00:31:03,237 --> 00:31:04,154
(Կեղծ Լուպին) Հմֆ

476
00:31:08,784 --> 00:31:09,910
(Լրագրող) Դա ռմբակոծիչ ահաբեկչություն է.

477
00:31:10,536 --> 00:31:15,290
Բրելինի գերագույն առաջնորդին տեղափոխող լիմուզինը
պայթեց.

478
00:31:15,291 --> 00:31:18,042
Կյանքի վերաբերյալ
կամ Բրելինի Գերագույն առաջնորդի մահը,

479
00:31:18,043 --> 00:31:19,420
հաստատում չի ստացվել։

480
00:31:20,212 --> 00:31:23,631
Տեղի է ունեցել ստորագրման արարողության շքերթ,
ողբերգական դեպք օրը ցերեկով.

481
00:31:23,632 --> 00:31:27,343
-ի ձգտումները
Բրելինի Գերագույն առաջնորդը, ով ցանկանում էր խաղաղություն,

482
00:31:27,344 --> 00:31:29,179
կխոսվի ընդմիշտ:

483
00:31:29,888 --> 00:31:34,935
Կա նաև կասկածներ, որ սա հենց այդ գործն է
Ալկայի կառավարությունում կոշտ գծի կողմնակիցները, ովքեր դեմ էին զինաթափման պայմանագրին...

484
00:31:35,728 --> 00:31:37,729
(Հաղորդավար 1)
Լարվածություն ստորագրման արարողության վայրում

485
00:31:37,730 --> 00:31:40,023
դեռ շարունակվում է, և

486
00:31:40,024 --> 00:31:41,232
Նախագահ Սաքսոնը չի արել

487
00:31:41,233 --> 00:31:43,319
հայտնվել է
անցկացման վայրը.

488
00:31:44,153 --> 00:31:45,153
{\ an8}(Հաղորդավար 2)
Ռովետի կառավարությունն է

489
00:31:45,154 --> 00:31:46,821
{\ an8} դժվարանում է պատասխանել:

490
00:31:46,822 --> 00:31:49,240
{\ an8} Ինչ վերաբերում է զինաթափման պայմանագրին
Ալկա հանրապետություն,

491
00:31:49,241 --> 00:31:51,284
{\ an8} ընդդիմադիր ձայներ են
ուժեղանալով և

492
00:31:51,285 --> 00:31:53,912
{\ an8} կան նաև մտահոգություն արտահայտող ձայներ
ապագա իրավիճակի մասին։

493
00:31:55,623 --> 00:31:59,375
(Կեղծ Լուպին) Ամբողջ աշխարհը
գերված է ձեր դրամատիկ ավարտով:

494
00:31:59,376 --> 00:32:02,128
(Բրելին) Քաղաքականությունը մեծ դրամա է:

495
00:32:02,129 --> 00:32:07,091
Ես աստղ եմ դարձել
ով գունավորում է դրա բեմը:

496
00:32:07,092 --> 00:32:08,593
Բայց ես տպավորված եմ.

497
00:32:08,594 --> 00:32:12,639
Ամբողջ աշխարհը խաբելու համար,
դու ինձ համար դուբլ պատրաստեցիր։

498
00:32:12,640 --> 00:32:15,892
Այս այսպես կոչվածների համար դերասաններ են պետք
դրամաներ, չէ՞:

499
00:32:15,893 --> 00:32:19,145
(Իվանով) Ձերդ մեծություն,
ինչու՞ այս բեմադրված սպանությունը.

500
00:32:19,146 --> 00:32:23,524
Որովհետև պատերազմն էական է
մեր երկրի զարգացման համար։

501
00:32:23,525 --> 00:32:24,692
(Իվանով) Պատերա՞զմ.

502
00:32:24,693 --> 00:32:27,278
Զենք, զբաղվածություն, վերակառուցում.

503
00:32:27,279 --> 00:32:31,158
Այն առաջացնում է բոլոր կարիքները և մատակարարումները:
Դա պատերազմ է:

504
00:32:31,867 --> 00:32:34,160
(Կեղծ Լուպին) Կարևորն այն է
ինչպես հորինել պատերազմի հիմնավորումը.

505
00:32:34,161 --> 00:32:36,120
(Բրելին) Ճիշտ է:

506
00:32:36,121 --> 00:32:37,330
Ալկայի Հանրապետությունը ձուլելու համար
որպես մեր ազգի երդվյալ թշնամի.

507
00:32:37,331 --> 00:32:40,708
Պատերազմի հիմնավորում ստեղծելու համար։

508
00:32:40,709 --> 00:32:43,544
Բայց դու մեռած մարդ ես:

509
00:32:46,090 --> 00:32:48,549
Դուք այլևս տեղ չունեք հասարակության մեջ։

510
00:32:48,550 --> 00:32:50,968
Ձեր մնացած տարիները խոստացված են

511
00:32:50,969 --> 00:32:53,805
Կղզու վրա, որը գոյություն չունի աշխարհի ոչ մի քարտեզի վրա:

512
00:32:53,806 --> 00:32:56,557
Կղզի, որը գոյություն չունի աշխարհի ոչ մի քարտեզի վրա:

513
00:32:56,558 --> 00:33:03,439
Սրբավայր աշխարհի ընտրյալ թագավորների, թագուհիների համար,
քաղաքական գործիչներ և արվեստագետներ։

514
00:33:03,440 --> 00:33:05,817
Ճի՞շտ է: Լյուպին Երրորդ.

515
00:33:05,818 --> 00:33:07,318
Այո՛։

516
00:33:07,319 --> 00:33:09,946
Բոլոր այն անցյալի լուսատուները
ով մահացել է մահափորձով կամ կասկածելի մահով…

517
00:33:09,947 --> 00:33:12,073
Նրանք բոլորն ընտրվել են կղզու համար:

518
00:33:12,074 --> 00:33:15,076
Ընտրված է կղզու համար… Ի՞նչ է դա նշանակում:

519
00:33:15,077 --> 00:33:18,830
Դուք պետք չէ իմանալ.
Դուք այժմ սպառվող եք:

520
00:33:18,831 --> 00:33:20,082
(Իվանով) Հա՜
(Կեղծ Լուպին) Հե:

521
00:33:27,172 --> 00:33:33,177
Սրանով ինձ մասին կխոսեն հավերժ:
Ես դարձել եմ աշխարհի հերոս.

522
00:33:33,178 --> 00:33:35,513
(Զենիգատա) Ես լսել եմ ամբողջ պատմությունը:

523
00:33:35,514 --> 00:33:36,598
Հմմ Ո՞վ է դա

524
00:33:37,599 --> 00:33:40,226
Ես Զենիգատան եմ, ճապոնական հանրային անվտանգության ոստիկանությունից:

525
00:33:40,227 --> 00:33:43,980
Վա՜յ, վա՜յ
Դուք կարծես փլուզվելու եք

526
00:33:43,981 --> 00:33:46,108
Դու դեռ կարո՞ղ ես կանգնել նման վնասվածքի դեպքում:

527
00:33:46,692 --> 00:33:49,611
Եկեք միայն ասենք, որ դա ձյան շնորհիվ է:

528
00:33:51,196 --> 00:33:54,616
(Լյուպին) Նման վնասվածքով,
դուք նույնիսկ չեք կարող քայլել ցավից.

529
00:33:57,453 --> 00:33:59,746
Պարզապես մի քիչ ձյուն քսեք այն սառեցնելու համար:

530
00:33:59,747 --> 00:34:03,082
Հմֆ, այն անմիջապես կհալվի

531
00:34:03,083 --> 00:34:05,252
Ձեր ջերմությամբ:

532
00:34:05,836 --> 00:34:09,840
(Հառաչելով)

533
00:34:13,343 --> 00:34:15,012
Հաաաաաաաաա...

534
00:34:17,264 --> 00:34:19,390
Նման խիստ անվտանգության պայմաններում,

535
00:34:19,391 --> 00:34:22,935
Մարդկանց թիվը, ովքեր կարող են
ռումբի մաքսանենգությունը սահմանափակ է.

536
00:34:22,936 --> 00:34:25,897
Այսպիսով, Բրելին, դու իմ խաբեությունն ես:

537
00:34:25,898 --> 00:34:27,149
Հմֆ.

538
00:34:28,275 --> 00:34:29,902
Ես տեսա դա։

539
00:34:31,987 --> 00:34:35,657
Բոլորի հայացքները կենտրոնացած են կատարման վրա։

540
00:34:42,831 --> 00:34:43,665
Բում!

541
00:34:46,168 --> 00:34:47,919
(Կեղծ Լուպին)
Ինչպե՞ս գիտեիք այս վայրը:

542
00:34:47,920 --> 00:34:50,422
Պարզ էր։

543
00:34:59,389 --> 00:35:00,599
(Carascoff) Ինչո՞ւ եք այստեղ:

544
00:35:01,809 --> 00:35:04,102
Դու ինձ ասացիր,

545
00:35:05,312 --> 00:35:08,106
«Ի՞նչ կարող ես անել առանց զենքի»:

546
00:35:09,274 --> 00:35:13,862
Մեկը չկար
Անվտանգության ակնառու պետ՝ պահակների շարքում։

547
00:35:15,697 --> 00:35:21,160
Անվտանգության այնպիսի կարևոր առաքելության համար, ինչպիսին ստորագրման արարողությունն է,
միշտ կա մի մարդ, ով պետք է այնտեղ լինի:

548
00:35:21,161 --> 00:35:23,872
Իվանովը։ Դա նա է:

549
00:35:25,040 --> 00:35:27,375
Ես մտածեցի, որ ինչ-որ բան պետք է թաքնված լինի:

550
00:35:27,376 --> 00:35:31,129
Մենք ճանաչեցինք ձեր մեքենան,
և մենք հասել ենք այստեղ:

551
00:35:32,339 --> 00:35:33,798
Բրելին.

552
00:35:33,799 --> 00:35:37,385
Դուք պարտավորվել եք
համաշխարհային մասշտաբով դավաճանության մեծ ակտ:

553
00:35:37,386 --> 00:35:40,263
Ճապոնիայի հասարակական անվտանգության ուժերը
հրամայում է վերացնել

554
00:35:40,264 --> 00:35:42,640
Լյուպին Երրորդ. Սպանեք այս մարդուն։

555
00:35:42,641 --> 00:35:46,894
Պետք չէ շտապել։
Ես դա կանեմ, նույնիսկ եթե դու չասես:

556
00:35:46,895 --> 00:35:49,021
Ուֆ... Ուֆ...

557
00:35:49,022 --> 00:35:50,398
Խաղաժամանակն ավարտված է:

558
00:35:50,399 --> 00:35:53,901
Բրելին!
Նախատեսու՞մ եք ավելի շատ հանցագործություններ ավելացնել:

559
00:35:53,902 --> 00:35:57,405
Ամեն ոք, ով իմանում է, որ ես ողջ եմ
չի կարելի թույլ տալ ապրել.

560
00:35:57,406 --> 00:35:58,322
Հիմա կրակ.

561
00:35:58,323 --> 00:36:00,075
(Զենիգատա) Նղ... Նղ...

562
00:36:00,784 --> 00:36:05,079
Ես կհարգեմ այն վճռականությունը, որը պահանջվեց ձեզ այսքան հեռու հետևելու համար,
բայց դա այն ամենն է, ինչ կա, երբ դուք մահանում եք:

563
00:36:05,080 --> 00:36:06,831
(Զենիգատա) Ուհ…

564
00:36:06,832 --> 00:36:10,334
Պարզապես ամեն ինչ այնպես ստացվեց: Ինձ մի մեղադրիր.

565
00:36:10,335 --> 00:36:13,088
Ըհը... Ըհը...

566
00:36:13,672 --> 00:36:14,756
Ուֆ…

567
00:36:18,010 --> 00:36:19,970
(Կեղծ Լուպին) Հահահահա…

568
00:36:22,014 --> 00:36:24,224
Դուք բավականին ամբարտավան եք, այնպես չէ՞:

569
00:36:26,059 --> 00:36:27,227
Ահ…

570
00:36:27,895 --> 00:36:28,729
Հմֆ.

571
00:36:29,354 --> 00:36:30,230
Դուք…

572
00:36:32,816 --> 00:36:36,986
Ձերդ գերազանցություն, ես նույնպես կցանկանայի
սիրում եմ քեզ ուղեկցել այդ կղզի:

573
00:36:36,987 --> 00:36:38,738
Ըհը... Իվանով։

574
00:36:38,739 --> 00:36:41,866
Այս շառավիղն անցել է իր ընթացքը:

575
00:36:41,867 --> 00:36:42,867
(Իվանով) հա՞:

576
00:36:42,868 --> 00:36:46,621
Ձեր աչքերի հայացքն ամեն ինչ ասում է:

577
00:36:46,622 --> 00:36:47,831
(Իվանով) Հմֆ.

578
00:36:48,582 --> 00:36:49,624
(Լյուպին) Հեհե:

579
00:36:49,625 --> 00:36:51,376
Լու... Լյուպին?

580
00:36:52,169 --> 00:36:53,878
Հայտնվել է խաբեբա.

581
00:36:53,879 --> 00:36:55,379
Պարզապես բամբասեք:

582
00:36:55,380 --> 00:36:56,632
Մեռի՛ր։

583
00:36:57,215 --> 00:36:58,342
Ահ.

584
00:36:58,967 --> 00:37:03,138
Ձեր պայքարն անիմաստ է:
Աշխարհն արդեն հասկացել է դա։

585
00:37:04,097 --> 00:37:05,848
(սաքսոնական)
Մի խաբվեք։

586
00:37:05,849 --> 00:37:10,144
Գերագույն առաջնորդ Բրելինի սպանությունը
ինքնակազմակերպման դավադրություն էր:

587
00:37:10,145 --> 00:37:11,896
Նա մահացած չէ։

588
00:37:11,897 --> 00:37:13,606
Ուֆ...

589
00:37:13,607 --> 00:37:15,651
(սաքսոնական)
Պայթյունը եղել է նաև Կարաֆստոկում

590
00:37:16,401 --> 00:37:19,362
Գերագույն առաջնորդ Բրելինի սխեման,
ըստ հետախուզության.

591
00:37:19,363 --> 00:37:20,822
Մենք տեղեկություն ունենք.

592
00:37:21,573 --> 00:37:25,494
(Հաղորդավար) Միևնույն ժամանակ, ինչպես նաև
Պայթյունի սարսափ դեպի Սպիտակ հրապարակ մեկնող շքերթում,

593
00:37:25,994 --> 00:37:28,412
հրապարակվել են կադրեր, որոնք ցույց են տալիս
Գերագույն առաջնորդ Բրելինը ողջ է Վոլոկվայի արվարձանում.

594
00:37:28,413 --> 00:37:31,166
Վոլոկվա քաղաքի ոստիկանությունն ունի
նրա նկատմամբ հետախուզում է հայտարարվել ծառայողական պարտականությունները ծանր թերանալու մեղադրանքով։

595
00:37:31,917 --> 00:37:33,669
Վոլոկվա քաղաքի ոստիկանությունն ունի
նրա նկատմամբ հետախուզում է հայտարարվել ծառայողական պարտականությունները ծանր թերանալու մեղադրանքով։

596
00:37:32,793 --> 00:37:33,668
{\ an8} (Լյուպին) Հմֆ.

597
00:37:33,669 --> 00:37:35,087
Վոլոկվա քաղաքի ոստիկանությունն ունի
նրա նկատմամբ հետախուզում է հայտարարվել ծառայողական պարտականությունները ծանր թերանալու մեղադրանքով։

598
00:37:33,752 --> 00:37:36,004
{\ an8} (Բրելին)
Ուֆ...

599
00:37:35,170 --> 00:37:38,130
Գերագույն առաջնորդ Բրեյլինն այժմ է
շտապ կալանքի տակ.

600
00:37:38,131 --> 00:37:42,218
Այս իրավիճակի լույսի ներքո երկու կառավարություններն էլ իրենց մտադրությունն են հայտնել
մոտ ապագայում զինաթափման պայմանագրի ստորագրման արարողություն
Ալկայի Հանրապետությունում։

601
00:37:42,219 --> 00:37:46,347
Լյուպին
Ե՞րբ եք իրականացրել նրանց ծրագիրը։

602
00:37:46,348 --> 00:37:50,602
Ձգան էր
Robiehto-ի հայտնի կրկեսը.

603
00:37:55,983 --> 00:37:58,985
(Լյուպին)
Oh, Robiehto-ի հայտնի կրկեսը:

604
00:37:58,986 --> 00:38:01,363
(Լյուպին)
Ես գիտեի, որ դա Ֆուջիկոն է մի հայացքով:

605
00:38:02,280 --> 00:38:07,119
Ես մտածեցի, որ եթե նա գա այս սառած հյուսիսային երկիր,
դրա համար պետք է պատճառ լիներ:

606
00:38:08,495 --> 00:38:11,872
(Լյուպին)
Իմ, ինչ սեքսուալ կազմվածք ունես։

607
00:38:11,873 --> 00:38:14,625
Դու... դու իսկական Լուպինն ես:

608
00:38:14,626 --> 00:38:16,502
(Լյուպին) Ինչպես սպասվում էր Ֆուջիկոյից։

609
00:38:16,503 --> 00:38:19,046
Ձեր տոնը հուշում է
Դուք գիտեք, թե ինչ է պատահել ոչ իսկական Լյուպինի հետ:

610
00:38:19,047 --> 00:38:20,381
Դուք գիտե՞ք այդ մասին։

611
00:38:20,382 --> 00:38:23,884
Եթե դու ինձ ազատես այս շղթաներից,
Ես կարող եմ ձեզ ասել.

612
00:38:23,885 --> 00:38:26,470
Եթե ​​ասես, ես քեզ կազատեմ։

613
00:38:26,471 --> 00:38:28,848
(Ֆուջիկո) Ինչ էլ որ լինի: Արա այնպես, ինչպես ուզում ես:

614
00:38:28,849 --> 00:38:31,892
Ow - Ես դա հիմա!

615
00:38:31,893 --> 00:38:34,353
Մյուս լյուպինը
միացված է

616
00:38:34,354 --> 00:38:36,939
այս երկրի բարձրագույն ղեկավար Բրելինը։

617
00:38:36,940 --> 00:38:42,445
Hmm~ Այսպիսով, ձեր նպատակը
միայն սա չէ, չէ՞:

618
00:38:42,446 --> 00:38:44,155
Դա ուղղակի կողմնակի աշխատանք է:

619
00:38:44,156 --> 00:38:47,909
Ինձ անձամբ հարցրել են
Նախագահ Սաքսոնը պետք է հետաքննի:

620
00:38:50,245 --> 00:38:51,913
(Ֆուջիկո) Հե:

621
00:38:52,956 --> 00:38:56,168
Դուք շփվում եք բավականին ա
մեծ հարված.

622
00:38:56,960 --> 00:38:58,919
Նախագահ Սաքսոն...

623
00:38:58,920 --> 00:39:03,675
Կարծես Ալկայի նախագահն է
մեկ քայլ առաջ էր.

624
00:39:04,384 --> 00:39:06,385
Նման կադրերը ապացույց չեն լինի:

625
00:39:06,386 --> 00:39:08,429
Հորինված կադրեր են։
Ես թույլ չեմ տա օգտագործել այն…

626
00:39:08,430 --> 00:39:09,722
(Ռադիո: Բրելինի ձայնը)
Ես թույլ չեմ տա, որ դա հաղորդվի!

627
00:39:09,723 --> 00:39:12,683
Հասարակությունը արագ կմոռանա,
և վերադառնալ սկզբնական սցենարին:

628
00:39:12,684 --> 00:39:16,188
Պատմությունը կփորագրվի,
և ես նորից կբարձրանամ -

629
00:39:13,602 --> 00:39:16,187
{\ an8}Դե,
համենայն դեպս ինձ զվարճացնում էին:

630
00:39:16,188 --> 00:39:18,647
Նա կհիշվի որպես հերոս.

631
00:39:18,648 --> 00:39:19,940
Դու դա հասկացար, հիմար:

632
00:39:19,941 --> 00:39:22,401
Քաղաքականությունը մեծ դրամա է.

633
00:39:22,402 --> 00:39:24,945
Բրելին,
միանգամայն իրավացի եք.

634
00:39:24,946 --> 00:39:26,448
Ձայնագրություն?

635
00:39:28,658 --> 00:39:31,744
(Բրելին) Ալկայի Հանրապետությունը շրջանակելու համար
որպես մեր ազգի երդվյալ թշնամի…

636
00:39:31,745 --> 00:39:34,205
Ստեղծել արդարացված պատճառ:

637
00:39:34,206 --> 00:39:36,457
Ապացույցներն իմ ձեռքերում են.

638
00:39:36,458 --> 00:39:37,958
Ուֆ… ըհ…

639
00:39:37,959 --> 00:39:42,214
Բրելին,
այնքան անմեղ քաղաքացիներ զոհվեցին։

640
00:39:42,923 --> 00:39:45,091
Ո՞ւր է ձեր արդարադատությունը։

641
00:39:45,092 --> 00:39:47,426
Դուք քաղաքականություն չգիտեք.

642
00:39:47,427 --> 00:39:50,012
Ես այս ժողովրդի գերագույն առաջնորդն եմ։

643
00:39:50,013 --> 00:39:52,014
Ես այս ազգի արդարադատությունն եմ.

644
00:39:52,015 --> 00:39:53,099
Հմմ…

645
00:39:53,100 --> 00:39:55,267
Քեզ համար, ողորմելի թշվառ…

646
00:39:55,268 --> 00:39:58,479
…անմեղ քաղաքացիները կորցրել են իրենց կյանքը։
ինչ արեցիր?!

647
00:39:58,480 --> 00:40:00,397
Մի խոսեք վեհ իդեալների մասին:

648
00:40:00,398 --> 00:40:04,860
Ինչպես ցույց է տալիս պատմությունը,
խաղաղությունը գոյություն ունի պատերազմի զոհերի վրա:

649
00:40:04,861 --> 00:40:08,697
Եթե դուք նույնպես ցանկանում եք կանգնել հաղթող կողմում,
վերականգնել ժապավենը նրանից:

650
00:40:08,698 --> 00:40:10,242
Այս ամենը հանուն այս երկրի.

651
00:40:11,785 --> 00:40:17,206
Հետո ես՝ ընդամենը ոստիկան,
կկալանավորի իմ աչքի առաջ հանցագործին.

652
00:40:17,207 --> 00:40:18,374
այսքանն է:

653
00:40:18,375 --> 00:40:19,375
Վա՜յ, գռռռ…

654
00:40:19,376 --> 00:40:22,795
(Լարված ձայն)

655
00:40:22,796 --> 00:40:24,172
անիծյալ...

656
00:40:26,258 --> 00:40:27,425
Uuuh ...

657
00:40:29,010 --> 00:40:29,844
Uuuh ...

658
00:40:29,845 --> 00:40:32,848
(Կեղծ Լուպինի ծիծաղը)

659
00:40:33,473 --> 00:40:36,851
Ինչի՞ վրա ես ծիծաղում։
Հաջորդը քո հերթն է:

660
00:40:36,852 --> 00:40:41,355
Ընտրություն չկա, ենթադրում եմ: Այդ ժամանակ ամեն ինչ սեղանից դուրս է:

661
00:40:41,356 --> 00:40:43,108
(Լյուպին) Ահ!

662
00:40:43,692 --> 00:40:46,611
Դուք խելագար ?!
Ինքդ քեզ մարդկային ռումբի վերածե՞լ։

663
00:40:49,614 --> 00:40:51,490
Ինչու՞ կգնայիք այդքան հեռու:

664
00:40:51,491 --> 00:40:53,368
(Կեղծ Լուպին) Ինչու՞ ես գողանում:

665
00:40:54,995 --> 00:40:56,453
Ես քեզ նախկինում չէի՞ ասել:

666
00:40:56,454 --> 00:40:59,624
Այս ձանձրալի աշխարհը դարձնելու համար
մի քիչ ավելի հետաքրքիր.

667
00:41:00,959 --> 00:41:02,751
(Լյուպին) Ո՞րն է քո ինքնությունը:

668
00:41:02,752 --> 00:41:04,628
(Կեղծ Լուպին) Դուք պետք չէ իմանալ:

669
00:41:04,629 --> 00:41:07,673
Մենք բոլորս պատրաստվում ենք
դուք գիտեք, որ կրճատվել է smithereens.

670
00:41:07,674 --> 00:41:09,133
(Կեղծ Լուպին) Վա՜յ, մի շարժվիր:

671
00:41:09,134 --> 00:41:12,636
Լյուպին Երրորդ, դա այն չէ, ինչ մենք պայմանավորվել ենք:
Ես գնում եմ տուն!

672
00:41:12,637 --> 00:41:14,388
Սպասիր, մի գնա այնտեղ:

673
00:41:14,389 --> 00:41:15,639
Կանգ առեք

674
00:41:15,640 --> 00:41:17,391
...

675
00:41:17,392 --> 00:41:18,894
Հե՜ Բում!

676
00:41:30,614 --> 00:41:33,491
Ուու...

677
00:41:34,117 --> 00:41:35,535
(Լյուպին) Օ, սիրելիս:

678
00:41:36,077 --> 00:41:40,123
Բեմականացված սպանության քողարկումը
իրականություն է դարձել.

679
00:41:45,212 --> 00:41:48,964
Լավ. Սա կտրում է ձեր փախուստի ճանապարհը:

680
00:41:48,965 --> 00:41:50,883
Եկեք միասին դուրս գանք, գեղեցիկ:

681
00:41:50,884 --> 00:41:51,634
(Լյուպին) Ահ!

682
00:41:51,635 --> 00:41:55,638
Եթե ես չկարողանամ զինաթափել ռումբը,
մենք բոլորս գնում ենք անդրշիրիմյան կյանք:

683
00:41:55,639 --> 00:41:57,389
(Լյուպին) Ճ. Ի՞նչ անենք, Զենիգատա։

684
00:41:57,390 --> 00:41:59,976
(Զենիգատա) Uu~t Uu!

685
00:42:00,894 --> 00:42:03,479
(Կեղծ Լուպինի հառաչանքը)

686
00:42:03,480 --> 00:42:05,982
Ասա ինձ, թե ինչպես կանգնեցնել ռումբը:

687
00:42:07,567 --> 00:42:09,401
Gwaa~t!

688
00:42:09,402 --> 00:42:12,947
Ինձ վրա մեղադրանք առաջադրել՝ առանց որևէ ուշադրություն դարձնելու,
չնայած ամբողջ մարմինս ռումբ է...

689
00:42:12,948 --> 00:42:14,491
Դուք հետաքրքիր մարդ եք:

690
00:42:15,158 --> 00:42:19,036
Պլաստիկ ռումբի առանձնահատկությունն այն է
դրա ուժը ազդեցության դեմ:

691
00:42:19,037 --> 00:42:22,249
Այն չի պայթի, քանի դեռ կրակման մեխանիզմը
գործարկվում է.

692
00:42:22,874 --> 00:42:23,749
Հմֆ.

693
00:42:23,750 --> 00:42:27,002
(Զենիգատա) Գութ Գութ... Ուվաա~տ!

694
00:42:27,003 --> 00:42:28,170
(Կեղծ Լուպին) Nn!

695
00:42:28,171 --> 00:42:29,838
(Հառաչանք)

696
00:42:29,839 --> 00:42:31,757
...

697
00:42:31,758 --> 00:42:32,884
(Dropkick)

698
00:42:36,096 --> 00:42:39,015
(Ծանր շնչառություն)

699
00:42:41,685 --> 00:42:43,770
Սա վատ է:

700
00:42:46,106 --> 00:42:47,273
Հը՞

701
00:42:47,274 --> 00:42:51,528
Չկա փրկվելու միջոց բոլոր վերջույթներով անձեռնմխելի

702
00:42:52,195 --> 00:42:53,529
Այդ ատրճանակը?

703
00:42:53,530 --> 00:42:57,784
Այն փոխանցվել է ինձ
նրանցից, ովքեր փորձել են պաշտպանել այս երկիրը։

704
00:43:00,578 --> 00:43:02,622
Նրանք չկարողացան պաշտպանել երկիրը.

705
00:43:03,123 --> 00:43:04,791
Սխա՞լ էի։

706
00:43:05,583 --> 00:43:08,752
Եթե ձգան քաշեք
քո արդարադատությունն է,

707
00:43:08,753 --> 00:43:10,797
ապա դուք պարզապես թիրախավորել եք սխալ մարդուն:

708
00:43:15,552 --> 00:43:16,553
Ինչու՞ ես:

709
00:43:17,846 --> 00:43:19,306
Դա ինքնապաշտպանության համար է:

710
00:43:19,806 --> 00:43:21,307
(Զենիգատա) Ուխ…

711
00:43:21,308 --> 00:43:23,768
Կարո՞ղ եք ինձ կրակել:

712
00:43:24,686 --> 00:43:27,563
Դուք ոստիկան եք:
Կարո՞ղ ես մարդ սպանել։

713
00:43:27,564 --> 00:43:29,816
Հահ… հա…

714
00:43:34,654 --> 00:43:37,073
Հահ… հա…

715
00:43:42,287 --> 00:43:43,454
(Կրակոց)

716
00:43:43,455 --> 00:43:44,497
Ահ…

717
00:43:45,081 --> 00:43:47,374
Ահ… Ահ…

718
00:43:47,375 --> 00:43:52,088
(Ծանր շնչառություն)

719
00:43:56,176 --> 00:43:58,969
Հահահահա…

720
00:43:58,970 --> 00:44:01,347
Բոլորն այնքան պաթետիկ են:

721
00:44:01,348 --> 00:44:04,351
Ոչ մի մարդ չի կարող սպանել:

722
00:44:05,018 --> 00:44:06,185
(Զենիգատա) Ուխ…

723
00:44:06,186 --> 00:44:08,854
Դուք, այնուամենայնիվ, կպայթեցնեք ձեզ,
այնպես որ քեզ սպանելու կարիք չկա:

724
00:44:08,855 --> 00:44:10,689
Զենիգատա, չե՞ք նկատել:

725
00:44:10,690 --> 00:44:14,861
Այո, այս ժմչփը չի հաշվում
ճշգրիտ վայրկյան.

726
00:44:15,987 --> 00:44:20,032
(Լյուպին) Նշանակում է այն օգտագործում է
ձեր սրտի բաբախյունը որպես ժամանակաչափ:

727
00:44:20,033 --> 00:44:23,702
Եթե մեռնես,
այն ինքնաբերաբար կպայթի:

728
00:44:23,703 --> 00:44:25,914
Ես չէի կարող չնկատել.

729
00:44:26,956 --> 00:44:28,332
(Զենիգատա) Մի՛:
(Լյուպին) Ահ!

730
00:44:28,333 --> 00:44:29,375
Ուֆ...

731
00:44:29,376 --> 00:44:30,585
Դա մոտ էր։

732
00:44:31,294 --> 00:44:34,713
Նույնիսկ եթե դու ինձ կանգնեցնես
ինքնասպանություն գործելով՝ հետհաշվարկը շարունակվում է.

733
00:44:34,714 --> 00:44:37,591
Մինչ այդ,
թույլ տվեք ցույց տալ ձեր իսկական ինքնությունը:

734
00:44:37,592 --> 00:44:40,845
Tickling! Հե հի! Դադարեցրու...

735
00:44:41,638 --> 00:44:42,471
(Լյուպին) Հա
(Զենիգատա) Ի՞նչ ես անում,

736
00:44:42,472 --> 00:44:43,806
ժամանակը սպառվում է.

737
00:44:43,807 --> 00:44:45,642
Ես գիտեմ.

738
00:44:46,935 --> 00:44:48,645
Ձեր մեջքը: Բարձրացրեք այն:

739
00:44:49,687 --> 00:44:51,605
լար չկա։ Ձեր մեջքն է
շղթայական կապի համար?

740
00:44:51,606 --> 00:44:53,816
(Կեղծ Լուպին)
Արդեն շատ ուշ է։ Հանձնվիր.

741
00:44:53,817 --> 00:44:54,733
10...

742
00:44:54,734 --> 00:44:56,485
(Լյուպին) Զենիգատա!
(Կեղծ Լուպին) 9...

743
00:44:56,486 --> 00:44:58,238
(Կեղծ Լուպին) 8...

744
00:45:06,746 --> 00:45:08,997
...

745
00:45:08,998 --> 00:45:13,252
(ժմչփի ձայն)

746
00:45:13,253 --> 00:45:15,295
Ուֆ... Ահ...

747
00:45:15,296 --> 00:45:19,217
(ժմչփի ձայն)

748
00:45:21,094 --> 00:45:23,763
Սա է Մեծ կամքը:

749
00:45:24,889 --> 00:45:28,768
(ժմչփի ձայն)

750
00:45:31,855 --> 00:45:34,357
Այսպիսով, ընտրություն չկա:

751
00:46:01,217 --> 00:46:02,051
Բում!

752
00:46:04,471 --> 00:46:07,222
...

753
00:46:07,223 --> 00:46:08,390
...

754
00:46:08,391 --> 00:46:10,894
...

755
00:46:13,480 --> 00:46:17,984
(Երկուսն էլ հառաչում են)

756
00:46:24,240 --> 00:46:27,118
Ուֆ... Ահ...

757
00:46:29,162 --> 00:46:32,414
Այդ տղայի դեմքը քողարկված չէր:

758
00:46:32,415 --> 00:46:38,421
Լյուպին Երրորդ.
Ինչ-որ բան կա, որ նույնիսկ չես կարող գողանալ, հա՞:

759
00:46:39,506 --> 00:46:43,926
Զենիգատա, դու ես, ով չի կարողացել նրան բռնել,
այնպես որ դուք մի համարձակվեք դա ասել:

760
00:46:43,927 --> 00:46:47,930
Հա...
Նա մարդ է, ով չի լռի: Ահ...

761
00:46:47,931 --> 00:46:49,682
Ուֆ, ցավում է:

762
00:46:50,183 --> 00:46:51,726
Ինչո՞ւ փրկեցիր ինձ։

763
00:46:54,479 --> 00:46:57,065
Քեզ պարզապես ոստիկանի կարգավիճակում պահելը վատնում է:

764
00:46:57,565 --> 00:46:59,192
Ի՞նչ կասեք ինձ հետ թիմ ունենալու մասին:

765
00:47:00,443 --> 00:47:03,111
դու ինձ չես տալիս
ծխախոտ, դու՞

766
00:47:03,112 --> 00:47:05,198
Դա ապացույցների ձայնագրված ժապավեն է:

767
00:47:07,283 --> 00:47:10,745
Հմֆ.
Չեմ կարծում, որ ես քեզ երբևէ կհասկանամ։

768
00:47:11,371 --> 00:47:12,705
Տեսեք։

769
00:47:13,206 --> 00:47:14,289
Սպասեք։

770
00:47:14,290 --> 00:47:15,832
Ոչ մի կերպ:

771
00:47:15,833 --> 00:47:18,836
(Լյուպին)
Ստուգեք ձեզ բժշկի մոտ: Կամ դու կմեռնես։

772
00:47:20,964 --> 00:47:22,006
Nn...

773
00:47:46,406 --> 00:47:48,783
Կարծես դու պահպանեցիր քո արդարության զգացումը:

774
00:47:49,450 --> 00:47:54,038
Դա արժեք չունի։
Արդարությունը, որը չի կարող պաշտպանել թեկուզ մի փոքրիկ կյանք, անօգուտ է։

775
00:47:55,498 --> 00:47:58,793
Շատ լավ ոստիկանի համար ամոթ է մնալ Ճապոնիայում:

776
00:47:59,544 --> 00:48:01,296
(Զենիգատա) Ես կանգ առնելու մտադրություն չունեմ:

777
00:48:01,921 --> 00:48:04,549
Քանի դեռ նա թափառում է աշխարհով մեկ։

778
00:48:05,425 --> 00:48:06,301
Նրա՞ն:

779
00:48:06,926 --> 00:48:11,556
Ես պատրաստվում եմ բռնել Լյուպին Երրորդին իմ ձեռքերով.
Սա առաքելություն է միայն ես կարող եմ անել:

780
00:48:13,308 --> 00:48:14,309
Հմ?

781
00:48:18,563 --> 00:48:19,564
Հմֆ...

782
00:48:26,154 --> 00:48:26,987
(Օրլանդ) Դե հիմա...

783
00:48:26,988 --> 00:48:29,072
Դու երբեք չես գալիս ինձ վերցնելու:

784
00:48:29,073 --> 00:48:31,825
Ես կարծում էի, որ ոտքի եմ կանգնել:
Ես իսկապես անհանգստացած էի։

785
00:48:31,826 --> 00:48:35,330
Կներեք դրա համար:
Ես ուղղակի տարվեցի տեսարժան վայրերով:

786
00:48:36,956 --> 00:48:38,540
Կողպեքը միացված է:

787
00:48:38,541 --> 00:48:42,085
Ճիշտ այնպես, ինչպես դուք պատվիրել եք, ես այն սարքավորել եմ
ռազմական նշանակության զինատեսակներով։

788
00:48:42,086 --> 00:48:46,590
Տպավորիչ.
Էդ երկփողանի գնդացիրով լավ աչք ունես։

789
00:48:46,591 --> 00:48:48,842
Իսկապես, հանձնեցի։

790
00:48:48,843 --> 00:48:50,927
Այժմ ազատ զգալ արեք այնպես, ինչպես ցանկանում եք:

791
00:48:50,928 --> 00:48:53,222
(Լյուպին) Շնորհակալություն, ես քեզ պարտական ​​եմ:

792
00:48:54,682 --> 00:48:55,850
Օ, դու այստեղ ես:

793
00:48:56,517 --> 00:48:58,310
(Goemon) Ի՞նչ է դա:

794
00:48:58,311 --> 00:49:02,106
(Լյուպին) Կներեք, ես ընդհատեցի, երբ դու էիր
մարզումներ սառցակալած լեռներում.

795
00:49:01,105 --> 00:49:02,105
{\ an8}(Արգելակի ձայն)

796
00:49:02,106 --> 00:49:05,942
(Լյուպին)
Օ՜, բոլորը եկել են, ներառյալ վերջինը:

797
00:49:05,943 --> 00:49:06,861
(Ֆուջիկո) Լուպին.

798
00:49:07,487 --> 00:49:11,114
Ի՞նչ է ինձ այստեղ կանչելու մասին:

799
00:49:11,115 --> 00:49:13,492
Կնոջ կանչե՞լ եք։

800
00:49:13,493 --> 00:49:16,120
(Լյուպին) Հմֆ.
Ճիշտ այնպես, ինչպես գրված է հրավերի մեջ։

801
00:49:16,829 --> 00:49:20,999
«Եկեք գնանք կղզի
ոչ մի քարտեզի վրա:
Լյուպին 3-րդ»։

802
00:49:21,000 --> 00:49:22,125
Ի՞նչ նկատի ունես։

803
00:49:22,126 --> 00:49:25,462
Եվ այս քարտերը
որ եկել է դրա հետ - ինչ է դա:

804
00:49:25,463 --> 00:49:26,381
(Լյուպին) Ահ.

805
00:49:27,048 --> 00:49:27,882
Սա՞

806
00:49:34,138 --> 00:49:36,139
Դա նման է ճանապարհորդական տոմսի.

807
00:49:36,140 --> 00:49:37,392
(Ջիգեն) հա՞:

808
00:49:54,992 --> 00:49:57,870
(Զենիգատա) Պարզապես սպասիր, Լյուպին 3-րդ:

809
00:50:01,999 --> 00:50:06,128
Մինչ մենք գնում ենք դեպի կղզի,
Բրելինը նույնպես ուղղվեց դեպի կղզի։

810
00:50:06,129 --> 00:50:08,172
Կարծես ամեն ինչ կա
կանխորոշված… կամ ինչ-որ բան:

811
00:50:08,798 --> 00:50:12,926
մենք ենք
ինչ-որ մեկի կողմից առաջնորդվող… գուցե?

812
00:50:12,927 --> 00:50:17,682
Ես չգիտեմ, թե ովքեր են նրանք,
բայց մենք պետք է այցելենք նրանց:

813
00:50:18,599 --> 00:50:20,434
Հանդիպումը կլինի
ճիշտ այնպես, ինչպես նախատեսված է:

814
00:50:20,435 --> 00:50:23,145
Ահ, թվում է, թե ամեն ինչ
կազմակերպված էր –

815
00:50:23,146 --> 00:50:25,189
- պատվիրատուի կողմից:

816
00:50:38,369 --> 00:50:41,914
{\ an8}♪~

817
00:50:45,460 --> 00:50:47,920
(Զենիգատա)
Հմ? Ի՞նչ է այս կպչուն:

818
00:50:58,347 --> 00:51:00,182
(Զենիգատա) Դու
ճանաչել այս մարդուն?

819
00:51:00,183 --> 00:51:01,725
Ես զարմանում եմ.

820
00:51:01,726 --> 00:51:04,436
չեմ հիշում
իմ հաճախորդների դեմքերը.

821
00:51:04,437 --> 00:51:05,605
(Զենիգատա) Հմմ.

822
00:51:06,272 --> 00:51:07,315
Ահ.

823
00:51:08,983 --> 00:51:10,984
Դա բավական է:
Ճապոնացին տուն է գնում…

824
00:51:10,985 --> 00:51:11,903
Ուու...

825
00:51:16,365 --> 00:51:18,408
Ո՞ւր գնաց։

826
00:51:18,409 --> 00:51:21,286
(Օռլանդ) Ուու...
Ֆլորիդայի թերակղզու ծայրին —

827
00:51:21,287 --> 00:51:22,705
Վերցրեք Cessna, որը կարող է թռչել...

828
00:51:23,581 --> 00:51:25,082
Այսքանը լսեցի:

829
00:51:25,583 --> 00:51:28,210
Ֆլորիդայի թերակղզու ծայրը.

830
00:51:28,211 --> 00:51:30,921
(Զենիգատա) Ես հետևել եմ նրա շարժումներին:

831
00:51:30,922 --> 00:51:32,631
Անմիջապես ինքնաթիռ կազմակերպեք։

832
00:51:32,632 --> 00:51:33,799
(Ինտերպոլի աշխատակից)
Հասկացել է.

833
00:51:33,800 --> 00:51:35,759
Գնացեք Լուիզայի անտառային այգի, այնտեղից 10 կիլոմետր դեպի արևմուտք:

834
00:51:35,760 --> 00:51:38,930
...

835
00:53:15,109 --> 00:53:20,114
~♪