1
00:02:39,440 --> 00:02:42,030
Cholera! I zasadzili to w
najgorsza pogoda, więc nie mogliśmy zdobyć kwasu

2
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
za to.

3
00:02:43,310 --> 00:02:44,310
Oni nie są popierdoleni.

4
00:02:45,430 --> 00:02:46,910
I niebezpiecznie jest myśleć, że to koniec.

5
00:02:47,570 --> 00:02:50,190
To jeszcze nie koniec i nie wiem
jeśli to kiedykolwiek się skończy. Po prostu trzymaj

6
00:02:50,190 --> 00:02:52,110
jazda. Musi tam być przed 800.

7
00:03:19,690 --> 00:03:20,690
Pozwól mi to sprawdzić.

8
00:03:31,410 --> 00:03:32,410
Przestań, przestań, przestań.

9
00:03:32,830 --> 00:03:34,530
Evans, to nie zadziała.

10
00:03:41,430 --> 00:03:42,430
Co się dzieje, chłopaki?

11
00:03:43,650 --> 00:03:44,810
Co się dzieje, sierżancie?

12
00:05:20,810 --> 00:05:23,970
Jesteśmy już spóźnieni dziesięć godzin.

13
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
Nazywam się John Castle.

14
00:06:37,340 --> 00:06:39,100
Jestem pułkownikiem armii Stanów Zjednoczonych.

15
00:06:39,620 --> 00:06:42,420
Dostałem twoje nazwisko i adres od Galvina.

16
00:06:46,020 --> 00:06:47,580
Tak, co mogę dla ciebie zrobić?

17
00:06:48,540 --> 00:06:51,580
Cóż, jestem tu, żeby porozmawiać o twoim
plan emerytalny, proszę pani.

18
00:06:53,780 --> 00:06:55,140
Czy współpracujesz z Galvinem?

19
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
Ja robię.

20
00:06:58,260 --> 00:07:01,140
Ale proszę pani, to nie potrwa długo.

21
00:07:04,680 --> 00:07:05,680
99. Piechoty.

22
00:07:05,920 --> 00:07:06,920
99 Dywizja.

23
00:07:07,400 --> 00:07:08,400
324. Inżynierowie.

24
00:07:11,980 --> 00:07:13,120
Bitwa o Ardeny.

25
00:07:14,760 --> 00:07:15,760
To prawda.

26
00:07:17,900 --> 00:07:18,900
Tak, mój synu.

27
00:07:20,180 --> 00:07:21,480
Mój syn też będzie.

28
00:07:23,240 --> 00:07:25,560
761. Słyszałem, że to niezła jednostka.

29
00:07:26,160 --> 00:07:30,100
Pułkowniku Castle, mówił pan, że dla niego pracował
Galvina?

30
00:07:30,380 --> 00:07:31,980
Z nimi, nie dla nich.

31
00:07:32,220 --> 00:07:36,040
Cóż, mój prawnik twierdzi, że nie
powinienem z kimkolwiek o tym rozmawiać

32
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
z Galvinem.

33
00:07:41,120 --> 00:07:43,720
Czy wyczuwam kawę, proszę pani?

34
00:07:47,440 --> 00:07:50,480
Tak, właśnie trochę założyłem. Czy chciałbyś
trochę?

35
00:07:50,740 --> 00:07:52,160
To tak, jakby od tego zależało moje życie.

36
00:08:03,150 --> 00:08:06,130
Wierzę, że Delvin Industries rozdał
moje miejsce pobytu takie jest.

37
00:08:07,990 --> 00:08:12,290
Cóż, było wiele perswazji i
trochę słodkiej rozmowy.

38
00:08:13,730 --> 00:08:16,110
Zapewniam cię, że nie przyszło to łatwo, mamo
jestem.

39
00:08:17,250 --> 00:08:18,990
To bardzo poważna korporacja.

40
00:08:20,650 --> 00:08:22,230
Bardzo, bardzo poważne.

41
00:08:23,270 --> 00:08:24,690
Cóż, wiem to na pewno.

42
00:08:26,550 --> 00:08:31,830
Bardzo poważnie podchodzą do tego, że mi nie płacą
moja emerytura.

43
00:08:33,289 --> 00:08:34,289
Dziękuję.

44
00:08:37,429 --> 00:08:38,429
Dlatego tu jestem, mamusiu.

45
00:08:38,610 --> 00:08:39,610
Czy to prawda?

46
00:08:40,150 --> 00:08:42,669
Tak, proszę pani. Cóż, byłem
groził im przez lata.

47
00:08:44,130 --> 00:08:47,310
Wiedzą, że nie mam na to pieniędzy
podać ich do sądu.

48
00:08:49,530 --> 00:08:51,250
Jesteś jakimś prawnikiem wojskowym?

49
00:08:51,930 --> 00:08:52,930
Nie, nie.

50
00:08:54,110 --> 00:08:56,050
Ale znam niektórych ludzi w
Galvin.

51
00:08:56,450 --> 00:08:58,490
I wiem, że trzymają cię wysoko
szacunek.

52
00:09:00,370 --> 00:09:01,370
Ja?

53
00:09:01,650 --> 00:09:02,379
Mhm.

54
00:09:02,380 --> 00:09:03,380
Naprawdę?

55
00:09:03,700 --> 00:09:04,760
Najlepszy pracownik?

56
00:09:05,660 --> 00:09:07,920
Tak, to właśnie mówili. Góra -z
-pracownik liniowy.

57
00:09:08,540 --> 00:09:10,180
Ich słowa bezpośrednio w Twoim telefonie.

58
00:09:11,600 --> 00:09:15,120
Nie żebym potrzebował, żeby mi ktoś powiedział,
chociaż.

59
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
Ja wiem.

60
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
Wiesz, że?

61
00:09:20,720 --> 00:09:22,740
Z pierwszej ręki?

62
00:09:25,660 --> 00:09:26,660
Nie masz nic przeciwko, prawda?

63
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
Wszystko na ten temat.

64
00:09:39,189 --> 00:09:40,189
Dzięki.

65
00:09:44,070 --> 00:09:46,910
Hej, wy dwaj. K -Rap w ciężarówce. Chodźmy
idź.

66
00:09:47,150 --> 00:09:50,650
Miller, co ty kurwa robisz
tutaj? Słyszałem, kurwa, tam na górze.

67
00:09:50,950 --> 00:09:51,950
K-Rap, daj spokój.

68
00:09:53,970 --> 00:09:55,150
Jeszcze nie tutaj, proszę pana.

69
00:09:55,470 --> 00:09:56,470
Który raz?

70
00:09:56,810 --> 00:09:58,290
30 minut, proszę pana.

71
00:09:59,570 --> 00:10:00,570
Gotówka.

72
00:10:02,470 --> 00:10:03,470
Gotówka!

73
00:10:05,330 --> 00:10:06,890
Gotówka! Panie, tutaj.

74
00:10:11,530 --> 00:10:12,530
Wróć do jądra.

75
00:10:12,710 --> 00:10:15,210
A potem prawdopodobnie rozpieczętuje w ten sposób Rzym
świetna moneta dolarowa.

76
00:10:15,750 --> 00:10:16,750
Gratulacje.

77
00:10:17,930 --> 00:10:19,670
Nie było tu nic więcej do zrobienia.

78
00:10:20,690 --> 00:10:21,690
Cóż, jesteś.

79
00:10:22,270 --> 00:10:24,850
To okropny moment na wyjazd, proszę pana.
Firma mnie potrzebuje.

80
00:10:25,150 --> 00:10:28,390
Tak. Cóż, chyba będziemy musieli żyć
bez ciebie wtedy.

81
00:10:28,790 --> 00:10:29,930
Właściwie to prawdopodobnie szybciej.

82
00:10:30,130 --> 00:10:32,210
Tak, Cash. Jesteś wyjątkową piłką
w każdym razie.

83
00:10:32,870 --> 00:10:34,570
Przypomnij mi jeszcze raz, kim jesteś, Greenwood?

84
00:10:35,690 --> 00:10:37,990
Spaliłeś logo Lucky Strike na
pierwszy.

85
00:10:38,250 --> 00:10:39,250
Tak, tak.

86
00:10:42,450 --> 00:10:46,110
Kapitanie Cass, wszyscy o tym wiedzą
zakwalifikować się do firmy.

87
00:10:47,490 --> 00:10:49,270
Masz coś do powiedzenia. Ja robię.

88
00:10:49,810 --> 00:10:51,130
To znaczy, proszę pana, kapitanie.

89
00:10:52,130 --> 00:10:53,130
Prawidłowy.

90
00:10:53,530 --> 00:10:55,350
Prawda, sprawiedliwość po amerykańsku.

91
00:10:55,870 --> 00:10:57,470
Dokładnie. Oboje jesteśmy tu, żeby wykonać swoją część.

92
00:10:59,390 --> 00:11:00,650
Chcesz trzycyfrowe liczby, Cass?

93
00:11:01,130 --> 00:11:02,450
Więc jedziesz do szpitala.

94
00:11:02,670 --> 00:11:05,050
I ten cholerny kierowca pułkownika jedzie
żeby cię tam zabrać.

95
00:11:14,380 --> 00:11:16,020
kiedy orzechy spadły dwa miesiące temu.

96
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
Tak, powiedz mi.

97
00:11:18,000 --> 00:11:19,340
Jaki jest status firmy Charlotte?

98
00:11:19,780 --> 00:11:23,500
Mają pełne sekcje indywidualne
inżynierowie, górnicy i hodowcy kruszców

99
00:11:23,500 --> 00:11:24,239
gdzie mogą.

100
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
Mam też kilku chłopaków na linii frontu.

101
00:11:26,320 --> 00:11:29,200
Poza tym jesteśmy prawie gotowi
rolować. W porządku, cóż, mamy Abla

102
00:11:29,200 --> 00:11:31,860
i Baker już tam są ze swoimi
M1, więc liczę na Charlotte

103
00:11:31,860 --> 00:11:35,560
Firma. Dobra, chłopaki, dobrze wiedzieć. Hej,
Ram, chwyć naszą mapę. Przesuń się do środka.

104
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
Tutaj jesteś, proszę pana.

105
00:11:38,820 --> 00:11:40,340
Robienie hałasu.

106
00:11:41,420 --> 00:11:43,800
Dobra, Aventi, skręć teraz w lewo.

107
00:11:44,030 --> 00:11:45,030
Tak, proszę pana.

108
00:11:47,230 --> 00:11:49,170
W porządku. Nie ma czasu na pogawędkę.

109
00:11:50,150 --> 00:11:53,710
Jest tu droga pomiędzy Lesnarath
i Elsenborna.

110
00:11:54,610 --> 00:11:57,730
To jakieś pięć mil stąd
tutaj, powiesz?

111
00:11:58,510 --> 00:12:01,650
Wydaje się, że to prawda, proszę pana. Wiem o tym, proszę pana. Tak,
może jest trochę pod tym.

112
00:12:01,990 --> 00:12:05,310
OK, cóż, musimy to zablokować
droga dziś rano.

113
00:12:06,150 --> 00:12:10,310
W porządku? Niemiecka kontrofensywa
trwa już trzy dni i tyle

114
00:12:10,310 --> 00:12:11,310
jest ogromny.

115
00:12:11,680 --> 00:12:14,840
Prawdopodobnie walnął konia, bo tak jest
prowadzenie tego samego planu gry w

116
00:12:14,840 --> 00:12:17,500
Arctic, a potem uciekł cztery lata temu
i znów działa.

117
00:12:18,060 --> 00:12:20,940
Ale nie pozwolimy Führerowi
mieć chwałę.

118
00:12:21,160 --> 00:12:22,160
W porządku?

119
00:12:22,800 --> 00:12:26,400
Zamierzamy powstrzymać tych drani
i upewnij się, że nie dotrą do nas

120
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
składy paliw.

121
00:12:28,220 --> 00:12:29,220
Jest jeszcze jedna rzecz.

122
00:12:31,200 --> 00:12:33,640
Schodzi pierwsza Dywizja Pancerna SS
ta droga.

123
00:12:35,320 --> 00:12:37,720
Inni ochroniarze. Gorszy z
najgorsze.

124
00:12:38,640 --> 00:12:40,580
Wy, chłopcy, nigdy nie walczyliście z czymś takim
to.

125
00:12:41,100 --> 00:12:44,720
W porządku, nikt z 99. tego nie zrobił, ja mogę
obiecuję ci to. A teraz ci goście, oni

126
00:12:44,720 --> 00:12:48,420
nie są żołnierzami, jasne?

127
00:12:49,080 --> 00:12:50,200
To pieprzeni mordercy.

128
00:12:51,200 --> 00:12:55,280
Zaledwie dwa dni temu kilku żołnierzy z
285. poddał się i rzucił

129
00:12:55,280 --> 00:12:59,040
broń, podnieśli broń i SS
ułożył je w szeregu i skosił

130
00:12:59,040 --> 00:13:00,540
tam na miejscu, tak po prostu.

131
00:13:01,340 --> 00:13:03,420
I to się dzieje bez przerwy.

132
00:13:03,960 --> 00:13:07,480
Jeśli chodzi o SS, nie ma ich
zasady.

133
00:13:07,880 --> 00:13:10,840
Nie ma prawa międzynarodowego. Narodowy
zgodnie z prawem, masz szansę je wziąć

134
00:13:10,840 --> 00:13:11,980
skurwiele wyjdźcie. Czy jestem zrozumiany?

135
00:13:12,460 --> 00:13:13,259
Tak, proszę pana.

136
00:13:13,260 --> 00:13:16,640
W rzeczywistości markują się za pomocą
tatuaż na ramionach.

137
00:13:17,420 --> 00:13:19,180
Wyobraź sobie, że dajesz sobie trochę pracy
śmierć.

138
00:13:20,080 --> 00:13:22,920
Odetniemy tę drogę, sir. Zrobię to
nadzorować to osobiście.

139
00:13:23,160 --> 00:13:24,160
Ile czasu potrzebujesz?

140
00:13:26,420 --> 00:13:30,480
30 minut, żeby nas tam dowieźć, sir. I
wtedy powiedziałbym, że na ustawienie potrzeba około dwóch godzin

141
00:13:30,500 --> 00:13:31,520
dać lub zabrać. biorę.

142
00:13:32,660 --> 00:13:33,660
Dobra.

143
00:13:34,900 --> 00:13:35,900
Dobra. W porządku.

144
00:13:36,540 --> 00:13:37,540
Fantastyczny.

145
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
Zróbmy to, chłopcy.

146
00:13:39,050 --> 00:13:40,050
Zobacz, co możesz zrobić. Tak, proszę pana.

147
00:13:43,630 --> 00:13:46,170
Kasiu, gdzie jesteś? Koniecznie obejrzyj
na zewnątrz. Pan?

148
00:13:47,850 --> 00:13:50,110
Złapałem twój sprzęt. Przyjdziesz
ze mną. Zabiorę cię na pole

149
00:13:50,110 --> 00:13:51,110
szpital.

150
00:13:51,470 --> 00:13:55,050
Dziękuję, proszę pana, ale myślę, że jestem... Cash,
żadnych ale. Rusz dupę, kurwa

151
00:13:55,050 --> 00:13:58,110
Jeep, tak jak kazał ci dowódca. Boży
ok, ok? Nie możesz nawet wytrzymać

152
00:13:58,110 --> 00:14:00,270
własnego kutasa, żeby się odlać. Zabierz swoje gówno.
chodźmy.

153
00:14:00,470 --> 00:14:02,110
W porządku? Przyjmij to zamówienie. Chodź, idź.

154
00:14:02,470 --> 00:14:04,290
Przepraszam, chłopcy. Potrzebujemy około 100 bloków
ciepło.

155
00:14:04,910 --> 00:14:06,570
Zanim skończycie...

156
00:14:07,070 --> 00:14:10,850
Mówią mu, że już wszystko jasne
na zewnątrz, więc zachowaj częstotliwości otwarte i

157
00:14:10,850 --> 00:14:11,910
utrzymuj najniższy poziom regionalny.

158
00:14:12,270 --> 00:14:13,189
Masz to.

159
00:14:13,190 --> 00:14:17,250
I pamiętajcie, nasze sukinsyny takie są
lepsi niż ich sukinsyny.

160
00:14:17,590 --> 00:14:21,410
Prawidłowy. Bunty, upewnij się, że masz więcej
baterie do ostatniej. Powodzenia,

161
00:14:21,430 --> 00:14:22,430
proszę pana.

162
00:14:22,530 --> 00:14:25,370
Dobra, chłopcy, musimy to załadować
koleś na razie. chodźmy. Szybko, szybko,

163
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
szybko.

164
00:14:27,210 --> 00:14:28,570
Murpha. Pan.

165
00:14:29,170 --> 00:14:30,510
Ile TNT nam zostało?

166
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
już teraz. Zabierz to tutaj.

167
00:14:57,180 --> 00:14:58,180
Chodź, chodź, chodź.

168
00:15:27,280 --> 00:15:28,280
To jest Derek Derisick, bracie.

169
00:15:28,540 --> 00:15:31,220
Hej, bracie, ty i ja jesteśmy na linii.
Będę cię molestował. Sprawdź go

170
00:15:31,220 --> 00:15:32,920
ćwiczyć. Założę się, że masz to radio
sprawdź.

171
00:15:33,140 --> 00:15:34,140
Pracuję nad tym.

172
00:15:37,240 --> 00:15:38,240
Ach, to ja.

173
00:15:38,860 --> 00:15:39,860
Przepraszam, proszę pana.

174
00:15:40,320 --> 00:15:43,380
Czy zauważyłeś, że mamy cztery różne
rodzaje materiałów wybuchowych tam z tyłu, prawda,

175
00:15:43,380 --> 00:15:45,520
brat? Przynajmniej ci goście pojechali
przede mną, proszę pana.

176
00:15:46,800 --> 00:15:48,480
Wiesz, że zawsze się opiekujesz
chłopaki.

177
00:15:50,260 --> 00:15:52,620
jestem gotowy. Zabijesz mnie.
Masz rację.

178
00:15:53,680 --> 00:15:55,600
Krok pierwszy to rozmowa z Derekiem Derisickiem.

179
00:16:06,209 --> 00:16:08,390
Więc nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam cię osobiście
pytanie?

180
00:16:10,070 --> 00:16:11,130
Jasne, dlaczego nie?

181
00:16:11,610 --> 00:16:12,730
Słyszałem cię w Kalifornii.

182
00:16:14,190 --> 00:16:16,790
Czy to prawda, że byłeś w Afryce, kiedy my
wróciłeś do domu?

183
00:16:17,710 --> 00:16:21,190
Tak. Więc nie było cię, naprawiałeś nawadnianie
systemy i tyle?

184
00:16:22,030 --> 00:16:23,030
Tak, zgadza się.

185
00:16:23,820 --> 00:16:25,180
Zatem kwalifikujesz się do zwolnienia?

186
00:16:25,860 --> 00:16:26,880
Tak, zrobiłem to.

187
00:16:27,880 --> 00:16:29,780
Więc jak chciałeś to zrobić, kiedy ty
podpisał kolejny?

188
00:16:30,000 --> 00:16:32,420
Dobra. Miej oczy otwarte.

189
00:16:32,660 --> 00:16:33,800
Dobra. Przepraszam, proszę pana.

190
00:16:37,320 --> 00:16:41,520
Głośno i wyraźnie, koniec.

191
00:16:43,440 --> 00:16:49,380
Macie go, chłopaki.

192
00:16:55,929 --> 00:16:58,290
Nie pokażę ani tobie, ani nikomu innemu.

193
00:17:11,650 --> 00:17:12,869
Nie możesz już tam być, prawda?

194
00:17:16,849 --> 00:17:18,109
To znowu ta cholerna pompa paliwa.

195
00:17:24,560 --> 00:17:25,560
Masz taki od tyłu?

196
00:17:26,079 --> 00:17:27,359
Silnik znów został zalany, sir.

197
00:17:29,400 --> 00:17:30,400
Dużo więcej.

198
00:17:31,040 --> 00:17:32,160
To zajmie jakąś godzinę.

199
00:17:32,420 --> 00:17:34,540
Godzinę? Przepraszam, proszę pana. Przepraszam.

200
00:17:35,440 --> 00:17:37,260
Pierdolić. W porządku.

201
00:17:37,620 --> 00:17:39,180
Jest w porządku. Jest w porządku. Jesteśmy na piechotę.

202
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
Sprawdzasz, proszę pana? Tak.

203
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Chodźmy, chłopcy. chodźmy.

204
00:17:56,800 --> 00:17:58,880
Wspominając plażę w
Obrzeże Portoryko?

205
00:17:59,140 --> 00:18:00,360
Z Upper West Side, Miller.

206
00:18:01,280 --> 00:18:03,380
Wziąłbym na to zimę w Nowym Jorku
gówno każdego dnia.

207
00:18:03,740 --> 00:18:04,740
Tak szybko mnie złapałeś?

208
00:18:05,360 --> 00:18:08,580
Wyobraź sobie, jak się czuli ci biedni dranie
Południowa trawa. Tak, ale jest strasznie zimno

209
00:18:08,580 --> 00:18:09,219
tam, chłopaki.

210
00:18:09,220 --> 00:18:11,060
Gdy próbowali, wnętrzności eksplodowały
weź kupę.

211
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
Hej, Cap.

212
00:18:12,780 --> 00:18:13,779
Tak, co to jest?

213
00:18:13,780 --> 00:18:14,780
Pięć dni na sranie?

214
00:18:15,520 --> 00:18:16,800
Nie pisz tego w liście do mojej mamy.

215
00:18:17,060 --> 00:18:19,320
Masz umowę, A.B. Och, nie martw się
o rzecz.

216
00:18:19,680 --> 00:18:20,720
Napiszę do Ciebie list.

217
00:18:21,140 --> 00:18:22,260
To będzie prawdziwy hit.

218
00:18:25,800 --> 00:18:27,320
W porządku, chłopaki, przejdźmy dalej.

219
00:18:27,900 --> 00:18:28,900
Zróbmy to. Tak.

220
00:18:29,220 --> 00:18:30,440
Żadnego golenia za ostatnim jardem.

221
00:18:31,000 --> 00:18:32,580
OK, proszę pana. Myślę, że to jest to, proszę pana.
Tak.

222
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
Dobra.

223
00:18:35,520 --> 00:18:37,340
Zacznijmy od tych ulic
właśnie tutaj.

224
00:18:40,300 --> 00:18:41,300
88,

225
00:18:41,440 --> 00:18:45,060
chłopcy. Przez duże H. Tak,
cholera, Macy jest śliczna. Nadchodzi Panzer

226
00:18:45,060 --> 00:18:46,260
tę drogę, więc ją zablokujmy.

227
00:18:48,160 --> 00:18:49,160
Załatwmy to szybko.

228
00:18:49,240 --> 00:18:52,220
W porządku, Ram, to drzewo. Czy jesteś włączony?
to, proszę pana? Zacznij rozpakowywać to gówno.

229
00:18:52,300 --> 00:18:53,360
Avant, Miller. To drzewo.

230
00:18:53,640 --> 00:18:54,640
Avant.

231
00:18:55,929 --> 00:18:57,750
Top, potrzebuję tych przewodów tutaj, teraz.

232
00:18:58,790 --> 00:19:00,490
Murph, już prawie z nimi skończyłeś
miny.

233
00:19:03,150 --> 00:19:05,930
OK, Murph, ten będzie miał 18 lat.

234
00:19:06,290 --> 00:19:07,189
Tak, proszę pana.

235
00:19:07,190 --> 00:19:09,430
Jak sobie z tym radzicie? Trochę
zrobione tam.

236
00:19:09,770 --> 00:19:12,990
Właściwie to Abatee, głupku.

237
00:19:13,190 --> 00:19:14,190
To francuski.

238
00:19:14,390 --> 00:19:16,330
Hej, Murph, przynieś ten sznurek do penisa.

239
00:19:16,610 --> 00:19:17,610
Tak, zrozumiałem.

240
00:19:49,680 --> 00:19:51,000
Widzę to, proszę pana. Brzmi jak MP-34.

241
00:19:51,320 --> 00:19:52,640
Dobra, musimy pozbyć się tego drania.

242
00:19:53,180 --> 00:19:54,600
Jesteś na mnie.

243
00:19:55,080 --> 00:19:58,480
Hej, proszę pana, pozwól mi odejść. Potrzebuję tego
zakończ to.

244
00:19:59,100 --> 00:20:00,180
Dam ci znać, kiedy będzie już wszystko jasne.

245
00:20:01,360 --> 00:20:02,360
Gotowy? Poruszający.

246
00:20:03,680 --> 00:20:04,880
Mam cię, sir.

247
00:21:54,920 --> 00:21:56,020
To było cholernie piękne, proszę pana.

248
00:21:56,560 --> 00:21:57,479
Wszystko jasne!

249
00:21:57,480 --> 00:21:58,379
Wszystko jasne!

250
00:21:58,380 --> 00:22:00,060
Tylko upewnij się, że te gówniane skurwysyny są
martwy.

251
00:22:01,240 --> 00:22:03,200
Och, daj spokój z amunicją. Po prostu wejdź tam.

252
00:22:03,640 --> 00:22:05,060
OK, co o panu powiedzieli, sir?

253
00:22:05,720 --> 00:22:06,720
Tak, w porządku.

254
00:22:06,940 --> 00:22:08,800
Jesteś po prostu kupą gówna.

255
00:22:15,060 --> 00:22:17,640
Co

256
00:22:17,640 --> 00:22:23,680
kurwa on mówi, proszę pana?

257
00:22:24,650 --> 00:22:25,910
Kto chce, żebyś go wykończył?

258
00:22:27,470 --> 00:22:28,510
Mądrzejszy.

259
00:22:31,570 --> 00:22:32,570
Za dużo.

260
00:22:32,790 --> 00:22:33,790
Czy to, kurwa, jest?

261
00:22:35,150 --> 00:22:36,150
Granat!

262
00:27:32,969 --> 00:27:35,610
Dziękuję.

263
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
Dziękuję.

264
00:30:12,110 --> 00:30:14,550
06, tu Derek 06, odbiór.

265
00:30:16,970 --> 00:30:18,050
Jakieś rękawice?

266
00:30:18,430 --> 00:30:21,470
Jakieś rękawice? Tu Derek 06, koniec.

267
00:30:21,850 --> 00:30:25,910
Derek 06, tu Gauntlet 06, rozumiem.
Koniec z sześcioma kreskami.

268
00:30:26,770 --> 00:30:27,790
Roger, rękawica.

269
00:30:29,190 --> 00:30:30,310
Misja wykonana.

270
00:30:32,150 --> 00:30:35,330
Obecna sytuacja, 5K IA.

271
00:30:35,970 --> 00:30:37,130
Jestem WIA.

272
00:30:37,970 --> 00:30:39,550
Serce pojazdu pękło.

273
00:30:39,750 --> 00:30:40,830
Potrzebuję pomocy.

274
00:30:41,290 --> 00:30:42,269
Nad.

275
00:30:42,270 --> 00:30:43,470
Rogera, Jareda. Zrozumiany.

276
00:30:43,770 --> 00:30:44,729
Ta sama pozycja.

277
00:30:44,730 --> 00:30:45,730
Nad.

278
00:30:48,610 --> 00:30:49,950
Zero-sześć, Jared.

279
00:30:50,290 --> 00:30:51,290
Dobrze, jak następuje.

280
00:30:51,910 --> 00:30:53,150
Zdolny, Fox, dwa.

281
00:30:53,690 --> 00:30:54,830
Siedem, pięć.

282
00:30:55,190 --> 00:30:57,010
Osiem, Dziewięć, dwa. Nad.

283
00:30:59,810 --> 00:31:03,310
Pomiędzy nimi jest cholernie gorąco
ty i my. Trzeba jechać w stronę

284
00:31:03,310 --> 00:31:04,650
Pas i deska we własnym zakresie.

285
00:31:06,590 --> 00:31:07,770
Kopiuj, Douglasie. Czekać.

286
00:31:08,170 --> 00:31:09,170
Czekaj, jeden.

287
00:31:13,780 --> 00:31:15,360
Roger, to jest Derek.

288
00:31:16,080 --> 00:31:17,200
Jestem na zbyt dużej wędrówce.

289
00:31:18,420 --> 00:31:22,820
Idę, ale potwierdź, że nie ma
bliżsi maruderzy, którzy mogą cię poruszyć

290
00:31:23,300 --> 00:31:26,080
Nie wiem, co tam mamy,
ale nie możemy sobie teraz z tym poradzić.

291
00:31:26,280 --> 00:31:28,240
Jesteśmy pod intensywnym ostrzałem artyleryjskim.

292
00:31:31,020 --> 00:31:32,860
Wylot 06.

293
00:31:33,620 --> 00:31:35,380
Powtórzę jeszcze raz: mamy 5KIA.

294
00:35:26,920 --> 00:35:30,080
Amerykański. Amerykański. Amerykański.

295
00:35:30,640 --> 00:35:31,840
Amerykański.

296
00:36:29,320 --> 00:36:29,738
Czy wszystko w porządku?

297
00:36:29,740 --> 00:36:30,740
Tak.

298
00:36:31,520 --> 00:36:32,520
Usiąść.

299
00:37:18,510 --> 00:37:19,510
Nie rozumiem.

300
00:37:21,110 --> 00:37:22,110
Żywność?

301
00:37:25,370 --> 00:37:27,990
Tak. Tak, jestem głodny.

302
00:37:29,070 --> 00:37:35,310
Dziękuję.

303
00:37:48,110 --> 00:37:49,110
To przerażające, prawda?

304
00:37:50,530 --> 00:37:51,610
Straszny.

305
00:37:54,990 --> 00:38:01,210
Ten dom

306
00:38:01,210 --> 00:38:04,850
na mapie.

307
00:38:13,750 --> 00:38:14,830
Tutaj.

308
00:38:18,990 --> 00:38:21,030
Powiedział: czekaj, OK, odprowadzę cię.

309
00:38:21,550 --> 00:38:24,030
Dobra, dobra, chodźmy
Widzieć.

310
00:38:24,350 --> 00:38:25,350
Chodź, Joe.

311
00:38:29,330 --> 00:38:30,590
Nieustraszony 06, koniec.

312
00:38:34,750 --> 00:38:37,870
Dauntless, dowolna stacja w tej sieci,
nad.

313
00:39:55,340 --> 00:39:56,178
Zrób to.

314
00:39:56,180 --> 00:39:57,620
Napełnij go paliwem.

315
00:40:02,420 --> 00:40:04,720
Paliwo? Tak.

316
00:40:05,660 --> 00:40:06,660
Zrób to.

317
00:40:09,740 --> 00:40:10,920
Tak.

318
00:40:14,400 --> 00:40:15,580
Do

319
00:40:15,580 --> 00:40:23,040
To.

320
00:40:36,860 --> 00:40:38,220
Nie, nie, nie.

321
00:41:11,020 --> 00:41:12,280
Zejdź na dół, nic ci nie będzie

322
00:43:11,790 --> 00:43:12,790
Dobry.

323
00:44:50,830 --> 00:44:51,990
Chodź, Boże.

324
00:44:52,330 --> 00:44:55,210
Jeśli znowu nie pomożesz Yankees,
Proszę.

325
00:44:56,890 --> 00:44:58,390
Proszę, wyciągnij mnie z tego.

326
00:45:01,610 --> 00:45:02,030
Dziękować

327
00:45:02,030 --> 00:45:10,730
Ty.

328
00:46:45,900 --> 00:46:46,900
dzieci przyjdą, ok?

329
00:46:47,560 --> 00:46:48,560
Oni pójdą.

330
00:47:34,440 --> 00:47:38,260
bierzesz to dla ochrony, OK i uh
nie mów o tym nikomu

331
00:48:58,670 --> 00:49:02,970
aktualne stanowisko do Ovo, Williama, Petera,
Ovo, William, Roger, Sugar.

332
00:49:05,010 --> 00:49:09,570
OK, wygląda na to, że nadal masz dużego
wybrać się tutaj. Jeśli nie, tłumy

333
00:49:09,570 --> 00:49:14,370
wszędzie. Mówię ci, nie możemy się tam dostać
ty.

334
00:49:16,970 --> 00:49:18,710
Uzyskałeś wyraźny czas okrążenia.

335
00:49:19,710 --> 00:49:22,530
Mam FS pełzającego po mnie.

336
00:49:23,510 --> 00:49:24,510
Proszę o poradę.

337
00:51:10,280 --> 00:51:11,280
Wyjdź, wyjdź, wyjdź.

338
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
Jezu,

339
00:51:15,260 --> 00:51:16,260
to gówniana armia.

340
00:51:16,960 --> 00:51:18,340
Cholerna armia.

341
00:51:36,520 --> 00:51:37,740
Do zobaczenia następnym razem.

342
00:52:08,910 --> 00:52:09,910
Potrzebuję więcej karabinów.

343
00:52:10,050 --> 00:52:13,470
Wszystkie maszyny, zbierajcie karabiny.

344
00:52:13,890 --> 00:52:14,890
Nie, poruszają się.

345
00:52:16,490 --> 00:52:17,490
Hans,

346
00:52:17,850 --> 00:52:19,130
Potrzebuję butów, butów.

347
00:52:20,290 --> 00:52:21,310
Nie mogę wejść.

348
00:57:32,460 --> 00:57:33,460
Ale Paulus miał rację.

349
00:57:34,720 --> 00:57:36,980
Ta świnia miała wpływ na całość
systemu.

350
00:57:40,260 --> 00:57:41,360
Daj mi prywatność.

351
00:58:05,540 --> 00:58:06,540
Schwarzmaler!

352
00:58:09,440 --> 00:58:12,500
Idź do zbiornika i przynieś mi pozwolenie.

353
00:58:12,820 --> 00:58:13,820
Teraz!

354
01:00:25,960 --> 01:00:28,960
Wyzywam cię, abyś zrobił mi to samo, Thomas.

355
01:00:29,680 --> 01:00:30,680
Nad.

356
01:00:31,700 --> 01:00:33,080
Tomaszu, mam problem.

357
01:00:33,700 --> 01:00:36,800
Thomas, rzeczywiście oczyszczam Bellingen.

358
01:00:37,860 --> 01:00:39,980
Myślę, że wróciłem na właściwe tory.

359
01:00:40,220 --> 01:00:42,240
Jedzie na północ, ale na północny zachód.

360
01:00:42,760 --> 01:00:43,760
Skończył nam się czas.

361
01:00:44,200 --> 01:00:47,940
Otaczają naszą południową stronę.
Są za nami. Są za nami.

362
01:00:47,980 --> 01:00:50,220
Biją nas. Znajdź schronienie.

363
01:00:51,140 --> 01:00:52,520
Negatywny, Thomas.

364
01:00:52,860 --> 01:00:54,280
Nie ma schronienia.

365
01:00:55,120 --> 01:00:56,200
Muszę się ruszać.

366
01:00:56,520 --> 01:01:00,340
Wykorzystam każdą szansę, żeby do ciebie dotrzeć. Po prostu
bądź ostrożny. Pada pierwsze zdanie

367
01:01:00,340 --> 01:01:01,960
żeby wszystko sprawdzić. Powodzenia.

368
01:01:47,420 --> 01:01:48,420
Jak masz na imię?

369
01:01:49,160 --> 01:01:51,580
Myron. Myron, tak masz na imię?

370
01:01:54,260 --> 01:01:55,260
Tutaj.

371
01:01:56,460 --> 01:01:57,500
Ciężarówka działa?

372
01:01:58,460 --> 01:01:59,800
Tak. Przestanę.

373
01:02:00,440 --> 01:02:02,060
Zatrzymywać się. Dobra.

374
01:02:02,820 --> 01:02:03,820
OK, OK.

375
01:02:04,460 --> 01:02:06,320
Dobra. zamierzam...

376
01:02:08,270 --> 01:02:09,930
Odblokuję tę rzecz, dobrze?

377
01:02:11,250 --> 01:02:12,250
Jakaś woda?

378
01:02:12,730 --> 01:02:13,790
Woda? Och, tak.

379
01:02:14,190 --> 01:02:15,190
Tak, przepraszam.

380
01:02:15,910 --> 01:02:16,910
Tak, oczywiście.

381
01:02:19,710 --> 01:02:20,710
Pospiesz się.

382
01:02:22,870 --> 01:02:23,870
Chodź tutaj.

383
01:02:24,050 --> 01:02:25,050
Pospiesz się.

384
01:02:25,190 --> 01:02:26,190
Pospiesz się.

385
01:02:26,550 --> 01:02:27,550
Tak, proszę bardzo.

386
01:02:30,410 --> 01:02:31,410
Dobra.

387
01:02:34,070 --> 01:02:35,490
Może już coś skończyłeś.

388
01:02:40,750 --> 01:02:42,690
Musisz użyć wyciągarki. Wciągarka.

389
01:02:43,050 --> 01:02:44,150
Nie wiem jak to się nazywa.

390
01:02:45,050 --> 01:02:48,870
Nazywa się... OK.

391
01:02:49,670 --> 01:02:50,750
Dostanę tę rzecz.

392
01:02:52,150 --> 01:02:52,570
Przyjdź

393
01:02:52,570 --> 01:03:05,650
na,

394
01:03:05,650 --> 01:03:06,569
człowieku.

395
01:03:06,570 --> 01:03:07,790
Musisz ze mną porozmawiać, dobrze?

396
01:03:08,690 --> 01:03:09,690
Tutaj?

397
01:03:10,049 --> 01:03:11,049
Porozmawiaj ze mną.

398
01:03:12,530 --> 01:03:15,950
Więc skąd jesteś?

399
01:03:16,930 --> 01:03:17,930
Jesteśmy w Forcie.

400
01:03:18,830 --> 01:03:19,830
Connecticut?

401
01:03:21,050 --> 01:03:22,050
Nigdy nie byłem.

402
01:03:22,570 --> 01:03:26,230
Słyszałem, że jest tam miło. Czy to prawda?

403
01:03:26,830 --> 01:03:28,350
Tak. Myślę, że ci się spodoba.

404
01:03:28,950 --> 01:03:30,210
Przebić. Przebić.

405
01:03:30,630 --> 01:03:31,630
Pospiesz się.

406
01:03:31,830 --> 01:03:33,090
Chodź, kolego. Zostań ze mną.

407
01:03:34,530 --> 01:03:36,550
Jak długo tu jesteś, co?

408
01:03:42,220 --> 01:03:43,220
Cześć, Marta.

409
01:03:43,280 --> 01:03:44,280
Cześć.

410
01:03:44,840 --> 01:03:46,940
Powiedz mi, jesteś gotowy, aby wrócić do domu?

411
01:08:14,060 --> 01:08:15,100
Kapitan Gasol, 324.

412
01:08:15,540 --> 01:08:17,920
Inżynierowie. Sierżant Bellingham, proszę pana. 14
-5.

413
01:08:20,260 --> 01:08:27,180
zamierzam

414
01:08:27,180 --> 01:08:28,180
pomóżcie z radiem.

415
01:08:28,520 --> 01:08:31,680
Wszystko w porządku?

416
01:08:35,080 --> 01:08:36,399
Myślisz, że zadałeś sobie trochę trudu?

417
01:08:36,640 --> 01:08:37,640
Tak.

418
01:08:39,500 --> 01:08:40,899
O Jezu.

419
01:08:41,240 --> 01:08:42,240
Co się tutaj wydarzyło?

420
01:08:43,850 --> 01:08:44,990
Cóż, myślę, że został naładowany.

421
01:08:45,430 --> 01:08:46,870
Nie bardzo pamiętam, co się stało.

422
01:08:48,050 --> 01:08:49,550
Co to był za dom, w którym byłeś?

423
01:08:49,890 --> 01:08:50,890
Nie wiem.

424
01:08:51,830 --> 01:08:52,830
Tak.

425
01:08:55,569 --> 01:08:56,569
Tak.

426
01:08:57,410 --> 01:08:58,750
To był dość poważny stan.

427
01:08:59,870 --> 01:09:00,870
Teraz jest coraz lepiej.

428
01:09:21,609 --> 01:09:22,649
Dokąd zmierzałeś przed tym?

429
01:09:24,130 --> 01:09:29,770
Muszę się dostać do Dowództwa 99 Dywizji i
zanieś paczkę dowódcy.

430
01:09:31,330 --> 01:09:32,330
Do Lauera?

431
01:09:33,609 --> 01:09:34,609
Tak, proszę pana.

432
01:09:36,490 --> 01:09:39,170
Dobra. Nie znam teraz ich stanowiska,
robisz?

433
01:09:40,590 --> 01:09:41,590
Nie.

434
01:09:42,130 --> 01:09:44,270
Mam kontakt tylko z batalionem, nie
podział.

435
01:09:45,529 --> 01:09:48,210
Czy masz częstotliwość priorytetową dla
oni?

436
01:09:48,630 --> 01:09:51,310
Jeśli tak, możemy je wypróbować.

437
01:09:51,560 --> 01:09:53,140
To jest powyżej mojego poziomu wynagrodzenia.

438
01:09:53,560 --> 01:09:54,219
W porządku.

439
01:09:54,220 --> 01:09:55,580
W takim razie spróbuję tego 324.

440
01:09:56,460 --> 01:09:59,340
Byłoby wspaniale. Muszę to nieść
deski na plecach. Tak.

441
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Tak, możesz to zrobić.

442
01:10:00,940 --> 01:10:02,680
Byłem w Trzeciej Armii. Co?

443
01:10:03,480 --> 01:10:05,820
Gdybyś nie pozwolił mi pomieszać...
linie pomiędzy Armageddonem?

444
01:10:08,200 --> 01:10:11,620
Nic nie widzę.

445
01:10:12,020 --> 01:10:14,060
Możesz to dla mnie włączyć?

446
01:10:14,380 --> 01:10:15,380
Czy myślisz, że to działa?

447
01:10:16,880 --> 01:10:17,880
Tak.

448
01:10:21,580 --> 01:10:22,620
Wielki fan tutaj.

449
01:10:23,900 --> 01:10:24,900
Dziękuję.

450
01:10:25,480 --> 01:10:26,480
A co z tobą, proszę pana?

451
01:10:27,020 --> 01:10:30,120
Wyprowadziłeś się tutaj. Oddzieliłeś się od
twoja jednostka czy coś w tym stylu?

452
01:10:31,580 --> 01:10:32,580
Tak.

453
01:10:33,360 --> 01:10:35,020
Tak. Coś takiego.

454
01:10:36,300 --> 01:10:37,320
Wszystko w porządku, proszę pana?

455
01:10:37,680 --> 01:10:39,520
To wciąż trochę chore. Och, dziękuję.

456
01:10:41,200 --> 01:10:43,360
Och, dobry chłopak.

457
01:10:44,120 --> 01:10:45,120
Dobry chłopak.

458
01:10:47,780 --> 01:10:48,780
Ładne trofeum.

459
01:10:51,600 --> 01:10:52,600
Mamy saneczkarstwo.

460
01:10:52,720 --> 01:10:54,280
Próbowałem znaleźć jednego z nich
odkąd tu przybyłem.

461
01:10:54,600 --> 01:10:55,600
Och, tak.

462
01:10:55,780 --> 01:10:56,780
Tak.

463
01:10:58,520 --> 01:11:00,020
Myślałam, że to znajdzie
stacja.

464
01:11:02,040 --> 01:11:04,820
Och, daj spokój. Chodź, proszę.

465
01:11:09,680 --> 01:11:10,680
Nic.

466
01:11:11,240 --> 01:11:12,620
Myślę, że bateria nadal żyje.

467
01:11:13,860 --> 01:11:14,860
Nie przeszkadza ci to, proszę pana?

468
01:11:16,220 --> 01:11:17,720
Tak. Po prostu oddychaj.

469
01:11:18,440 --> 01:11:20,660
Wiesz, jestem radiowcem.

470
01:11:32,780 --> 01:11:34,160
Radiooperator tak ją nazwał.

471
01:11:35,800 --> 01:11:38,600
To pasowało, jak bardzo jest niezawodna
było do tej pory.

472
01:11:40,160 --> 01:11:43,260
Tak, jestem bardziej pomarszczona niż
ja.

473
01:11:47,400 --> 01:11:49,520
Tak, mimo wszystko byłeś niezawodny.

474
01:11:51,660 --> 01:11:53,460
Krwawisz

475
01:11:53,460 --> 01:12:01,140
teraz.

476
01:12:01,320 --> 01:12:02,320
Tak.

477
01:12:03,530 --> 01:12:04,530
To niedobrze.

478
01:12:05,530 --> 01:12:06,530
Chyba.

479
01:12:07,050 --> 01:12:08,870
Uciekam stąd.

480
01:12:09,890 --> 01:12:13,810
Tak. Masz racje, facet? 99?

481
01:12:14,710 --> 01:12:18,290
Nie, nie, nie, nie. Miałem zgłosić
bezpośrednio do centrali.

482
01:12:19,050 --> 01:12:23,650
Mam przy sobie mapy pozycji polowych,
ale nie jestem pewien, czy to mam.

483
01:12:24,650 --> 01:12:25,650
Jakaś stacja?

484
01:12:26,070 --> 01:12:27,370
Jakaś stacja w tej sieci?

485
01:12:27,970 --> 01:12:28,970
Jakaś stacja?

486
01:12:29,410 --> 01:12:30,550
Czy to czwartek, Derek?

487
01:12:46,380 --> 01:12:47,380
Nie mogą.

488
01:12:47,980 --> 01:12:52,060
Nie mogą się doczekać, aż umrą za swoje
ojczyzna.

489
01:12:52,960 --> 01:12:53,960
To prawda.

490
01:13:00,660 --> 01:13:01,660
Powiem ci dlaczego.

491
01:13:03,960 --> 01:13:05,860
Bo nie mają za bardzo czym żyć
dla.

492
01:13:29,770 --> 01:13:33,890
Kiedy mówisz, że wszyscy dla niego żyjemy,
z ich punktu widzenia, nie wiem.

493
01:13:33,990 --> 01:13:36,530
Hitler dał im niezły ubaw
ekonomia.

494
01:13:38,050 --> 01:13:43,930
I szczerze mówiąc, każdy kraj I
mieszkać,

495
01:13:43,970 --> 01:13:46,330
Jestem pożądany.

496
01:13:48,790 --> 01:13:50,150
To znaczy, spójrz, co zrobiliśmy Indianom.

497
01:13:52,050 --> 01:13:54,530
Nie zrozum mnie źle, dobrze? Hitlera A
potwór.

498
01:13:55,910 --> 01:13:58,010
To podła bestia, ale kiedy tego nie robimy
zrozumieć go,

499
01:14:04,400 --> 01:14:07,440
Derek -06, Derek -06, kopiujesz? Nad.

500
01:14:08,700 --> 01:14:12,000
Kopiuj, kopiuj, kopiuj. To jest Derek -06,
Aksel.

501
01:14:13,420 --> 01:14:14,760
Derek, zabezpieczyliśmy Elzenborg.

502
01:14:15,340 --> 01:14:17,220
Próbujemy zwolnić część aktywów
dostać się do ciebie.

503
01:14:17,480 --> 01:14:19,320
Masz pojęcie, gdzie w ogóle jesteś? Nad.

504
01:14:21,440 --> 01:14:22,580
Tak, poczekaj, poczekaj.

505
01:14:31,560 --> 01:14:32,820
Hindenburga? Może.

506
01:14:33,200 --> 01:14:35,680
Rogera. Powiedziałeś my? Czy jesteś z
ktoś?

507
01:14:35,940 --> 01:14:37,240
Nad. Tak.

508
01:14:38,000 --> 01:14:39,000
Tak, zrozumiałem.

509
01:14:39,740 --> 01:14:40,739
Co to jest?

510
01:14:40,740 --> 01:14:43,820
Bellinghama. Bellinghama. Mam sierżanta
Bellinghama tutaj.

511
01:14:44,780 --> 01:14:47,200
Przydzielony do dostarczenia mapy do 99. Kwatery Głównej.

512
01:14:48,700 --> 01:14:50,100
Masz dla niego stanowisko?

513
01:15:00,270 --> 01:15:01,270
Skąd jesteś, co?

514
01:15:01,630 --> 01:15:02,630
Milwaukee.

515
01:15:03,950 --> 01:15:06,890
Czy to czyni cię Cubs czy White Sox
facet?

516
01:15:07,310 --> 01:15:09,610
Nie, nie, nie. Nie jestem wielkim baseballistą.

517
01:15:10,870 --> 01:15:11,870
Może trochę piłki nożnej?

518
01:15:12,090 --> 01:15:13,130
Zdecydowanie. Tak.

519
01:15:13,430 --> 01:15:14,430
Tak, to moja gra.

520
01:15:15,310 --> 01:15:17,650
Gra Naval Army jest jak gra narodowa
wakacje w moim domu.

521
01:15:20,770 --> 01:15:22,930
Zbieracie się wokół radia i słuchacie
do gry.

522
01:15:23,750 --> 01:15:25,570
Jak długo tu jesteś?

523
01:15:26,070 --> 01:15:27,570
Śledziłem to.

524
01:15:29,400 --> 01:15:32,720
Miałem mnie w Afryce za kierownicą czołgu.

525
01:15:34,100 --> 01:15:36,580
Powiedziałem komuś, że rozlałem fasolę.

526
01:15:37,360 --> 01:15:40,460
Powiedziałem im, że jestem inżynierem w domu.

527
01:15:42,520 --> 01:15:45,380
A teraz, tutaj, wysadzanie mostów.

528
01:15:48,520 --> 01:15:50,060
Masz dziewczynę w domu?

529
01:15:51,080 --> 01:15:52,080
Nie.

530
01:15:52,320 --> 01:15:54,620
Nie, mam mojego drogiego Johna Tewinsa w
podstawowe.

531
01:15:58,340 --> 01:15:59,340
Jak się czułeś?

532
01:16:29,550 --> 01:16:30,550
Myślę, że wkrótce się z nim spotkasz.

533
01:16:31,630 --> 01:16:32,630
Tak.

534
01:16:32,810 --> 01:16:33,810
Taki jest plan.

535
01:16:36,210 --> 01:16:40,290
Moja żona straciła brata w Midway, więc ja
lepiej idź do domu.

536
01:16:41,050 --> 01:16:42,050
Zrobisz to, proszę pana.

537
01:16:43,170 --> 01:16:44,170
Zaprowadzę cię do łóżka.

538
01:16:47,370 --> 01:16:49,630
Zamierzam zająć się interesami.

539
01:16:50,410 --> 01:16:51,410
Wrócę.

540
01:17:57,160 --> 01:17:59,920
Mówiłeś, że kogo weźmiesz ponownie w
armia morska?

541
01:18:45,300 --> 01:18:47,980
Powiedz temu facetowi, powiedz mu, że nadepnęli
na tym, OK?

542
01:18:49,640 --> 01:18:50,640
Jestem w złym stanie.

543
01:18:54,280 --> 01:18:55,280
Tutaj,

544
01:19:02,840 --> 01:19:04,360
oto NFL.

545
01:19:05,540 --> 01:19:07,520
Takie jest stanowisko A.T.O. Dziękuję
ty, panie.

546
01:19:39,519 --> 01:19:40,900
Nie wiedziałbyś tego.

547
01:19:41,480 --> 01:19:42,480
Pan.

548
01:19:43,640 --> 01:19:44,820
Proszę odłożyć broń.

549
01:19:45,060 --> 01:19:47,080
W moim trofeum.

550
01:19:47,380 --> 01:19:48,380
Pan.

551
01:19:52,300 --> 01:19:59,220
nic, zamknij się, nikt, nikt cię nie uczył
jak rozświetlić szczęście we właściwy sposób

552
01:19:59,220 --> 01:20:05,260
zrób to, widzisz, robimy to, więc tego nie robimy
Następnym razem zostawcie nagrania wam, dupki

553
01:20:05,260 --> 01:20:11,320
weź skurwiela, przed którym nas ostrzegał
dranie takie jak ty

554
01:20:11,320 --> 01:20:18,120
urodzony w Ameryce, zabijasz Amerykanów
ponieważ palę

555
01:20:18,120 --> 01:20:21,610
papierosa inaczej niż jestem
sympatyk nazizmu. nie jestem

556
01:20:21,610 --> 01:20:23,250
sympatyk. Jestem nazistą.

557
01:20:23,570 --> 01:20:26,850
Mówiłem, że nie jestem sympatykiem. jestem
pieprzony Amerykanin. Och, tak.

558
01:20:27,410 --> 01:20:29,130
Naprawdę? Tak, proszę pana. Powiedz mi.

559
01:20:29,750 --> 01:20:33,330
Powiedz, że nie masz tatuażu
pod twoim ramieniem.

560
01:23:48,270 --> 01:23:49,270
Castingowy zamek?

561
01:23:49,450 --> 01:23:50,770
Tak, proszę pana. On jest tam.

562
01:23:51,710 --> 01:23:52,710
Dzień dobry, kapitanie.

563
01:23:54,150 --> 01:23:55,250
Dobrze, że uzupełniłeś.

564
01:23:57,270 --> 01:23:58,270
Jak się masz, proszę pana?

565
01:23:58,550 --> 01:24:00,930
Jestem generał Lauer.

566
01:24:01,290 --> 01:24:02,290
Miło mi cię poznać, proszę pana.

567
01:24:03,730 --> 01:24:07,990
Z tego co udało nam się ustalić,
naprawdę przez to przeszedłeś.

568
01:24:09,690 --> 01:24:11,830
Zostawiłeś po sobie wielu martwych nazistów.

569
01:24:13,190 --> 01:24:16,510
I apetyt, który wywołałeś, ustał
ich w swoje ślady.

570
01:24:17,450 --> 01:24:18,850
I kupiliśmy nam świeże prysznice.

571
01:24:21,650 --> 01:24:28,610
Ale ta ostateczna pozycja, w której się znalazłeś,
Nawet nie pamiętam i nie wiem co

572
01:24:28,610 --> 01:24:29,610
się stało.

573
01:24:30,230 --> 01:24:31,230
Naprawdę.

574
01:24:31,850 --> 01:24:35,750
Ci cholerni Krauci rozwalili wszystko
tego miejsca.

575
01:24:36,190 --> 01:24:39,190
Ponieważ próbowali stworzyć
drogę dla siebie.

576
01:24:39,570 --> 01:24:43,310
Często jest to po prostu koniec pecha
tam.

577
01:24:45,930 --> 01:24:48,250
Chcę, żebyś wiedział, że cię umieściliśmy
aby rozpocząć pomiar, kapitanie.

578
01:24:49,150 --> 01:24:50,370
Cholernie na to zasługujesz.

579
01:24:51,650 --> 01:24:56,650
A co z żołnierzem?

580
01:24:57,510 --> 01:24:59,450
Facet, który... Jak myślisz?

581
01:24:59,730 --> 01:25:02,150
Był przy tym i udawał Amerykanina.

582
01:25:02,630 --> 01:25:03,630
Zrobił to.

583
01:25:04,110 --> 01:25:05,110
Dostał go.

584
01:25:06,390 --> 01:25:09,710
A nasz wywiad mówi nam, że tak było
Próbuję znaleźć lokalizację Generała

585
01:25:09,710 --> 01:25:12,990
Lauer, więc... Miałeś rację, wybierając
drań.

586
01:25:15,310 --> 01:25:16,610
Swoją drogą, skąd on wiedział?

587
01:25:18,550 --> 01:25:22,150
Cóż, on... Powiedział coś złego
rzeczy.

588
01:25:23,450 --> 01:25:27,410
Nie spalił marki na swoim szczęściu.
Powiedział,

589
01:25:30,910 --> 01:25:35,350
numer jeden, za który zapłacę dwa lata
gówniany niemiecki trening.

590
01:25:37,670 --> 01:25:41,710
Wyglądał, jakby przydało mu się trochę więcej
odpocznij, więc... Do zobaczenia wkrótce.

591
01:25:42,130 --> 01:25:44,170
Proszę pana, ja... ja nie...

592
01:25:46,470 --> 01:25:47,510
Wszyscy moi ludzie nie żyją.

593
01:25:49,670 --> 01:25:51,290
Tak, wiem.

594
01:25:52,090 --> 01:25:53,090
Bardzo mi przykro.

595
01:25:54,270 --> 01:25:58,010
Tak, myślę, że na to nie zasługuję
rodzaj medalu.

596
01:25:58,730 --> 01:26:00,630
Uważam, że nie ty o tym decydujesz.

597
01:26:01,090 --> 01:26:07,430
Z całym szacunkiem, proszę pana, chcę tylko
powiedzieć nie, dziękuję.

598
01:26:09,050 --> 01:26:14,470
Nie jestem pewien, czy zapewnienie moim ludziom bezpieczeństwa jest takie
moją pracę i czułem to.

599
01:26:15,020 --> 01:26:16,140
Naprawdę tak myślisz?

600
01:26:17,220 --> 01:26:19,140
Że twoim zadaniem jest utrzymanie ludzi przy życiu?

601
01:26:20,080 --> 01:26:21,080
Tak, proszę pana.

602
01:26:23,360 --> 01:26:27,580
Cóż, to jest... To szaleństwo, prawda
to?

603
01:26:32,440 --> 01:26:33,680
Żołnierze giną na wojnie.

604
01:26:35,340 --> 01:26:37,460
Twoim zadaniem nie jest utrzymywanie ludzi przy życiu.

605
01:26:38,920 --> 01:26:41,140
Twoim zadaniem jest utrzymanie mojej matki przy życiu.

606
01:26:41,880 --> 01:26:43,580
Twoim zadaniem jest utrzymanie matki przy życiu.

607
01:26:44,170 --> 01:26:46,110
Twoim zadaniem jest utrzymanie wszystkich naszych dzieci
żywy.

608
01:26:48,350 --> 01:26:54,910
Więc z całym szacunkiem, kapitanie, dla ciebie
mogę przyjąć twoje nie, dziękuję i możesz się zamknąć

609
01:26:54,910 --> 01:26:55,910
w dupę.

610
01:27:01,150 --> 01:27:02,690
Trochę cudu, co?

611
01:27:03,870 --> 01:27:05,590
Nieco bardziej niezawodny niż cud.

612
01:27:09,330 --> 01:27:10,330
To zapasy.

613
01:28:09,710 --> 01:28:10,710
Hej, proszę pana.

614
01:28:12,010 --> 01:28:13,010
Gotówka.

615
01:28:15,490 --> 01:28:21,470
Myślałam, że jest pan pielęgniarzem, proszę pana.

616
01:28:23,770 --> 01:28:25,150
Radzę sobie bardzo dobrze.

617
01:28:25,710 --> 01:28:29,530
Myślę, że ranga ma swoje przywileje.

618
01:28:30,390 --> 01:28:31,790
Chyba tak.

619
01:28:40,780 --> 01:28:42,000
Słyszałem, że ci ludzie umarli dobrze, sir.

620
01:28:45,220 --> 01:28:46,220
Tak.

621
01:28:47,300 --> 01:28:48,300
Tak, to zrobili.

622
01:28:49,340 --> 01:28:50,340
Przeżyłeś.

623
01:28:56,080 --> 01:28:57,620
Jeśli możemy być za to wdzięczni.

624
01:29:00,140 --> 01:29:02,700
Jestem pewien, że jeśli to zrobimy, przetrwanie zakończy się fiaskiem
może.

625
01:29:11,280 --> 01:29:12,600
Wysłanie mnie do domu, tak jak powiedziałeś.

626
01:29:14,220 --> 01:29:16,560
Lecę do szpitala w Paryżu i nie jestem
parowiec.

627
01:29:18,660 --> 01:29:19,660
Co z tobą?

628
01:29:20,640 --> 01:29:23,080
Wreszcie mogę wrócić do domu, do tego pięknego
twoja żona i chłopak?

629
01:29:23,780 --> 01:29:24,780
Tak.

630
01:29:30,240 --> 01:29:31,440
Będzie dużo więcej śniegu.

631
01:29:33,980 --> 01:29:36,340
Tak, na pewno tego nie zrobi
walczyć łatwiej.

632
01:29:53,070 --> 01:29:54,070
Dziękuję.

633
01:30:24,270 --> 01:30:26,370
Naprawdę powiedział grę o armii morskiej.

634
01:30:28,090 --> 01:30:29,090
Zrobił to?

635
01:30:29,170 --> 01:30:31,750
Wszyscy w Ameryce wiedzą, że to tylko
Gra Marynarki Wojennej.

636
01:30:33,730 --> 01:30:35,430
Amerykanie walczący dla nazistów.

637
01:30:37,830 --> 01:30:40,030
Drogi Jezu, nigdy o tym nie słyszałem
wcześniej.

638
01:30:41,110 --> 01:30:44,890
Tak, było o tym głośno
gramofony i szpiedzy.

639
01:30:45,430 --> 01:30:51,590
Tak. Byłem trochę jak, wiesz, jak
naprawdę trzeba mieć pecha, żeby biegać

640
01:30:51,590 --> 01:30:52,590
w jeden z nich?

641
01:30:53,960 --> 01:30:54,960
Bardzo pechowy.

642
01:30:57,640 --> 01:30:59,700
Ale na szczęście udało się przejść.

643
01:31:00,020 --> 01:31:01,320
Cóż, to zdecydowanie było szczęście.

644
01:31:04,320 --> 01:31:05,900
Ale bez Lassie.

645
01:31:06,940 --> 01:31:12,220
Och, myślisz, że zbudowałem... Nie.

646
01:31:13,520 --> 01:31:15,300
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

647
01:31:16,700 --> 01:31:23,020
Nie. Pracowałem na łańcuchu montażowym w
Gallivan i ja zbudowałem 300-tki,

648
01:31:24,040 --> 01:31:27,340
Nie ma możliwości, żeby się tego upewnić
ten budynek... Numer jednostki produkcyjnej

649
01:31:27,340 --> 01:31:31,040
5204. Linia montażowa 4, stacja 7.

650
01:31:31,800 --> 01:31:32,800
Nietoperz 52.

651
01:31:33,480 --> 01:31:36,300
Data wydania 11 -5 -1943.

652
01:31:37,780 --> 01:31:41,860
A tego dnia dowodziła... Rose Caldwell.

653
01:31:47,460 --> 01:31:48,840
Nigdy o to nie pytałeś.

654
01:31:49,060 --> 01:31:50,720
Jak urodziny moich dzieci, proszę pani.

655
01:31:53,599 --> 01:31:56,280
To mogło być najsolidniejsze radio
w wojnie.

656
01:31:58,640 --> 01:31:59,680
To był cel.

657
01:32:51,440 --> 01:32:53,960
Próbowałem się z tym pogodzić
ludzie od lat.

658
01:32:55,680 --> 01:32:56,680
Przez lata.

659
01:33:00,760 --> 01:33:01,760
Nic nie zostało zrobione.

660
01:33:04,040 --> 01:33:05,040
Jak to zrobiłeś?

661
01:33:05,280 --> 01:33:07,940
Cóż, właśnie im powiedziałem, że powinni to zrobić
właściwa rzecz według ciebie.

662
01:33:08,640 --> 01:33:10,040
Wybitny pracownik.

663
01:33:11,480 --> 01:33:13,040
Dla zasady.

664
01:33:13,520 --> 01:33:15,060
Teraz to trochę bzdura.

665
01:33:23,020 --> 01:33:27,780
Być może mówiłem im to, odkąd tu jestem
opłata za cały zakup sprzętu radiowego

666
01:33:27,780 --> 01:33:34,020
w całym kraju dla armii Stanów Zjednoczonych,
aby usłuchali mojej prośby,

667
01:33:34,260 --> 01:33:37,020
żebym nie szukał innego dostawcy.

668
01:34:04,420 --> 01:34:07,140
Każdy będzie znał historię czego
wydarzyło się w tej bitwie.

669
01:34:08,900 --> 01:34:10,460
Ale czy oni to zrozumieją?

670
01:35:09,320 --> 01:35:10,520
W porządku, teraz czas na coś prawdziwego.

